1
00:00:01,126 --> 00:00:03,211
PENNY: Daha önce'de
Sihirbazlar...
2
00:00:03,295 --> 00:00:05,213
Bak, sadece git, bu arada
hâlâ şansın var.
3
00:00:07,090 --> 00:00:09,134
SHEILA: Kütüphane
seviyeleri kontrol eder
4
00:00:09,217 --> 00:00:11,553
ortam büyüsünün
boruların içinden akıyor.
5
00:00:11,636 --> 00:00:13,096
Bunda sızıntı var.
6
00:00:15,307 --> 00:00:18,518
Peki, benim doğuştan gelen hakkım nedir?
seni pullu pislik?
7
00:00:18,602 --> 00:00:21,479
Konuşan hayvanlardır.
Hepsi aptal durumuna düştü.
8
00:00:21,563 --> 00:00:22,731
Peki bu nedir?
9
00:00:22,814 --> 00:00:24,441
Lanet hayatını kurtardım.
kaltak.
10
00:00:25,692 --> 00:00:27,402
Margo, iyi misin?
11
00:00:27,485 --> 00:00:29,404
sen sadece
kahverengi burunlu kazaklı bir çocuk
12
00:00:29,487 --> 00:00:31,031
önemli olmak konusunda umutsuz.
13
00:00:31,114 --> 00:00:32,407
Diğer ben, Sam,
14
00:00:32,490 --> 00:00:35,702
Doğru olduğunu düşündüğü her şeyi yaptı,
başkalarının ne düşündüğüne bakılmaksızın.
15
00:00:35,785 --> 00:00:38,580
Bu sözleşme bizim
karşılığında hizmet...
16
00:00:38,663 --> 00:00:40,707
"Sınırsız kullanım kılavuzu
ve sihirli emek"?
17
00:00:40,790 --> 00:00:42,292
"Hizmete bağlı
Kütüphaneye
18
00:00:42,375 --> 00:00:44,169
"ölümüme kadar ve sonrasında" mı?
19
00:00:44,252 --> 00:00:45,253
Penny, neredesin?
20
00:00:45,337 --> 00:00:46,379
Yeraltı Dünyası Kütüphanesi'ndeyim.
21
00:00:46,463 --> 00:00:48,173
Eğer burada kalırsan,
22
00:00:48,256 --> 00:00:50,634
muhteşem bir kaderin var
önünüzde.
23
00:01:14,324 --> 00:01:16,826
DEREK: Ah, affedersiniz?
Bay Adiyodi mi?
24
00:01:17,285 --> 00:01:18,495
İçeri gelin. Oturun.
25
00:01:19,412 --> 00:01:20,497
Bu...
26
00:01:22,499 --> 00:01:23,792
Yanlış bir şey mi yaptım?
27
00:01:23,875 --> 00:01:25,543
Seni konuşmak için aradım
Matilda Fremont hakkında.
28
00:01:26,044 --> 00:01:28,338
Onun kitabını rafa kaldırdın
dün altında
29
00:01:28,421 --> 00:01:29,798
"Hayal Kırıklığına Uğrayan Dahiler" mi?
30
00:01:29,881 --> 00:01:31,341
Ah, doğru. Ah,
31
00:01:31,424 --> 00:01:34,427
yedi yaşında flütte ustalaştı,
ama vasat bir şair oldu.
32
00:01:34,511 --> 00:01:35,512
Olağanüstü.
33
00:01:35,637 --> 00:01:36,805
okudun mu
Kardeşinin kitabı mı?
34
00:01:37,681 --> 00:01:38,723
Onun hayatını kurtardı.
35
00:01:38,807 --> 00:01:41,059
Onu dışarı çıkardı
kendi kendini yok eden bir sarmalın,
36
00:01:41,142 --> 00:01:44,896
ve o da onlardan biri olmaya devam etti
dünyanın en büyük hayırseverleri.
37
00:01:45,605 --> 00:01:47,524
Ben buna demezdim
"olağanüstü."
38
00:01:47,732 --> 00:01:53,071
Tamam aşkım. Peki bölüm var mı
"Cömert Adamların Kız Kardeşleri" için mi?
39
00:01:54,781 --> 00:01:57,701
Yeraltı Dünyasındaydın
şube, um, üç hafta mı?
40
00:01:58,118 --> 00:01:59,494
Şey...
PENNY: Evet, öldüğümde
41
00:01:59,577 --> 00:02:03,748
tek umursadığım şey elde etmekti
oraya geri dönmek ve tüm bunlar?
42
00:02:04,958 --> 00:02:06,334
Bunun önemli olduğunu düşünmedim.
43
00:02:07,085 --> 00:02:09,045
Bir kitap nereye gider,
kim okur?
44
00:02:10,463 --> 00:02:13,091
Sana ödünç verdiğim o kitaplar,
bunları okuma şansın var mı?
45
00:02:13,174 --> 00:02:14,301
DEREK: Elbette.
46
00:02:15,427 --> 00:02:16,511
Neyse, göz gezdirdim.
47
00:02:16,886 --> 00:02:17,971
Ne kadar uzağa gittin?
48
00:02:18,054 --> 00:02:19,889
Alice bir pipo açtı.
49
00:02:19,973 --> 00:02:22,183
yanlışlıkla patlamaya yardım etti
Modesto şubesi,
50
00:02:22,267 --> 00:02:25,562
ve Quentin Pictionary'yi oynadı
bir mumyayla.
51
00:02:26,855 --> 00:02:27,939
Bunları nereye dosyalayacaksınız?
52
00:02:28,023 --> 00:02:29,190
DEREK: Quentin ve Alice,
53
00:02:29,274 --> 00:02:32,652
"Yıldızların Çarptığı Aşklar"
muhtemelen ya da "İyi Niyetli Başarısızlıklar."
54
00:02:33,653 --> 00:02:34,738
Peki ya diğerleri?
55
00:02:35,071 --> 00:02:36,197
Ah.
56
00:02:36,281 --> 00:02:38,033
"Yan Karakterler
Epik Görevlerde."
57
00:02:39,159 --> 00:02:40,368
Ben yan karakter miyim?
58
00:02:40,827 --> 00:02:42,662
DEREK: Bak, alınma.
Bu sadece
59
00:02:42,787 --> 00:02:45,290
Quentin'in merkezi
her şeyin.
60
00:02:45,373 --> 00:02:47,334
O tek kişi
bu herkesi tanıyor.
61
00:02:47,417 --> 00:02:49,002
O tek kişi
küçük İngiliz kızı seçildi
62
00:02:49,085 --> 00:02:50,462
dünyayı kurtarmak için.
63
00:02:51,171 --> 00:02:52,464
Ya o o
bu sana benziyor.
64
00:02:53,757 --> 00:02:54,841
Adil değil.
65
00:02:54,924 --> 00:02:58,094
Todd bana benziyor.
O, pisliğin merkezi değil.
66
00:02:58,178 --> 00:02:59,346
Ama olabilir.
67
00:03:00,597 --> 00:03:03,683
Tek söylediğim sen düşünüyorsun
buna benzer hikayeleri daha önce gördünüz,
68
00:03:03,767 --> 00:03:06,227
böylece tahmin edebilirsin
ne olacak?
69
00:03:06,311 --> 00:03:09,022
Kim önemli
ve kim değil.
70
00:03:09,105 --> 00:03:12,025
Ama bunun nedeni
bakış açınızda sıkışıp kalıyorsunuz.
71
00:03:12,650 --> 00:03:16,112
Klasik bir vakanız var
Beyaz Erkek Kahramanlık, Derek,
72
00:03:16,196 --> 00:03:19,115
ve bir Kütüphaneci basitçe
buna sahip olamazsın.
73
00:03:19,491 --> 00:03:21,951
Ama bu yüzden bu kitaplar
çok önemli.
74
00:03:22,035 --> 00:03:23,244
Bunlar çok büyük bir hediye.
75
00:03:23,787 --> 00:03:27,374
Sana izin verebilirler
diğer bakış açılarını görmek için.
76
00:03:28,083 --> 00:03:29,834
Ve bir kere başladığında
bunu görünce,
77
00:03:30,460 --> 00:03:33,588
hikayenin bu olduğunu göreceksin
düşündüğünüz gibi bitmiyor,
78
00:03:34,047 --> 00:03:36,966
ve en önemlisi
karakterler beklediğiniz gibi değil.
79
00:03:42,597 --> 00:03:44,849
Daha öncesini hatırla
Modesto'daki her şey
80
00:03:44,933 --> 00:03:47,268
Alice ilk kaçtığında
Kütüphaneden mi?
81
00:03:48,728 --> 00:03:49,771
Ah canım.
82
00:03:50,271 --> 00:03:54,150
Sana söylüyorum, bir tane gördüm
Ren geyiğinin sürdüğü kızak uçup gidiyor.
83
00:03:54,651 --> 00:03:57,529
Alice ve Nick gittiler.
Bu hiç komik değil.
84
00:03:58,363 --> 00:04:01,574
Şimdi gülmüyorum.
Yani...
85
00:04:01,699 --> 00:04:03,201
Sonraki adımları tartışalım.
86
00:04:03,284 --> 00:04:05,745
Mmm. beklemeliyiz
Everett. Nasıl yapılacağını bilecek...
87
00:04:05,829 --> 00:04:07,330
Ah, o da benimle aynı fikirde olacak
söylediğimde
88
00:04:07,414 --> 00:04:09,082
o Alice Quinn
senin projendi.
89
00:04:09,582 --> 00:04:11,960
Onu burada tutmak
bir hata. Biz hapishaneci değiliz.
90
00:04:12,669 --> 00:04:13,878
Ne yapardın?
91
00:04:14,587 --> 00:04:16,089
Alice bizimle olan anlaşmasını bozdu.
92
00:04:16,631 --> 00:04:20,218
Tüm büyüyü kapatmaya çalıştı.
Bunun sonuçları olması gerekiyor.
93
00:04:21,010 --> 00:04:23,388
Misyonumuz korumaktır
büyü bilgisi.
94
00:04:23,471 --> 00:04:26,307
Alice Quinn bir varoluşçudur
bu bilgiye yönelik bir tehdit.
95
00:04:26,933 --> 00:04:29,436
bunu mu öneriyorsun
onu öldürmeliydik
96
00:04:30,353 --> 00:04:31,688
ve Noel Baba?
97
00:04:31,771 --> 00:04:32,772
(Kıkırdamalar)
98
00:04:33,648 --> 00:04:35,775
Çok üzgünüm.
Hiç de komik değil.
99
00:04:37,318 --> 00:04:38,778
Cyrus'a katılıyor musun?
100
00:04:41,156 --> 00:04:42,157
Anlıyorum.
101
00:04:43,324 --> 00:04:47,162
İtiraf ediyorum, kişisel olarak aldım
Alice'in rehabilitasyonuna ilgi.
102
00:04:48,413 --> 00:04:49,873
Belki de beni ön yargılı davrandı.
103
00:04:50,457 --> 00:04:52,792
Haklısın.
Biz hapishaneci değiliz.
104
00:04:53,543 --> 00:04:55,003
Biz katil de değiliz.
105
00:04:55,628 --> 00:04:58,882
O halde tekrar soracağım.
Ne yapmamızı isterdin?
106
00:04:58,965 --> 00:05:01,759
EVERETT: "Alevini koru
bedeli ne olursa olsun bilginin."
107
00:05:02,844 --> 00:05:04,804
Ben böyle olduğuna inanıyorum
eski slogan devam ediyor.
108
00:05:05,430 --> 00:05:06,473
CYRUS: Everett.
109
00:05:06,556 --> 00:05:07,849
Üzgünüm geciktim.
110
00:05:08,308 --> 00:05:11,186
Romamızın yenilenmesi
şube bazı zorluklarla karşılaştı.
111
00:05:11,269 --> 00:05:12,896
Brifing verildi mi?
Alice'te mi?
112
00:05:12,979 --> 00:05:13,980
Zelda'ya katılıyorum.
113
00:05:14,481 --> 00:05:17,400
Biz bir alimler topluluğuyuz,
suikastçılar değil.
114
00:05:17,484 --> 00:05:20,445
Peki nedir
bilimsel çözüm?
115
00:05:20,528 --> 00:05:23,114
Kitaplarını okuyun.
Niyetlerini öğrenin.
116
00:05:23,198 --> 00:05:26,284
Gizliliği ihlal etmeme konusunda anlaştık
başka seçenek olmadığı sürece.
117
00:05:26,367 --> 00:05:27,535
Diğer seçenek nedir?
118
00:05:30,622 --> 00:05:31,956
Tamam.
119
00:05:32,040 --> 00:05:36,085
Nick'in kitabı
alınmış ve muhtemelen yok edilmiş,
120
00:05:36,169 --> 00:05:40,089
ama Alice'inki hala Revizyonda
Sonu eklenen oda.
121
00:05:40,173 --> 00:05:41,591
CYRUS: Bu günler sürecek,
122
00:05:41,674 --> 00:05:43,510
ve eğer o ve Nick ayrılırsa,
onları kaybedeceğiz.
123
00:05:43,885 --> 00:05:45,470
Ne yapıyorsun?
Başka bir yol olabilir.
124
00:05:45,970 --> 00:05:47,263
İzleme cihazları.
125
00:05:47,805 --> 00:05:50,016
Eninde sonunda gidecekler
yardım için bir yerde.
126
00:05:50,099 --> 00:05:53,269
Yeterli ortam yok
ikisini de uzun süre mutlu tut,
127
00:05:53,353 --> 00:05:56,022
bu yüzden bir Arayıcıyı geniş bir alana dağıtın
ve...
128
00:05:56,105 --> 00:05:57,690
Kime dağıtılacak?
129
00:05:57,774 --> 00:06:00,485
Alice'in bunu pek olası bulmuyorum
yoksa Nick ellere koşacak
130
00:06:00,568 --> 00:06:01,986
kart taşıyan Sihirbazlar.
131
00:06:02,362 --> 00:06:03,947
Yer altına inecekler.
Evet.
132
00:06:04,572 --> 00:06:05,573
Çit cadılarının olduğu yer.
133
00:06:05,657 --> 00:06:07,909
Ve çit cadıları
bize güvenmeyin.
134
00:06:07,992 --> 00:06:09,244
Onları asla alamayacağız
kabul etmek...
135
00:06:09,327 --> 00:06:12,330
Eğer düşündüğüm şeyi yaparsak, onlar da
hiç bilmeden onları al.
136
00:06:15,333 --> 00:06:17,335
İyi. İzleyiciler.
137
00:06:17,710 --> 00:06:19,546
Alice'in kitabı geri döndüğünde,
138
00:06:19,629 --> 00:06:21,631
eğer doğrulayabilirsek
o artık bir tehdit değil
139
00:06:21,714 --> 00:06:23,967
gerek kalmayacaktı
daha fazla düzeltici eylem için.
140
00:06:24,342 --> 00:06:25,343
Anlaştınız mı?
141
00:06:29,556 --> 00:06:30,640
Hepsi lehine mi?
142
00:06:34,936 --> 00:06:36,145
(DERİN NEFES ALAR)
143
00:06:39,315 --> 00:06:40,483
EVERETT: Sorunlu görünüyorsun.
144
00:06:42,944 --> 00:06:44,988
Teşekkür ederim ama ben iyiyim.
145
00:06:45,071 --> 00:06:46,447
Anladım.
146
00:06:47,991 --> 00:06:50,034
Harriet'e dair bir şeyler görüyorum
Alice'te de.
147
00:06:51,119 --> 00:06:54,289
Keşke kendine biraz verseydin
kızınızın yasını tutmanın gerçek zamanı.
148
00:06:54,372 --> 00:06:57,041
Hatta izinli olun.
Hayır, ben...
149
00:06:57,125 --> 00:06:58,209
(Çınlama Çınlaması)
150
00:06:58,334 --> 00:06:59,502
(Boğuk) Alice, ne var
yanlış mı? (TINNITUS DEVAM EDİYOR)
151
00:07:02,171 --> 00:07:03,256
Üzgünüm.
152
00:07:03,798 --> 00:07:04,799
(CAM PARÇALANMASI)
153
00:07:06,551 --> 00:07:08,219
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
154
00:07:08,303 --> 00:07:09,304
EVERETT: (NORMALDE)
Zelda.
155
00:07:09,387 --> 00:07:10,471
(TINNITUS DURUR)
156
00:07:11,472 --> 00:07:12,890
Bir şey duyduğumu sandım.
157
00:07:14,183 --> 00:07:16,311
Affedersiniz, bir toplantım var.
158
00:07:18,855 --> 00:07:20,857
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
159
00:07:29,073 --> 00:07:30,992
Yani bana söylüyorsun
Baş Kütüphaneci,
160
00:07:31,576 --> 00:07:33,870
Yönetim kurulunun bir üyesi
Düzen Konseyi,
161
00:07:33,953 --> 00:07:35,413
sahip oluyor
sinir krizi mi?
162
00:07:35,496 --> 00:07:37,206
Güven bana, çünkü
bir bok görüyor
163
00:07:37,290 --> 00:07:38,333
başka kimsenin görmediği
164
00:07:38,416 --> 00:07:39,667
demek değil
gerçekten orada değil.
165
00:07:39,751 --> 00:07:42,170
O zaman almalıyız
Bu Everett denen adama bir mesaj.
166
00:07:42,253 --> 00:07:43,379
Sorumlu o, değil mi?
167
00:07:43,504 --> 00:07:45,381
Yapamamak.
Ne demek istiyorsun?
168
00:07:45,465 --> 00:07:47,925
bağlayan bir ejderha var
Yeraltı Dünyası'ndan Hiçbiri topraklarına.
169
00:07:48,009 --> 00:07:50,094
Sadece not alıyoruz
ve onu yukarı ittik...
170
00:07:50,178 --> 00:07:52,347
Bunun nasıl işe yaradığı değil.
171
00:07:53,514 --> 00:07:55,850
Bak, burada olmak...
Ölmek mi demek istiyorsun?
172
00:07:56,726 --> 00:07:59,020
sana verir
yeni bir bakış açısı.
173
00:07:59,103 --> 00:08:00,605
Bildiğimiz şeyler var
olacak
174
00:08:00,688 --> 00:08:03,024
oradaki insanların
durdurmak için her şeyi ver.
175
00:08:03,733 --> 00:08:05,401
Ama görebiliyoruz
daha büyük resim.
176
00:08:05,735 --> 00:08:09,155
Durdurmak bizim işimiz değil
yaptıklarını yaparak yaşıyorlar.
177
00:08:09,238 --> 00:08:11,908
Takdir etmek bizim işimiz
onların tam hayatı.
178
00:08:11,991 --> 00:08:15,078
Görüyoruz ama müdahale etmiyoruz.
179
00:08:15,912 --> 00:08:17,288
birçok iyi nedenden dolayı.
180
00:08:18,247 --> 00:08:20,166
Bunun olduğunu görebiliyorum
seni kandırıyorum.
181
00:08:20,249 --> 00:08:22,043
Haydi başlayalım
daha kolay biriyle.
182
00:08:22,877 --> 00:08:26,089
Peki, benim doğuştan gelen hakkım nedir?
seni pullu pislik?
183
00:08:26,172 --> 00:08:27,173
Beklemek.
184
00:08:28,007 --> 00:08:29,258
Bunu geçen hafta okudum.
185
00:08:29,342 --> 00:08:32,929
Fillory'nin Yüce Kralı alır
Alpaka hanımına kızgınım,
186
00:08:33,221 --> 00:08:35,890
geri getirmek
konuşan hayvanların sesleri.
187
00:08:37,433 --> 00:08:38,810
Margo'nun hikayesini okudunuz.
188
00:08:38,893 --> 00:08:40,895
Bu onunla ilgili değil.
189
00:08:41,187 --> 00:08:44,482
Peki, benim doğuştan gelen hakkım nedir?
seni pullu pislik?
190
00:08:47,193 --> 00:08:51,447
Merhaba, işte orada.
Bir mesajınız mı var, yoksa...
191
00:08:52,740 --> 00:08:54,075
(ÇIĞLIKLAR)
192
00:08:54,158 --> 00:08:55,451
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
193
00:08:55,952 --> 00:08:57,412
(DEREK GÜLÜYOR)
194
00:08:57,495 --> 00:08:58,705
Tamam, bu bir rüyaydı.
195
00:08:59,706 --> 00:09:01,082
Sadece okumaya devam edin.
196
00:09:01,165 --> 00:09:04,669
Peki, benim doğuştan gelen hakkım nedir?
seni pullu pislik?
197
00:09:06,587 --> 00:09:08,131
- Rafe:
Konuşan hayvanlardır.
198
00:09:08,589 --> 00:09:10,174
Hepsi aptal durumuna düştü.
199
00:09:12,135 --> 00:09:13,803
Lanet olsun.
200
00:09:14,721 --> 00:09:17,181
Tamam, Fen.
Sanırım bir ritüel yapacağım.
201
00:09:17,265 --> 00:09:19,183
Toprak uzmanlığı,
Yalnızlığın Uykusu.
202
00:09:19,267 --> 00:09:21,686
Bir Ambien patlatıyorum millet
öğlene kadar beni yalnız bırakıyor.
203
00:09:21,769 --> 00:09:23,020
Bu mükemmel olacak.
204
00:09:23,104 --> 00:09:24,397
(Ayak sesleri uzaklaşır)
205
00:09:26,482 --> 00:09:29,110
Rafe, dün gece
en tuhaf rüya.
206
00:09:29,652 --> 00:09:31,529
Bu tavşanlar vardı
boğazlarıyla...
207
00:09:32,447 --> 00:09:33,573
Biliyor musun?
208
00:09:33,906 --> 00:09:36,367
sanırım tahmin ettim
Konuşan hayvanlar dilsizleşiyor.
209
00:09:36,951 --> 00:09:39,495
DEREK: Tamam, sanırım başlıyorum
Bu hikayelerin asıl amacını anlamak için.
210
00:09:39,579 --> 00:09:40,830
Bütün kadınlar adildir
211
00:09:40,913 --> 00:09:42,957
bir duygusal kriz uzakta
psikotik bir kırılmadan.
212
00:09:43,040 --> 00:09:44,584
Tanrım, hayır.
213
00:09:44,667 --> 00:09:47,336
Vay, bir şeyler söyleyemezsin
artık böyle.
214
00:09:47,420 --> 00:09:48,504
Peki, öbür dünyada mı?
215
00:09:48,755 --> 00:09:50,047
Herhangi bir yer.
216
00:09:51,299 --> 00:09:54,761
Kady'nin ne yaptığını hatırlıyor musun?
bu saatte ne yapıyordu?
217
00:09:54,844 --> 00:09:56,387
O az önce yapmadı mı?
bir çeşit barış
218
00:09:56,471 --> 00:09:58,806
Dewey Kütüphanesi'nden sonra
madeni para soygunu mu?
219
00:09:58,890 --> 00:09:59,891
Tam olarak değil.
220
00:09:59,974 --> 00:10:02,477
Bakın, diğerleri ise
bir taşı kanamakla meşguldük
221
00:10:02,560 --> 00:10:07,273
Canavarı durdurmak için Kady
başka bir şey yapmakla meşgul.
222
00:10:08,858 --> 00:10:10,568
QUENTIN: Iris olabilirdi
en azından bizi bıraktın
223
00:10:10,651 --> 00:10:12,570
taş kanayan bir nasıl yapılır
ya da başka bir şey.
224
00:10:12,653 --> 00:10:14,655
JULIA: Evet duydum
Ne diyorsun, Q.
225
00:10:16,824 --> 00:10:18,659
Merhaba.
Bana aldırma.
226
00:10:24,248 --> 00:10:26,417
Ah, gidip kontrol edeceğim
şu diğer kitaplar.
227
00:10:26,501 --> 00:10:28,461
Marina'nın kütüphanesindeki kitaplar,
228
00:10:28,544 --> 00:10:31,172
çünkü evet, bu var
oldukları yerde olmak.
229
00:10:33,466 --> 00:10:34,467
(KADY iç çeker)
230
00:10:34,550 --> 00:10:35,593
JULIA: Merhaba.
231
00:10:35,676 --> 00:10:37,220
seni görmedim
bir süre sonra.
232
00:10:37,512 --> 00:10:39,222
Bazı şeyler vardı
Yapmam gerekiyordu.
233
00:10:40,681 --> 00:10:42,099
Olmam gereken şeyler
endişeleniyor musun?
234
00:10:43,643 --> 00:10:44,727
Ben temizim.
235
00:10:45,394 --> 00:10:46,437
İyi.
236
00:10:50,566 --> 00:10:51,776
Bu kim?
237
00:10:51,859 --> 00:10:55,071
Beş hafta önce babası seçti
onu okuldan aldı ve ortadan kayboldu.
238
00:10:55,488 --> 00:10:57,073
Annesiyle velayet kavgası.
239
00:10:57,406 --> 00:11:00,451
Konum bulma büyüsü ve birkaçı
sonradan morarmış eklemler,
240
00:11:00,827 --> 00:11:01,869
O evde.
241
00:11:01,953 --> 00:11:03,371
"Beş hafta önce"
242
00:11:03,454 --> 00:11:05,623
senin olduğun zamanlardaki gibi
"Dedektif Sam Cunningham" mı?
243
00:11:06,499 --> 00:11:08,167
Onu çözüyorsun
eski dava dosyaları mı?
244
00:11:08,251 --> 00:11:09,335
Tamam, bak.
245
00:11:10,211 --> 00:11:11,587
Kim olarak yaşadın
aylardır.
246
00:11:12,296 --> 00:11:14,173
Sahip olduğun an
hafızan geri geldi, sen sadece...
247
00:11:14,257 --> 00:11:15,716
Şöyle düşürdün
asla olmadı.
248
00:11:18,302 --> 00:11:19,804
Yapamam.
249
00:11:20,930 --> 00:11:22,682
geri dönemem
yardımcı olmak için.
250
00:11:22,807 --> 00:11:24,308
Sen yardımcı değilsin.
Hadi.
251
00:11:24,559 --> 00:11:26,936
Ben sadece bu gruptayım
Penny yüzünden.
252
00:11:27,603 --> 00:11:28,771
Bu doğru değil.
253
00:11:29,647 --> 00:11:31,315
Sen ve ben...
Biz arkadaşız, evet.
254
00:11:31,399 --> 00:11:34,277
Ve sonra biz değildik,
ve şimdi biz neyiz...
255
00:11:34,360 --> 00:11:35,903
Bilmiyorum
ne zaman buna ne dersen de
256
00:11:36,279 --> 00:11:39,156
çok fazla geçmişiniz var
sizi iki çok farklı insan yaptı.
257
00:11:41,284 --> 00:11:43,077
Kendi yoluma ihtiyacım var Jules.
258
00:11:45,121 --> 00:11:47,123
Hayatımın hissetmesini istiyorum
sanki benimle ilgiliymiş gibi.
259
00:11:47,206 --> 00:11:48,374
Hayır, anlıyorum.
260
00:11:49,125 --> 00:11:50,960
Ve ben her şey için varım
kişisel gelişiminiz.
261
00:11:51,043 --> 00:11:53,045
Biz sadece... Bilirsin,
Burada bir nevi silah altındayız.
262
00:11:53,129 --> 00:11:56,424
Sen benim çatımın altındasın
McAllistairs'den gizlenmiş
263
00:11:56,507 --> 00:11:58,634
ve Kütüphane çünkü ben aldım
Marina'dan burası
264
00:11:58,718 --> 00:12:01,804
herkes bunu istediğinde
Ona nükleer fırlatma kodlarını ver.
265
00:12:04,223 --> 00:12:06,976
Bak, elbette yardım edeceğim.
266
00:12:08,477 --> 00:12:10,938
yapabildiğimde, kendi yolumda.
267
00:12:12,189 --> 00:12:13,232
Ama şimdilik
268
00:12:14,734 --> 00:12:16,944
Sam birkaç yarım kalmış iş bıraktı
Bağlamam gerekiyor.
269
00:12:21,324 --> 00:12:22,742
(Kapı çalınıyor)
270
00:12:26,370 --> 00:12:27,580
Sen benim Posta arkadaşım değilsin.
271
00:12:27,663 --> 00:12:28,998
Ben Baba Yaga'yım.
272
00:12:29,582 --> 00:12:32,919
Benim mülkümde yaşıyorsun
benim korumam altında
273
00:12:33,002 --> 00:12:35,421
ve kiranın vadesi gelmiş.
274
00:12:35,504 --> 00:12:39,467
Tamam, bu değil
tam olarak benim yerim.
275
00:12:39,550 --> 00:12:41,135
Artık buradasın,
276
00:12:41,594 --> 00:12:44,597
ve liste açıkça yayınlanmıştır
tesiste.
277
00:12:44,680 --> 00:12:47,099
Bekle, Marina tuhaf
Buzdolabındaki alışveriş listesi?
278
00:12:47,183 --> 00:12:49,810
Bu tuhaf değil.
Sen tuhafsın.
279
00:12:50,269 --> 00:12:53,522
Süt ürünü olmayan krema kokuyorsun
ve umutsuzluk.
280
00:12:55,441 --> 00:12:59,320
Tamam bak bende yok
aradığınız her ne ise.
281
00:12:59,403 --> 00:13:01,405
Bir Webster'ın
Ağlayan Şifacı,
282
00:13:01,489 --> 00:13:03,783
bir Totem
Tombul Pelikanın,
283
00:13:03,866 --> 00:13:06,077
ve bir Tutma Torbası.
284
00:13:06,160 --> 00:13:08,579
Borcunu öde
iki gün sonra
285
00:13:08,663 --> 00:13:11,540
ya da keşke seni canlı canlı kaynatsaydım.
286
00:13:11,624 --> 00:13:13,125
Hizmetçi açıklayacak.
287
00:13:13,501 --> 00:13:14,543
Ne?
288
00:13:19,590 --> 00:13:21,592
(DERİN NEFES ALIYORUM)
289
00:13:21,676 --> 00:13:23,928
Lanet olsun,
ona ödeme yapmalısın.
290
00:13:24,011 --> 00:13:25,554
"O"? Sen seni kastediyorsun.
291
00:13:25,638 --> 00:13:26,973
Tamam, ne sikim
oluyor mu?
292
00:13:27,056 --> 00:13:28,516
Ben Bailey'im.
293
00:13:28,599 --> 00:13:31,143
Baba Yaga için üzgünüm.
Biraz olabilir...
294
00:13:31,394 --> 00:13:33,646
Baba'nın ruhu
intikamcı bir Slav cadısının
295
00:13:33,729 --> 00:13:37,358
Toplamam gerektiğinde kanallık yapıyorum
Konuşkan bir Uber sürücüsü kiralayın veya onunla anlaşın.
296
00:13:37,441 --> 00:13:39,360
Yani eğeristemiyorsan
onun bir sonraki yemeği olmak için
297
00:13:39,443 --> 00:13:41,237
ona vermelisin
ne istiyor.
298
00:13:41,320 --> 00:13:42,530
Ah, stresli.
299
00:13:42,613 --> 00:13:44,490
Nerede bulmam gerekiyor?
300
00:13:45,574 --> 00:13:46,617
Bir dakika bekle.
301
00:13:46,993 --> 00:13:48,035
Bu...
302
00:13:48,202 --> 00:13:51,038
Totemi
Tombul Pelikan.
303
00:13:52,164 --> 00:13:54,792
Bekle, bu şey mi?
BAILEY: Ah, evet, işte bu.
304
00:13:54,875 --> 00:13:57,128
Ah, Marina
bulmuş olmalı.
305
00:13:57,211 --> 00:13:59,088
Sadece öyle olduğunu düşündüm
çirkin bir kağıt ağırlığı.
306
00:13:59,171 --> 00:14:01,716
Şşş. Ona hakaret etmeyin.
Tepki verir.
307
00:14:02,341 --> 00:14:04,218
Yani iki tane daha kaldı.
308
00:14:04,635 --> 00:14:07,179
(Nefes verir) Ah, kahretsin.
Geri geliyor.
309
00:14:07,263 --> 00:14:08,514
(BAILEY DERİN NEFES ALAR)
310
00:14:10,683 --> 00:14:12,018
Bana borcunu öde,
311
00:14:12,101 --> 00:14:15,062
yoksa iliğini kaynatacağım
çorbaya, köylü.
312
00:14:17,231 --> 00:14:18,399
Perşembe görüşürüz.
313
00:14:24,488 --> 00:14:25,698
(kapı zili sesleri)
314
00:14:29,076 --> 00:14:30,995
bir erkek arıyorum
"Aşk hanımefendi" denir.
315
00:14:31,078 --> 00:14:32,580
Onun olduğunu duydum
ofis saatleri burada.
316
00:14:40,337 --> 00:14:41,380
Bu nedir?
317
00:14:41,464 --> 00:14:42,923
Bir tür el feneri büyüsü mü?
318
00:14:43,007 --> 00:14:44,008
(DİĞER DİLİ KONUŞUYOR)
319
00:14:45,760 --> 00:14:46,802
(Kıkırdamalar)
320
00:14:52,349 --> 00:14:53,642
(DİĞER DİLİ KONUŞUYOR)
321
00:14:54,226 --> 00:14:55,227
Tanrım.
322
00:14:56,270 --> 00:14:57,313
Memnun?
323
00:14:57,396 --> 00:14:58,606
Bu da neydi öyle?
324
00:14:58,689 --> 00:15:00,566
Zemini asla görmek istemiyorum
bu kadar parlak bir bar.
325
00:15:00,649 --> 00:15:01,734
Pete mi?
326
00:15:02,401 --> 00:15:04,945
(Alaylar)
Bekle, sen Aşk Hanımı mısın?
327
00:15:05,029 --> 00:15:06,989
Kahretsin.
328
00:15:07,073 --> 00:15:08,574
Kady.
329
00:15:08,657 --> 00:15:09,909
Uzun zaman oldu.
330
00:15:09,992 --> 00:15:12,745
Seni son gördüğümde,
Marina'yla birlikteydin.
331
00:15:12,828 --> 00:15:13,913
Mmm.
332
00:15:13,996 --> 00:15:15,539
Yollarımızı ayırdık.
Karşılıklıydı.
333
00:15:15,623 --> 00:15:17,333
Mmm-hmm. Eminim.
334
00:15:19,376 --> 00:15:22,505
Yani "Aşk hanım" ha?
Bu bir başlık.
335
00:15:22,630 --> 00:15:24,840
Bir adamın işi bittiğinde,
bunu bir sonraki adama aktarır,
336
00:15:24,924 --> 00:15:27,927
Dehşet Korsanı gibi bir şey
Roberts veya Senatör.
337
00:15:28,594 --> 00:15:30,805
Senatörlerin çalışma şekli bu değil.
338
00:15:31,347 --> 00:15:32,765
Her neyse.
339
00:15:32,848 --> 00:15:34,391
Aşk kadını olan adam
benden önce
340
00:15:34,475 --> 00:15:36,894
bir kont
özel bir adaya sahip.
341
00:15:36,977 --> 00:15:38,562
İnsanlar bu boka saygı duyuyor
benden.
342
00:15:38,646 --> 00:15:40,981
Bu harika bir işaret
bunu insanlara anlatmalısın.
343
00:15:41,941 --> 00:15:44,610
buraya mı geldin
yardımımı mı arıyorsunuz yoksa...
344
00:15:46,195 --> 00:15:47,196
Üzgünüm.
345
00:15:48,823 --> 00:15:49,865
(nefes verir)
346
00:15:49,949 --> 00:15:52,409
İşte bir liste.
347
00:15:53,285 --> 00:15:55,121
Bir şeyler bulabildiğini duydum.
348
00:15:55,204 --> 00:15:56,914
İlginç şeyler.
349
00:15:56,997 --> 00:15:57,998
Özel.
350
00:15:58,082 --> 00:15:59,625
Ev sahibi sorunu.
351
00:16:00,501 --> 00:16:01,794
Taşınmayı düşündün mü?
352
00:16:01,877 --> 00:16:03,629
Yer var
özel özellikler.
353
00:16:04,421 --> 00:16:07,091
Sadece ortaya çıktı
bir cadının nezaketi.
354
00:16:07,174 --> 00:16:08,300
Bir Baba gibi bir şey.
355
00:16:08,384 --> 00:16:09,969
Baba Yaga'yı mı kastediyorsun?
356
00:16:10,386 --> 00:16:12,721
Onu tanıyor musun?
Sadece şöhrete göre.
357
00:16:13,848 --> 00:16:18,394
Eğer sana yardım edersem,
her zamanki ücretim yerine
358
00:16:18,477 --> 00:16:19,728
Beni tanıştırmanı istiyorum.
359
00:16:19,854 --> 00:16:23,232
Onun senin tipin olduğundan emin değilim.
Harika bir zevki var.
360
00:16:23,315 --> 00:16:26,152
Bu açılabilir
benim için yepyeni bir yol.
361
00:16:27,736 --> 00:16:28,904
Evet, tamam, her neyse.
362
00:16:28,988 --> 00:16:29,989
Yardım edecek misin?
363
00:16:32,158 --> 00:16:33,409
Bir şey daha. Hımm,
364
00:16:33,492 --> 00:16:35,119
Julia'yı hâlâ görüyor musun?
365
00:16:36,162 --> 00:16:37,746
Sürüngen olma Pete.
366
00:16:38,247 --> 00:16:39,290
Nereye gidiyoruz?
367
00:16:41,417 --> 00:16:42,418
Karaborsa.
368
00:16:43,627 --> 00:16:46,547
DEREK: Yani,
Kady yoluna devam etti.
369
00:16:47,131 --> 00:16:49,258
Yani,
Pete'le değil, sadece...
370
00:16:49,341 --> 00:16:50,968
Ne demek istediğini biliyorum.
371
00:16:51,051 --> 00:16:52,553
ve onun adına mutluyum.
372
00:16:53,721 --> 00:16:54,972
Mutlu görünmüyorsun.
373
00:16:55,806 --> 00:16:58,225
Peki, biraz var mı
bir tür bağlantı
374
00:16:58,309 --> 00:17:01,478
görmem gerekiyordu
Kady'nin arasında,
375
00:17:01,562 --> 00:17:04,273
Zelda, Fen?
376
00:17:04,356 --> 00:17:05,357
Göreceksin.
377
00:17:06,025 --> 00:17:07,526
Alice'in kitabı
revize edilmişti
378
00:17:07,610 --> 00:17:10,404
ama Alice değişmişti
son.
379
00:17:11,488 --> 00:17:12,489
EVERETT: Peki?
380
00:17:12,573 --> 00:17:15,659
Görünüşe göre Alice büyüyü hissediyor
ona beladan başka bir şey yaratmadı.
381
00:17:15,743 --> 00:17:18,996
O, yaşamaya devam ediyor
Portland'da tamamen sivil yaşam.
382
00:17:19,079 --> 00:17:22,917
Bir zanaatkarda yeni işe girdi
bira fabrikası ve bir Shih Tzu.
383
00:17:23,209 --> 00:17:24,835
Biraz şaşırmış görünüyorsun.
384
00:17:24,919 --> 00:17:26,503
Bu ona benzemiyor mu?
385
00:17:26,587 --> 00:17:29,423
Seçim beklenmedik
386
00:17:29,506 --> 00:17:32,259
ama bu ilk sefer olmayacak
büyüden uzaklaştı.
387
00:17:33,052 --> 00:17:34,053
Harika o halde.
388
00:17:34,929 --> 00:17:38,057
Nick hâlâ serbest, o yüzden
Takipçilerimizi dolaşımda tutalım,
389
00:17:38,140 --> 00:17:40,809
ama sanırım kapatabiliriz
Alice Quinn hakkındaki kitap.
390
00:17:41,268 --> 00:17:42,269
Çok komik.
391
00:17:43,395 --> 00:17:45,439
Her zaman düşünürdüm
o bir kedi insanıydı.
392
00:17:47,566 --> 00:17:50,152
ADAM: Onu daha önce hiç görmedim.
Üzgünüm.
393
00:17:50,236 --> 00:17:52,446
Yeni işe alınacaktı.
394
00:17:52,529 --> 00:17:54,615
(İÇ ÇEKİLİYOR)
Şu anda işe alım yapmıyoruz.
395
00:17:54,698 --> 00:17:56,575
Aslında biz de yaşadık
bazı insanların gitmesine izin vermek.
396
00:17:57,034 --> 00:17:58,994
Tasarımcı şerbetçiotu
pahalılaşıyor.
397
00:18:05,668 --> 00:18:06,669
Kuyu?
398
00:18:07,670 --> 00:18:10,214
Alice içeride,
kitabında söylediği gibi.
399
00:18:10,923 --> 00:18:12,508
İyi kurtuluş, kitap turtası.
400
00:18:13,467 --> 00:18:14,551
Gidip biraz çörek alalım.
401
00:18:20,349 --> 00:18:23,978
Bu Siyah
Pazar mı? Bu çok... Normal mi?
402
00:18:24,061 --> 00:18:25,729
Evet.
Kesinlikle.
403
00:18:25,813 --> 00:18:27,731
Şaşıracaksın
burada ne bulabilirsin?
404
00:18:28,524 --> 00:18:29,525
Dewey'ler bile.
405
00:18:29,608 --> 00:18:32,236
Bekle, bunu yapmak zorunda olduğunu düşündüm
bunun için bir Kütüphane kartınız var mı?
406
00:18:32,319 --> 00:18:36,407
Evet, Kütüphane bilmeli
sınırsız Siyah Kart vermekten daha iyidir
407
00:18:36,490 --> 00:18:39,618
zengin uyuşturucu bağımlısı sik torbalarına
onları kucak danslarıyla takas edin.
408
00:18:39,702 --> 00:18:41,745
Ah, yani sen ver
kucak dansı, öyle mi?
409
00:18:41,829 --> 00:18:42,830
Seçici olarak.
410
00:18:44,540 --> 00:18:46,917
Tamam, işte bu Whitley.
411
00:18:47,001 --> 00:18:49,878
Eğer bir Çantası yoksa
Bekle, bir numarada hattı olacak.
412
00:18:49,962 --> 00:18:51,255
Ne, değilsin
beni tanıştıracak mısın?
413
00:18:51,338 --> 00:18:53,882
Eh, olabilirim
onunla seks yaptım
414
00:18:53,966 --> 00:18:55,134
ve onu bir daha asla aramadım.
415
00:18:55,217 --> 00:18:56,427
Şık.
416
00:18:57,303 --> 00:19:00,806
Hey, arıyorum
bir Tutma Çantası,
417
00:19:00,889 --> 00:19:01,890
her ne ise.
418
00:19:03,058 --> 00:19:04,893
Bu bir Doktor Who
bir tür şey.
419
00:19:04,977 --> 00:19:06,437
Daha büyük bir çanta
içeride.
420
00:19:06,520 --> 00:19:08,272
Aslında bu bir DandD meselesi.
421
00:19:08,355 --> 00:19:09,815
Evet, inek saçmalığı yapmıyorum.
422
00:19:09,898 --> 00:19:12,860
Birisi için pahalı tat
ne istediklerinibilmiyor.
423
00:19:15,070 --> 00:19:16,155
Ödeyebilirim.
424
00:19:18,282 --> 00:19:19,616
(Kıkırdamalar)
Karizma Kol Düğmeleri
425
00:19:19,783 --> 00:19:21,076
bir Tutma Çantası için mi?
426
00:19:21,910 --> 00:19:23,579
Geri dön
ciddi olduğunda
427
00:19:31,920 --> 00:19:34,548
Kraken dokunaçları,
kas oluşumuna yardımcı olur.
428
00:19:34,631 --> 00:19:38,427
Ben paleo'yum. Mağara adamları yemek yemiyordu
Kraken, bu yüzden Kraken yemiyorum.
429
00:19:41,263 --> 00:19:42,723
Bunlar için bana ne vereceksin?
430
00:19:52,816 --> 00:19:54,526
Aleister Crowley'in külleri.
431
00:19:54,610 --> 00:19:56,528
Mmm-hmm.
Fena değil.
432
00:19:56,612 --> 00:19:57,738
Bir Çanta Tutmaya Değer mi?
433
00:20:05,371 --> 00:20:06,538
Teşekkürler.
434
00:20:07,039 --> 00:20:09,166
(PETE gülüyor)
435
00:20:09,249 --> 00:20:10,417
Ne oluyor Pete?
436
00:20:10,501 --> 00:20:12,378
Tamamını aradım
Senin için lanet bir pazar.
437
00:20:12,461 --> 00:20:15,339
Kady, harika bir haber.
Gordy'yi buldum.
438
00:20:15,798 --> 00:20:17,007
Gordy benim...
439
00:20:18,509 --> 00:20:20,552
O harika.
Merhaba Kaitlin.
440
00:20:20,636 --> 00:20:21,637
Kady.
441
00:20:22,221 --> 00:20:23,847
Senin olman gerekiyordu
bakıyor olmak
442
00:20:23,931 --> 00:20:25,891
Webster'ın Ağlaması için
her neyse,
443
00:20:25,974 --> 00:20:27,101
boşa gitmemek.
444
00:20:27,643 --> 00:20:29,603
(İSPANYOLCA KONUŞUYOR)
445
00:20:29,978 --> 00:20:33,315
bilmeni sağlayacağım
Gordy bir doktordur.
446
00:20:33,399 --> 00:20:35,692
Peki...
Hayvanlar için.
447
00:20:35,776 --> 00:20:38,237
Bilirsin,
köpekler ve kediler için.
448
00:20:38,320 --> 00:20:40,948
Kendinizi küçümsemeyin,
tamam mı? Bu gerçek bir doktor.
449
00:20:41,031 --> 00:20:42,866
Yararlı değil.
450
00:20:42,950 --> 00:20:45,994
Evet, yardımsever
çünkü Gordy biliyor
451
00:20:46,078 --> 00:20:48,664
o şeyi nereden alabilirim
aradığınız şey.
452
00:20:48,747 --> 00:20:51,500
Şey. Ürpertici bebek
şifa gözyaşları döken.
453
00:20:51,583 --> 00:20:53,877
Webster'ın Ağlayan Şifacısı.
454
00:20:53,961 --> 00:20:57,089
Bir dostum var Duke.
egzotik kuş adam.
455
00:20:57,172 --> 00:20:59,007
Yani onun kakadusu
ayaküstü yakalandı...
456
00:20:59,091 --> 00:21:01,677
Tamam. Şşş.
Duke'un bebeği var mı?
457
00:21:01,760 --> 00:21:03,011
Evet, evet.
458
00:21:03,470 --> 00:21:04,972
Tamam, onu nerede bulabilirim?
459
00:21:06,265 --> 00:21:07,266
(KADY'Yİ TAKLİT EDER)
460
00:21:09,351 --> 00:21:11,645
Merhaba? Orada kimse var mı?
461
00:21:16,066 --> 00:21:17,401
Sanırım evde kimse yok.
462
00:21:18,652 --> 00:21:19,653
(Parmaklarını şıklatır)
463
00:21:25,367 --> 00:21:27,327
Bu durumu açıklıyor.
464
00:21:30,956 --> 00:21:33,417
Künt kuvvetle travma belirtisi yok
veya savunma yaraları.
465
00:21:34,334 --> 00:21:35,794
Faul oyununa benzemiyor.
466
00:21:35,878 --> 00:21:38,005
Tamam, annem Hargitay'ı riske atıyor.
467
00:21:38,088 --> 00:21:40,382
Sadece bebeği bul,
yapacak mısın?
468
00:21:53,770 --> 00:21:55,647
Hayır, kötü dokunuş!
469
00:21:56,356 --> 00:21:57,483
Defol!
470
00:21:59,193 --> 00:22:00,569
Tanrım, buradan nefret ediyorum.
471
00:22:00,944 --> 00:22:03,238
Ama bebeği buldum.
472
00:22:04,072 --> 00:22:05,449
Ah.
473
00:22:05,532 --> 00:22:08,952
Gözyaşlarını iyileştir ya da iyileştirme, yapardım
bu şeyi evimde saklamam.
474
00:22:12,498 --> 00:22:13,874
KADY: Gerçekten mi Pete?
475
00:22:13,957 --> 00:22:15,250
PETE: Ne? Kullanmıyor.
476
00:22:15,876 --> 00:22:17,127
KADY: İğrençsin.
477
00:22:24,051 --> 00:22:25,844
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
478
00:22:32,226 --> 00:22:33,852
KADIN: Aman Tanrım!
Aman Tanrım.
479
00:22:40,442 --> 00:22:41,527
Tanrım, Fen!
480
00:22:41,610 --> 00:22:43,320
Neden saklanıyorsun?
karanlık bir kilerde mi?
481
00:22:43,403 --> 00:22:44,530
Seni bekliyor.
482
00:22:44,613 --> 00:22:46,865
Sufleniz düştü.
Yeni bir tane pişireceksin.
483
00:22:47,366 --> 00:22:49,117
Sen nasıl...
Hayal ettim.
484
00:22:51,745 --> 00:22:53,997
Margo'nun bunu yapacağından endişeleniyorsun
Lady Pike ile darbe konuşmaları.
485
00:22:54,957 --> 00:22:57,918
DEREK: Bekle, yine
alpaka kadını mı?
486
00:22:58,418 --> 00:22:59,419
Üzgünüm.
487
00:22:59,503 --> 00:23:01,547
Bu sayfalardan bazıları
bozuk.
488
00:23:02,047 --> 00:23:03,215
Sadece okumaya devam edin.
489
00:23:03,715 --> 00:23:05,133
Ama gerçekten endişeleniyorsun
sen ve o
490
00:23:05,217 --> 00:23:06,885
gerçek bir bağlantıya sahip olmak ve
bunu mahvedeceksin,
491
00:23:06,969 --> 00:23:08,345
yani stres yapıyorsun.
492
00:23:08,428 --> 00:23:09,721
Tamam, ah.
493
00:23:09,805 --> 00:23:12,683
Ve bu garip bir şekilde spesifik
ve doğru rüya.
494
00:23:12,766 --> 00:23:16,436
Ayrıca mısır başaklarının dans ettiğini de hayal ettim.
ve daha sonra çiftçiler fazlalık bildirdiler.
495
00:23:16,520 --> 00:23:18,021
hayal ettim
Tick'in gerçekte ne yaptığı
496
00:23:18,105 --> 00:23:19,856
bütün bu şeftalilerle
mutfaktan hırsızlık yapıyor
497
00:23:19,940 --> 00:23:22,067
ki bu şaşırtıcı bir şekilde
iğrenç değil.
498
00:23:22,401 --> 00:23:23,860
Ve hepsi gerçekleşti.
499
00:23:24,861 --> 00:23:27,656
Peygamberlik rüyaları şu anlama gelebilir:
pek çok şey.
500
00:23:27,739 --> 00:23:29,741
Belki sen bir medyumsun
501
00:23:29,825 --> 00:23:32,452
ya da birisi bir çeşit rol yaptı
sana büyü yapılmış.
502
00:23:32,536 --> 00:23:35,747
Ya da Fillory ve belki sen
az önce berbat bir meyve yedim.
503
00:23:36,248 --> 00:23:37,666
Birisini düşünüyorsun
bunu bana mı yaptın?
504
00:23:37,749 --> 00:23:39,585
Eğer endişeleniyorsan,
bir dahaki sefere bu olduğunda
505
00:23:39,668 --> 00:23:41,128
sadece kurcala
hayal biraz.
506
00:23:41,670 --> 00:23:43,672
Neyle dürtmek? Bir bıçak mı?
507
00:23:43,755 --> 00:23:45,173
Hayır. Bıçak yok.
508
00:23:45,257 --> 00:23:46,425
Lucid rüya görmek.
509
00:23:47,092 --> 00:23:48,927
İlk dönem öğretiyorlar
Brakebills'te.
510
00:23:49,011 --> 00:23:51,847
Rüya gördüğünü anladığın an,
rüyanın kontrolünü eline alabilirsin.
511
00:23:51,930 --> 00:23:53,390
Sihire ihtiyacın bile yok
bunu yapmak için.
512
00:23:53,473 --> 00:23:55,434
Sadece gözlerini kapat...
(Nefes alır)
513
00:23:55,517 --> 00:24:00,022
Nefes alın ve kendinizi zorlamaya çalışın
diğer elinizin parmağını geçirin.
514
00:24:00,105 --> 00:24:01,148
Her şey donuyor.
515
00:24:01,690 --> 00:24:04,651
Olmaması gereken herhangi bir şey
İşte o zaman bunu söyleyebileceksin.
516
00:24:05,944 --> 00:24:07,779
ZELDA: Alice orada değildi
kitabı öyle olacağını söylüyordu.
517
00:24:08,196 --> 00:24:10,032
Onun sabote ettiğinden şüpheleniyorum.
518
00:24:11,116 --> 00:24:13,118
Ve şimdi yalan söyledim
meslektaşlarıma.
519
00:24:14,286 --> 00:24:16,580
Eğer onu bulamazsam
onlar öğrenmeden önce...
520
00:24:18,123 --> 00:24:19,875
Öyle görünüyor
kişisel bir sorun.
521
00:24:22,044 --> 00:24:23,962
Lütfen.
522
00:24:24,713 --> 00:24:25,839
Sana güveniyorum.
523
00:24:26,548 --> 00:24:30,010
Demek istediğin şu ki
bunu rapor etmeyeceğime güvenin
524
00:24:30,093 --> 00:24:31,803
çünkü öyle olurdu
Alice için daha kötü olur.
525
00:24:31,887 --> 00:24:33,430
İkimiz de istiyoruz
onu bundan kurtarmak için.
526
00:24:33,513 --> 00:24:35,474
Eğer bana söyleyebilirsen
o nerede...
527
00:24:35,557 --> 00:24:39,061
Her isteğe uyuyorum
528
00:24:39,519 --> 00:24:42,564
tüm bürokrasin
ve senin üçlü saçmalığın.
529
00:24:45,609 --> 00:24:48,570
Bu senin karışıklığın.
Beni onun içine sürükleme.
530
00:24:51,198 --> 00:24:52,699
(Çınlama Çınlaması)
531
00:25:09,299 --> 00:25:10,509
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
532
00:25:14,096 --> 00:25:15,222
Harriet'i mi?
533
00:25:15,305 --> 00:25:16,723
(Duyulmuyor)
534
00:25:29,194 --> 00:25:30,821
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
535
00:25:42,374 --> 00:25:45,460
Eski bir Slav olduğunu sanmıyorum
cadı mojito isteyecek.
536
00:25:45,544 --> 00:25:46,712
Sağ. Şey...
537
00:25:47,629 --> 00:25:49,005
Votka bazlı bir şey mi?
538
00:25:49,756 --> 00:25:51,174
Gerçekten gergin misin?
539
00:25:51,258 --> 00:25:54,177
Baba Yaga gerçekten önemli bir şey
iş alanımda ve...
540
00:25:54,594 --> 00:25:55,971
İlk izlenimler...
541
00:25:57,806 --> 00:25:59,933
Ne diyordum?
Pete, kolun.
542
00:26:03,437 --> 00:26:06,440
O tacizci el
bana alkış verdi.
543
00:26:07,524 --> 00:26:08,608
Kahretsin.
544
00:26:11,987 --> 00:26:13,447
GORDY: Öyle görünüyor
kötü bir büyü etkileşimi.
545
00:26:13,655 --> 00:26:16,283
Bir şey biriyle çatışıyor
kişisel büyülerinden.
546
00:26:16,366 --> 00:26:17,534
Hangi kişisel büyü?
547
00:26:17,617 --> 00:26:19,035
Bilmiyorum.
Bunlar kişiseldir.
548
00:26:19,703 --> 00:26:22,289
Çit büyüsü, bilirsin,
en iyi ihtimalle sokaktan uzaktalar.
549
00:26:22,372 --> 00:26:23,623
Pek çok pürüzlü kenarları var.
550
00:26:23,707 --> 00:26:25,834
Gerçekten anlatılacak bir şey yok
eğer birlikte güzel oynayacaklarsa
551
00:26:25,917 --> 00:26:27,961
ta ki onlar bunu yapmayana kadar.
552
00:26:28,044 --> 00:26:30,255
Duke'u ne öldürdüyse
onu öldürüyor.
553
00:26:30,338 --> 00:26:33,216
O halde ona yardım et.
yoksa çeneni kırarım.
554
00:26:33,300 --> 00:26:36,052
Bakın, insan tarafından teşhis edilen tek şey
büyünün maliyetinin büyü olduğunu biliyorum,
555
00:26:36,136 --> 00:26:37,554
ve ben biraz Dewey-light'ım
şu anda.
556
00:26:37,637 --> 00:26:38,889
Lütfen çenemi kırma.
557
00:26:39,765 --> 00:26:40,932
İyi.
558
00:26:41,016 --> 00:26:43,393
Pete'in aldığı bir tane var
ölü arkadaşın Duke'tan uzak dur.
559
00:26:43,477 --> 00:26:46,938
Beklemek. Bekle dedin
Pete'le bir şeyler çatışıyor.
560
00:26:47,022 --> 00:26:47,981
Mmm.
561
00:26:48,106 --> 00:26:50,525
Ne gibi?
Lanetli bir nesne gibi.
562
00:26:50,609 --> 00:26:52,444
bir keresinde tedavi etmiştim
boğmak için bir at.
563
00:26:52,527 --> 00:26:54,529
Jokeyin binicilik mahsulü ortaya çıktı
kötü etkileşimde bulundu
564
00:26:54,613 --> 00:26:56,406
toynak koruma büyüsüyle,
yani...
565
00:26:56,990 --> 00:26:58,950
Pete binici mahsulü taşıyor mu?
566
00:26:59,534 --> 00:27:01,036
Tamam, belki sadece şuna bak.
567
00:27:02,871 --> 00:27:03,914
(TÜKÜRLER)
568
00:27:03,997 --> 00:27:05,832
Kobalt. O boka dokunmayın.
569
00:27:05,916 --> 00:27:08,210
Gerçekten planlamıyorum
şimdi onu yaladın.
570
00:27:08,293 --> 00:27:09,920
Ne? Bu daha doğru
lenslerden daha.
571
00:27:10,003 --> 00:27:12,547
Kobaltın tadına bakabilirsiniz. bu
çoğu izleme büyüsünde kullanılır.
572
00:27:12,631 --> 00:27:14,966
Büyüleri mi takip ediyorsunuz?
Mmm. Onları evcil hayvanlara koydum.
573
00:27:15,050 --> 00:27:16,927
Bunun tadı şöyle
gerçekten pahalı bir Arayıcı.
574
00:27:17,010 --> 00:27:20,806
Yeterince uzun tutarsan, bir nevi
Bunu yapan kişiye bir sinyal gönderir.
575
00:27:20,889 --> 00:27:24,476
Bekle, kime bir sinyal?
Uzaylılar.
576
00:27:24,684 --> 00:27:26,728
Ben daha çok şöyle düşünüyordum
Dewey'leri kim yapar?
577
00:27:27,437 --> 00:27:29,356
Kütüphane.
Ah evet.
578
00:27:29,439 --> 00:27:30,732
Bu daha mantıklı.
579
00:27:31,191 --> 00:27:32,734
Kütüphane kimi arıyor?
580
00:27:33,276 --> 00:27:35,070
Ah, düşünebiliyorum
birkaç kişiden.
581
00:27:35,570 --> 00:27:37,906
Bekle, kaç tane çit var
bu kişisel büyüler?
582
00:27:37,989 --> 00:27:39,950
Hemen hemen herkes.
583
00:27:40,033 --> 00:27:41,159
Bok.
584
00:27:41,743 --> 00:27:43,453
Pete'in tüm eşyalarını çıkarın artık.
585
00:27:43,537 --> 00:27:44,579
Ne yapacaksın?
586
00:27:45,288 --> 00:27:46,581
Herkesi uyaracağım.
587
00:27:47,165 --> 00:27:50,961
Bir saniye bekle. Yani, Kütüphane'nin
Çit cadılarının ölmesinden mi sorumlusunuz?
588
00:27:51,044 --> 00:27:53,004
Evet ama onlar
henüz bunu bilmiyorum.
589
00:27:53,088 --> 00:27:54,422
Spoiler uyarısı.
590
00:27:54,506 --> 00:27:56,967
Zelda'nın başka şeyleri de vardı
o sırada aklındaydı.
591
00:27:57,050 --> 00:27:58,301
Ölen kızı.
592
00:27:58,385 --> 00:28:00,053
Bekle, o öyle mi?
burada mı?
593
00:28:01,805 --> 00:28:03,515
seni düşündüm
spoiler sevmedim.
594
00:28:04,641 --> 00:28:08,186
Bak, ölü insanları gördüğün için üzgünüm.
ama bu inanılmaz derecede aptalca bir fikir.
595
00:28:08,270 --> 00:28:10,480
O ölmedi.
Hayaletler kanamaz.
596
00:28:10,564 --> 00:28:13,400
Nasıl olduğunu bilmiyorum ama o
yaşıyor olabilir, orada sıkışıp kalmış olabilir.
597
00:28:13,483 --> 00:28:15,318
Bu delilik.
ve imkansız.
598
00:28:15,402 --> 00:28:16,778
Burası Ayna Diyarı.
599
00:28:16,862 --> 00:28:18,613
Bilmiyoruz
ne imkansız.
600
00:28:19,781 --> 00:28:21,741
O kadar karmaşık değil
ayna köprüsü olarak.
601
00:28:21,825 --> 00:28:23,994
Sadece bir kapıyı açmamız gerekiyor
aynaların arasındaki yere.
602
00:28:24,077 --> 00:28:25,662
Dinle Zelds.
eğer bana istediğini söyleseydin
603
00:28:25,745 --> 00:28:28,331
kanını parmakla boyamak için
çılgın boyutta yürüyüşe çıkabiliriz,
604
00:28:28,415 --> 00:28:30,083
"Özgür ülke" derdim.
605
00:28:30,166 --> 00:28:31,334
Ama bu benim kanım.
606
00:28:32,711 --> 00:28:35,714
Bunu yapamam
senin yardımın olmadan.
607
00:28:36,047 --> 00:28:37,215
Evet, bunu biliyorum.
608
00:28:37,674 --> 00:28:39,676
Ve ben gidiyorum.
O benim kızım.
609
00:28:42,345 --> 00:28:43,388
Harriet,
610
00:28:44,681 --> 00:28:45,891
kim senden daha yaşlı?
611
00:28:46,308 --> 00:28:49,352
ilişkimiz
karmaşıktır.
612
00:28:49,436 --> 00:28:50,437
Açıkçası.
613
00:28:51,229 --> 00:28:52,647
Aynayı kırdın.
614
00:28:53,315 --> 00:28:54,399
sen
615
00:28:55,233 --> 00:28:56,401
onu orada tuzağa düşürdü.
616
00:28:56,484 --> 00:28:58,486
İşimi yapıyordum.
Yapamam
617
00:29:01,197 --> 00:29:04,075
yapmazsam kendimle yaşarım
ona yardım etmenin bir yolunu bul.
618
00:29:07,913 --> 00:29:08,997
Lütfen.
619
00:29:11,583 --> 00:29:12,751
Tanrım.
620
00:29:15,420 --> 00:29:17,005
Buna pişman olacağım.
değil mi?
621
00:29:20,550 --> 00:29:23,762
Pancarın suyunu çıkardınız mı?
Pancarların suyunu sıktım.
622
00:29:23,845 --> 00:29:25,513
sana yapacağımı söylemiştim
pancarın suyunu çıkarın.
623
00:29:25,597 --> 00:29:27,390
Neden yapmayayım ki?
pancar suyu?
624
00:29:27,474 --> 00:29:28,892
Bunu bizim hakkımızda yapmayın.
625
00:29:28,975 --> 00:29:30,268
- Derek:
Bir dakika, bir şeyi mi kaçırdım?
626
00:29:30,685 --> 00:29:34,814
Margo ve Josh'un öyle olduğunu sanıyordum
beklenmedik ama iç açıcı bir şey.
627
00:29:34,898 --> 00:29:37,317
Hayır, bu daha sonra
Lady Pike olayı.
628
00:29:37,859 --> 00:29:39,903
Margo Josh'u aradı
kazaklı bir çocuk.
629
00:29:40,320 --> 00:29:41,446
Unut gitsin.
630
00:29:41,529 --> 00:29:42,781
Fen'e dikkat et.
631
00:29:43,323 --> 00:29:44,699
MARGO: Bu saçmalık nasıl çalışıyor?
632
00:29:44,991 --> 00:29:47,953
Üzerine yavaşça dökün
kertenkele, Majesteleri.
633
00:29:57,712 --> 00:29:59,130
(Kertenkele çığlık atar)
634
00:29:59,464 --> 00:30:02,425
Kertenkele kahrolası İsa!
635
00:30:05,804 --> 00:30:09,099
Bu tuhaf bir şey gibi mi geliyor?
herhangi birinizin rüyası var mı?
636
00:30:14,980 --> 00:30:17,065
Tamam, belki
Bunu kontrol edebilirim.
637
00:30:23,697 --> 00:30:27,158
Ember'ın topları.
Bu bir rüya.
638
00:30:27,867 --> 00:30:31,496
Tamam, tamam. Konuşmayı bırak
kendinize ve etrafınıza bakın.
639
00:30:33,915 --> 00:30:34,958
Hey!
640
00:30:35,041 --> 00:30:36,126
Sen kimsin?
641
00:30:36,209 --> 00:30:38,086
Bekle, hayır! Dur, lütfen!
642
00:30:38,169 --> 00:30:39,587
Don! Don!
643
00:30:39,671 --> 00:30:41,381
Durun!
644
00:30:41,464 --> 00:30:43,842
Don! Yeşil hanım! Gecikmek!
645
00:30:43,925 --> 00:30:45,427
Hey, Yeşil bayan, geri dön!
646
00:30:50,390 --> 00:30:52,809
Umber'ın kıçı,
bu durum sinir bozucu olmaya başladı.
647
00:31:03,778 --> 00:31:04,779
Bekle!
648
00:31:05,739 --> 00:31:07,157
Durun, sadece konuşmak istiyorum!
649
00:31:07,532 --> 00:31:09,367
Neden yaşıyorum
bu aptal rüyalar mı?
650
00:31:09,451 --> 00:31:12,120
(GASPS) Ah, hayır.
Kertenkele.
651
00:31:12,704 --> 00:31:15,582
Üzerine yavaşça döküyorsun
kertenkele, Majesteleri.
652
00:31:15,665 --> 00:31:17,333
Durun, durun!
Ateş alacak!
653
00:31:17,417 --> 00:31:18,960
Lanet mi?
654
00:31:19,044 --> 00:31:23,256
Kertenkelenin patladığını gördüm
Rafe ne zaman...
655
00:31:24,466 --> 00:31:25,633
Panzehir.
656
00:31:26,301 --> 00:31:28,178
Neyden bahsediyor?
657
00:31:28,261 --> 00:31:32,182
Belki de üzüntüden deliye dönmüştür
Kral Eliot'un kaybı Majesteleri.
658
00:31:32,265 --> 00:31:34,809
Sizi temin ederim, tüm hayvanlar
oldukça olumlu yanıt verdiler
659
00:31:34,893 --> 00:31:35,935
panzehire.
660
00:31:36,019 --> 00:31:37,145
Peki, bu
kesinlikle yapmayacağım.
661
00:31:38,438 --> 00:31:40,398
Fwoosh!
Kızarmış kertenkele.
662
00:31:41,024 --> 00:31:43,610
Ve nereye gidiyorsun
bu bilgi?
663
00:31:47,906 --> 00:31:50,075
Ben... rüyamda gördüm.
664
00:31:50,825 --> 00:31:54,079
Fen sahip oldu
bir nevi kehanet rüyaları.
665
00:31:54,162 --> 00:31:56,331
Suflemin geleceğini biliyordu
bu gerçekleşmeden önce düşmek.
666
00:31:56,414 --> 00:31:57,874
Bu aptalca bir lanet
önsezi.
667
00:31:57,957 --> 00:31:59,042
Risk almak istiyorsun
kertenkelenin hayatı,
668
00:31:59,125 --> 00:32:01,211
yoksa bu bir ilişki mi
sen de ateşe vermeye hazır mısın?
669
00:32:01,294 --> 00:32:02,587
Ah, kızartacağım
bu kertenkele.
670
00:32:02,670 --> 00:32:05,215
Tamam, odaklanabilir miyiz?
bir dakikalığına mı?
671
00:32:05,340 --> 00:32:06,341
Elbette.
Evet.
672
00:32:06,424 --> 00:32:07,634
İyi.
Haydi.
673
00:32:07,717 --> 00:32:08,718
Serin.
Harika.
674
00:32:08,802 --> 00:32:09,803
MARGO: Tamam.
675
00:32:10,845 --> 00:32:13,598
Newt'e doz vermediğimi söyle
Pancar suyuyla Scamander.
676
00:32:13,681 --> 00:32:16,601
Ben nasılım
kırışık kıçını konuşturmak için mi?
677
00:32:16,684 --> 00:32:19,646
Bilmiyorum ama bir sorunum var
Cevapları nerede arayacağınıza dair fikir.
678
00:32:21,523 --> 00:32:22,774
Berrak rüya gördüm.
679
00:32:23,441 --> 00:32:25,276
bir kadın gördüm
yeşil bir başlıkta.
680
00:32:25,610 --> 00:32:27,779
O biri olmalı
bana önseziler veriyor.
681
00:32:27,862 --> 00:32:29,155
Mükemmel.
İşe yaradı.
682
00:32:29,239 --> 00:32:30,615
A artı.
B-eksi.
683
00:32:31,658 --> 00:32:32,909
Tabii ki
684
00:32:32,992 --> 00:32:35,620
bize nerede olduğunu söyle
bu yeşil kaltak gitti.
685
00:32:35,703 --> 00:32:38,832
Peki, rüyamda
Onu bu akıntıya kadar kovaladım
686
00:32:38,915 --> 00:32:41,543
Fuşya Ormanı tarafından
Corian'ın Ülkesi'nden.
687
00:32:41,626 --> 00:32:43,294
(GASPS) Corian'ın Ülkesi,
688
00:32:43,878 --> 00:32:45,630
Tembelliğin Felaketi olarak da bilinir.
689
00:32:46,673 --> 00:32:49,425
Herşeyin ne olduğunu bilmiyorum
rüyalarımda demek... demek.
690
00:32:49,509 --> 00:32:50,552
Neyse,
691
00:32:50,635 --> 00:32:53,054
Cevapların olduğunu biliyorum
sorularımıza...
692
00:32:53,138 --> 00:32:55,473
Cevaplar yalan... Orada mı yatıyorsun?
(Kıkırdamalar)
693
00:32:55,557 --> 00:32:58,893
Genelde bunu yapan ben değilim
büyük konuşmayı yapacak, o yüzden gidiyorum.
694
00:32:58,977 --> 00:33:00,979
Yani bu oluyor.
695
00:33:11,447 --> 00:33:12,866
:
Gordy, "Bir şey değil" diyor.
696
00:33:13,491 --> 00:33:14,784
Ve sana bir fatura bıraktı.
697
00:33:15,410 --> 00:33:18,037
Bu adam gerçekten
zamanının değeri yüksek.
698
00:33:21,833 --> 00:33:23,585
Bekle, kaçırdım mı
Baba Yaga'yı mı?
699
00:33:24,210 --> 00:33:25,837
Ertelersen kaybedersin.
700
00:33:25,920 --> 00:33:28,131
Ertelemiyordum.
Ben ölüyordum.
701
00:33:28,214 --> 00:33:29,632
Kızartacak daha büyük balığımız var.
702
00:33:31,050 --> 00:33:32,635
Her şeyi açıklayacağım
703
00:33:32,719 --> 00:33:34,804
çit cadı olur olmaz
arkadaşlar buraya gelin.
704
00:33:38,433 --> 00:33:42,478
Her içgüdünün bunu söylediğini biliyorum
Bana ya da kimseye güvenmemelisin.
705
00:33:43,146 --> 00:33:45,607
Ama biri takip cihazı koymuş
bu konuda.
706
00:33:46,608 --> 00:33:50,570
Bu karmaşık, pahalı bir
çok yüksek seviyeli bir büyü.
707
00:33:56,784 --> 00:33:57,827
Bu onu işaret ediyordu.
708
00:33:58,661 --> 00:34:00,914
Dewey'lere benziyorsun
Dokunanlar da sana aynısını yapıyor.
709
00:34:02,248 --> 00:34:04,334
eğer varsa
çalışan herhangi bir büyü,
710
00:34:04,417 --> 00:34:05,585
sahip olduğun herhangi bir şey
güvenli bir evde,
711
00:34:05,668 --> 00:34:07,712
evde yapılan herhangi bir şey,
seni öldürebilir,
712
00:34:07,795 --> 00:34:11,257
tıpkı Duke'a yaptığı gibi,
ve neredeyse Pete'e de öyle oluyordu.
713
00:34:12,634 --> 00:34:14,052
Hayatımı kurtardı.
714
00:34:14,802 --> 00:34:16,930
Ona güveniyorum
ve ona kefil oluyorum.
715
00:34:17,055 --> 00:34:19,807
Bunu kim yaptı?
Kütüphane.
716
00:34:20,934 --> 00:34:22,727
Dewey'leri yapıyorlar,
ve onların umurunda değil
717
00:34:22,810 --> 00:34:24,437
ne olacağı hakkında
çitlere.
718
00:34:25,271 --> 00:34:26,356
Deniyorlar
birini bulmak için,
719
00:34:27,815 --> 00:34:29,484
ve biz sadece
ikincil hasar.
720
00:34:30,109 --> 00:34:31,861
O halde kendinize şunu sorun:
721
00:34:31,945 --> 00:34:35,031
eğer yaptıkları şey buysa
bizi düşünmüyorlar bile
722
00:34:35,907 --> 00:34:38,409
karar verdiklerinde ne olur?
biz bir tehdit miyiz?
723
00:34:42,247 --> 00:34:45,083
İnsanların beğenmesine izin mi vereceğiz?
bize önemli olmadığımızı mı söylüyorlar?
724
00:34:48,503 --> 00:34:52,173
Bizim sadece yan karakterler olduğumuzu
onların berbat faşist komplosunda mı?
725
00:34:54,050 --> 00:34:55,468
Annem bir çitti,
726
00:34:57,387 --> 00:35:00,014
ve o öldürüldü
başka bir çitin yanında.
727
00:35:01,557 --> 00:35:03,768
Bunun olacağını düşünürdün
beni sana karşı çevir.
728
00:35:06,938 --> 00:35:08,189
Ama olmadı.
729
00:35:08,982 --> 00:35:11,818
Bu sadece şunu anlamamı sağladı
bu şekilde olmak zorunda değil.
730
00:35:12,902 --> 00:35:15,113
Eğer vidalamayı bırakabilseydik
birbirimizin üzerinde
731
00:35:15,196 --> 00:35:17,407
birlikte çalışacak kadar uzun süre,
732
00:35:17,490 --> 00:35:20,076
o zaman değil
Kütüphane'nin hikayesi.
733
00:35:21,327 --> 00:35:23,329
Bu bizim hikayemiz.
734
00:35:30,420 --> 00:35:31,462
Hey.
Hey.
735
00:35:31,546 --> 00:35:33,464
Modesto'da bir arkadaşım var.
736
00:35:33,548 --> 00:35:36,050
Sızıntı var diyor
Kütüphane borusu orada.
737
00:35:36,509 --> 00:35:38,845
kullanalım diyorum
O pisliklere bunu ödetmek için.
738
00:35:39,512 --> 00:35:40,805
Bak, ne olduğunu biliyorum
içinden geçiyorsun...
739
00:35:40,888 --> 00:35:43,141
Öyle mi?
Erkek arkadaşını mı öldürdüler?
740
00:35:43,224 --> 00:35:44,559
Aslında evet.
741
00:35:47,312 --> 00:35:49,188
Bak çözeceğiz
bundan sonra ne yapmalı?
742
00:35:49,272 --> 00:35:50,523
Ne yapacağımı zaten biliyorum.
743
00:35:50,606 --> 00:35:53,860
Bunu yapıyorsun, veriyorsun
bizi yok etmeleri için bir neden.
744
00:35:54,652 --> 00:35:57,447
Lütfen biraz al
uyu. Yarın konuşuruz.
745
00:35:58,156 --> 00:36:00,867
Yalnız değilsin.
746
00:36:01,367 --> 00:36:03,995
Bunu birlikte çözeceğiz
sizin için doğru hissettiren bir şekilde.
747
00:36:05,913 --> 00:36:06,998
Tamam aşkım.
748
00:36:07,749 --> 00:36:09,000
Evet, bunu yapabiliriz.
749
00:36:22,597 --> 00:36:25,641
ZELDA: Bu bir kopya
kütüphanemizin, ama yanlış.
750
00:36:27,810 --> 00:36:29,729
diyecektim
tam bir akıl sikişi.
751
00:36:30,563 --> 00:36:31,731
Domates, domates.
752
00:36:32,231 --> 00:36:34,484
(Kapıyı çalıyor)
(ZELDA'nın nefesi kesilir)
753
00:36:35,485 --> 00:36:36,611
Ah, sen devam et.
754
00:36:36,694 --> 00:36:39,113
Burada kendimi keseceğim
kahrolası çıkışımızı açık tutmak için.
755
00:36:39,864 --> 00:36:41,616
Hey, sadece şaka yaptım.
756
00:36:50,917 --> 00:36:52,794
(RÜZGAR ULUYOR)
757
00:36:52,877 --> 00:36:53,961
Merhaba?
758
00:36:54,462 --> 00:36:55,463
(Gıcırdayan)
759
00:37:44,679 --> 00:37:46,806
(Gıcırdayan)
760
00:37:51,811 --> 00:37:53,771
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
761
00:38:35,396 --> 00:38:36,397
(ZELDA'nın nefesi kesilir)
762
00:38:41,569 --> 00:38:42,695
Neredeydin?
763
00:38:42,778 --> 00:38:45,198
Eğlenceli ev aynası kızınız
beni salladı.
764
00:38:45,865 --> 00:38:47,658
Gitmeliyiz.
Bunlar ona ait değildi.
765
00:38:47,742 --> 00:38:50,077
Gerçek Harriet hâlâ olabilir
burada. Onu öylece bırakamam.
766
00:38:50,161 --> 00:38:51,162
Kırmaktan nefret ediyorum
sana aşkım,
767
00:38:51,245 --> 00:38:53,331
hâlâ orada olabilir,
ama o canavarlar da öyle.
768
00:38:54,582 --> 00:38:55,666
(HENRY homurdanıyor)
769
00:38:55,750 --> 00:38:57,418
(kapıya vuruyorum)
770
00:39:02,006 --> 00:39:03,633
(DERİN NEFES ALIYORUM)
771
00:39:14,560 --> 00:39:15,645
Bir saldırı mı?
772
00:39:15,978 --> 00:39:17,355
Hangi şubede?
773
00:39:17,438 --> 00:39:18,898
Modesto, Kaliforniya.
774
00:39:19,899 --> 00:39:21,526
Dört Kütüphaneciyi kaybettik.
775
00:39:22,443 --> 00:39:23,653
Bunu çit cadıları yaptı.
776
00:39:24,695 --> 00:39:25,821
Ama neden?
777
00:39:25,905 --> 00:39:27,114
(Boğazını temizler)
778
00:39:29,033 --> 00:39:32,453
Biraz serpinti oldu
takipçi paralarınızdan.
779
00:39:33,246 --> 00:39:34,413
Bu senin hatan değil.
780
00:39:34,830 --> 00:39:36,499
Sadece öngörülemeyen bir etkileşim.
781
00:39:37,333 --> 00:39:38,501
Birkaç çit öldü.
782
00:39:39,210 --> 00:39:43,047
Bunu yapmanın asıl amacı
kimseyi incitmek zorunda kalmamaktı.
783
00:39:44,340 --> 00:39:47,176
Burada olmalıydım.
Kendinizi suçlayamazsınız.
784
00:39:47,260 --> 00:39:50,888
Eğer bir şey varsa, bugün öğrendik
İçinde bulunduğumuz gerçek tehlike,
785
00:39:50,972 --> 00:39:53,516
ve takipçilerin
bir çözüm sağlayabilir.
786
00:39:55,726 --> 00:39:57,228
Ne demek istiyorsun?
787
00:39:57,311 --> 00:39:59,021
Komplikasyonlar bir yana,
788
00:39:59,647 --> 00:40:01,190
fikir sağlam.
789
00:40:01,732 --> 00:40:04,193
elimizde ne varsa koy
arasında dolaşıma giriyor.
790
00:40:05,778 --> 00:40:07,655
Modesto'yu tutuyoruz
tekrar olmasından.
791
00:40:09,198 --> 00:40:12,243
Öneriyor musun
çit cadılarını mı öldüreceğiz?
792
00:40:12,326 --> 00:40:14,579
ben öneriyorum
onlara göz kulak olmamızı sağlar.
793
00:40:14,662 --> 00:40:18,124
"Ateşi korumak için
bilginin sönmesinden,
794
00:40:18,207 --> 00:40:19,709
"bedeli ne olursa olsun."
795
00:40:22,461 --> 00:40:24,005
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
796
00:40:28,634 --> 00:40:30,303
Bu harika bir şey
sorumluluk.
797
00:40:30,386 --> 00:40:32,930
Sen de ben de bunu biliyoruz
ama kim daha uygun
798
00:40:33,014 --> 00:40:35,099
bu sorumluluğu taşımak
Teşkilat'tan mı?
799
00:40:36,934 --> 00:40:37,935
(nefes verir)
800
00:40:38,019 --> 00:40:42,982
Daha fazla güvendiğim kimse yok
senden daha adil ve haklı olmak.
801
00:40:47,028 --> 00:40:49,071
(Kapı çalınıyor)
(KAPI AÇILIR)
802
00:40:50,865 --> 00:40:51,949
Alice.
803
00:40:53,159 --> 00:40:54,243
Uzun süre kalamam.
804
00:40:54,327 --> 00:40:57,830
Kütüphaneyi korumak için bir büyü yaptım
kulak misafiri olmaktan kurtuldum ama uzun sürmeyecek.
805
00:40:59,957 --> 00:41:01,125
Yardımınıza ihtiyaçım var.
806
00:41:01,667 --> 00:41:03,210
Arkadaşım Sheila ellerinde.
807
00:41:03,919 --> 00:41:05,004
Biliyorum.
808
00:41:08,424 --> 00:41:09,550
Merhaba Bayan Quinn.
809
00:41:10,176 --> 00:41:12,011
DEAN: Alice, lütfen.
810
00:41:12,094 --> 00:41:14,055
Hiçbir şey olmayacak
burada sana.
811
00:41:14,472 --> 00:41:16,015
Zelda konuşmak istiyor.
812
00:41:17,642 --> 00:41:18,726
Neden?
813
00:41:21,562 --> 00:41:22,813
Yardımınıza ihtiyaçım var.
814
00:41:25,191 --> 00:41:26,400
Yeterince gördüğümü düşünüyorum.
815
00:41:27,151 --> 00:41:30,279
Bir ömür karşı koymak için
cis-het kardeş-kardeş önyargısından mı?
816
00:41:31,364 --> 00:41:32,823
Şüpheliyim.
Tamam aşkım.
817
00:41:33,491 --> 00:41:35,409
Öyleyse söyle bana, ben neydim?
bundan mı yararlanmamız gerekiyor?
818
00:41:36,494 --> 00:41:38,829
Zelda bunu henüz bilmiyor.
ama az önce harekete geçirdiği şey
819
00:41:38,913 --> 00:41:41,248
değişecek
Sonsuza dek Kütüphane.
820
00:41:41,332 --> 00:41:43,709
Fen ve Fillory için de aynısı geçerli.
821
00:41:43,793 --> 00:41:46,128
Kady ve tüm sihir.
822
00:41:46,754 --> 00:41:48,756
İnsanları uzaklaştırdığınızda
yardımcılar olarak,
823
00:41:48,839 --> 00:41:52,009
farkında değilsin
hikayeye verdikleri önem,
824
00:41:52,093 --> 00:41:55,930
ve bu hikaye bir kişiye ait
sandığınızdan çok daha fazla insan.
825
00:41:57,056 --> 00:42:00,559
Bir kitabı nereye rafa koyabilirim?
bu küçük bir şey değil.
826
00:42:00,643 --> 00:42:05,481
Dünyaya söylüyorsun
neye değer verilecek, kime değer verilecek.
827
00:42:06,982 --> 00:42:09,235
Sen bizim
sorumluluk burada mı?
828
00:42:09,318 --> 00:42:10,611
İyi söylendi.
829
00:42:11,070 --> 00:42:13,072
Bence kazandın
yukarı çıkma hakkı.
830
00:42:14,073 --> 00:42:15,116
Affedersin?
831
00:42:17,201 --> 00:42:23,999
Sen ve senin hakkında çok şey biliyorum
arkadaşlar ama bana nasıl öldüğümü hiç sormadınız.
832
00:42:25,918 --> 00:42:26,961
Tamam aşkım. Hımm,
833
00:42:27,044 --> 00:42:30,464
nasıl öldün?
Göğsüne ok
834
00:42:30,548 --> 00:42:31,882
Haçlı Seferleri sırasında.
835
00:42:32,466 --> 00:42:34,719
Haçlı Seferleri mi?
Bin yıl önce mi?
836
00:42:35,302 --> 00:42:39,765
Gerçekten hikayenin bu kadar olduğunu düşündük
o zamanlar beyaz adamlar hakkında, inanın bana.
837
00:42:40,558 --> 00:42:42,852
Ve ben hiç de yeni değilim.
838
00:42:42,935 --> 00:42:46,063
ben aslında seninim
amirin amiri.
839
00:42:47,022 --> 00:42:49,150
Yani sen benim patronumsun.
840
00:42:49,734 --> 00:42:52,820
Bir ironiyi tam olarak görüyorum
beyaz adam sana bu testi veriyor,
841
00:42:52,903 --> 00:42:55,823
ama üst kattaki bayanlar bir
büküyorum, bu yüzden her zaman beni gönderiyorlar.
842
00:42:56,741 --> 00:42:57,950
Seni neye göndereceğim?
843
00:42:58,325 --> 00:42:59,452
Seni tanıtmak için.
844
00:42:59,827 --> 00:43:01,746
Açıkça hazırsın
bir sonraki seviye için.
845
00:43:02,621 --> 00:43:03,748
Hangisi?
846
00:43:03,831 --> 00:43:05,583
Mezara Götürülen Sırlar.
847
00:43:06,208 --> 00:43:07,501
Bunları toplayacaksın.
848
00:43:08,377 --> 00:43:09,587
Tebrikler.
849
00:43:11,589 --> 00:43:12,631
Teşekkür ederim.
850
00:43:12,715 --> 00:43:15,926
Ve korkarım ki yapacağız
hemen başlamanız gerekiyor.
851
00:43:30,691 --> 00:43:31,984
(ASANSÖR DURAKLARI)
852
00:43:35,529 --> 00:43:36,614
Merhaba.
853
00:43:37,823 --> 00:43:38,949
Uzun zaman oldu.
854
00:43:41,744 --> 00:43:43,370
Yeraltı Dünyasına hoş geldiniz.
855
00:43:43,394 --> 00:43:48,394
http://hiqve.com/