1
00:00:01,001 --> 00:00:02,711
ALICE: Daha önce
Sihirbazlar...
2
00:00:02,836 --> 00:00:05,755
Aşağıdaki kitaplar olmuştur
revizyonlar için tedavülden kaldırıldı...
3
00:00:05,839 --> 00:00:07,924
Onlar dolduruyorlar
Kitaplarımızın sonları.
4
00:00:08,008 --> 00:00:09,467
için üzgünüm
arkadaşının kitapları, ama...
5
00:00:09,551 --> 00:00:11,636
Henüz hazırken git
şansın var.
6
00:00:13,054 --> 00:00:16,349
Teknik olarak cinsel ilişkim var
iletilen likantropi.
7
00:00:16,433 --> 00:00:18,351
Diğer Josh
bana korkunç bir şey söyledi
8
00:00:18,435 --> 00:00:19,728
başına gelecekti.
9
00:00:19,811 --> 00:00:20,896
çağrıldı
"Hızlanma."
10
00:00:20,979 --> 00:00:22,230
Bu olacak
bana da.
11
00:00:22,314 --> 00:00:23,940
Ben...
Tam bir tanrıça.
12
00:00:24,024 --> 00:00:25,734
(BAĞIRIYOR)
13
00:00:25,817 --> 00:00:27,652
bağlı değilim
artık hiçbir şeye.
14
00:00:27,736 --> 00:00:30,614
Babam ve ben kullandık
model uçaklar yapmak.
15
00:00:30,697 --> 00:00:34,034
Bu işe el attın.
ve 20 parçaya bölündü.
16
00:00:34,117 --> 00:00:36,786
Sihir gitti. içeri girdim
bir hafta sonra remisyon.
17
00:00:36,870 --> 00:00:39,164
Arkanı döndün
babana ne olacağı hakkında
18
00:00:39,247 --> 00:00:41,583
Annemden gelen bir sesli mesaj.
19
00:00:41,666 --> 00:00:43,543
buraya oturacak mısın
bir dakikalığına?
20
00:00:43,835 --> 00:00:44,836
Evet.
21
00:00:46,755 --> 00:00:48,215
Bacchus'u tanıyorum. O bir arkadaş.
22
00:00:48,298 --> 00:00:49,382
O zaman onu zehirleyeceksin.
23
00:00:49,466 --> 00:00:52,010
İnanılmaz olan ne biliyor musun?
Nasıl bu kadar iyi bir arkadaş olabiliyorsun?
24
00:00:52,093 --> 00:00:54,221
ve çok kötü bir arkadaş
aynı zamanda.
25
00:00:54,304 --> 00:00:56,640
Tanrılar çok aldatıcıdır.
26
00:00:56,723 --> 00:01:01,228
Bu parçamı aldılar
bu bir şeyler biliyordu.
27
00:01:05,440 --> 00:01:06,775
PENNY 23: Ne kadar sürecek
orada mıydı?
28
00:01:06,858 --> 00:01:09,569
aldığımızdan beri
Fillory'den döndük.
29
00:01:10,028 --> 00:01:12,614
Seni geri mi getirdi?
Ben de senin kadar şaşırdım.
30
00:01:12,697 --> 00:01:13,865
(ÇAN ÇALIYOR)
31
00:01:14,574 --> 00:01:20,330
Bu arada sen
pişirme. Taziye kekleri.
32
00:01:20,413 --> 00:01:22,540
Quentin için mi?
33
00:01:22,624 --> 00:01:24,459
Babası
yeni vefat etti.
34
00:01:24,542 --> 00:01:27,712
Ve saçma bir yuppie pastası
ona bu konuda yardım edecek mi?
35
00:01:27,796 --> 00:01:29,798
Bir çörek bir hamur işi değildir.
Hızlı bir ekmek.
36
00:01:30,257 --> 00:01:31,591
Ne oluyor
senin sorunun mu var?
37
00:01:31,675 --> 00:01:35,679
Canavarın öldürülmesine yardım etmek zorunda kaldım
arkadaşım ve bu durumdan memnun değilim.
38
00:01:36,137 --> 00:01:37,138
(İÇ ÇEKİLİYOR)
39
00:01:37,389 --> 00:01:39,057
Görünüşüne göre,
o da değil.
40
00:01:39,140 --> 00:01:40,308
Anlamıyorum
neden depresyonda olduğunu.
41
00:01:40,392 --> 00:01:41,393
İstediğini aldı.
42
00:01:42,352 --> 00:01:44,020
Darth Eliot nerede?
43
00:01:49,484 --> 00:01:51,736
O yapacak
hepimizi öldürt.
44
00:02:00,620 --> 00:02:03,832
bunu inceledim
tekrar tekrar,
45
00:02:03,915 --> 00:02:06,209
ve yine det olmayacak
bana kendini göster.
46
00:02:06,293 --> 00:02:08,545
Neden yapamıyorum
bir şey hatırladın mı?
47
00:02:08,628 --> 00:02:11,131
MARGO: Bilmiyorum.
Tamamen sürükleme, seni anlıyorum.
48
00:02:11,214 --> 00:02:13,758
Ama böyle oluyor
bir insan vücuduyla birlikte.
49
00:02:13,842 --> 00:02:16,761
Ağrılar, acılar,
hiçbir bok hatırlayamıyorum.
50
00:02:16,845 --> 00:02:19,889
Ve işin bittiğinden beri
senin işin, düşünüyordum da...
51
00:02:19,973 --> 00:02:22,142
ne anlaşması
ondan mı bahsediyorsun?
52
00:02:22,642 --> 00:02:24,561
Seni Bacchus'a götürdük.
53
00:02:24,644 --> 00:02:26,688
Onu öldürdün.
54
00:02:26,771 --> 00:02:31,401
Artık işimiz bittiğine göre...
Bana bitmiş işlerden bahsetme.
55
00:02:31,484 --> 00:02:33,236
Sadece Baküs
bitti-sies.
56
00:02:33,320 --> 00:02:36,531
Sadece şunu söylüyorum:
intikamını aldın.
57
00:02:36,614 --> 00:02:38,283
Başka bir vücut denemek isteyebilirim.
58
00:02:38,908 --> 00:02:41,786
Belki insan olmayan biri.
59
00:02:42,287 --> 00:02:43,330
Bilmiyorum.
60
00:02:44,831 --> 00:02:46,791
Yardımcı olup olmadığına bakın
tüm hatırlama olayı.
61
00:02:47,208 --> 00:02:48,251
İyiyim.
62
00:02:50,462 --> 00:02:52,797
Kahretsin.
63
00:02:56,926 --> 00:02:59,179
(Yaklaşan ayak sesleri)
64
00:02:59,262 --> 00:03:00,263
(JOSH iç çeker)
65
00:03:01,473 --> 00:03:04,559
Kullanabilecek gibi görünüyorsun
büyük bir karbonhidrat topu.
66
00:03:09,647 --> 00:03:13,693
Tanrım memeler, bu bir
iyi bir karbonhidrat topu.
67
00:03:14,527 --> 00:03:16,237
düşündüm
bana kızmıştın.
68
00:03:16,321 --> 00:03:19,449
Oh, numara yapmayacağım
Bacchus'a sevindim.
69
00:03:19,532 --> 00:03:23,703
ama ben hâlâ
Eliot'a üzüldüm.
70
00:03:25,080 --> 00:03:26,623
(Kalp atışı)
71
00:03:30,085 --> 00:03:32,003
(Kalp daha hızlı atıyor)
72
00:03:36,466 --> 00:03:37,509
(İNLEME)
73
00:03:37,842 --> 00:03:41,221
Josh mu?
İyi misin?
74
00:03:41,888 --> 00:03:43,056
(İNLEMELER)
75
00:03:44,724 --> 00:03:45,850
(Hırıltılar)
76
00:03:52,732 --> 00:03:54,484
(BAĞIRIYOR)
77
00:03:54,567 --> 00:03:56,486
(nefes nefese)
78
00:03:56,569 --> 00:03:57,570
Ah.
79
00:03:57,987 --> 00:03:58,988
Ah...
80
00:04:04,911 --> 00:04:06,287
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
81
00:04:17,799 --> 00:04:19,050
(kusmalar)
82
00:04:19,134 --> 00:04:21,136
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
83
00:04:30,311 --> 00:04:31,813
Gelmemi ister misin?
84
00:04:32,355 --> 00:04:34,023
Cenazeyi kaçıracağım.
85
00:04:34,149 --> 00:04:36,025
Her şeyi özledim
buna yol açıyor.
86
00:04:36,109 --> 00:04:39,529
Söyleyebileceğin hiçbir şey yok
anneme bu bunu değiştirecek.
87
00:04:39,612 --> 00:04:41,990
Peki bunu söyleyebilirim
bu senin hatan değil.
88
00:04:42,073 --> 00:04:45,452
Onun nasıl gördüğü,
o yetişkin
89
00:04:45,535 --> 00:04:49,247
ve hala yapıyorum
her zaman yaptığım aynı çocuk hataları.
90
00:04:49,330 --> 00:04:51,624
Bir şeyleri kırıyorsun.
Bir şeyleri kırıyorum.
91
00:04:51,708 --> 00:04:54,377
(Kıkırdamalar)
Ebeveynler en kötüsüdür.
92
00:04:55,753 --> 00:04:57,464
Senden ne haber?
93
00:04:57,547 --> 00:04:59,424
Ah, biliyorsun.
94
00:04:59,507 --> 00:05:01,342
inceleyecektim
çalınan tüm kitaplar
95
00:05:01,426 --> 00:05:03,052
Marina etrafa saklandı.
96
00:05:03,136 --> 00:05:05,013
Bakalım öğrenebilecek miyim
neden yıkılmazım
97
00:05:05,096 --> 00:05:06,848
henüz sihir yapamıyoruz.
98
00:05:06,931 --> 00:05:11,186
Peki ya Penny?
Hala seni terletiyor mu?
99
00:05:11,269 --> 00:05:13,563
Beni terletmiyor.
Ah, doğru.
100
00:05:13,688 --> 00:05:16,858
O sadece seni takip ediyor
bununla "Tamamen sana aşığım,
101
00:05:16,941 --> 00:05:18,443
"ama söylemeyeceğim
bununla ilgili herhangi bir şey" havası.
102
00:05:18,526 --> 00:05:20,987
Quentin.
Ne? Sadece söylüyorum.
103
00:05:21,070 --> 00:05:24,949
Belki sana yardım edebilir
araştırmayla.
104
00:05:25,033 --> 00:05:26,409
Sen bir salaksın.
105
00:05:26,493 --> 00:05:28,077
Ben bir salağım.
106
00:05:42,258 --> 00:05:45,595
Hey... Penny 23.
Şuna bak.
107
00:05:45,678 --> 00:05:47,222
Bu gerçekten doğal geliyordu.
108
00:05:47,305 --> 00:05:49,098
Neden bu kadar ürkeksin?
109
00:05:49,182 --> 00:05:50,433
Ben öyle miyim? Bu... Hayır.
110
00:05:50,517 --> 00:05:51,559
Çantada ne var?
111
00:05:51,643 --> 00:05:53,311
Hiçbir şey.
112
00:05:53,770 --> 00:05:55,396
Yüzünde kan var.
Ne?
113
00:05:55,480 --> 00:05:56,940
Evet, aynaya bak.
114
00:05:57,023 --> 00:05:58,816
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, yapma.
115
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
Göründüğü gibi değil.
116
00:05:59,984 --> 00:06:02,654
Ah ! Öyle görünüyor
ölü bir hayvan.
117
00:06:02,737 --> 00:06:05,490
Tamam, belki öyledir
neye benziyor?
118
00:06:06,157 --> 00:06:07,742
Bunun nedeni mi
Hızlanıyor mu? Bilmiyorum.
119
00:06:07,867 --> 00:06:10,119
Bu bir şey. Bak,
Ne yapacağımı bilmiyorum.
120
00:06:10,203 --> 00:06:12,163
Aslında oldukça açıktım
bir şey hakkında değil mi?
121
00:06:12,247 --> 00:06:13,414
Sen uzak dur...
JULIA: Merhaba arkadaşlar.
122
00:06:13,498 --> 00:06:15,458
Julia. Hey.
123
00:06:15,542 --> 00:06:18,169
Hey, Marina sakladı mı?
burada hiç kitap var mı?
124
00:06:18,253 --> 00:06:19,796
Ne? Ah... Kitaplar mı?
Hayır, ben...
125
00:06:19,879 --> 00:06:21,214
Sanırım... Evet.
Diğer oda mı?
126
00:06:21,297 --> 00:06:23,216
Evet, sadece konuyla ilgili değil
Arıyorum.
127
00:06:23,383 --> 00:06:25,134
Tanrı sorunları hakkında.
128
00:06:25,260 --> 00:06:28,763
Bilirsin, nerede yaptılar?
sihirli tıbbi tavsiyeye mi gideceksin?
129
00:06:28,846 --> 00:06:31,849
Neden bakmana yardım etmiyorum?
biliyor musun?
130
00:06:31,975 --> 00:06:34,352
Peki ya
Maenadlar mı? Maenadlar mı?
131
00:06:34,435 --> 00:06:36,896
Bacchus'un takipçileri.
132
00:06:36,980 --> 00:06:39,816
Biraz yüksekler
tanrıların rahibeleri, hemşireleri.
133
00:06:39,899 --> 00:06:41,693
Onlar her zaman
Bacchus'un partilerinde
134
00:06:41,776 --> 00:06:44,946
ve ne zaman alacaktı
çok harap olmuş, ki her zaman öyleydi,
135
00:06:45,113 --> 00:06:47,740
onu dışarı çıkardılar ve verdiler
ona muhteşem bir B1 2 atışı ya da...
136
00:06:47,865 --> 00:06:51,411
Bekle, bekle, böylece Canavar öldürüldü
Bacchus ama Maenadlara dokunmadı mı?
137
00:06:51,578 --> 00:06:53,997
Muhtemelen onlar
Hala Fillory'de.
138
00:06:54,080 --> 00:06:55,081
onlar
ona oldukça bağlı.
139
00:06:55,164 --> 00:06:57,333
Ah, ben... seni götürebilirim.
140
00:06:57,417 --> 00:07:00,336
Evet, bu harika olurdu.
Teşekkürler Josh.
141
00:07:00,461 --> 00:07:02,255
Evet.
142
00:07:02,338 --> 00:07:04,757
Bu Hızlanmayı alırsınız
saçmalık şimdi ortaya çıktı.
143
00:07:04,841 --> 00:07:07,427
(Kıkırdayarak) Tamam.
144
00:07:11,764 --> 00:07:15,560
Bunu aktardığımı sanmıyordum.
Hiçbir şey söylemedin.
145
00:07:15,643 --> 00:07:19,689
Ah, özür dilerim. Sen miydin
sana söylememi mi bekliyorsun?
146
00:07:19,772 --> 00:07:20,815
Hiç açıklamadın
senin durumun
147
00:07:20,898 --> 00:07:22,483
ilk etapta bana.
148
00:07:22,567 --> 00:07:23,610
Çünkü sen öyleydin
149
00:07:23,693 --> 00:07:26,946
yani anlayışlı,
Bildiğini sanıyordum.
150
00:07:27,488 --> 00:07:30,366
Uh, biraz öyleydi
o gece benim için düşük bir noktaydı.
151
00:07:30,575 --> 00:07:32,452
Ah, bunu duymak harika.
152
00:07:32,535 --> 00:07:34,954
Seni kastetmiyorum.
153
00:07:35,079 --> 00:07:36,956
içinden geçiyordum
kötü bir boşanma.
154
00:07:37,040 --> 00:07:38,458
Sen ilk kişisin
155
00:07:38,541 --> 00:07:41,044
gerçekten kim anlamış gibi görünüyordu
neler yaşadığımı.
156
00:07:41,210 --> 00:07:44,714
Tamam, her neyse. Bak...
Bak, sadece yardımına ihtiyacım var.
157
00:07:44,881 --> 00:07:48,760
Bana neler oluyor?
Bizimle mi? Hızlanma mı?
158
00:07:48,843 --> 00:07:51,137
Aslında bilmiyorum
her şeyi biliyorum.
159
00:07:52,055 --> 00:07:55,642
Sen kahrolası bir kriptozoolojisin
profesör. Ne biliyorsun?
160
00:07:55,725 --> 00:07:58,186
Likantropi teknik olarak
bir lanet.
161
00:07:59,145 --> 00:08:01,648
Dönüşümler birbirine bağlı
ay döngüsüne
162
00:08:01,773 --> 00:08:05,818
ve davranış değişiklikleri
çoğunlukla öldürücü değildir,
163
00:08:05,902 --> 00:08:07,570
sırasında hariç
Hızlanma.
164
00:08:07,654 --> 00:08:10,323
Kulağa öyle geliyor
güzel, oldukça kötü.
165
00:08:10,406 --> 00:08:12,950
Neyse ki bu sadece oluyor
her 30 yılda bir.
166
00:08:13,034 --> 00:08:17,622
Geriye kalan 48 saat içinde hepsi
kurtadamların deneyim dürtüsü
167
00:08:17,747 --> 00:08:21,250
şeklinde başlayarak
kabuslar ve hatta uyanıkken görülen rüyalar.
168
00:08:21,334 --> 00:08:23,628
Lanet nedir
bana bunu yaptırmaya mı çalışıyorsun?
169
00:08:23,711 --> 00:08:27,215
Geleneksel seks yapın
enfekte olmayan bir kişi
170
00:08:27,340 --> 00:08:30,885
ya da onları öldürün.
İsa K. LeChrist.
171
00:08:30,968 --> 00:08:35,181
Dürtüler arttıkça artar
ay günötesine doğru ilerliyor.
172
00:08:35,264 --> 00:08:38,184
Doruk noktası, olduğu gibi ve
likantropik yüksek nokta
173
00:08:38,267 --> 00:08:41,020
acı bakla
ya da kurtluk.
174
00:08:41,104 --> 00:08:44,607
Dersini aldım Helen.
Lupinitenin ne anlama geldiğini biliyorum.
175
00:08:44,732 --> 00:08:48,444
Neden yapamıyorum?
kendimi bir kafese kilitlemek
176
00:08:48,528 --> 00:08:50,029
Hızlanma geçene kadar mı?
177
00:08:50,113 --> 00:08:52,699
Çünkü but olmayacak
dürtüyü tatmin et.
178
00:08:52,782 --> 00:08:55,785
Seks yapman ya da öldürmen gerekiyor
yoksa kendi bağırsaklarını söküp çıkaracaksın.
179
00:08:55,868 --> 00:08:58,204
Lanet böyle
yayılması sağlanır.
180
00:08:58,287 --> 00:08:59,497
Aslında oldukça akıllıca.
181
00:08:59,580 --> 00:09:00,790
Ah, evet, gerçekten zekice
182
00:09:00,915 --> 00:09:02,083
nasıl tecavüz edeceğim
ya da birini öldürmek
183
00:09:02,166 --> 00:09:03,668
önümüzdeki iki gün içinde,
ne olursa olsun.
184
00:09:03,751 --> 00:09:06,587
Eğer onu bastırmaya çalışırsan,
her zaman mümkün ikisini de yapacaksın
185
00:09:06,671 --> 00:09:08,339
ya da intihar et.
186
00:09:08,423 --> 00:09:11,050
Sadece, bilirsin, sahip olmak
tüm seçenekler masada.
187
00:09:11,175 --> 00:09:13,010
Ne oluyor
yapacak mıyım?
188
00:09:13,094 --> 00:09:14,470
Ne... Nedir?
yapacağız?
189
00:09:15,513 --> 00:09:18,307
düşündün mü
Tinder'ı mı? Ne? Hayır.
190
00:09:18,391 --> 00:09:21,227
Çünkü bende var
gerçekten çok kötü bir cinsel yolla bulaşan hastalık
191
00:09:21,310 --> 00:09:24,105
ve bu bir nevi öldürür
herhangi biriyle yatma arzusu.
192
00:09:24,188 --> 00:09:25,982
Öyleyse unut...
Mmm-hmm.
193
00:09:26,065 --> 00:09:27,275
Beklemek.
194
00:09:27,358 --> 00:09:29,277
Bunu sen mi yaptın?
195
00:09:30,319 --> 00:09:32,488
Evet. Ve işe yaradı.
196
00:09:32,613 --> 00:09:35,742
Bu yüzden değilim
şu anda deliriyorum. Ha.
197
00:09:36,743 --> 00:09:38,745
Ah, sen
çok çekici, Josh.
198
00:09:38,870 --> 00:09:42,039
Eminim sahip olacaksın
birini bulmakta sorun yok
199
00:09:42,123 --> 00:09:43,624
daha önce dans etmek için
biliyorsun,
200
00:09:43,708 --> 00:09:45,710
kurt yapar
sizin için bir seçim.
201
00:09:45,918 --> 00:09:47,044
İyi şanslar Josh.
202
00:09:52,383 --> 00:09:55,762
Plover: Kütüphaneciler
burada yaşadığımı bilmiyorum.
203
00:09:55,845 --> 00:09:58,473
Dağınıklık için özür dileriz.
204
00:09:58,848 --> 00:10:02,435
Ah, peki nasıl
Seni buraya getirdim.
205
00:10:02,518 --> 00:10:04,187
demek istemedim
kaba olmak.
206
00:10:04,270 --> 00:10:07,940
Sadece seni dışarı çıkarmak istedim
yakalanmadan önce görüş alanınızda.
207
00:10:08,274 --> 00:10:11,152
Beni hatırlıyorsun
değil mi? Ben Christopher'ım...
208
00:10:11,235 --> 00:10:12,487
Plover.
209
00:10:13,321 --> 00:10:15,865
Sen çocuk tacizcisisin
doğrudan sorumlu kim
210
00:10:15,990 --> 00:10:17,992
Martin Chatwin için
Canavar oluyor.
211
00:10:19,118 --> 00:10:22,538
Ben de biraz yazdım
çok popüler kitaplar.
212
00:10:22,663 --> 00:10:24,290
nasıl yaptın
yine de buraya mı geleceksin?
213
00:10:24,373 --> 00:10:26,918
Ah, bu uzun bir süre
ve sıkıcı bir hikaye.
214
00:10:27,001 --> 00:10:28,127
(İÇ ÇEKİLİYOR)
215
00:10:28,211 --> 00:10:30,713
Önemli olan şu ki
birbirimize yardım edebiliriz.
216
00:10:30,838 --> 00:10:33,132
Bak, fazladan bir şeye ihtiyacım var
bir çift el. Hayır.
217
00:10:33,549 --> 00:10:38,638
Ve yine de çok iyi biliyorum
yardımıma ihtiyacın olabilir.
218
00:10:39,222 --> 00:10:41,474
Kaçmaya çalışıyorsun
Emir, değil mi?
219
00:10:41,557 --> 00:10:42,934
Görünüşüne göre,
ikimiz de öyleyiz.
220
00:10:43,434 --> 00:10:48,064
Sen gitmedin
Noel Baba. Neden?
221
00:10:48,189 --> 00:10:52,318
Kızak hastası oluyorum.
Ne istersen söyleyebilirsin.
222
00:10:52,443 --> 00:10:55,613
Ama gerçek nedeni biliyorum... Ah,
lütfen ona dokunmayın. Lütfen.
223
00:10:55,696 --> 00:10:58,241
Gerçek sebep
sen geride kaldın.
224
00:10:59,450 --> 00:11:03,246
Sen seninkini arıyordun
kitabı, sizin ve arkadaşlarınızın.
225
00:11:04,497 --> 00:11:05,790
Elinizde var mı?
226
00:11:05,873 --> 00:11:07,750
Kitaplar
Revizyon Odasında.
227
00:11:08,793 --> 00:11:11,420
Ama biliyorum
orası nerede.
228
00:11:11,504 --> 00:11:15,842
Yani küçüklüğüm konusunda bana yardım ediyorsun
bir şey, ve seni oraya götüreceğim.
229
00:11:15,925 --> 00:11:17,218
Anlaşmak?
230
00:11:22,723 --> 00:11:25,601
LAURA: Nedenini bilmiyorum
babam bunlardan o kadar çok yaptı ki.
231
00:11:25,685 --> 00:11:27,770
Uçakları severdi.
(Kıkırdamalar)
232
00:11:28,604 --> 00:11:30,857
Bir yaratıcı çıkış noktası.
233
00:11:31,732 --> 00:11:35,862
O öldü anne. Biz
onu eleştirmeyi bırakabilir.
234
00:11:35,945 --> 00:11:39,407
Burada olmayı hiç istemedim, sen
biliyorum ama başka kimse yoktu.
235
00:11:39,949 --> 00:11:41,659
Molly öfkeli.
236
00:11:41,742 --> 00:11:43,411
Nasıl olduğunu biliyorsun
Ted'i hissetti.
237
00:11:44,328 --> 00:11:46,163
Biliyorum, üzgünüm, ben...
238
00:11:48,207 --> 00:11:51,335
Seyahat ediyordum ve benim
telefon kapandı ve ben...
239
00:11:51,460 --> 00:11:53,296
Sen teksin
milenyum biliyorum
240
00:11:53,379 --> 00:11:55,172
kim gömülmedi?
24I7 telefonunda.
241
00:11:55,256 --> 00:11:56,966
Gidiyor muyuz?
bunu tekrar yapmak ister misin?
242
00:11:59,051 --> 00:12:00,303
(İç çekerek)
243
00:12:02,805 --> 00:12:04,432
Onun nesi vardı, ha?
244
00:12:05,558 --> 00:12:08,561
İnsanlar arkadaş olur.
Bu normal.
245
00:12:09,478 --> 00:12:12,231
O normaldi. boşandım
o çok normaldi,
246
00:12:12,899 --> 00:12:15,192
peki nerede
kahrolası arkadaşları mı?
247
00:12:15,568 --> 00:12:17,528
kimse yoktu
cenazede.
248
00:12:18,696 --> 00:12:20,448
Bilmiyorum.
249
00:12:20,865 --> 00:12:21,991
Hiç çıktı mı?
250
00:12:22,074 --> 00:12:23,701
Boş ver.
Bilmekistemiyorum.
251
00:12:27,371 --> 00:12:30,458
Tamam, öyleyse toplanıyoruz
bu kutular.
252
00:12:30,541 --> 00:12:33,085
Evet, sen istemediğin sürece
tüm bu çöpleri saklamak için.
253
00:12:33,169 --> 00:12:35,087
Şehir dışında bir adam buldum. O yapacak
onları elinden al,
254
00:12:35,171 --> 00:12:37,590
ama bunu yapmak zorundasın
yarına kadar halledin.
255
00:12:38,215 --> 00:12:44,847
Ben... anladım.
Tamam, sadece dikkatli ol.
256
00:12:47,892 --> 00:12:50,061
Hiçbir şeyi kırmayın.
257
00:12:50,144 --> 00:12:53,856
Allah kahretsin
cemaat gofreti.
258
00:12:53,940 --> 00:12:57,109
Sanki bir şeye yakalanmışım gibi
gerçek hayattaki evlenme-sikme-öldürme oyunu,
259
00:12:57,193 --> 00:12:58,778
sadece "evlenmek"
masanın dışında.
260
00:12:58,903 --> 00:13:02,990
Bu konuda ne yapacaksın?
o mu? Hiçbir fikrim yok.
261
00:13:03,074 --> 00:13:04,951
Neden oturduğumu sanıyorsun?
burada, başım ellerimin arasında,
262
00:13:05,034 --> 00:13:07,411
geleneksel
Hoberman umutsuzluk durumu mu?
263
00:13:07,495 --> 00:13:10,289
Tamam o zaman
işte bir plan.
264
00:13:10,581 --> 00:13:12,291
biz gidiyoruz
Bu saçmalığı düzeltin.
265
00:13:12,375 --> 00:13:14,418
Eklemekistemiyorum
sorunlarına, Margo.
266
00:13:14,502 --> 00:13:16,045
İşte bu yüzden,
arkana yaslanacaksın
267
00:13:16,170 --> 00:13:17,880
ve bırak bu boku
başına mı geldi?
268
00:13:18,214 --> 00:13:19,382
Ha?
269
00:13:19,465 --> 00:13:21,550
Bu balo gecesi değil.
270
00:13:21,884 --> 00:13:23,761
ve tek şey
Kesinlikle biliyorum
271
00:13:23,844 --> 00:13:26,639
düzeltmeyecek misin
eğer beni delirtirsen her şey olur.
272
00:13:26,722 --> 00:13:29,266
Delirmeyeceğim.
273
00:13:29,350 --> 00:13:31,560
İyi. işte bu
Duymak istiyorum.
274
00:13:31,894 --> 00:13:35,022
Çünkü bulacağız
bu şeyden bir çıkış yolu,
275
00:13:35,523 --> 00:13:37,608
ya da bunu yaparken öleceğiz.
276
00:13:38,317 --> 00:13:40,319
(İç çekerek)
277
00:13:45,241 --> 00:13:47,994
Neden kimsenin olmadığını anlamaya başlıyorum
Bu laneti hiç yendin. Uçuk gibi.
278
00:13:48,077 --> 00:13:51,247
Hamamböceği - nükleer savaş düzeyinde
dışarı çıkmak imkansız.
279
00:13:51,330 --> 00:13:55,292
Şey, bir bok buldum
Endonezyalı bir kabilenin ritüeli.
280
00:13:55,876 --> 00:13:58,671
Bunu engellemesi gerekiyor
doğaüstü dönüşümler.
281
00:13:59,714 --> 00:14:02,008
Ya da belki onlara neden olabilir.
Endonezcem berbattır.
282
00:14:02,091 --> 00:14:03,467
(CEP TELEFON ÇILLARI)
283
00:14:04,427 --> 00:14:05,886
Uber uyarısı.
284
00:14:05,970 --> 00:14:09,015
Biliyorsunuz, bu dalgalanma fiyatları
gerçekten çıkıyoruz...
285
00:14:09,098 --> 00:14:12,101
Hayır. Hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır.
286
00:14:12,184 --> 00:14:15,021
Tamam, artan fiyatlar beni kızdırıyor
ben de kapalıyım ama sen iyi misin?
287
00:14:15,187 --> 00:14:18,107
Her zaman açık sözlü oldum
L-pozitif durumum hakkında
288
00:14:18,190 --> 00:14:21,485
herhangi bir potansiyel ortakla
bir şey olmadan önce.
289
00:14:21,610 --> 00:14:24,655
Bunun ne alakası var
Uber'le mi? Isaac değildi.
290
00:14:24,864 --> 00:14:26,407
Ah.
291
00:14:26,490 --> 00:14:29,118
Peki kaç kişi
Isaac köpek stili mi yaptı?
292
00:14:29,201 --> 00:14:32,580
Sadece bir tane ve gidiyorum
hemen gidip onu uyarayım.
293
00:14:32,872 --> 00:14:36,333
Hı-hı. Evet! Ne pazartesi!
294
00:14:37,626 --> 00:14:40,713
Peki bu kitap
bulmama yardımcı olmak için kullanılıyor
295
00:14:40,796 --> 00:14:42,631
aracılığıyla farklı dünyalar
işbirliği büyüsü mü?
296
00:14:42,715 --> 00:14:44,717
denir
Dünya Kitabı.
297
00:14:44,800 --> 00:14:48,012
Evet okuyabiliyorum.
Yani ansiklopedi gibi.
298
00:14:48,137 --> 00:14:51,265
Daha çok bir atlasa benziyor. ne
dünya mı arıyorsunuz?
299
00:14:51,348 --> 00:14:54,935
Mutlu olabileceğim bir yer
ait olabileceğim yer.
300
00:14:56,312 --> 00:14:59,815
(İç çekerek) Hayır, öyle bir şey değil
sen düşünüyorsun. Bununla ilgilenmiyorum.
301
00:14:59,899 --> 00:15:02,401
Sadece bir yere gitmek istiyorum
zarar veremeyeceğim bir yer.
302
00:15:03,027 --> 00:15:05,071
Bunu bir daha asla yapmayacağım.
Hayatım üzerine yemin ederim.
303
00:15:05,654 --> 00:15:07,573
Evet, bilmiyorum
eğer sana inanırsam.
304
00:15:08,699 --> 00:15:11,118
Yıllar geçirdim
Martin tarafından işkenceye maruz kalmak,
305
00:15:11,994 --> 00:15:14,038
bolca zaman
eylemlerim hakkında düşünmek
306
00:15:14,914 --> 00:15:16,457
ve onlardan pişmanım.
307
00:15:18,125 --> 00:15:21,754
Hiç istemeden mi yaptın?
Sevdiğin birine zarar mı verdin Alice?
308
00:15:23,297 --> 00:15:25,674
Hiçbir zaman bir çocuğu taciz etmedim.
309
00:15:26,842 --> 00:15:28,803
Ama evet yaptım
pişman olduğum şeyler.
310
00:15:29,345 --> 00:15:31,722
Mutluluğu hak etmiyor musun?
Hayır.
311
00:15:31,889 --> 00:15:35,643
Haydi, bu kadar sert olma
kendi başına. Hepimiz bunu hak ediyoruz.
312
00:15:35,726 --> 00:15:37,645
Öyle olduğunu sanmıyorum.
313
00:15:38,896 --> 00:15:40,898
Özellikle yapmıyorum
ne düşündüğünü önemse.
314
00:15:41,023 --> 00:15:42,858
Bulma konusunda yardımıma ihtiyacın var
Revizyon Odası.
315
00:15:42,942 --> 00:15:44,568
Ya sen bana yardım edersin
bu büyüyle,
316
00:15:44,652 --> 00:15:46,445
ya da tek başınasın.
317
00:15:46,904 --> 00:15:48,072
(Kapı çalınıyor)
318
00:15:49,448 --> 00:15:51,700
Sen kimsin?
Merhaba, ben Josh.
319
00:15:51,784 --> 00:15:53,369
Ben Isaac'in arkadaşıyım.
320
00:15:54,370 --> 00:15:55,663
İshak.
321
00:15:55,746 --> 00:15:58,374
O seninle takıldı
o seferlik.
322
00:15:58,457 --> 00:15:59,500
Ah.
323
00:16:00,626 --> 00:16:01,627
Sağ.
324
00:16:03,003 --> 00:16:05,256
Bak, bu gerçekten
şu an kötü zaman.
325
00:16:05,381 --> 00:16:07,591
Ah, hayır, Isaac gerçekten istiyordu
seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum
326
00:16:07,675 --> 00:16:11,303
ve bu bir çeşit acil durum.
O halde içeri girebilir miyim lütfen?
327
00:16:12,012 --> 00:16:13,889
nasılsın
Isaac'i yeniden tanıyor musun?
328
00:16:13,973 --> 00:16:15,558
Ah...
329
00:16:15,641 --> 00:16:18,894
O ve ben tanıştık
Yahudi kampında.
330
00:16:19,436 --> 00:16:22,106
Bu biraz tuhaf. Yani,
neden bir arkadaşını gönderdi?
331
00:16:22,189 --> 00:16:23,440
bunun yerine,
beni kendisi mi aradı?
332
00:16:23,524 --> 00:16:27,820
Larenjiti var.
Yani mesaj yazamaz mı?
333
00:16:27,945 --> 00:16:30,614
Ve kırdı
tüm parmakları.
334
00:16:31,031 --> 00:16:35,119
Neyse, onunla konuşmam lazım
Isaac'in sorunu hakkında,
335
00:16:35,244 --> 00:16:39,540
ki o utanıyor çünkü
bir şeyle geldi,
336
00:16:39,665 --> 00:16:42,501
ve o senden korkuyor
ondan kapılmış olabilir.
337
00:16:42,626 --> 00:16:46,297
Neyi yakaladın?
Ah, sadece bir
338
00:16:46,422 --> 00:16:48,132
uçuk benzeri bir şey.
339
00:16:48,257 --> 00:16:51,302
Bana uçuk mu verdi? ben
sanırım "uçuk benzeri" dedim.
340
00:16:51,427 --> 00:16:52,845
Peki, bu da ne?
341
00:16:52,928 --> 00:16:54,388
Bilmenin tek yolu
eğer aldıysan bir nevi
342
00:16:54,471 --> 00:16:56,599
belirtileri gözden geçir ve gör
eğer bunları yaşıyorsanız.
343
00:16:56,682 --> 00:16:59,393
Tamam, Josh
Yahudi kampından
344
00:16:59,476 --> 00:17:01,562
tartışacağım
genital siğiller
345
00:17:01,645 --> 00:17:05,024
ve seninle taburcu oluyorum
Çünkü yeni tanıştık.
346
00:17:05,983 --> 00:17:07,860
İsa aşkına. Hayatımın canı cehenneme!
347
00:17:07,943 --> 00:17:11,697
Bak, belki gitmedin mi?
son zamanlarda kendini hissediyor musun?
348
00:17:11,780 --> 00:17:14,533
Tam olarak değil. Ve ben
merak etmeye başlıyorum
349
00:17:14,617 --> 00:17:16,035
neden içeri girmene izin verdim
ilk etapta.
350
00:17:16,118 --> 00:17:19,538
Harika, ve sen de var mısın?
belki rüyalar görüyorum
351
00:17:19,622 --> 00:17:21,916
bunlar tuhaf ve şiddetli mi?
352
00:17:23,209 --> 00:17:24,210
Belki.
353
00:17:24,293 --> 00:17:27,796
Peki, bu sonuncusu
biraz çılgınca gelebilir,
354
00:17:27,880 --> 00:17:32,843
ama belki başaramadın mı
erkeklerin yanında kendini kontrol etmek için mi?
355
00:17:33,260 --> 00:17:34,678
Dairemden çık.
356
00:17:34,762 --> 00:17:36,055
Ah, bekle. Hayır, hayır, hayır.
Bu ben değildim
357
00:17:36,138 --> 00:17:37,431
seni korkutmaya çalışıyorum.
Cidden, dışarı çık!
358
00:17:37,514 --> 00:17:42,353
Tamam, lütfen izin ver bana
sana yardım et. Sadece yardım etmek istiyorum.
359
00:17:44,730 --> 00:17:47,733
(SES KIRILIR) Oldu
gerçekten zor birkaç gün.
360
00:17:49,485 --> 00:17:52,112
Tamamen çıldırmış durumdayım
mesela...
361
00:17:53,656 --> 00:17:56,659
Benim sorunum ne?
Ne demek istediğini biliyorum.
362
00:17:56,742 --> 00:18:00,329
ve bu tamamen normaldir,
363
00:18:00,412 --> 00:18:03,791
ve seni temin ederim ki,
bu senin hatan değil.
364
00:18:03,874 --> 00:18:08,420
Bunu duymak çok güzel.
Yani,
365
00:18:08,504 --> 00:18:13,175
bunu nasıl yapabildim
başka birine mi?
366
00:18:13,259 --> 00:18:16,762
Orası tam bir karmaşa.
(Kıkırdama)
367
00:18:16,929 --> 00:18:19,682
Karışıklık mı? Nerede?
Mmm-hmm.
368
00:18:30,150 --> 00:18:31,402
(Nefes nefese)
369
00:18:32,319 --> 00:18:36,782
İsa'nın göğüsleri.
O kadar da kötü değil, değil mi?
370
00:18:41,453 --> 00:18:44,748
JULIA: Tamamı mümkün mü?
Utanç yürüyüşü yapmak için ormana mı?
371
00:18:44,832 --> 00:18:48,877
PENNY 23: Cidden, doğa
bu kadar yapışkan olmaması gerekiyordu.
372
00:18:49,378 --> 00:18:51,255
(köpek havlaması)
Ah-ah.
373
00:18:51,547 --> 00:18:54,425
Sen onun öyle olduğunu düşünüyorsun
kimi arıyoruz?
374
00:18:54,717 --> 00:18:57,386
Vay, vay! Bekle,
bekle! Yapma! Neden?
375
00:18:57,469 --> 00:18:59,555
Çünkü sen varsın
yaşanacak bir şey mi?
376
00:18:59,638 --> 00:19:02,850
Ben bir Maenad'ım. Tanrı
hizmet etmek için burada olduğum şey öldü.
377
00:19:02,975 --> 00:19:05,519
Kelimenin tam anlamıyla var
yaşanacak hiçbir şey yok.
378
00:19:05,602 --> 00:19:08,814
Ama teşekkürler, teşekkürler
temel anlayıştan daha az
379
00:19:08,939 --> 00:19:10,399
hayatımın amacı.
380
00:19:10,482 --> 00:19:13,694
Hayır, hayır, hayır! Beklemek! Yapma,
lütfen. Yardımına ihtiyacımız var.
381
00:19:14,862 --> 00:19:16,071
Shoshana.
382
00:19:16,155 --> 00:19:18,782
Shoshana. İhtiyacımız var
yardımın Shoshana.
383
00:19:20,701 --> 00:19:21,785
Hmm?
384
00:19:22,286 --> 00:19:23,954
Şeftali Schnapps.
(AĞLIYOR)
385
00:19:25,497 --> 00:19:28,834
Bacchus bunu bıraktı
konuşan ayıların bulması için.
386
00:19:28,917 --> 00:19:31,628
Tamam peki nasıl
Tost hakkında mı?
387
00:19:31,712 --> 00:19:33,714
Sağ? Ba... Bacchus yapardı
içmemizi istedi.
388
00:19:34,048 --> 00:19:36,008
Tanrım, o kadar çok ki. Evet.
389
00:19:36,091 --> 00:19:38,260
Tamam, Bacchus'a da.
390
00:19:41,013 --> 00:19:42,222
Bacchus'a.
391
00:19:42,348 --> 00:19:46,226
Aman Tanrım, çiş gibi kokuyor
Sangria. Umurumda değil. İç şunu.
392
00:19:46,310 --> 00:19:49,188
Bacchus'a!
Baküs.
393
00:19:49,271 --> 00:19:50,689
(Hıçkırarak)
JULIA: Vay!
394
00:19:56,904 --> 00:19:59,281
Ah, bu çok güzel.
(DERİN NEFES ALAR)
395
00:19:59,782 --> 00:20:03,202
Ben bir tanrıçaydım
ve gücümü verdim,
396
00:20:03,285 --> 00:20:07,247
ve artık sihir kullanamıyorum.
Sadece ben yok edilemezim.
397
00:20:07,331 --> 00:20:11,418
Belki bana yardım edebilirsin
neler olduğunu anlayın.
398
00:20:12,419 --> 00:20:14,129
Sen bir tanrıça mıydın?
399
00:20:15,381 --> 00:20:16,715
Evet.
400
00:20:18,258 --> 00:20:19,551
(İç çekerek)
401
00:20:19,635 --> 00:20:20,886
Eğer tüm bu diğer Maenadlar
402
00:20:20,969 --> 00:20:23,430
zehri atlatmamıştım
bir grup orospu gibi şarap,
403
00:20:23,514 --> 00:20:25,724
Ben bile yapmazdım
bu durumda ol!
404
00:20:25,808 --> 00:20:28,560
Belki eğer
bize yardım edin, yapabiliriz...
405
00:20:28,644 --> 00:20:29,686
(KESİNLİKLE NEFES ALIYORUM)
406
00:20:29,770 --> 00:20:31,980
(Uluyarak)
407
00:20:35,567 --> 00:20:37,152
(SHOSHANA BAĞIRIYOR)
Ah...
408
00:20:40,823 --> 00:20:43,742
Üzgünüm. Sen nesin?
Ne yapıyorsun? (nefes nefese)
409
00:20:43,826 --> 00:20:45,577
Auranı okumaya çalışıyorum.
410
00:20:45,661 --> 00:20:47,079
(ULULAYAN)
411
00:20:49,081 --> 00:20:52,126
Belki sadece şunu alabiliriz
Yüzümden çam kozalağı mı çıktı?
412
00:20:57,548 --> 00:21:00,426
Tamam aşkım.
Ben de öyle düşündüm.
413
00:21:00,509 --> 00:21:02,177
Sonuçsuz.
414
00:21:02,261 --> 00:21:05,722
Bunu yapabilecek bir ritüel biliyorum
sizi daha ayrıntılı teşhis etmeye yardımcı olur.
415
00:21:06,348 --> 00:21:08,600
Ama oldukça samimi.
416
00:21:09,059 --> 00:21:11,979
Tamam.
Bununla yaşayabilirim.
417
00:21:12,062 --> 00:21:14,481
Evet, tek şey şu ki
Ben... Bunu yapamam.
418
00:21:14,565 --> 00:21:16,775
Neden olmasın?
419
00:21:16,859 --> 00:21:18,235
Ben sana inanmıyorum.
420
00:21:18,318 --> 00:21:19,653
Yorumlamaya yardımcı olabilirim
421
00:21:19,736 --> 00:21:22,781
ama birine ihtiyacın var
sana kim inanır,
422
00:21:23,115 --> 00:21:26,243
tamam, sana kim tapıyor?
423
00:21:26,326 --> 00:21:28,120
beden ve ruh,
424
00:21:28,203 --> 00:21:30,706
ritüeli gerçekleştirmek için.
425
00:21:33,083 --> 00:21:34,251
Aklına gelen var mı?
426
00:21:39,506 --> 00:21:42,759
Tamam, yardım edeceğim.
427
00:21:45,137 --> 00:21:46,972
Jesus R. R. Christ.
428
00:21:47,389 --> 00:21:50,184
Masum bir kız katildir
429
00:21:50,267 --> 00:21:52,561
çünkü yapamadım
ona zamanında ulaş.
430
00:21:52,644 --> 00:21:55,814
Oh, memeni geri koy
Antrenman sutyenin, kurt çocuk.
431
00:21:56,106 --> 00:21:58,859
Gerçekten bilmiyoruz
Bu kız ne kadar masumdu.
432
00:21:58,942 --> 00:22:00,194
Birlikte uyumak
onun Uber sürücüsü
433
00:22:00,277 --> 00:22:02,821
sanki varmış gibi geliyor
başlangıçta bir ölüm arzusu.
434
00:22:02,905 --> 00:22:04,656
Yardım etmiyorsun.
İçmek.
435
00:22:04,740 --> 00:22:06,450
Bu bir iksir mi?
Alkol.
436
00:22:06,533 --> 00:22:08,118
Yeterince iyi.
437
00:22:08,202 --> 00:22:10,370
Sen meşgulken
ev içi sorunlarınız,
438
00:22:10,454 --> 00:22:13,123
Çevirmeyi başardım
bu Endonezya ritüeli,
439
00:22:13,207 --> 00:22:15,459
ve iyi haber şu ki
bu Brakebills'in ilk yılı
440
00:22:15,542 --> 00:22:17,544
çok kültürlü seçmeli saçmalık.
441
00:22:17,628 --> 00:22:20,214
Yani kesinlikle başarabiliriz
sihirli bankayı kırmadan.
442
00:22:20,297 --> 00:22:24,927
Tek sorun bulmak
egzotik bir içerik.
443
00:22:25,177 --> 00:22:29,806
Ah, ne tür bir egzotik
buradan mı bahsediyoruz?
444
00:22:30,307 --> 00:22:33,644
Yaşayan bir Komodo ejderine ihtiyacımız var
böylece onun kalbini kesebiliriz,
445
00:22:33,727 --> 00:22:36,688
ve Kan ye'nin sakladığı bir söylenti duydum
biri New York'taki dairesinde.
446
00:22:36,772 --> 00:22:39,316
Bu markaya uygun geliyor.
Hadi gidelim.
447
00:22:39,399 --> 00:22:40,692
(İç çekerek)
448
00:22:42,319 --> 00:22:44,905
Bekle. mecburum
sana bir şey ver.
449
00:22:46,573 --> 00:22:48,283
Yüklendi
gümüş kurşunlarla.
450
00:22:48,367 --> 00:22:52,371
Hızlanma başladı
bana tuhaf şeyler yapması ve...
451
00:22:52,704 --> 00:22:54,831
Eğer kurtulursam,
452
00:22:54,915 --> 00:22:56,375
beni durdurman gerekebilir.
453
00:23:00,170 --> 00:23:02,089
Bu noktaya gelmeyecek.
454
00:23:03,257 --> 00:23:04,466
Söz veriyorum.
455
00:23:05,926 --> 00:23:09,137
Hadi şimdi. hadi
Git Kanye'nin kertenkelesini çal.
456
00:23:37,457 --> 00:23:41,420
(FISILTILIYOR) Gördüğünüz gibi,
görünmeden içeri girmek oldukça zor.
457
00:23:41,503 --> 00:23:43,463
Eğer ışığı bükebilirsen hayır.
458
00:23:43,547 --> 00:23:46,133
Ne olursa olsun hırsızlık
kitaplar aslındadeğil
459
00:23:46,216 --> 00:23:47,593
en büyük sorun,
öyle mi?
460
00:23:48,051 --> 00:23:50,679
Kütüphane bunların olduğunu keşfederse
gittin, peşine düşecekler.
461
00:23:50,971 --> 00:23:52,014
Evet ama eğer
kitabımı oku,
462
00:23:52,097 --> 00:23:53,724
kesin olarak bilecekler
nerede olacağım.
463
00:23:54,016 --> 00:23:57,603
Evet ama ya eğer
kitabını okudular
464
00:23:57,686 --> 00:23:59,813
ve hala hiçbir fikrim yoktu
neredeydin?
465
00:24:02,232 --> 00:24:03,400
Ne öneriyorsun?
466
00:24:03,483 --> 00:24:08,155
The Wandering'i yazarken
Dune, Ben de sihir çalışıyordum.
467
00:24:08,530 --> 00:24:10,407
Şimdi sakladım
son teslim tarihlerini kaçırmak
468
00:24:10,490 --> 00:24:13,702
bir büyü bulana kadar
Otomatik yazma için.
469
00:24:13,785 --> 00:24:17,748
Şimdi bunu bir önermeyle besliyorsunuz ve
hava geçirmez bir hikaye oluşturur.
470
00:24:17,831 --> 00:24:20,334
Anladığım kadarıyla bunu kullanıyorlar
Her zaman Hollywood'da.
471
00:24:20,834 --> 00:24:22,544
Bu Netflix'i açıklıyor.
472
00:24:24,046 --> 00:24:25,339
Bu büyü nasıl çalışıyor?
473
00:24:25,547 --> 00:24:28,258
Neden, çalıyoruz
el yazmaları, sonları çekin,
474
00:24:28,342 --> 00:24:29,926
onlara büyü yap,
ve sonra onları değiştirin
475
00:24:30,010 --> 00:24:32,304
onları almadan hemen önce
onları kitap gibi ciltlemek için uzakta.
476
00:24:32,387 --> 00:24:34,306
Voilà. Ah, olacaksın
çok şaşırdım
477
00:24:34,389 --> 00:24:35,849
hikayeleriniz nasıl ortaya çıkıyor?
478
00:24:35,932 --> 00:24:37,100
Dur tahmin edeyim.
479
00:24:37,184 --> 00:24:39,686
Bana büyünün nasıl yapılacağını göstereceksin
Dünya Kitabı konusunda sana yardım etsem?
480
00:24:40,103 --> 00:24:42,022
Peki, yalnızca bu
adil görünüyor, değil mi?
481
00:24:43,231 --> 00:24:46,860
Bak, ister misin?
yardımım mı yoksa değil mi?
482
00:24:53,200 --> 00:24:54,326
(KAPI KAPANIR)
483
00:24:55,911 --> 00:24:58,622
Anne, sana bunu alacağımı söylemiştim
yarına kadar bitti, o yüzden...
484
00:24:59,081 --> 00:25:00,540
Tanrım.
485
00:25:01,667 --> 00:25:02,709
Merhaba?
486
00:25:03,001 --> 00:25:05,712
Bunları senin içinde buldum
ölü babanın buzdolabı.
487
00:25:06,254 --> 00:25:09,257
Tam olarak öyle değiller
Öyle olmalarını umuyordum.
488
00:25:09,633 --> 00:25:11,593
Bitirdin
cinayetle birlikte henüz?
489
00:25:11,677 --> 00:25:13,053
Şey ile...
490
00:25:13,136 --> 00:25:14,137
Ne?
491
00:25:14,221 --> 00:25:17,724
Baban öldü. düşündüm ki,
belki sinirlenirsin ve bir şeyleri öldürürsün.
492
00:25:17,808 --> 00:25:18,809
Ben de bunu yapardım.
493
00:25:19,726 --> 00:25:21,436
Aslında değil
insanlar ne yapar?
494
00:25:22,396 --> 00:25:23,605
Neyse günümüzde.
495
00:25:23,689 --> 00:25:26,733
Sen gitmiyorsun
herhangi bir şeyi öldürmek için mi?
496
00:25:27,150 --> 00:25:28,402
İlginç.
497
00:25:28,985 --> 00:25:30,278
(DERİN NEFES ALIYORUM)
498
00:25:31,738 --> 00:25:32,989
Dondurulmuş bezelye mi?
499
00:25:33,073 --> 00:25:34,783
Hayır. Hayır, teşekkürler.
500
00:25:36,993 --> 00:25:38,161
Hadi gidelim o zaman.
501
00:25:38,245 --> 00:25:39,830
Bu yemekten sıkıldım.
502
00:25:39,913 --> 00:25:42,499
Birkaç tane alabilir miyim?
Bunu bitirmek için dakikalar var mı?
503
00:25:46,420 --> 00:25:47,587
Bu senin için önemli mi?
504
00:25:49,715 --> 00:25:51,508
Evet öyle.
505
00:25:51,800 --> 00:25:54,261
Bu çok
ilginç oyun,
506
00:25:54,344 --> 00:25:57,013
sevgi dolu
ölü baban oyunu
507
00:25:59,891 --> 00:26:01,351
Anlamıyorum.
508
00:26:01,768 --> 00:26:03,478
Bu bir oyun değil. Bu...
509
00:26:04,938 --> 00:26:08,734
Birisi olmalı
senin için kim önemli
510
00:26:09,317 --> 00:26:10,861
kimsin... Kimi özlüyorsun.
511
00:26:11,987 --> 00:26:13,405
Hatırlamıyorum.
512
00:26:13,739 --> 00:26:15,449
Ama belki de haklısın.
513
00:26:15,532 --> 00:26:17,451
öğrenebilirim
bundan bir şey.
514
00:26:19,202 --> 00:26:20,704
Oynamana izin vereceğim
bu oyun.
515
00:26:21,204 --> 00:26:25,417
hareketsiz oturacağım,
ve hiçbir şeyi öldürmeyeceğim
516
00:26:25,500 --> 00:26:27,127
ve seni izleyeceğim
sen varken...
517
00:26:27,210 --> 00:26:29,421
sen düşün
ölen baban mı?
518
00:26:29,504 --> 00:26:31,047
Bu mu?
yapıyorsun?
519
00:26:31,423 --> 00:26:34,134
Evet. Biraz.
520
00:26:35,677 --> 00:26:38,597
Bu en tuhaf şey
Şimdiye kadar yaptım.
521
00:26:42,851 --> 00:26:45,020
Ama belki eğlenceli olur.
522
00:26:52,319 --> 00:26:53,737
(RÜZGAR ÇANLARI ÇINIYOR)
523
00:26:56,114 --> 00:27:01,995
Ben... O yalan söylemiyordu.
Bu oldukça samimi.
524
00:27:02,412 --> 00:27:03,789
Evet, peki
525
00:27:03,872 --> 00:27:06,666
zorunda olan sen değilsin
çıplak soyunun ve yağla meshedin.
526
00:27:11,296 --> 00:27:12,714
Emin misin
bunu yapmak ister misin?
527
00:27:13,131 --> 00:27:15,467
gerçekten göremiyorum
başka bir yol mu?
528
00:27:16,760 --> 00:27:17,803
Beklemek. Şey...
529
00:27:19,429 --> 00:27:21,556
Belki vardır
başka bir yol mu? Ah...
530
00:27:22,808 --> 00:27:24,392
Biraz bir şey
daha mı az acı verici?
531
00:27:24,768 --> 00:27:26,561
Acı verici mi?
Acı verici değil. Şey...
532
00:27:28,313 --> 00:27:30,482
JULIA: Biliyorsun
Kırılmadım değil mi?
533
00:27:31,650 --> 00:27:34,528
Ben bir çiçek değilim ya da
hassas bir cam parçası.
534
00:27:36,530 --> 00:27:40,158
Ben bir insanım
ve insanlar iyileşiyor.
535
00:27:41,785 --> 00:27:44,412
Evet, bak, ben... ben sadece değilim
yolu çok rahat
536
00:27:44,496 --> 00:27:45,539
bu iş kötüye gidiyor, biliyor musun?
537
00:27:45,622 --> 00:27:47,123
Evet ama bu değil
gerçekten senin hakkında.
538
00:27:48,625 --> 00:27:50,418
Yani belki yapabilirsin
sadece kendini aş.
539
00:27:51,920 --> 00:27:53,213
Deniyorum.
540
00:27:54,339 --> 00:27:55,423
(İÇ ÇEKİLİYOR)
541
00:27:55,507 --> 00:27:57,092
Bu senin için hiçbir şey değil
daha önce görmedim.
542
00:28:03,348 --> 00:28:04,391
Ta-da.
543
00:28:08,895 --> 00:28:11,147
Sanırım başlamalıyım.
544
00:28:11,773 --> 00:28:13,441
Sanırım yapmalısın.
Evet.
545
00:28:39,092 --> 00:28:42,262
ADAM: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Ben ne yapıyorum
Bana söyleneni yapma istiyorum
546
00:28:42,929 --> 00:28:44,890
Bana söylenenler
547
00:28:46,516 --> 00:28:48,435
Sonuçta ilerliyordum
548
00:28:48,518 --> 00:28:51,021
Kalbinle
boğucu bir tutuş
549
00:28:51,104 --> 00:28:53,315
Kalp boğuluyor
550
00:28:55,150 --> 00:28:56,818
Belki de kaybedilmiş bir davayım
551
00:28:56,943 --> 00:28:58,445
Ben...
552
00:28:58,570 --> 00:28:59,696
Sorun ne?
553
00:28:59,779 --> 00:29:01,364
Ben...
554
00:29:01,448 --> 00:29:04,326
Ön tarafa gitmeliyim.
555
00:29:04,951 --> 00:29:06,745
Bana söyleneni yapmayacağım
556
00:29:06,828 --> 00:29:09,164
Soruyor musun?
göğüslerime dokunabilir misin?
557
00:29:10,248 --> 00:29:13,168
sana soruyorum eğer
göğüslerine dokunabilirsin
558
00:29:14,419 --> 00:29:15,921
Göğüslerime dokunabilirsin.
559
00:29:16,421 --> 00:29:17,422
Sadece onları kırmayın.
560
00:29:17,631 --> 00:29:18,757
Ha-ha.
561
00:29:22,886 --> 00:29:26,473
Seni tanıyor olmalısın
bilmelisin Bilmelisin
562
00:29:26,556 --> 00:29:27,807
Ah
563
00:29:27,933 --> 00:29:28,934
Ne?
564
00:29:29,017 --> 00:29:30,560
Hayır, sadece... Hava soğuk.
565
00:29:30,644 --> 00:29:33,897
Ah, özür dilerim.
Onu ısıtabilirim.
566
00:29:33,980 --> 00:29:37,275
Nasıl olduğunu bilmiyorum
sana sevgimi vermek için bebeğim
567
00:29:37,359 --> 00:29:40,403
Çünkü ben çok iyiyim
ortalığı karıştırırken
568
00:29:43,114 --> 00:29:44,783
Belki değiştirebilirim
569
00:29:44,866 --> 00:29:48,370
Şimdiye kadar biliyor olmalısın
her şey tuhaf
570
00:29:48,453 --> 00:29:50,664
Benim için tuhaf
sen de biliyorsun.
571
00:29:54,250 --> 00:29:55,752
Sana sevgimi veriyorum
572
00:29:55,835 --> 00:29:58,588
Sana sevgimi veriyorum
573
00:29:58,672 --> 00:30:01,716
Nasıl olduğunu bilmiyorum
sana aşkımı vermek için
574
00:30:02,300 --> 00:30:04,094
hazırsın
ayaklarımı yıkamak için mi?
575
00:30:07,973 --> 00:30:10,684
(MARGO ENDONEZCA BAĞIRIYOR)
576
00:30:18,149 --> 00:30:19,693
Şimdi ne olacak?
Bağırmak!
577
00:30:19,776 --> 00:30:22,237
(İKİSİ DE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)
578
00:30:22,529 --> 00:30:23,822
Şimdi ye onu!
Ah...
579
00:30:30,245 --> 00:30:31,496
Fena değil aslında.
580
00:30:33,915 --> 00:30:37,252
Sana söyledim, savunmasız
teknik olarak tehlike altında değildir.
581
00:30:37,335 --> 00:30:38,336
Sanırım gidiyorum
hasta olmak.
582
00:30:38,420 --> 00:30:40,130
Kusmaya cesaret etme
o kertenkele kalbi.
583
00:30:40,213 --> 00:30:41,256
Biz öldürdük
savunmasız bir yaratık
584
00:30:41,339 --> 00:30:42,382
kıçını kurtarmak için.
585
00:30:42,465 --> 00:30:44,092
Olmasa iyi olur
boşuna olsun.
586
00:30:44,175 --> 00:30:47,053
Bahsetmiyorum bile değil
Kan Ye'yle tanışacağımı düşünmüştüm.
587
00:30:47,387 --> 00:30:48,596
Aslında
daha az dağınık
588
00:30:48,680 --> 00:30:49,889
yoldan daha
Öyle olacağını düşündüm.
589
00:30:49,973 --> 00:30:50,974
MARGO: Ah, evet.
590
00:30:51,099 --> 00:30:52,225
(KALP SESLE ÇATIYOR)
591
00:30:52,308 --> 00:30:54,269
Beni istiyor musun Josh?
592
00:30:58,106 --> 00:31:00,900
Biliyor musun
şu anda sıcak mı olurdu?
593
00:31:00,984 --> 00:31:04,029
Eğer beni alsaydın
tam burada, bu arabada.
594
00:31:05,572 --> 00:31:06,990
Arabayı durdur!
Nedir?
595
00:31:07,073 --> 00:31:08,783
Arabayı kenara çek
hemen şimdi!
596
00:31:10,994 --> 00:31:11,995
Hayır, hayır!
597
00:31:16,499 --> 00:31:18,793
(JOSH ULUYOR)
598
00:31:27,260 --> 00:31:28,428
(HIŞIRIR)
599
00:31:31,181 --> 00:31:32,390
(ŞUBE KIRILMASI)
600
00:31:39,272 --> 00:31:40,815
(ŞUBE KIRILMASI)
601
00:31:45,779 --> 00:31:48,323
(BAĞIRIYOR) Klitoris çocuğu!
602
00:31:48,406 --> 00:31:49,657
Ritüel işe yaramadı.
603
00:31:49,741 --> 00:31:52,077
Ah, bu yüzden mi çığlık attın?
ve arabadan mı kaçtın?
604
00:31:52,160 --> 00:31:53,703
Beni içeri al, tamam mı?
605
00:31:53,787 --> 00:31:55,914
Neden? Yani yapabilirsin
beni öldüresiye döver misin?
606
00:31:55,997 --> 00:31:59,876
Hayır, bir şeyler yapmak istedim.
ama artık güvendesin, tamam mı?
607
00:31:59,959 --> 00:32:01,086
Geçti.
Nasıl?
608
00:32:01,503 --> 00:32:04,798
bir nevi döndüm
bir ağacın kurt adama dönüşmesi,
609
00:32:04,881 --> 00:32:06,382
eğer biliyorsan
ne söylüyorum.
610
00:32:06,466 --> 00:32:07,467
Ah, anladım.
611
00:32:08,384 --> 00:32:09,928
Kalıcı bir çözüm değil.
612
00:32:10,011 --> 00:32:11,596
Ama bu yeterli
dürtüleri uzak tutmak için
613
00:32:11,679 --> 00:32:13,431
ulaşana kadar
nereye gidiyoruz.
614
00:32:13,515 --> 00:32:15,391
bana söylemenin sakıncası yok
nerede o, akçaağaç sik?
615
00:32:16,309 --> 00:32:18,144
Fren faturaları.
616
00:32:19,062 --> 00:32:22,107
bunu düşündüm
ilginç olurdu.
617
00:32:22,524 --> 00:32:23,608
Öyle değil.
618
00:32:23,900 --> 00:32:25,610
Neredeyse bitirdim. Sadece...
619
00:32:27,112 --> 00:32:29,948
Biraz biraz daha uzun
ve sonra gidebiliriz.
620
00:32:31,741 --> 00:32:35,078
Bunu neden yaptın?
Biraz daha ilginç.
621
00:32:35,161 --> 00:32:36,204
Hayır.
622
00:32:37,122 --> 00:32:38,164
Kes şunu!
623
00:32:38,248 --> 00:32:39,624
(Gülüyor)
624
00:32:39,707 --> 00:32:42,544
Anlamıyorum.
Baban öldü, değil mi?
625
00:32:42,627 --> 00:32:44,879
Yani bunlar ait
şimdi sana öyle değil mi?
626
00:32:44,963 --> 00:32:46,047
Evet, onlar bana ait.
627
00:32:46,923 --> 00:32:48,174
Demek istediğin ne?
628
00:32:48,258 --> 00:32:49,926
neden sen
bunlardan herhangi birini yapıyor musun?
629
00:32:50,009 --> 00:32:53,221
Çünkü anneme söyledim
Yapardım, tamam mı?
630
00:32:55,557 --> 00:32:58,309
Tanrım, inanamıyorum
Bunu açıklamak zorundayım.
631
00:32:58,393 --> 00:33:02,272
Annen neden var
senin üzerinde bu kadar tuhaf bir güç mü var?
632
00:33:04,440 --> 00:33:06,276
Çünkü bir kez,
ben çocukken,
633
00:33:06,359 --> 00:33:07,986
Bir kül tablasını kırdım.
634
00:33:08,945 --> 00:33:10,530
Ve şimdi
hala düşünüyor
635
00:33:10,613 --> 00:33:11,614
her şeyi kırdığımı.
636
00:33:12,866 --> 00:33:13,867
Çünkü...
637
00:33:15,201 --> 00:33:18,121
Temel olarak, ebeveynleriniz asla
seni nasıl gördüklerini değiştir.
638
00:33:18,204 --> 00:33:19,205
Ne olursa olsun.
639
00:33:19,831 --> 00:33:22,417
Yani eğer değişemezlerse
seni nasıl gördükleri,
640
00:33:22,500 --> 00:33:25,044
peki neden önemli?
641
00:33:27,297 --> 00:33:29,174
Çünkü bazen
Sanırım haklı.
642
00:33:30,675 --> 00:33:31,926
Etrafımda işler bozuluyor.
643
00:33:33,511 --> 00:33:36,181
Alice, babam,
644
00:33:36,264 --> 00:33:38,600
hepsi kahrolası sihir.
645
00:33:39,017 --> 00:33:40,768
O zaman onları kır
bilerek.
646
00:33:41,477 --> 00:33:42,896
Onlar sizin uçaklarınız.
647
00:33:43,021 --> 00:33:44,856
Ne yapabilirsin
onlarla istiyorsun.
648
00:33:45,356 --> 00:33:47,317
Belki kendini daha iyi hissedersin.
649
00:34:00,330 --> 00:34:01,539
(nefes nefese)
650
00:34:25,355 --> 00:34:26,522
(BAĞIRIYOR)
651
00:34:30,485 --> 00:34:32,362
(YAZIYORUM)
652
00:34:52,840 --> 00:34:54,092
:
Kaba olmak istemem.
653
00:34:54,175 --> 00:34:57,845
ama söz verdiğim gibi yardım ediyorum
Aynısını yapacağınıza dair bir güvence olmadan.
654
00:34:57,929 --> 00:34:59,138
Tanrım, acımasızsın.
655
00:34:59,222 --> 00:35:01,474
Tamam, tamam. yardım edeceğim
sen büyünle.
656
00:35:01,557 --> 00:35:03,142
Yine de görünüyorsun
bunun için kendinden nefret etmek.
657
00:35:04,310 --> 00:35:06,020
Yani, yapabilirsin
endişemi anla.
658
00:35:06,604 --> 00:35:08,481
Olmak zorunda değilim
bundan mutluyum.
659
00:35:08,564 --> 00:35:09,565
Bir tavsiye.
660
00:35:10,024 --> 00:35:12,360
Hayatta kalmak istiyorsan,
kendine eziyet etmeyi bırak.
661
00:35:12,443 --> 00:35:14,862
Belki şununla yapabilirsin
biraz daha kendinden nefret.
662
00:35:15,196 --> 00:35:17,240
Ve daha az Bay Rogers yeleği.
663
00:35:17,782 --> 00:35:20,994
Ne yaptığını düşünüyorsun
ve kim olduğun aynı şeydir.
664
00:35:21,744 --> 00:35:23,496
Eşleşemedikleri zaman,
kendinden nefret ediyorsun.
665
00:35:24,205 --> 00:35:25,915
Alice, asla eşleşmezler.
666
00:35:25,999 --> 00:35:27,500
Bilmiyorsun
benimle ilgili herhangi bir şey.
667
00:35:27,583 --> 00:35:29,377
Nasıl bir his olduğunu biliyorum
değiştirememek
668
00:35:29,460 --> 00:35:30,920
ne kadar olursa olsun
İstiyorum.
669
00:35:32,338 --> 00:35:35,258
Çocuklar senin umrunda değil
Kendinle çelişiyorsun, biliyor musun?
670
00:35:35,466 --> 00:35:36,676
(Alay etme)
671
00:35:36,759 --> 00:35:38,344
Belki bu kötü bir şey
örnek benden geliyor
672
00:35:38,428 --> 00:35:39,429
ama sadece yardım etmeye çalışıyorum.
673
00:35:40,888 --> 00:35:44,475
Lütfen yapmayı bırakın...
674
00:35:50,815 --> 00:35:51,941
Bu nedir?
675
00:35:52,025 --> 00:35:53,693
Quentin'in kitabının sonu.
676
00:35:54,777 --> 00:35:56,070
Ölecek.
677
00:35:56,446 --> 00:35:58,948
Böyle değil mi
bütün kitaplar biter mi?
678
00:36:00,158 --> 00:36:02,368
Onunki gelecek hafta bitiyor.
679
00:36:05,621 --> 00:36:08,166
Ve talep edildiği gibi,
680
00:36:08,249 --> 00:36:10,001
ayaklarımdaki su
yıkandılar.
681
00:36:13,421 --> 00:36:14,547
Bu oldukça karanlık.
682
00:36:15,089 --> 00:36:16,257
Tamam, yargıç.
683
00:36:16,799 --> 00:36:17,884
Ne anlama geliyor?
684
00:36:18,134 --> 00:36:19,677
Bunu söylemek için henüz çok erken.
685
00:36:20,678 --> 00:36:22,055
Bu çok ilginç
yine de.
686
00:36:23,222 --> 00:36:25,224
söylediğini sanıyordum
senin hiç gücün yoktu.
687
00:36:25,641 --> 00:36:29,270
Hayır. Yapmıyorum. Ben... yapamam
büyü. Bunlar aynı şey değil.
688
00:36:30,063 --> 00:36:31,814
Ah, bu,
689
00:36:32,315 --> 00:36:35,234
bu gerçekten çok tuhaf.
(nefes nefese)
690
00:36:38,654 --> 00:36:39,906
Bana saçmalık yapmıyordun
691
00:36:39,989 --> 00:36:41,866
olduğunu söylediğinde
Tanrıça mıydın?
692
00:36:41,949 --> 00:36:46,537
Hayır ama nasıl... Nasıl olabilirim?
Tanrıça eğer hiçbir gücüm yoksa?
693
00:36:46,621 --> 00:36:48,956
Belki düşünüyorsun
yapmıyorsun ama...
694
00:36:50,500 --> 00:36:54,045
hiç bir şey görmedim
daha önce de böyleydi.
695
00:36:55,880 --> 00:36:57,673
Peki şimdi iyi miyiz?
696
00:36:57,757 --> 00:37:00,510
yapmayacaksın
kendini öldürmek mi?
697
00:37:00,593 --> 00:37:02,136
Hayır, şimdi yapamam.
698
00:37:02,220 --> 00:37:04,138
Takip etmem gereken yeni bir tanrım var.
699
00:37:07,392 --> 00:37:08,393
Ah oğlum.
700
00:37:17,610 --> 00:37:19,237
sanırım
aşırı tepki veriyorsun.
701
00:37:19,362 --> 00:37:21,823
Cinsel saldırıda bulunabilirdim
sen ya da seni yedim.
702
00:37:21,906 --> 00:37:23,491
Gerçekten nasıl olduğunu bilmiyorum
işler ortaya çıkacaktı.
703
00:37:23,574 --> 00:37:25,827
Vazgeçmek için bir neden yok.
Bir çözüm olması gerekiyor.
704
00:37:25,910 --> 00:37:28,621
Birkaç saatim var
Quickening devralmadan önce,
705
00:37:28,704 --> 00:37:31,040
ve eğer bu olursa özür dilerim
ben bir pısırık ya da her neyse,
706
00:37:31,124 --> 00:37:32,875
ama tecavüz etmek istemiyorum
ya da kimseyi öldürmeyin.
707
00:37:32,959 --> 00:37:34,043
Hadi ama.
708
00:37:34,460 --> 00:37:36,921
Bir sürü insan var
öldürülmeyi hak eden.
709
00:37:37,296 --> 00:37:39,674
Yarım düzine aklıma geliyor
Yalnızca Brakebills'te.
710
00:37:39,757 --> 00:37:41,259
Eğer devam edebilirsen
salakın birlikte,
711
00:37:41,342 --> 00:37:44,178
En azından alabileceğime eminim
onlardan biri burada.
712
00:37:44,262 --> 00:37:46,139
Yani,
Todd'un bana tamamen borcu var.
713
00:37:46,764 --> 00:37:49,517
O sana hayatını borçlu değil.
Değil mi?
714
00:37:52,770 --> 00:37:54,105
Bunu yapamam Margo.
715
00:37:54,564 --> 00:37:55,773
Hiçbir şey yapamazsın.
716
00:37:55,857 --> 00:37:57,525
çünkü öleceksin
bu kafeste.
717
00:37:57,608 --> 00:37:59,026
En azından bununla yaşayabilirim.
718
00:37:59,193 --> 00:38:01,779
Demek istediğim, tam olarak yaşamak değil,
719
00:38:01,863 --> 00:38:03,448
ama sen...
Ne dediğimi anlıyorsun.
720
00:38:03,531 --> 00:38:04,866
Bu saçmalık.
721
00:38:05,283 --> 00:38:06,868
Sadece atıyorsun
hayatın uzakta.
722
00:38:06,993 --> 00:38:08,578
Daha fazlasını düşünüyordum
asil bir fedakarlık gibi.
723
00:38:08,661 --> 00:38:10,496
Asil fedakârlığının canı cehenneme!
724
00:38:11,414 --> 00:38:14,500
aranızda ne var çocuklar
ve asil fedakarlığın?
725
00:38:14,584 --> 00:38:15,960
Bunu yapmana izin vermeyeceğim.
726
00:38:16,043 --> 00:38:17,170
Peki, bu senin seçimin değil.
727
00:38:17,295 --> 00:38:18,671
Beni düzeltemezsin, tamam mı?
728
00:38:18,754 --> 00:38:19,964
Bazı şeyler kırıldı,
729
00:38:20,047 --> 00:38:21,090
ve hiçbir şey yok
bu konuda yapabilirsiniz.
730
00:38:21,215 --> 00:38:22,842
Vazgeçen dedi
istifa etmeden hemen önce.
731
00:38:22,925 --> 00:38:25,803
Ölmek istediğimi mi sanıyorsun?
Tabii ki istemiyorum!
732
00:38:25,887 --> 00:38:28,264
Ama... Ama bir çıkış yolu göremiyorum
bu ve açıkçası sen vazgeçmiyorsun
733
00:38:28,347 --> 00:38:29,432
ne yapıyor
Daha çok çalışmalıyım.
734
00:38:35,062 --> 00:38:36,397
yapmak istiyorsun
aptalca bir şey mi?
735
00:38:42,945 --> 00:38:44,238
Bana göre iyi.
736
00:38:44,322 --> 00:38:45,364
Ne yapıyorsun sen?
737
00:38:45,781 --> 00:38:47,742
Daha aptalca bir şey.
738
00:38:50,077 --> 00:38:53,539
Bu bir şaka değil, Margo. ben... ben
kendimi kontrol edemeyeceğim.
739
00:38:53,623 --> 00:38:55,666
Seni öldürebilirim ya da...
740
00:38:55,750 --> 00:38:57,001
Veya...
Ya da ne?
741
00:38:59,295 --> 00:39:00,630
Beni sikmek mi?
742
00:39:03,299 --> 00:39:04,592
Margo.
743
00:39:05,092 --> 00:39:08,179
Bu lanet tedavi edilemez.
744
00:39:08,596 --> 00:39:10,223
seni istemiyorum
bunu aşmak için.
745
00:39:10,306 --> 00:39:11,891
Hızlanma...
Neden olmasın?
746
00:39:11,974 --> 00:39:12,975
Çünkü...
747
00:39:13,893 --> 00:39:15,311
Senden hoşlanıyorum.
748
00:39:16,479 --> 00:39:17,688
Ben de senden hoşlanıyorum.
749
00:39:19,982 --> 00:39:23,194
Ve kaybetmeyeceğim
bugün başka bir arkadaş, tamam mı?
750
00:39:26,280 --> 00:39:28,491
seni yapamam
birini öldürmek,
751
00:39:30,326 --> 00:39:32,119
ama razı olabilirim.
752
00:39:39,710 --> 00:39:41,128
Lanet etmek.
753
00:39:41,212 --> 00:39:43,256
Hızlanma seni yapar
gerçekten iyi öpüşüyor.
754
00:39:43,339 --> 00:39:44,715
Biliyorum.
755
00:39:49,845 --> 00:39:54,475
Bu daha rahatlatıcıydı
olacağını düşündüğümden.
756
00:39:54,559 --> 00:39:57,228
Biraz eğlenceliydi
öyle değil miydi?
757
00:40:00,648 --> 00:40:04,902
Senden sonra iyi hissettiriyor
ölümle başa çıkmak değil mi?
758
00:40:05,278 --> 00:40:07,238
Biraz.
759
00:40:07,321 --> 00:40:08,573
Hala acıyor
760
00:40:09,574 --> 00:40:11,701
ama sonunda acıyor
biraz daha az.
761
00:40:11,784 --> 00:40:12,785
Hı-hı.
762
00:40:15,496 --> 00:40:18,583
yardımına ihtiyacım olacak
daha fazla tanrı aramak için.
763
00:40:18,666 --> 00:40:21,544
Bana daha faydalı olacaksın
eğer kendini daha iyi hissediyorsan,
764
00:40:21,627 --> 00:40:26,340
yani bunu bilmelisin
arkadaşın Eliot öldü.
765
00:40:30,219 --> 00:40:33,139
Daha fazlasını parçalayabilirsin
eğer istersen şeyler.
766
00:40:33,222 --> 00:40:35,641
Ve sonra gideceğiz
yiyecek bir şeyler al.
767
00:40:36,892 --> 00:40:38,227
Kulağa hoş geliyor mu?
768
00:40:45,443 --> 00:40:47,737
inanamıyorum
az önce bunu yaptın.
769
00:40:48,070 --> 00:40:50,906
Dünyanızı sarstım.
Üstesinden gelin.
770
00:40:50,990 --> 00:40:54,535
Ah, hayır, sen...
Bu harikaydı.
771
00:40:54,619 --> 00:40:58,080
Sadece bunuyapamazsın
şimdi herhangi biriyle seks yap
772
00:40:58,164 --> 00:41:01,959
kim L-pozitif değil?
onlara bulaşmadan.
773
00:41:02,293 --> 00:41:03,794
Yani...
774
00:41:04,337 --> 00:41:06,505
Ne zamandan beri
P-in-the-V seks
775
00:41:06,589 --> 00:41:09,467
neyin zirvesi
veya iki veya üç veya beş
776
00:41:09,550 --> 00:41:11,344
ya da bir hayvan birlikte yapabilir mi?
777
00:41:11,761 --> 00:41:14,180
Demek istediğim, o bile değil
ilk 10'umda.
778
00:41:14,263 --> 00:41:15,514
(Kıkırdamalar)
779
00:41:16,098 --> 00:41:17,725
sanırım görüyorum
demek istediğin nokta.
780
00:41:19,143 --> 00:41:20,227
Hepsi aynı
781
00:41:20,311 --> 00:41:22,021
ne yapacaksın
Hızlanma hakkında?
782
00:41:22,104 --> 00:41:23,689
Nasıl... Nasılsın?
bunu halledecek misin?
783
00:41:23,773 --> 00:41:25,900
Ne kadar sürede, 30 yılda mı?
784
00:41:25,983 --> 00:41:27,485
Hiçbir şekilde yapmayacağım
o kadar yaşa.
785
00:41:27,568 --> 00:41:29,362
Ve eğer yaparsam,
Todd'un bana tamamen borcu var.
786
00:41:29,487 --> 00:41:31,322
Şaka yapıyorsun, değil mi?
787
00:41:31,739 --> 00:41:32,990
Şaka yapıyorsun.
788
00:41:35,493 --> 00:41:36,494
(Gülüyor)
789
00:41:37,036 --> 00:41:39,830
Peki bu nedir? Bu...
790
00:41:39,914 --> 00:41:42,041
(KEKEMELER) Bu
sadece sıradan, değil mi?
791
00:41:42,124 --> 00:41:44,835
Biz...
Biliyor musun?
792
00:41:46,003 --> 00:41:48,255
seninkini kurtardım
lanet hayat, kaltak.
793
00:41:48,339 --> 00:41:49,340
(Alaylar)
794
00:41:50,132 --> 00:41:51,759
Sıradan bir şey.
795
00:41:54,011 --> 00:41:55,513
Teşekkürler Margo.
796
00:41:58,849 --> 00:42:00,226
Yapamadığımız için üzgünüm.yapamadık
797
00:42:00,309 --> 00:42:02,144
yardım etmenin bir yolunu bul,
798
00:42:02,228 --> 00:42:03,521
bilirsin...
799
00:42:06,107 --> 00:42:07,775
Ben de öyleyim.
800
00:42:10,319 --> 00:42:12,947
ben yapardım
onu kurtaracak herhangi bir şey.
801
00:42:16,617 --> 00:42:19,412
Ama bence yapabilir
aslında gitmiş olmak.
802
00:42:24,333 --> 00:42:26,502
CANAVAR: Hissediyorum
ruhunun öldüğü an.
803
00:42:28,879 --> 00:42:31,090
Sadece acıttı
bir saniyeliğine.
804
00:42:31,173 --> 00:42:35,386
Acı çekmediğine söz veriyorum.
805
00:42:36,762 --> 00:42:37,805
(Gülüyor)
806
00:42:37,888 --> 00:42:39,932
Sen geleceksin.
807
00:42:40,099 --> 00:42:41,559
Bunu biliyorum.
808
00:42:47,898 --> 00:42:50,818
ADAM: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
Hemen geri alalım
809
00:42:50,901 --> 00:42:52,486
ELIOT: (BAĞIRARAK) Merhaba?
810
00:42:53,946 --> 00:42:57,074
Ama asla geriye bakmayız
811
00:42:57,158 --> 00:42:59,535
Hayır, yalnızca ileriye bakıyoruz
812
00:42:59,618 --> 00:43:03,581
Tüm yeni acılara
813
00:43:03,664 --> 00:43:06,542
Ve suçladığımız şiddet
814
00:43:06,625 --> 00:43:08,377
Hayır, asla geriye bakmayız
815
00:43:09,712 --> 00:43:11,964
Hayır, yalnızca ileriye bakıyoruz
816
00:43:12,131 --> 00:43:13,549
Merhaba?
817
00:43:13,632 --> 00:43:14,925
Tüm kaderimizle
818
00:43:15,009 --> 00:43:18,304
Kalpler en başından beri kırık
819
00:43:19,138 --> 00:43:21,348
(BAĞIRIR) Orada kimse var mı?
820
00:43:21,891 --> 00:43:24,185
Margo!
821
00:43:24,268 --> 00:43:28,314
Yalnızca dik durmak için
822
00:43:28,397 --> 00:43:31,400
Duvardaki yazıya göre
823
00:43:31,484 --> 00:43:35,488
İhtiyacımız yok
önsezi yok, hayır
824
00:43:40,075 --> 00:43:43,996
Hemen geri alalım
825
00:43:44,079 --> 00:43:46,957
Her şeyin başladığı yere
826
00:43:47,041 --> 00:43:50,002
Ama asla geriye bakmayız
827
00:43:50,085 --> 00:43:52,338
Hayır, yalnızca ileriye bakıyoruz
828
00:43:52,421 --> 00:43:55,966
Tüm yeni utançlara
829
00:43:56,050 --> 00:43:58,594
Ve kazandıklarımızın boşa gitmesi
830
00:43:58,618 --> 00:44:03,618
http://hiqve.com/