1
00:00:00,959 --> 00:00:02,878
:
The Magicians'ın önceki bölümleri...
2
00:00:03,587 --> 00:00:06,089
KADY: Everett çabalıyor
çitleri sıkmak için.
3
00:00:06,173 --> 00:00:08,091
Bu sadece
aynısından daha fazlası.
4
00:00:12,012 --> 00:00:13,930
Çalışmak için buradayız
Mayakovski ile.
5
00:00:14,014 --> 00:00:15,974
Onun deli olduğunu duyuyoruz.
MAYAKOVSKİ: Yanlış duydunuz!
6
00:00:16,057 --> 00:00:17,392
JOSH: Öyleyse bekle.
7
00:00:17,475 --> 00:00:19,936
Demek Mayakovski'ye dönüştün
bir ayıya mı?
8
00:00:20,020 --> 00:00:22,189
Yardım edebilirim.
9
00:00:22,272 --> 00:00:23,815
Kalmama izin ver.
10
00:00:23,899 --> 00:00:27,277
Hayatımı kurtardın. sen
hayatımı 50 kez kurtarabilir.
11
00:00:27,360 --> 00:00:31,239
Bu değişmeyecek
aramızdaki herhangi bir şey.
12
00:00:31,323 --> 00:00:33,241
Hoşça kal Alice.
13
00:00:33,325 --> 00:00:36,536
Zehir Odası. Biz buradayız
Kitapları halk için çok tehlikeli olarak saklayın.
14
00:00:36,620 --> 00:00:38,788
Bağlayıcıyı aramalısın.
15
00:00:38,872 --> 00:00:40,332
ALICE: Bu
Ayna Dünyasında.
16
00:00:40,415 --> 00:00:43,168
Ve baktığını duydum
Binder için, yani...
17
00:00:44,586 --> 00:00:45,629
Lanet olsun.
18
00:00:45,712 --> 00:00:47,380
Her şeyden önce onları kurtardı
19
00:00:47,464 --> 00:00:49,633
özel silahlarla
bu, mülkiyeti uzaklaştırır.
20
00:00:49,716 --> 00:00:51,092
Bunlara buz baltası diyorlar
21
00:00:51,176 --> 00:00:53,053
ve varsayıyorum
bu şiirsel bir lisanstır.
22
00:00:53,136 --> 00:00:55,180
MARGO: Yani
Eliot'u kurtarma şansı.
23
00:00:56,640 --> 00:00:58,558
MARGO: Ama Ateşli ve Aptal
sadece anlayamıyordum.
24
00:00:59,184 --> 00:01:01,436
İşte o zaman söyledim
sünnet derisi,
25
00:01:01,519 --> 00:01:03,605
"Yeni'ye hoş geldiniz
Çöl Düzeni.
26
00:01:03,688 --> 00:01:05,482
"Bu senin için berbat olacak."
27
00:01:05,565 --> 00:01:07,442
Vay. Gerçekten gittin
Bu baltaları elde etmek için çok şey yaşadık.
28
00:01:07,525 --> 00:01:09,778
Onlara isimleriyle hitap edin.
29
00:01:10,195 --> 00:01:11,529
üzüntü,
30
00:01:12,030 --> 00:01:13,990
ve Hüzün.
JULIA: Güzel.
31
00:01:14,074 --> 00:01:15,784
Nereden buldun
eksenler nereden?
32
00:01:16,993 --> 00:01:18,912
Tamam. anlatacağım
bir kez daha.
33
00:01:20,038 --> 00:01:22,374
Ben de "Yeni'ye hoş geldiniz" diyorum
Çöl Düzeni. (KAPI AÇILIR)
34
00:01:22,457 --> 00:01:24,584
"Senin için berbat olacağım."
(Nefes nefese)
35
00:01:24,668 --> 00:01:25,835
PENNY 23: Ne kötü olacak?
36
00:01:26,211 --> 00:01:28,463
Ne yapıyorsun?
Bu hikayeyi tekrar anlatıyorum.
37
00:01:28,546 --> 00:01:30,423
Ben de şöyle düşündüm:
38
00:01:30,507 --> 00:01:33,593
"Yeni Çöl'e hoş geldiniz
Sipariş ver. Senin için berbat olacağım."
39
00:01:33,677 --> 00:01:36,513
Neyi kaçırdım?
Bir smoothie alıyorum.
40
00:01:36,596 --> 00:01:38,181
Siz sikikler bunu alın.
41
00:01:40,183 --> 00:01:42,352
QUENTIN: Sen cidden... Sen
çölde o kadar zaman harcadım,
42
00:01:42,435 --> 00:01:43,436
ve bu asla
aklına geldi mi?
43
00:01:43,853 --> 00:01:46,481
biz uğraşıyoruz
tanrı seviyesindeki canavarlarla.
44
00:01:46,564 --> 00:01:48,400
İnsanlara sahip olanlar.
45
00:01:48,650 --> 00:01:50,402
Bu eksenler
ruhları dışarı çıkar,
46
00:01:50,485 --> 00:01:52,153
ve sonra
onları şişeliyoruz. Bam!
47
00:01:52,237 --> 00:01:53,488
FTW.
48
00:01:53,571 --> 00:01:56,074
Tüm söylediği
çok güçlüler mi?
49
00:01:56,157 --> 00:01:58,285
Şişelerinden şüpheliyim
bu boku tutabilir.
50
00:01:58,368 --> 00:02:01,204
Bu canavarlar
bizim için geliyor. İşe yaramasını sağla.
51
00:02:01,705 --> 00:02:02,706
Tamam ama nasıl?
52
00:02:02,789 --> 00:02:05,500
Bir şirket oluşturabiliriz
şişelere yapıştırın.
53
00:02:05,583 --> 00:02:06,793
Teşekkür ederim.
54
00:02:06,876 --> 00:02:09,838
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
ama artık senden daha az nefret ediyorum.
55
00:02:09,921 --> 00:02:12,340
Bu, bir şeyi sabitlemenin bir yoludur
yerinde olmak veya nesne olmak.
56
00:02:12,424 --> 00:02:14,718
Dördüncü boyut gibi
kağıt ağırlığı.
57
00:02:14,801 --> 00:02:17,429
Mayakovski tuzağa düşürüldü
yıllardır birinin altında.
58
00:02:17,512 --> 00:02:20,140
Sadece sabitlememiz gerekiyor
Şişelerinize canavar
59
00:02:20,223 --> 00:02:21,308
yeterince uzun
onlardan kurtulmak için.
60
00:02:22,183 --> 00:02:24,269
Harika.
O zaman şu işi yapalım.
61
00:02:25,687 --> 00:02:27,814
Peki nasıl yapılacağını kim biliyor
şirket tahvili mi attınız?
62
00:02:28,356 --> 00:02:31,109
Bir birleştirme yaptım
Mayakovski'ye bağlılık,
63
00:02:31,192 --> 00:02:33,695
ama yapmadımyapmadım
Büyüyü kendim yaz.
64
00:02:33,778 --> 00:02:35,155
Peki bunu kim yazdı?
65
00:02:35,238 --> 00:02:36,698
Mayakovski yaptı.
66
00:02:36,781 --> 00:02:39,117
öyle olduğumu bilmiyordu
onu onun üzerinde kullanacağım.
67
00:02:39,200 --> 00:02:41,828
O tek kişiydi
büyü yazabilen
68
00:02:41,911 --> 00:02:42,954
bunu kıramazdı.
69
00:02:43,038 --> 00:02:44,831
O daha çok şey biliyor
tahvil birleştirme hakkında
70
00:02:44,914 --> 00:02:45,915
başkalarının yaptığından daha fazla.
71
00:02:46,541 --> 00:02:50,211
Bir büyü istedin
bir tanrıyı tuzağa düşürmek için, değil mi?
72
00:02:50,295 --> 00:02:52,255
Şey... O gerçek uzman.
73
00:02:53,298 --> 00:02:56,092
Ama aynı zamanda bir ayı.
Tam olarak değil.
74
00:02:56,176 --> 00:03:01,681
Görüyorsunuz, sihir geri geldiğinde,
insan olmayı başardı. Tekrar.
75
00:03:02,015 --> 00:03:04,017
Karısını dehşete düşürecek kadar.
76
00:03:04,934 --> 00:03:06,019
Peki o şimdi nerede?
77
00:03:06,102 --> 00:03:07,896
Geri döndü
Brakebills South'a mı?
78
00:03:07,979 --> 00:03:10,690
MARGO: Yani neden?
Brakebills bunu kullanmıyor.
79
00:03:10,774 --> 00:03:12,734
Yeterince sihir yok
kazların bunu yapması için.
80
00:03:13,485 --> 00:03:15,195
bunu buldum
zor yol.
81
00:03:15,278 --> 00:03:17,072
Huzur içinde yatın, ilk yıllar.
82
00:03:17,155 --> 00:03:20,492
Yani sanırım aşağı inmeliyiz
oraya gidip Mayakovski'yle konuşacak mısın?
83
00:03:20,575 --> 00:03:21,701
Bir plana benziyor.
84
00:03:21,785 --> 00:03:24,079
Siz ikiniz iyi eğlenceler
O yaşlı sarhoşla konuşuyorum.
85
00:03:24,996 --> 00:03:26,039
Hayır.
86
00:03:27,207 --> 00:03:30,460
Bekle. Margo, Margo, selam.
Ben sadece... Ben... Orada, ımm...
87
00:03:30,543 --> 00:03:33,463
İşler hala biraz tuhaf
Alice ile benim aramda ve ben sadece...
88
00:03:33,546 --> 00:03:36,132
Mmm-hmm, ve hala duruluyorum
amağımdan çöl kumu çıktı, tamam mı?
89
00:03:36,216 --> 00:03:37,717
gitmiyorum
lanet Antarktika'ya.
90
00:03:38,510 --> 00:03:40,637
Bir çift meme büyütün,
Soğuk su.
91
00:03:47,310 --> 00:03:48,436
(RÜZGAR ULUYOR)
92
00:03:48,520 --> 00:03:50,146
ALICE: Tanrım, hava soğuk.
93
00:03:50,230 --> 00:03:52,565
unuttum
eşarbım yani...
94
00:03:52,649 --> 00:03:54,234
İyi şanslar
bununla.
95
00:03:58,279 --> 00:03:59,280
(Fermuarlama)
96
00:04:01,366 --> 00:04:02,325
Eğer bu seni yaparsa
daha iyi hissediyorum,
97
00:04:02,450 --> 00:04:04,869
Yalnız kalmak istemiyorum
sen de. Bunu asla söylemedim.
98
00:04:04,953 --> 00:04:07,288
Evet, yaptın. duydum
bunu Margo'ya söyle.
99
00:04:07,497 --> 00:04:10,291
Hadi başlamayalım
birbirlerine yalan söyleyerek.
100
00:04:10,375 --> 00:04:11,543
Tamam aşkım. Bak,
Burada olmakistemiyorum
101
00:04:11,626 --> 00:04:13,294
ama biz buradayız, yani
hadi bu işi bitirelim.
102
00:04:13,378 --> 00:04:14,629
Quentin.
103
00:04:16,464 --> 00:04:17,924
Lanet olsun.
104
00:04:20,009 --> 00:04:21,010
Vay, vay, vay...
105
00:04:21,386 --> 00:04:22,971
Profesör.
106
00:04:23,054 --> 00:04:24,681
Mayakovski.
107
00:04:27,058 --> 00:04:28,268
(EVET)
108
00:04:29,436 --> 00:04:30,603
Profesör mü?
109
00:04:32,397 --> 00:04:33,398
(DİĞER DİLDE KONUŞUYORUM)
110
00:04:38,027 --> 00:04:40,113
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
111
00:04:48,913 --> 00:04:50,498
ALICE: Bunu Mayakovski yaptı
kendine.
112
00:04:50,582 --> 00:04:53,084
Değiştirilecek bir büyü tasarladı
onun şimdiki bilinci
113
00:04:53,168 --> 00:04:54,878
biriyle
farklı bir zamandan.
114
00:04:54,961 --> 00:04:56,504
O aradı
devre tatil büyüsü.
115
00:04:56,588 --> 00:04:57,839
(HORLAMA)
116
00:04:57,922 --> 00:05:00,467
QUENTIN: Yani bu
bizim Mayakovski'miz değil mi?
117
00:05:00,550 --> 00:05:02,010
Zihinsel olarak değil, hayır.
118
00:05:02,093 --> 00:05:04,846
Bu notlara dayanarak
ve şu anki durumu,
119
00:05:04,929 --> 00:05:07,682
Sanırım o nereli
gelecek, nerede...
120
00:05:07,765 --> 00:05:10,185
Mayakovski'nin demansı var.
121
00:05:10,894 --> 00:05:13,938
Harika. (İÇ ÇEKİLİYOR)
Aslında bu bir kazaydı.
122
00:05:14,022 --> 00:05:16,107
İkisini ters çevirdi
büyüdeki sayılar.
123
00:05:16,191 --> 00:05:17,734
(İÇ ÇEKİLİŞLER) Peki, bunu nasıl geri alacağız?
124
00:05:17,817 --> 00:05:19,235
Bunu yapabilecek tek kişi o.
125
00:05:19,861 --> 00:05:21,279
Sanmıyorum
Ona yardım edebiliriz Quentin.
126
00:05:21,362 --> 00:05:22,989
Bir çıkmaza girmiş olabiliriz.
127
00:05:24,115 --> 00:05:26,493
Onunla konuşmadığım sürece
geçmişte.
128
00:05:30,788 --> 00:05:33,958
Everett'in kitabını çalmak istiyorsun
Zehir Odası'ndan mı?
129
00:05:34,042 --> 00:05:36,461
Yapabileceğimiz tek yol bu
onun önüne geç ama...
130
00:05:37,504 --> 00:05:39,047
Yardımına ihtiyacım var.
131
00:05:40,006 --> 00:05:43,676
Penny gittiği için öldü
orada, yani... Hayır.
132
00:05:44,177 --> 00:05:45,845
bizi alabilirim
içeri ve dışarı zarar görmeden,
133
00:05:45,929 --> 00:05:47,639
ama protokol bunu emrediyor
134
00:05:47,722 --> 00:05:50,058
Kütüphaneciler giriyor
Zehir Odası çiftler halinde.
135
00:05:50,141 --> 00:05:51,684
Güvenlik için.
136
00:05:51,768 --> 00:05:53,019
Fogg bunu yapabilir.
137
00:05:53,102 --> 00:05:55,355
Ne yazık ki,
Brakebills'i bırakamam.
138
00:05:55,980 --> 00:05:58,858
Kütüphane olmuştur
kıçıma.
139
00:05:58,942 --> 00:06:00,652
Hatta tehdit bile ediyorlar
monitör koymak
140
00:06:00,735 --> 00:06:02,362
tüm sınıflarımda.
141
00:06:02,445 --> 00:06:04,739
Henry'nin haklı olduğu bir nokta var.
Gereksiz yere dikkat çekerdi.
142
00:06:04,822 --> 00:06:07,075
Ah, aslında
onun bir korkak olduğunu mu?
143
00:06:07,158 --> 00:06:09,744
Sen olamazsın
Benim yaşımdaki bir sihirbaz, canım,
144
00:06:09,827 --> 00:06:13,456
çok sağlıklı bir his olmadan
kendini korumanın.
145
00:06:14,374 --> 00:06:15,708
ZELDA: Kady.
146
00:06:17,335 --> 00:06:18,503
Lütfen.
147
00:06:22,799 --> 00:06:24,259
JULIA: Yani eğer bu
gerçek bir dildir,
148
00:06:24,342 --> 00:06:26,761
bu ölü bir şey
hakkında hiç kimse yazmadı.
149
00:06:26,844 --> 00:06:28,221
Belki
bu bir dil değil.
150
00:06:28,304 --> 00:06:30,265
Belki...
(KESİNLİKLE NEFES ALAR)
151
00:06:30,348 --> 00:06:33,017
Ah! Lanet kağıt kesiği!
152
00:06:33,560 --> 00:06:34,561
(İNLEMELER)
153
00:06:35,436 --> 00:06:37,897
Lanet olası kitap beni ısırdı.
154
00:06:37,981 --> 00:06:39,732
Öyle oldu!
155
00:06:42,527 --> 00:06:45,655
Bu kitap neden
aniden boş mu?
156
00:06:45,738 --> 00:06:48,241
Dur bir dakika.
Orada yazıyor mu?
157
00:06:48,992 --> 00:06:50,660
Zar zor çıkarabiliyorum.
158
00:06:51,035 --> 00:06:53,830
Tanrım. yazılı olduğunu düşünüyorum
Margo'nun kanında.
159
00:06:53,913 --> 00:06:55,623
Kan istiyor,
Kan aldım.
160
00:06:57,375 --> 00:06:58,710
BRB.
161
00:07:02,672 --> 00:07:04,966
Bu...
Evet.
162
00:07:05,049 --> 00:07:08,845
Köpekbalığı haftası.
Daha sonra rahmime teşekkür edebilirsin.
163
00:07:09,637 --> 00:07:10,763
JULIA: Bu Latince.
164
00:07:10,847 --> 00:07:14,142
Yayın yapamıyorum. sen
bir göz atsan iyi olur.
165
00:07:14,225 --> 00:07:15,226
Oh... (boğazını temizler)
166
00:07:16,060 --> 00:07:17,478
Hadi ama!
167
00:07:22,191 --> 00:07:23,610
(İÇ ÇEKİLİYOR)
168
00:07:23,693 --> 00:07:26,154
(LATİNCE KONUŞUYOR)
169
00:07:28,990 --> 00:07:29,991
(GÜLDÜRÜYOR)
170
00:07:41,961 --> 00:07:43,129
(ADAM NEFES ALAR)
171
00:07:45,340 --> 00:07:47,258
(HOLAN)
172
00:07:49,135 --> 00:07:50,595
(HOLANLAMA DEVAM EDİYOR)
173
00:08:00,021 --> 00:08:01,397
(nefes nefese)
174
00:08:04,734 --> 00:08:06,944
Ve Bağlayıcı
önlerinde durdular,
175
00:08:07,028 --> 00:08:11,199
ve onlar bakarken,
hayret dolu gözler,
176
00:08:11,282 --> 00:08:13,785
ciltleyici
kendi kendine düşündü...
177
00:08:15,995 --> 00:08:17,580
"Yeterince uzun sürdü."
178
00:08:26,714 --> 00:08:28,257
(İÇ ÇEKİLİYOR)
179
00:08:28,341 --> 00:08:30,677
KADY: İçeride mi?
ZELDA: Evet.
180
00:08:30,760 --> 00:08:32,762
Ve o bir satın alma etkinliğinde
bize vermesi gereken toplantı
181
00:08:32,845 --> 00:08:33,888
kopyalamak için yeterli zaman.
182
00:08:33,971 --> 00:08:36,265
EVERETT: Tamam, teşekkürler.
Daha sonra tekrar kontrol edin.
183
00:08:36,349 --> 00:08:38,685
Everett.
Zelda.
184
00:08:39,310 --> 00:08:43,022
ZELDA: Nasıldı?
toplantı mı? Ayrıntılı. Ben gizlice dışarı çıktım.
185
00:08:43,815 --> 00:08:45,191
Burada ne yapıyorsun?
186
00:08:45,650 --> 00:08:47,402
Konuşabileceğimizi umuyordum.
187
00:08:48,152 --> 00:08:49,696
Belki ofisinizde.
188
00:08:50,321 --> 00:08:51,489
Elbette.
189
00:08:53,449 --> 00:08:54,659
(İÇ ÇEKİLİYOR)
190
00:08:55,326 --> 00:08:57,787
Bağlayıcı Julia'yı tanıyordu
birçok sorusu vardı.
191
00:08:57,870 --> 00:09:01,457
Boşuna arıyordu
onun tanrısallığını nasıl yeniden kazanacağı konusunda.
192
00:09:02,834 --> 00:09:03,876
Cevabı biliyordu.
193
00:09:03,960 --> 00:09:05,128
Hey, ne var
194
00:09:05,211 --> 00:09:07,213
tüm üçüncü şahıslar,
geçmiş zaman saçmalığı mı?
195
00:09:08,381 --> 00:09:10,925
Binder'ın hiçbir fikri yoktu
neyden bahsettiğini.
196
00:09:11,050 --> 00:09:12,051
Hmm.
197
00:09:13,177 --> 00:09:16,723
Binder açıkladı
cevapları vardı,
198
00:09:17,432 --> 00:09:21,936
ama bunu gerektirir
onun nasıl ortaya çıktığını öğreniyorlar.
199
00:09:22,019 --> 00:09:23,771
Olmak...
200
00:09:25,022 --> 00:09:26,357
Olmak...
201
00:09:29,777 --> 00:09:31,738
Binder'ın başının döndüğünü hissetti.
202
00:09:32,864 --> 00:09:34,115
Onun kitabı bir...
203
00:09:34,240 --> 00:09:35,783
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
204
00:09:35,867 --> 00:09:38,119
Ah, bir şekilde...
205
00:09:38,202 --> 00:09:39,954
Bir şekilde...
206
00:09:41,372 --> 00:09:43,040
Eksik sayfalar.
207
00:09:44,625 --> 00:09:45,668
23 PARA:
Sanırım kırıldı.
208
00:09:48,379 --> 00:09:49,964
Lanet mi?
209
00:09:52,049 --> 00:09:53,217
Bu ne zaman oldu?
210
00:09:53,301 --> 00:09:54,302
Bilmiyorum.
211
00:09:54,385 --> 00:09:57,054
Normal konuşuyordu
bir saniye önce.
212
00:09:57,889 --> 00:10:00,641
Onun için normal.
Tanrım.
213
00:10:14,614 --> 00:10:15,990
Ne oluyor be?
214
00:10:19,535 --> 00:10:20,536
(KİLİT TIKLAMALARI)
215
00:10:26,459 --> 00:10:27,668
Josh: Fen mi? Kene mi?
216
00:10:27,752 --> 00:10:29,670
Arkadaşlar çok tuhaf bir şey
yeni oldu.
217
00:10:29,754 --> 00:10:31,756
Bisküvi yiyordum
yerden değil,
218
00:10:31,839 --> 00:10:33,674
ve bir çeşit vizyonum vardı.
219
00:10:33,758 --> 00:10:35,009
Hâlâ iyi.
220
00:10:35,092 --> 00:10:36,093
(RÜZGAR ULUYOR)
221
00:10:39,430 --> 00:10:40,973
Son bakışlar.
222
00:10:41,057 --> 00:10:42,683
MÜRETTEBAT ÜYESİ: Dışarıda Yemek
Josh Hoberman'la birlikte.
223
00:10:42,767 --> 00:10:44,852
Birinci sahne,
bir tane al. İşaretleyici.
224
00:10:44,936 --> 00:10:46,604
Ne yiyorum?
225
00:10:47,188 --> 00:10:49,857
Ama Fillory'de kimsenin televizyonu yok
226
00:10:49,941 --> 00:10:52,860
peki bunu neden sorguluyorum?
227
00:10:52,944 --> 00:10:53,986
Aksiyon!
228
00:10:54,111 --> 00:10:57,031
(CANLI MÜZİK ÇALMA) Herhangi
Glutenine değen fırıncı bisküviyi biliyor
229
00:10:57,114 --> 00:10:58,825
ancak unu kadar iyidir.
230
00:10:58,908 --> 00:11:01,786
Bir çiseleme ekleyin
lavanta ile aşılanmış bal,
231
00:11:01,869 --> 00:11:05,039
ve güven bana, bunu yersin
yerden hemen.
232
00:11:08,459 --> 00:11:09,794
(MÜZİK DURUR)
233
00:11:11,963 --> 00:11:15,258
Kader Rüzgarları. Onlar
Bu yıl mevsimsizce erken gelin.
234
00:11:15,341 --> 00:11:17,343
Bence bu bir işaret
Fillory'nin başı dertte.
235
00:11:17,426 --> 00:11:20,763
Kaderin Erken Rüzgarları, Lorian
hayvanları susturan bitkiler,
236
00:11:20,847 --> 00:11:22,181
çok fazla araştırmacı yaratık var.
237
00:11:22,265 --> 00:11:24,267
Cidden öyle geliyor
Fillory'nin ekosistemi gibi
238
00:11:24,350 --> 00:11:26,644
tamamen krikolu
ve seksi bir şekilde değil.
239
00:11:26,727 --> 00:11:28,145
Yapmanız gereken ilginç
bunu söyle.
240
00:11:28,229 --> 00:11:30,064
Kısa bir süre önce,
bir Naiad'ı hapsettik
241
00:11:30,147 --> 00:11:32,775
ılımlı eylemlerde bulunmak için
Bazı çiftçilere yönelik şiddet.
242
00:11:32,859 --> 00:11:34,360
Bir tanesinin kemiğini çıkardı.
243
00:11:35,111 --> 00:11:37,864
Gerçekten harika bıçak becerileri.
İsa.
244
00:11:37,947 --> 00:11:40,199
PICKWICK: Neyse, onu hatırlıyorum
bir şey söylüyorum
245
00:11:40,283 --> 00:11:41,409
Fillory hakkında
başarısız ekosistem,
246
00:11:41,492 --> 00:11:44,412
ama o cesaretle kaplıydı,
ve bunu aşmak gerçekten çok zor.
247
00:11:44,495 --> 00:11:46,789
Oradaydım. Bunu al
Hadi onunla konuşalım.
248
00:11:47,999 --> 00:11:49,125
Tamam aşkım.
249
00:11:49,834 --> 00:11:53,838
Merhaba Ismenie. getirdim
bugün ziyaretçileriniz var.
250
00:11:53,921 --> 00:11:55,172
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
251
00:11:55,256 --> 00:11:56,257
(TISLAMA)
252
00:11:56,340 --> 00:11:57,925
Aman Tanrım!
253
00:11:58,009 --> 00:12:01,178
The'i alan tek kişi ben miyim?
Halka/Kin türü titreşimler burada mı?
254
00:12:01,262 --> 00:12:02,305
O bir Naiad.
255
00:12:02,388 --> 00:12:04,390
Neden cildinizi kurutuyorsunuz?
bana işkence mi edeceksin?
256
00:12:05,266 --> 00:12:07,560
Sana bir uyarıyla geldim.
257
00:12:07,643 --> 00:12:10,521
Evet, evet. Ayrıca
birkaç çiftçiye saldırdı.
258
00:12:10,605 --> 00:12:12,315
Bu benim uyarımdı.
259
00:12:12,398 --> 00:12:16,193
Suyumu çalıyorlar
ruhuma yapılan bir saldırı.
260
00:12:16,277 --> 00:12:17,570
Bir kuyuyu koruyor.
261
00:12:17,653 --> 00:12:20,114
Ya senin kanın
teninin dışında yaşadı
262
00:12:20,197 --> 00:12:22,909
ve düşüncesiz şeyler
onu içtin mi, içine yıkandın mı, içine işediniz mi?
263
00:12:22,992 --> 00:12:26,120
Evet, korkarım ki elimizde
sormamız gereken birkaç soru
264
00:12:26,203 --> 00:12:28,497
Fillory'nin ekosistemi hakkında.
265
00:12:28,581 --> 00:12:31,292
Hepinize daha önce söylemiştim,
bu Sular.
266
00:12:31,375 --> 00:12:33,127
Hareket ediyorlar.
267
00:12:33,210 --> 00:12:35,504
Bu hata
Onüçüncü'den.
268
00:12:35,588 --> 00:12:37,131
Onüçüncü.
269
00:12:37,214 --> 00:12:39,342
:
Susamış On Üçüncü.
270
00:12:39,425 --> 00:12:42,553
Bizi yakalamaya çalıştı.
bizi baraj altına alın.
271
00:12:43,054 --> 00:12:45,056
Su serbestçe akmalıdır.
272
00:12:45,139 --> 00:12:47,850
Ne inşa etti,
bunun hiçbir mazereti yok.
273
00:12:47,934 --> 00:12:48,976
Ne inşa etti?
274
00:12:50,061 --> 00:12:51,479
Burada işimiz bitti kuru derililer.
275
00:12:51,562 --> 00:12:53,230
Hayır, burada işimiz bitmedi!
276
00:12:53,356 --> 00:12:54,857
(ISMENIE TISLAMA)
277
00:12:59,070 --> 00:13:00,237
ALICE: Oraya vardığınızda,
278
00:13:00,321 --> 00:13:02,823
hiçbir şey yapamazsın veya söyleyemezsin
kimseye herhangi bir şey...
279
00:13:02,907 --> 00:13:03,908
Geçmişi değiştirme riski.
280
00:13:03,991 --> 00:13:06,243
Anladım.
Sinemaya gittim.
281
00:13:06,577 --> 00:13:08,037
Bu ciddi bir durum Quentin.
282
00:13:08,120 --> 00:13:11,207
Geçmişiniz arasındaki köprü
benliğiniz ve şimdiki benliğiniz...
283
00:13:11,290 --> 00:13:12,625
Hassastır.
Eğer onu kırarsan...
284
00:13:12,708 --> 00:13:16,545
Bak, sildiğin sürece
benim hafızamı geçerse, iyi olacağız.
285
00:13:16,629 --> 00:13:18,172
ALICE: Hafıza büyüm var
gitmeye hazır.
286
00:13:19,256 --> 00:13:20,257
(İÇ ÇEKİLİYOR)
287
00:13:23,552 --> 00:13:24,887
Büyüyü ayarlayacağız
yani seni geri götürüyor
288
00:13:24,971 --> 00:13:26,347
olduğumuz yere
Brakebills South'ta.
289
00:13:26,430 --> 00:13:28,474
Sadece düz git
Mayakovski'nin ofisine
290
00:13:28,557 --> 00:13:31,435
ve kimseyle konuşma.
Yapmayacağım.
291
00:13:47,410 --> 00:13:50,454
Alice mi? Buraya nasıl çıktım?
292
00:13:53,916 --> 00:13:54,917
(KAPI AÇILIR)
293
00:14:02,216 --> 00:14:03,801
Alice, ben...
294
00:14:06,512 --> 00:14:08,097
Ah, ımm...
295
00:14:08,305 --> 00:14:10,016
Tanrım. Alice...
(Sinirli bir şekilde kıkırdar)
296
00:14:10,099 --> 00:14:11,684
(Kıkırdamalar)
(İNLEMELER)
297
00:14:17,356 --> 00:14:18,357
Mmm-mmm.
298
00:14:18,441 --> 00:14:20,401
Alice, bekle.
Hayır, sadece...
299
00:14:20,484 --> 00:14:22,820
Sorun ne?
Hayır, hayır, hayır. Sorun değil.
300
00:14:22,903 --> 00:14:23,946
Mmm-mmm.
301
00:14:24,030 --> 00:14:26,615
Hayır, ben sadece... Yapmam gereken...
302
00:14:26,699 --> 00:14:27,908
Ne yaptım?
303
00:14:27,992 --> 00:14:30,578
Sen? Hayır, hayır, benim.
Sorun benim.
304
00:14:30,661 --> 00:14:31,746
Ben...
305
00:14:32,621 --> 00:14:34,707
Sadece... Prezervatifi unuttum.
306
00:14:34,790 --> 00:14:37,043
Yani ben sadece...
307
00:14:44,133 --> 00:14:46,510
QUENTIN: Ne yapıyorum?
masada mı?
308
00:14:48,304 --> 00:14:50,264
Sadece hareketsiz dur.
309
00:14:50,347 --> 00:14:52,683
Kimin kıyafetleri
giyiyor muyum?
310
00:14:52,767 --> 00:14:54,852
Kahretsin, artık sihir kalmadı.
311
00:14:55,352 --> 00:14:57,813
Alice, neler oluyor?
Buraya nasıl geldik?
312
00:14:59,356 --> 00:15:02,568
Ah, bunu duydum
bazen Mayakovski
313
00:15:02,651 --> 00:15:04,737
öğrencileri rastgele ışınlar
test için laboratuvara
314
00:15:04,820 --> 00:15:06,697
bizi tutmak için
ayak parmaklarımızda.
315
00:15:07,698 --> 00:15:10,409
Tamam,
Bunu duymamıştım ama...
316
00:15:10,493 --> 00:15:12,870
Hayır, hayır, bu gerçek bir şey
o öyle yapıyor.
317
00:15:13,496 --> 00:15:17,208
Ah, bak, olmalı
bir çeşit test.
318
00:15:18,375 --> 00:15:19,376
Şey...
319
00:15:20,252 --> 00:15:21,504
Düğümler.
320
00:15:21,587 --> 00:15:23,547
Evet ihtiyacımız var
bunları düğümlere bağlamak
321
00:15:23,631 --> 00:15:26,217
büyü amaçlı,
kesinlikle gibi.
322
00:15:26,300 --> 00:15:28,844
Tamam, sanırım öyle
daha kötü olabilir. (İÇ ÇEKİLİYOR)
323
00:15:37,728 --> 00:15:38,729
(TELEFON ÇALIYOR)
324
00:15:45,111 --> 00:15:46,487
Evet?
325
00:15:46,570 --> 00:15:47,571
(ÇALIŞMA DEVAM EDİYOR)
326
00:15:49,323 --> 00:15:50,324
(İÇ ÇEKİLİYOR)
327
00:15:54,286 --> 00:15:55,996
(Boğazını temizler)
Merhaba?
328
00:15:56,080 --> 00:15:58,582
Tanrıya şükür. ben
Bunu başaracağımı düşünmemiştim.
329
00:15:58,666 --> 00:16:01,460
Buradaki telefonlar kapalı
Sayılar değil GPS koordinatları.
330
00:16:01,544 --> 00:16:03,671
Peki, yakındın.
331
00:16:03,754 --> 00:16:06,257
Dinle, bende yok
çok zaman.
332
00:16:06,340 --> 00:16:08,134
Yardımınıza ihtiyacımız var.
333
00:16:09,218 --> 00:16:11,428
Hayatta kalmak
birinci sınıf öğrencileri...
334
00:16:15,099 --> 00:16:16,809
(Boğazını temizler)
buradayım
335
00:16:17,476 --> 00:16:18,477
(Takıntılar)
336
00:16:19,520 --> 00:16:21,063
sana öğretmek
337
00:16:21,856 --> 00:16:23,607
ne yapılmamalı?
(Kıkırdamalar)
338
00:16:24,567 --> 00:16:28,445
Bir ile başlayalım
gizleme büyüsü yapalım mı?
339
00:16:28,529 --> 00:16:32,783
Ne yazık ki,
asla yapmayacaksın
340
00:16:32,867 --> 00:16:35,828
çünkü Kütüphane,
341
00:16:35,911 --> 00:16:38,122
seniistemiyorlar
bunu bilmek.
342
00:16:45,421 --> 00:16:46,422
(Hepsi nefesi kesiliyor)
343
00:16:46,505 --> 00:16:48,465
DEAN: Bunu gördün mü?
(Kıkırdama)
344
00:16:48,549 --> 00:16:50,801
Artık unut gitsin
çünkü eğer öğrenirsen,
345
00:16:50,885 --> 00:16:53,429
sen olacaksın
çok çok ciddi bir sıkıntı içinde.
346
00:16:53,512 --> 00:16:54,805
(Nesneler takırdıyor)
Lanet olsun!
347
00:16:54,889 --> 00:16:56,640
Aman Tanrım!
348
00:16:57,766 --> 00:16:59,602
Lanet olsun!
349
00:16:59,685 --> 00:17:01,187
- Evet.
Buraya gelmediğin kesin
350
00:17:01,270 --> 00:17:03,689
sırf Phyllis hakkında dedikodu yapmak için.
351
00:17:03,772 --> 00:17:05,816
Onun parfümlerini düşünmüyorsun
kitaplar için tehlike var mı?
352
00:17:05,900 --> 00:17:09,653
Sanırım sigara içiyor ve
kimsenin bilmesiniistemiyor.
353
00:17:10,237 --> 00:17:11,572
Ama hepimiz öyleyiz.
354
00:17:11,655 --> 00:17:12,656
(İkisi de kıkırdar)
355
00:17:13,240 --> 00:17:15,159
Seni gülümserken görmek güzel.
356
00:17:15,409 --> 00:17:16,785
Senin için endişeleniyordum.
357
00:17:17,578 --> 00:17:19,330
Son zamanlarda mesafeli görünüyorsun.
358
00:17:20,206 --> 00:17:21,874
merak ettim
eğer bir şey olsaydı.
359
00:17:23,083 --> 00:17:25,336
Eğer bir şeyler yanlış olsaydı,
Sana söylerdim.
360
00:17:25,419 --> 00:17:26,795
Yapardın.
361
00:17:26,879 --> 00:17:29,423
Peki, senin için buradayım.
Bunu biliyorsun, değil mi?
362
00:17:31,884 --> 00:17:33,510
(Kapı çalınıyor)
363
00:17:33,594 --> 00:17:35,095
Evet?
364
00:17:35,888 --> 00:17:39,308
Böldüğüm için özür dilerim ama
bir olay yaşandı.
365
00:17:39,391 --> 00:17:40,768
Bu Fogg.
366
00:17:43,187 --> 00:17:45,189
Belki zamanı gelmiştir
birisinin onunla konuşması için
367
00:17:45,272 --> 00:17:47,691
kim arkadaşdeğildir?
Elbette.
368
00:17:49,777 --> 00:17:51,237
Çay için teşekkür ederim.
Mmm-hmm.
369
00:18:01,121 --> 00:18:02,122
(Boğazını temizler)
370
00:18:09,004 --> 00:18:10,297
Hangi cehennemde
Margo gitti mi?
371
00:18:10,381 --> 00:18:12,549
JULIA: Düşündüm ki
buraya geldi.
372
00:18:12,633 --> 00:18:14,385
ne var
balayı süiti mi?
373
00:18:18,222 --> 00:18:19,723
Ha, bu...
374
00:18:21,058 --> 00:18:23,060
(ROMANTİK MÜZİK ÇALIYOR)
375
00:18:23,644 --> 00:18:26,188
Bunu yapmadın, değil mi?
376
00:18:26,272 --> 00:18:28,107
Bunu yapamam.
377
00:18:28,190 --> 00:18:29,358
(Nesneler takırdıyor)
(Yaklaşan ayak sesleri)
378
00:18:29,441 --> 00:18:31,110
Tamam, cidden mi?
379
00:18:31,443 --> 00:18:32,695
(Boğuk çığlık)
380
00:18:33,028 --> 00:18:34,071
PENNY 23: Margo mu?
381
00:18:34,697 --> 00:18:36,407
Margo'yu mu?
382
00:18:36,490 --> 00:18:39,827
Garip bir hayalet
beni bir dolaba tıktı.
383
00:18:39,910 --> 00:18:41,370
Evet.
384
00:18:41,453 --> 00:18:44,581
Bedensel olmayanı görebiliyorum
külot koklayan eşek
385
00:18:44,665 --> 00:18:46,917
lanet peri gözlerimle.
386
00:18:47,001 --> 00:18:49,753
Hayalet?
Ya da her neyse.
387
00:18:49,837 --> 00:18:51,797
Sürekli başını sallıyor.
388
00:18:53,465 --> 00:18:54,925
Seni duyamıyorum.
389
00:18:55,592 --> 00:18:57,761
Seni işaret edip duruyor
bir nedenden dolayı.
390
00:19:06,270 --> 00:19:09,315
HYMAN: Penny 23.
(Gülüyor)
391
00:19:09,398 --> 00:19:12,151
Bu sadece meyveler değil mi?
392
00:19:13,986 --> 00:19:15,070
(nefes verir)
393
00:19:19,033 --> 00:19:22,161
buradayım çünkü
hayatımı değiştirdin Penny.
394
00:19:22,911 --> 00:19:26,832
Yani sen değil Penny 40.
Ama temelde sen.
395
00:19:27,416 --> 00:19:31,462
Öldüğünde
astral en iyi arkadaşım...
396
00:19:31,587 --> 00:19:33,797
Evet, ciddiyim
bundan şüphem var. Aman tanrım.
397
00:19:33,881 --> 00:19:37,509
aynen öyle konuşuyorsun
P-40 şu anda. Vay.
398
00:19:38,260 --> 00:19:39,386
Bölüme geçebilir miyiz?
nerede açıklayacaksın
399
00:19:39,511 --> 00:19:41,347
neden buradasın lütfen? Merhaba.
400
00:19:41,430 --> 00:19:42,848
Siz çocuklar
en sevdiğim karakterlerdir.
401
00:19:42,931 --> 00:19:44,850
Sadece sen ortadan kayboldun.
402
00:19:44,933 --> 00:19:47,102
Bu yüzden Brakebills'den ayrıldım
ne olduğunu öğrenmek için.
403
00:19:47,186 --> 00:19:50,773
Ve bunu yaptığımda, hoo-boy,
bu plan tam bir karmaşaydı.
404
00:19:50,856 --> 00:19:51,940
Hayatımı mı kastediyorsun?
405
00:19:52,775 --> 00:19:55,486
Ve şunu fark ettim:
İzlemeyi bıraktım.
406
00:19:55,569 --> 00:19:57,946
Katılmak istiyorum.
407
00:19:58,030 --> 00:20:00,824
Ve sen... Diğeri sen...
408
00:20:00,908 --> 00:20:03,827
Harika bir bükülme... Gösterildi
bunu nasıl yapacağım.
409
00:20:03,911 --> 00:20:07,081
Bir şeyler olabileceğim ortaya çıktı
410
00:20:07,164 --> 00:20:09,458
bir seviyede
Mümkün olduğunu hiç hayal etmedim.
411
00:20:09,541 --> 00:20:12,878
Bu yüzden mi Margo?
bir dolaba bağlı
412
00:20:12,961 --> 00:20:16,340
ve mumları yakıyorsun,
Seksi müzik mi çalıyorsun?
413
00:20:16,423 --> 00:20:17,800
(Kıkırdamalar)
414
00:20:17,883 --> 00:20:19,760
(Tonto'yu taklit eder)
Sabırlı ol, Kemosabe.
415
00:20:19,843 --> 00:20:21,387
Oraya geleceğim.
416
00:20:22,513 --> 00:20:23,680
Evet, bu çok saldırgan.
417
00:20:23,764 --> 00:20:25,849
(NORMAL SESLE)
Ama senin Hintli olduğunu sanıyordum?
418
00:20:25,974 --> 00:20:28,143
Ne? Neyse,
Bir düşüncem vardı.
419
00:20:28,227 --> 00:20:32,439
Ben... yani benim zamanımda siz ikiniz
biraz kıkırdama suyu yudumlardım
420
00:20:32,523 --> 00:20:36,402
ve biraz kıpırdat,
ama bunun yerine biz sadece...
421
00:20:37,277 --> 00:20:40,364
Bekliyorum. Esne.
422
00:20:40,447 --> 00:20:43,367
Bütün bu çılgın şeyleri mi kastediyorsun?
bu oluyor
423
00:20:43,450 --> 00:20:45,411
beni ve Julia'yı yakalamak
bağlanmak için mi?
424
00:20:45,494 --> 00:20:48,414
Yani o küçük şeyden sonra
Fillory'deki çıplak ara bölüm...
425
00:20:48,497 --> 00:20:50,040
Bunu izledin mi?
Evet.
426
00:20:50,124 --> 00:20:52,376
Gerçek bir şeyi bildiğimde biliyorum
Gör şunu ahbap, sen de osun.
427
00:20:52,459 --> 00:20:56,380
Dinle Hyman, eğer çaldıysan
Ciltleyicideki sayfalar,
428
00:20:56,463 --> 00:20:58,882
onlara geri ihtiyacımız var. Şimdi.
429
00:20:58,966 --> 00:21:01,510
Yoksa Margo'yu senin üzerine salacağım.
430
00:21:02,761 --> 00:21:04,972
Belki de haddimi aştım
431
00:21:05,055 --> 00:21:09,393
ama beni anlamalısın
Julia'yla birlikte ne yapmaya devam ettiğinizi görün
432
00:21:09,476 --> 00:21:11,645
ve endişeleniyorum
ikiniz hakkında.
433
00:21:11,937 --> 00:21:13,147
Ne yapıyoruz?
434
00:21:14,815 --> 00:21:19,528
İkiniz de fedakarlık yapıyorsunuz
başkalarına yardım etmek sizin kendi sevincinizdir.
435
00:21:19,611 --> 00:21:23,198
Julia tüm bu güçten vazgeçti.
ve sen...
436
00:21:23,282 --> 00:21:26,535
Yani diğer Penny
bu yüzden öldü.
437
00:21:26,618 --> 00:21:29,746
Evet, bunu düşündüğümde,
üzücü bir durum.
438
00:21:30,164 --> 00:21:32,666
bunu istediğim için beni suçlayamazsın
ikinizin mutlu olması için,
439
00:21:33,417 --> 00:21:37,087
çünkü yapacaksın
bunu asla kendin için yapma.
440
00:21:41,967 --> 00:21:45,095
Hey, ıslak ve vahşi, dedin
her şey On Üçüncü'nün hatası
441
00:21:45,179 --> 00:21:47,556
Ama ondan söz edilen her şey
arşivlerden çıkarıldı.
442
00:21:47,639 --> 00:21:50,601
Komplo teorisyeni değilim
ama bir teori üzerinde çalışıyorum
443
00:21:50,684 --> 00:21:52,186
bir komplo olabilir.
444
00:21:52,269 --> 00:21:55,272
Biri bu adamı silmiş
sihirli bir şekilde.
445
00:21:55,814 --> 00:21:58,609
Ama onun adını biliyorsun.
değil mi?
446
00:21:58,692 --> 00:22:00,444
Bunu konuşmayacağım.
447
00:22:00,527 --> 00:22:02,529
PICKWICK: Ah, evet, yapacaksın.
448
00:22:02,613 --> 00:22:03,906
Bekle, ne yapıyorsun?
449
00:22:03,989 --> 00:22:05,866
sonuna kadar gittim
senin kuyuna,
450
00:22:05,949 --> 00:22:07,576
ve eğer bize söylemezsen
bilmemiz gerekenler
451
00:22:07,659 --> 00:22:10,412
onu içeceğim
ve sonra işeyeceğim
452
00:22:10,496 --> 00:22:11,663
ve sonra Josh
onu içecek.
453
00:22:11,747 --> 00:22:13,582
Evet ! Bekle, ne?
454
00:22:13,665 --> 00:22:16,043
Seni canavar!
İşaretle, bunu yapamazsınız.
455
00:22:16,126 --> 00:22:17,377
Dostum, evet
bu bir nevi işkenceye benziyor.
456
00:22:17,461 --> 00:22:18,587
öyle olduğumuzu sanıyordum
buna karşı.
457
00:22:18,712 --> 00:22:20,672
Biz. O tek
adını bilen biri
458
00:22:20,756 --> 00:22:22,799
On Üçüncü Kral'ın
ve bize anlatacak!
459
00:22:22,883 --> 00:22:24,092
Lütfen, lütfen! Yapamazsın.
460
00:22:24,176 --> 00:22:25,469
HAYIR! (BAĞIRIYOR)
461
00:22:26,178 --> 00:22:27,721
Ram'ın poposu neydi o?
462
00:22:27,971 --> 00:22:29,389
Onüçüncü,
On üçüncü...
463
00:22:29,473 --> 00:22:31,767
Bu Roderick!
"Susamış Roderick,
464
00:22:31,850 --> 00:22:35,020
"soyunun on üçüncüsü, her zaman
iyi vakit geçirmeyi sevdim."
465
00:22:35,103 --> 00:22:36,271
Aman Tanrım, haklısın.
466
00:22:36,355 --> 00:22:38,857
Ne hakkında?
FEN: Bir çocuk şarkısı.
467
00:22:38,941 --> 00:22:39,983
denedim
bütün gün bunu hatırlamak.
468
00:22:40,067 --> 00:22:41,985
Biz bunu söylerdik
Bear skip oynarken.
469
00:22:42,069 --> 00:22:44,655
Bu bir nevi çocuk oyunu
Fillorian seksek gibi.
470
00:22:44,738 --> 00:22:47,491
Ayılar mı dahil?
İdeal olarak onları atlamak.
471
00:22:47,574 --> 00:22:50,452
"İçkisini saklıyor
birçok kızından."
472
00:22:50,536 --> 00:22:52,246
"Bir sarnıç inşa eder
suları biriktirmek için."
473
00:22:52,329 --> 00:22:53,997
"Kale fuarının altında."
474
00:22:54,081 --> 00:22:56,333
İKİSİ: "Eğer atlarsan,
ayıyı atlayacaksın!"
475
00:22:56,416 --> 00:22:57,584
Tamam aşkım.
476
00:22:57,668 --> 00:22:59,461
Çocuk tekerlemeniz
"Sarnıç" kelimesini mi kullandınız?
477
00:22:59,545 --> 00:23:00,837
Peki çocuklar başka nasıl
öğrenmesi gerekiyordu
478
00:23:00,921 --> 00:23:02,839
yeraltı hakkında
su muhafaza sistemleri?
479
00:23:02,923 --> 00:23:05,425
Siz hastasınız.
Beklemek.
480
00:23:05,509 --> 00:23:08,554
Yeraltını inşa etti
su muhafaza sistemleri?
481
00:23:08,637 --> 00:23:11,515
Ismenie, dedin ki,
"Sular, hareket ediyorlar."
482
00:23:11,598 --> 00:23:13,225
Ama gerçekten öyle miydin?
sudan mı bahsediyorsun?
483
00:23:13,308 --> 00:23:15,435
Her zaman konuşuyor
su hakkında.
484
00:23:15,519 --> 00:23:17,145
O konuşmadığı sürece
büyü hakkında.
485
00:23:17,229 --> 00:23:19,982
Büyük bir büyü deposu,
kalenin altına gizlenmiş.
486
00:23:20,065 --> 00:23:22,234
sebep olan şey bu olabilir
gördüğümüz her şey.
487
00:23:22,317 --> 00:23:24,653
Bekle, bekle.
(İÇ ÇEKİLİYOR)
488
00:23:24,903 --> 00:23:26,697
sanırım biliyorum
ona nasıl ulaşabiliriz.
489
00:23:27,990 --> 00:23:28,991
Beni takip et!
490
00:23:30,117 --> 00:23:31,451
Tamam aşkım.
491
00:23:32,619 --> 00:23:33,912
:
Tanrım, acıyor!
492
00:23:34,997 --> 00:23:36,290
MAYAKOVSKİ:
Anonim tahvil mi?
493
00:23:36,373 --> 00:23:37,916
Neden aniden
bunu bilmen mi gerekiyor?
494
00:23:38,709 --> 00:23:41,378
Bu sadece öyle bir şey ki
Merak ediyorum.
495
00:23:41,461 --> 00:23:42,588
Ciddi misin?
496
00:23:42,671 --> 00:23:47,551
Tilki seksiyle seks yapıyor olabilirsin
ortağınız, daha iyi Sihirbaz.
497
00:23:48,927 --> 00:23:50,220
Bunu anlıyorum.
498
00:23:50,304 --> 00:23:52,014
Bond'u dahil edebilirdi.
499
00:23:52,723 --> 00:23:55,684
Ve o seks yapmayı seçti
bir nedenden dolayı seninle
500
00:23:55,767 --> 00:23:59,646
O kadarına sahip olmalısın
onunla elinden geldiğince seks yap
501
00:23:59,730 --> 00:24:01,189
o farkına varmadan önce.
502
00:24:01,273 --> 00:24:02,983
teşekkür ederim
ilişki tavsiyesi için
503
00:24:03,066 --> 00:24:06,403
emin olduğum bir alan
sen bu konuda uzmansın.
504
00:24:06,486 --> 00:24:10,699
Ah, biraz geri it
B-eksi öğrencisinden.
505
00:24:10,907 --> 00:24:13,160
Bunu severim.
Sadece şunu söylüyorum:
506
00:24:13,243 --> 00:24:16,330
öyle bir şey var ki
sen gerçek bir uzmansın
507
00:24:16,455 --> 00:24:19,374
ihtiyacım olan
hakkında bilgi sahibi olmak. Sağ.
508
00:24:19,458 --> 00:24:22,919
Nasıl yapılacağını bilmen "gerekiyor"
bir birleşik tahvil oluşturmak için.
509
00:24:24,963 --> 00:24:25,964
(İÇ ÇEKİLİYOR)
510
00:24:26,256 --> 00:24:29,092
Disiplininiz nedir?
Ne?
511
00:24:29,176 --> 00:24:31,094
Disiplininiz,
B-eksi öğrenci,
512
00:24:31,178 --> 00:24:33,472
yoksa onu geri mi bıraktın
minik tilki pantolonunun içinde mi?
513
00:24:34,640 --> 00:24:36,099
Beni test ettiler.
514
00:24:37,726 --> 00:24:39,102
(SIGHS) Sonuçsuz.
515
00:24:39,186 --> 00:24:40,395
Bu bir sorun.
516
00:24:40,479 --> 00:24:44,733
Birleşik tahvilyapılamaz
disiplinin olmadan.
517
00:24:44,816 --> 00:24:46,568
Olmalı
bir çeşit geçici çözüm.
518
00:24:46,652 --> 00:24:47,653
Hayır.
519
00:24:48,403 --> 00:24:50,072
Geri gelmek
tamamen şekillendiğinde.
520
00:24:50,155 --> 00:24:51,823
Hadi. Olmalı
yapabileceğin bir şey.
521
00:24:51,907 --> 00:24:52,908
Buna ihtiyacım var.
522
00:24:56,286 --> 00:24:58,246
İyi. Şunu iç.
523
00:25:00,332 --> 00:25:01,958
Bu yardımcı olacaktır
testle mi yoksa...
524
00:25:02,042 --> 00:25:05,671
Beyin hücrelerini öldürecek.
Yedekleyecek çok şeyim var.
525
00:25:05,754 --> 00:25:07,923
Yapmıyorsun ama...
526
00:25:09,424 --> 00:25:10,842
Yalnız içmek istemiyorum.
527
00:25:17,599 --> 00:25:19,685
KADY: (İç çeker)
Yani bu kadar mı?
528
00:25:19,851 --> 00:25:22,771
İçeri girmeden önce bir
küçük bir koruma meselesi.
529
00:25:36,284 --> 00:25:38,954
Yut şunu.
Peki nedir bu?
530
00:25:39,371 --> 00:25:40,414
Böcekler.
531
00:25:46,211 --> 00:25:48,004
Çiğnemeyin. Onlar var
tamamen aşağıya inmek
532
00:25:48,088 --> 00:25:50,841
böylece her türlü zehri yiyebilirler
kan dolaşımına sokuyorsun.
533
00:25:52,634 --> 00:25:53,802
(İÇ ÇEKİLİYOR)
534
00:25:56,722 --> 00:25:57,723
(ÖKSÜRÜKLER)
535
00:25:57,806 --> 00:25:58,807
(böcekler vızıldıyor)
536
00:26:00,058 --> 00:26:02,602
Böcekler sadece bir saat sürüyor
bu yüzden hızlı olmamız gerekiyor.
537
00:26:25,083 --> 00:26:26,626
(QUENTIN inliyor)
538
00:26:30,005 --> 00:26:31,798
MAYAKOVSKİ: Var
bana söylemediğin bir şey.
539
00:26:31,882 --> 00:26:34,468
Ne? Hayır, bu doğru değil.
540
00:26:34,551 --> 00:26:36,887
Sen çok kötü bir yalancısın
B-eksi.
541
00:26:36,970 --> 00:26:39,598
Bu konuda daha çok D-plus'a benziyor.
542
00:26:42,142 --> 00:26:43,226
(MAYAKOVSKİ homurdanıyor)
543
00:26:43,310 --> 00:26:45,270
Ve bende yok
sana bir şey söylemek
544
00:26:45,937 --> 00:26:48,106
sen bana söyleyene kadar
ne saklıyorsun.
545
00:26:50,776 --> 00:26:51,777
Karmaşık.
546
00:26:53,028 --> 00:26:55,572
Gelecekten geliyorsun, değil mi?
547
00:26:56,698 --> 00:26:57,699
Ne?
548
00:27:01,953 --> 00:27:05,874
Orada olan daha eski
orada olandan daha fazla.
549
00:27:08,668 --> 00:27:11,630
Evet. Evet, iyi. Ben öyleyim.
550
00:27:11,713 --> 00:27:14,925
Ben... Ben değilim, ben,
ama bilincim.
551
00:27:15,008 --> 00:27:17,219
buraya sana sormaya geldim
tahvillerin dahil edilmesi hakkında.
552
00:27:17,302 --> 00:27:19,554
Neden bana sormadın?
senin zamanında mı?
553
00:27:20,347 --> 00:27:22,098
Ben öldüm mü yoksa başka bir şey mi?
554
00:27:22,182 --> 00:27:24,309
Hayır. Bak, sana söyleyemem
başka bir şey.
555
00:27:24,392 --> 00:27:25,936
Dağınıklığı riske atamam
geçmişle.
556
00:27:26,144 --> 00:27:28,480
Falan, falan, falan,
filan, falan,
557
00:27:28,563 --> 00:27:30,774
gördüm
Geleceğe Dönüş.
558
00:27:30,857 --> 00:27:31,858
(İNLEMELER)
559
00:27:33,944 --> 00:27:36,655
Anneni sikmek istiyorsun
geçmişte mi?
560
00:27:37,489 --> 00:27:40,325
Ne? Hayır. Neden?
Çekici değil mi?
561
00:27:40,408 --> 00:27:44,204
Bakmak. Sana hiçbir şey söyleyemem
bunu nasıl yaptığım hakkında daha fazla bilgi...
562
00:27:44,287 --> 00:27:47,624
Zaten biliyorum.
Devremülk büyüsünü kullanıyorsunuz.
563
00:27:47,707 --> 00:27:49,334
Üzerinde çalışıyorum.
564
00:27:50,418 --> 00:27:51,837
Açıkçası sahip olmalıyım
bitirdi.
565
00:27:51,920 --> 00:27:53,421
Ve endişelenmeyin.
566
00:27:54,297 --> 00:27:55,924
Gelecek güvende.
567
00:27:56,007 --> 00:27:59,511
Söylediğin her şey
kasadadır.
568
00:28:01,346 --> 00:28:03,598
Bu kasa.
569
00:28:04,766 --> 00:28:08,812
Kesinlikle hatırlamayacağım
bu konuşmayla ilgili herhangi bir şey
570
00:28:08,895 --> 00:28:11,690
çoğu konuşma gibi
öğrencilerle birlikteyim
571
00:28:11,773 --> 00:28:13,608
senin gibi D-plus.
572
00:28:20,282 --> 00:28:21,491
(İÇ ÇEKİLİYOR)
573
00:28:24,202 --> 00:28:25,704
(YAZILIYOR)
574
00:28:37,048 --> 00:28:39,092
Bu temel
tahvili dahil etmek için.
575
00:28:41,177 --> 00:28:42,512
Burada işimiz bitti.
576
00:28:49,728 --> 00:28:51,396
Bana hiç söylemedin
benim disiplinim.
577
00:28:52,439 --> 00:28:54,441
Küçük nesnelerin onarımı.
578
00:28:56,568 --> 00:28:57,569
Gerçekten mi?
579
00:28:57,652 --> 00:28:58,904
Umarım mahvetmemişizdir
580
00:28:58,987 --> 00:29:03,950
aldıktan sonra büyük planların
gizemli geleceğine geri dön,
581
00:29:05,535 --> 00:29:07,287
Bay Zaman Gezgini.
582
00:29:10,457 --> 00:29:12,542
Yaşlı halime söyle...
583
00:29:14,002 --> 00:29:15,003
"Aferin."
584
00:29:21,468 --> 00:29:22,469
Şey...
585
00:29:24,179 --> 00:29:25,180
Lanet olsun.
586
00:29:29,476 --> 00:29:31,019
Alice.
587
00:29:31,561 --> 00:29:32,812
Ne oluyor, Q?
588
00:29:34,189 --> 00:29:35,273
Neyi attın?
589
00:29:36,024 --> 00:29:39,110
Bir çeşit büyü
geleceğini kendin yapmak için
590
00:29:39,194 --> 00:29:41,404
devralmak
geçmiş benliğinizin bedeni?
591
00:29:41,738 --> 00:29:44,032
Seni sen yapan ne oldu?
bunu yapmak zorunda mısın?
592
00:29:44,115 --> 00:29:45,450
Bunu sana söyleyemem.
593
00:29:45,533 --> 00:29:47,661
Peki, hakkında konuşabilir misin?
bize neler oluyor?
594
00:29:49,829 --> 00:29:51,915
Tabii ki yapamazsınız.
Paradoks kuralları geçerlidir.
595
00:29:51,998 --> 00:29:54,000
riske giremem
geçmişi değiştirmek.
596
00:29:54,793 --> 00:29:56,878
Sonsuza kadar kaybolabilirim.
597
00:29:57,003 --> 00:30:00,423
Hafıza büyüsü yapabilirim.
Alice.
598
00:30:00,507 --> 00:30:03,593
Silinecek birini biliyorum
son saatteki anım.
599
00:30:03,677 --> 00:30:04,678
(İÇ ÇEKİLİYOR)
600
00:30:07,722 --> 00:30:10,308
Tamam. Evet elbette.
601
00:30:11,184 --> 00:30:12,185
Neden?
602
00:30:12,268 --> 00:30:14,229
Böylece yol hakkında konuşabiliriz
bana baktın
603
00:30:14,312 --> 00:30:15,313
geri döndüğünde.
604
00:30:17,315 --> 00:30:18,400
O kadar çok şey vardı ki
605
00:30:19,901 --> 00:30:20,986
acı.
606
00:30:22,320 --> 00:30:23,947
Birçok şey
oldu.
607
00:30:25,073 --> 00:30:26,074
Ne kadar kötü?
608
00:30:28,076 --> 00:30:29,828
Oldukça kötü.
609
00:30:31,204 --> 00:30:32,288
Ne oluyor?
610
00:30:34,082 --> 00:30:35,917
Yaralanırsın.
611
00:30:38,503 --> 00:30:39,504
İkimiz de öyle.
612
00:30:41,089 --> 00:30:42,799
Peki tercih eder misin
Artık bunu durduruyorum
613
00:30:42,882 --> 00:30:44,801
böylece asla sahip olamayacağız
hissettiğin gibi hissetmek için mi?
614
00:30:46,928 --> 00:30:49,055
Bak, sen iyi bir adamsın, Q.
beni uyarmaya çalıştığın için.
615
00:30:49,180 --> 00:30:50,306
Ben...
616
00:30:50,390 --> 00:30:52,142
Ama korkmuyorum
geleceğin.
617
00:30:53,143 --> 00:30:54,728
Bunu kaybetmekten korkuyorum.
618
00:30:55,729 --> 00:30:59,149
Belki çılgınca ve umutsuzdur
nerede yaşıyorsun,
619
00:30:59,774 --> 00:31:01,276
ama biliyorsun,
belki sana bunu hiç söylemedim,
620
00:31:01,776 --> 00:31:04,738
ama sen en iyi şeysin
bu bana da oldu.
621
00:31:07,365 --> 00:31:08,575
(İÇ ÇEKİLİYOR)
622
00:31:11,911 --> 00:31:13,079
Yani,
623
00:31:15,290 --> 00:31:16,416
geri döndüğünde,
624
00:31:17,542 --> 00:31:18,960
sadece şunu unutma, tamam mı?
625
00:31:28,636 --> 00:31:31,765
QUENTIN: Ne düşünüyorsun?
Mayakovski'yi bu kadar mı kızdırdı?
626
00:31:31,848 --> 00:31:33,725
Ha?
Ve takıntılı gibi
627
00:31:33,808 --> 00:31:38,188
Vulpin seksiyle
iki öğrencisinden mi?
628
00:31:38,271 --> 00:31:40,023
Evet, bu çok tuhaf.
değil mi?
629
00:31:40,315 --> 00:31:42,108
Hayır, hayır, bu tamamen normal.
O normal bir adam.
630
00:31:42,233 --> 00:31:44,069
Bunlar normal okul
durumlar. (Kıkırdamalar)
631
00:31:47,781 --> 00:31:49,491
Cidden ama sen
fark edeceğini düşünüyorum
632
00:31:49,574 --> 00:31:51,951
eğer durursak
bu düğümleri mi atıyorsun?
633
00:31:53,536 --> 00:31:56,706
Muhtemelen. Yapmamalıyız.
634
00:31:58,166 --> 00:31:59,167
Hey.
635
00:32:00,126 --> 00:32:01,127
Çılgın bir fikir.
636
00:32:01,878 --> 00:32:07,509
Ya bağlamayı bırakırsak
düğümler ve onun yerine biz...
637
00:32:07,592 --> 00:32:09,552
(Ağız)
638
00:32:10,261 --> 00:32:11,262
Hımm?
639
00:32:11,346 --> 00:32:12,597
(Kıkırdar) Hımm...
Hımm?
640
00:32:12,972 --> 00:32:14,933
Evet. Bunu yapabiliriz
masanın üzerinde.
641
00:32:15,016 --> 00:32:17,102
(Nesneler takırdıyor)
Quentin!
642
00:32:20,271 --> 00:32:23,233
Ben... Daha sıcaktı
kafamda.
643
00:32:23,441 --> 00:32:25,401
(İkisi de kıkırdar)
644
00:32:25,485 --> 00:32:27,487
Hmm? Ah.
645
00:32:27,570 --> 00:32:28,696
Üzgünüm, Vix. İyi misin?
646
00:32:28,780 --> 00:32:30,323
Evet, hayır. Ben iyiyim.
647
00:32:31,324 --> 00:32:32,534
Evet öylesin.
(Kıkırdamalar)
648
00:32:46,297 --> 00:32:47,549
Bu güzeldi.
649
00:32:49,592 --> 00:32:50,969
Alice.
Evet?
650
00:32:51,052 --> 00:32:53,972
Benim.
Ben... geri döndüm.
651
00:32:55,390 --> 00:32:56,391
Ah...
652
00:33:10,029 --> 00:33:11,489
(Nefes nefese)
653
00:33:14,117 --> 00:33:16,744
Binder'ın hikayesi
bir yerde başladı
654
00:33:17,745 --> 00:33:18,788
basitçe olarak bilinir
655
00:33:20,248 --> 00:33:21,291
Kütüphane.
656
00:33:22,208 --> 00:33:23,585
Kütüphaneci miydin?
657
00:33:23,668 --> 00:33:25,128
başladığını söyledi
Kütüphanede.
658
00:33:25,211 --> 00:33:26,337
Demek istediğim, çok açık.
659
00:33:26,421 --> 00:33:28,381
Çalışıyordu
660
00:33:28,923 --> 00:33:30,341
gücün sınırları.
661
00:33:32,844 --> 00:33:36,931
Onun uzmanlık alanı sihirdi
tanrıların doğasında var.
662
00:33:38,516 --> 00:33:40,518
23 PARA:
Harika. Bir kukla gösterisi.
663
00:33:40,602 --> 00:33:41,936
BAĞLAYICI:
Binder'ın bir teorisi vardı.
664
00:33:42,020 --> 00:33:45,190
Çok güçlü bir varlık olduğunda,
bir tanrı gibi öldürülür,
665
00:33:46,065 --> 00:33:50,111
enerjileri kaybolmuştur, ancak o
korunabileceğine inanıyordu
666
00:33:50,195 --> 00:33:51,738
onu bağlayarak
bir nesneye.
667
00:33:51,821 --> 00:33:53,698
Bu nesne sırasıyla
bağlı olabilir
668
00:33:53,781 --> 00:33:56,576
yeterli düzeyde bir Sihirbaza
eğitim ve hazırlık,
669
00:33:56,659 --> 00:33:59,329
etkili bir şekilde döndürme
Sihirbazı bir tanrıya dönüştürdü.
670
00:33:59,412 --> 00:34:02,081
Evet ama her zaman
bir ölümlü bir tanrıyı öldürmeye çalışır,
671
00:34:02,165 --> 00:34:04,042
tüm sihir kapanır.
672
00:34:04,959 --> 00:34:07,962
Bağlayıcı
kibarca Margo'ya bunu hatırlattı
673
00:34:08,588 --> 00:34:10,757
her hikaye onun hakkında değildi.
674
00:34:10,840 --> 00:34:12,967
Yani Bağlayıcı
kedicik bir orospu mu?
675
00:34:13,051 --> 00:34:14,052
(İNLEMELER)
676
00:34:15,553 --> 00:34:16,930
Devam etti.
677
00:34:18,223 --> 00:34:20,934
Bu bir sorundu
bu kafa karıştırıcı
678
00:34:21,017 --> 00:34:23,353
ciltleyici
ve kütüphaneci arkadaşları,
679
00:34:23,436 --> 00:34:26,147
ama ortaya çıktığı gibi,
680
00:34:26,231 --> 00:34:30,610
eski tanrıların kendileri
bir çözüm sağladı.
681
00:34:32,820 --> 00:34:35,240
İki kardeş. Hatalar.
682
00:34:35,865 --> 00:34:38,326
Güçle doğdum
birçok tanrıdan.
683
00:34:38,409 --> 00:34:41,120
Onlar yaratıldı
benzersiz bir kaliteyle
684
00:34:41,204 --> 00:34:43,373
bu onları vazgeçilmez kıldı
bu deneye.
685
00:34:43,498 --> 00:34:46,459
Ölemezlerdi.
686
00:34:48,253 --> 00:34:50,046
Yani ne yaparsan yap
onlara göre bu tetiklenmez
687
00:34:50,129 --> 00:34:51,881
eski tanrılar
büyüyü ortadan kaldırmak için.
688
00:34:51,965 --> 00:34:54,425
Korkusuz
eski tanrıların intikamı,
689
00:34:54,509 --> 00:34:59,097
Kütüphaneciler güvendeydi
deneyleriyle ilerleyin.
690
00:34:59,180 --> 00:35:00,640
Canavarlardan biri
yakalandı,
691
00:35:00,723 --> 00:35:03,059
daha yaşlı, daha baskın olan.
Dişi.
692
00:35:03,142 --> 00:35:04,143
Natch.
693
00:35:04,227 --> 00:35:06,187
Geride kalan
kafası karışacaktı,
694
00:35:06,729 --> 00:35:08,773
bir çocuk gibi korkuyor.
695
00:35:10,692 --> 00:35:12,902
Kız kardeşi olmasaydı
onları hatırlamakta bile zorluk çekiyorum.
696
00:35:13,736 --> 00:35:15,154
Kardeşine ne yaptın?
697
00:35:20,159 --> 00:35:21,869
Dört parçaya bölünmüştü.
698
00:35:21,953 --> 00:35:24,455
Her parça bir taşla çevrelenmiştir.
699
00:35:24,539 --> 00:35:29,085
Her taş bağlı
bir Kütüphanecide.
700
00:35:29,168 --> 00:35:33,464
Baküs. İris.
Heka. Aengus.
701
00:35:34,340 --> 00:35:35,925
Şu top çuvalları.
702
00:35:36,759 --> 00:35:37,802
İşleri bittiğinde,
703
00:35:39,220 --> 00:35:41,014
Binder pişman oldu
ne yapmıştı.
704
00:35:43,391 --> 00:35:47,145
Ama yarattığı yeni tanrılar
ondan korkuyorlardı.
705
00:35:48,646 --> 00:35:51,482
Sırrı tek başına o sakladı
onları yeniden insan yapabilir.
706
00:35:51,566 --> 00:35:52,692
Ve böylece...
707
00:35:54,652 --> 00:35:55,945
Onu lanetlediler.
708
00:35:57,822 --> 00:35:59,240
JULIA: Döndüler
bir kitaba girdin.
709
00:35:59,741 --> 00:36:02,660
Tamam aşkım. Bu çok berbat bir şey.
(Bağlayıcı iç çeker)
710
00:36:02,744 --> 00:36:05,997
Bu formda, o oldu
kontrol edebilecekleri bir şey.
711
00:36:07,665 --> 00:36:10,376
Geri kalanından gizle
Teşkilat'ın, tarihten.
712
00:36:11,002 --> 00:36:15,173
Sadece tesadüfen oldu
Genç Kütüphaneci kitabını okudu
713
00:36:15,256 --> 00:36:16,924
ve ikna oldum
714
00:36:17,008 --> 00:36:19,177
Bağlayıcıyı gizlemek için
Ayna Dünyasında,
715
00:36:19,260 --> 00:36:21,137
kimseyi ummadığı yerde
onu tekrar bulacaktı.
716
00:36:21,220 --> 00:36:24,891
Ta ki ciltleyiciye haber ulaşana kadar
Julia Wicker'ın,
717
00:36:24,974 --> 00:36:26,934
ve onun arayışı.
718
00:36:27,018 --> 00:36:29,729
sahip olduğunu biliyordu
aradığı cevaplar.
719
00:36:30,897 --> 00:36:33,149
Böylece bana yardım edebilirsin
yeniden tanrıça mı olacaksın?
720
00:36:33,232 --> 00:36:35,276
Onu alabilirdi
her iki yönde de.
721
00:36:35,360 --> 00:36:38,363
Tanrılık ya da insanlık.
722
00:36:39,072 --> 00:36:40,531
Seçim onundu.
723
00:36:41,449 --> 00:36:43,117
Her iki yol da acı verici olacaktır.
724
00:36:43,201 --> 00:36:46,621
Yüksek sesle merak etti
eğer hazır olsaydı.
725
00:36:47,080 --> 00:36:48,456
Sen ve ben ikimiz de.
726
00:36:48,539 --> 00:36:52,251
Bağlayıcı ihtiyacı olduğunu biliyordu
Hangi yöne gideceğimizi düşünmenin zamanı geldi.
727
00:36:52,877 --> 00:36:53,920
Ama her iki durumda da
728
00:36:56,255 --> 00:36:58,883
karşılığında bir iyiliğe ihtiyacı olacaktı.
729
00:37:04,389 --> 00:37:06,682
Ona ihtiyacı vardı
kitabını yakmak için.
730
00:37:09,435 --> 00:37:11,604
O istemedi
tekrar kullanılmak üzere.
731
00:37:13,773 --> 00:37:15,149
Daha önce olduğu gibi.
732
00:37:35,670 --> 00:37:37,004
(İÇ ÇEKİLİYOR)
733
00:37:37,088 --> 00:37:38,131
Anladım.
734
00:37:46,848 --> 00:37:47,849
Bunun için zamanımız var mı?
735
00:37:47,932 --> 00:37:50,601
ZELDA: İlk öğreneceğin şey
Sipariş, okumanın nasıl hızlandırılacağıdır.
736
00:38:03,030 --> 00:38:04,031
(DERİN NEFES ALAR)
737
00:38:04,115 --> 00:38:05,575
Everett yalan söylüyor
hepimize.
738
00:38:05,825 --> 00:38:07,702
Tam şüphelendiğimiz gibi.
739
00:38:07,785 --> 00:38:09,579
Büyü biriktiriyordu.
740
00:38:10,913 --> 00:38:11,914
Ne yapmak için?
741
00:38:12,540 --> 00:38:13,583
Tanrı olmak.
742
00:38:16,586 --> 00:38:18,045
Ve eğer bu kitap doğruysa,
743
00:38:19,255 --> 00:38:20,256
Başarılı oldu.
744
00:38:26,596 --> 00:38:29,307
Bu koridorun zemini
ortaya konuldu
745
00:38:29,390 --> 00:38:31,684
tam olarak desende
Ayı atlama tahtasının görüntüsü.
746
00:38:31,767 --> 00:38:34,604
Şimdi, bu olamazyapamaz
sadece bir tesadüf olsun.
747
00:38:34,687 --> 00:38:36,481
Yapamaz mı?
748
00:38:36,564 --> 00:38:39,609
Sadece ileri atla
üç kare.
749
00:38:40,902 --> 00:38:41,944
Tamam aşkım.
750
00:38:42,361 --> 00:38:43,779
Ejderha değil!
751
00:38:43,863 --> 00:38:46,073
Tembelliğe dikkat edin!
(İNLEMELER)
752
00:38:46,157 --> 00:38:47,658
Şimdi eğil.
Ördek?
753
00:38:47,783 --> 00:38:49,869
Üzerinde bir ayı var
Haklısın. Cidden?
754
00:38:49,952 --> 00:38:52,288
Bu benim bacağımı yakaladı.
Tamam aşkım!
755
00:38:53,206 --> 00:38:56,417
Hayır. Beni anlama ayı!
756
00:38:57,460 --> 00:38:59,337
Çünkü başarıyla
"ayıyı atladım"
757
00:38:59,420 --> 00:39:00,963
atabilirsin
tatlı meyve.
758
00:39:01,881 --> 00:39:04,133
Ve onu atıyorum
sonunda ne olur?
759
00:39:04,217 --> 00:39:05,843
Hazırda bekletme meydanı.
760
00:39:05,927 --> 00:39:07,553
Tamam aşkım. Tanrım.
761
00:39:07,637 --> 00:39:08,638
(İÇ ÇEKİLİYOR)
762
00:39:11,974 --> 00:39:13,518
Ah, evet! Sen başardın.
763
00:39:13,601 --> 00:39:14,602
Ha.
764
00:39:17,605 --> 00:39:19,899
Bu hâlâ iyi.
(DARBELER)
765
00:39:21,984 --> 00:39:22,985
Tekrar söylüyorum ne?
766
00:39:23,069 --> 00:39:24,987
(İNLEMELER)
Ah, doğru. Doğru, doğru.
767
00:39:25,321 --> 00:39:26,322
Tatlım ya da öl!
768
00:39:27,156 --> 00:39:28,157
(FEN'in nefesi kesilir)
769
00:39:28,616 --> 00:39:29,784
(PICKWICK'in nefesi kesilir)
770
00:39:32,245 --> 00:39:34,747
Josh: Nereye gidiyor?
Bunu öğrenmenin tek yolu var.
771
00:39:36,749 --> 00:39:37,792
Cidden?
772
00:39:37,875 --> 00:39:38,960
ZELDA: Mükemmel zamanlama.
773
00:39:39,043 --> 00:39:40,670
Geri dönmeliyiz
vardiya değişimleri arasında.
774
00:39:40,753 --> 00:39:41,796
Bu iyi.
775
00:39:41,879 --> 00:39:45,341
Bunu yaşamam tuhaf mı
ağzımda çikolata tadı mı var?
776
00:39:45,424 --> 00:39:48,761
Böcekler daha fazlasını emdikçe
zehir, ağızda kalan tat değişir.
777
00:39:49,303 --> 00:39:51,013
Naneyi tattığın zamandır
başımız gerçekten belada.
778
00:39:53,099 --> 00:39:54,225
Tamam aşkım.
779
00:39:58,020 --> 00:39:59,146
(KAPI GÜRÜLTÜLERİ)
780
00:39:59,230 --> 00:40:00,481
(İÇ ÇEKİLİYOR)
781
00:40:00,565 --> 00:40:01,899
Kilitli.
782
00:40:01,983 --> 00:40:02,984
Anahtar sende değil mi?
783
00:40:03,442 --> 00:40:05,111
Anahtar diğer taraf içindir.
784
00:40:05,820 --> 00:40:06,988
Birisi bizi içeri kilitledi.
785
00:40:08,322 --> 00:40:09,448
Daha kötü haberlerim var.
786
00:40:10,866 --> 00:40:12,034
Az önce nanenin tadına baktım.
787
00:40:14,036 --> 00:40:15,037
Hmm.
788
00:40:17,456 --> 00:40:18,583
Hyman'ı mı düşünüyorsun?
doğru mu?
789
00:40:19,709 --> 00:40:20,710
Bizim hakkımızda ne söyledi?
790
00:40:21,544 --> 00:40:23,713
Tanrım, o adamın olup olmadığını bilmiyorum
herhangi bir ipucu var mı
791
00:40:23,796 --> 00:40:26,966
neler oluyor ama belki.
792
00:40:27,925 --> 00:40:30,303
Çünkü düşünüyordum
Tanrıça olmakla ilgili çok şey söyledim.
793
00:40:31,053 --> 00:40:33,472
Vidalamadan nasıl yapılır
diğer tanrıların yaptığı gibi kalktı.
794
00:40:34,890 --> 00:40:35,933
Bilmiyorum.
795
00:40:36,559 --> 00:40:38,978
Belki biraz vermeliyim
alternatif için yayın süresi.
796
00:40:39,353 --> 00:40:40,354
İnsan olmak mı?
797
00:40:43,983 --> 00:40:45,109
Mutlu olmak diyorum.
798
00:40:46,360 --> 00:40:47,361
Tamam aşkım.
799
00:40:49,447 --> 00:40:51,824
Artıları ve eksileri.
Tanrıça olursun,
800
00:40:53,200 --> 00:40:54,452
hepiniz güçleniyorsunuz.
801
00:40:55,328 --> 00:40:56,495
Belki savaşta yardımcı olabilirim.
802
00:40:57,663 --> 00:40:59,040
İnsan oluyorsun...
803
00:40:59,498 --> 00:41:00,708
Bazı şeyleri hissetmeye başlıyorum.
804
00:41:01,292 --> 00:41:03,085
Evet, açlık gibi.
805
00:41:04,003 --> 00:41:06,839
Ve üzüntü ve...
Ve bu...
806
00:41:18,559 --> 00:41:20,645
Bu bir profesyonel miydi, yoksa bir aleyhte miydi?
807
00:41:21,312 --> 00:41:22,396
(Kıkırdamalar)
808
00:41:29,153 --> 00:41:30,237
Bir sorunum var.
809
00:41:32,239 --> 00:41:33,282
O ölüyor.
810
00:41:33,366 --> 00:41:34,408
Kim ölüyor?
811
00:41:35,034 --> 00:41:36,035
Kız kardeşim.
812
00:41:36,619 --> 00:41:38,120
Ona bir ceset buldum.
813
00:41:39,163 --> 00:41:40,956
ama yeterince güçlü değil.
814
00:41:42,708 --> 00:41:47,380
Bir tane bulmam lazım
bu daha dayanıklıdır.
815
00:41:49,006 --> 00:41:50,007
Seninki gibi.
816
00:41:50,174 --> 00:41:51,175
(HOLANLAR)
817
00:41:56,972 --> 00:42:00,434
Mayakovski sana şunu söyledi
disiplininiz nedir?
818
00:42:03,479 --> 00:42:07,358
Küçük nesnelerin onarımı.
819
00:42:09,110 --> 00:42:11,362
Her zaman mükemmeldin
küçük onarımlarda.
820
00:42:12,238 --> 00:42:13,614
Her zaman düşündüm
daha havalı bir şey olurdu.
821
00:42:14,281 --> 00:42:15,574
En azından gerçek.
822
00:42:16,659 --> 00:42:19,036
Artık hayal kurmanıza gerek yok
artık kim olduğun hakkında
823
00:42:20,246 --> 00:42:21,789
ve hakkında yalan söylemek
kim olmayı dilerdin.
824
00:42:21,872 --> 00:42:23,874
Artık bunu biliyorsun.
825
00:42:25,876 --> 00:42:27,628
Ve belki
bunu her zaman biliyordun.
826
00:42:31,799 --> 00:42:33,134
Bana göster.
827
00:42:36,929 --> 00:42:38,013
(İç çekerek)
828
00:43:13,883 --> 00:43:14,967
Nasıl hissettiriyor?
829
00:43:15,676 --> 00:43:17,595
Sanki uyanmasına yardım etmişim gibi
830
00:43:18,554 --> 00:43:20,598
ve hatırla
daha önce neydi.
831
00:43:20,622 --> 00:43:25,622
http://hiqve.com/