1
00:00:01,001 --> 00:00:02,544
ALICE: Daha önce
Sihirbazlar...
2
00:00:02,627 --> 00:00:03,628
Yardımına ihtiyacım var.
3
00:00:03,712 --> 00:00:05,964
Aynaya girenler
Dünya nadiren çıkış yolunu buluyor.
4
00:00:06,047 --> 00:00:08,091
ALICE: Aynada Kim Var?
Dünya mı? ZELDA: Kızım.
5
00:00:08,175 --> 00:00:09,843
Yapmanız gerekenler
onu dışarı çıkarmaktır.
6
00:00:09,926 --> 00:00:11,469
Bir şeyim olabilir.
7
00:00:11,553 --> 00:00:14,931
Sıradan bir nesneye dönüşüyor
bir nevi işaret ışığına dönüştü.
8
00:00:15,015 --> 00:00:17,809
Ne yapıyorsun?
Teşekkür ederim Alice. Gerçekten.
9
00:00:17,893 --> 00:00:20,228
Biraz serpinti oldu
takipçi paralarınızdan.
10
00:00:20,312 --> 00:00:21,354
Birkaç çit öldü.
11
00:00:21,438 --> 00:00:23,356
Bugün öğrendik
içinde bulunduğumuz gerçek tehlike.
12
00:00:23,440 --> 00:00:26,735
Peki ya Penny?
Hala seni terletiyor mu?
13
00:00:26,818 --> 00:00:29,070
Beni terletmiyor.
14
00:00:29,154 --> 00:00:30,864
Ben bir tanrıçaydım,
ve şimdi ben sadece
15
00:00:30,947 --> 00:00:33,325
dost canlısı mahalleniz
kurşun geçirmez yelek.
16
00:00:33,408 --> 00:00:34,743
HAROLD: Öyle olurdu
senin için en iyisi
17
00:00:34,826 --> 00:00:37,454
bu durumu sen yapıyorsun
kendini geçici olarak içinde bul.
18
00:00:37,537 --> 00:00:39,039
Herhangi bir tavsiyen var mı
bunu nasıl yapacağım?
19
00:00:39,122 --> 00:00:40,624
Bağlayıcıyı aramalısın.
20
00:00:40,707 --> 00:00:41,958
Bir canavar seni ele geçirdi
21
00:00:42,042 --> 00:00:43,460
ve vücudunuzda yaşıyor.
Ne?
22
00:00:43,543 --> 00:00:45,921
CHARLTON: Gizli bir kapı var
unutulmuş bir hatıranın derinliklerinde.
23
00:00:46,004 --> 00:00:48,632
Q, benim. Bu Eliot.
24
00:00:48,715 --> 00:00:50,091
Burada hayattayım.
25
00:00:50,175 --> 00:00:51,676
Bana kaderimi söyle.
26
00:00:51,760 --> 00:00:54,054
Bir koruma anı gelecek
Fillory'nin geleceği.
27
00:00:54,137 --> 00:00:56,139
Yanında durmak için bir dakika
Yüce Kral
28
00:00:56,223 --> 00:00:57,599
ve sonra onu tahttan indireceğim.
29
00:00:57,682 --> 00:00:59,142
Onun tacını al Fen.
30
00:00:59,226 --> 00:01:02,729
Bu şu anlama gelse bile
onu kanına buladı.
31
00:01:04,689 --> 00:01:07,817
Dünyanın çit cadıları,
bu senin uyanma çağrın.
32
00:01:07,901 --> 00:01:09,236
Kütüphane
akışı tersine çevirdi
33
00:01:09,319 --> 00:01:11,571
ortam büyüsü
bir damlamaya kadar.
34
00:01:11,655 --> 00:01:12,906
Artıklar için kavga ediyoruz.
35
00:01:12,989 --> 00:01:14,824
Sürüyü itlaf etme zamanı geldi.
36
00:01:15,533 --> 00:01:16,534
(ADAM homurdanıyor)
37
00:01:16,618 --> 00:01:17,619
(İNLEME)
38
00:01:18,411 --> 00:01:19,412
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
39
00:01:19,496 --> 00:01:20,830
(HOLAN)
40
00:01:25,168 --> 00:01:28,463
Kendini savun. Devam et.
Bana bir şey fırlat.
41
00:01:28,922 --> 00:01:30,006
(HOLANLAR)
42
00:01:32,008 --> 00:01:33,176
(İNLEME)
43
00:01:33,260 --> 00:01:34,761
Herhangi bir şey yayınla...
44
00:01:34,844 --> 00:01:36,263
(ADAM İNLİYOR)
45
00:01:36,429 --> 00:01:38,306
Solucanın yaptığı budur.
46
00:01:38,390 --> 00:01:41,059
Kaldırmayı deneyin, aynı etki.
47
00:01:41,142 --> 00:01:43,853
Seni bulacağız.
Size bulaştıracağız.
48
00:01:43,937 --> 00:01:45,397
Uyarıldın.
49
00:01:45,772 --> 00:01:49,276
Büyü yapmayı bırak.
Bu sana göre değil.
50
00:01:49,943 --> 00:01:52,112
PETE: Pislikler arıyor
kendileri "Yılan".
51
00:01:52,195 --> 00:01:53,571
Markalaşma 'B' eksi,
52
00:01:53,655 --> 00:01:55,448
ama onlar
gerçekten çok fazla.
53
00:01:55,740 --> 00:01:56,783
Koğuşların hiçbir faydası yok.
54
00:01:56,866 --> 00:01:58,076
Son adam saldırıya uğradı
55
00:01:58,159 --> 00:02:00,870
güpegündüz
kendi mutfağında.
56
00:02:00,954 --> 00:02:01,955
(kapıyı çalar)
57
00:02:04,833 --> 00:02:06,209
(kapıyı çalar)
58
00:02:08,211 --> 00:02:10,505
ALICE: Kady, ben Alice.
59
00:02:10,588 --> 00:02:12,924
Beni içeri alabilir misin?
Sadece konuşmak için buradayım.
60
00:02:13,008 --> 00:02:16,094
Ah, güzel. Yani yapmıyorsun
levye lazım.
61
00:02:17,345 --> 00:02:18,763
MERHABA. Cehenneme git. Hoşçakal.
62
00:02:18,847 --> 00:02:20,140
Durun, hayır, içeri giriyorum.
63
00:02:20,223 --> 00:02:22,225
O halde vur bana, ya da beni dinle.
64
00:02:23,059 --> 00:02:24,728
yapmaya çalışıyorsun
Kütüphaneyle savaş.
65
00:02:24,811 --> 00:02:25,770
Evet, hayır değilim.
66
00:02:25,895 --> 00:02:28,148
Seni çağırıyorlar
yeni marina. (Alaylar)
67
00:02:28,231 --> 00:02:30,150
Aslında onlar
sana öyle sesleniyorum.
68
00:02:30,567 --> 00:02:33,194
Çoğunlukla iyi şartlarda bile.
69
00:02:33,278 --> 00:02:34,738
MERHABA. Dinle,
70
00:02:34,821 --> 00:02:37,157
adım atmaya çalışmıyoruz
büyük hükümetin ayağında.
71
00:02:37,240 --> 00:02:38,325
Biz sadece şunu yapmaya çalışıyoruz:
biliyorsun,
72
00:02:38,575 --> 00:02:40,327
ölmemek.
73
00:02:40,410 --> 00:02:42,829
Ama sen bir şeyler yapıyorsun.
74
00:02:42,912 --> 00:02:44,414
Ve ben içerideydim
Kütüphane, tamam mı?
75
00:02:44,497 --> 00:02:45,790
Yardım edebilirim.
76
00:02:47,709 --> 00:02:48,835
Bak, ben oldum
bir özür turunda.
77
00:02:48,918 --> 00:02:49,919
İster misin
konuşmamı duydun mu?
78
00:02:50,003 --> 00:02:51,004
Hayır.
79
00:02:51,880 --> 00:02:53,048
Neden yardım etmek istiyorsun?
80
00:02:53,131 --> 00:02:54,507
hiçbirimiz
bu arayışa devam ettim
81
00:02:54,591 --> 00:02:56,134
yani iyi insanlar
82
00:02:56,217 --> 00:02:58,178
köle olmak zorundayım
Kütüphane için
83
00:02:58,261 --> 00:02:59,888
sadece biraz sihir elde etmek için.
84
00:03:01,097 --> 00:03:02,140
Bunu düzeltmek istiyorum.
85
00:03:04,225 --> 00:03:05,268
En azından yardım edin.
86
00:03:10,065 --> 00:03:11,066
(Kıkırdamalar)
87
00:03:11,858 --> 00:03:12,859
(HOLANLAR)
88
00:03:13,193 --> 00:03:14,319
(İNLEMELER)
89
00:03:14,402 --> 00:03:16,363
Daha iyi hissediyorum.
90
00:03:16,488 --> 00:03:17,781
Yani bir kriz yaşıyoruz.
91
00:03:17,864 --> 00:03:19,908
Yardım edebilirsin, kalabilirsin.
92
00:03:20,033 --> 00:03:21,034
Lanet etmek.
93
00:03:22,410 --> 00:03:24,913
Merhaba, adım Pete.
bu arada.
94
00:03:25,872 --> 00:03:28,124
ALICE: Çitler hakkında hiçbir fikrim yoktu
bu kadar ileri götürüyorlardı.
95
00:03:29,042 --> 00:03:31,753
Peki, Kütüphane
ortamı kapattı.
96
00:03:31,836 --> 00:03:33,922
Bu böyle mi başladı?
PETE: Bundan fazlasını yaptılar.
97
00:03:34,547 --> 00:03:37,675
Zorunlu kartlar, yasaklar,
evlerde metrelerce...
98
00:03:37,759 --> 00:03:41,221
Ve bunları gördüm.
Planın ne?
99
00:03:41,304 --> 00:03:42,347
Bunun olacağını biliyoruz
olmaya devam et
100
00:03:42,430 --> 00:03:44,224
eğer herkes açlıktan ölüyorsa.
101
00:03:45,517 --> 00:03:47,018
açılmasına yardım ettim
Modesto'da bir boru,
102
00:03:47,102 --> 00:03:48,353
ama alamıyoruz
şu anda buna yakın bir yerde.
103
00:03:48,436 --> 00:03:49,521
PETE: Sen miydin?
104
00:03:49,604 --> 00:03:51,815
Herhangi bir şey var mı?
105
00:03:51,898 --> 00:03:53,650
Ben... Biz yapmadıkyapmadık
herhangi bir şeyi havaya uçurmak,
106
00:03:53,733 --> 00:03:56,486
ve kesinlikle bilmiyorduk
başkası bunu yapardı.
107
00:03:56,569 --> 00:03:58,780
Haklısın.
Sadece bir tanesini açamazsınız.
108
00:03:58,863 --> 00:04:00,281
50, 100 açmalısın.
109
00:04:00,365 --> 00:04:02,033
Her yerde. Bir şeye ihtiyacın var...
110
00:04:04,661 --> 00:04:07,247
Bir haritaya ihtiyacın var
tüm sistemin.
111
00:04:09,833 --> 00:04:10,959
Dinliyoruz.
112
00:04:11,501 --> 00:04:13,586
Bağlantı kutuları.
113
00:04:13,670 --> 00:04:14,796
Bir izleyici bırakın.
114
00:04:14,879 --> 00:04:16,756
Boruyu takip edin.
Sistemin haritasını çıkarın.
115
00:04:17,132 --> 00:04:19,342
Zayıf noktaları arayın.
En fazla büyüye sahip noktalar.
116
00:04:21,010 --> 00:04:22,387
Harika, nasıl yapacağız?
bir kutu buldun mu?
117
00:04:24,013 --> 00:04:25,014
Ah, tanıdığım tek kişi
118
00:04:25,098 --> 00:04:27,225
bize kim yardım edebilir,
Kütüphane onu aldı.
119
00:04:27,976 --> 00:04:30,645
Tamam, o zaman başka bir yola ihtiyacımız var
bir kutuya ulaşmak için.
120
00:04:31,479 --> 00:04:32,480
Bir köstebeğe ihtiyacımız var.
121
00:04:33,273 --> 00:04:34,274
Bir köstebek işe al
122
00:04:34,357 --> 00:04:37,318
en güçlünün içinde
çoklu evrendeki kurum?
123
00:04:39,988 --> 00:04:41,239
Tabii, neden olmasın?
124
00:04:41,322 --> 00:04:44,576
ADAM: (VİDEODA) Dur
sihir yapıyor. Bu sana göre değil.
125
00:04:48,079 --> 00:04:50,165
Bu eşit mi
Kütüphane meselesi mi?
126
00:04:50,248 --> 00:04:53,877
Hedges birbirini öldürüyor
Sokaklar bir güvenlik endişesidir.
127
00:04:53,960 --> 00:04:55,378
Kullanabilir miyiz?
iz sürücü Dewey'ler mi?
128
00:04:55,462 --> 00:04:57,589
Bunları kullanmayı bıraktılar.
Onlar aptal değiller.
129
00:04:57,672 --> 00:04:59,132
O halde sadece psikopatlar.
130
00:04:59,507 --> 00:05:01,676
Yani devam ediyoruz
neye kadar hiçbir şey yapmamak?
131
00:05:01,759 --> 00:05:04,512
Kan kurdu vermeye başlıyorlar
kart taşıyan sihirbazlarda mı?
132
00:05:05,013 --> 00:05:07,849
Bir ihtiyacımız var
orta yol çözümü.
133
00:05:07,932 --> 00:05:09,309
Geçici tedavi.
134
00:05:10,393 --> 00:05:11,436
Reed'in İşareti.
135
00:05:13,646 --> 00:05:15,064
Çitlerin nasıl olduğunu göremiyorum
136
00:05:15,148 --> 00:05:17,317
yorumlayacak
mesela empatik.
137
00:05:17,400 --> 00:05:18,401
CYRUS: Kabul ediyorum.
138
00:05:18,485 --> 00:05:21,279
olduğumuzu hissedebilirler
savunmalarını ellerinden alıyorlar.
139
00:05:21,362 --> 00:05:25,033
Peki, bir kan kurdu al
ve at, canlı canlı kaynat.
140
00:05:25,116 --> 00:05:26,367
İşte bu var.
141
00:05:26,910 --> 00:05:28,870
Reed'in İşareti
onları engelleyecekti
142
00:05:28,953 --> 00:05:31,623
tetiklemesinden
kazara bile olsa parazit.
143
00:05:31,706 --> 00:05:35,293
Yarısının zar zor farkındayım
küçük şeyler yaptığım zaman.
144
00:05:35,376 --> 00:05:36,961
Yine de asla
ona teslim ol.
145
00:05:38,129 --> 00:05:39,297
Gönüllü olacaktı.
146
00:05:39,923 --> 00:05:44,761
Halihazırda enfekte olanlar için,
ve korku içinde yaşayanlar.
147
00:05:46,137 --> 00:05:50,058
Evrak yok,
hiçbir soru sorulmadı.
148
00:05:50,141 --> 00:05:53,645
Sonra bu Yılan grubu
halledildi,
149
00:05:53,728 --> 00:05:56,105
işaret kaldırıldı
ücretsizdir.
150
00:05:57,899 --> 00:06:01,194
Ses. Ben ikinciyim.
151
00:06:02,654 --> 00:06:03,863
Karşı çıkanlar mı?
152
00:06:06,241 --> 00:06:10,495
Hareket geçti.
Reed'in İşareti öyle.
153
00:06:28,513 --> 00:06:29,514
(BÜYÜ SÖYLEMEK
BAŞKA DİLDE)
154
00:06:36,688 --> 00:06:39,857
PETE: Herkes dönüştürülebilir
doğru kaldıraçla.
155
00:06:39,941 --> 00:06:42,151
KADY: Öyle olması gerekecek
Kütüphanenin üst düzeylerinden biri.
156
00:06:42,944 --> 00:06:44,862
Herkesin elinde
zayıf bir nokta.
157
00:06:48,950 --> 00:06:49,951
(nefes nefese)
158
00:06:50,451 --> 00:06:51,452
(NESNE GÜMÜŞLERİ)
159
00:06:51,536 --> 00:06:52,787
(Cep telefonu çalıyor)
160
00:06:53,788 --> 00:06:54,789
(GÜM)
161
00:06:55,707 --> 00:06:56,791
Anne, sorun ne?
162
00:07:01,629 --> 00:07:04,132
(GÜM)
İçeride ne demek istiyorsun?
163
00:07:04,215 --> 00:07:05,592
Bana bir resim gönder.
164
00:07:08,636 --> 00:07:09,637
(Ağız)
165
00:07:11,472 --> 00:07:12,515
Çocuklar?
166
00:07:15,893 --> 00:07:18,396
Neler oluyor?
Ne diyor?
167
00:07:18,479 --> 00:07:19,606
(Duyulmuyor)
168
00:07:19,689 --> 00:07:21,357
Ne?
169
00:07:21,441 --> 00:07:23,359
Ne demek istiyorsun?
paramparça mısın?
170
00:07:23,443 --> 00:07:24,694
(BİLDİRİM ZİLLERİ)
171
00:07:28,531 --> 00:07:31,576
Arkadaşlar sanırım elimizde
bizim gücümüz. KADY: Tamam.
172
00:07:34,495 --> 00:07:36,497
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
173
00:07:46,341 --> 00:07:47,550
Bu nasıl mümkün olabilir?
174
00:07:48,051 --> 00:07:51,179
Kırık mı? Hayır.
gerçek ona katkıda bulunun.
175
00:07:51,929 --> 00:07:53,514
Fener çağrıldı
gerçek Harriet.
176
00:07:53,598 --> 00:07:56,267
Sadece o oldu
Ayna Dünyası'nda çok uzun süre kaldım.
177
00:07:56,726 --> 00:07:57,727
Çılgın bir yer.
178
00:07:57,810 --> 00:07:58,936
Bir şey olmalı
ona oldu
179
00:07:59,020 --> 00:08:00,438
ve onu parçaladım
üç parçaya bölünür.
180
00:08:00,521 --> 00:08:02,273
Ve sen,
annen ve ben,
181
00:08:02,357 --> 00:08:03,691
Biz oyduk
işaret ışığını yapan,
182
00:08:03,775 --> 00:08:06,152
yani onun bir parçası
her birimize geldi.
183
00:08:07,028 --> 00:08:10,156
Peki ne istiyorsun?
184
00:08:10,239 --> 00:08:12,742
En yakın
boru bağlantı kutusu.
185
00:08:12,825 --> 00:08:14,494
Neden ben...
Modesto'dan sonra...
186
00:08:14,577 --> 00:08:16,287
Çünkü sen
kızını istiyorum.
187
00:08:16,829 --> 00:08:19,415
Bak, durmaya çalışıyoruz
burada neler oluyor?
188
00:08:19,499 --> 00:08:23,211
Daha fazla büyü düşecek
vücut sayımı,
189
00:08:23,294 --> 00:08:27,340
veya yarattığın bu durum
topyekun bir savaşa dönüşüyor.
190
00:08:27,423 --> 00:08:29,425
Daha fazlasını ortaya koyuyorsun
herkes için orada...
191
00:08:29,509 --> 00:08:31,344
Çitler var
her zaman kendi kendini denetler.
192
00:08:32,053 --> 00:08:35,682
bunu benim sayıyorum
tam zamanlı sorumluluk.
193
00:08:35,765 --> 00:08:37,100
Sözüm var.
194
00:08:39,394 --> 00:08:40,937
Teklifiniz çok riskli.
195
00:08:41,020 --> 00:08:42,855
Koymak da öyle
Harriet yeniden bir araya geldi.
196
00:08:43,606 --> 00:08:46,359
Ama bunu yapabilirim.
Yapabilir misin?
197
00:08:47,110 --> 00:08:48,277
Onu düzeltebilirim.
(CEP TELEFON ÇILLARI)
198
00:08:48,361 --> 00:08:49,570
Eğer kutuyu Kady'ye verirsen.
199
00:08:51,864 --> 00:08:52,949
Ne yapıyorsun?
Tamam, bir anlaşmamız var.
200
00:08:54,033 --> 00:08:57,245
Bir dakika?
Acil bir durum. Üzgünüm.
201
00:08:57,328 --> 00:09:00,081
Size bir dakika vereceğiz.
Alice, benimle yürü.
202
00:09:00,164 --> 00:09:01,165
Birkaç ayrıntı.
203
00:09:03,501 --> 00:09:04,752
Tamamen güvenli bir ev mi?
204
00:09:04,836 --> 00:09:05,837
10 dakika içinde
205
00:09:05,920 --> 00:09:08,756
herkese bulaştı.
Yarısı öldü.
206
00:09:08,840 --> 00:09:11,134
O adamı bulmalıyız
o aptal maskenin içinde.
207
00:09:11,217 --> 00:09:14,220
Şimdi. Tamam,
bazı yer bulucuları başlatın.
208
00:09:14,887 --> 00:09:19,058
Şu anda büyü yapmak
sosyo-politik iklim...
209
00:09:19,142 --> 00:09:21,060
çok tercih ederim
'B' seçeneği, yani
210
00:09:21,144 --> 00:09:22,478
bu adam Reed'in İşaretini alıyor
211
00:09:22,562 --> 00:09:24,981
ve buna kadar bekler
mantar bulutu dağılır.
212
00:09:25,064 --> 00:09:26,399
Ciddi olamazsın.
213
00:09:27,358 --> 00:09:28,651
Öyle olmadığına inanamıyorum.
214
00:09:28,735 --> 00:09:29,777
Arkanı kolladım
215
00:09:29,861 --> 00:09:33,489
ama bunu yapmayı tercih ederim
tek bir katı, gevrek olmayan parça halinde.
216
00:09:35,324 --> 00:09:36,826
Bana bir gün ver.
217
00:09:40,830 --> 00:09:42,540
(Yumuşak bir sesle) Bu çok sıcak.
bu sıcak, bu sıcak.
218
00:09:44,417 --> 00:09:45,877
Yani, arıyoruz
tam olarak ne için?
219
00:09:45,960 --> 00:09:46,961
Herhangi bir referans
220
00:09:47,044 --> 00:09:49,756
sinir bozucu belirsizliğe
ejderhanın bana gönderdiği mesaj.
221
00:09:49,839 --> 00:09:51,090
"Bağlayıcıyı arayın."
222
00:09:51,174 --> 00:09:52,175
Bilmecelerden nefret ederim.
223
00:09:52,258 --> 00:09:53,885
Ama eğer yapabilseydi
ona jumper kablosu tak, sonra...
224
00:09:53,968 --> 00:09:57,054
"DandD"de, bir Ciltleyici şöyle:
düşük sınıf seviyesi...
225
00:09:57,138 --> 00:09:58,306
Duyuru.
Kahretsin.
226
00:09:58,389 --> 00:10:02,477
Ejderhanın taşı
kişi %100 tanrı parçasıdır.
227
00:10:02,560 --> 00:10:05,271
Bu iyi bir haber.
228
00:10:05,354 --> 00:10:07,273
Hayır.
229
00:10:07,356 --> 00:10:08,357
İyi haber şu ki
230
00:10:08,441 --> 00:10:11,527
Kaç tane olduğunu hissedebiliyorum
parçalar hâlâ eksik.
231
00:10:12,528 --> 00:10:13,571
Tahminin var mı?
232
00:10:15,114 --> 00:10:16,866
Cevap bir.
233
00:10:16,949 --> 00:10:19,368
Arada yalnızca Enyalius duruyor
234
00:10:19,452 --> 00:10:21,954
ben ve anatomik mükemmellik.
235
00:10:22,622 --> 00:10:24,999
Onu bul ve bana getir
son parça.
236
00:10:26,918 --> 00:10:27,919
Peynirli puflar mı?
237
00:10:34,133 --> 00:10:35,301
Şey...
238
00:10:35,384 --> 00:10:39,847
Sanırım parça değiştiriyoruz
Enyalius'u bulmak için.
239
00:10:39,931 --> 00:10:41,808
Kolay olmayacak.
Aradığımızı biliyor.
240
00:10:41,891 --> 00:10:44,769
Birçok tanrı türü
imzaları var. Şey...
241
00:10:44,852 --> 00:10:47,480
Onları aramanın yolları,
İsteseler de istemeseler de.
242
00:10:47,563 --> 00:10:48,564
Bu yüzden araştırıyoruz ve
243
00:10:48,648 --> 00:10:50,942
biz oradayken,
Bu Binder saçmalığını çözeceğiz.
244
00:10:51,859 --> 00:10:54,654
alıyor muyuz
atıştırmalık arkadaşımız mı?
245
00:10:54,737 --> 00:10:56,155
Başka çarem olmadığından
246
00:10:56,239 --> 00:10:58,407
seni motive etmek
bu et çuvalından daha
247
00:10:58,491 --> 00:11:00,284
çok uzun sürerse bil,
248
00:11:00,368 --> 00:11:03,120
Buz mağarasına tırmanmaya gidiyorum
249
00:11:03,204 --> 00:11:04,413
hiçbir kıyafet olmadan,
250
00:11:04,497 --> 00:11:07,333
bu bedene kadar
sonsuza kadar donar.
251
00:11:12,713 --> 00:11:15,299
MARGO: Değişmeyi bırak
konu. Napster mı?
252
00:11:15,383 --> 00:11:16,384
Bu çok tuhaf.
253
00:11:16,467 --> 00:11:20,179
Sadece Büyük Kar değil
100 yıl erken şarkı söylediğinde,
254
00:11:20,263 --> 00:11:21,264
sopranoda.
255
00:11:21,347 --> 00:11:22,348
Büyüleyici.
256
00:11:22,431 --> 00:11:23,766
bana söyleyebilir misin
ne kedi hanımefendi
257
00:11:23,850 --> 00:11:25,560
hakkında söyledi
kader kertenkelem mi?
258
00:11:25,643 --> 00:11:29,814
Peki, mesaj
çok belirsizdi.
259
00:11:29,897 --> 00:11:32,024
Zihinleri birleştiriyordun
12 saat boyunca.
260
00:11:32,108 --> 00:11:34,986
Çok değişken bir kız.
Josh, merhaba!
261
00:11:35,069 --> 00:11:36,279
Merhaba.
262
00:11:36,362 --> 00:11:37,363
Geri döndüğüne sevindim.
263
00:11:37,446 --> 00:11:40,366
Konuşmak waz'ı işaret eder.
İşte bir numara.
264
00:11:40,449 --> 00:11:42,076
Eliot! Canlı.
265
00:11:43,703 --> 00:11:44,954
Ne?
Josh: Evet.
266
00:11:45,037 --> 00:11:47,456
Q bir birlik gönderdi
bu tatlıları açığa çıkaracağız.
267
00:11:47,540 --> 00:11:49,876
Eliot yaşıyor.
akıl hapishanesinde de olsa,
268
00:11:49,959 --> 00:11:51,669
Canavar iken
joystick'i kontrol eder.
269
00:11:52,378 --> 00:11:55,631
Konuşma noktası dos.
Teşekkür ederim.
270
00:11:55,715 --> 00:11:57,925
Bir vahşi Fillorian saat ağacı
filizlendi,
271
00:11:58,009 --> 00:11:59,844
bir köyden ayrılmak
zamana sıkışmış.
272
00:11:59,927 --> 00:12:01,846
Toplam oldu
saatçi siktir et.
273
00:12:02,263 --> 00:12:03,598
(Kıkırdamalar)
274
00:12:03,681 --> 00:12:05,725
Hayır mı? Hiç bir şey?
275
00:12:05,808 --> 00:12:09,145
Tamam, neyse, bununla
ortamın çok düşük olması,
276
00:12:09,228 --> 00:12:10,646
bu son durum
büyülü tuhaflıklar listesi,
277
00:12:10,730 --> 00:12:11,731
bu da uzuyor.
278
00:12:11,814 --> 00:12:13,983
Konseyi aramalıyız.
Bir adım öne geç kardeşim.
279
00:12:14,066 --> 00:12:15,651
Resmi sıfatımla
280
00:12:15,735 --> 00:12:17,778
çimdik atan biri olarak
ve tacı takan kişi,
281
00:12:17,862 --> 00:12:19,530
Bir devlet yemeği planladım.
282
00:12:19,614 --> 00:12:21,699
Hiçbir şey getirmiyor
birbirine daha yakından bakar
283
00:12:21,782 --> 00:12:24,410
küresel bir sorunu çözmek için
iyi yemek gibi felaket.
284
00:12:24,493 --> 00:12:27,204
Margo, isteyeceksin
davetli listesine bakın.
285
00:12:27,288 --> 00:12:29,081
Q onun olduğundan emin
orada yaşıyor musun?
286
00:12:29,165 --> 00:12:30,166
Evet.
287
00:12:32,209 --> 00:12:33,210
(İKİSİ DE İNLİYOR)
288
00:12:33,377 --> 00:12:34,503
Ahh.
289
00:12:37,298 --> 00:12:38,591
Ah. Ah!
290
00:12:39,300 --> 00:12:41,427
ben sadece
291
00:12:41,510 --> 00:12:43,095
şimdi git.
292
00:12:45,890 --> 00:12:47,475
(İkisi de iç çekiyor)
293
00:12:47,725 --> 00:12:49,143
Bu en çok...
294
00:12:49,226 --> 00:12:52,063
Kapsamlı seks
Hiç yaşadım.
295
00:12:52,146 --> 00:12:53,564
Peki, seni göreceğim
geri döndüğümde.
296
00:12:53,648 --> 00:12:56,651
Ah, ah. Ama kraliyet ailesi
geliyorlar.
297
00:12:56,734 --> 00:12:59,111
Benim de Eliot'ı kurtarmam gerekiyor.
Nasıl?
298
00:12:59,195 --> 00:13:02,114
Yoksa fikir
ölerek arkadaş olmak mı?
299
00:13:02,740 --> 00:13:05,034
Hı-hı. yapma
özür dilerim aptalca bir hareket.
300
00:13:05,117 --> 00:13:07,078
Sadece kalacak mısın?
bayram için mi?
301
00:13:07,161 --> 00:13:08,412
Önde gelenleri davet ettim.
302
00:13:08,496 --> 00:13:09,872
Her şeyden önce ne?
303
00:13:09,956 --> 00:13:11,666
O liderlik ediyor
göçebe bir kabile,
304
00:13:11,749 --> 00:13:13,376
kayısı adamıma göre
305
00:13:13,459 --> 00:13:15,336
kiminle sıkı
onların agav tüccarı,
306
00:13:15,419 --> 00:13:16,545
bir zamanlar harap edilmişti
307
00:13:16,629 --> 00:13:18,464
vücuda sahip olarak
şeytani ruhlar.
308
00:13:18,547 --> 00:13:19,548
Ve?
309
00:13:19,632 --> 00:13:23,594
Ve filmin üçüncü perdesinde,
Öncü onları kurtardı
310
00:13:23,678 --> 00:13:25,805
özel silahlarla
bu mülkiyeti uzaklaştırır.
311
00:13:26,389 --> 00:13:27,473
Sen benimle dalga geçiyorsun.
312
00:13:27,556 --> 00:13:29,934
Hayır, tek şey bu
sadece bunu yapmadık.
313
00:13:30,017 --> 00:13:31,310
Onlara buz baltası diyorlar.
314
00:13:31,394 --> 00:13:33,020
ve varsayıyorum
bu şiirsel bir izindir.
315
00:13:33,396 --> 00:13:35,231
Yani, sahip olabiliriz
Eliot'u kurtarmak için bir şans.
316
00:13:36,023 --> 00:13:37,024
Evet.
317
00:13:37,441 --> 00:13:39,026
Böyle devam et, Josh.
318
00:13:39,110 --> 00:13:41,946
Ben gidip giyineceğim
ziyafet için.
319
00:13:46,033 --> 00:13:48,369
"Devam et Josh."
(Kıkırdamalar)
320
00:13:49,996 --> 00:13:50,997
Vay be.
321
00:13:57,920 --> 00:13:59,005
Tamam, tamam. ısıracağım.
322
00:13:59,088 --> 00:14:01,549
Kağıt ne?
Belki duymuşsunuzdur.
323
00:14:01,632 --> 00:14:04,844
Bir dalga var
cadı terörünü engellemek.
324
00:14:04,927 --> 00:14:07,638
Bu bir dalga mı?
Kime sorduğunuza bağlı.
325
00:14:07,722 --> 00:14:10,057
Kesinlikle Kütüphaneci
kim istedi
326
00:14:10,141 --> 00:14:12,727
reddedilen öğrencilerin listesi
bir görüşü vardı.
327
00:14:12,810 --> 00:14:14,437
Ne? sordular
izleme listesi için mi?
328
00:14:14,520 --> 00:14:16,105
Potansiyel risklerden korunmak için evet.
329
00:14:16,439 --> 00:14:19,400
Herkesin bir çizgisi vardır Alice.
330
00:14:19,483 --> 00:14:22,570
Görünüşe göre benimki
bir listeyi çevirmek
331
00:14:22,653 --> 00:14:23,821
hissetmeye başladığın şeye
332
00:14:23,904 --> 00:14:26,907
lanet gibi
totaliter rejim.
333
00:14:26,991 --> 00:14:28,826
Kim biliyordu?
334
00:14:30,077 --> 00:14:31,203
İstifa etmeliyim.
335
00:14:31,287 --> 00:14:34,331
Peki, büyüdüğünden beri
Görünüşe göre ahlak,
336
00:14:34,415 --> 00:14:35,791
Bir alternatifim var.
337
00:14:35,875 --> 00:14:38,961
Kendimi ateşe mi vereyim?
(Kıkırdar) Baştan çıkarıcı.
338
00:14:41,839 --> 00:14:43,507
Çuvalla ve burada kal.
339
00:14:43,591 --> 00:14:45,593
nerede bir ons yapabilirsin
iyi ve listeyi koruyun.
340
00:14:45,926 --> 00:14:48,888
Ben yaşlıyım. Yorgunum.
341
00:14:49,930 --> 00:14:52,725
Onu korumamın hiçbir yolu yok.
Hiçbir yolu yoktu.
342
00:14:52,808 --> 00:14:55,227
Zelda dışarıda.
ve senin laboratuarına ihtiyacı var
343
00:14:55,311 --> 00:14:57,146
ve bir sürü sihir.
344
00:14:57,229 --> 00:15:00,941
Ve en önemlisi,
senin sırrın.
345
00:15:01,025 --> 00:15:02,401
Bu neden ucuz olsun ki?
346
00:15:02,485 --> 00:15:05,404
Git onunla konuş
ben araştırırken.
347
00:15:08,282 --> 00:15:10,743
PENNY: Bağlayıcılar
çeşitli türlerde.
348
00:15:10,826 --> 00:15:13,662
JULIA: "Bağlayıcı" kelimesi
bir ton gerçek başlıkta mı? Ha?
349
00:15:14,747 --> 00:15:18,417
Google "Bağlayıcı"
120 milyon tıklama.
350
00:15:19,960 --> 00:15:21,921
Sizce bu ejderha
beni trollüyor musun?
351
00:15:22,004 --> 00:15:23,464
PENNY:
Enyalius'ta yeni bir şey var mı?
352
00:15:23,964 --> 00:15:25,966
Çünkü bende bir
bu konuda yeni bir yaklaşım.
353
00:15:26,884 --> 00:15:29,095
Hadi onu bulalım.
taşını al,
354
00:15:29,178 --> 00:15:32,014
önce onu yok et
Canavar geri geliyor.
355
00:15:33,349 --> 00:15:34,391
QUENTIN: Ah, buna bayıldım.
356
00:15:34,892 --> 00:15:35,935
Ah.
357
00:15:36,018 --> 00:15:38,771
Bölüm hariç
Eliot'ı kurtarmadığı yerde.
358
00:15:40,356 --> 00:15:43,692
(İÇ ÇEKİLİŞLER) Anlayacağız
bir şey çıktı. Her zaman yaparız.
359
00:15:43,776 --> 00:15:45,277
Hayır kardeşim.
360
00:15:45,361 --> 00:15:46,695
Birinden al
bir zaman çizelgesinden
361
00:15:46,779 --> 00:15:49,156
nerede yapmadın
çöz.
362
00:15:49,240 --> 00:15:51,492
Önce Enyalius'u bulacağız.
363
00:15:51,575 --> 00:15:54,537
konuşmuyorum
şimdi bu konuda.
364
00:16:06,715 --> 00:16:10,553
ANLATICI: (TV'DE) Ama kimse
o keşif gezisinden canlı çıkmayı başardı.
365
00:16:11,387 --> 00:16:14,056
KADIN: (TV'DE) Hiç
geçmiş yaşamlarınızı merak mı ettiniz?
366
00:16:14,140 --> 00:16:16,892
Uzun süredir kayıp aşklarınız varsa
ya da bastırılmış anılar...
367
00:16:16,976 --> 00:16:17,977
Hatıralar.
368
00:16:18,060 --> 00:16:20,229
...daha fazla aramanıza gerek yok.
369
00:16:21,730 --> 00:16:23,941
Tanrıya şükür
gecede öncelik.
370
00:16:25,526 --> 00:16:27,444
anneni göndereceğim
biraz çikolata.
371
00:16:28,779 --> 00:16:31,991
Eğer bu hoşuna gidecek
şaraptan yapılmışlar.
372
00:16:32,074 --> 00:16:34,535
Gezginin kanı mı?
373
00:16:37,329 --> 00:16:38,539
ALICE: Bir kez başlayınca,
374
00:16:38,622 --> 00:16:39,957
Laboratuvarı mühürlemem gerekecek
375
00:16:40,040 --> 00:16:41,500
ve ikiniz de
dışarıda beklemek gerekiyor.
376
00:16:43,669 --> 00:16:46,338
Bjorn'un Elektromanyetiği
istikrarsızdır.
377
00:16:46,422 --> 00:16:48,340
ALİ: İyi şey
Ben bir fosforomancerım.
378
00:16:54,013 --> 00:16:55,973
Tamam, neredeyse hazırız.
ZELDA: Bir şey.
379
00:16:56,807 --> 00:16:59,935
Gelen Harriet
bana göre abartılıydı.
380
00:17:00,019 --> 00:17:01,687
Görünüşe göre
o parçalandığında,
381
00:17:01,770 --> 00:17:03,272
kişiliği de öyle.
382
00:17:03,355 --> 00:17:06,525
Sadece farkında ol.
383
00:17:06,650 --> 00:17:07,651
Teşekkürler.
384
00:17:07,735 --> 00:17:10,196
Ama ben daha çok endişeliyim
onları hızla dışarı çıkarmakla
385
00:17:10,279 --> 00:17:14,116
aynı yere, böylece yapabiliriz
onları yeniden bir araya getirin, yani...
386
00:17:14,200 --> 00:17:15,868
Şimdi ikiniz de dışarı çıkın.
387
00:17:17,494 --> 00:17:21,874
Sadece kendini berbat etme
çok fazla, tamam mı?
388
00:17:21,957 --> 00:17:23,876
Yüzüme yumruk attın.
389
00:17:24,543 --> 00:17:25,961
Ölme.
390
00:17:29,298 --> 00:17:32,259
(KAPI AÇILIR, KAPANIR)
391
00:17:55,366 --> 00:17:56,367
(ENERJİ ATIYOR)
392
00:18:20,474 --> 00:18:21,809
(Duyulmuyor)
393
00:18:29,775 --> 00:18:31,944
ALICE: Kahretsin, aşırı yüklenmiş!
394
00:18:35,197 --> 00:18:36,699
Prizmayı tamir etmem gerekiyor.
395
00:18:37,157 --> 00:18:38,575
Ne yapıyorsun?
Hayır, hiç vaktimiz yok.
396
00:18:38,659 --> 00:18:40,369
Ortamımız tükeniyor.
397
00:18:40,452 --> 00:18:41,662
(Duyulmuyor)
398
00:18:41,745 --> 00:18:44,540
Seni anlamıyorum.
Bak, bunu şimdi yapmak zorundayım.
399
00:18:51,046 --> 00:18:53,799
Hata! Bunu berbat ettin.
400
00:19:00,848 --> 00:19:02,474
İlginç bir uygulama.
401
00:19:02,558 --> 00:19:03,809
Ama bu konuda kendimi geliştirebilirim.
402
00:19:03,892 --> 00:19:05,519
Tamam ama elimizde
Bunu şimdi düzeltmek için!
403
00:19:07,604 --> 00:19:09,189
Hayır, zamanımız var.
Hayır, yapmıyoruz.
404
00:19:09,273 --> 00:19:10,649
Olma
çok korkak bir orospu.
405
00:19:10,733 --> 00:19:12,568
Ben değilim.
Ah.
406
00:19:12,985 --> 00:19:15,779
Sen busun.
Sen içimdeki faresin.
407
00:19:16,322 --> 00:19:17,531
Onu düzelteceğine dair sana söz verdim.
408
00:19:17,614 --> 00:19:19,908
ama dürüst olmak gerekirse, göremiyorum
bizi tekrar bir araya getirmenin amacı.
409
00:19:19,992 --> 00:19:22,036
Kesinlikle değersizsin.
Artık gidebilirsin.
410
00:19:23,454 --> 00:19:24,621
Onu geri ver
hemen bana!
411
00:19:24,705 --> 00:19:25,831
Hayır. Onunla oynamak istiyorum.
412
00:19:25,956 --> 00:19:28,709
Geri ver. Onu geri ver,
seni kibirli kaltak! Mmm-mmm.
413
00:19:28,792 --> 00:19:30,586
Aman Tanrım, aptal yüzün.
414
00:19:30,669 --> 00:19:32,504
yok edeceksin
yine her şey!
415
00:19:32,588 --> 00:19:34,048
(HOLANLAR)
416
00:19:39,845 --> 00:19:41,513
O tehlikeli. Yapmak zorundaydım.
417
00:19:41,597 --> 00:19:43,682
Yapmam gerek. Sadece bekle.
418
00:19:45,267 --> 00:19:46,352
Taşınmak!
419
00:19:46,435 --> 00:19:48,062
(Duyulmuyor)
420
00:19:48,187 --> 00:19:49,980
Hareket edin!
421
00:20:01,408 --> 00:20:03,077
O kaltak.
422
00:20:04,328 --> 00:20:07,331
Merhaba? Merhaba!
423
00:20:08,082 --> 00:20:10,125
Lanet olsun.
424
00:20:11,960 --> 00:20:13,712
FEN: Margo isteyecek
tahtın yanındakiler.
425
00:20:13,796 --> 00:20:15,464
Ve sen gidiyorsun
şarap mahzenine.
426
00:20:17,049 --> 00:20:20,594
Merhaba. Sen olmalısın
arıyorum... Fen.
427
00:20:20,677 --> 00:20:23,138
Benim adım Ru.
Batı Loria'nın kraliçesi.
428
00:20:23,222 --> 00:20:24,765
Özel bir konuşma yapmak istiyorum.
429
00:20:25,099 --> 00:20:26,725
Bizi bırakın.
430
00:20:30,521 --> 00:20:31,647
Senin yaratığın neydi?
431
00:20:32,314 --> 00:20:33,399
Hiçbir anlamı yok
bunu inkar ederken.
432
00:20:33,482 --> 00:20:35,359
Şey bana söyledi
kız kardeşi seni ziyaret etti.
433
00:20:36,610 --> 00:20:38,237
Kehanetim kısaydı.
434
00:20:38,320 --> 00:20:39,321
Toprağımın sağlığı için,
435
00:20:39,405 --> 00:20:41,198
sana yardım etmeliyim
Yüce Kral'ı tahttan indirirken,
436
00:20:41,281 --> 00:20:44,535
gerekirse şiddetle.
437
00:20:44,701 --> 00:20:47,371
Seninkinin satırlarını yukarı doğru görüyorum.
438
00:20:47,454 --> 00:20:49,873
Bak, Margo'nun
bir şöhret ama...
439
00:20:49,957 --> 00:20:52,751
Tanrılar, sakın bana söyleme
siz arkadaşsınız.
440
00:20:52,835 --> 00:20:54,795
Hayır, hayır.
441
00:20:54,878 --> 00:21:00,384
Ama bunun hakkında düşündüm
ve fark ettim ki,
442
00:21:00,467 --> 00:21:05,681
buradaki işimiz aslında bunu yapmak
topraklarımız için en iyisi nedir?
443
00:21:05,764 --> 00:21:07,433
ve bu sadece değil
mutlaka...
444
00:21:07,516 --> 00:21:09,977
Konuşmak üzeresin
kaderiyle savaşmak mı?
445
00:21:10,060 --> 00:21:12,104
Hayır, hayır, hayır, hayır. Şey...
İnsanın cesaretini dinlemesi üzerine.
446
00:21:12,187 --> 00:21:14,231
Sahte olmaya hazırım
Fillory ile barış
447
00:21:14,314 --> 00:21:16,525
bir kez tahta geçtiğinde.
448
00:21:16,984 --> 00:21:19,069
O zaman ve ancak o zaman.
449
00:21:20,154 --> 00:21:22,239
Vay. Tamam aşkım.
450
00:21:22,322 --> 00:21:27,035
Sadece şunu söylüyorum:
o kadar çok yol var ki...
451
00:21:27,119 --> 00:21:29,329
Bayram boyunca,
kale kapılarının açılmasını emret
452
00:21:29,413 --> 00:21:31,123
bunun üzerine adamlarım girecek
453
00:21:31,206 --> 00:21:33,250
ve kafasını kes.
Tatlı kursunun tadını çıkarın.
454
00:21:33,834 --> 00:21:36,170
gerçekten düşündün mü
Bunu mu söyleyecektim?
455
00:21:36,253 --> 00:21:37,296
Umdum.
456
00:21:38,922 --> 00:21:41,508
Bir hükümdar asla çekip gitmez
kendi rızasıyla.
457
00:21:41,592 --> 00:21:42,968
Ezilmeleri gerekir.
458
00:21:43,510 --> 00:21:46,680
Şimdi, bundan hiç hoşlanmıyorum.
459
00:21:46,763 --> 00:21:49,516
ama biz sorumluyuz
kendi krallıklarımız için.
460
00:21:49,600 --> 00:21:51,810
Tek bir alternatif var.
461
00:21:52,311 --> 00:21:54,021
Sonsuz sürgün.
462
00:21:55,147 --> 00:21:56,565
Ama bu bir tür ölüm.
463
00:21:56,648 --> 00:21:58,317
Akşam yemeğine kadar vaktin var
karar vermek.
464
00:21:58,734 --> 00:22:00,027
Yoksa mecbur kalacağım
bunu görmek için
465
00:22:00,110 --> 00:22:03,614
senin kafanın onunkiyle birleştiğini
sepette.
466
00:22:05,574 --> 00:22:07,367
CANAVAR:
Quentin. Hoolia.
467
00:22:07,451 --> 00:22:08,785
Adın her ne ise.
468
00:22:08,869 --> 00:22:10,621
Çok mükemmel bir fikrim var.
469
00:22:11,455 --> 00:22:12,873
Kim bu?
470
00:22:13,499 --> 00:22:16,460
Bu bir oyun mu, yoksa...
471
00:22:16,543 --> 00:22:19,463
var olduğunun farkında mısın
medyumlar için büyük para
472
00:22:19,546 --> 00:22:22,508
gerçekte kimler
büyük, dev sahtekarlar mı?
473
00:22:22,966 --> 00:22:26,428
19'u denemek zorundaydım
gerçek bir tane bulmadan önce.
474
00:22:29,348 --> 00:22:31,308
Allan,
475
00:22:31,391 --> 00:22:33,310
sen gidiyorsun
bana çok yardım et.
476
00:22:33,393 --> 00:22:35,145
Tam olarak ne konuda yardım edeceksin?
477
00:22:35,229 --> 00:22:38,023
Geçmiş hayatımı hatırlıyorum.
478
00:22:38,148 --> 00:22:39,733
Yapabilir misiniz beyler
bana atıştırmalık hazırla?
479
00:22:39,816 --> 00:22:41,109
Biraz mahremiyet istiyoruz.
480
00:22:48,659 --> 00:22:50,786
- JULIA:
Sorun olmayacak mı?
481
00:22:51,411 --> 00:22:53,038
Bu adamın aklı
cehennem kadar güçlü olsan iyi olur
482
00:22:53,121 --> 00:22:56,166
çünkü eğer alırsa
orası çok sıcak...
483
00:22:56,250 --> 00:22:57,251
JULIA: Ah, oğlum.
484
00:22:57,334 --> 00:22:58,502
(SESLENİYOR)
485
00:22:58,585 --> 00:23:01,755
Dikkat, müşteriler. Temiz
bebek maması reyonunda.
486
00:23:02,965 --> 00:23:04,007
(İÇ ÇEKİLİYOR)
487
00:23:05,968 --> 00:23:07,636
Cipsleri unuttun.
488
00:23:08,387 --> 00:23:09,388
Nabız yok.
489
00:23:09,471 --> 00:23:12,182
Rahatlamak. Sorun değil.
490
00:23:13,308 --> 00:23:14,309
Bir tane daha alacağım.
491
00:23:14,393 --> 00:23:15,978
Hayır, işe yaramayacak.
Sen çok güçlüsün.
492
00:23:16,061 --> 00:23:19,815
Tamam, alacağım
güçlü biri.
493
00:23:19,898 --> 00:23:21,567
Üzgünsün.
494
00:23:21,650 --> 00:23:25,279
Bu iğrenç cesedi alacağım
gözünün önünden.
495
00:23:25,362 --> 00:23:27,447
Bulduğumda görüşürüz
yeni bir psişik arkadaş.
496
00:23:27,531 --> 00:23:29,616
Beklemek. Yardım edebilirim.
497
00:23:30,826 --> 00:23:32,494
bir medyum tanıyorum
gerçekten güçlü bir zihin.
498
00:23:32,578 --> 00:23:33,579
Penny, yapma.
499
00:23:34,079 --> 00:23:35,080
DSÖ?
500
00:23:35,789 --> 00:23:36,957
Ben.
501
00:23:41,503 --> 00:23:42,504
JULIA: Hayır.
502
00:23:42,921 --> 00:23:46,925
Sadece... Hayır diyorsun,
ve sonra hayır mı?
503
00:23:47,009 --> 00:23:48,802
Tatlım, bunu yapmak istiyorsun
otoriter olmam hakkında,
504
00:23:48,885 --> 00:23:50,512
ama ikimiz de yeni gördük
o adam ölür.
505
00:23:50,596 --> 00:23:53,348
Ben o adam değilim.
Bunu araştırdım.
506
00:23:53,432 --> 00:23:55,309
Kafamda Canavar vardı.
507
00:23:55,392 --> 00:23:57,644
Beni yanlış anlamayın.
İlgilendiğine sevindim.
508
00:23:57,728 --> 00:23:59,980
Ha-ha. Ama aslında yapıyorum.
509
00:24:00,063 --> 00:24:02,065
Ha-ha.
Ama aslında bunu anlıyorum.
510
00:24:02,149 --> 00:24:03,734
Ve ben ciddiyim.
511
00:24:06,236 --> 00:24:07,529
Peki buna ne dersiniz?
512
00:24:09,364 --> 00:24:13,869
Eğer ölmezsem, yapabilirim
seni bir içki içmeye çıkarayım.
513
00:24:14,536 --> 00:24:17,164
Ne, şaka mı yapıyorsun?
514
00:24:17,247 --> 00:24:19,207
Bu öyle bir şey ki
sıradan insanlar bunu yapar.
515
00:24:19,291 --> 00:24:21,585
Evet, siktir et.
516
00:24:21,668 --> 00:24:23,045
Tamam, şunu dene.
517
00:24:23,128 --> 00:24:24,212
Canlı,
518
00:24:25,714 --> 00:24:27,591
ve bana akşam yemeği ısmarlayabilirsin.
519
00:24:37,059 --> 00:24:38,393
(ADAM GÜLÜYOR)
520
00:24:38,477 --> 00:24:40,562
Çok eğlenceliydi.
521
00:24:40,646 --> 00:24:43,315
Çok fazla taş aldı
cesedi batırmak.
522
00:24:43,982 --> 00:24:46,360
Başlamaya hazır mısın Percy?
523
00:25:04,878 --> 00:25:06,380
Tamam aşkım.
524
00:25:06,463 --> 00:25:08,799
Peki neden buradayız?
525
00:25:10,592 --> 00:25:12,761
Bu önemli.
526
00:25:12,844 --> 00:25:16,431
Neden olduğundan emin değilim.
527
00:25:16,515 --> 00:25:18,433
Sorun değil.
528
00:25:20,143 --> 00:25:21,144
Bu alan,
529
00:25:21,228 --> 00:25:24,564
bir ev var mıydı,
ya da burada başka bir şey var mı?
530
00:25:24,648 --> 00:25:26,441
Hayır. Hiçbir şey.
531
00:25:27,943 --> 00:25:31,071
Beklemek. Bir sunak.
532
00:25:32,239 --> 00:25:34,950
Ve birkaç kase.
533
00:25:36,827 --> 00:25:40,872
İyi. Kaseleri düşünün.
İçlerinde bir şey var mı?
534
00:25:41,456 --> 00:25:43,792
Taşlar. Taşlar.
535
00:25:44,501 --> 00:25:46,753
Koydukları
bir parçam içine.
536
00:25:47,295 --> 00:25:50,215
Ama henüz değil.
Hala boşlar.
537
00:25:50,966 --> 00:25:52,592
Ve ip.
538
00:25:54,678 --> 00:25:57,931
Bir sürü ip.
Burada hiçbir şey sana zarar veremez.
539
00:25:58,682 --> 00:26:01,560
Öyle olduklarını söylediler
benden korktu. DSÖ?
540
00:26:02,769 --> 00:26:05,897
Baküs. İris. Heka.
541
00:26:07,566 --> 00:26:09,985
Ama Enyalius'a ihtiyaçları vardı.
542
00:26:10,068 --> 00:26:12,070
Yapamadılar
o olmadan.
543
00:26:22,956 --> 00:26:24,166
(Nefes nefese)
544
00:26:24,332 --> 00:26:28,086
Ne yaptıklarını biliyorum
Enyalius'un onu getirmesini sağlamak için.
545
00:26:29,087 --> 00:26:30,297
bir kız var
546
00:26:31,923 --> 00:26:33,800
ölüme yakın.
547
00:26:34,342 --> 00:26:36,511
O onların kurbanıydı.
548
00:26:37,095 --> 00:26:38,638
Onu durdur.
549
00:26:38,722 --> 00:26:41,308
Onu durdur.
550
00:26:41,808 --> 00:26:43,351
Onu durdur.
PENNY: Yapamam.
551
00:26:43,435 --> 00:26:45,812
Olan her şey
zaten oldu.
552
00:26:45,896 --> 00:26:49,065
Bana canavar dedi
ama ona bir bak.
553
00:26:49,149 --> 00:26:50,484
Onu sevdi.
554
00:26:50,567 --> 00:26:53,487
Ölen bir kızın kokusu.
555
00:26:53,570 --> 00:26:55,071
(kız inliyor)
556
00:26:55,155 --> 00:26:56,865
Bir çeşit savaş tanrısı.
557
00:26:56,948 --> 00:27:00,285
Onları yalnızca şu durumlarda severdi:
savaşamayacak kadar zayıflardı.
558
00:27:02,454 --> 00:27:04,998
Sen güçlü değilsin
Enyalius.
559
00:27:05,957 --> 00:27:07,751
Sen üzgünsün,
560
00:27:07,834 --> 00:27:10,420
sapık küçük...
561
00:27:10,504 --> 00:27:12,756
Bu neden
beni bu kadar üzdün mü?
562
00:27:13,423 --> 00:27:14,716
Belki burada daha fazlası vardır.
563
00:27:15,467 --> 00:27:18,428
İzlemeye devam edin.
564
00:27:20,889 --> 00:27:22,516
(kız inliyor)
565
00:27:25,894 --> 00:27:27,771
Kanıyor. Yapmalı mıyız...
566
00:27:27,854 --> 00:27:31,358
Hayır. Beklemeyi söyledi
mümkün olduğu kadar uzun süre.
567
00:27:32,025 --> 00:27:34,194
Bir dakika daha.
568
00:27:34,736 --> 00:27:36,279
MERHABA. Tanrıya şükür
kapıyı gördün.
569
00:27:36,363 --> 00:27:39,449
Hayır. Benim, benim. bu
gerçek ben. Bu Eliot, tamam mı?
570
00:27:39,533 --> 00:27:41,868
Bu bir akıl sarayı durumu
ve çok fazla zamanımız yok,
571
00:27:41,952 --> 00:27:43,787
ve bende aşırı derecede var
sana söylemem gereken büyük bir saçmalık.
572
00:27:44,955 --> 00:27:46,373
Belki daha fazlası vardır.
573
00:27:46,456 --> 00:27:47,707
Belki daha fazlası vardır.
574
00:27:47,791 --> 00:27:51,211
Belki daha fazlası vardır.
Nedir? Nedir?
575
00:27:51,294 --> 00:27:52,337
Gezgin.
576
00:27:52,420 --> 00:27:53,672
Ama bu sadece
zaman meselesi
577
00:27:53,755 --> 00:27:55,257
o bunu hatırlamadan önce,
sen de tamam mı?
578
00:27:55,340 --> 00:27:57,592
Yani, yapmalısın...
CANAVAR: Percy 23 mü?
579
00:27:57,676 --> 00:27:59,261
Bok.
Git, git, git, git.
580
00:27:59,344 --> 00:28:03,265
CANAVAR:
Percy 23. Percy 23.
581
00:28:03,849 --> 00:28:05,016
Percy 23.
Tam burada.
582
00:28:05,100 --> 00:28:06,768
Neredeydin?
583
00:28:06,852 --> 00:28:08,770
Sadece araştırıyordum.
Ne gördün?
584
00:28:08,854 --> 00:28:10,981
Hiç bir şey. Hiçbir şey yok
başka burada.
585
00:28:11,439 --> 00:28:14,025
Eğer bana yalan söylüyorsan
Seni yüzdüreceğim.
586
00:28:14,109 --> 00:28:15,110
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
587
00:28:18,071 --> 00:28:19,072
Kahretsin.
588
00:28:20,198 --> 00:28:22,158
Kuruş! (Nefes nefese)
589
00:28:23,410 --> 00:28:24,494
CANAVAR:
Bu çok yardımcı oldu.
590
00:28:26,413 --> 00:28:27,539
(Boğazını temizler)
591
00:28:28,915 --> 00:28:32,878
Ona teşekkür ettiğimi söyle.
592
00:28:32,961 --> 00:28:36,506
Kimi bulacağımı biliyorum
tam olarak Enyalius'un zevkine göre.
593
00:28:37,132 --> 00:28:38,425
Onu bulacağız.
594
00:28:38,508 --> 00:28:41,177
ve ben gidiyorum
yeniden bir bütün olmak.
595
00:28:42,053 --> 00:28:43,597
Bu harika bir gün.
596
00:28:44,848 --> 00:28:45,849
Kuruş.
597
00:28:48,768 --> 00:28:49,936
Ne yapıyorsun?
Bir pipo ister misiniz?
598
00:29:04,200 --> 00:29:07,162
Birbirimize çok benziyoruz
sen ve ben.
599
00:29:08,622 --> 00:29:11,875
annem
aynı zamanda bir çit cadısı. O öldü.
600
00:29:12,542 --> 00:29:13,627
10 yaşındaydım.
601
00:29:14,419 --> 00:29:17,047
Seni tanımıyordum
bir çit vardı. Ah, evet.
602
00:29:17,380 --> 00:29:20,550
Akıl hocam Everett,
beni buldu,
603
00:29:20,634 --> 00:29:23,261
dramatik geliyor,
bir ara sokakta.
604
00:29:23,720 --> 00:29:26,348
Bana barınak, eğitim verdi,
605
00:29:27,265 --> 00:29:28,934
bana inandı.
606
00:29:30,727 --> 00:29:34,731
asla yapmam gerekmeyecek
yine o şeyler, ama...
607
00:29:36,107 --> 00:29:39,319
Seçimlerim artık görünüyor
608
00:29:39,402 --> 00:29:40,904
daha da kötüsü. (Kıkırdamalar)
609
00:29:43,531 --> 00:29:44,616
Bu yüzden
sana vermeyi kabul ettim
610
00:29:44,699 --> 00:29:46,409
konumu
boru bağlantısı.
611
00:29:46,493 --> 00:29:49,371
Çünkü birisi
ne olursa olsun zarar görür.
612
00:29:51,706 --> 00:29:53,917
Çünkü biliyorum
613
00:29:54,000 --> 00:29:56,544
için çalışacaksın
her şeyi adil tut.
614
00:29:56,628 --> 00:29:58,463
Güvenli.
615
00:29:58,546 --> 00:30:00,340
Peki bunu nasıl biliyor musun?
616
00:30:02,592 --> 00:30:04,636
Çünkü ikimiz de
boktan annelerin mi vardı?
617
00:30:04,719 --> 00:30:08,473
Çünkü kapasiten var
618
00:30:08,556 --> 00:30:11,643
buna sebep olan kadınla oturmak
sevdiğin adamın ölümü.
619
00:30:13,103 --> 00:30:15,814
Onu anlamaya çalışmak.
620
00:30:17,857 --> 00:30:20,360
Yani inancım var
621
00:30:20,443 --> 00:30:22,946
seçimler yapacaksın
bu en az insanı incitir.
622
00:30:27,701 --> 00:30:30,704
Tamam bak düzeltebilirsin
Strand's Vitrum'lu bir prizma.
623
00:30:30,787 --> 00:30:32,038
Doğru ama buna ihtiyacımız var mı?
624
00:30:32,122 --> 00:30:34,541
kırılma açısını ayarlamak için
bir mola için ya da...
625
00:30:34,624 --> 00:30:36,209
Anlamıyorum
işaret dili!
626
00:30:36,960 --> 00:30:38,128
Tamam aşkım.
627
00:30:38,211 --> 00:30:40,672
Ayarlamanız gerekiyor,
elbette.
628
00:30:40,755 --> 00:30:42,090
Yeni bir prizma kesmemiz gerekiyor.
629
00:30:42,173 --> 00:30:43,174
(Alaylar)
630
00:30:43,842 --> 00:30:45,093
Bilmiyorum
ne diyorsun!
631
00:30:45,176 --> 00:30:46,302
(Duyulmuyor)
632
00:30:47,846 --> 00:30:50,098
Hayır! Bilmiyorsun!
633
00:30:51,016 --> 00:30:54,436
Onunla hayatımı mahvetti
çılgın fikirleri ve onun çılgın özgüveni.
634
00:30:56,813 --> 00:30:58,815
Lanet olsun.
635
00:31:21,004 --> 00:31:22,005
Tekrar merhaba, kaltak.
636
00:31:23,173 --> 00:31:24,966
Ben ne yaparım? Ben ne yaparım?
637
00:31:25,050 --> 00:31:27,886
Strand's Vitrum'u yapıyorum.
Yeni bir prizma kesin.
638
00:31:28,011 --> 00:31:30,055
Gentileschi'yi birleştir... Yapmıyor
önemli ama, çünkü sen...
639
00:31:30,138 --> 00:31:31,681
Ben değilim.
Donmuşsun.
640
00:31:31,765 --> 00:31:34,100
Düzeltmek için bir elinizi hareket ettirirsiniz,
ve donuyorsun.
641
00:31:34,184 --> 00:31:35,351
Bana izin vermelisin
buradan git.
642
00:31:35,435 --> 00:31:38,438
Ama ne yapmak istiyorsun...
Aslında hak ettiğin şey.
643
00:31:39,355 --> 00:31:42,358
Belki de öyleyim. Belki ben sadece
yaşamak için çok fazla.
644
00:31:42,442 --> 00:31:43,777
Ama gerçek
mesele şu ki,
645
00:31:43,860 --> 00:31:45,403
eğer küçük bir parça atarsan
buradaki büyünün
646
00:31:45,487 --> 00:31:47,405
zıplıyor,
ve ikimiz de buharlaşıyoruz.
647
00:31:47,489 --> 00:31:50,950
Evet, o kadar emin olma.
Bu fikirden nefret ediyorum.
648
00:31:51,242 --> 00:31:55,413
Yapamazsın. Görmek?
Bana ihtiyacın var.
649
00:31:55,580 --> 00:31:58,583
Sen, sen bir egomanyaksın.
650
00:31:59,000 --> 00:32:01,377
Sen sadece kendini önemsiyorsun.
Birisi bunu yapmak zorundaydı.
651
00:32:01,920 --> 00:32:03,088
Başka kimsenin umrunda değildi.
652
00:32:03,171 --> 00:32:04,339
Çünkü yabancılaştın
hepsi.
653
00:32:04,422 --> 00:32:06,841
IQ'muz bunu yaptı.
654
00:32:06,925 --> 00:32:08,468
Senin kibrin. Ah.
655
00:32:08,760 --> 00:32:10,428
"Çok akıllıyım. Bana bak."
656
00:32:10,512 --> 00:32:13,556
"Sev beni, sev beni. Yapmayacağım"
sen beni sevmediğin sürece var ol."
657
00:32:13,640 --> 00:32:16,559
"Zeki olduğum için çok üzgünüm.
Sorun sen değilsin, benim.
658
00:32:16,643 --> 00:32:17,936
"Çok üzgünüm."
659
00:32:18,019 --> 00:32:19,020
Doğru.
660
00:32:19,521 --> 00:32:21,397
İşte tam da bu yüzden
anahtarları yok ettin,
661
00:32:21,481 --> 00:32:23,608
çünkü sen öyle birisin ki
kahrolası dahi.
662
00:32:23,691 --> 00:32:24,901
(Gülüyor)
663
00:32:24,984 --> 00:32:27,070
Bunu ben yapmadım. Sen yaptın.
664
00:32:27,153 --> 00:32:29,114
Bu saçmalık!
Hayır.
665
00:32:29,197 --> 00:32:31,366
Benim kibirim yok etmedi
aptal anahtarlar.
666
00:32:31,866 --> 00:32:34,035
Korku yaptı. Sen yaptın.
667
00:32:37,914 --> 00:32:39,374
Hayatımı mahvettin.
668
00:32:39,457 --> 00:32:41,417
Bunu birlikte yaptık.
669
00:32:44,671 --> 00:32:48,550
Haklısın.
Prizmayı tamir edemiyorum.
670
00:32:48,633 --> 00:32:50,844
Çünkü bu büyük bir salınım
ve patlayabilir,
671
00:32:50,927 --> 00:32:52,178
ve bu benim işim mi?
672
00:32:53,805 --> 00:32:55,932
Ne olduğunu bilmek ister misin
en büyük salıncak var mı?
673
00:32:56,015 --> 00:32:57,183
Biz aynı fikirdeyiz.
674
00:32:57,684 --> 00:33:00,436
Kendini yok etmek olurdu
ikimiz için de üzücü bir kayıp.
675
00:33:00,520 --> 00:33:03,982
Çünkü hâlâ hiçbir fikrimiz yok
aslında neler yapabileceğimizi
676
00:33:05,441 --> 00:33:06,776
Bu da beni korkutuyor.
677
00:33:06,860 --> 00:33:09,821
Bu seni çok mu korkutuyor?
hiç bilmemeyi mi tercih edersin?
678
00:33:10,280 --> 00:33:12,282
Beni burada ölüme mi bırakacaksın?
679
00:33:12,365 --> 00:33:16,744
Ve canlı yayına çıkıyorsun
sıradan bir hayat israfınız mı?
680
00:33:33,094 --> 00:33:34,554
Bu hiç de tuhaf değil.
681
00:33:39,559 --> 00:33:40,852
Üzerinde "Bağlayıcı" mı yazıyor?
682
00:33:40,935 --> 00:33:43,062
Julia aramıyor mu?
Ama yapmamalıyız.
683
00:33:43,146 --> 00:33:45,523
Açıkçası bizden bunu istiyor.
684
00:33:45,607 --> 00:33:47,567
almayalım
bu konuda değerli.
685
00:34:07,629 --> 00:34:09,756
Tamam düzeltelim
bu herif.
686
00:34:28,024 --> 00:34:31,152
Tamam, hazır mısın?
kendini toparlamak için mi?
687
00:34:31,444 --> 00:34:32,487
(Keskin bir şekilde nefes verir)
688
00:34:38,618 --> 00:34:39,786
(BELİRSİZ KONUŞMA)
689
00:34:41,371 --> 00:34:42,372
JOSH: Kırmızı alarm.
690
00:34:42,455 --> 00:34:45,541
Yani, bir
Saray darbesi sürüyor.
691
00:34:46,209 --> 00:34:48,378
Fen planlıyor
seni savunmak için.
692
00:34:48,461 --> 00:34:50,797
Bu bir kader meselesi.
693
00:34:50,880 --> 00:34:54,801
Şu balsa parmaklı orospu.
694
00:34:54,884 --> 00:34:57,345
Onun denemesini görmek isterim.
695
00:34:57,428 --> 00:34:59,472
Hızlı. En önde nerede?
696
00:34:59,555 --> 00:35:01,349
Henüz burada değil sanırım.
697
00:35:01,432 --> 00:35:03,476
Haini uzak tutun
onunla konuşana kadar.
698
00:35:03,601 --> 00:35:06,646
O halde bırak gelsin.
Tamam aşkım. Harika.
699
00:35:11,234 --> 00:35:12,402
(BELİRSİZ KONUŞMA)
700
00:35:14,696 --> 00:35:16,322
Burada dur, yani
Fen beni göremiyor.
701
00:35:16,406 --> 00:35:17,699
Beni devirmeye çalışıyor.
702
00:35:17,782 --> 00:35:19,784
Bu uzun bir hikaye
ve ben hallediyorum.
703
00:35:19,867 --> 00:35:22,745
Öncü nerede?
704
00:35:22,829 --> 00:35:24,998
Güney Göçebelerinin Lideri mi?
705
00:35:25,081 --> 00:35:27,041
Güneyde dolaşırken,
Hayal ediyorum. (Kıkırdamalar)
706
00:35:27,125 --> 00:35:30,086
O ve onun eksenleri
Burada olması gerekiyordu, Tick.
707
00:35:30,169 --> 00:35:32,547
Ama asla bu noktaya gelmemişti.
708
00:35:32,630 --> 00:35:33,840
(Gülüyor)
709
00:35:36,801 --> 00:35:38,094
Özür okyanusları Majesteleri,
710
00:35:38,177 --> 00:35:40,888
ama en başta
Fillory'nin yeminli düşmanıdır
711
00:35:40,972 --> 00:35:43,433
ve etkileşime girmeyecek
vatandaşlarıyla birlikte.
712
00:35:43,516 --> 00:35:44,600
Çok daha az Yüce Kral.
713
00:35:44,684 --> 00:35:46,185
Şaka yapıyorsun.
714
00:35:46,269 --> 00:35:47,645
Ama bütün bunlar...
715
00:35:49,272 --> 00:35:52,650
Ona ihtiyacım var, Tick.
Eliot'a göre.
716
00:35:54,235 --> 00:35:57,155
Ah, anlıyorum.
Nasıl yardımcı olabilirim?
717
00:35:57,238 --> 00:35:59,282
benden hoşlanır mısın
güneye seyahat etmek
718
00:35:59,365 --> 00:36:03,369
ve sahte Lorian belgeleri kullan
seyirci aramak için mi?
719
00:36:03,453 --> 00:36:06,748
Pickwick'ler bir
susuzluklarıyla ünlü insanlar,
720
00:36:06,831 --> 00:36:08,583
onları uygunsuz hale getirmek
çöl için,
721
00:36:08,666 --> 00:36:12,170
ve bende şiddet var
kuma alerji.
722
00:36:12,253 --> 00:36:14,005
Ve tabii ki
Ben bir sihirbaz değilim.
723
00:36:14,088 --> 00:36:16,549
Ama eğer yardımı olacaksa,
bu bir onur olurdu...
724
00:36:16,632 --> 00:36:20,094
Anladım. Bu bir iş
sert bir orospu için.
725
00:36:20,178 --> 00:36:22,347
Yani o ben olmalıyım.
726
00:36:22,430 --> 00:36:24,849
Teşekkür ederim.
Ölmüş olurdum.
727
00:36:24,932 --> 00:36:25,975
Lütfen.
728
00:36:26,851 --> 00:36:28,811
Margo'yu görmüş olma ihtimalin var mı?
729
00:36:28,895 --> 00:36:32,148
Oh, kurtaran yarı kız arkadaşım
benim hayatım ve aynı zamanda büyük bir Kral mı?
730
00:36:32,231 --> 00:36:34,776
Hayır. Neden?
731
00:36:34,859 --> 00:36:36,611
Sebebi yok. Sadece...
732
00:36:38,321 --> 00:36:39,405
Ah.
733
00:36:39,489 --> 00:36:42,950
Aslında...
Hapşırmaya gitmem lazım.
734
00:36:44,202 --> 00:36:45,787
Konuşabilir miyiz?
Yap.
735
00:36:45,870 --> 00:36:47,288
(KKEKELEME)
736
00:36:47,497 --> 00:36:48,581
Pardon?
Fen.
737
00:36:50,458 --> 00:36:52,210
Yap.
738
00:36:52,585 --> 00:36:53,753
Anlamıyorum.
739
00:36:53,836 --> 00:36:56,839
Beni devir doğru
siktir git artık Fen.
740
00:36:56,923 --> 00:36:59,675
Asla...
Yoksa seni asla affetmeyeceğim.
741
00:37:00,468 --> 00:37:01,594
Eliot da öyle.
742
00:37:01,677 --> 00:37:05,056
eğer beni almaktan alıkoyarsan
onu kurtarabilecek tek şey.
743
00:37:08,267 --> 00:37:09,560
(İç çeker) Hımm...
744
00:37:11,813 --> 00:37:14,440
Affedersiniz.
745
00:37:14,524 --> 00:37:16,401
Gardiyanla biraz konuşmam lazım.
746
00:37:34,710 --> 00:37:37,130
Adam:
Yüce Kral Fen'in emriyle,
747
00:37:37,547 --> 00:37:41,801
Hansen kabilesinden Margo
sonsuza dek sürgün edildi,
748
00:37:41,884 --> 00:37:45,388
bir daha asla adım atmamak
Fillory'nin toprağı,
749
00:37:45,471 --> 00:37:47,765
bir daha asla
onun havasını solumak,
750
00:37:47,849 --> 00:37:49,225
ya da onun büyüsünü hissedin.
751
00:37:49,684 --> 00:37:50,852
Ah, devam et.
752
00:37:53,855 --> 00:37:55,148
(nefes titriyor)
753
00:37:57,066 --> 00:37:58,985
Domuz sikicinin oğlu.
754
00:37:59,861 --> 00:38:01,571
için mükemmel sözler
seni hatırla.
755
00:38:03,781 --> 00:38:06,451
Beklemek!
Fen'in ismine lanet ediyorum.
756
00:38:06,534 --> 00:38:08,619
Ama eğer senin yerinde olsaydım,
Onu dinlerdim!
757
00:38:08,703 --> 00:38:11,747
Ve bekle!
Ona iyi davran!
758
00:38:12,081 --> 00:38:15,918
(BAĞIRARAK) Torunlarınızın
Torunlar benden korkacak!
759
00:38:23,801 --> 00:38:25,094
Margo, bekle!
760
00:38:26,846 --> 00:38:28,973
Beş saniye. Lütfen.
761
00:38:33,519 --> 00:38:34,645
Bak, ben de seninle gelmeliyim.
762
00:38:34,729 --> 00:38:38,024
Josh, işlerimi halledebilirim.
763
00:38:38,107 --> 00:38:43,196
Başa çıkamadığım şey Fillory'nin üflemesi
kalk, lütfen Fen'e yardım et. Tamam aşkım?
764
00:38:44,405 --> 00:38:45,531
Tamam aşkım.
765
00:38:45,990 --> 00:38:47,074
Yolculuğunuz için.
766
00:38:48,117 --> 00:38:52,288
Sadece birkaç basit incir kayısı safran
kakule vanilya erik Danimarka.
767
00:38:52,371 --> 00:38:53,372
Saklayacaklar.
768
00:38:53,456 --> 00:38:56,667
Yani ve yeni bir harita.
Çok yararlı.
769
00:38:56,751 --> 00:38:59,378
Ayrıca tam şarjlı.
770
00:38:59,462 --> 00:39:01,130
İşler zorlaştığında,
771
00:39:01,214 --> 00:39:02,965
zorlu dinlemeler
80'lerden marşlar çalmak için.
772
00:39:03,049 --> 00:39:04,509
Josh...
Sadece bir düşünce. Boş ver.
773
00:39:04,592 --> 00:39:06,177
Sen iyi bir adamsın.
774
00:39:06,260 --> 00:39:07,345
Ah.
775
00:39:12,934 --> 00:39:15,019
Tamam, deneyeceğim
ve bunu yaşa
776
00:39:15,102 --> 00:39:17,522
çünkü bu bizim gibi hissettiriyor
yapacak daha çok işi var.
777
00:39:17,605 --> 00:39:19,273
Öyle değil mi?
778
00:39:20,191 --> 00:39:23,361
Ama benibekleme
Hoberman. Gerçekçi olalım.
779
00:39:23,444 --> 00:39:24,862
Kesinlikle. Kesinlikle.
780
00:39:24,946 --> 00:39:27,740
Muhtemelen bekleyeceğim
senin için ama. Yani özür dilerim.
781
00:39:27,823 --> 00:39:31,494
Aptal olma Josh.
782
00:39:35,373 --> 00:39:39,001
(KULAKLIKTA) Şimdi,
ileriye bakmak yok
783
00:39:39,085 --> 00:39:41,504
Artık geri dönüş yok
784
00:39:41,587 --> 00:39:44,257
Dediğinde
Biz ışığa aitiz
785
00:39:44,340 --> 00:39:46,968
Biz gök gürültüsüne aitiz
786
00:39:48,803 --> 00:39:51,556
Biz sese aitiz
kelimeler
787
00:39:51,639 --> 00:39:55,726
İkimiz de suya düştük
788
00:39:55,810 --> 00:40:01,566
İnkar ettiğimiz veya kucakladığımız her şey
daha kötüsü için ya da daha iyisi için
789
00:40:01,649 --> 00:40:08,489
Biz aitiz, aitiz
biz birbirimize aitiz
790
00:40:17,832 --> 00:40:19,917
Çok uzun zaman oldu.
791
00:40:20,001 --> 00:40:21,544
Sanırım içeri girmeliyiz.
792
00:40:21,627 --> 00:40:22,670
(KAPI AÇILIR)
793
00:40:30,469 --> 00:40:31,470
(İÇ ÇEKİLİYOR)
794
00:40:36,017 --> 00:40:37,643
Alice, iyi misin?
795
00:40:37,727 --> 00:40:39,854
Hepsi tek parça halinde,
ama biraz titrek.
796
00:40:40,730 --> 00:40:43,190
KADY: Hadi seni alalım
birkaç atıştırmalık, ha?
797
00:40:45,401 --> 00:40:46,402
Teşekkür ederim.
798
00:40:47,320 --> 00:40:49,697
Listeyi düşünün
süresiz olarak yanlış yerleştirilmiş.
799
00:41:36,827 --> 00:41:38,120
(BELİRSİZ KONUŞMA)
800
00:41:45,211 --> 00:41:46,712
(HOLANLAR)
801
00:42:51,152 --> 00:42:52,153
(HOLANLAR)
802
00:42:53,571 --> 00:42:54,572
(İNLEME)
803
00:42:59,827 --> 00:43:01,412
QUENTIN: Yapacağımız hiçbir şey yok
oraya giderken yapabilir
804
00:43:01,495 --> 00:43:02,580
ve öldürecek birini arar.
805
00:43:03,873 --> 00:43:07,877
(İç çekiyor) Yapmalıyız
bir şey. Evet biliyorum. Ama ne?
806
00:43:09,879 --> 00:43:11,881
Hey, hey, hey,
merhaba, merhaba.
807
00:43:11,964 --> 00:43:13,507
Dostum, otur.
Hayır.
808
00:43:14,800 --> 00:43:16,969
Az önce nöbet geçirdin.
Canavar nerede?
809
00:43:17,052 --> 00:43:19,555
Bir kız arıyor
Enyalius için.
810
00:43:19,638 --> 00:43:21,432
Tamam aşkım. Eliot'ı orada gördüm.
811
00:43:21,515 --> 00:43:23,684
O... Yaşıyor mu? Ve
bir profesyonel gibi ortalığı karıştırıyorum.
812
00:43:23,768 --> 00:43:27,855
Canavar, yapamadığı her şey
unutma, oradadır. Hepsi.
813
00:43:27,938 --> 00:43:29,273
Bir dakika, Eliot bunu gördü mü?
814
00:43:29,356 --> 00:43:33,110
İçinde bir şey gördü
Monster'ın anıları gömüldü.
815
00:43:33,194 --> 00:43:35,279
Yanılmışız
her şey hakkında.
816
00:43:35,362 --> 00:43:36,906
O denemiyor
vücudunu yeniden inşa etmek için.
817
00:43:36,989 --> 00:43:38,115
Bu ne değil
taşlar.
818
00:43:38,199 --> 00:43:40,701
Onların amacı bu değil.
819
00:43:40,785 --> 00:43:42,495
Bundan çok daha kötü.
820
00:43:42,519 --> 00:43:47,519
http://hiqve.com/