1
00:00:01,001 --> 00:00:02,544
ALICE: Daha önce
Sihirbazlar...
2
00:00:02,627 --> 00:00:06,006
Yani bu kitap yardımcı olmak için kullanılıyor
farklı dünyaları keşfediyorum
3
00:00:06,089 --> 00:00:07,299
işbirlikçi bir büyü aracılığıyla mı?
4
00:00:07,382 --> 00:00:08,842
Peki buna denir
Dünya Kitabı.
5
00:00:08,925 --> 00:00:11,928
Tamam, burada öyle bir büyü var ki
bana nereye gitmem gerektiğini söyleyecek
6
00:00:12,012 --> 00:00:14,472
ve sonsuza dek orada kalacağım,
tamam mı? Bırak sana yardım edeyim.
7
00:00:14,556 --> 00:00:17,058
(KEKKELER) Bu sadece
sıradan, değil mi? Biz...
8
00:00:17,142 --> 00:00:20,854
Hayatını kurtardım, kaltak.
Sıradan bir şey.
9
00:00:20,937 --> 00:00:22,731
Bir konuşan kertenkele
Kumullardan.
10
00:00:22,814 --> 00:00:26,026
Peki, benim doğuştan gelen hakkım nedir?
seni pullu pislik?
11
00:00:26,109 --> 00:00:29,112
Konuşan hayvanlardır.
Hepsi aptal durumuna düştü.
12
00:00:29,196 --> 00:00:31,406
Bütün bu organlar,
onlar yapı taşlarıdır,
13
00:00:31,489 --> 00:00:33,491
parçaları bir araya getirmeye çalışıyorum
bir vücut.
14
00:00:33,575 --> 00:00:34,910
Senin mi?
15
00:00:36,494 --> 00:00:39,080
Eliot yaşıyor. O yaşıyor.
16
00:00:39,164 --> 00:00:41,958
Yani artık Canavar Takımı mısın?
Ben Team Eliot'ım.
17
00:00:42,042 --> 00:00:46,504
Penny'niz öldü ya da hayatta değil
kafa karıştırıcı bir şekilde.
18
00:00:46,588 --> 00:00:48,757
Sen Kady misin?
Neler oluyor?
19
00:00:48,840 --> 00:00:50,425
Ben senin Penny'in değilim.
20
00:00:50,508 --> 00:00:51,760
ADAM: Marina.
21
00:00:52,469 --> 00:00:53,845
Seni arıyordum.
22
00:00:53,929 --> 00:00:55,764
Penny'di değil mi?
Seni biliyorum?
23
00:00:57,098 --> 00:00:58,308
(HOLANLAR)
24
00:01:05,482 --> 00:01:06,691
(HOLANLAR)
25
00:01:13,073 --> 00:01:14,282
(ELEKTRİK ÇATLAKLARI)
Ahh!
26
00:01:14,741 --> 00:01:17,035
Eh, zamanı geldi
uyandın.
27
00:01:18,036 --> 00:01:19,329
PENNY 23: Cehennem mi?
28
00:01:19,412 --> 00:01:21,039
hatırladığını varsayıyorum
atlanıyor.
29
00:01:21,122 --> 00:01:26,795
Peki sonra ne oldu, sen satıldın
500 dolar ve bir Alfa Siyah Lotus için...
30
00:01:26,878 --> 00:01:28,964
Nane con yemeği.
31
00:01:29,047 --> 00:01:30,715
Sihir: Buluşma mı?
32
00:01:31,466 --> 00:01:33,385
Bana bunu Sihir mi söylüyorsun?
kartlar gerçekten sihirli mi?
33
00:01:34,135 --> 00:01:36,888
Hayır, sadece gerçekten pahalı.
34
00:01:40,308 --> 00:01:41,559
Affedersin.
35
00:01:44,604 --> 00:01:46,064
Tamam, bu çocuğu tanıyor musun?
36
00:01:46,147 --> 00:01:48,942
Kişisel olarak değil.
Yine de o bir nevi efsane.
37
00:01:49,025 --> 00:01:50,527
O bir horomancer.
38
00:01:50,610 --> 00:01:52,404
Bilirsin, zaman büyüsü,
dördüncü boyut saçmalığı.
39
00:01:52,487 --> 00:01:54,281
Evet, harika bir hikaye.
Neden kafesteyim?
40
00:01:54,823 --> 00:01:56,992
(ZIL ÇALIYOR)
MARINA: Merhaba Stoppard.
41
00:01:57,075 --> 00:02:00,745
İstediğin şey ne, ha?
Büyü mü istiyorsun? Dewey'ler mi?
42
00:02:00,829 --> 00:02:03,707
Bekaretini mi kaybettin?
Sen gerçekten benim tipim değilsin.
43
00:02:03,915 --> 00:02:05,834
Ah. Peki, eğer öyleyse,
ona tamamen sahip olabilirsin.
44
00:02:05,917 --> 00:02:10,338
Bu... Hayır, yapmıyorum
seks yapmak ya da seni incitmek istiyorum.
45
00:02:10,422 --> 00:02:11,840
Bunların hiçbiriniistemiyorum.
46
00:02:11,923 --> 00:02:14,175
sadece sizi istiyorum beyler
zaman çizelgenize geri dönmek için
47
00:02:14,259 --> 00:02:16,094
ait olduğun yer.
48
00:02:18,596 --> 00:02:20,932
Bakın bu kişisel bir şey değil.
49
00:02:21,016 --> 00:02:24,311
Mmm. Kafeslerdeki insanlar
asla kişisel değildir tatlım.
50
00:02:25,645 --> 00:02:27,939
Siz yaratıyorsunuz
bir frekans uyumsuzluğu.
51
00:02:29,107 --> 00:02:31,818
Bunlar senin kuarkların, incelikli.
52
00:02:31,901 --> 00:02:33,486
Çoğu insan bunu fark etmez.
ama ne yapıyorum...
53
00:02:33,570 --> 00:02:34,779
Ne yapıyorsun?
54
00:02:34,863 --> 00:02:36,781
Siz çocuklar
her büyüyü berbat ediyorum.
55
00:02:36,865 --> 00:02:38,950
İşte bir fikir
kuarklarımıza uyum sağlayın.
56
00:02:39,034 --> 00:02:40,744
Onlar atom altıdır.
Ne kadar zor olabilir?
57
00:02:40,827 --> 00:02:43,371
Evet, bunu denedim.
İşe yaramadı.
58
00:02:43,455 --> 00:02:45,123
Yani...
59
00:02:45,206 --> 00:02:47,042
MARİNA:
Bekle. Bekle, bekle, bekle.
60
00:02:47,125 --> 00:02:48,543
(TIKLAMA)
Hayır, hayır, hayır.
61
00:02:50,045 --> 00:02:51,046
(İÇ ÇEKİLİYOR)
62
00:02:51,421 --> 00:02:53,923
Evinize hoş geldiniz çocuklar.
Baba sik beni.
63
00:02:54,716 --> 00:02:55,759
(İÇ ÇEKİLİYOR)
64
00:02:57,677 --> 00:02:59,596
Bu çok tuhaf.
65
00:02:59,679 --> 00:03:02,098
Sadece çalışıyordu
bir dakika önce.
66
00:03:03,308 --> 00:03:05,226
Evet çünkü oradaydı
o zaman çizelgesinde sihir.
67
00:03:05,310 --> 00:03:07,145
Zaman çizelgesi 23'tebu yok.
68
00:03:08,688 --> 00:03:10,106
(İNLEMELER)
69
00:03:12,901 --> 00:03:14,319
Beni dışarı çıkaracak mısın?
70
00:03:16,529 --> 00:03:18,740
Neden yapayım ki?
Sen bir psikopatsın.
71
00:03:19,115 --> 00:03:20,825
(GASPS) Bir, kaba.
72
00:03:20,909 --> 00:03:22,577
Ve ikincisi, nasıl yapılacağını biliyorum
o şeyi kullan ve kullanma.
73
00:03:22,660 --> 00:03:24,621
sen de
kompulsif bir yalancı, yani...
74
00:03:24,704 --> 00:03:26,748
Tamam, sen
kendini göndereceksin
75
00:03:26,831 --> 00:03:30,585
bazı çatlaklara
aradaki boşluk, ama her neyse.
76
00:03:42,138 --> 00:03:43,598
Bunu berbat etme.
77
00:03:46,351 --> 00:03:49,437
Adamının göğüslerini sakinleştir.
Bunu anladım.
78
00:03:49,521 --> 00:03:50,522
(Vızıltı)
79
00:03:51,648 --> 00:03:53,274
(BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI)
80
00:03:57,195 --> 00:03:58,613
Tamam...
81
00:04:02,534 --> 00:04:04,494
senin söylediğini sanıyordum
bu şeyin nasıl kullanılacağını biliyordu.
82
00:04:04,577 --> 00:04:05,578
Peki, öğrenmelisin
83
00:04:05,662 --> 00:04:06,704
içgüdülerine güvenmek
insanlar hakkında.
84
00:04:07,372 --> 00:04:09,457
Sadece rahatla, yeterince meyve suyu var
bir atlama daha için Dewey'de.
85
00:04:09,541 --> 00:04:11,459
Sadece kullanmayalım
Nasıl yapılacağını öğrenene kadar, tamam mı?
86
00:04:11,543 --> 00:04:13,336
Elbette, elbette, harika, harika.
87
00:04:13,920 --> 00:04:17,549
Aldığım ortam
bu zaman çizelgesi çok 1984'e ait.
88
00:04:19,217 --> 00:04:23,304
Daha da kötüsü. Bu Pota.
89
00:04:23,388 --> 00:04:25,390
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
90
00:04:34,732 --> 00:04:36,151
Bilmiyorum, Q.
91
00:04:36,234 --> 00:04:38,987
Eğer toplamasına yardım edersek
taş org ödülleri,
92
00:04:39,070 --> 00:04:41,239
Onu Eliot'tan çıkarabiliriz.
İyi bir plan.
93
00:04:41,322 --> 00:04:43,032
Eğer inşa etmesine yardım etmezsek
94
00:04:43,116 --> 00:04:45,410
tamamen yok edilemez
titan tanrısı bedeni.
95
00:04:45,493 --> 00:04:48,455
O zaten güzel
cinayet-y. Bundan daha kötü olamaz.
96
00:04:48,538 --> 00:04:51,291
Bunu bizim gibi söylüyorsun
insanların hayatlarını riske atabilir.
97
00:04:51,374 --> 00:04:52,959
Daha önce de tanrıları devirmiştik.
98
00:04:53,042 --> 00:04:55,128
Ve sonunda
her seferinde kaybediyoruz.
99
00:04:55,211 --> 00:04:56,212
Bu Eliot.
100
00:04:57,088 --> 00:04:58,214
Şu andayapamayız
101
00:04:58,298 --> 00:05:02,010
her şeyi düzelt ama
Bunu yapabileceğimizi düşünüyorum.
102
00:05:02,093 --> 00:05:04,721
Tamam, şimdilik yardım ediyoruz
Canavar ama aynı zamanda
103
00:05:04,804 --> 00:05:07,140
ayrıca ne olduğunu da anladık
bir sonraki hamlemiz şu olacak.
104
00:05:08,183 --> 00:05:09,559
Teşekkür ederim.
105
00:05:10,685 --> 00:05:12,896
Bilmiyorum.
Sanırım sadece endişeleniyorum.
106
00:05:12,979 --> 00:05:14,856
Eğer sana yardım edemem...
Çok yardımcı oluyorsun.
107
00:05:14,939 --> 00:05:16,691
Ben bir tanrıçaydım,
ve şimdi ben sadece
108
00:05:16,774 --> 00:05:19,110
dost canlısı mahalleniz
kurşun geçirmez yelek.
109
00:05:19,194 --> 00:05:22,030
Yani sen olurdun
çok üst düzey bir X-Man.
110
00:05:22,113 --> 00:05:23,114
Hımm?
111
00:05:23,198 --> 00:05:24,574
Emma Frost'unki gibi
elmas formu.
112
00:05:24,657 --> 00:05:26,034
Mutant.
Bir mutant.
113
00:05:26,117 --> 00:05:29,120
The Indestructress gibi.
(Silah atışını taklit eder)
114
00:05:30,121 --> 00:05:32,832
The Monster'a verdiğiniz sayfa,
ne yazdığını hatırlıyor musun?
115
00:05:32,916 --> 00:05:34,501
Zamanımız olmadı
hepsini deşifre etmek için.
116
00:05:34,584 --> 00:05:35,919
Demek istediğim, vardı
bir sürü hiyeroglif.
117
00:05:36,002 --> 00:05:38,713
Tamam hatırladın mı
hangi hiyeroglifler?
118
00:05:38,796 --> 00:05:40,882
Düşünüyorum da,
yani...
119
00:05:40,965 --> 00:05:45,845
İki taş şeyimiz var
hiyerogliflerle kaplı,
120
00:05:45,929 --> 00:05:48,097
ikisi de gelmedi
bir Mısır tanrısından, yani...
121
00:05:48,181 --> 00:05:50,308
Yazıyı kim yaptı?
Peki neden?
122
00:05:50,391 --> 00:05:51,392
Şey...
123
00:05:51,601 --> 00:05:54,729
Çok şey vardı
bunlardan.
124
00:05:55,939 --> 00:05:57,315
Bu nedir?
Çok.
125
00:05:57,398 --> 00:05:58,942
QUENTIN: Sarı bir meyve mi?
126
00:05:59,609 --> 00:06:02,403
Sarı meyve tanrısı var mı?
Bilmiyorum.
127
00:06:02,487 --> 00:06:05,823
Hiçbir şey hatırlamıyorum
Brakebills'deki herhangi bir sınıftan.
128
00:06:05,907 --> 00:06:08,910
Ah! "Son zamanlarda ortaya çıktı
mezar çok değişiyor
129
00:06:08,993 --> 00:06:11,829
"Arkeologların düşündüğü şey
Eski Mısır'ı biliyorlardı."
130
00:06:11,913 --> 00:06:14,707
Belki Brakebills'e bir şeyler
bilmiyordum.
131
00:06:14,791 --> 00:06:16,251
Denemeye değer.
132
00:06:27,011 --> 00:06:28,721
Neden Modesto, Alice?
133
00:06:28,805 --> 00:06:30,598
Hala deniyorum
bunu çözmek için.
134
00:06:30,682 --> 00:06:32,433
Yani hayatım.
(Kıkırdamalar)
135
00:06:32,517 --> 00:06:33,726
Ah.
136
00:06:35,979 --> 00:06:37,355
Tavşanlarını beğendim.
137
00:06:38,106 --> 00:06:39,190
Onlar annemindi.
138
00:06:39,274 --> 00:06:41,859
Çok hoş bir tadı vardı
cam hayvanlarda.
139
00:06:43,444 --> 00:06:45,613
Uyuşturucu yok, içki yok,
saçmalık yok.
140
00:06:45,697 --> 00:06:47,490
Sigara içmek istiyorsun,
bunu dışarıda yapıyorsun
141
00:06:47,574 --> 00:06:49,409
ve kiranın ödenmesi gerekiyor
5'inde.
142
00:06:49,534 --> 00:06:51,995
Anlıyorum.
Tamam.
143
00:06:52,537 --> 00:06:54,330
sana göstereceğim
odana.
144
00:06:56,040 --> 00:06:58,543
Ah. Sadece
bir soru daha...
145
00:06:58,626 --> 00:07:01,462
Yapılacak ne var
Modesto'da mı?
146
00:07:01,546 --> 00:07:02,755
(SORULAR)
147
00:07:03,715 --> 00:07:05,383
Gerçekten.
148
00:07:09,053 --> 00:07:11,764
Peki o zaman neden burada
Loria'ya özgüyse?
149
00:07:11,848 --> 00:07:14,684
Emin değiliz ama o zamandan beri
büyünün dönüşü,
150
00:07:14,767 --> 00:07:17,895
Atros çiçeği
Fillory'nin her yerinde çiçek açarken bulundu.
151
00:07:17,979 --> 00:07:20,565
poleni bu yüzden
konuşan hayvanlar konuşamaz.
152
00:07:20,648 --> 00:07:23,484
Alerjiler benim nedenim
doğuştan kertenkele bir bok söylemiyor mu?
153
00:07:23,568 --> 00:07:25,486
Bekle, eğer tavşanlar
konuşamıyorum,
154
00:07:25,570 --> 00:07:28,281
bu bizim kesildiğimiz anlamına geliyor
Dünyadaki diğer herkesten.
155
00:07:28,364 --> 00:07:30,533
Onlara nasıl hatırlatacağım
biberiye bitkilerimi sulamak için?
156
00:07:30,617 --> 00:07:32,952
Veya 23'ten blip yapmasını isteyin
kıçımız geri döndü.
157
00:07:33,036 --> 00:07:35,163
Bunu da.
İyi haberler var.
158
00:07:35,663 --> 00:07:38,124
Bir çare bulduk.
Pancar suyu
159
00:07:38,207 --> 00:07:40,335
bunlardan birinde yetişen
daha küçük parmak adacıkları,
160
00:07:40,418 --> 00:07:41,878
Codswall.
161
00:07:41,961 --> 00:07:44,756
En iyi bilinenleri
aşırı kibar alpakalar.
162
00:07:44,881 --> 00:07:47,675
Alpaka olabilir
yüce sikler. Harika.
163
00:07:47,759 --> 00:07:49,927
Cockswallow'a bir gemi bul.
164
00:07:50,720 --> 00:07:51,929
Codswall.
Codswall.
165
00:07:52,722 --> 00:07:55,350
Pancarların suyunu sıkın,
dağıtıldı, bitti.
166
00:07:55,433 --> 00:07:59,103
Küçük bir tane var,
dakika, önemsiz,
167
00:07:59,187 --> 00:08:02,231
son derece küçük,
ufacık bir sorun.
168
00:08:02,815 --> 00:08:06,110
Codswall'u yöneten Leydi Pike,
olduğu biliniyordu...
169
00:08:08,363 --> 00:08:09,530
Zor.
170
00:08:09,614 --> 00:08:11,574
Onun bir kaltak olduğunu mu söylüyorsun?
171
00:08:13,284 --> 00:08:15,370
iyi ki değilim
o halde bir tane.
172
00:08:15,453 --> 00:08:16,704
(Gülüyor)
173
00:08:16,788 --> 00:08:18,331
Gülmeyi bırak.
174
00:08:25,963 --> 00:08:27,215
Bu mu?
175
00:08:28,424 --> 00:08:30,218
Herhangi bir öneriniz var mı?
yapılacak şeyler hakkında
176
00:08:30,301 --> 00:08:31,636
Modesto içinde veya civarında mı?
177
00:08:32,136 --> 00:08:33,513
Can sıkıntısından ölmeyin mi?
178
00:08:33,596 --> 00:08:34,889
(TARAYICI BİP SESİ)
179
00:08:36,683 --> 00:08:38,101
Dövmelerini beğendim.
180
00:08:38,518 --> 00:08:39,602
Mmm-hmm.
181
00:08:40,812 --> 00:08:42,605
geçinmek zor
tüm bu eksiklikler, değil mi?
182
00:08:43,898 --> 00:08:46,067
Evet, belki
klasik olarak eğitilmiş.
183
00:08:47,652 --> 00:08:49,570
Benim gibi hamamböcekleri,
yapmamız gerekeni yapıyoruz.
184
00:08:50,571 --> 00:08:52,407
Her zaman var.
185
00:08:52,657 --> 00:08:54,117
(TARAYICI BİP SESİNİ DEVAM EDİYOR)
186
00:08:54,242 --> 00:08:56,119
Oraya gidin!
Ben hiçbir şey yapmadım.
187
00:08:56,202 --> 00:08:57,954
Onlar sadece dövme.
Hiçbir şey ifade etmiyorlar.
188
00:08:58,037 --> 00:08:59,163
Hareket etmeye devam edin.
189
00:08:59,247 --> 00:09:01,082
Onlar değil
buralardayım.
190
00:09:01,165 --> 00:09:02,959
Evet, dürüst olmak gerekirse,
ben daha çok endişeleniyorum
191
00:09:03,042 --> 00:09:05,044
kız arkadaşımın ne olduğu hakkında
eğer geri dönemezsem yapacağım
192
00:09:05,128 --> 00:09:06,546
doğum gününe zamanında.
193
00:09:06,629 --> 00:09:08,089
Kız arkadaşın var mı?
194
00:09:08,172 --> 00:09:09,590
Bir insanda olduğu gibi
umurunda mı?
195
00:09:09,674 --> 00:09:12,677
Evet ve yapmamayı tercih ederim
bu sefer onu kaybet.
196
00:09:12,760 --> 00:09:16,013
Biz eskiden bir şeydik
Zaman çizelgesi 23 ve ben her şeyi mahvettim.
197
00:09:16,097 --> 00:09:18,975
Bana bulduğunu söylüyorsun
Zaman çizelgesi 40'taki bir başkası mı?
198
00:09:19,058 --> 00:09:20,059
Evet.
199
00:09:20,143 --> 00:09:21,728
Ve şimdi ne olduğunu biliyorum
katlanacak ve katlanmayacak,
200
00:09:21,811 --> 00:09:23,563
çok gidiyor
bu sefer daha iyi.
201
00:09:23,646 --> 00:09:26,274
Bu sosyopatlık.
Dostum, biz mülteciyiz.
202
00:09:26,357 --> 00:09:28,234
Herşeyi hak ediyoruz
önümüze çıkan avantajlar.
203
00:09:28,317 --> 00:09:30,069
Evet, çatı katı gibi
daireler?
204
00:09:30,153 --> 00:09:32,613
Çünkü hiçbir şey bilmiyorum
bu şekilde yaşayan mülteciler.
205
00:09:32,697 --> 00:09:35,491
O şeyi istiyor musun? Sahip olabilirsin
o. Değerinden çok daha fazla sorun.
206
00:09:35,575 --> 00:09:37,785
Hey, çılgın adım...
207
00:09:37,869 --> 00:09:41,122
Peki ya sorsaydık
Yardım için stoppard mı?
208
00:09:41,205 --> 00:09:43,207
Stoppard gibi
bu zaman çizelgesinde mi?
209
00:09:43,291 --> 00:09:44,751
Muhtemelen yanmıştır
tehlikede.
210
00:09:44,834 --> 00:09:46,753
Tamam ama eğer yapmadıysa,
onun bizimle hiçbir alakası yok.
211
00:09:46,836 --> 00:09:50,131
Konuyu ona götürüyoruz.
Birisi bunu düzeltebilirse, yapabilir.
212
00:09:50,214 --> 00:09:52,091
O kadar çok korkunç şey var ki
bu fikir hakkında.
213
00:09:52,175 --> 00:09:53,217
Okay, do you know
214
00:09:53,301 --> 00:09:54,886
başka bir horonmancı mı? HAYIR?
215
00:09:55,762 --> 00:09:57,680
O zaman gidelim.
216
00:10:05,188 --> 00:10:06,189
(İÇ ÇEKİLİYOR)
217
00:10:11,027 --> 00:10:14,739
Kardeşlerim ve kız kardeşlerim,
şeyler kaybolduğunda,
218
00:10:15,281 --> 00:10:17,784
bulunmak istiyorlar.
219
00:10:17,867 --> 00:10:20,286
Bayan Ross'un nişan yüzüğü,
220
00:10:20,369 --> 00:10:23,498
küçük Joey Mireles'in köpeği...
221
00:10:25,082 --> 00:10:26,793
Parayı bulacağımızı
222
00:10:26,876 --> 00:10:29,670
Kiersten Bron'un parasını ödemek için
lösemi tedavisi.
223
00:10:29,754 --> 00:10:32,423
Çay mı?
Hayır, teşekkür ederim.
224
00:10:33,299 --> 00:10:36,135
biliyor musun?
Rahip Ted Grayson mı?
225
00:10:36,219 --> 00:10:38,054
Evet, o benim bakanım.
226
00:10:39,055 --> 00:10:41,933
O biraz teatral
bazen, ama o iyi bir adam.
227
00:10:42,016 --> 00:10:43,017
Neden, dindar mısın?
228
00:10:43,100 --> 00:10:45,978
Tam olarak değil. Sen?
229
00:10:46,062 --> 00:10:47,522
Hayır.
230
00:10:47,605 --> 00:10:49,190
Annem öyleydi.
231
00:10:49,273 --> 00:10:51,734
şartlı tahliyedeydim
o geçtiğinde,
232
00:10:51,818 --> 00:10:56,364
ve cemaat
benim için orada, o yüzden hala gidiyorum.
233
00:11:39,782 --> 00:11:40,783
Ah.
234
00:12:21,782 --> 00:12:23,618
Bak bu konuda iyi değilim
tüm ileri geri olayı,
235
00:12:23,701 --> 00:12:24,869
o yüzden sadece şunu söyleyeceğim.
236
00:12:24,952 --> 00:12:27,204
Seni gördüm. seni gördüm
Kilit kutusunu bulun.
237
00:12:27,288 --> 00:12:28,664
Beni mi takip ettin?
238
00:12:28,748 --> 00:12:29,999
Nereyi kazacağını nasıl bildin?
239
00:12:30,082 --> 00:12:32,168
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
bahsediyorsun.
240
00:12:38,799 --> 00:12:40,301
Nasıl yani
bunu az önce mi yaptın?
241
00:12:40,885 --> 00:12:42,428
Kutuyu bulduğun gibi.
242
00:12:43,930 --> 00:12:46,724
Ben bir sihirbazım. Senin gibi.
243
00:12:48,726 --> 00:12:50,895
Hiçbir fikrin yoktu
yaptın mı?
244
00:12:50,978 --> 00:12:53,022
Gerçek olduğunu
bunu yapabilene kadar.
245
00:12:55,066 --> 00:12:56,275
Benimle konuşabilirsin.
246
00:12:56,359 --> 00:12:58,778
Bana göre bu hiçbir şey ifade etmiyor bile
tuhaf sayılır.
247
00:13:01,697 --> 00:13:04,450
Sadece birkaç tane başladı
aylar öncesinden.
248
00:13:05,159 --> 00:13:11,832
Anahtarlarımı kaybettim ve sonra
Aniden bunu kafamda hissedebildim.
249
00:13:11,916 --> 00:13:13,626
Sen bir quaeromancer'sın.
250
00:13:14,877 --> 00:13:16,253
Aslında çok nadirdir.
251
00:13:16,337 --> 00:13:18,005
Hiç biriyle tanışmadım
252
00:13:18,089 --> 00:13:19,966
ve bir okula gittim
bizim gibi insanlarla dolu.
253
00:13:20,424 --> 00:13:22,635
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
Hayır.
254
00:13:23,511 --> 00:13:25,638
Yapabilirler
her türlü şey.
255
00:13:25,721 --> 00:13:27,598
Çoğu insan anlayamıyor
20'li yaşlarına kadar onların işi,
256
00:13:27,682 --> 00:13:30,685
ama ara sıra,
birisi... Daha uzun sürer.
257
00:13:30,768 --> 00:13:32,019
Kimseye söyledin mi?
258
00:13:32,144 --> 00:13:35,106
(Alaycılar) Onlar
sanırım delirmiştim.
259
00:13:36,273 --> 00:13:37,733
Dürüst olmak gerekirse,
260
00:13:39,402 --> 00:13:42,113
bu en iyi şey
bu bana da oldu.
261
00:13:42,196 --> 00:13:43,739
Ne demek istediğimi biliyor musun?
262
00:13:43,823 --> 00:13:45,783
Peki,
263
00:13:45,866 --> 00:13:47,827
evet ve hayır.
264
00:13:49,996 --> 00:13:52,498
Sheila, sanırım sen
burada olmamın nedeni bu olabilir.
265
00:13:52,581 --> 00:13:53,666
(Kapı çalınıyor)
266
00:13:55,126 --> 00:13:58,379
Kütüphaneciler.
Kütüphaneciler mi?
267
00:13:58,462 --> 00:14:01,173
Burada olduğumu bilmiyorlar.
Lütfen onlara söylemeyin.
268
00:14:06,262 --> 00:14:07,680
Teşekkürler ama ben
ilgilenmiyorum.
269
00:14:08,347 --> 00:14:10,641
Sheila Cozener mı?
Ben Paul, bu Laurel.
270
00:14:10,725 --> 00:14:13,185
ve seninle konuşmak istiyoruz
bir fırsat hakkında.
271
00:14:13,269 --> 00:14:15,312
İçeren bir
yeni keşfedilen yetenekleriniz.
272
00:14:21,402 --> 00:14:24,530
Sheila, sana söylüyorum,
Kütüphaneye güvenemezsin.
273
00:14:24,613 --> 00:14:26,699
Tamam, söylediklerini biliyorum
sana daha fazla sihir verirlerdi
274
00:14:26,782 --> 00:14:29,577
Bir Kütüphaneye kaydolduysanız
kart, ama yapmayacaklar, tamam mı?
275
00:14:29,660 --> 00:14:31,996
Kütüphane kartı sadece bir yoldur
seni takip etmeleri için.
276
00:14:32,079 --> 00:14:33,706
Alice, anladım.
277
00:14:33,789 --> 00:14:36,083
Bilirsin, ne olursa olsun
onlarla birlikteydin
278
00:14:36,167 --> 00:14:37,710
seni açıkça travmatize etti.
279
00:14:37,793 --> 00:14:41,130
Hiçbiri hakkında yeterince bilgim yok
bu herhangi bir şeye kaydolmak anlamına gelir.
280
00:14:41,213 --> 00:14:45,384
öyle olduğunu söyledin
Modesto'da benim yüzümden.
281
00:14:45,468 --> 00:14:46,886
Sağ?
282
00:14:47,511 --> 00:14:50,306
Ya sen olduğun içinse
bana her şeyi öğretmen mi gerekiyor?
283
00:14:50,389 --> 00:14:53,267
Hayır. Daha fazlasını bilmek daha iyi değildir.
284
00:14:53,350 --> 00:14:54,935
Nasıl olmasın?
285
00:14:55,019 --> 00:14:58,189
Çünkü güçlü ve
gerçekten çok kötü olabilir.
286
00:14:58,272 --> 00:15:02,318
Tamam bak, ben yetişkin bir kadınım.
sen yetişkin bir kadınsın, seçimleri biz yaparız.
287
00:15:02,401 --> 00:15:04,278
bir şey mi var
Burada eksik miyim?
288
00:15:04,361 --> 00:15:05,654
Tamam, dinle.
289
00:15:06,363 --> 00:15:09,325
bir sürü aptalca şey yaptım
ben senin yaşındayken.
290
00:15:09,408 --> 00:15:10,659
Evet, ben de öyle yaptım.
291
00:15:10,743 --> 00:15:13,954
ve büyü bunu o kadar çok yaptı ki
daha büyük ve çok daha kötü.
292
00:15:14,038 --> 00:15:15,790
Ve eğer pişman olursan,
293
00:15:15,873 --> 00:15:18,250
eğer düşünürsen
incittiğin o insanlar
294
00:15:18,334 --> 00:15:20,503
ve tüm bu zaman boyunca sen
Her gün boşa harcanıyor,
295
00:15:20,586 --> 00:15:22,129
o zaman nasıl hissettiğini biliyorum.
296
00:15:22,213 --> 00:15:24,882
Bak, seni duyuyorum.
Anladım.
297
00:15:24,965 --> 00:15:27,301
Ama bizim yaptığımız bu
bunu başar, değil mi?
298
00:15:27,384 --> 00:15:29,386
Ve benim için bu...
299
00:15:31,180 --> 00:15:34,350
Sanki ilk kez bunu yapabiliyormuşum gibi,
bilirsin, işleri tersine çevir,
300
00:15:34,433 --> 00:15:37,103
belki iyi bir şey yaparız.
301
00:15:38,270 --> 00:15:42,650
Ama sana ihtiyacım var
bunu yapmama yardım etmek için.
302
00:15:42,733 --> 00:15:44,276
Lütfen!
303
00:15:47,071 --> 00:15:51,909
Tamam, gidiyoruz
bunu dışarıya çıkarmamız gerekiyor.
304
00:15:51,992 --> 00:15:54,453
Eğer evin sahibiyseniz
neden dışarıda sigara içiyorsun?
305
00:15:55,037 --> 00:15:57,498
Bilmiyorum, bu benim
Annenin kuralları sanırım.
306
00:15:58,666 --> 00:16:00,709
Her zaman biraz yanlış görünüyordu
sadece onları kırıyorum
307
00:16:00,793 --> 00:16:02,628
Çünkü o gitmişti.
308
00:16:06,215 --> 00:16:07,967
Hadi.
309
00:16:09,635 --> 00:16:11,303
Tamam aşkım.
310
00:16:12,555 --> 00:16:14,265
Popper 1 ile başlayalım.
311
00:16:15,224 --> 00:16:16,684
Tamam.
312
00:16:16,767 --> 00:16:19,520
MARGO: Bunu basitleştireceğim.
Pancarlarınıza ihtiyacımız var.
313
00:16:19,603 --> 00:16:21,188
Makul bir fiyata,
elbette.
314
00:16:21,272 --> 00:16:23,107
şüpheliyim
Clitswell Adası...
315
00:16:23,190 --> 00:16:25,860
Codswall.
Codswall.
316
00:16:26,694 --> 00:16:29,196
Neyse, ben... Sen de
Codswall'un nerede olduğunu biliyor musun?
317
00:16:29,280 --> 00:16:31,532
Elbette.
318
00:16:31,615 --> 00:16:34,201
Bu en büyüklerinden biri...
319
00:16:34,285 --> 00:16:36,453
Daha küçük parmak adaları.
320
00:16:36,537 --> 00:16:39,206
Parmaklama.
Kesinlikle. Parmaklama.
321
00:16:39,290 --> 00:16:41,667
Teşekkür ederim Majesteleri.
322
00:16:41,750 --> 00:16:44,003
İçin?
Şüphemi doğruluyorum
323
00:16:44,086 --> 00:16:46,255
hiç sahip olmadığın
bizim için dikkate alınması.
324
00:16:46,338 --> 00:16:50,843
Bu bizim satma kararımı veriyor
Batı Loria'ya pancar taşımak çok daha kolay.
325
00:16:51,886 --> 00:16:55,806
Batı Loria hangi cehennemde?
Loria'nın batısında Majesteleri.
326
00:16:55,890 --> 00:16:57,766
Ama ne zamandan beri?
Sen Janet iken,
327
00:16:57,850 --> 00:17:02,313
Kral İdri ve kız kardeşi Ru,
kavgalar ve hafif bir savaş yaşadık.
328
00:17:03,480 --> 00:17:06,066
İç savaş gibi mi?
Ve Yüce Kral vekili olarak,
329
00:17:06,150 --> 00:17:08,736
Kendime şunu sordum: "Ne olurdu?
Margo mu yoksa Eliot mu yapıyor?"
330
00:17:08,819 --> 00:17:12,239
Müttefikimiz Idri'yi destekleyin.
Ne yazık ki kaybetti.
331
00:17:12,323 --> 00:17:16,327
Şimdi Kraliçe Ru yönetiyor
Batı Loria'nın üzerinde.
332
00:17:16,410 --> 00:17:20,623
Ve Idri'ye yardım ettiğimiz için çok kızgın.
Lady Pike'ın bütün taze pancarlarını mı istiyor?
333
00:17:20,706 --> 00:17:22,499
Lanet etmek. Bu çok soğuk.
334
00:17:22,583 --> 00:17:25,252
Doğrusu, onların bile yok
Batı Loria'da konuşan hayvanlar.
335
00:17:25,336 --> 00:17:27,338
Tek seferde bir sorun.
336
00:17:27,421 --> 00:17:30,049
Cumdumpsterson twat. ..
HEPSİ: Codswall.
337
00:17:30,132 --> 00:17:31,550
Ah, ne dediğimi biliyorum.
338
00:17:31,634 --> 00:17:33,052
Bomba atmaya gidiyorum
bok
339
00:17:33,135 --> 00:17:35,262
onun yüzen yamasından
kirden arındır ve pancarlarını al.
340
00:17:35,346 --> 00:17:37,097
Bada-bing, beda-siktir et onu.
341
00:17:37,181 --> 00:17:40,267
Biraz olabilir miyiz
daha mı az kışkırtıcı?
342
00:17:40,351 --> 00:17:41,769
Kabul edildi.
343
00:17:41,852 --> 00:17:44,521
Eliot ne yapardı?
344
00:17:46,690 --> 00:17:48,901
Eliot burada değil tatlım.
345
00:17:48,984 --> 00:17:50,361
Ben öyleyim.
346
00:17:55,115 --> 00:17:58,577
Yani sırf şunu sormak için,
347
00:17:58,661 --> 00:18:01,997
gerçekten riske girebilir miyiz
Batı Loria'yla savaş mı?
348
00:18:02,081 --> 00:18:04,416
Diplomasi
Eliot'ın işi Josh.
349
00:18:04,500 --> 00:18:06,126
Diplomasi nedir
seni seçtirdim.
350
00:18:06,210 --> 00:18:08,963
Seçildim çünkü
Sarhoş bir ayıyı dinledim
351
00:18:09,046 --> 00:18:10,547
ücretlerinden bahset.
352
00:18:10,631 --> 00:18:14,301
Diplomasi budur!
Bu bir kazaydı.
353
00:18:15,261 --> 00:18:18,514
Kasıtlı olarak nasıl yapacağımı bilmiyorum
başkalarının saçmalıklarıyla ilgilen.
354
00:18:18,681 --> 00:18:21,517
Şanslısın ki,
tüm yaptığım bu.
355
00:18:24,937 --> 00:18:26,313
İyi.
356
00:18:26,397 --> 00:18:28,524
Tek atış, Hoberman.
357
00:18:38,826 --> 00:18:41,287
Merhaba, arıyoruz
Stoppard için.
358
00:18:43,914 --> 00:18:45,958
Daniel, tatlım.
359
00:18:47,918 --> 00:18:50,087
önce içeri gir
birisi seni görüyor.
360
00:18:50,671 --> 00:18:52,047
STOPPARD: Harika.
361
00:18:52,131 --> 00:18:56,010
Böyle bir şey görmedim
dışlama yasalarından önce beri.
362
00:18:57,052 --> 00:18:58,178
Bunlardan biri bende var!
363
00:18:58,262 --> 00:19:00,180
Ve kayıp
benimki gibi bir konuşma yaptı.
364
00:19:00,264 --> 00:19:01,974
Olasılıklar neler?
365
00:19:02,558 --> 00:19:04,601
Neyse, bu seferolmadı
bir kılavuzla birlikte gelin.
366
00:19:04,685 --> 00:19:06,520
Herhangi bir fikrin var mı?
367
00:19:06,603 --> 00:19:08,397
Peki, bu zor
açıklamak gerekirse ama sanırım...
368
00:19:08,480 --> 00:19:10,024
Daniel, bir şeyler yolunda gitmiyor...
369
00:19:10,774 --> 00:19:13,694
Anne? Anne, sorun ne?
370
00:19:14,695 --> 00:19:16,572
Bir sorun var
büyülerle.
371
00:19:16,655 --> 00:19:18,991
Bekle,
Bunu çözeceğim.
372
00:19:19,074 --> 00:19:20,451
Çabuk, meşgulken.
373
00:19:27,416 --> 00:19:32,004
Eski bir kopyasını buldum
Taussig'in İlk Yazısı ve bir VCR kılavuzu.
374
00:19:32,087 --> 00:19:35,299
Burasının boku var
faydalı kitaplar için.
375
00:19:35,382 --> 00:19:37,509
En azından ayakta.
376
00:19:37,593 --> 00:19:39,720
Bir sürü inanamıyorum
militan Muggle'ların
377
00:19:39,803 --> 00:19:41,847
beni yakıncaya kadar döv
Fren faturaları.
378
00:19:42,306 --> 00:19:45,225
Bu da ne?
Ah. Bu Sonia'nındı.
379
00:19:45,893 --> 00:19:48,854
Stoppard'ın annesini mi kastediyorsun?
Sonia Kikuno'yu kastediyorum.
380
00:19:48,937 --> 00:19:52,232
temelde dahi olan
horomancy'nin öncülüğünü yaptı.
381
00:19:52,316 --> 00:19:55,110
Bu kolayca en çok biri
yanlışlıkla değerli şeyler
382
00:19:55,194 --> 00:19:56,320
Hiç hırsızlık yaptım.
383
00:19:56,403 --> 00:19:57,488
İşte bak.
384
00:19:58,614 --> 00:20:00,407
Bu değil miydi
Stoppard'ın atölyesi mi?
385
00:20:00,491 --> 00:20:03,911
Evet. O ekran
zamanda bir pencere açar.
386
00:20:03,994 --> 00:20:06,747
Şunlarla Yüzleşebilirsiniz:
50 yıl öncesine kadar geçmiş.
387
00:20:06,830 --> 00:20:09,249
Gerçekten dahice.
Vay be.
388
00:20:09,333 --> 00:20:11,377
Bu büyülerden birçok
zinober kullanın.
389
00:20:11,460 --> 00:20:13,087
Öyle bir şey yok mu?
yıllardır yasak mı?
390
00:20:13,170 --> 00:20:16,590
Evet ciddi sebep oluyor
nöro-dejenerasyon,
391
00:20:16,673 --> 00:20:18,759
muhtemelen
Sonia'ya neler oluyor?
392
00:20:18,842 --> 00:20:20,677
O oldu
zinobere vurmak
393
00:20:20,761 --> 00:20:23,097
onlarca yıldır oldukça zor,
Hayal ediyorum.
394
00:20:23,180 --> 00:20:25,099
Yani,
395
00:20:25,182 --> 00:20:27,643
o var
Alzheimer mi?
396
00:20:28,310 --> 00:20:31,355
Hımm, bir bakıma,
ama çok daha kötü.
397
00:20:31,438 --> 00:20:33,315
Beyniniz alır
zamanla çözülmüş.
398
00:20:33,399 --> 00:20:35,150
Nerede olduğunu bilmiyorsun
öylesin ya da öyleyken,
399
00:20:35,234 --> 00:20:37,111
ve yapamazsın
kontrol et.
400
00:20:37,194 --> 00:20:40,781
Güzel, güzel zamanlar,
ve sonra ölürsün.
401
00:20:40,864 --> 00:20:43,492
(KKEKELEME) Evet ama
sanki tedavi görüyorlardı.
402
00:20:43,575 --> 00:20:46,120
Demek istediğim, o tuhaf saatler
üzerinde miydi?
403
00:20:46,453 --> 00:20:49,289
Mmm, evet, ta ki
ortalığı karıştırdılar
404
00:20:49,373 --> 00:20:50,833
bizim tarafımızdan.
405
00:20:51,166 --> 00:20:52,960
(SİGHS) Olmalı
tüm bunları ne başlattı?
406
00:20:53,043 --> 00:20:55,045
Yani,
zaman çizelgesine geri dön 40...
407
00:20:55,129 --> 00:20:57,339
Bu yüzden Stoppard
bizi avladı.
408
00:20:57,423 --> 00:20:58,715
Annesini kurtarmaya çalışıyor.
409
00:20:58,799 --> 00:20:59,967
Ah.
410
00:21:00,050 --> 00:21:01,385
Şimdi neredeyse
onun için üzülüyorum.
411
00:21:01,468 --> 00:21:02,636
Hayır, bizim için üzülün.
412
00:21:02,719 --> 00:21:04,763
Geri dönsek bile
zaman çizelgesi 40'a,
413
00:21:04,847 --> 00:21:07,307
Stoppard bunu yapacak
bizi kovmak için elinden geleni yapacaktır.
414
00:21:07,391 --> 00:21:08,892
Onu öldürmediğimiz sürece.
415
00:21:08,976 --> 00:21:11,728
Annesini kurtarmaya çalıştığın için mi?
416
00:21:11,812 --> 00:21:14,356
Anneler her gün ölüyor.
Yaşam çemberi.
417
00:21:14,565 --> 00:21:17,526
Vay. HAYIR!
418
00:21:17,901 --> 00:21:20,612
Onu kurtarmasına yardım ediyoruz.
419
00:21:20,696 --> 00:21:22,197
(İNLEMELER)
420
00:21:32,749 --> 00:21:36,170
Sadece bir şeyi mi emiyor muyum?
tonlarca zinober mi var şimdi?
421
00:21:36,503 --> 00:21:38,964
Evet ve nefes alıyorum.
422
00:21:39,715 --> 00:21:41,842
Harika.
423
00:21:42,676 --> 00:21:45,220
Hadi bunu bitirelim
ve defol buradan.
424
00:21:46,013 --> 00:21:47,014
(İÇ ÇEKİLİYOR)
425
00:21:51,685 --> 00:21:52,769
(STATİK ÇATLAKLAR)
426
00:21:56,982 --> 00:21:59,693
Sonia mı?
Sen kimsin?
427
00:21:59,776 --> 00:22:01,862
Daniel'in arkadaşları,
şimdi kim büyüdü?
428
00:22:02,488 --> 00:22:03,989
Dinle, ihtiyacımız var
seninle konuşmak
429
00:22:04,072 --> 00:22:05,616
şu zinober hakkında
kullandığınız. Bu...
430
00:22:05,699 --> 00:22:08,452
Beynimi kızartıyorum
tülbent, biliyorum.
431
00:22:09,912 --> 00:22:12,331
Daniel tasarımlarımı kullanarak
kullandığınız cihazı oluşturun.
432
00:22:13,290 --> 00:22:15,125
Konuştuk
birkaç ay önce.
433
00:22:15,667 --> 00:22:18,629
Eğer onun arkadaşları olsaydınız,
bunu bilirsin.
434
00:22:18,712 --> 00:22:20,506
Senden durmanı mı istedi?
435
00:22:20,589 --> 00:22:22,132
Elbette.
436
00:22:22,216 --> 00:22:24,551
Ayrıca bana şunu da söyledi:
bir ilerleme sağlamak
437
00:22:24,635 --> 00:22:26,512
yaratan
yepyeni bir disiplin.
438
00:22:26,595 --> 00:22:29,389
Artık duramam.
İşim çok önemli.
439
00:22:29,473 --> 00:22:30,891
Adil nokta.
440
00:22:30,974 --> 00:22:32,309
Yani sadece seçeceksin
441
00:22:32,392 --> 00:22:34,186
senin saatin boktan
kendi çocuğunun yüzünden mi?
442
00:22:35,604 --> 00:22:38,690
Hayır, aptal. İkisini de seçiyorum.
443
00:22:38,774 --> 00:22:41,193
Cihazlar tasarladım
zinobere karşı koymak için
444
00:22:41,276 --> 00:22:44,279
aklımı buraya bağla
işim ve çocuğumla.
445
00:22:45,614 --> 00:22:49,034
Bunlara sahip olduğum sürece
benim için çalışırsan sorun olmaz.
446
00:22:49,618 --> 00:22:51,745
Ölmeye niyetliyim
çok yaşlı bir kadın...
447
00:22:51,828 --> 00:22:53,914
Bir raptiye kadar keskin.
448
00:22:54,748 --> 00:22:56,041
(KAPANIR)
449
00:22:56,124 --> 00:22:58,585
Siktir et onu.
Bu bizim hatamız değil.
450
00:22:58,669 --> 00:23:00,921
Sonuçlarını biliyordu
ve hâlâ boya fırçalarını yalıyordu.
451
00:23:01,004 --> 00:23:03,257
40'a geri dönüyoruz,
çocuğun annesini alıp götürüyor.
452
00:23:03,340 --> 00:23:04,925
Ben bunu yapmıyorum.
Peki, kaybetmiyorum
453
00:23:05,008 --> 00:23:06,927
hayatım çünkü bazıları
orospu boktan bir annedir.
454
00:23:07,010 --> 00:23:08,762
O boktan
yani acı çekmesi mi gerekiyor?
455
00:23:09,346 --> 00:23:11,557
Biz oyuz
ait olmayanlar.
456
00:23:11,640 --> 00:23:14,184
Biliyor musun?
Sen yapıyorsun.
457
00:23:17,479 --> 00:23:19,565
40'a geri dönüyorum
ve gelecekteki eşim.
458
00:23:19,648 --> 00:23:21,525
Bana dokunma!
459
00:23:24,945 --> 00:23:25,946
(Nefes nefese)
460
00:23:27,239 --> 00:23:28,365
Kahretsin.
461
00:23:29,241 --> 00:23:30,242
(İÇ ÇEKİLİYOR)
462
00:23:35,163 --> 00:23:36,164
(Fısıltılar) Tamam.
463
00:23:36,415 --> 00:23:37,457
Hızlı.
464
00:23:44,631 --> 00:23:45,632
(İÇ ÇEKİLİYOR)
465
00:23:48,594 --> 00:23:51,597
Bir şey var mı?
Henüz hiçbir şey yok.
466
00:23:51,680 --> 00:23:53,056
Aramaya devam et.
467
00:23:55,017 --> 00:23:56,685
Quentin.
468
00:23:59,438 --> 00:24:00,731
Hay aksi.
469
00:24:02,149 --> 00:24:03,317
Sarhoş musun?
470
00:24:04,151 --> 00:24:06,862
Bu vücut tekilayı seviyor
471
00:24:06,945 --> 00:24:08,488
mutlu olduğumda,
üzgün olduğumda,
472
00:24:08,572 --> 00:24:11,617
canım sıkıldığında çünkü
her şey çok uzun sürüyor
473
00:24:11,700 --> 00:24:13,410
seni kastediyorum.
474
00:24:13,493 --> 00:24:14,953
İlgili hikaye.
475
00:24:15,037 --> 00:24:16,246
Bir yoldaydım,
476
00:24:16,330 --> 00:24:20,709
ve neredeyse vuruluyordum, ne
buna büyük, şişman bir kamyon mu diyorsun?
477
00:24:20,792 --> 00:24:22,961
Ama bunu yapmazdım
herhangi bir şey hissettim
478
00:24:23,045 --> 00:24:24,838
çünkü tekila
benim arkadaşımdır.
479
00:24:26,673 --> 00:24:29,009
Bilirsin, harika bir haber.
480
00:24:29,092 --> 00:24:32,554
iyi ilerleme kaydettik
senin o kısmını bulmak.
481
00:24:33,013 --> 00:24:34,306
Şey...
482
00:24:34,389 --> 00:24:36,808
Hala gerçekleşmeyecektin
sana verdiğim kağıdı alacak mısın?
483
00:24:37,059 --> 00:24:41,063
Ah... Yanlış yere koymuşum.
484
00:24:41,146 --> 00:24:43,523
hakkında bir şey biliyor musun?
485
00:24:43,607 --> 00:24:46,902
bir Mısır tanrısı
sarı meyveden mi?
486
00:24:47,861 --> 00:24:50,364
Hiç yardımcı değilim
ben böyle miyim?
487
00:24:50,447 --> 00:24:51,531
Ne düşünüyorsun?
488
00:24:51,615 --> 00:24:56,370
stresli görünüyorsun
geniş ve belirgin sınırlamalar.
489
00:24:56,453 --> 00:24:58,080
(Sinir içinde iç çeker)
Neden sadece sormuyoruz?
490
00:24:58,163 --> 00:24:59,414
orada olan biri mi?
491
00:25:00,082 --> 00:25:02,084
(lahit takırdadı)
492
00:25:03,377 --> 00:25:04,378
(KİLİT KLAVUZLARI)
493
00:25:07,130 --> 00:25:08,882
(İNLİYOR)
494
00:25:14,012 --> 00:25:16,098
Bilirsin, sahip olduğun için
öyle kurumuş eller ki
495
00:25:16,181 --> 00:25:18,016
Hiyeratik yazısı muhteşem.
496
00:25:19,267 --> 00:25:21,478
(Anlamsızca konuşuyor)
497
00:25:21,561 --> 00:25:22,979
Ne dedi?
498
00:25:23,772 --> 00:25:27,651
Zavallı anne dostumuzu kes
biraz gevşek, Hoo-lia.
499
00:25:27,734 --> 00:25:29,152
Bir kanca aldı
beyne.
500
00:25:29,236 --> 00:25:31,697
Elbette biraz var
konuşma engeli nedeniyle.
501
00:25:31,780 --> 00:25:33,824
QUENTIN: Ah,
sarı meyve.
502
00:25:34,491 --> 00:25:38,203
Bu bir adamotu kökü.
ve Heka'yı arıyoruz.
503
00:25:38,286 --> 00:25:40,455
büyü tanrısı
ve tıp.
504
00:25:40,539 --> 00:25:42,999
Görünüşe göre o var
taşlarından biri.
505
00:25:43,083 --> 00:25:44,584
Gidip onu öldürelim.
506
00:25:44,668 --> 00:25:47,838
O zaten öldü.
507
00:25:47,921 --> 00:25:49,047
(İNLEMELER)
508
00:25:49,131 --> 00:25:52,509
Görünüşe göre gömülmüş
Tapınağı'nda...
509
00:25:52,592 --> 00:25:53,760
Ah...
510
00:25:53,844 --> 00:25:55,220
Esna mı?
511
00:25:55,303 --> 00:25:56,304
(HOLAN)
512
00:25:56,388 --> 00:26:00,350
Ah, hangisiydi
kısa süre sonra yağmalandı.
513
00:26:01,560 --> 00:26:04,688
Peki şimdi nerede?
Benim ganimeti mi?
514
00:26:04,938 --> 00:26:06,481
(Anlamsızca konuşuyor)
515
00:26:06,565 --> 00:26:08,734
Evet, bu
çok hayal kırıklığı yarattı.
516
00:26:10,235 --> 00:26:12,112
Bunu çöz
sinirlenmeden önce.
517
00:26:12,195 --> 00:26:15,866
Bu vücut arzuluyor
tarçınlı churro.
518
00:26:20,537 --> 00:26:21,621
(Yumuşak bir sesle) Hımm...
519
00:26:26,334 --> 00:26:27,836
Hoşçakal.
520
00:26:28,044 --> 00:26:29,087
(MUMYA BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE İNLİYOR)
521
00:26:43,393 --> 00:26:45,145
(İNLEME)
522
00:26:45,979 --> 00:26:47,981
Biraz ara verebiliriz.
Hayır, hayır, sorun değil.
523
00:26:48,064 --> 00:26:49,399
Devam etmek istiyorum.
524
00:26:51,568 --> 00:26:53,695
Bu seni rahatsız ediyor, değil mi?
Bu işe bu kadar ilgim var mı?
525
00:26:53,779 --> 00:26:55,655
Bu beni endişelendiriyor.
526
00:26:55,739 --> 00:26:59,326
Senin için sihir, düşünüyorsun
her şeyi düzeltebilir,
527
00:26:59,409 --> 00:27:01,620
ama bunun bir yolu var
bir şeyleri kırmaktan.
528
00:27:02,245 --> 00:27:04,164
Bazen öyle hissediyorum
ters giden her şey
529
00:27:04,247 --> 00:27:06,833
hayatımdaki şey bunun yüzünden.
530
00:27:07,459 --> 00:27:12,798
Evet, ben de aynısını söylerdim
alkol hakkında, uyuşturucu hakkında, para hakkında,
531
00:27:12,881 --> 00:27:15,008
ama bunların hiçbiri değil
gerçekten iyi ya da kötü.
532
00:27:15,091 --> 00:27:17,969
Sadece öyle. Bu nasıl
gerçekten sen halledersin.
533
00:27:18,136 --> 00:27:21,014
(EXCLAIMS) Sakın bunu içme.
Musluğun içinde kurşun var.
534
00:27:21,097 --> 00:27:23,350
Şişelenmiş olanı içmelisin
buzdolabından su.
535
00:27:23,433 --> 00:27:26,561
Neden kurşun var
musluk mu? Şehrin boruları.
536
00:27:26,645 --> 00:27:28,313
Eski ve aşınmışlar.
537
00:27:28,939 --> 00:27:30,565
Neden yapmıyorlar?
sadece düzeltmek mi?
538
00:27:30,649 --> 00:27:32,818
Bu çok tatlı.
yapacaklarını düşünüyorsun.
539
00:27:42,369 --> 00:27:43,995
Asekian'ın Arındırılması.
540
00:27:44,079 --> 00:27:45,831
Sana gösterebilirim.
Çok basit.
541
00:27:49,292 --> 00:27:52,462
şunun için yapabilir misin
su kaynağının geri kalanı?
542
00:27:53,088 --> 00:27:56,007
Hayır ya da daha iyisi var mı
eski haline döndürecek bir büyü
543
00:27:56,091 --> 00:27:59,261
tüm eski borular
Modesto'yu mu? Var ama...
544
00:27:59,344 --> 00:28:00,470
Tamam, o zaman şunu yap.
545
00:28:00,554 --> 00:28:01,805
Yap şunu lütfen
546
00:28:01,888 --> 00:28:04,224
çünkü nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
kaç kişi, kaç çocuk...
547
00:28:04,891 --> 00:28:06,601
Hayır, çok büyük.
Bunu yapamayız.
548
00:28:06,685 --> 00:28:09,229
Yeterli değil
ortam büyüsü.
549
00:28:09,312 --> 00:28:11,857
Kütüphane,
gerisini hallediyor mu?
550
00:28:14,901 --> 00:28:16,403
Beklemek.
551
00:28:16,486 --> 00:28:19,948
Bunu sen söyledin
seviyeleri kontrol ediyorlar
552
00:28:21,491 --> 00:28:24,744
ortam büyüsünün
borulardan akıyor, değil mi?
553
00:28:24,828 --> 00:28:26,037
Evet?
554
00:28:26,621 --> 00:28:27,914
Birini hissedebiliyorum.
555
00:28:28,540 --> 00:28:29,958
Her yerdeler.
556
00:28:30,041 --> 00:28:31,501
Hayır, hayır, hayır.
557
00:28:34,588 --> 00:28:36,339
Sanırım bu farklı.
558
00:28:38,300 --> 00:28:39,759
Bunda bir sızıntı var.
559
00:28:43,138 --> 00:28:45,599
Bu sadece yemek değil, Margo.
560
00:28:45,682 --> 00:28:47,559
Bu senin gizli silahın.
561
00:28:47,642 --> 00:28:50,353
Hakkında çok şey anlatabilirsin
insanlar ne yediklerine göre
562
00:28:52,105 --> 00:28:55,317
Her şey çok güzel görünüyor.
Teşekkür ederim.
563
00:28:55,400 --> 00:28:58,028
Şefimiz çok...
Yetenekli.
564
00:28:58,111 --> 00:28:59,613
Ekstra.
565
00:28:59,696 --> 00:29:01,489
Josh: Bunu alacağım
bir iltifat olarak.
566
00:29:01,573 --> 00:29:04,618
Dediğim gibi,
içine kapanık mı, maceracı mı?
567
00:29:04,701 --> 00:29:07,287
Belki seksi ve yozlaşmıştır
568
00:29:07,370 --> 00:29:10,457
yer mantarı ıstakozu gibi
makarna ve peynir.
569
00:29:11,166 --> 00:29:12,959
Ah, ilginç.
570
00:29:13,043 --> 00:29:16,504
Firavun faresi kremalı yumurta
havyar ile. Cesurdur.
571
00:29:16,588 --> 00:29:19,758
Başarılarından gurur duyan,
ama bu kadar tahrik olmak
572
00:29:19,841 --> 00:29:23,178
onun olmasına yol açtı
yalnız, yanlış anlaşılmış.
573
00:29:23,261 --> 00:29:27,182
Mmm. Tick bir şey söyledi
Codswall'un kibar alpakaları hakkında.
574
00:29:27,265 --> 00:29:29,184
Belki gurur duyuyordur
bundan. Sormak.
575
00:29:29,768 --> 00:29:33,772
Codswall'u duyuyorum
dik alpakalara sahiptir.
576
00:29:34,522 --> 00:29:38,109
Bu bir yanılgıdır
Alpakaların davranış sorunları var.
577
00:29:38,193 --> 00:29:42,280
Gerçek şu ki, onların bir eksikliği var
Yıllarca süren kesmenin getirdiği özgüven.
578
00:29:42,364 --> 00:29:45,492
Çırılçıplak soyulduğunuzu hayal edin
yılda iki, hatta üç kez.
579
00:29:46,076 --> 00:29:48,453
Josh: İşte burada.
O, 'paca'larına gerçekten düşkün.
580
00:29:48,995 --> 00:29:52,248
Onunla empati kurun.
Hakaret gerçektir.
581
00:29:52,749 --> 00:29:56,086
İnsanlar gibi,
Alpakaların şefkate ihtiyacı var
582
00:29:56,169 --> 00:29:58,171
ve aşk.
Vaaz ver.
583
00:29:58,505 --> 00:29:59,756
Bunu bilmiyor olabilirsiniz,
584
00:29:59,839 --> 00:30:02,842
ama bir platformda koştum
hayvan eşitliği.
585
00:30:02,926 --> 00:30:04,678
Benim yönetimim
ilk
586
00:30:04,761 --> 00:30:07,347
konuşan hayvanlar vermek
onların haklı sesi.
587
00:30:08,223 --> 00:30:11,017
Demek istediğim, bu yüzden
bu gece buradayız, değil mi?
588
00:30:11,101 --> 00:30:12,769
Hayvanlar.
589
00:30:12,852 --> 00:30:16,314
O kadar çok önemsiyorum ki.
590
00:30:16,982 --> 00:30:22,112
çayımı içmeyi severim
bir miktar alpaka sütü ile.
591
00:30:27,784 --> 00:30:28,994
Biraz ister misin?
592
00:30:29,077 --> 00:30:31,579
JOSH: Ah, yapamazsın
bunu reddet Margo.
593
00:30:31,663 --> 00:30:34,457
Doğrudan
sevgili Delilah'ın emziği.
594
00:30:41,715 --> 00:30:42,716
JOSH: Hı-hı.
595
00:30:47,303 --> 00:30:48,972
Yap şunu Margo.
596
00:30:52,142 --> 00:30:53,643
Şimdi!
597
00:30:55,311 --> 00:30:56,730
Evet güzel.
598
00:30:58,148 --> 00:31:01,234
Sen bir şampiyonsun.
599
00:31:01,317 --> 00:31:03,528
Gerçekten yapabilirsin
sevgiyi tat.
600
00:31:04,654 --> 00:31:07,615
Ne güzel bir yol
bunu söylemek için.
601
00:31:08,533 --> 00:31:11,911
Korkarım yargılamış olabilirim
Majesteleri çok çabuk.
602
00:31:11,995 --> 00:31:13,747
Aynı.
603
00:31:13,830 --> 00:31:17,584
İşte bu yüzden onu severim
eğer yeni bir başlangıç yapabilseydik.
604
00:31:17,667 --> 00:31:18,710
Pancarların...
605
00:31:18,793 --> 00:31:20,628
Ne yazık ki bende var
zaten anlaştık
606
00:31:20,712 --> 00:31:22,422
pancarlarımı satmak için
Batı Loria'ya,
607
00:31:22,505 --> 00:31:24,632
ve sözümün eri bir kadın olarak,
608
00:31:24,716 --> 00:31:26,217
Geri dönemem.
609
00:31:26,509 --> 00:31:28,303
Anladın değil mi?
610
00:31:30,263 --> 00:31:33,016
ben gidiyorum
tatlıyı kontrol et.
611
00:31:33,099 --> 00:31:34,768
yapmak üzereyim
orospu derisi.
612
00:31:34,851 --> 00:31:37,103
ikiye katlamanı istiyorum
cazibe hücumunda.
613
00:31:37,187 --> 00:31:40,607
Onu senin elinden yemeye ikna ettin
şu anda ekstra diplomatik eller.
614
00:31:40,690 --> 00:31:43,526
Sanırım onu yağlayabilirim
alpakaları hakkında biraz daha bilgi.
615
00:31:43,610 --> 00:31:47,238
Evet, kesinlikle. Sen, Yüce Kral
Margo kahrolası Hanson,
616
00:31:47,322 --> 00:31:48,823
bunu anladın.
617
00:31:48,907 --> 00:31:50,617
Düşünmediğini biliyorum
bunu yapabilirsin
618
00:31:50,700 --> 00:31:53,620
ama dürüst olmak gerekirse, sanırım
Eliot'u geride bırakıyorsun.
619
00:31:54,204 --> 00:31:55,330
(ÇAN ÇALIYOR)
620
00:31:55,413 --> 00:31:58,166
Ah! Çilekli ricotta sufle
yapılır. Bunu alacağım.
621
00:31:58,249 --> 00:32:00,794
Kazanmaya geri dönersin
High King-in'de.
622
00:32:06,299 --> 00:32:08,510
Margo, sen nesin?
yapıyor musun? Gerçek ben olmak.
623
00:32:08,593 --> 00:32:10,637
Sana bunun nasıl olduğunu anlatayım
oyun oynanacak bayan.
624
00:32:10,720 --> 00:32:12,472
bana vereceksin
şu pancarlar,
625
00:32:12,555 --> 00:32:13,723
ve ben gitmiyorum
deri giymek ve yemek yemek
626
00:32:13,807 --> 00:32:16,351
lezzetli alpakalarınızdan herhangi biri
çocuklar, capisce?
627
00:32:18,394 --> 00:32:19,979
Ben de öyle düşündüm.
628
00:32:20,438 --> 00:32:21,439
(SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR)
629
00:32:32,826 --> 00:32:34,953
Ne oluyor?
630
00:32:37,872 --> 00:32:39,207
MERHABA.
631
00:32:39,290 --> 00:32:41,376
Hayal etmeye başlayamıyorum
632
00:32:41,459 --> 00:32:44,462
kendini nasıl becerdin
buraya gelmek yeterince zor, ama...
633
00:32:44,796 --> 00:32:45,922
(İÇ ÇEKİLİYOR)
634
00:32:46,089 --> 00:32:48,007
...hadi yararlanalım.
635
00:32:49,259 --> 00:32:51,261
İlginç seçim
saçın üzerinde.
636
00:32:51,344 --> 00:32:53,388
Adam giyinmiş diyor
ambulans kovalayan biri gibi.
637
00:32:54,889 --> 00:32:58,017
Yani sen beni öldürdün.
Teknik olarak.
638
00:32:58,101 --> 00:32:59,519
Bu şu anlama mı geliyor?
Ben de mi öldüm?
639
00:32:59,769 --> 00:33:04,023
Hayır, hayır, bu bir...
bir tür uzay arası mı?
640
00:33:04,107 --> 00:33:06,317
Kendini zapladığını gördüm
burada bir aptal gibi,
641
00:33:06,401 --> 00:33:08,361
ve ben aldım
bir kahve molası.
642
00:33:08,444 --> 00:33:10,697
Demek istediğim, ben
seninle konuşmak istiyorum.
643
00:33:10,780 --> 00:33:12,282
O zaman bildiğini varsayıyorum
seninkini aldım...
644
00:33:12,365 --> 00:33:15,535
Benim yerimi aldın
zaman çizelgemde mi? Evet.
645
00:33:15,994 --> 00:33:17,871
Bu bükülmeyi beklemiyordum
Julia'yla birlikte.
646
00:33:17,954 --> 00:33:19,664
Evet söyleyebilirim
Kady için de aynısı geçerli.
647
00:33:24,252 --> 00:33:26,713
Ne olursa olsun, asla
Senin yerini almanın doğru olduğunu hissettim.
648
00:33:26,796 --> 00:33:28,464
Ama biliyorsun...
Herşey yanlış geliyor
649
00:33:28,548 --> 00:33:31,342
yani sadece bir şey mi seçiyorsun?
Evet, elbette istiyorum.
650
00:33:31,426 --> 00:33:32,760
Gerçek konuşma...
651
00:33:34,095 --> 00:33:35,346
Geri dönmelisin.
652
00:33:35,430 --> 00:33:37,015
23'e kadar biliyorum
Üzerinde çalışıyorum.
653
00:33:37,098 --> 00:33:39,350
Hayır. Benim zaman çizelgem.
654
00:33:39,934 --> 00:33:41,352
Ait olduğun yer orası.
655
00:33:41,436 --> 00:33:43,021
Tamam, ister misin
belirsizliği kesmek için,
656
00:33:43,104 --> 00:33:45,440
her şeyi bilen Kütüphaneci saçmalığı
ve bana nedenini söyle?
657
00:33:45,857 --> 00:33:48,109
Karmaşık ama çok önemli.
658
00:33:48,193 --> 00:33:49,861
Biliyorsun
orada varım
659
00:33:49,944 --> 00:33:53,114
bazılarını çok önemli kılıyor
horomancer bayan çok mu hasta?
660
00:33:53,448 --> 00:33:55,533
Çok daha fazlasını yapıyor
bundan daha.
661
00:33:55,617 --> 00:33:59,078
Bak, herkesi kaybettiğini biliyorum
zaman çizelgesinde seviyorsun 23...
662
00:33:59,162 --> 00:34:00,538
Gerçekten mi?
663
00:34:00,622 --> 00:34:03,082
Ama hala hayattalar
zaman çizelgesinde 40,
664
00:34:03,166 --> 00:34:05,543
ve eğer senin yerinde olsaydım,
ki ben,
665
00:34:05,627 --> 00:34:08,171
ne olursa olsun yapardım
onları bir daha kaybetmemek için.
666
00:34:08,254 --> 00:34:11,507
Tamam sen ben olabilirsin
667
00:34:11,591 --> 00:34:14,177
ama beni tanımıyorsun, tamam mı?
668
00:34:14,260 --> 00:34:15,678
Bu pislikler benim halkım değil.
669
00:34:16,179 --> 00:34:19,515
Adil ama biraz biliyorum
geleceğin hakkında.
670
00:34:19,599 --> 00:34:20,767
Konserin avantajları.
671
00:34:20,850 --> 00:34:23,102
Anlamsız olmak da öyle
Görünüşe göre bu konuda saçmalık.
672
00:34:23,811 --> 00:34:24,938
Sonia kurtarılamaz.
673
00:34:25,021 --> 00:34:27,523
23'e geri dönsen bile,
bir ay içinde ölür.
674
00:34:28,691 --> 00:34:30,777
Bu son nokta. Dönem.
675
00:34:30,860 --> 00:34:32,779
Söyleyeceğim bir şeye benziyor
kendimi daha az pislik gibi hissettiriyorum.
676
00:34:32,862 --> 00:34:35,031
Oyunda daha büyük şeyler
senin suçluluğundan daha önemli dostum.
677
00:34:35,114 --> 00:34:36,407
Geri dönmelisin. Üzgünüm.
678
00:34:36,491 --> 00:34:38,159
Bu kadar spesifik
olabileceğim gibi.
679
00:34:38,243 --> 00:34:40,453
Üzgünüm? Sen misin?
680
00:34:40,536 --> 00:34:44,290
Dostum, az önce seni atlattım
1000 milden fazla saçmalık.
681
00:34:45,333 --> 00:34:48,544
Bu yüzden kötü hissettiriyorsa özür dilerim
senin küçük, yumuşak kalbinde,
682
00:34:48,628 --> 00:34:51,422
ama daha da önemlisi,
rica ederim.
683
00:34:52,715 --> 00:34:54,592
Ama Kady seni istiyor.
684
00:34:55,969 --> 00:34:57,470
Hepsi seni istiyor.
685
00:34:59,264 --> 00:35:01,140
değil
artık zaman çizelgem.
686
00:35:02,725 --> 00:35:04,644
Bu senin.
687
00:35:05,061 --> 00:35:09,941
Yani hatırlıyorsun
o an geldiğinde,
688
00:35:10,024 --> 00:35:11,276
"Yap" dedim.
689
00:35:12,235 --> 00:35:13,820
Ne yap
diyor, tamam mı?
690
00:35:13,903 --> 00:35:16,197
Hayır, tamam değil.
Bok kadar belirsiz.
691
00:35:17,490 --> 00:35:18,491
(TIKLAMA)
692
00:35:18,574 --> 00:35:19,867
40'a geri dönmek için
isteyeceksin
693
00:35:19,951 --> 00:35:21,577
bu kadranı çevir
sağa doğru üç tıklama.
694
00:35:23,871 --> 00:35:25,707
Kady'ye onu sevdiğimi söyle.
695
00:35:26,499 --> 00:35:28,001
ve üzgünüm.
696
00:35:34,590 --> 00:35:37,427
Tanrıya şükür. düşündüm
ben olmadan sinirlendin.
697
00:35:37,510 --> 00:35:39,721
Nereye gittin?
O...
698
00:35:40,763 --> 00:35:42,682
Gerçekten bilmiyorum
nasıl açıklanır.
699
00:35:44,225 --> 00:35:45,768
Ama ne olduğunu biliyorum
şimdi yapmalıyız.
700
00:35:53,234 --> 00:35:54,694
Burada.
701
00:36:00,825 --> 00:36:02,368
ALICE: Aman Tanrım.
702
00:36:02,452 --> 00:36:05,246
Haklıydın.
bir çatlak var.
703
00:36:05,330 --> 00:36:08,249
Bence boruyu bölebilir
açın ve daha fazla ortamın dışarı çıkmasına izin verin.
704
00:36:08,333 --> 00:36:09,876
Burada.
705
00:36:52,502 --> 00:36:53,544
Bir kez döktükten sonra
kanalizasyonun aşağısında,
706
00:36:53,628 --> 00:36:54,796
suyu temizlemeli...
Tamam.
707
00:36:54,879 --> 00:36:56,631
...ve korozyonu temizleyin
borulardan.
708
00:37:07,600 --> 00:37:08,810
Yanlış bir şey mi yaptım?
709
00:37:08,893 --> 00:37:10,019
Ha?
710
00:37:10,144 --> 00:37:11,187
Hayır, ben sadece...
711
00:37:11,270 --> 00:37:14,357
En son ne zaman hatırlamıyorum
sorun o büyü değildi.
712
00:37:16,359 --> 00:37:17,819
Bu şunu gerektirir
bir içki. (Kıkırdamalar)
713
00:37:17,902 --> 00:37:19,112
(SU AKIŞI)
714
00:37:26,452 --> 00:37:27,829
Teşekkür ederim.
715
00:37:30,248 --> 00:37:31,332
(İkisi de kıkırdar)
716
00:37:34,919 --> 00:37:36,003
(Gülüyor)
717
00:37:39,382 --> 00:37:41,384
Bak, taşı bulacağız. Bu
... (Nesneler takırdıyor)
718
00:37:47,473 --> 00:37:48,683
Ne yapıyorsun?
719
00:37:53,146 --> 00:37:54,439
Durmak.
(Haplar takırdıyor)
720
00:37:54,522 --> 00:37:56,899
(HOLANLAR)
Tanrım.
721
00:37:57,733 --> 00:37:58,734
(QUENTIN YELPS)
722
00:38:01,487 --> 00:38:02,488
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
723
00:38:03,489 --> 00:38:05,491
O haplar
seni öldürebilir.
724
00:38:05,575 --> 00:38:07,493
Yeni bir beden alacağım.
Sıkıldım.
725
00:38:07,577 --> 00:38:11,789
Eliot'u öldürürsen, yapabilirsin
sana yardım etmemizi unut.
726
00:38:14,375 --> 00:38:17,170
Eliot, Eliot, Eliot.
727
00:38:19,714 --> 00:38:22,133
Neden umursuyorsun
Onun hakkında bu kadar çok şey var mı?
728
00:38:22,216 --> 00:38:24,469
Çünkü biliyorum.
729
00:38:24,552 --> 00:38:26,679
Onu öldürürsün,
ve işimiz bitti.
730
00:38:28,431 --> 00:38:30,266
Yemin ederim ki,
Ben ciddiyim.
731
00:38:30,349 --> 00:38:32,143
seni terk edeceğim,
732
00:38:32,226 --> 00:38:35,146
ve bunu yaparken öleceğim
seni yerle bir etmek için.
733
00:38:41,611 --> 00:38:42,945
Çok tatlı.
734
00:38:44,697 --> 00:38:46,991
Ama ben güçlüyüm...
735
00:38:48,784 --> 00:38:50,620
Ve sen zayıfsın.
736
00:38:50,703 --> 00:38:52,163
Kemiklerimi kır,
737
00:38:53,789 --> 00:38:55,875
ve beni boğ.
738
00:38:55,958 --> 00:38:57,376
(HOLAN)
739
00:38:57,919 --> 00:38:59,086
Artık umursamayacak kadar yorgundum.
740
00:38:59,170 --> 00:39:00,755
Q.
741
00:39:01,631 --> 00:39:04,926
Onu incittin,
bir hap daha alırsan
742
00:39:05,009 --> 00:39:07,220
ve vücudunu geliştirebilirsin
kendi başına.
743
00:39:09,347 --> 00:39:10,681
(Homurdanıyor)
744
00:39:11,724 --> 00:39:13,601
Tamam.
745
00:39:13,684 --> 00:39:16,729
Daha iyi ilgileneceğim
et kıyafeti.
746
00:39:20,024 --> 00:39:23,277
Ama öyle olmak zorunda değilsin
bu konuda çok bebek.
747
00:39:31,118 --> 00:39:34,539
Ne oldu?
oyun planıyla mı?
748
00:39:34,622 --> 00:39:35,915
(CAM PARÇALANMASI)
749
00:39:38,292 --> 00:39:40,545
Margo, iyi misin?
750
00:39:42,547 --> 00:39:46,592
Seni aptal, aptal pislik.
751
00:39:46,676 --> 00:39:50,096
Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin?
Eliot'u geride mi bıraktım?
752
00:39:50,179 --> 00:39:51,764
Söyle bana. Hmm?
753
00:39:51,847 --> 00:39:54,684
Neden bunu yapmak isteyeyim ki?
onsuz bir şey olur mu?
754
00:39:54,767 --> 00:39:57,353
Üzgünüm.
755
00:39:57,436 --> 00:39:59,230
bilmeliydim
nasıl hissettiğini.
756
00:39:59,313 --> 00:40:02,525
Neden? Çünkü fettuccine'i severim
ve Rose'dan nefret ediyorum
757
00:40:02,608 --> 00:40:03,776
beni tanıdığını mı sanıyorsun?
758
00:40:03,859 --> 00:40:05,278
Yapmıyorsun Hoberman.
759
00:40:05,361 --> 00:40:07,321
Çünkü eğer yaptıysan,
bilirsin
760
00:40:07,405 --> 00:40:09,282
Yeni bir şeye ihtiyacım yok
suç ortağı.
761
00:40:09,365 --> 00:40:12,118
Bu... ben değildim
sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.
762
00:40:12,201 --> 00:40:13,202
Saçmalık.
763
00:40:14,412 --> 00:40:17,456
Artık bir amcık olabilirim
ama ben gerçeğim.
764
00:40:17,540 --> 00:40:20,293
Sen? sen sadece
kahverengi burunlu kazaklı bir çocuk
765
00:40:20,376 --> 00:40:23,796
önemli olmak konusunda çaresiz
kimseye.
766
00:40:24,922 --> 00:40:25,923
Vay.
767
00:40:27,008 --> 00:40:28,968
Ve burada düşündüm
ben oluyordum
768
00:40:29,051 --> 00:40:30,678
isteyen bir arkadaş
erkek arkadaşın olmak.
769
00:40:31,345 --> 00:40:34,140
ben gerçekten, gerçekten
Sinyaller üzerinde çalışmam lazım.
770
00:40:35,891 --> 00:40:38,644
Josh, ben...
Beni incitmek istemedin mi?
771
00:40:38,728 --> 00:40:39,854
Evet, yaptın.
772
00:40:39,937 --> 00:40:42,315
İster inanın ister inanmayın, biliyorum
sen tam olarak kimsin, Margo.
773
00:40:54,577 --> 00:40:55,953
Yeterince uzun sürdü.
774
00:40:57,371 --> 00:40:58,956
neredeyse senden vazgeçiyordum
geri yapmak.
775
00:40:59,749 --> 00:41:02,168
Evet, sihir bir şeydi
zaman çizelgesinde biraz kıt,
776
00:41:02,251 --> 00:41:04,670
bu yüzden bir dakika sürdü
yeniden inşa etmek.
777
00:41:04,754 --> 00:41:07,131
Marina nerede?
Kız arkadaşıyla birlikte.
778
00:41:08,424 --> 00:41:11,510
Dinle evlat, öyle olduğunu biliyoruz
annene göz kulak olmaya çalışıyorum.
779
00:41:11,594 --> 00:41:12,678
Anladık.
780
00:41:12,762 --> 00:41:14,221
Gideceğini mi söylüyorsun?
781
00:41:15,556 --> 00:41:16,807
Burada daha büyük şeyler söz konusu.
782
00:41:18,309 --> 00:41:20,061
Üzgünüm dostum.
Hiçbir yere gitmiyorum.
783
00:41:24,774 --> 00:41:26,942
Bu...
Evet.
784
00:41:28,277 --> 00:41:32,323
Başka bir zaman çizelgesinden.
Lütfen. Üzerine üfleme.
785
00:41:32,406 --> 00:41:33,616
Eğer ona üflersen...
786
00:41:33,699 --> 00:41:35,618
Tohumları her yere saçacak,
787
00:41:36,118 --> 00:41:39,330
kendisini bu zaman çizelgesinde köklendirerek
temizlemeniz imkansız mı?
788
00:41:40,414 --> 00:41:41,749
biliyorum
789
00:41:41,832 --> 00:41:44,377
bu yüzden dağıldım
yaklaşık 10 tanesi bir saat önce.
790
00:41:48,255 --> 00:41:49,507
Üzgünüm.
791
00:41:59,600 --> 00:42:00,601
Hey!
792
00:42:01,727 --> 00:42:04,814
Ne bekliyorsun?
Temiz! Düzeltildi!
793
00:42:04,897 --> 00:42:06,399
Ben ciddiyim!
794
00:42:07,608 --> 00:42:09,360
Haydi,
boşa harcamayın!
795
00:42:09,443 --> 00:42:11,070
(Hepsi gülüyor)
796
00:42:12,238 --> 00:42:13,489
SHEILA: Vay!
797
00:42:15,449 --> 00:42:16,867
Devam edebilirsin
eğer istersen.
798
00:42:16,951 --> 00:42:18,619
seninle buluşacağım
eve geri döndüm.
799
00:42:18,703 --> 00:42:19,995
Emin misin?
800
00:42:20,079 --> 00:42:23,040
Evet, sadık kalacağım
birazdan.
801
00:42:24,208 --> 00:42:26,877
Peki,
Sonra görüşürüz.
802
00:42:28,129 --> 00:42:29,505
(BELİRSİZ KONUŞMA
VE KAHKAHA)
803
00:42:32,258 --> 00:42:33,259
(BELL JINGLES'I)
804
00:42:35,761 --> 00:42:38,597
Beni aradığınız için teşekkürler.
Bilmek isteyeceğini biliyordum.
805
00:42:38,681 --> 00:42:41,434
Sana borçluyum.
Hayır.
806
00:42:41,517 --> 00:42:42,852
Bu hepimiz için.
807
00:43:14,508 --> 00:43:16,635
Sheila Cozener mı?
808
00:43:16,719 --> 00:43:18,304
Meşgul bir kızdın.
809
00:43:20,723 --> 00:43:22,725
(ÇOCUKLAR GÜLÜYOR)
810
00:43:22,749 --> 00:43:27,749
http://hiqve.com/