1
00:00:00,917 --> 00:00:02,544
ELIOT: Daha önce
Sihirbazlar...
2
00:00:02,627 --> 00:00:04,796
Benimle oynayacak mısın?
HAYIR!
3
00:00:04,880 --> 00:00:06,214
Beni hatırlıyorsun
değil mi?
4
00:00:06,298 --> 00:00:08,466
Ben Christopher'ım...
Plover.
5
00:00:08,550 --> 00:00:10,302
PLAVER: Bakıyordun
kitabınız için.
6
00:00:10,385 --> 00:00:12,846
Sizin ve arkadaşlarınızın kitapları
Revizyon Odası'ndayız.
7
00:00:12,929 --> 00:00:15,056
Ama biliyorum
orası nerede.
8
00:00:15,140 --> 00:00:17,517
Quentin'in kitabının sonu.
Ölecek.
9
00:00:17,601 --> 00:00:19,394
Böyle değil mi
bütün kitaplar biter mi?
10
00:00:19,477 --> 00:00:20,770
Onunki gelecek hafta bitiyor.
11
00:00:20,854 --> 00:00:24,941
Doğuştan gelen hakkınız, ki bu
Korumak benim için onurdur
12
00:00:25,358 --> 00:00:28,987
senin yokluğunu dikte ettim
krallık ve dönüşün.
13
00:00:29,362 --> 00:00:31,406
JULIA: İhtiyacımız var
yardımın Shoshana.
14
00:00:32,324 --> 00:00:34,075
Takip etmem gereken yeni bir tanrım var.
15
00:00:34,159 --> 00:00:37,329
KADY: Zehir Odası Çeşmesi
heykel için bir yığın kitap var.
16
00:00:37,454 --> 00:00:39,706
PENNY: Yani eğer doğruyu bulursak
çeşme... ALICE: Hemen içeri girebiliriz.
17
00:00:39,789 --> 00:00:42,500
QUENTIN: Geri döndüğünde
tanrıların senden aldıkları şey,
18
00:00:42,584 --> 00:00:45,378
yapabilir miyim belki
Eliot geri döndü mü?
19
00:00:45,795 --> 00:00:50,217
CANAVAR: Siz arkadaştınız
Eliot'la birlikte. Çok iyi arkadaşlar.
20
00:00:50,300 --> 00:00:53,345
Bunu bilmelisin
arkadaşın Eliot öldü.
21
00:00:54,137 --> 00:00:55,931
O anı hissettim
ruhu öldü.
22
00:00:57,432 --> 00:00:58,600
Veya orada sıkışıp kalmıştır.
23
00:00:58,683 --> 00:01:00,518
Her şeyi izlemek zorunda kaldım
Canavar bunu yapar
24
00:01:00,602 --> 00:01:03,521
sadece bizi bekliyor
ona yardım etmenin bir yolunu bulmak için.
25
00:01:06,608 --> 00:01:08,610
ELIOT: (BAĞIRARAK) Merhaba?
26
00:01:11,613 --> 00:01:12,864
Bir şey var
27
00:01:12,948 --> 00:01:16,034
Fiziksel'in her sakini
Çocuk kulübesi bilmeli.
28
00:01:16,368 --> 00:01:17,827
Banyo nerede.
29
00:01:18,286 --> 00:01:19,996
Nasıl yapılır?
Nasıl yapılır?
30
00:01:20,330 --> 00:01:22,624
...özel kokteylimiz. Nasıl
İmza kokteylimizi hazırlamak için.
31
00:01:22,707 --> 00:01:23,875
işte bu
Ben...
32
00:01:23,959 --> 00:01:25,043
Ben de bunu söylemek istemiştim.
33
00:01:25,377 --> 00:01:26,378
(ELİOT BOĞAZINI TEMİZLER)
34
00:01:26,753 --> 00:01:27,921
Ah. (Kıkırdamalar)
35
00:01:28,338 --> 00:01:30,006
Artık başarabilirsin
kendi başına.
36
00:01:30,090 --> 00:01:31,341
(Kapıyı çalar)
37
00:01:33,426 --> 00:01:34,719
Bunu almalı mıyım?
38
00:01:35,053 --> 00:01:36,638
(ÇALMA DEVAM EDİYOR)
39
00:01:38,848 --> 00:01:40,141
Aksine değil.
40
00:01:40,225 --> 00:01:41,643
(DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR)
41
00:01:43,186 --> 00:01:44,479
Ah!
42
00:01:44,562 --> 00:01:46,773
İşte buradasın.
İşte buradayım.
43
00:01:47,065 --> 00:01:49,234
Kusura bakmayın, bölmek zorunda kaldım
üst katta bir seks partisi.
44
00:01:49,484 --> 00:01:50,986
Seks partisini sen mi bitirdin?
45
00:01:51,069 --> 00:01:54,239
(Kıkırdar) Hayır, onlara orada söyledim.
iki kapı aşağıda daha büyük bir odaydı.
46
00:01:54,322 --> 00:01:55,907
Mmm.
Mmm.
47
00:01:56,783 --> 00:01:59,786
Şimdi,
Bunu hafifçe söylemiyorum.
48
00:01:59,869 --> 00:02:02,414
ama sanırım bu olabilir
şimdiye kadarki en iyi partimiz.
49
00:02:02,872 --> 00:02:05,917
Ve bunu şununla söylüyorum
tüm kalbimin ağırlığı.
50
00:02:06,418 --> 00:02:07,585
Katılıyorum.
51
00:02:07,836 --> 00:02:09,629
(İkisi de gülüyor)
52
00:02:09,713 --> 00:02:10,755
(Kapıyı çalar)
53
00:02:10,839 --> 00:02:11,965
Alacağım.
Yapma.
54
00:02:12,048 --> 00:02:15,176
Kim bu kadar çaresiz
içeri girmek eğlenceli olamaz.
55
00:02:19,931 --> 00:02:20,932
Ah.
56
00:02:21,891 --> 00:02:23,768
En çok neyi seversin
yaz hakkında?
57
00:02:23,852 --> 00:02:25,061
Mmm...
58
00:02:25,979 --> 00:02:27,105
Hiçbir şey.
59
00:02:27,689 --> 00:02:28,857
Yazı sevmiyor musun?
60
00:02:28,940 --> 00:02:30,150
(DERİN NEFES ALAR)
61
00:02:32,193 --> 00:02:33,528
Hayır.
62
00:02:34,195 --> 00:02:36,406
Hiçbir şey sevdiğim şey değil
yaz hakkında.
63
00:02:36,489 --> 00:02:39,034
Sınıf yok, insan yok,
64
00:02:40,994 --> 00:02:42,912
sadece güzel hiçbir şey.
65
00:02:42,996 --> 00:02:44,456
(Kapıyı çalar)
66
00:02:45,123 --> 00:02:46,416
Hayır.
67
00:02:48,710 --> 00:02:50,086
Git bana bir içki yap.
68
00:02:50,587 --> 00:02:51,838
Tamam aşkım.
69
00:02:56,176 --> 00:02:57,510
Bu arada ben Eliot.
70
00:02:57,594 --> 00:02:58,845
Ah-ah. (Gülüyor)
71
00:02:58,928 --> 00:03:00,638
Bu...
Eliot da benim adım.
72
00:03:00,722 --> 00:03:02,098
(Kıkırdamalar)
73
00:03:02,182 --> 00:03:04,392
Bu olamaz.
Göbek adınız nedir?
74
00:03:05,018 --> 00:03:06,061
Şey...
75
00:03:06,144 --> 00:03:07,145
Todd mu?
76
00:03:07,228 --> 00:03:08,563
(kapıya vuruyorum)
77
00:03:09,314 --> 00:03:10,357
Bunu almalı mıyım?
78
00:03:10,440 --> 00:03:12,400
Asla bir polisin kapısına cevap vermeyin.
79
00:03:18,031 --> 00:03:19,574
Güzel hiçbir şey.
80
00:03:19,866 --> 00:03:21,951
Şimdi bu tür
ihtiyacım olan adam.
81
00:03:22,035 --> 00:03:23,661
(kapıya vuruyorum)
82
00:03:23,745 --> 00:03:26,164
Cevap vermeyin. sonra
onlarla konuşmalıyız.
83
00:03:26,247 --> 00:03:28,875
Hadi ama. sadece istiyorum
Kim olduğunu görmek için.
84
00:03:30,585 --> 00:03:31,795
(KAPI AÇILIR)
85
00:03:31,878 --> 00:03:33,755
Hayır, içeri giremezsin.
86
00:03:34,839 --> 00:03:37,092
Üzgünüm ama bu
senin sorunun gibi görünüyor.
87
00:03:37,342 --> 00:03:38,343
(ÇIĞLIKLAR)
88
00:03:38,426 --> 00:03:39,427
(İDDİA EDER) Margo!
89
00:03:39,886 --> 00:03:41,012
Margo!
90
00:03:47,560 --> 00:03:50,355
MARGO: (BAĞIRIR) Eliot!
91
00:03:50,438 --> 00:03:51,481
(BOĞULMA)
92
00:03:53,733 --> 00:03:55,652
İçeride. İçeride biz
içeri girmeliyim... Ne?
93
00:03:55,777 --> 00:03:57,862
Evet, evet, evet, hayır. Yap
seni tanıyor muyuz? Geliyorlar.
94
00:03:57,946 --> 00:04:01,991
İçeri girmeme izin verin lütfen. Ona zarar vermeyeceğim.
Bu sadece acil ilginiz içindir.
95
00:04:02,075 --> 00:04:03,076
(HOLAN)
96
00:04:03,159 --> 00:04:05,662
Evet, endişelenmiyorum
ona zarar vermen hakkında.
97
00:04:05,745 --> 00:04:07,080
(Çığlık atıyor)
98
00:04:09,082 --> 00:04:10,083
(MARGO ÇIĞLIK EDER)
99
00:04:11,960 --> 00:04:15,004
Ama bir noktaya değindin.
Hadi gidelim.
100
00:04:17,132 --> 00:04:18,425
(ÇIĞLIKLAR DEVAM EDİYOR)
101
00:04:26,474 --> 00:04:28,101
Artık üzgün olman bitti mi?
102
00:04:28,393 --> 00:04:30,478
Yardımınıza ihtiyaçım var.
Hayır değilim.
103
00:04:31,062 --> 00:04:34,065
Bu arkadaşınla mı ilgili?
104
00:04:34,899 --> 00:04:36,651
Çünkü bu değil
bir sorun.
105
00:04:37,152 --> 00:04:38,570
Ben senin arkadaşınım.
106
00:04:38,820 --> 00:04:41,281
O gitti ama ben buradayım.
107
00:04:41,531 --> 00:04:42,907
Aynı sayıda arkadaş.
108
00:04:44,993 --> 00:04:46,202
Bu yüzden...
109
00:04:50,248 --> 00:04:51,666
Bu nedir?
110
00:04:53,209 --> 00:04:54,335
Nasıl bilebilirim?
111
00:04:54,836 --> 00:04:57,505
senin için isterdim
yardımcı olmak için Quentin.
112
00:04:57,630 --> 00:04:58,923
(İÇ ÇEKİLİYOR)
113
00:04:59,007 --> 00:05:00,175
Bu...
114
00:05:01,259 --> 00:05:02,719
Gerçekten yaşlı mı?
115
00:05:03,136 --> 00:05:05,054
Beğen
uygarlığın başlangıcı eski.
116
00:05:05,138 --> 00:05:06,222
Peki orası neredeydi?
117
00:05:06,806 --> 00:05:09,142
(SIGHS) Mezopotamya
ilkti...
118
00:05:09,684 --> 00:05:12,479
Bu çok yardımcı oldu, teşekkürler. ben
tekrar dairede görüşürüz.
119
00:05:16,232 --> 00:05:18,234
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
120
00:05:26,784 --> 00:05:29,412
Çok geniş.
(Yumuşak bir şekilde kıkırdar)
121
00:05:30,538 --> 00:05:31,623
Benimki neredeyse değildi
bu boyutun yarısı.
122
00:05:32,665 --> 00:05:34,334
Ne var bunda...
123
00:05:35,960 --> 00:05:37,337
Oradaki şey mi...
124
00:05:38,880 --> 00:05:41,758
Üzgünüm, ne yapacağımı bilmiyorum
benim için yeni olan kelimeler.
125
00:05:41,841 --> 00:05:43,134
eminim sen
oldukça şaşkın.
126
00:05:43,218 --> 00:05:44,469
Otur, otur, otur.
127
00:05:46,221 --> 00:05:48,223
Peki, iyi haber,
bir canavar seni ele geçirdi
128
00:05:48,306 --> 00:05:49,682
ve vücudunuzda yaşıyor.
129
00:05:50,475 --> 00:05:52,352
Ne? O normalde
insanları parçalara ayırıyor,
130
00:05:52,435 --> 00:05:53,895
yani inan bana
bu tercih edilir.
131
00:05:54,020 --> 00:05:55,021
Ve sahip olduğu zaman
sen...
132
00:05:55,104 --> 00:05:56,564
Hepinizi itti
133
00:05:56,856 --> 00:05:59,484
aklının bu köşesine
tüm anılarınızı barındırır.
134
00:05:59,984 --> 00:06:01,444
Burada her şey var
bir hatıra.
135
00:06:02,445 --> 00:06:03,947
Buradaki arkadaşın bile.
136
00:06:04,239 --> 00:06:07,534
Şimdi bana bir iyilik yap.
Onun burada olmadığını hayal et.
137
00:06:07,617 --> 00:06:08,826
(Ağızlar)
138
00:06:14,290 --> 00:06:16,626
Ne oluyor?
Söyle bana.
139
00:06:17,210 --> 00:06:18,378
denedim
bunu anlamak için.
140
00:06:18,461 --> 00:06:19,587
Bunu anlayamıyorum.
141
00:06:19,921 --> 00:06:21,005
"Siktir" nedir?
142
00:06:22,173 --> 00:06:27,011
Şey, bu bir çeşit şey gibi,
tek kelimeyle bukalemun.
143
00:06:27,470 --> 00:06:30,473
Bekle... Sen kimsin?
144
00:06:30,557 --> 00:06:31,683
Ah. Ah...
145
00:06:32,267 --> 00:06:33,935
Ben Charlton'ım.
146
00:06:34,352 --> 00:06:37,981
Şimdi bastırdım
birçok anı,
147
00:06:38,064 --> 00:06:41,568
ama asla unutmazdım
Charlton adında biri.
148
00:06:41,651 --> 00:06:43,152
Teşekkür ederim.
İltifat değil.
149
00:06:43,486 --> 00:06:46,656
Ben bir hatıra değilim. bir zamanlar öyleydim
The Monster'ın da elinde.
150
00:06:46,948 --> 00:06:50,326
anılarımdaydım...
Söylemesi zor.
151
00:06:50,410 --> 00:06:52,912
İşte bu. oldukça eminim
Seni vurdum.
152
00:06:52,996 --> 00:06:54,289
Ya da en azından vücudun.
153
00:06:54,664 --> 00:06:55,957
Üzgünüm.
154
00:06:56,040 --> 00:06:57,458
Zahmet etme.
155
00:06:57,917 --> 00:07:00,336
Bu Monster'ınkiydi
benimkinden daha uzun.
156
00:07:00,420 --> 00:07:03,131
Ve oldukça keyif aldım
manzara değişikliği.
157
00:07:03,381 --> 00:07:04,882
Ben buna derim
Mutlu Yeriniz.
158
00:07:06,009 --> 00:07:08,177
Hepsi hoş
anılar burada yaşıyor.
159
00:07:08,261 --> 00:07:12,432
İçeriğe ulaşmak çok kolay
ve zamanın nasıl geçtiğini anlayamıyorum. Ve gerçeklik.
160
00:07:12,765 --> 00:07:14,934
Demek buradasın
beni dışarı çıkarmak için.
161
00:07:15,351 --> 00:07:17,895
Benim sıkıcı zırhlı şövalyem.
162
00:07:17,979 --> 00:07:20,231
Hayır, bu çok saçma olurdu.
Burada kalıyoruz.
163
00:07:20,315 --> 00:07:24,319
(Kıkırdamalar) Yapmıyoruz. ben
bedenimi geri alıyorum. Hayır, hayır, hayır.
164
00:07:24,777 --> 00:07:27,071
Burası tek yer
yaratıklar gelemez.
165
00:07:27,572 --> 00:07:29,449
Yapamayız... Ah. Sağ.
166
00:07:29,532 --> 00:07:31,951
Korkunç çığlık atan şeyler
dışarıda yaşayanlar.
167
00:07:32,285 --> 00:07:34,996
Onlar neler?
Canavarın diğer konakçıları.
168
00:07:35,622 --> 00:07:37,248
Kaledeki mahkumlar.
169
00:07:37,332 --> 00:07:41,210
Korkunç, sefil hatalar
tanrıların hepsi.
170
00:07:41,294 --> 00:07:43,212
Evet ama eğer buysa
tüm hafızam,
171
00:07:43,296 --> 00:07:44,631
sonra onlar
Bize gerçekten zarar veremez, değil mi?
172
00:07:45,006 --> 00:07:46,924
Umurunda olur mu
Şövalye Ora'ya sormak için mi?
173
00:07:47,008 --> 00:07:48,343
O senden önce buradaydı.
174
00:07:48,426 --> 00:07:49,844
Aslında yapardım.
Yapamazsın.
175
00:07:49,927 --> 00:07:51,804
Çünkü o öldü.
Lanet olsun.
176
00:07:53,097 --> 00:07:54,182
Bu pek doğru değil.
177
00:07:54,265 --> 00:07:57,685
Ve ona bunu sen söylediğinde söyledim
burada öl, sonsuza dek yok olacaksın.
178
00:07:57,769 --> 00:08:00,980
Ama sadece onu bulmaya çalışması gerekiyordu
kapı ve dua et ona ne olduğunu hayal et?
179
00:08:01,397 --> 00:08:02,732
Yaratıklar tarafından yutuldu.
180
00:08:03,024 --> 00:08:05,693
Eti kemiklerinden yırtılmış,
kafatasından deri yırtılmış.
181
00:08:05,777 --> 00:08:08,529
Ona bakarken öldü
kendi yüzü onun önünde tutuldu.
182
00:08:11,157 --> 00:08:13,076
Bu çok kötü.
Evet.
183
00:08:13,701 --> 00:08:14,994
Bu kapı meselesi nedir?
184
00:08:15,078 --> 00:08:16,704
(Plover ıslığı çalar)
185
00:08:20,667 --> 00:08:22,210
Yapamaz mısın lütfen?
(ıslık çalmayı bırakır)
186
00:08:22,543 --> 00:08:23,878
Neşelenmeye zamanın mı yok?
187
00:08:24,504 --> 00:08:26,464
Kütüphaneden sağ salim kurtulduk.
188
00:08:26,756 --> 00:08:28,800
Arkadaşlarını sakladın.
Onlar da güvende.
189
00:08:28,883 --> 00:08:30,343
Evet, Quentin değil.
190
00:08:30,968 --> 00:08:33,429
Peki sen tam olarak nesin?
Bu konuda bir şeyler yapacağız, değil mi?
191
00:08:33,513 --> 00:08:34,889
Kaşlarını çatmaktan başka mı?
192
00:08:35,348 --> 00:08:36,557
Onu kurtar.
193
00:08:36,641 --> 00:08:39,185
Onu uyar, bilmiyorum.
Sana bir cevap borçlu değilim.
194
00:08:39,435 --> 00:08:40,687
Bilmek istiyorsun
ne düşünüyorum?
195
00:08:40,770 --> 00:08:42,188
Tanrım, asla.
196
00:08:42,271 --> 00:08:45,858
Bence başka bir oyuncu seçmeliyiz
O kitabın üzerine senin için büyü yap.
197
00:08:45,942 --> 00:08:48,945
Nereye gitmem gerektiğini tam olarak biliyorum.
Quentin'in kitabı bana onun nerede olduğunu gösterdi.
198
00:08:49,404 --> 00:08:50,905
Ve o yalnızca
birkaç gün kaldı.
199
00:08:50,988 --> 00:08:53,366
Ah. Yani bir kitaba güveniyorsun
ve diğeri değil.
200
00:08:53,950 --> 00:08:55,702
Çok komik.
201
00:08:56,994 --> 00:08:58,913
Yapabileceğim tek bir yer var
işleri yoluna koymaya çalışın.
202
00:08:58,996 --> 00:09:00,373
Reddetme arkı.
203
00:09:01,040 --> 00:09:03,334
Bir tavsiye, çünkü
İhtiyacın olduğunu görebiliyorum
204
00:09:03,626 --> 00:09:06,337
yaptıkların için özür dile,
tamam, ama kim olduğun için asla.
205
00:09:06,421 --> 00:09:09,132
Çünkü asla başaramayacaksın
bunu değiştir. Peki neden rol yapasınız ki?
206
00:09:14,429 --> 00:09:16,139
Yaklaşıyoruz,
biz değil miyiz?
207
00:09:16,764 --> 00:09:18,474
Sadece birkaç çeşme ötede.
208
00:09:19,892 --> 00:09:21,269
(İÇ ÇEKİLİYOR)
209
00:09:21,352 --> 00:09:24,313
Tek ihtiyacım olan
bir an
210
00:09:24,897 --> 00:09:28,234
arkadaşlarımı bulup anlatmak için
onlar hayattayım. Bana yardım et.
211
00:09:29,444 --> 00:09:31,362
Yoksa seni tekmeleyeceğim
Mutlu Yer'den.
212
00:09:31,446 --> 00:09:34,115
Bunu yapabilirim. Sağ?
Evet.
213
00:09:37,326 --> 00:09:39,078
Bir yerlerde bir kapı var.
214
00:09:39,704 --> 00:09:42,540
(Boğazını temizler) Gizli
unutulmuş bir hatıranın derinliklerinde.
215
00:09:42,749 --> 00:09:44,041
Unutulan hatıra mı?
216
00:09:44,125 --> 00:09:45,752
Benim için bu kapıydı
çocukluğumun yatak odasına.
217
00:09:46,252 --> 00:09:48,629
Ama parçası değil
hafızanın.
218
00:09:50,381 --> 00:09:51,841
Tam orada.
Hangi anı?
219
00:09:51,924 --> 00:09:53,760
Oraya nasıl geldin?
Charlton'ı mı?
220
00:09:54,761 --> 00:09:56,345
Alabilirsin
herhangi bir anıya.
221
00:09:56,971 --> 00:09:59,223
Sen sadece düşün
ve dışarıda yürüyün.
222
00:09:59,557 --> 00:10:02,268
Ancak aradığınız kişi
bulmak zor. İyi saklanmış.
223
00:10:02,810 --> 00:10:04,228
Senden bile.
224
00:10:05,062 --> 00:10:09,484
Düşündüğün yerde saklanıyor
en azından istemediğin için.
225
00:10:10,151 --> 00:10:12,653
Neden? Çünkü durum çok korkunç.
226
00:10:13,529 --> 00:10:16,949
Ha. Yani, sadece en çok
Bastırılmış ve travmatik hafıza.
227
00:10:17,784 --> 00:10:19,327
Bu eğlenceli olacak.
228
00:10:20,953 --> 00:10:22,330
Hadi Charlton.
229
00:10:23,080 --> 00:10:24,540
Yürüyüşe çıkma zamanı
aşağı hafıza şeridi.
230
00:10:25,082 --> 00:10:28,211
Bekle, bekle, bekle. Neden ben
gelmek zorunda mısın? Geliyorsun.
231
00:10:28,544 --> 00:10:30,797
Bunun olduğundan emin misin
doğru olanı mı?
232
00:10:31,547 --> 00:10:32,965
Ne, güvenmiyorsun
kitap mı?
233
00:10:33,049 --> 00:10:36,052
Hayır, sadece hiç yapmadım
daha önce kilitli birini görmüştüm.
234
00:10:36,636 --> 00:10:37,762
Burada.
235
00:10:51,776 --> 00:10:53,110
(İkisi de homurdanıyor)
236
00:10:57,698 --> 00:10:59,242
(HOLANLAR,
YUMUŞAK KAHRAMANLAR)
237
00:11:05,581 --> 00:11:07,500
Bunu senin için aşağıya atacağım
fikrini değiştirirsen
238
00:11:07,625 --> 00:11:09,460
ve tırmanmak istiyorsun
yedekleyin. Çok güzel.
239
00:11:10,378 --> 00:11:11,379
(Vızıltı)
240
00:11:14,715 --> 00:11:15,842
Doğru.
241
00:11:18,511 --> 00:11:20,721
Alice sanırım
bu bir veda.
242
00:11:21,931 --> 00:11:26,727
Umarım nereye gidersen git
olman gereken yer.
243
00:11:27,228 --> 00:11:28,396
Aynen.
244
00:11:28,729 --> 00:11:30,898
Sağ. İşte başlıyor.
245
00:11:34,193 --> 00:11:35,653
(SU SIÇRAMALARI)
246
00:11:52,753 --> 00:11:54,171
(Yaklaşan ayak sesleri)
247
00:11:55,715 --> 00:11:57,758
Hey, 23. Arabaya binebilir miyim?
248
00:11:59,802 --> 00:12:01,596
Ben senin kişisel Uber'in değilim.
249
00:12:02,388 --> 00:12:04,223
Dünya'ya geri döndüm
Yumurtaları bitirdikten sonra
250
00:12:04,307 --> 00:12:06,183
bunu kendime söylüyorum
bir tavuktan geliyor.
251
00:12:06,267 --> 00:12:09,103
Çok hızlı olacak. ben sadece
Doğuştan gelen hakkımı almam gerekiyor.
252
00:12:09,520 --> 00:12:10,521
Ve bunu yapmayı çok isterim
253
00:12:10,605 --> 00:12:13,274
kırmak zorunda kalmadan önce
Eliot'tan tüm kaleye haber var.
254
00:12:13,357 --> 00:12:15,067
Çünkü bu değil
Kısa bir sohbet olacak.
255
00:12:15,276 --> 00:12:17,445
Evet, Julia'ya yardım ediyorum
bir tanrı gücü şeyiyle.
256
00:12:17,653 --> 00:12:20,615
Cidden beni uçuruyorsun
hoşlandığın kişiden puan kazanmak için mi?
257
00:12:21,365 --> 00:12:23,159
tek kişi benim
bu ritüeli gerçekleştirebilir.
258
00:12:23,242 --> 00:12:25,244
getiren sensin
siktiğimin oğlu seninle.
259
00:12:26,787 --> 00:12:31,542
Josh'u getirdim çünkü ihtiyacımız vardı
iyi bir aşçı. Ve biz iyiyiz.
260
00:12:31,918 --> 00:12:33,628
Tıpkı Julia gibi
ve ben iyiyim.
261
00:12:33,753 --> 00:12:36,130
Serin?
Serin. Peki, şu yolculuk hakkında.
262
00:12:36,589 --> 00:12:38,007
Kahvaltı için teşekkürler.
263
00:12:39,634 --> 00:12:42,053
Yüce Kral Margo, geri döndün.
264
00:12:43,638 --> 00:12:44,639
Eliot nerede?
265
00:12:51,812 --> 00:12:53,481
Merhaba Julia...
266
00:12:53,814 --> 00:12:55,691
Bazı teşhisleri çalıştırmaya hazır mısınız?
267
00:12:56,025 --> 00:12:59,028
'Nasılsın Shoshana?
Ah. Onları zaten çalıştırdık.
268
00:12:59,779 --> 00:13:01,072
Ah...
269
00:13:01,155 --> 00:13:03,407
Tamam, ne dediler?
Sonuçsuz.
270
00:13:03,783 --> 00:13:05,660
Ah, biz arıyoruz
denemek için doğru ritüel.
271
00:13:05,743 --> 00:13:10,289
Ama ben onun takipçisiyim
artık halledebilirim.
272
00:13:11,290 --> 00:13:14,126
Peki, ben de...
biliyor musun
273
00:13:14,210 --> 00:13:17,672
çalıştırılacak herhangi bir teşhis
sahte tanrılar falan mı?
274
00:13:19,215 --> 00:13:20,299
Bunu yaptığımı söyleyemem.
275
00:13:20,383 --> 00:13:21,592
Mmm. Ah.
276
00:13:21,676 --> 00:13:24,971
O halde burada iyi durumdayız.
277
00:13:27,056 --> 00:13:30,059
Sağ. Zıplayacağım.
278
00:13:30,142 --> 00:13:33,187
Eğer istersen bana mesaj at.
bir arabaya ihtiyacım var, ya da...
279
00:13:34,897 --> 00:13:37,024
Bir şey.
Teşekkürler Penny.
280
00:13:37,608 --> 00:13:42,446
Kahretsin. olup olmadığını sormayı tamamen unuttum
herhangi bir büyülü totem veya pelerin var.
281
00:13:42,530 --> 00:13:44,073
Müdahale ediyor olabilirler.
282
00:13:44,156 --> 00:13:46,283
Evet, devasa bir
gizleme büyüsü.
283
00:13:46,367 --> 00:13:48,911
Bu şeytani kaltak Irene
McAllistair peşimde...
284
00:13:48,995 --> 00:13:50,830
Ah, onu kaldıramazsınız.
Ona ihtiyacım var.
285
00:13:50,913 --> 00:13:53,082
Ah, kahretsin, az önce yaptım.
286
00:13:53,165 --> 00:13:56,711
Ah, sadece ver bana
30 saniye. Seni koruyacağım.
287
00:13:59,255 --> 00:14:00,589
İRİS: Julia.
288
00:14:01,007 --> 00:14:02,466
Şu kaltağa bir bakın.
289
00:14:02,591 --> 00:14:03,592
İris.
290
00:14:07,138 --> 00:14:08,514
Burada ne yapıyorsun?
291
00:14:08,597 --> 00:14:11,642
Dışarı çıkardığın o canavar
Castle benim ve arkadaşlarımın peşinde.
292
00:14:11,726 --> 00:14:13,811
Tanrılar saklanıyor.
Çok kaba.
293
00:14:14,145 --> 00:14:16,689
Ama yardım edeceksin
onu tuzağa düşüreceğiz. Sana yardım edeceğim.
294
00:14:17,231 --> 00:14:18,649
Eğer bana ne olduğumu söylersen.
295
00:14:19,025 --> 00:14:21,819
Ben bir insan değilim. Tanrı değil.
296
00:14:22,069 --> 00:14:23,738
Sen en kötü kısımsın
her ikisinin de.
297
00:14:24,030 --> 00:14:27,324
İnsan olarak çaresiz,
bir tanrı olarak ölümsüz.
298
00:14:27,408 --> 00:14:28,909
Yani herkes sen
aşk ölecek mi
299
00:14:29,285 --> 00:14:33,414
ve sen burada sıkışıp kaldın
Bu aptal kaya, sonsuza kadar yalnız.
300
00:14:33,497 --> 00:14:34,957
Çünkü kimse seni öldüremez
301
00:14:35,041 --> 00:14:38,419
şunlar hariç... Ah,
hey, tam olarak benim gibi biri.
302
00:14:38,878 --> 00:14:41,130
Öyleyse dinle.
Bu yaşayan bir taş.
303
00:14:41,630 --> 00:14:43,966
Onun kanı Canavarı koruyor
seyahat etmekten.
304
00:14:44,050 --> 00:14:46,927
Blackspire binlerce kişiden oluşuyor
bunlar. Bu yüzden mükemmel bir hapishane.
305
00:14:47,011 --> 00:14:49,388
Tabii eğer
birisi kapıyı açar.
306
00:14:49,889 --> 00:14:52,600
Ama kan onu tutabilir
birkaç dakika yerinde.
307
00:14:52,683 --> 00:14:55,186
O halde taşın kanını akıtın,
kanı onun üzerine dök,
308
00:14:55,269 --> 00:14:56,479
onu alacağım
kaleye.
309
00:14:57,021 --> 00:15:00,149
Bana gerçekten ihtiyacın var ya da ihtiyacın vardı
Buraya sadece saçma sapan konuşmak için mi geldin?
310
00:15:01,901 --> 00:15:03,819
Tanrılar kana dokunamaz.
311
00:15:03,903 --> 00:15:06,947
Güçlerimizi kısıtlıyor. Hayır
bu senin için bir sorun.
312
00:15:07,198 --> 00:15:10,910
İzleyeceğim. Bir kez sen
kanı boşalt, gerisini ben hallederim.
313
00:15:11,368 --> 00:15:15,539
Ve lütfen, yapma
olağan bir şey ve bunu berbat et.
314
00:15:19,001 --> 00:15:21,921
(Nefes verir) Tamam.
Pelerin tekrar giyildi.
315
00:15:24,381 --> 00:15:25,549
Ne?
316
00:15:28,844 --> 00:15:30,179
Bir sümüğümüz var mı?
317
00:15:30,262 --> 00:15:31,680
(Hıçkırarak)
318
00:15:35,101 --> 00:15:36,519
Ah. (Kıkırdamalar)
319
00:15:37,103 --> 00:15:38,604
Bu o kadar da kötü değildi
beklediğim gibi
320
00:15:39,730 --> 00:15:43,484
olduğunu düşünürsek
bir dul olarak ilk ağlayışım.
321
00:15:43,651 --> 00:15:46,487
Evet. Sadece iki kısa saat.
322
00:15:48,197 --> 00:15:50,074
Ne kadar süre ağladın?
323
00:15:50,658 --> 00:15:53,786
öğrendiğinde
şu Eliot'un... O...
324
00:15:53,869 --> 00:15:55,830
Biraz meşguldüm.
325
00:15:56,831 --> 00:15:58,582
Ve öyle görünüyor ki
artık iyisin.
326
00:15:58,999 --> 00:16:00,793
Ben de gideceğim.
Bekle, Margo.
327
00:16:01,919 --> 00:16:02,962
Margo.
328
00:16:03,087 --> 00:16:04,171
Margo.
329
00:16:05,881 --> 00:16:07,383
Yüce Kral Margo.
330
00:16:07,758 --> 00:16:09,927
Geri döndün.
Ve hemen ayrılıyorum.
331
00:16:10,511 --> 00:16:15,015
Bunu yapmadan önce şunu söyleyebilir misiniz?
Onun Yavaşlığına merhaba Abigail?
332
00:16:15,891 --> 00:16:19,145
Kendisi değil. Görmek
onun moralini yükseltebilirsin.
333
00:16:19,353 --> 00:16:20,479
Onun nesi var?
334
00:16:21,230 --> 00:16:22,773
Konuşmuyor.
335
00:16:23,566 --> 00:16:25,484
Tek kelime etmedi
bütün gün bana.
336
00:16:26,152 --> 00:16:27,403
Rafe.
337
00:16:27,486 --> 00:16:28,571
Buraya gel.
338
00:16:35,536 --> 00:16:38,747
Harika, birbirinize sahipsiniz.
Doğuştan gelen hakkımı bulacağım.
339
00:16:41,750 --> 00:16:44,336
QUENTIN: Bakın,
salak olmamak,
340
00:16:44,420 --> 00:16:47,089
ama birinden kan almak
taş bir sebepten dolayı bir deyiştir.
341
00:16:47,173 --> 00:16:50,009
Evet biliyorum. Odeğil
detaylandırma havasında.
342
00:16:50,092 --> 00:16:52,011
Evet öyleydi
Tehdit etmekle çok meşgulsün.
343
00:16:52,344 --> 00:16:55,431
Shoshana'nın çekinceleri var.
ama başka seçeneğimiz yok, o yüzden...
344
00:16:55,514 --> 00:16:56,932
Bekle, hangi rezervasyonlar?
345
00:16:57,099 --> 00:16:59,476
Shoshana şunu düşünüyor...
Iris'e güvenilemez. Tamam aşkım?
346
00:16:59,560 --> 00:17:02,313
O kaltağın tamamı taslak.
Bacchus ondan nefret ediyordu.
347
00:17:02,396 --> 00:17:04,690
Neden ona verdi
bir müdahale mi?
348
00:17:04,773 --> 00:17:07,651
Hayır, şunu söylemezdi:
ve bana her şeyi anlattı.
349
00:17:07,735 --> 00:17:09,445
Tamam, bak, asıl mesele şu ki,
350
00:17:09,528 --> 00:17:12,948
Iris onu bunu yapmaya ikna etti
uzun zaman önce olan bir şey, tamam mı?
351
00:17:13,032 --> 00:17:15,075
Ve onun gerçeği
ne olduğunu söylemezdim
352
00:17:15,159 --> 00:17:17,536
bu yeterli olmalı
bizi korkutmak için.
353
00:17:17,828 --> 00:17:21,165
Bak, başka seçeneğimiz yok.
Iris bunu açıkça ifade etti.
354
00:17:21,248 --> 00:17:23,167
Yani eğer bize yardım edebilirsen...
Ben yardım ediyorum.
355
00:17:23,250 --> 00:17:24,919
Hayır Shoshana.
yoluna çıkıyorsun.
356
00:17:25,461 --> 00:17:28,464
Hayır, o haklı.
Bunu yapmak zorundayız.
357
00:17:29,924 --> 00:17:33,844
S, eğer bu işe yararsa Eliot
Karakule Kalesi'nde sonsuza kadar kilitli kaldım.
358
00:17:35,137 --> 00:17:36,513
Eliot öldü.
359
00:17:37,598 --> 00:17:40,017
Ve Canavarın
buraya geri dönüyorum,
360
00:17:40,100 --> 00:17:42,353
hadi bunu çözelim
ondan önce mi?
361
00:17:52,947 --> 00:17:53,989
Hey.
362
00:17:54,490 --> 00:17:55,574
Hey.
363
00:17:57,660 --> 00:17:58,827
Penny'di değil mi?
364
00:18:00,746 --> 00:18:02,039
Seni biliyorum?
365
00:18:04,500 --> 00:18:05,542
(HOLANLAR)
366
00:18:14,260 --> 00:18:17,596
ELIOT: İşte burada,
Charlton. En büyük travmam.
367
00:18:18,180 --> 00:18:21,058
Birisi üzerinize bir çarşaf serdi ve
garip yatağının etrafında döndü.
368
00:18:21,433 --> 00:18:24,228
ELIOT: Bu Logan Kinnear.
369
00:18:24,561 --> 00:18:25,980
Çok ölmüş.
370
00:18:27,273 --> 00:18:28,440
O benim.
371
00:18:29,441 --> 00:18:31,568
İlk kez
Şimdiye kadar sihir kullandım...
372
00:18:33,028 --> 00:18:35,197
Logan'ı öldürmek
şu okul otobüsüyle.
373
00:18:36,407 --> 00:18:38,033
Bu çok saçma.
374
00:18:38,409 --> 00:18:40,452
Bu hâlâ pek doğru değil.
375
00:18:40,536 --> 00:18:42,871
Daha çok bir zarftır.
376
00:18:43,831 --> 00:18:46,083
Ne de olsa o bir zorbaydı.
377
00:18:46,166 --> 00:18:49,003
O bekardı
hayatımdaki en kötü insan.
378
00:18:49,295 --> 00:18:52,381
Kaç kez yaptığını sana söyleyemem
kendimi öldürmeyi düşünmemi sağladı.
379
00:18:55,092 --> 00:18:56,468
Ama bunu yaptığımda,
380
00:18:56,635 --> 00:18:59,138
En kötü insan oldum
hayatımda.
381
00:19:00,514 --> 00:19:03,684
Peki, bu oldu
çok tedavi edici,
382
00:19:04,018 --> 00:19:05,352
ama göremiyorum
herhangi bir kapı.
383
00:19:05,853 --> 00:19:09,440
Özellikle bir şey var mı
kaçındığın şey acı verici mi?
384
00:19:11,358 --> 00:19:15,279
Bana bak. öyle olduğumu söylerdim
çok özel bir acı çekiyor.
385
00:19:15,821 --> 00:19:17,489
O kadar da kötü değil.
386
00:19:18,240 --> 00:19:20,909
bir arkadaşın var
seni rahatlatmak için.
387
00:19:22,828 --> 00:19:24,913
ELIOT: Benim tek
çocukluk arkadaşı.
388
00:19:26,081 --> 00:19:27,416
Taylor.
389
00:19:28,584 --> 00:19:31,545
Diğer herkes yapardı
benimle alay et ve zorbalık yap,
390
00:19:32,254 --> 00:19:35,007
ama Taylor'ı asla. Asla.
391
00:19:37,217 --> 00:19:38,594
Kahretsin.
392
00:19:39,428 --> 00:19:41,930
sanırım biliyorum
nereye gitmemiz gerekiyor.
393
00:19:44,516 --> 00:19:45,809
1. ÇOCUK : Kaltak.
2. ÇOCUK: Evet!
394
00:19:46,352 --> 00:19:47,686
3. ÇOCUK: Onu tekmeleyebilirsin
bundan daha zor.
395
00:19:47,770 --> 00:19:48,771
4. ÇOCUK: Ne,
oğlanları öpmek ister misin?
396
00:19:48,854 --> 00:19:49,855
5. ÇOCUK: Tuhaf.
6. ÇOCUK: Tekmeleyin onu.
397
00:19:50,522 --> 00:19:51,774
2. ÇOCUK: İbne.
1. ÇOCUK : Küçük kaltak.
398
00:19:51,857 --> 00:19:53,734
2. ÇOCUK: Hadi onu tekmeleyelim.
1. ÇOCUK: Haydi, tekmele onu.
399
00:19:53,817 --> 00:19:56,570
KOÇ: (Düdük çalar)
Tamam, bu kadar yeter.
400
00:19:56,737 --> 00:19:57,946
Konuyu anlıyor.
401
00:19:58,072 --> 00:20:00,532
Hadi gidelim, hadi.
Hadi gidelim. Buradan çekil.
402
00:20:00,616 --> 00:20:01,867
Hadi gidelim. Hadi.
403
00:20:03,952 --> 00:20:05,871
Hey! Eliot!
404
00:20:06,246 --> 00:20:07,790
Bu kadar yeter dedim.
405
00:20:09,416 --> 00:20:10,626
Ah, benim...
406
00:20:10,918 --> 00:20:12,586
KOÇ: Haydi Taylor.
Hadi gidelim dostum.
407
00:20:14,421 --> 00:20:17,216
Kim olduğum için kendimden nefret ediyorum
bu bir şeydir,
408
00:20:18,217 --> 00:20:19,718
ama başkasına zarar vermek için mi?
409
00:20:21,970 --> 00:20:23,389
(BELİRSİZ HIRLAMA
VE HIRLAMAK)
410
00:20:26,308 --> 00:20:28,143
Bir kapı görüyor musun?
Hiçbiri.
411
00:20:28,602 --> 00:20:30,479
Mutlu Yer'e geri mi dönelim?
412
00:20:35,984 --> 00:20:37,069
KOÇ: Hey!
413
00:20:37,736 --> 00:20:38,779
Hey.
414
00:20:40,614 --> 00:20:42,533
Bir ziyaretçi almalısın
ön bürodan geç.
415
00:20:42,950 --> 00:20:44,201
(BAĞIRIYOR)
416
00:20:46,995 --> 00:20:48,205
(canavar hırlıyor)
417
00:20:54,294 --> 00:20:56,255
(DİĞER DİLDE İLAHİ SÖYLÜYOR)
418
00:21:02,761 --> 00:21:04,388
Aman Tanrım, işe yaradı.
419
00:21:07,224 --> 00:21:08,267
Harika bir haber.
420
00:21:08,809 --> 00:21:10,144
:
Ah! Tanrım.
421
00:21:10,936 --> 00:21:12,020
(QUENTIN homurdanıyor)
422
00:21:12,563 --> 00:21:13,564
Ne yapıyorsun?
423
00:21:15,524 --> 00:21:16,817
Ah, okuyorum.
424
00:21:17,151 --> 00:21:18,152
Hmm.
425
00:21:18,652 --> 00:21:20,070
Hmm.
İKİSİ: Hımm.
426
00:21:20,821 --> 00:21:23,532
Bazen çok sıkıcı oluyorsun.
427
00:21:25,826 --> 00:21:27,161
Bak ne buldum.
428
00:21:31,331 --> 00:21:32,416
Bunu nasıl yaptın?
429
00:21:32,499 --> 00:21:35,002
Mezopotamya'ya gittim,
bana söylediğin gibi.
430
00:21:35,669 --> 00:21:37,254
Hiç söylemedim...
431
00:21:37,337 --> 00:21:38,797
Gerçekten oldukça farklı
hatırladığım kadarıyla
432
00:21:38,881 --> 00:21:40,340
ve bulamadım
yararlı herhangi bir şey.
433
00:21:40,424 --> 00:21:42,843
çok sinirlendim
Neredeyse kırıyordum.
434
00:21:42,926 --> 00:21:46,597
Ama onu elime aldığımda
ve gücümü ona odakladım,
435
00:21:47,681 --> 00:21:48,974
bu olur.
436
00:21:49,308 --> 00:21:50,392
Ne diyor?
437
00:21:50,476 --> 00:21:52,561
Bunlara bakabiliriz.
Semboller.
438
00:21:52,644 --> 00:21:54,646
Gerçekten mi? Nasıl?
JULIA: Kitaplar.
439
00:21:54,813 --> 00:21:55,814
Kitaplar.
440
00:21:55,898 --> 00:21:58,150
Burada bir kütüphane var.
CANAVAR: Kütüphane.
441
00:21:58,525 --> 00:22:00,861
Veya alabiliriz
bir saha gezisi.
442
00:22:00,944 --> 00:22:02,112
Saha gezisi.
...
443
00:22:02,196 --> 00:22:03,280
(Ağız)
444
00:22:03,864 --> 00:22:05,741
Fren faturaları. Alabiliriz
Brakebills'e bir okul gezisi.
445
00:22:05,824 --> 00:22:08,202
Çok büyük bir kütüphaneleri var.
446
00:22:08,452 --> 00:22:09,953
Saha gezisi...
447
00:22:10,037 --> 00:22:12,372
Tonlarca kitap.
Fren faturaları.
448
00:22:17,252 --> 00:22:18,921
Lanet olsun!
449
00:22:19,880 --> 00:22:22,090
Ne yapıyorsun?
Son Lay.
450
00:22:22,382 --> 00:22:24,218
Dul kadın yatıyor
evlilik yatağında
451
00:22:24,301 --> 00:22:26,887
giysilere gömüldü
ölen aşkından.
452
00:22:27,429 --> 00:22:29,723
Endişeliydim. Sendeğildin
çıplak göğüslü ağıtlarda.
453
00:22:29,890 --> 00:22:33,227
Evet? Göğüslerim ağlayabilir
gayet iyi kapattım, teşekkürler.
454
00:22:33,936 --> 00:22:35,187
Alabilir miyiz?
Çilingir burada mı?
455
00:22:35,479 --> 00:22:36,605
Bugünlük herkes gitti.
456
00:22:36,855 --> 00:22:38,148
Bütün personel gitti mi?
457
00:22:38,565 --> 00:22:41,235
Marangozlar hariç
Anma Sunağı'nın inşaatı.
458
00:22:48,617 --> 00:22:50,118
(QUENTIN ŞARKI SÖYLÜYOR)
DİĞER DİL)
459
00:22:53,622 --> 00:22:54,748
(İÇ ÇEKİLİYOR)
460
00:22:55,916 --> 00:22:57,292
(Kapıyı çalar)
461
00:23:01,922 --> 00:23:02,923
Merhaba Quentin.
462
00:23:07,469 --> 00:23:09,638
Sana bir şey söylemem gerekiyor.
İçeri girebilir miyim?
463
00:23:10,639 --> 00:23:12,307
Hayır.
İyi.
464
00:23:13,934 --> 00:23:16,353
Kütüphanedeydim...
Elbette öyleydin.
465
00:23:16,436 --> 00:23:17,688
Bir bok olma.
466
00:23:18,063 --> 00:23:19,273
Beni kilitlediler, tamam mı?
467
00:23:20,107 --> 00:23:21,275
Ama kaçtım
468
00:23:21,358 --> 00:23:23,569
ve kitaplarımızı değiştirdim
böylece bizi takip edemezler.
469
00:23:24,486 --> 00:23:26,697
Ve ben okurken
Kitabını sonunu okudum.
470
00:23:27,322 --> 00:23:29,157
Q, iki gün sonra öleceksin.
471
00:23:30,325 --> 00:23:31,994
Sana neden inanmalıyım?
472
00:23:35,914 --> 00:23:39,418
Yaşayan bir taşı kanıyorsun
değil mi? Canavarı öldürmek için mi?
473
00:23:42,212 --> 00:23:43,505
İki tam gün harcıyorsunuz
kanıyor,
474
00:23:43,589 --> 00:23:45,757
ve sonunda ıslattığında
onunla, seni öldürür.
475
00:23:47,050 --> 00:23:48,760
Bak, burada değilim
seni korkutmak için.
476
00:23:48,969 --> 00:23:51,138
Sadece sana şunu söylemek için buradayım
Planı unut ve hemen kaç.
477
00:23:51,763 --> 00:23:54,266
Eğer tuzağa düşürmezsek
Canavar, Iris, Julia'yı öldürür.
478
00:23:55,350 --> 00:23:59,062
Peki, bilgi için teşekkür ederim,
ama ona hesap sormuyorum.
479
00:23:59,146 --> 00:24:00,522
Bu senin hayatın, Q.
480
00:24:00,606 --> 00:24:01,732
Ya kitabı yenersem?
481
00:24:02,065 --> 00:24:05,193
İki gün süreceğini söylüyor.
Ya bundan daha hızlı kanarsam?
482
00:24:06,695 --> 00:24:09,948
Kitapta herhangi bir değişiklik
dalgalanma etkisi yaratabilir.
483
00:24:10,240 --> 00:24:11,825
Belki işe yarar.
484
00:24:12,576 --> 00:24:16,913
Bunu daha hızlı yapamam.
yani eğer yardım etmek istersen...
485
00:24:25,172 --> 00:24:27,716
Kitaplardan nefret ediyorum.
486
00:24:28,759 --> 00:24:30,427
Hadi geri dönelim
daireye.
487
00:24:30,886 --> 00:24:34,473
Hayır, üzgünüm. Eğer istersek
Onu bul, burada olacak.
488
00:24:36,683 --> 00:24:37,684
İşte bu.
489
00:24:38,894 --> 00:24:40,479
Buldun mu?
Evet.
490
00:24:40,562 --> 00:24:41,563
Hayır.
Hayır mı?
491
00:24:41,980 --> 00:24:44,024
Evet?
492
00:24:46,485 --> 00:24:47,986
Bu oyun kafa karıştırıcı.
493
00:24:48,445 --> 00:24:49,863
Hangisi?
JULIA: Evet.
494
00:24:50,072 --> 00:24:54,451
Bir şey bulduk.
Bu sadece yanlış bir şey.
495
00:24:54,534 --> 00:24:56,370
Bu tamamen yanlış.
496
00:24:57,621 --> 00:24:58,914
Üzgünüm.
497
00:25:06,546 --> 00:25:09,800
Kitaplardan gerçekten nefret ediyorum.
498
00:25:15,347 --> 00:25:16,348
(nefes verir)
499
00:25:18,266 --> 00:25:19,309
(Boğazını temizler)
500
00:25:20,310 --> 00:25:21,311
Tamam.
501
00:25:21,395 --> 00:25:23,605
Bu yazıt,
ama onu oyalamaya çalışıyoruz.
502
00:25:23,689 --> 00:25:25,190
Yardım ettiğimi sanıyordum.
503
00:25:25,774 --> 00:25:28,318
Biliyorum. Bak, yapmalısın
Git dairede Q'ya yardım et.
504
00:25:28,402 --> 00:25:30,821
Lütfen kalmama izin verin.
Onu oyalayacağım, susacağım.
505
00:25:30,904 --> 00:25:32,656
ne olursa olsun yapacağım
istiyorsun, sadece...
506
00:25:33,156 --> 00:25:34,866
O zaten aldı
Baküs benden.
507
00:25:34,950 --> 00:25:36,993
Kaybetmeye dayanamazdım
ona başka bir tanrı.
508
00:25:37,911 --> 00:25:40,080
Tamam aşkım. Sadece dışarıda kal
bu arada, anladın mı?
509
00:25:40,497 --> 00:25:41,998
Evet evet tanrıçam.
(Kıkırdar) Evet.
510
00:25:43,417 --> 00:25:44,459
- Charlton:
Bu çok fazla.
511
00:25:44,543 --> 00:25:46,670
ELIOT: Eğer kesersem
artık kemik kesiyoruz.
512
00:25:47,045 --> 00:25:48,505
Bunlardan herhangi biri
kapı olabilir.
513
00:25:48,588 --> 00:25:49,840
Veya bir yaratık
bizi öldürmeyi bekliyor.
514
00:25:49,923 --> 00:25:52,217
Bu gerçekten en iyisi
eğer burada kalırsak.
515
00:25:53,301 --> 00:25:55,846
Hayır, arkadaşlarıma izin vermeliyim
hala burada olduğumu biliyorum.
516
00:25:56,388 --> 00:25:57,806
Geri dönmeliyiz.
517
00:25:58,390 --> 00:26:00,392
Ne dersen de,
Jack Shephard.
518
00:26:02,436 --> 00:26:05,564
Bu bir Kayıp referans mıydı?
519
00:26:05,647 --> 00:26:07,023
Hepsini izledin
Noel'de bir hafta.
520
00:26:07,107 --> 00:26:09,985
Bir süre o anıda kaldım.
Final hakkında ne düşünüyorsunuz?
521
00:26:10,068 --> 00:26:11,153
Göreve devam et Charlton.
522
00:26:11,403 --> 00:26:14,114
Ziyaretten nasıl kurtuluruz
tüm bu anılar?
523
00:26:14,197 --> 00:26:16,575
CHARLTON: Büyük adam
kısa pantolon oldukça berbattı, değil mi?
524
00:26:16,825 --> 00:26:18,827
İhtiyacımız olan şey bu.
Kısa pantolonlu daha büyük adamlar mı?
525
00:26:20,370 --> 00:26:21,371
Daha da iyi.
526
00:26:22,497 --> 00:26:24,958
Charlton,
arkadaşlarımla tanış.
527
00:26:25,083 --> 00:26:27,627
Quentin, ben o zamandan beri
onu Penny ile dövüşmeye ikna etti.
528
00:26:28,295 --> 00:26:31,506
Savaşmaya hazır olan Fen
korsanlar bir anda.
529
00:26:31,590 --> 00:26:33,508
Ve Margo,
Welters'ın kaptanı.
530
00:26:33,592 --> 00:26:36,720
Cennette hiçbir kuvvet veya
Dünya'da ise daha korkutucu.
531
00:26:36,803 --> 00:26:38,889
Eğer zavallıysan
orospu çocukları
532
00:26:39,097 --> 00:26:42,684
kan ağlamıyor musun
bu iş bitene kadar...
533
00:26:42,768 --> 00:26:43,769
Tamam, tamam.
534
00:26:43,852 --> 00:26:45,979
Yaratıklar için sakla
savaşacağını
535
00:26:46,062 --> 00:26:49,858
geri dönecek bir kapı ararken
bedenim bunlardan birinde bulunuyor.
536
00:26:49,941 --> 00:26:53,612
Her anıyı ittim
zihnimin karanlık bir köşesine.
537
00:26:53,695 --> 00:26:56,740
Çünkü kendinin farkında olmak
ve ne mutlu ki her zaman karıştırmayın.
538
00:26:57,407 --> 00:27:00,285
Şununla başlayalım:
Utançlar Min veya a.
539
00:27:03,121 --> 00:27:05,290
(SIGHS) En kötü saç kesimi
hayatımın.
540
00:27:07,667 --> 00:27:09,169
(ÇIĞLIKLAR)
541
00:27:13,131 --> 00:27:14,299
(ADAM İÇİNİ ÇEKİR)
542
00:27:14,382 --> 00:27:15,550
Üzgünüm.
543
00:27:16,218 --> 00:27:18,345
O sadece biraz utangaç.
544
00:27:22,265 --> 00:27:23,433
Şu anda ciddi misin?
545
00:27:24,309 --> 00:27:26,186
Neyse bu böyle değil
daha önce de olmuştu.
546
00:27:26,269 --> 00:27:30,190
Başarısız olursak devam ederiz
daha karanlık şeylere.
547
00:27:30,273 --> 00:27:31,525
Tamam, hadi yapalım şunu.
548
00:27:31,775 --> 00:27:33,944
Hoş geldiniz
Fiziksel Çocuk kulübesi.
549
00:27:35,946 --> 00:27:37,739
insanlarla yatıyorum
erkek arkadaşlar.
550
00:27:38,073 --> 00:27:39,616
(İKİSİ DE İNLİYOR)
551
00:27:55,257 --> 00:27:58,552
Arkadaşlarıma ihanet ettim
tesadüfen.
552
00:27:59,553 --> 00:28:01,012
Sola git, sola git.
553
00:28:09,563 --> 00:28:10,897
(Boğazını temizler)
554
00:28:10,981 --> 00:28:12,732
Ve bilerek.
555
00:28:15,861 --> 00:28:17,070
Muhafızlar.
556
00:28:17,696 --> 00:28:18,989
Hayır Eliot.
557
00:28:19,447 --> 00:28:21,449
Onu zindana götürün.
HAYIR!
558
00:28:22,701 --> 00:28:23,827
Eliot...
559
00:28:27,581 --> 00:28:29,332
Lanet olsun.
560
00:28:30,041 --> 00:28:31,418
Hala yok
lanet kapılar.
561
00:28:31,501 --> 00:28:33,295
Gerçekten hissediyordum
bunlar hakkında iyi.
562
00:28:33,587 --> 00:28:34,880
Herkes kendini toparlasın.
563
00:28:34,963 --> 00:28:37,257
Bu baba sorunları ve sikler
buradan itibaren.
564
00:28:37,924 --> 00:28:39,175
(Çığlık atıyor)
565
00:28:39,259 --> 00:28:40,302
Buradalar.
566
00:28:40,385 --> 00:28:41,761
(Uzaktan tıslama)
567
00:28:41,845 --> 00:28:43,597
(UZAKTAN HIRLAMA)
568
00:28:43,680 --> 00:28:45,056
Koş. Koşmak.
569
00:28:48,518 --> 00:28:50,228
Hiç tango yaptın mı
bir bıçakçının kızı mı?
570
00:28:50,478 --> 00:28:51,479
Bana gel!
571
00:28:51,563 --> 00:28:52,814
(Hırıltılar)
(ÇIĞLIKLAR)
572
00:28:52,898 --> 00:28:53,899
Bunu anladım!
573
00:28:53,982 --> 00:28:55,400
(HOLAN)
574
00:28:57,652 --> 00:28:59,613
Yüzün görünüyor
skrotum gibi!
575
00:28:59,696 --> 00:29:01,281
(canavar çığlık atıyor)
(HOLAN)
576
00:29:01,364 --> 00:29:02,365
Git!
577
00:29:04,659 --> 00:29:06,912
Seni pazarlık yapan bodrum yaratığı!
578
00:29:06,995 --> 00:29:08,204
(canavar hırlıyor)
579
00:29:18,340 --> 00:29:19,341
Biraz havlu al.
580
00:29:19,674 --> 00:29:21,092
CHARLTON: Kötü mü?
ELIOT: Bakma.
581
00:29:23,845 --> 00:29:25,221
(nefes nefese)
582
00:29:25,305 --> 00:29:27,849
Kahretsin.
Doğru anladın.
583
00:29:28,850 --> 00:29:29,935
Evet.
584
00:29:41,821 --> 00:29:43,156
Bu işe yarar.
585
00:29:44,366 --> 00:29:48,161
Sadece boşaltılması gerekiyor ve...
Bir veya iki dakikalığına.
586
00:29:49,829 --> 00:29:52,248
Artık gidebilirsin.
587
00:29:53,166 --> 00:29:56,044
Julia dışarı çıktığında
Brakebills koğuşundan,
588
00:29:56,127 --> 00:29:59,005
o bana mesaj atacak ve ben de
onunla parkta buluş.
589
00:29:59,089 --> 00:30:01,883
O halde bugün Canavar'ı tuzağa düşüreceğiz.
iki gün içinde değil. Yani biz iyiyiz.
590
00:30:03,343 --> 00:30:04,469
Ölümcül kader önlendi.
591
00:30:04,552 --> 00:30:05,887
orada seninle olmalıyım
592
00:30:05,971 --> 00:30:07,764
ne olursa olsun
kitapta olaylar başlıyor.
593
00:30:07,847 --> 00:30:10,392
Arkadaşımı öldürmek üzereyim.
Bu bir canavar, biliyorum.
594
00:30:10,475 --> 00:30:13,144
ama bu onunla bir canavar
yüzüm ve gözlerim ve ben sadece...
595
00:30:13,228 --> 00:30:16,648
yerim yok
şu anda bizim için.
596
00:30:16,731 --> 00:30:18,108
Senden bunu istemiyorum!
597
00:30:20,318 --> 00:30:21,611
(İÇ ÇEKİLİYOR)
598
00:30:22,612 --> 00:30:25,657
"Bir köpek yaklaştı
oynamak istiyor.
599
00:30:26,908 --> 00:30:30,245
"Sahibi konuşmak için takip etti
Quentin'e, dikkatini dağıtarak.
600
00:30:30,328 --> 00:30:31,538
"Ve o anda,
601
00:30:31,621 --> 00:30:34,249
"Canavar gördü
taşın kanı ve Quentin,
602
00:30:34,624 --> 00:30:37,752
"ve sadece bir düşünceyle,
onu parçalara ayırdı,
603
00:30:38,003 --> 00:30:41,339
"böylece hikaye bitiyor
Quentin Soğuk su."
604
00:30:43,425 --> 00:30:46,720
Buraya barışmak için gelmedim
sen. Buraya senin hayatını kurtarmak için geldim.
605
00:30:46,970 --> 00:30:50,515
Sadece nasıl düzeltileceğini bulmaya çalışıyorum
yarattığım bu bok dağı.
606
00:30:51,307 --> 00:30:53,852
Peki, biraz zaman alacak
hayatımdan çok daha fazlası.
607
00:30:58,565 --> 00:30:59,899
(İÇ ÇEKİLİYOR)
608
00:31:00,692 --> 00:31:03,028
Christopher Plover'ı gönderdim
Zehir Dünyasına.
609
00:31:03,945 --> 00:31:06,322
Bunun bana vermesi gerektiğini düşünüyorum
bazı noktalar benim lehime.
610
00:31:06,406 --> 00:31:07,449
Sen ne?
611
00:31:08,408 --> 00:31:10,493
Aslında bunu yapmam gerekiyordu
onu barışçıl bir dünyaya gönder,
612
00:31:10,577 --> 00:31:12,871
ama belki de öyle yapacağını düşündüm
küçük bir çocuğa bir şey yap ve...
613
00:31:12,954 --> 00:31:14,581
Ve biliyor musun,
o barışı hak etmiyor.
614
00:31:14,664 --> 00:31:16,541
Aman Tanrım. (İNDİRİYOR)
615
00:31:17,709 --> 00:31:20,503
Üzgünüm, senin olduğun yere geri döndüm
cinayeti itiraf ediyorlardı
616
00:31:20,587 --> 00:31:21,796
benim favorim
çocuk kitabı yazarı.
617
00:31:21,921 --> 00:31:26,134
Ve evet, onun kötü biri olduğunu biliyorum ama
bu... Peki bu beni iyi mi yapıyor?
618
00:31:26,217 --> 00:31:29,471
Onu öldürmek mi
beni daha iyi mi yoksa daha kötü mü yapacaksın?
619
00:31:31,264 --> 00:31:32,265
Bilmiyorum.
620
00:31:32,849 --> 00:31:34,017
(Ağızlar)
621
00:31:36,186 --> 00:31:37,771
çabalıyorum.
622
00:31:38,229 --> 00:31:41,024
Tamam mı Quentin?
Her zaman çabalıyorum.
623
00:31:42,650 --> 00:31:46,780
Yani, eğer bir tarifiniz varsa
mükemmel kurtuluş, söyle bana.
624
00:31:47,238 --> 00:31:50,325
Çünkü yolu değiştiremem
öyle hissediyorsun ki...
625
00:31:50,408 --> 00:31:51,618
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
626
00:31:56,539 --> 00:31:57,957
Bir büyü var...
627
00:31:59,292 --> 00:32:01,586
Tamam, bir büyü var
burada...
628
00:32:02,837 --> 00:32:04,464
Bu bana söyleyecek
nereye gitmem gerektiğini.
629
00:32:05,131 --> 00:32:07,717
O halde izin ver seninle geleyim
ve sonra bu büyüyü benimle yap.
630
00:32:07,801 --> 00:32:09,928
Ve sonra nerede olursa olsun
Git diyor, gideceğim
631
00:32:10,011 --> 00:32:12,639
ve sonsuza dek orada kalacağım,
tamam mı? Bırak sana yardım edeyim.
632
00:32:16,309 --> 00:32:17,852
Nerede diyorsa?
633
00:32:22,398 --> 00:32:23,566
Söz veriyor musun?
634
00:32:26,236 --> 00:32:27,529
Söz veriyorum.
635
00:32:30,532 --> 00:32:33,827
Ne yapman gerekiyorsa onu yap.
Sadece aç şunu.
636
00:32:36,454 --> 00:32:38,665
Bu aceleci görünüyor,
senin için bile.
637
00:32:38,957 --> 00:32:43,211
Eski sevgilimin her zaman söylediği gibi, "Yapacağım
O kutu açıldığında mutlu ol."
638
00:32:43,586 --> 00:32:46,172
Margo, öyle mi?
ağladın mı henüz? Eliot'a mı?
639
00:32:47,257 --> 00:32:48,758
Fen, sadece
bunu bir kere söyle.
640
00:32:49,300 --> 00:32:52,595
Üzgün yüzüne katılıyorum
Terapi partisi aptalca.
641
00:32:54,180 --> 00:32:57,142
Çünkü ağlayamıyorum
tüm üzüntüler, şimdiye kadar.
642
00:32:59,602 --> 00:33:03,982
Çünkü eğer başlarsam,
Asla durmayacağım, anladın mı?
643
00:33:06,359 --> 00:33:08,319
Sonsuza kadar işe yaramaz olacağım.
644
00:33:09,863 --> 00:33:11,656
Ve birisi var
Bu krallığı yönetmek için
645
00:33:11,739 --> 00:33:14,617
ve ben lanetleneceğim
eğer topu düşürürsem
646
00:33:14,701 --> 00:33:17,370
çünkü ağıt yakmakla çok meşguldüm
göğüslerim dışarıda, tamam mı?
647
00:33:20,165 --> 00:33:21,541
Majesteleri.
648
00:33:21,624 --> 00:33:23,376
Derin bir pişmanlıkla,
Seni bilgilendirmeliyim
649
00:33:24,502 --> 00:33:27,088
kraliyet koyun korosu,
onlar da sustular.
650
00:33:27,422 --> 00:33:28,631
FEN: Ama onlara ihtiyacımız var
anma için.
651
00:33:29,132 --> 00:33:30,925
Başka kim şarkı söyleyecek
Umutsuzluğun Meleği
652
00:33:32,051 --> 00:33:33,469
Yüce Kral Margo.
653
00:33:43,813 --> 00:33:45,398
Bir konuşan kertenkele
Kumullardan.
654
00:33:45,481 --> 00:33:47,400
Sadece şimdiye kadar okudum
bunlar hakkında.
655
00:33:47,483 --> 00:33:50,904
Peki, benim doğuştan gelen hakkım nedir?
seni pullu pislik?
656
00:33:57,285 --> 00:33:58,494
Konuşan hayvanlardır.
657
00:33:59,454 --> 00:34:00,872
Hepsi aptal durumuna düştü.
658
00:34:01,748 --> 00:34:05,126
Lanet olsun.
Tamam Fen.
659
00:34:05,919 --> 00:34:09,297
Sanırım bir ritüel yapacağım. Dünya
uzmanlık. Yalnızlığın uykusu.
660
00:34:09,380 --> 00:34:11,925
Bir Ambien patlatıyorum millet
öğlene kadar beni yalnız bırakıyor.
661
00:34:12,008 --> 00:34:13,468
Bu mükemmel olacak.
662
00:34:18,223 --> 00:34:19,224
ELIOT: Hımm.
663
00:34:19,307 --> 00:34:20,558
Hiç sormadım.
664
00:34:21,267 --> 00:34:23,561
bulduğunda
senin kapın, ımm,
665
00:34:24,187 --> 00:34:27,023
nasıl bir anıydı bu?
(HOLANLAR)
666
00:34:30,568 --> 00:34:31,819
Evden ayrıldığım gün.
667
00:34:32,737 --> 00:34:33,863
Bu mu?
668
00:34:34,239 --> 00:34:37,450
Bu senin en çok
travmatik anı mı? Evet.
669
00:34:38,117 --> 00:34:41,371
Çünkü evden ayrıldım.
670
00:34:41,454 --> 00:34:45,166
Ama sen oradayken öyleydi
en çok korktuğun şeyle yüzleşirsin.
671
00:34:46,334 --> 00:34:47,335
Harika.
672
00:34:48,169 --> 00:34:53,508
Peki, bunun ne olduğunu anla
öyle ve dikkatimi dağıtacağım,
673
00:34:53,591 --> 00:34:55,802
ve sonra oraya gidebilirsiniz.
674
00:34:56,135 --> 00:34:58,137
Biliyorum sen sadece bir hatırasın
675
00:34:59,472 --> 00:35:01,015
ama sen çok
cömert olan.
676
00:35:02,475 --> 00:35:04,852
Peki sen fedakarlık yap
sevdiğiniz insanlar için.
677
00:35:06,271 --> 00:35:08,147
(GULPS) Ah, kahretsin.
678
00:35:10,108 --> 00:35:11,442
Anladım.
679
00:35:12,860 --> 00:35:15,947
S, yapacağım
bu konuda seni bilgilendiririm.
680
00:35:20,410 --> 00:35:24,205
Yaratıklara liderlik et
ergenliğime kadar. Cesurca git.
681
00:35:25,373 --> 00:35:26,624
Tamam aşkım.
682
00:35:29,210 --> 00:35:30,545
(DERİN BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR)
683
00:35:32,922 --> 00:35:34,632
Nereye gitmem gerektiğini biliyorum.
684
00:35:38,177 --> 00:35:39,304
Bu oldu mu?
685
00:35:40,221 --> 00:35:41,806
Elli yıl.
686
00:35:44,434 --> 00:35:46,144
Oldu.
687
00:35:50,648 --> 00:35:52,400
Tamam öyle olmalı
oradan geliyor.
688
00:35:52,483 --> 00:35:56,738
Ben burada duracağım. O gelecek
ben ve sonra sen onu ıslatıyorsun.
689
00:35:59,824 --> 00:36:01,284
Oldukça güzeldi.
690
00:36:01,659 --> 00:36:03,411
Gerçekten öyleydi. (Kıkırdamalar)
691
00:36:03,828 --> 00:36:07,540
QUENTIN: Bunu biliyorum
aptalca gelebilir ama biz... Biz...
692
00:36:09,250 --> 00:36:11,711
Biliyor musun, bir düşün.
Mesela çalışıyoruz.
693
00:36:14,088 --> 00:36:18,801
Ve bunu biliyoruz çünkü bunu yaşadık.
Bu tür bir kavram kanıtını kim alır?
694
00:36:23,639 --> 00:36:27,310
Bize az önce enjekte edildi
yarım asırlık duygu,
695
00:36:27,393 --> 00:36:30,563
yani anladım belki
açıkça düşünmüyorsun.
696
00:36:30,646 --> 00:36:34,025
Hayır, sadece şunu söylüyorum:
peki ya bir şans verirsek?
697
00:36:36,694 --> 00:36:38,571
Yani, bu olur mu?
o kadar mı çılgın?
698
00:36:42,116 --> 00:36:44,243
Neden olmasın?
699
00:36:46,287 --> 00:36:51,167
Seni biliyorum ve sen değilsin...
700
00:36:51,250 --> 00:36:53,461
Ne önemi var?
Saf olmayın. Önemli.
701
00:36:54,670 --> 00:36:57,465
Q, hadi. seni seviyorum
702
00:36:59,509 --> 00:37:01,177
ama bilmelisin
bu ben değilim
703
00:37:01,260 --> 00:37:02,762
ve bu kesinlikle
sen değil
704
00:37:02,845 --> 00:37:05,306
seçeneğimiz olduğunda değil.
705
00:37:09,018 --> 00:37:10,228
Tamam aşkım. Ben...
706
00:37:10,478 --> 00:37:11,813
Tamam.
707
00:37:14,273 --> 00:37:15,483
Üzgünüm, ben...
708
00:37:18,945 --> 00:37:20,947
Ne oluyor
senin sorunun mu var?
709
00:37:22,407 --> 00:37:23,699
Ve ne oluyor
yapıyor musun?
710
00:37:26,160 --> 00:37:27,370
(köpek havlaması)
711
00:37:28,913 --> 00:37:30,039
Q, köpek.
712
00:37:34,168 --> 00:37:35,670
MERHABA.
Onun için üzgünüm.
713
00:37:36,087 --> 00:37:37,296
Onları istediğin kadar eğit,
yine de yapacaklar
714
00:37:37,380 --> 00:37:38,923
ne yapacaklar, sen
biliyor musun? QUENTIN: Hımm-hımm.
715
00:37:39,507 --> 00:37:40,633
KADIN: Köpeğin var mı?
716
00:37:40,716 --> 00:37:42,468
Q, o dikkat dağıtıcı.
717
00:37:42,552 --> 00:37:45,513
Hayır. Doğru, üzgünüm.
Ben... Ah...
718
00:37:46,097 --> 00:37:47,140
Tamam dostum.
719
00:37:48,975 --> 00:37:50,059
Tamam aşkım.
720
00:37:50,143 --> 00:37:52,728
Q, onun üzerine kan dökeceğim.
tamam mı? Şimdi koşun lütfen.
721
00:37:52,812 --> 00:37:54,689
Hayır, bak.
plana sadık kalın. Gitmek.
722
00:37:55,064 --> 00:37:56,441
Geliyorlar.
723
00:37:58,693 --> 00:38:01,863
İyi biri
ve gerçek seni seviyor.
724
00:38:02,447 --> 00:38:03,573
Ve dışarı çıktı
bir uzuvda.
725
00:38:04,115 --> 00:38:07,118
Ve evet öyleydi
biraz çılgıncaydı ama biliyordun.
726
00:38:07,410 --> 00:38:09,954
Bunun bir an olduğunu biliyordun
bu gerçekten önemliydi
727
00:38:10,037 --> 00:38:11,247
ve sen onu söndürdün.
728
00:38:22,633 --> 00:38:24,093
S, özür dilerim.
729
00:38:28,806 --> 00:38:30,057
Korktum.
730
00:38:30,308 --> 00:38:32,602
Ve korktuğumda,
Ben kaçtım.
731
00:38:54,290 --> 00:38:56,125
Eğer dışarı çıkarsam
buradan, Q,
732
00:38:56,209 --> 00:38:57,376
daha cesur olduğumda bunu biliyorum
733
00:38:57,460 --> 00:39:00,129
çünkü bunu öğrendim
senden.
734
00:39:06,511 --> 00:39:07,637
Quentin.
735
00:39:10,348 --> 00:39:11,766
(KAPI AÇILIR)
736
00:39:30,451 --> 00:39:31,577
Q.
737
00:39:35,206 --> 00:39:36,332
Q.
738
00:39:36,958 --> 00:39:38,209
(ELİOT gülüyor)
739
00:39:39,252 --> 00:39:41,337
Benim. Bu Eliot.
740
00:39:43,005 --> 00:39:46,175
Tamam, oyun yok, gel
açık. Hadi gidelim. Bu Eliot.
741
00:39:46,551 --> 00:39:48,094
Hayır, saçmalık. Hadi.
742
00:39:48,678 --> 00:39:50,012
Elli yıl.
743
00:39:50,388 --> 00:39:53,349
Kim kanıt alır
böyle bir kavram mı? Ne?
744
00:39:54,183 --> 00:39:56,644
Şeftali ve erik,
orospu çocuğu.
745
00:39:57,603 --> 00:39:58,980
Burada hayattayım.
746
00:40:00,022 --> 00:40:01,107
Eliot.
747
00:40:03,317 --> 00:40:04,777
Hayır.
748
00:40:06,028 --> 00:40:07,530
(İKİSİ DE NEFES ALAR)
749
00:40:18,082 --> 00:40:19,125
İşe yaradı mı?
750
00:40:20,918 --> 00:40:22,295
Umarım.
751
00:40:26,299 --> 00:40:28,134
Sen berbat ettin.
Seni uyardım.
752
00:40:29,302 --> 00:40:30,678
HAYIR!
Dur, yapma!
753
00:40:31,095 --> 00:40:32,096
(HOLANLAR)
754
00:40:33,681 --> 00:40:34,682
Bak ne yaptın.
755
00:40:35,641 --> 00:40:36,642
CANAVAR: Iris.
756
00:40:38,019 --> 00:40:39,770
Seni burada görmek ne güzel.
757
00:40:39,854 --> 00:40:41,105
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
758
00:40:42,106 --> 00:40:44,567
Artık onu geri isterim.
759
00:40:45,568 --> 00:40:46,694
(HOLAN)
760
00:40:51,699 --> 00:40:52,992
Üzgünüm.
761
00:40:56,787 --> 00:40:58,080
Beni kandırmaya çalıştın.
762
00:40:58,164 --> 00:40:59,957
Hayır. Hayır, değildi...
763
00:41:00,249 --> 00:41:02,001
Plan işe yaradı
değil mi Q?
764
00:41:03,044 --> 00:41:04,211
Bu kim şimdi?
765
00:41:04,295 --> 00:41:06,172
Tamam, plan...
Biz...
766
00:41:06,881 --> 00:41:07,882
Iris'i sana getirdik.
767
00:41:07,965 --> 00:41:10,593
Sana söyleyemedik
çünkü izliyordu
768
00:41:11,677 --> 00:41:12,678
ama başardık.
769
00:41:12,762 --> 00:41:13,804
(Kıkırdamalar)
770
00:41:14,847 --> 00:41:17,892
Bunların hepsi sadece
benim için bir planın var mı?
771
00:41:19,226 --> 00:41:20,770
Evet.
772
00:41:21,312 --> 00:41:22,772
JULIA: Evet, evet.
773
00:41:23,397 --> 00:41:24,857
Ve işte en iyi kısım.
774
00:41:25,733 --> 00:41:28,861
Sana göstermek istemedik
Ta ki Iris'ten parçayı alana kadar.
775
00:41:28,944 --> 00:41:30,321
Buna göre,
776
00:41:30,738 --> 00:41:32,823
ah, tüm bu organlar,
777
00:41:33,616 --> 00:41:34,742
onlar yapı taşları
778
00:41:35,534 --> 00:41:37,787
parçaları bir araya getirmeye çalışıyorum
bir vücut.
779
00:41:38,871 --> 00:41:40,790
Senin mi?
780
00:41:43,250 --> 00:41:44,543
(Yumuşak bir şekilde kıkırdar)
781
00:41:45,920 --> 00:41:46,921
Etkileyici.
782
00:41:49,340 --> 00:41:50,716
QUENTIN: Eliot yaşıyor.
783
00:41:52,176 --> 00:41:54,679
Ne?
O yaşıyor.
784
00:42:03,479 --> 00:42:04,980
Her an.
785
00:42:06,524 --> 00:42:07,942
(KAPI KİLİDİNİN AÇILMASI)
786
00:42:15,408 --> 00:42:17,118
ben de hemen hemen
ayrılmak...
787
00:42:20,955 --> 00:42:22,748
O bunu biliyor mu?
Az önce hayatını mı kurtardım?
788
00:42:22,832 --> 00:42:25,710
Hayır sana hiç teşekkür etmedim
bunun için.
789
00:42:26,627 --> 00:42:30,464
Beni tereddüt ettirdi ve eğer
Yapmasaydım Eliot gitmiş olurdu.
790
00:42:32,174 --> 00:42:36,637
Eğer Canavar bir vücut inşa ediyorsa,
belki onu kurtarmamızın bir yolu vardır.
791
00:42:37,179 --> 00:42:38,556
Yardım edebilirim.
792
00:42:39,390 --> 00:42:41,100
Kalmama izin ver.
793
00:42:43,060 --> 00:42:46,105
Hayatımı kurtardın. sen
hayatımı 50 kez kurtarabilir.
794
00:42:46,272 --> 00:42:50,151
Bu değişmeyecek
aramızdaki herhangi bir şey.
795
00:42:50,860 --> 00:42:53,362
Seni sevdim.
796
00:43:00,119 --> 00:43:02,246
Ama buna güvenemezdin.
797
00:43:08,794 --> 00:43:11,297
Bitti.
798
00:43:23,350 --> 00:43:25,519
Hoşça kal Alice.
799
00:43:26,979 --> 00:43:28,397
(İÇ ÇEKİLİYOR)
800
00:43:28,421 --> 00:43:33,421
http://hiqve.com/