1
00:00:01,209 --> 00:00:02,878
ALICE: Daha önce
Sihirbazlar...
2
00:00:02,961 --> 00:00:04,462
ZELDA: Alice iyi.
3
00:00:04,546 --> 00:00:06,464
Depresyonda, huysuz.
4
00:00:06,548 --> 00:00:08,008
Hala seni tekrar görmek istiyorum.
5
00:00:08,258 --> 00:00:11,469
DEAN: Bu konuya odaklanmış durumda
kalede gördüğünü söylüyor.
6
00:00:11,553 --> 00:00:13,096
O endişeli
arkadaşları hakkında.
7
00:00:13,555 --> 00:00:16,057
Kimseyi düşünemiyorum
onlardan daha iyi korunuyor.
8
00:00:17,309 --> 00:00:19,644
Orada kalmalılar
oldukları gibiler.
9
00:00:20,729 --> 00:00:22,022
İyi olacaklar.
10
00:00:22,105 --> 00:00:25,150
Büyü çalışmanız ustacaydı.
11
00:00:31,823 --> 00:00:32,991
SAM: Bir şey var
bilmeniz gerekiyor
12
00:00:33,074 --> 00:00:35,118
ve başlar başlamaz
sana bunu anlatıyorum,
13
00:00:35,202 --> 00:00:37,329
kötü şeyler başlayacak
başımızın üstünde uçuyor.
14
00:00:37,454 --> 00:00:40,207
(CAM PARÇALANMASI, ELEKTRİK
(KIVILCIM AÇIYOR) (BAĞIRIYOR)
15
00:00:40,332 --> 00:00:42,751
Peki nasıl anlayacağız
biz gerçekte kimiz?
16
00:00:42,834 --> 00:00:44,294
MERHABA. Ben Marina.
17
00:00:44,711 --> 00:00:45,879
Yardım etmek için buradayım.
18
00:00:46,213 --> 00:00:50,342
Yani sen güçlü biri gibisin
yardımsever beyaz cadı mı?
19
00:00:50,425 --> 00:00:51,551
Hı-hı.
20
00:00:51,635 --> 00:00:54,930
Hadi altına bir göz atalım
ve gerçekte nasıl göründüğünüzü görün.
21
00:00:55,013 --> 00:00:56,640
(ÖKSÜRÜK, öğürme)
22
00:00:57,807 --> 00:00:58,808
(öğürüyor)
23
00:00:59,059 --> 00:01:00,101
Düzelt.
24
00:01:00,185 --> 00:01:02,812
Ne olduğunu bilmiyorum
düzeltmemi istiyorsun!
25
00:01:02,896 --> 00:01:04,898
Sorun ne olursa olsun
Fillory'de!
26
00:01:04,981 --> 00:01:06,483
Merhaba?
27
00:01:07,150 --> 00:01:08,610
Merhaba?
28
00:01:20,914 --> 00:01:22,123
Eskimiş.
29
00:01:22,499 --> 00:01:25,502
İşler eskiyor
çok hızlılar, değil mi?
30
00:01:26,336 --> 00:01:27,629
Pardon ama neredeyiz?
31
00:01:27,712 --> 00:01:29,089
Sana söylemiştim Yunanistan.
32
00:01:29,631 --> 00:01:30,674
Doğru, doğru.
33
00:01:31,216 --> 00:01:33,718
Burası tapınağın
Tanrım, çağırıyoruz.
34
00:01:34,302 --> 00:01:35,428
Enyalius.
35
00:01:35,637 --> 00:01:37,013
Savaş tanrısı.
36
00:01:37,973 --> 00:01:39,391
Onun Ares olduğunu sanıyordum.
37
00:01:39,849 --> 00:01:40,976
(Kıkırdamalar)
38
00:01:42,310 --> 00:01:43,561
Bunu söyle
onu gördüğünde.
39
00:01:43,979 --> 00:01:45,730
Bu onu çok kızdırıyor.
40
00:01:46,856 --> 00:01:48,441
Peki tamam.
Ormana git.
41
00:01:48,817 --> 00:01:49,818
Bir domuz al.
42
00:01:50,735 --> 00:01:52,529
Affedersin?
Bir yaban domuzu.
43
00:01:52,612 --> 00:01:53,613
Ne kadar genç olursa o kadar iyi.
44
00:01:54,406 --> 00:01:58,076
Üzgünüm, zor olmak istemem.
ama bir tane yaratamaz mıydın?
45
00:01:59,160 --> 00:02:00,870
Hımm, hayır.
46
00:02:00,954 --> 00:02:02,956
Yakalanması gerekiyor
insan elleriyle
47
00:02:03,039 --> 00:02:05,417
ve lekeli
insan çabasıyla.
48
00:02:05,709 --> 00:02:08,545
Bilirsin, bu... O şeyler
bu senin derinden çıkıyor.
49
00:02:10,046 --> 00:02:11,298
Ter?
50
00:02:11,548 --> 00:02:12,549
Acele etmek.
51
00:02:14,634 --> 00:02:16,094
(ÖKSÜRÜK)
52
00:02:16,177 --> 00:02:17,512
Ne sikim
yaptın mı?
53
00:02:17,887 --> 00:02:19,055
Ben hiçbir şey yapmadım.
54
00:02:19,139 --> 00:02:20,640
Bu büyü
dişleri olan bir amcık.
55
00:02:21,016 --> 00:02:23,560
Senin muskanı düşündüm
bizi koruması gerekiyordu.
56
00:02:23,643 --> 00:02:26,146
Öyle oldu. Sen hayattasın
ve hoş geldin pislik.
57
00:02:26,646 --> 00:02:29,899
KADY: Harika. Ama bu olmadı.
çalışırız ve en başa döneriz.
58
00:02:29,983 --> 00:02:31,109
(TELEFON ÇALIYOR)
59
00:02:35,947 --> 00:02:38,700
Evet? DEAN: Merhaba,
kim olursan ol.
60
00:02:39,159 --> 00:02:41,745
Kurcalamayın
büyümle.
61
00:02:42,037 --> 00:02:43,830
Lanet olsun,
bu James Earl Jones!
62
00:02:43,997 --> 00:02:45,832
Kapa çeneni.
63
00:02:46,916 --> 00:02:50,253
Evet, tetiklediniz
beni oku dosyası sesli postası.
64
00:02:50,670 --> 00:02:53,673
Ve hayır, beni götüremezsin
hoparlörü kapat.
65
00:02:54,841 --> 00:02:57,302
Atlatmayacaksın
veya bu büyüyü yenebilirsin.
66
00:02:57,802 --> 00:03:00,680
Kim olursan ol,
uzaklaş. Şimdi.
67
00:03:01,181 --> 00:03:04,517
Ya da ölümün kesindir
büyülediklerim gibi.
68
00:03:07,062 --> 00:03:10,648
Yani büyüler temelde
kredi kartları
69
00:03:10,732 --> 00:03:12,817
otomatikleştirilmiş
dolandırıcılık uyarı çağrıları?
70
00:03:12,942 --> 00:03:14,986
(Gülüyor)
Bu hiç de ilham verici değil.
71
00:03:15,737 --> 00:03:17,322
Peki, ikisi de
Henry Fogg,
72
00:03:18,031 --> 00:03:20,533
ne de en sevdiği öğrencileri,
değil mi?
73
00:03:21,910 --> 00:03:24,371
(Kıkırdar) Mutfağa otur
Ben sana güvenli olduğunu söyleyene kadar.
74
00:03:25,413 --> 00:03:26,539
Sen kal.
75
00:03:30,794 --> 00:03:31,836
(Kıkırdama)
76
00:03:32,212 --> 00:03:33,505
Beni korkutuyor.
77
00:03:33,588 --> 00:03:35,382
Evet ama o değil
Glock'lu olan.
78
00:03:35,673 --> 00:03:37,801
Bir teorim var
senin hakkında, damızlık.
79
00:03:38,802 --> 00:03:39,803
(HOLANLAR)
80
00:03:39,886 --> 00:03:41,054
Yakın durun.
81
00:03:43,765 --> 00:03:44,891
Ah.
82
00:03:53,942 --> 00:03:55,819
MARİNA: Ah, Henry.
Çok iyi bir deneme.
83
00:03:56,111 --> 00:03:58,279
(SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR)
Ne yapıyorsun?
84
00:03:58,488 --> 00:04:00,615
Ah.
(Kıkırdama)
85
00:04:00,698 --> 00:04:02,325
Seni faydalı kılıyorum.
86
00:04:03,493 --> 00:04:04,536
Beklemek.
87
00:04:05,078 --> 00:04:06,204
Janet nerede?
88
00:04:08,415 --> 00:04:09,499
JANET: Alo?
89
00:04:09,916 --> 00:04:11,167
Herhangi biri?
90
00:04:11,251 --> 00:04:13,336
Doğa Ana,
beni duyabiliyor musun?
91
00:04:13,920 --> 00:04:16,047
Vay, ormanlar
Konuşma bile.
92
00:04:16,131 --> 00:04:18,842
Tam bir psikotik mola
sadece hayal gücünden yoksun.
93
00:04:28,393 --> 00:04:29,769
Tekrar.
94
00:04:32,397 --> 00:04:34,023
İsa.
Dostum.
95
00:04:34,149 --> 00:04:35,275
Cipsler.
96
00:04:35,358 --> 00:04:38,361
Bunu nasıl yapıyorum?
97
00:04:38,903 --> 00:04:40,238
(PENNY CACKLES)
98
00:04:46,578 --> 00:04:47,745
Evet.
99
00:04:49,038 --> 00:04:51,249
Bu gölet votka olsa iyi olur.
100
00:05:02,927 --> 00:05:04,804
(ÇIĞLIKLAR)
101
00:05:09,017 --> 00:05:11,019
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
102
00:05:19,068 --> 00:05:20,570
(nefes nefese)
103
00:05:24,574 --> 00:05:25,783
Majesteleri?
104
00:05:27,494 --> 00:05:30,413
İsa aşkına.
105
00:05:33,041 --> 00:05:34,584
(nefes nefese)
106
00:05:35,376 --> 00:05:37,754
Aniliği bağışlayın
tanıtımımdan.
107
00:05:37,837 --> 00:05:41,174
Pek iyi olmadığını biliyorum
sen, Kral Margo.
108
00:05:42,175 --> 00:05:43,301
Sen nesin?
109
00:05:43,801 --> 00:05:44,844
Neredeyim?
110
00:05:45,178 --> 00:05:48,348
Ve neden buradaki herkes
kabus bana kral demeye devam mı ediyorsun?
111
00:05:48,598 --> 00:05:50,016
Bu da bir şey mi?
112
00:05:50,475 --> 00:05:52,727
çabalayacağım
açıklamak.
113
00:05:53,394 --> 00:05:54,896
(HATA VIZILDI)
114
00:05:55,230 --> 00:05:56,272
(Uğultu durur)
115
00:06:04,656 --> 00:06:06,032
NICK: Merhaba.
116
00:06:06,115 --> 00:06:07,617
Biraz sessiz davranıyorsun.
117
00:06:07,700 --> 00:06:08,910
(İÇ ÇEKİLİYOR)
118
00:06:11,204 --> 00:06:12,747
Bak, çok hoşsun falan.
119
00:06:13,540 --> 00:06:16,042
Bir nevi. Ama ben... kullanabilirim
bu yer hakkında biraz bilgi,
120
00:06:16,125 --> 00:06:18,169
ama nasıl bileceğim
sen muhbir değil misin?
121
00:06:18,461 --> 00:06:21,130
Çünkü sanki
öyle olsun ya da olmasın, ben Noel Baba'yım.
122
00:06:22,006 --> 00:06:24,968
Bu bir zamanlar benim de olduğum anlamına geliyordu
oldukça dürüst sayılır.
123
00:06:25,385 --> 00:06:27,637
Oldukça güvenilir,
ama ben... bilmiyorum.
124
00:06:27,762 --> 00:06:28,805
Belki...
125
00:06:29,556 --> 00:06:31,099
biraz beğenildi.
126
00:06:31,474 --> 00:06:33,351
Sonra birdenbire
şöyle bir şeydi: "Hey,
127
00:06:33,434 --> 00:06:36,229
"bir kez evlere girersin
bir yıl. Ne var bunda?"
128
00:06:36,312 --> 00:06:38,690
Ve, "Çocuklar kucağınıza oturur.
129
00:06:39,315 --> 00:06:40,775
"Bu nasıl ürkütücü değil?"
130
00:06:41,693 --> 00:06:43,152
Tebrikler Toprak.
131
00:06:43,403 --> 00:06:45,405
mahvettin
Noel Baba'nın adı.
132
00:06:46,239 --> 00:06:48,741
Yani,istemiyorsun
benden haber almak ister misin?
133
00:06:49,784 --> 00:06:50,910
İyi.
134
00:06:51,619 --> 00:06:54,622
Çünkü eminim ihtiyacın yoktur
sana getirebileceğim bu şey,
135
00:06:54,706 --> 00:06:55,915
büyü denir.
136
00:06:58,251 --> 00:06:59,294
Nasıl?
137
00:07:00,753 --> 00:07:04,632
Ben Her Şeyin Rabbiyim
Fillorian Tatlı Suyu.
138
00:07:05,008 --> 00:07:07,510
Bu biraz iddialı,
139
00:07:07,594 --> 00:07:10,096
yani lütfen
bana Lord Fresh deyin.
140
00:07:11,139 --> 00:07:14,475
Bunun aslında olduğunu varsayarsak
oluyor, beni buraya sen çektin.
141
00:07:14,809 --> 00:07:15,810
Neden?
142
00:07:16,144 --> 00:07:17,478
Doğuştan gelen hakkınız.
143
00:07:17,645 --> 00:07:20,315
Sen ve doğum kutum
olmuyor,
144
00:07:20,398 --> 00:07:22,275
öyleyse yedekle,
Suyun Şekli.
145
00:07:22,358 --> 00:07:26,279
Hayır, hayır.
Doğuştan gelen hakkınız.
146
00:07:27,113 --> 00:07:28,948
Orada.
Ah.
147
00:07:29,449 --> 00:07:30,450
Sağ.
148
00:07:30,533 --> 00:07:31,993
Hayır Majesteleri!
149
00:07:32,452 --> 00:07:34,954
(WİNCES) Eğer sen
ona dokunursan sana zarar verir.
150
00:07:35,496 --> 00:07:38,082
Koruyucu koğuşlarım bile
seni kurtaramadım.
151
00:07:38,333 --> 00:07:40,001
biliyorsun
şu büyü saçmalığı hakkında mı?
152
00:07:40,752 --> 00:07:41,961
ben gerçekten
başka biri,
153
00:07:42,045 --> 00:07:44,672
ve eğer kim olduğunu bulmaya çalışırsam
bok beni yıkıyor, yakıyor mu?
154
00:07:44,839 --> 00:07:45,840
Doğru.
155
00:07:45,923 --> 00:07:48,509
Gerçi dediğim gibi,
burada güvendesin.
156
00:07:48,885 --> 00:07:50,511
Doğuştan gelen hakkınız,
157
00:07:50,595 --> 00:07:52,764
hangisi oldu
Korumak benim için onurdur
158
00:07:53,014 --> 00:07:55,808
senin yokluğunu dikte ettim
krallıktan,
159
00:07:55,892 --> 00:07:57,685
benliğini kaybetmen,
160
00:07:57,769 --> 00:08:00,563
ve dönüşün
bu gün ve saat.
161
00:08:01,189 --> 00:08:02,732
Ama uyarmalıyım.
162
00:08:03,149 --> 00:08:04,692
Ayrıca tahmin etti
163
00:08:05,109 --> 00:08:07,362
öğreneceğini
bu ne
164
00:08:07,445 --> 00:08:09,864
yalnız yaşamak ve yönetmek.
165
00:08:10,114 --> 00:08:11,115
Evet?
166
00:08:11,741 --> 00:08:13,951
Eh, yalnız benim reçelim
grenouille.
167
00:08:14,744 --> 00:08:16,954
Ve ne olursa olsun
Ben yönetiyorum.
168
00:08:17,705 --> 00:08:19,874
(mağara gürlemesi)
169
00:08:23,044 --> 00:08:25,463
Senin büyün
en güçlüsüdür.
170
00:08:25,963 --> 00:08:28,341
bundan emin değilim
koğuşlarım dayanacak.
171
00:08:28,841 --> 00:08:30,760
Geri gelmek
ve kaderine sahip çık,
172
00:08:31,386 --> 00:08:33,971
tanrıyı bulmalısın
rüyanda seni kim çağırdı?
173
00:08:34,097 --> 00:08:35,264
(mağara gürlemesi)
174
00:08:35,348 --> 00:08:37,600
Lütfen kabul et
özür dilerim.
175
00:08:37,684 --> 00:08:40,812
Korkarım seni tutamayacağım
umduğum kadar güvenli.
176
00:08:50,321 --> 00:08:52,031
Dağlara doğru yürüyün.
177
00:08:52,115 --> 00:08:54,450
Benim kaderim ölmek
zatürre, değil mi?
178
00:08:54,784 --> 00:08:55,827
Bana söyleyebilirsin.
179
00:08:55,910 --> 00:08:57,161
Pek sayılmaz Majesteleri.
180
00:08:57,578 --> 00:08:59,622
Lütfen ne zaman geri dönün
büyü kaldırıldı.
181
00:09:00,415 --> 00:09:01,666
İşte öğle yemeğin.
182
00:09:02,083 --> 00:09:03,876
Ah! (BAĞIRIYOR)
183
00:09:08,381 --> 00:09:09,799
(MÜZİK ÇALMA
KULAKLIK ARACILIĞIYLA)
184
00:09:10,967 --> 00:09:12,051
(Uğultu)
185
00:09:13,845 --> 00:09:15,847
Eğer öyle bir şey varsa
Henry'm gibi,
186
00:09:15,930 --> 00:09:17,849
sırlarının çoğunu saklıyor
187
00:09:19,058 --> 00:09:20,226
burada.
188
00:09:22,437 --> 00:09:24,021
(Daktilonun tıkırtısı)
189
00:09:27,817 --> 00:09:28,943
Todd.
190
00:09:30,194 --> 00:09:31,487
Aman Tanrım.
191
00:09:31,779 --> 00:09:32,947
Hansel'i mi?
192
00:09:33,448 --> 00:09:35,199
Hey.
Acele etmeliyiz.
193
00:09:36,200 --> 00:09:37,201
HANSEL: Evet...
194
00:09:37,910 --> 00:09:39,412
Yapabileceğim bir şey var mı?
195
00:09:39,495 --> 00:09:42,290
Evet. Gömleğini çıkar
ve bana bir sandviç yap.
196
00:09:48,337 --> 00:09:49,714
Üzgünüm ama açlıktan ölüyorum.
197
00:09:49,839 --> 00:09:53,301
Eğer faydası olacaksa, ben veganım, yani bu berbat bir şey
benim için de. (Kılıç sesleri)
198
00:09:58,973 --> 00:10:01,142
Todd mu? İsa,
sarhoş musun?
199
00:10:03,561 --> 00:10:04,979
(İNLEME)
200
00:10:06,063 --> 00:10:07,648
(ZORLU NEFES)
201
00:10:10,067 --> 00:10:11,778
(İNLEMELER) Marina.
202
00:10:11,986 --> 00:10:12,987
Merhaba Henry.
203
00:10:13,946 --> 00:10:15,531
Bu nedir?
Ne yaptın?
204
00:10:15,615 --> 00:10:17,492
Bu aynı mavi bok
Hansel'i verdin.
205
00:10:17,950 --> 00:10:20,328
Sadece ben bunu yapmayacağını biliyordum
isteğim üzerine iç.
206
00:10:20,411 --> 00:10:21,621
İşte anlaşma şu.
207
00:10:22,205 --> 00:10:23,289
Kendine panzehiri ver.
208
00:10:23,539 --> 00:10:24,791
Panzehir yok.
209
00:10:24,999 --> 00:10:26,125
Saçmalık.
210
00:10:26,209 --> 00:10:27,335
HANSEL: Vay, hoo, hoo, hoo!
211
00:10:27,710 --> 00:10:29,295
Yani bu doğru!
212
00:10:30,463 --> 00:10:33,007
Onun olduğu her şey
bize doğruyu söylüyorsun!
213
00:10:33,090 --> 00:10:34,300
Biz?
214
00:10:34,383 --> 00:10:35,760
Başka kim
bu işin içinde mi?
215
00:10:35,843 --> 00:10:39,764
Hemen hemen hepsi elma parlıyor,
kıç öpen öğretmenin evcil hayvanları.
216
00:10:39,847 --> 00:10:40,848
Ah Tanrım.
(YÜKSEK SESLİ ZİL)
217
00:10:41,057 --> 00:10:44,185
O ne söylüyorsa o
sana yardım etmek için yapacak, o değil.
218
00:10:44,560 --> 00:10:46,062
Peki nasıl konuşuyorsun
bu konuda olmadan...
219
00:10:46,145 --> 00:10:47,480
Saldırıya uğramak
dünya tarafından mı?
220
00:10:47,939 --> 00:10:49,273
Bu bir sihir, hatırladın mı?
(ZİL DURUYOR)
221
00:10:49,357 --> 00:10:50,650
Hangi zaman çizelgesi
nerelisin?
222
00:10:50,733 --> 00:10:52,443
Nerede
bana nafaka borçlusun.
223
00:10:54,529 --> 00:10:57,031
Şaka yapıyorum. Yani,
büyü ne alır,
224
00:10:57,114 --> 00:10:58,574
Başlamak için bir gün mü?
225
00:10:58,991 --> 00:11:00,159
Neredeyse şafak vakti.
226
00:11:01,077 --> 00:11:02,495
Sen diyorsun
panzehir yok.
227
00:11:02,787 --> 00:11:04,622
Alsan iyi olur
bir laboratuvara gidin ve oraya gidin.
228
00:11:05,081 --> 00:11:07,542
Çünkü ben değilim
seni bir DJ'e dönüştürüyorum.
229
00:11:08,334 --> 00:11:09,418
Hayır.
230
00:11:10,253 --> 00:11:12,004
Hoşunuza gitmeyecek
yeni sen.
231
00:11:13,381 --> 00:11:16,008
Gizli bir hayalin olmadığı sürece
hareketli bir kutuda yaşamak.
232
00:11:16,551 --> 00:11:18,135
(DERİN NEFES VERİR)
233
00:11:18,553 --> 00:11:21,556
Sadece vurdun
Yeniden düşün düğmesi, tamam mı?
234
00:11:25,017 --> 00:11:26,143
Hadi gidelim.
235
00:11:26,227 --> 00:11:27,353
Hoşçakal.
236
00:11:27,436 --> 00:11:28,479
(UHUŞ)
237
00:11:28,855 --> 00:11:29,939
TODD: Tanrım.
238
00:11:31,774 --> 00:11:32,900
Todd.
239
00:11:33,985 --> 00:11:35,653
Ne kadar süre
uyanık mıydın?
240
00:11:36,070 --> 00:11:38,197
almamız lazım
biraz yardım et. Hayır.
241
00:11:38,614 --> 00:11:40,575
Ve az önce gördüğün şey
seninle ölür.
242
00:11:40,658 --> 00:11:41,659
Anlıyor musunuz?
243
00:11:48,958 --> 00:11:51,419
(ESNEYORUZ, HORLUYORUZ)
244
00:11:53,546 --> 00:11:54,714
Bu devam edemez.
245
00:11:55,882 --> 00:11:59,385
Sonsuz aflar,
Yüce Kral Fen Vekili.
246
00:11:59,969 --> 00:12:01,721
Acil bir mesele var.
247
00:12:06,517 --> 00:12:07,643
Acil bir kaçak avcı mı?
248
00:12:07,727 --> 00:12:09,020
Kim iddia ediyor
Yüce Kral olmak.
249
00:12:09,103 --> 00:12:10,146
Yani acil bir
çılgın kaçak avcı.
250
00:12:10,229 --> 00:12:11,898
İlk düşüncem buydu.
Değin?
251
00:12:11,981 --> 00:12:14,191
İsim söylendi.
252
00:12:29,248 --> 00:12:30,249
FEN: Yani
253
00:12:31,292 --> 00:12:33,544
iddia ediyorsun
Yüce Kral olmak
254
00:12:34,086 --> 00:12:35,796
Margo'yu mu?
HAYIR!
255
00:12:35,963 --> 00:12:37,381
(YÜKSEK SESLİ ZİL)
256
00:12:39,634 --> 00:12:41,052
(GÜMÜŞ)
Ah!
257
00:12:41,886 --> 00:12:43,804
İşte buradasın.
Yani her söylediğinde...
258
00:12:43,888 --> 00:12:44,931
(Gıcırdar)
259
00:12:45,431 --> 00:12:46,724
Garip, değil mi?
260
00:12:47,058 --> 00:12:49,477
bak
onun gibisi yok.
261
00:12:49,560 --> 00:12:50,645
Bakmak.
262
00:12:51,020 --> 00:12:54,941
Kim olduğumu söylemiyorum
hakkında konuşmuyoruz.
263
00:12:55,024 --> 00:12:57,777
Ama bu rüyayı gördüm
nerede bu keçi tanrısı Amber?
264
00:12:57,944 --> 00:12:58,986
Kor.
Kor.
265
00:12:59,195 --> 00:13:00,446
Neyse.
266
00:13:00,738 --> 00:13:02,782
Buraya gelmem gerektiğini söyledi
hızlı ve kirli.
267
00:13:02,865 --> 00:13:04,033
Raporlar doğrudur.
268
00:13:04,200 --> 00:13:05,910
Ember gerçekten de
Fillory'ye döndü.
269
00:13:06,035 --> 00:13:07,703
Mucizevi bir şekilde yükseldi
ölülerden.
270
00:13:07,787 --> 00:13:09,997
Bak eğer biliyorsan
bu Ember nerede...
271
00:13:10,081 --> 00:13:11,374
FEN: Yapmıyoruz.
sorun bu.
272
00:13:12,041 --> 00:13:14,919
İstemiyoruz
Onu bul. Zorundayız.
273
00:13:15,711 --> 00:13:17,672
Bir şey oldu
döndüğünden beri.
274
00:13:19,674 --> 00:13:22,301
Ah, başımı sallıyorum
o yüzden acele et
275
00:13:22,385 --> 00:13:25,513
ve bir şeye ulaşırsın
Aslında anlıyorum.
276
00:13:25,972 --> 00:13:26,973
Ah.
277
00:13:27,932 --> 00:13:31,018
Bizim havamız her zaman
lütufta bulunuldu
278
00:13:31,102 --> 00:13:33,646
neyle
Dünya'da afyon diyoruz.
279
00:13:34,689 --> 00:13:36,065
Ama artık doymuş durumda.
280
00:13:36,148 --> 00:13:38,442
Bazıları için bu tolere edilebilir.
281
00:13:38,901 --> 00:13:40,027
Bazıları oldukça sersemleşiyor,
282
00:13:40,111 --> 00:13:43,114
birkaçı uykuya yenik düşüyor
en uygunsuz zamanlar,
283
00:13:43,197 --> 00:13:45,199
ve sonra orada
olanlar...
284
00:13:45,408 --> 00:13:47,451
Dans et. Çıplak.
285
00:13:47,535 --> 00:13:49,453
FEN: Kulağa öyle geliyor
neşeli,
286
00:13:49,537 --> 00:13:52,248
ama aslında sonuçlandı
bir dizi ölümde,
287
00:13:52,331 --> 00:13:54,709
esas olarak uykuya dalmakta
yanlış yerde
288
00:13:54,792 --> 00:13:56,002
yanlış zamanda.
289
00:13:56,085 --> 00:13:58,462
Ortalıkta ezildi
yol en yaygın olanıdır.
290
00:13:58,546 --> 00:14:02,425
Ancak bir dans grubu
bir buzulda maruz kalmaktan ölmek,
291
00:14:03,050 --> 00:14:05,803
yine de her açıdan,
oldukça zarif bir şekilde.
292
00:14:06,429 --> 00:14:07,638
FEN: Büyü artık rasyonel.
293
00:14:07,722 --> 00:14:09,890
Ve hiçbiri güçlü değil
bunu tersine çevirmek için yeterli.
294
00:14:09,974 --> 00:14:12,143
Ve çakıştığı için
Ember'in dönüşüyle...
295
00:14:12,351 --> 00:14:14,854
Onun görkemli dirilişi
ve ilahi kural!
296
00:14:15,438 --> 00:14:16,480
Umut ediyoruz.
297
00:14:17,606 --> 00:14:19,775
İnanmaya geldik
bu onun işi.
298
00:14:19,942 --> 00:14:22,319
Ve belki
eğer ona söylenebilseydi
299
00:14:22,403 --> 00:14:23,696
hasarın
sebep oluyor,
300
00:14:23,779 --> 00:14:25,781
ikna olabilirdi
bunu tersine çevirmek için.
301
00:14:26,115 --> 00:14:27,366
Çocuklar.
302
00:14:27,450 --> 00:14:28,868
stres yapmam lazım
303
00:14:29,243 --> 00:14:30,745
ne kadar umurumda değil.
304
00:14:31,203 --> 00:14:32,204
Ah.
305
00:14:32,663 --> 00:14:34,290
Ama o senden kaçıyor
306
00:14:34,373 --> 00:14:35,791
ve beni istiyor.
307
00:14:36,500 --> 00:14:38,085
O halde haydi o sikiciyi bulalım.
308
00:14:41,589 --> 00:14:42,798
Şımarık.
309
00:14:45,426 --> 00:14:47,261
MERHABA.
MERHABA ! Kim, kusura bakma, geciktim.
310
00:14:47,344 --> 00:14:48,345
Hayır, bu uzun sürmeyecek.
311
00:14:48,429 --> 00:14:49,680
Sanırım sınıfta kalıyorum.
312
00:14:49,764 --> 00:14:51,307
Ah, birinci yılın sinirleri,
tamamen normal.
313
00:14:51,390 --> 00:14:53,476
Hayır, hayır, hayır, öyleyim
kelimenin tam anlamıyla her şeyde başarısız olmak.
314
00:14:53,559 --> 00:14:54,560
Yani eğer yapabilseydim
sadece birini geç...
315
00:14:54,643 --> 00:14:56,228
Ve birisi sana söyledi
Aldatma büyüm var.
316
00:14:56,353 --> 00:14:58,397
Evet. Tamam, bağlanacağım
ayaktasın ama şu anda
317
00:14:58,481 --> 00:14:59,565
Korkmamaya çalışıyorum.
318
00:14:59,648 --> 00:15:00,691
Sorun nedir?
Sana söyleyemem.
319
00:15:00,775 --> 00:15:02,026
Tamam aşkım.
Söz verdim.
320
00:15:02,109 --> 00:15:03,819
Sağ.
Dean Fogg gidiyor. Bok!
321
00:15:03,903 --> 00:15:05,071
Bunu neden söyledim?
322
00:15:05,154 --> 00:15:06,197
Çünkü bu çok fazla.
323
00:15:06,280 --> 00:15:07,698
Neden öyle olmak zorundayım?
bilen tek kişi mi?
324
00:15:07,782 --> 00:15:09,450
Bekle, gidiyor mu? Neden?
325
00:15:09,658 --> 00:15:11,494
Ah, inan bana,
bu onun seçimi değil.
326
00:15:11,577 --> 00:15:13,454
Bakın, bu var
Hedge Cadısı ve o...
327
00:15:13,537 --> 00:15:16,123
Dekan Fogg, merhaba!
Üzgünüm, geciktim.
328
00:15:16,457 --> 00:15:18,000
sana her şeyi vereceğim
sahip olduğum hile büyüsü
329
00:15:18,084 --> 00:15:19,418
eğer yapmazsan lütfenyap
bunu tekrarla, tamam mı?
330
00:15:19,502 --> 00:15:20,878
Harika. Teşekkürler.
Her şey düzelecek.
331
00:15:20,961 --> 00:15:22,755
Aman Tanrım,
bu korkunç.
332
00:15:22,838 --> 00:15:26,342
Yani sen gittikten sonra bile hiçbir şey
Marina hakkında anılara gidebilir misiniz?
333
00:15:26,425 --> 00:15:29,428
Tek bir kelime yazın veya nefes alın ve
ellerinizde kan olacak.
334
00:15:29,512 --> 00:15:31,931
Ama olağanüstü iş
bugün katılıyorum
335
00:15:32,014 --> 00:15:34,058
kaydedilmeli
en ince ayrıntısına kadar.
336
00:15:34,558 --> 00:15:35,601
Walter.
337
00:15:36,060 --> 00:15:37,186
(Kıkırdayarak) Walter.
338
00:15:37,561 --> 00:15:40,606
Sen en iyi içensin
şimdiye kadar sahip olduğum yol arkadaşı.
339
00:15:40,689 --> 00:15:43,400
Teşekkürler. yani biz
sadece iki kez birlikte içtik.
340
00:15:43,484 --> 00:15:45,277
Ben yüksek işlevli biriyim
alkolik, Walter.
341
00:15:45,569 --> 00:15:47,738
yapmayı tercih ediyoruz
tek başımıza ciddi içki içmemiz.
342
00:15:47,822 --> 00:15:50,032
Böylece ağladığımızda,
kendimizden nefret ederek yuvarlanabiliriz
343
00:15:50,116 --> 00:15:51,283
utanmadan.
344
00:15:51,450 --> 00:15:52,868
Anladın mı Todd?
Fantastik.
345
00:15:52,952 --> 00:15:53,953
Harika.
346
00:15:54,245 --> 00:15:56,288
Walter, ofisimin barında
347
00:15:56,580 --> 00:16:00,543
açılmamış bir şişedir
1977 Hollcroft tek maltı
348
00:16:00,626 --> 00:16:03,045
içeceğim
eğer intihar edersem.
349
00:16:04,088 --> 00:16:06,006
Tadını çıkar sevgili dostum.
350
00:16:06,465 --> 00:16:08,217
Bu senin hatan değil
Ben her zaman meteliksizim, Ashley.
351
00:16:08,384 --> 00:16:10,219
Ben yozlaşmış bir kumarbazım
büyüyü kim kullanabilir
352
00:16:10,302 --> 00:16:11,595
sonucu değiştirmek için
herhangi bir oyunun.
353
00:16:11,720 --> 00:16:13,806
Ama sonra tekrar yaşayamadım
sahip olduğum gizli utanç
354
00:16:13,889 --> 00:16:15,182
İki yaşımdan beri.
355
00:16:15,266 --> 00:16:18,310
Dünyada en çok arzuladığım şey
kaybetmenin bozulmasıdır.
356
00:16:19,019 --> 00:16:20,813
Her biri için teşekkür ederim
o an.
357
00:16:20,896 --> 00:16:22,314
56 dolar eksiğiniz var.
358
00:16:22,398 --> 00:16:23,899
Sen acımasız bir bahisçisin.
359
00:16:25,067 --> 00:16:26,068
Altın.
360
00:16:26,443 --> 00:16:28,654
Büyü acımasızdı
hayal kırıklıkları silsilesi.
361
00:16:28,737 --> 00:16:30,447
Ve yaşadıktan sonra
40 zaman çizelgesi,
362
00:16:30,531 --> 00:16:33,200
39 tanesi bu aralıkta
komik derecede korkunç olandan
363
00:16:33,284 --> 00:16:34,743
kıyamet saçmalığına kadar,
364
00:16:34,910 --> 00:16:36,662
olduğunu bulmak
hepsi boşuna...
365
00:16:37,663 --> 00:16:41,458
Peki, bu hayattan ayrılmak
aslında özgürleştirici hissettiriyor.
366
00:16:42,835 --> 00:16:44,628
Tut şunu Todd.
Teşekkür ederim. Tamam aşkım.
367
00:16:48,132 --> 00:16:50,759
Jennifer'a teşekkür ettiğimi söyle
ve elveda.
368
00:16:52,678 --> 00:16:54,221
bir ilişkim vardı
karısıyla birlikte.
369
00:16:54,388 --> 00:16:56,015
Çok iğrenç davrandı.
370
00:16:56,473 --> 00:16:58,726
Bütün bunları buldun mu
benim kadar rahatlatıcı mı, Todd?
371
00:16:58,809 --> 00:17:00,352
Sanırım onu gerçekten incittin.
372
00:17:00,603 --> 00:17:02,062
Neyse çocukluğuma döndüm.
373
00:17:02,146 --> 00:17:03,480
büyüdüm
büyükannem tarafından,
374
00:17:03,564 --> 00:17:05,816
en nazik, en bilge insan
Bunu zaten biliyordum.
375
00:17:05,983 --> 00:17:07,067
Elbette,
bunu ona asla söyleyemezdim
376
00:17:07,151 --> 00:17:09,278
çünkü her türlü yakınlık
beni korkut.
377
00:17:10,237 --> 00:17:14,450
"Her türlü yakınlık
beni fena halde korkut."
378
00:17:14,575 --> 00:17:16,160
(Kıkırdama)
(Kapı çalınıyor)
379
00:17:16,702 --> 00:17:17,703
Evet?
380
00:17:22,041 --> 00:17:24,251
Kim. Ne yapabilirim
senin için yap?
381
00:17:24,835 --> 00:17:27,254
Bak, oldukça eminim
Bunu sana söylememeliyim.
382
00:17:27,504 --> 00:17:30,132
Muhtemelen yapmamalısın
içeri girdi ve bunu söyledi.
383
00:17:31,133 --> 00:17:33,010
(İÇ ÇEKİLİYOR) Sanmıyorum
buraya ait olduğumu.
384
00:17:33,344 --> 00:17:35,471
Dediğim gibi olur
biraz zaman ayırın.
385
00:17:35,930 --> 00:17:38,682
Ve söz veriyorum, öyle yapacaksın.
386
00:17:39,433 --> 00:17:43,062
Doğru, ve kelimenin tam anlamıyla tek sensin
bunu düşünen biri ve sen gidiyorsun.
387
00:17:44,521 --> 00:17:45,606
Todd.
388
00:17:48,984 --> 00:17:51,153
Bak, bu onun hatası değil.
Sadece üzgün.
389
00:17:51,237 --> 00:17:53,072
Ben de öyleyim. Herhangi biri
olacağını biliyordu.
390
00:17:54,198 --> 00:17:55,366
Lütfen.
391
00:18:01,205 --> 00:18:03,916
(İç çekiyor) Muhtemelen
sana bir açıklama borçluyum.
392
00:18:04,875 --> 00:18:06,877
Hayatım çoğunlukla
pişmanlıklardan ibaret.
393
00:18:07,211 --> 00:18:09,421
aramıyorum
çelişki ya da acıma.
394
00:18:09,630 --> 00:18:12,508
Bu sadece bir gerçek
Aniden yüzleşmek zorunda kalıyorum.
395
00:18:12,716 --> 00:18:14,301
Ama tüm pişmanlıklarıma rağmen
396
00:18:14,677 --> 00:18:16,720
en büyüğü bir şeydir
çok yakın zamanda yaptım
397
00:18:16,804 --> 00:18:20,015
bazılarına en çıldırtıcı şekilde
sahip olduğum bin yıllık öğrenciler.
398
00:18:20,099 --> 00:18:21,725
(YÜKSEK SESLİ ZİL)
399
00:18:25,396 --> 00:18:27,064
(ZİL DURUYOR)
400
00:18:27,231 --> 00:18:28,274
Ne...
401
00:18:28,524 --> 00:18:29,900
Bizi vuracaklar mıydı?
402
00:18:30,276 --> 00:18:32,611
Advantage of being
büyü yapan kişi.
403
00:18:33,612 --> 00:18:36,073
Asla düzeltemeyeceğim
onlara ne yaptığımı.
404
00:18:36,323 --> 00:18:38,784
Ama Kim,
bir gün yapabilirsin.
405
00:18:38,867 --> 00:18:39,868
Ben?
406
00:18:40,411 --> 00:18:43,122
Hiçbir fikrin yok
neler yapabileceğini
407
00:18:43,956 --> 00:18:44,957
Evet.
408
00:18:45,916 --> 00:18:47,835
Tamam o zaman eğer beni istiyorsan
Bu öğrencilere yardım etmek için
409
00:18:47,918 --> 00:18:49,378
bana onların kim olduğunu söyleyebilir misin?
410
00:18:51,463 --> 00:18:53,632
Onların hayatları
büyük tehlike altında.
411
00:18:54,425 --> 00:18:58,012
Onları silen bir büyü yaptım
kimlikler verdi ve onlara yenilerini verdi,
412
00:18:58,095 --> 00:19:01,265
ve şimdi aynı büyü
üzerime atıldı.
413
00:19:01,724 --> 00:19:03,517
(Nefes verir) Tanrım.
414
00:19:04,643 --> 00:19:06,103
Demek istediğim, orada değil mi?
yapabileceğin bir şey var mı?
415
00:19:06,186 --> 00:19:09,023
Peki bunu ifşa edersem
büyü tersine çevrilebilir
416
00:19:09,106 --> 00:19:12,067
o zaman birisi tersine dönerdi
öğrencilerimin üzerindeki büyü,
417
00:19:12,151 --> 00:19:13,485
ölmelerini sağlamak.
418
00:19:14,695 --> 00:19:16,488
izin vermeyeceğim
bu olacak.
419
00:19:16,822 --> 00:19:18,324
Bunu yapmak zorundayım.
420
00:19:19,116 --> 00:19:20,534
Bunu kabul etmeliyim.
421
00:19:29,835 --> 00:19:30,836
(KAPI KAPANIR)
422
00:19:33,088 --> 00:19:34,340
Hımm...
423
00:19:43,599 --> 00:19:44,600
(KUMAŞ GÖZYAŞLARI)
424
00:19:46,977 --> 00:19:48,854
Ah, inatçı dostum.
425
00:19:50,481 --> 00:19:51,774
B planın var mı?
426
00:19:52,358 --> 00:19:53,692
B planları kaybedenler içindir.
427
00:19:54,026 --> 00:19:55,069
Tamam aşkım.
428
00:19:55,152 --> 00:19:57,446
Ah... Neyse, ne olursa olsun,
denediğin için teşekkür ederim.
429
00:19:59,531 --> 00:20:00,908
Gerçekten bilmiyorum
430
00:20:00,991 --> 00:20:04,203
neden koyuyorsun
Bizim için kendini o kadar çok önemsiyorsun ki,
431
00:20:05,537 --> 00:20:06,914
ama oldukça hoş.
432
00:20:07,247 --> 00:20:09,124
Oldukça yaygın bir durum
bilgi
433
00:20:09,208 --> 00:20:11,043
ben çok,
çok iyi insan
434
00:20:11,126 --> 00:20:12,628
başkalarına yardım etmek için yaşayan.
435
00:20:13,128 --> 00:20:14,129
(Kıkırdamalar)
436
00:20:15,422 --> 00:20:16,423
Mmm.
437
00:20:17,257 --> 00:20:19,426
(ÖKSÜRÜK) Ah.
438
00:20:21,470 --> 00:20:22,971
Bu çok saçma bir şey.
439
00:20:23,430 --> 00:20:25,391
Hey. Sanat eserlerini seviyorum.
440
00:20:25,933 --> 00:20:26,975
Evet. Elbette.
441
00:20:27,851 --> 00:20:30,354
Kabul etmelisin ki
karakterler? Biz?
442
00:20:30,896 --> 00:20:32,147
Oldukça karmaşık bir durumdayız.
443
00:20:32,523 --> 00:20:34,191
Evet, gerçekten karmaşık.
444
00:20:34,566 --> 00:20:37,903
Evet, Isaac'in büyük sorunu
onun aleti çok mu büyük?
445
00:20:37,986 --> 00:20:39,947
Hey. Bu bir sorun olabilir.
446
00:20:40,364 --> 00:20:41,573
Cidden.
447
00:20:41,657 --> 00:20:43,826
Alanı daraltıyor
düşündüğünüzden çok daha fazlası.
448
00:20:44,576 --> 00:20:47,830
İlk önce çok fazla yola çıktım
acil bakımla biten tarihler, yani...
449
00:20:47,913 --> 00:20:49,289
Brüt.
HANSEL: Bak.
450
00:20:49,373 --> 00:20:51,792
Hayatım oldukça güzel,
451
00:20:52,292 --> 00:20:56,880
peki nasıl bileceğim
bu diğer ben...
452
00:20:56,964 --> 00:20:58,340
O kadar hayran mı çiviledin?
453
00:20:58,757 --> 00:21:00,467
Vay, hey, vay, hayır.
454
00:21:00,551 --> 00:21:04,721
Hansel'in yaptığı bu değil
yaklaşık, tamam mı?
455
00:21:04,805 --> 00:21:08,475
Bir şansın olduğunu düşünüyorsun
kız kardeşine çakmadığın gerçek mi?
456
00:21:08,892 --> 00:21:10,185
Hey, hayır, öyle değil mi...
457
00:21:10,269 --> 00:21:12,479
O benim üvey kardeşimdi, tamam mı?
458
00:21:12,563 --> 00:21:13,981
Üvey kardeş.
459
00:21:14,064 --> 00:21:15,774
Ve biz bilmiyorduk
ta ki... Daha sonraya kadar.
460
00:21:15,858 --> 00:21:16,900
Mmm.
461
00:21:17,192 --> 00:21:18,485
Çok fazla üvey baba var.
462
00:21:18,694 --> 00:21:20,195
Tamam, peki,
ya sen?
463
00:21:20,404 --> 00:21:22,739
Senin tuhaflığın ne?
Ben? (Alaylar)
464
00:21:23,490 --> 00:21:24,658
Hayır, bak ben mükemmelim.
465
00:21:24,950 --> 00:21:27,411
Evet, uyuşturucu satıcılarını yakalarım.
katiller,
466
00:21:27,494 --> 00:21:29,121
kundakçılar,
şantajcılar, pezevenkler.
467
00:21:29,371 --> 00:21:31,957
Bir kızın vermesini bile engelledim
kendisi elbise askısıyla kürtaj yapıyor
468
00:21:32,040 --> 00:21:34,376
ve onu Planlanan'a götürdüm
Ebeveynlik. Görüyorsun, ben...
469
00:21:34,460 --> 00:21:35,544
Ben bir kahramanım.
470
00:21:35,794 --> 00:21:37,129
Peki neden
bundan vazgeçtin mi?
471
00:21:37,212 --> 00:21:38,422
Harika konuşuyorsun.
472
00:21:39,089 --> 00:21:40,466
Sahte gibi görünüyorum.
473
00:21:41,675 --> 00:21:43,302
Ben de öyleyim.
474
00:21:43,844 --> 00:21:45,095
Oh, gök gürültüsü etin gibi.
475
00:21:45,429 --> 00:21:47,598
Tamam, kolay. Bu...
476
00:21:48,348 --> 00:21:49,391
Bu... Bu bir et.
477
00:21:49,766 --> 00:21:51,935
Bilmiyorum
eğer gök gürültüsüyse.
478
00:21:53,312 --> 00:21:55,397
PICKWICK: Asla bilemeyiz
göksel nerede,
479
00:21:55,481 --> 00:21:58,233
yeni yükselen tanrısallık
bir sonraki adımda ortaya çıkacak.
480
00:21:58,400 --> 00:22:00,152
Genelevden
Aşağı Meerskin'de,
481
00:22:00,235 --> 00:22:04,490
Ember daha sonra guletin üzerinde görüldü
Basher Adası'ndaki zayıf beyaz dükün,
482
00:22:04,573 --> 00:22:07,075
nerede kutlama yapıldı
üç gün üç gece boyunca.
483
00:22:07,159 --> 00:22:10,787
Tamam aşkım. Şu ana kadar her görüşte
ya partiyi başlatır
484
00:22:10,871 --> 00:22:13,290
ya da doğrudan birine dalıyor
bu zaten atlıyor.
485
00:22:13,457 --> 00:22:15,083
Ember her zaman
zevklerinin tadını çıkardı,
486
00:22:15,167 --> 00:22:17,920
ama bu hız kokuyor
kendini yok etmenin.
487
00:22:18,170 --> 00:22:19,213
Lütfen.
488
00:22:19,296 --> 00:22:20,672
Bir 4 Temmuz,
489
00:22:20,756 --> 00:22:23,217
Bahse girerim ki homurdanabilirim
vücut ağırlığım kolada.
490
00:22:23,300 --> 00:22:24,593
Bu adam bir amatör.
491
00:22:25,010 --> 00:22:26,136
Sonraki.
492
00:22:27,346 --> 00:22:31,725
Parıldayan Yere Düşüş
Cliff Palace, ardından bir seks partisi
493
00:22:32,476 --> 00:22:33,685
Kutsal Gökyüzü Rahibe Manastırı'nda.
494
00:22:34,478 --> 00:22:36,813
Tamam aşkım.
Bu neredeyse etkileyici.
495
00:22:38,690 --> 00:22:40,567
Bakın, doğuya gidiyor.
496
00:22:40,651 --> 00:22:43,195
Devam ederse,
bir sonraki sıcak nokta neresi?
497
00:22:43,779 --> 00:22:45,030
Eşekteki Tavşan.
498
00:22:45,322 --> 00:22:46,406
Cidden?
499
00:22:50,911 --> 00:22:51,912
JANET: Kaprisli.
500
00:22:52,162 --> 00:22:54,039
Bundan nefret ediyorum.
501
00:22:54,957 --> 00:22:57,417
Yani buldun
onlardan oluşan bir aile, öyle mi?
502
00:22:57,501 --> 00:22:58,710
Mmm.
503
00:22:59,753 --> 00:23:01,505
Ne oldu?
anne domuza mı?
504
00:23:03,882 --> 00:23:05,175
(DOMUZ HURLAMASI)
505
00:23:06,426 --> 00:23:07,469
Öldür onu.
(Domuz ciyaklıyor)
506
00:23:08,011 --> 00:23:09,012
Ne?
507
00:23:09,304 --> 00:23:12,099
Enyalius gelmeyecek
fedakarlık yapmadan, aptal.
508
00:23:12,849 --> 00:23:13,850
Burada.
509
00:23:14,643 --> 00:23:16,061
Karnını yarıp açın lütfen.
510
00:23:16,353 --> 00:23:17,896
Sunaktaki bağırsaklar.
511
00:23:19,398 --> 00:23:21,483
Hayır değilim, değilim...
512
00:23:22,150 --> 00:23:25,821
Bak ben işi olan bir insanım
ve bir kız arkadaş ve bir hayat,
513
00:23:26,029 --> 00:23:28,448
ve ben senin değilim... senin
dostum. Veya oyun arkadaşınız.
514
00:23:29,658 --> 00:23:31,535
Ve korkmuyorum
artık senden.
515
00:23:31,702 --> 00:23:34,371
Peki neden sen yapmıyorsun?
beni öldürecek misin?
516
00:23:35,539 --> 00:23:36,915
Bunu asla yapmam.
517
00:23:38,792 --> 00:23:40,377
(KEMİK ÇIKIŞLARI)
Ah!
518
00:23:41,378 --> 00:23:43,171
(BAĞIRIYOR)
519
00:23:49,052 --> 00:23:50,220
(Kıkırdama)
520
00:23:50,637 --> 00:23:52,222
Merhaba Etta.
521
00:23:52,973 --> 00:23:54,349
(İkisi de kıkırdar)
522
00:23:55,809 --> 00:23:58,145
Ah, sanırım bu
beni neden çağırdın?
523
00:24:01,523 --> 00:24:02,608
Teşekkür ederim.
524
00:24:03,233 --> 00:24:04,651
Ah, ve cevap hayır.
525
00:24:04,943 --> 00:24:06,778
Yeni takım elbisen
henüz bitmedi.
526
00:24:06,862 --> 00:24:08,196
Yazık.
527
00:24:08,614 --> 00:24:10,616
sen genellikle
bu kadar sabırsız değil.
528
00:24:11,491 --> 00:24:13,952
Henry, görmek ister misin?
çalışma sürüyor mu?
529
00:24:14,578 --> 00:24:15,579
Ah, evet.
530
00:24:15,829 --> 00:24:16,913
(Kıkırdar) Tamam.
531
00:24:21,168 --> 00:24:22,169
DEAN: Ah.
532
00:24:22,919 --> 00:24:24,046
Güzel.
533
00:24:24,379 --> 00:24:26,048
Elbette. (Kıkırdamalar)
534
00:24:28,634 --> 00:24:30,344
Lanet olsun.
Ne var bu dünyada?
535
00:24:30,927 --> 00:24:32,012
Sihirli rasyon.
536
00:24:32,220 --> 00:24:34,848
Ofisimde biraz vardı
bugün beklenmedik ziyaretçiler
537
00:24:34,931 --> 00:24:36,850
büyük bir kısmı kim aldı
günümüzün büyüsü.
538
00:24:36,975 --> 00:24:39,561
Ah. Endişelenme.
539
00:24:41,938 --> 00:24:42,981
Koku.
540
00:24:45,275 --> 00:24:46,276
(KOKULAR)
541
00:24:46,902 --> 00:24:48,153
(AĞLIYOR)
542
00:24:51,198 --> 00:24:52,449
Üzgünüm.
543
00:24:52,866 --> 00:24:55,327
Bu büyükannemin
yaban mersinli turta.
544
00:24:55,869 --> 00:24:56,995
Bekle, ne?
545
00:24:57,829 --> 00:24:59,122
Ne var Henry?
546
00:25:03,502 --> 00:25:05,128
ETTA: Peki neden çizgi roman?
547
00:25:05,671 --> 00:25:07,422
Çizgi roman, Etta.
548
00:25:08,298 --> 00:25:11,593
Çok fazla karakter vardı
ayrıntılı arka hikayelerle.
549
00:25:11,968 --> 00:25:13,095
Ve onlara bakabiliyordum.
550
00:25:13,345 --> 00:25:16,098
Yani, cazibe
dökmek çok daha kolaydı.
551
00:25:16,556 --> 00:25:17,891
Artık hiçbir önemi yok.
552
00:25:18,809 --> 00:25:20,852
yaşamak üzereyim
onun bir versiyonu.
553
00:25:20,936 --> 00:25:23,522
Yine de eminim ki,
o kadar da hoş değil.
554
00:25:23,939 --> 00:25:26,900
Görünüşe göre
son derece iyimser.
555
00:25:27,317 --> 00:25:29,569
Kader bir sikiktir
bu her zaman kazanır.
556
00:25:30,320 --> 00:25:32,864
Tamam, seni 22 yıldır tanıyorum...
557
00:25:33,490 --> 00:25:35,033
Yani 23 yaşındayım.
558
00:25:35,992 --> 00:25:38,578
Ve seni çok sevdim
her an.
559
00:25:39,162 --> 00:25:41,748
Senin tamamen farkındasın
kendine zar zor dayanabiliyorsun.
560
00:25:43,083 --> 00:25:44,918
Ve bu beni üzdü,
561
00:25:46,086 --> 00:25:48,797
ama aynı zamanda seni benim yaptı
en iyi müşteri. (Kıkırdamalar)
562
00:25:49,297 --> 00:25:50,382
Nasıl yani?
563
00:25:51,717 --> 00:25:53,218
Bu açık değil mi?
564
00:25:53,719 --> 00:25:57,347
Haydi, ısmarlama takım elbise,
elde dikilmiş gömlekler...
565
00:25:58,890 --> 00:26:00,058
(İÇ ÇEKİLİYOR)
566
00:26:00,600 --> 00:26:01,852
Zırh.
567
00:26:02,561 --> 00:26:05,147
Saklanması gereken bir zırh
dünya uzakta.
568
00:26:05,689 --> 00:26:07,733
Kimsenin görmemesi için bir kılık değiştirme
569
00:26:08,150 --> 00:26:10,944
gerçekten ne olduğunu görebiliyorum
sevgi dolu bir kalbin var.
570
00:26:12,487 --> 00:26:13,739
(Kıkırdamalar)
571
00:26:23,331 --> 00:26:26,001
Eğer ortaya çıkarsa dedin ki,
büyü tersine çevrilebilir.
572
00:26:26,084 --> 00:26:27,919
Kim. Yapma.
573
00:26:28,462 --> 00:26:30,380
(BİNA GÜRÜLTÜLERİ)
574
00:26:32,549 --> 00:26:34,009
Ben onlardan biriyim
değil mi?
575
00:26:37,179 --> 00:26:39,139
Bunu geri almalısın
hepimizin üzerinde.
576
00:26:39,848 --> 00:26:40,932
Peki sonra ne olacak?
577
00:26:41,016 --> 00:26:42,184
Ve sonra kavga ediyoruz.
578
00:26:42,267 --> 00:26:43,810
Seni durduramayacağımı biliyorum.
579
00:26:44,311 --> 00:26:48,064
Ama lütfen,
şimdi daha dikkatli ol
580
00:26:48,148 --> 00:26:49,733
şimdiye kadar olduğundan daha
hayatındaydı.
581
00:26:50,358 --> 00:26:52,027
Peki, yaşıyor.
582
00:27:00,660 --> 00:27:02,746
Sonunda alıyorum
öğretmenin olmak
583
00:27:03,288 --> 00:27:04,915
(Yumuşak bir şekilde kıkırdar)
584
00:27:06,917 --> 00:27:08,335
Bir onurdu.
585
00:27:29,356 --> 00:27:31,441
(UZAKTAN ARABA KORNALARI)
586
00:27:39,282 --> 00:27:41,910
Artık en üzücü kaybeden sensin
Hiç gömdüm.
587
00:27:42,452 --> 00:27:43,620
Bakmak.
588
00:27:54,381 --> 00:27:55,549
Marina.
589
00:27:56,633 --> 00:27:57,843
Merhaba baba.
590
00:28:13,608 --> 00:28:14,609
(VİDA TAKARLARI)
591
00:28:16,361 --> 00:28:17,737
Nasıl gidiyor?
592
00:28:21,825 --> 00:28:22,909
Anladım.
593
00:28:28,623 --> 00:28:29,749
Hissediyor musun?
594
00:28:32,752 --> 00:28:33,962
Yukarılarda daha güçlü.
595
00:28:34,212 --> 00:28:36,089
NICK: Kolum bunu yapmazdı
hatta oraya sığar.
596
00:28:37,549 --> 00:28:38,758
(ALICE ZORLANIR)
597
00:28:46,266 --> 00:28:47,642
Git küçük dostum.
Hadi.
598
00:28:51,354 --> 00:28:52,564
Haydi küçük dostum.
599
00:29:17,505 --> 00:29:19,716
Hey. Hadi ama.
Küçük bir anlatım.
600
00:29:20,175 --> 00:29:21,259
Siktir git.
601
00:29:21,885 --> 00:29:23,345
(Fısıltılar)
Haydi küçük dostum.
602
00:29:44,449 --> 00:29:45,867
(nefes nefese)
603
00:29:50,288 --> 00:29:51,623
(TELEFON ÇALIYOR)
604
00:29:52,624 --> 00:29:53,667
Evet?
605
00:29:57,379 --> 00:29:58,505
Bunu anlıyorum.
606
00:29:58,588 --> 00:30:00,340
Fakat bu dosyalar
özeldir.
607
00:30:02,968 --> 00:30:05,011
(Kıkırdayarak) Lanet olsun.
608
00:30:07,013 --> 00:30:08,139
(Telefonu kapatır)
609
00:30:12,143 --> 00:30:13,228
(Gürleyen ayak sesleri)
610
00:30:15,271 --> 00:30:16,481
(EZİLİYOR)
611
00:30:16,564 --> 00:30:17,691
(Nefes nefese)
612
00:30:20,110 --> 00:30:21,194
Üzgünüm küçük dostum.
613
00:30:21,319 --> 00:30:22,362
Ne oldu?
614
00:30:23,196 --> 00:30:24,364
Ne?
615
00:30:24,531 --> 00:30:27,826
Hiç... kimse sana bunu söyledi mi?
bir nevi kendini tutuyorsun, biliyor musun?
616
00:30:28,493 --> 00:30:31,538
Hadi ama. Sen denemiyorsun
kendini tekrar öldürmeye mi çalışıyorsun?
617
00:30:31,621 --> 00:30:32,914
Hayır.
618
00:30:35,875 --> 00:30:38,670
Hey, bu bacanın hepsi
Seninle ilgili şeyler doğru mu?
619
00:30:38,920 --> 00:30:40,714
Hiç tanışmadım
Ben çatlayamadım.
620
00:30:44,009 --> 00:30:45,468
(Domuz homurtusu)
621
00:30:46,511 --> 00:30:49,305
Sıradaki bacak mı?
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
622
00:30:49,389 --> 00:30:51,850
Tamam, hazırım.
Ne istersen, tamam mı?
623
00:30:52,434 --> 00:30:54,102
(Domuz ciyaklaması)
624
00:30:54,310 --> 00:30:55,353
Ah.
625
00:30:56,604 --> 00:30:58,148
(KEMİK ÇIKIŞLARI)
Ah.
626
00:31:01,026 --> 00:31:02,902
Ölme zamanı.
Evet öyle.
627
00:31:03,153 --> 00:31:04,487
Bana küçük bir veda öpücüğü ver.
628
00:31:04,988 --> 00:31:05,989
Evet.
629
00:31:10,660 --> 00:31:12,787
Bir sürü tuhaf şeyi açıklıyor
630
00:31:13,997 --> 00:31:17,584
ama tutacağıma söz verdim
onunla ilgili her şey özel.
631
00:31:17,667 --> 00:31:18,668
Tamam aşkım.
632
00:31:18,918 --> 00:31:21,546
Evet ve deniyorum
onu kurtarmak için.
633
00:31:21,629 --> 00:31:22,839
Peki lütfen.
634
00:31:26,593 --> 00:31:28,053
Bu nasıldı?
İyi miydi?
635
00:31:28,511 --> 00:31:30,013
Evet.
Bir tane alabilir miyim?
636
00:31:30,263 --> 00:31:31,931
Ah, evet. Elbette.
637
00:31:32,682 --> 00:31:33,725
Teşekkür ederim.
638
00:31:34,809 --> 00:31:36,394
(BÜYÜ KISA SÖNÜYOR)
639
00:31:38,605 --> 00:31:41,608
Sihir gerekiyordu
saat 11:00'e kadar kalacak.
640
00:31:42,484 --> 00:31:43,943
Büyüler sihir gerektirir, değil mi?
641
00:31:44,986 --> 00:31:46,821
Hangisi rasyoneldir?
Bu berbat.
642
00:31:47,489 --> 00:31:51,076
Ve bunun gibi bir büyü bile alırdı
normalden daha fazla güç, değil mi?
643
00:31:51,159 --> 00:31:53,661
Yani, bir düşün.
Altı mı, yedi mi, sekiz kişi mi?
644
00:31:53,745 --> 00:31:55,872
(YÜKSEK SESLİ ZİL)
Artı bütün hayatlar mı?
645
00:31:56,122 --> 00:31:58,750
Hayır. Eğer varsa
akışın kesilmesi...
646
00:31:58,833 --> 00:32:00,502
(CAM PARÇALANIR)
647
00:32:02,170 --> 00:32:04,255
Bekle. Sihir kapalı.
648
00:32:04,464 --> 00:32:05,548
Bu o.
649
00:32:05,632 --> 00:32:07,425
Büyü bu. Bana söyledi
bizi öldürmeye çalışacağını.
650
00:32:07,509 --> 00:32:09,427
Doğru ama
sihir olmadan, nasıl...
651
00:32:10,095 --> 00:32:11,179
Kahretsin.
652
00:32:11,429 --> 00:32:12,764
Belki o aslında
bitirdi.
653
00:32:13,515 --> 00:32:14,599
Neyi bitirdin?
654
00:32:14,682 --> 00:32:16,434
Bu şey
yıllarca çalıştı.
655
00:32:17,519 --> 00:32:19,270
Bir sürekli pil.
656
00:32:21,606 --> 00:32:22,649
Hadi.
657
00:32:26,444 --> 00:32:27,862
Biraz dua et
daha sert lütfen.
658
00:32:34,077 --> 00:32:35,870
ADAM: Öyle mi
emme kokusu alıyorum?
659
00:32:37,247 --> 00:32:38,373
Enyalius mu?
660
00:32:38,873 --> 00:32:40,208
Lanet olsun, evet öyle.
661
00:32:40,375 --> 00:32:41,751
Komik olan ne biliyor musun?
662
00:32:42,252 --> 00:32:43,670
Domuzu kurban etti.
663
00:32:43,962 --> 00:32:45,004
Dua etti.
664
00:32:45,296 --> 00:32:46,673
Ve senin adını hiç duymadı.
665
00:32:48,925 --> 00:32:50,718
(HOLAN)
666
00:32:52,095 --> 00:32:54,264
(İNLİYOR, GÜLÜYOR)
667
00:32:54,722 --> 00:32:55,974
Buna nasıl cesaret edersin?
668
00:32:56,766 --> 00:32:59,269
(HIRLAMA, HIRLAMA)
669
00:33:00,520 --> 00:33:02,564
(nefes nefese)
670
00:33:03,731 --> 00:33:05,024
Onu geri istiyorum.
671
00:33:06,609 --> 00:33:07,902
Onu bana ver.
672
00:33:08,236 --> 00:33:10,655
Hiçbir fikrim yok
"o" nedir,
673
00:33:11,948 --> 00:33:15,827
ama sana izin veriyorum
taşak çantamı dilinle ara.
674
00:33:15,994 --> 00:33:17,120
İyi.
675
00:33:18,538 --> 00:33:19,873
Sadece alacağım.
676
00:33:22,208 --> 00:33:23,835
(BAĞIRIYOR)
677
00:33:26,880 --> 00:33:28,882
(İNLEME)
678
00:33:29,174 --> 00:33:31,134
(ORGANLARIN SUSTURULMASI)
679
00:33:49,319 --> 00:33:50,612
(Gizemli Titreşim)
680
00:34:00,580 --> 00:34:01,998
Tamam, peki
681
00:34:02,665 --> 00:34:05,460
hatırla, dedi Fogg
gerçekten çok dikkatli olun.
682
00:34:05,543 --> 00:34:06,544
Çünkü...
683
00:34:06,628 --> 00:34:07,879
(ENERJİ PATLAMALARI)
(BAĞIRIR)
684
00:34:09,130 --> 00:34:11,049
Aman Tanrım. Kim?
685
00:34:11,257 --> 00:34:12,300
Kim.
686
00:34:14,093 --> 00:34:15,303
Hayır, hayır.
687
00:34:15,887 --> 00:34:17,472
Hayır, hayır, hayır.
688
00:34:20,183 --> 00:34:21,517
Evet, bir doktora ihtiyacım var.
689
00:34:21,809 --> 00:34:23,061
Evet, sanırım o...
690
00:34:23,353 --> 00:34:24,729
(Nefes nefese)
691
00:34:25,605 --> 00:34:27,398
Üzgünüm, şaka.
692
00:34:29,943 --> 00:34:31,903
Kim. İyi misin?
693
00:34:33,738 --> 00:34:34,948
İyi.
694
00:34:35,823 --> 00:34:37,283
Hayır, bak.
695
00:34:37,909 --> 00:34:39,369
Sen bir nevi
696
00:34:40,078 --> 00:34:41,120
öldü.
697
00:34:43,873 --> 00:34:46,876
Belki öldürülemez olmak
benim disiplinimdir.
698
00:34:47,001 --> 00:34:49,504
Evet, bu bir şey değil.
699
00:34:52,340 --> 00:34:53,341
Kim: Merhaba.
700
00:34:54,217 --> 00:34:56,302
Ne kadar meyve suyu
sence bu şey var mı?
701
00:34:56,386 --> 00:34:58,263
Eh, bu kalıcıdır.
702
00:34:59,055 --> 00:35:00,223
Yani,
703
00:35:01,182 --> 00:35:02,600
aşırı yüklenebilir.
704
00:35:02,684 --> 00:35:04,894
Hiçbir fikrim yok.
705
00:35:06,020 --> 00:35:08,147
(ENERJİ PATLAMALARI)
Ah, kahretsin!
706
00:35:08,439 --> 00:35:10,149
Bu nasıl iyi bir fikir?
707
00:35:14,696 --> 00:35:16,197
(Nefes nefese)
708
00:35:17,490 --> 00:35:19,200
(SERT NEFES ALIYORUM)
709
00:35:30,044 --> 00:35:31,129
ADAM: Ah, Tanrım. (İNLEME)
710
00:35:31,546 --> 00:35:33,256
CANAVAR:
Orada değil!
711
00:35:36,592 --> 00:35:39,178
Sen Enyalius değilsin
sen misin?
712
00:35:40,430 --> 00:35:41,848
Sen onun hizmetkarısın.
713
00:35:42,098 --> 00:35:45,268
Bir Corybant.
Sen değil misin?
714
00:35:45,810 --> 00:35:48,730
Pekala, bak, o... O
İstediğin kişi değil, bu yüzden sadece...
715
00:35:49,772 --> 00:35:51,190
Bilirsin, bırak onu.
716
00:35:51,566 --> 00:35:52,567
Elbette?
717
00:35:54,152 --> 00:35:55,403
(İNLEME)
718
00:35:55,486 --> 00:35:58,197
ustan neden yaptı
beni kandırman için mi gönderdin?
719
00:35:58,990 --> 00:36:00,158
O biliyor.
720
00:36:04,996 --> 00:36:07,290
(Kornalar, davullar çalıyor)
721
00:36:25,600 --> 00:36:26,976
Daha öğlen bile değil.
722
00:36:27,060 --> 00:36:29,103
Gerçek öfkeliler gün içinde övünürler.
723
00:36:35,360 --> 00:36:37,570
Kornacı adam. Bu o mu?
724
00:36:46,913 --> 00:36:47,997
Kim bu?
725
00:36:48,581 --> 00:36:49,665
Bir sahtekar.
726
00:36:49,749 --> 00:36:51,501
Görmemesine şaşmamalı
onu tanıyan herkes.
727
00:36:51,584 --> 00:36:52,877
Hey. Kor.
728
00:36:55,797 --> 00:36:56,881
Buradayım.
729
00:36:57,715 --> 00:36:59,217
Evet öylesin.
730
00:36:59,634 --> 00:37:00,802
Tebrikler.
731
00:37:03,846 --> 00:37:05,681
Toynakların nerede?
732
00:37:07,892 --> 00:37:09,268
(ENERJİ PATLAMALARI)
733
00:37:10,061 --> 00:37:11,187
(Nefes nefese)
734
00:37:12,772 --> 00:37:14,607
(ENERJİ PATLAMALARI, GÜM)
735
00:37:15,566 --> 00:37:16,567
(Nefes nefese)
736
00:37:18,236 --> 00:37:20,029
(ENERJİ PATLAMALARI, GÜM)
737
00:37:20,113 --> 00:37:21,489
(ENERJİ PATLAMALARI, GÜM)
738
00:37:28,621 --> 00:37:29,997
(ENERJİ PATLAMALARI, GÜM)
739
00:37:38,589 --> 00:37:40,007
(ENERJİ KIVILCIMLARI)
740
00:37:42,927 --> 00:37:43,970
Todd!
741
00:37:48,558 --> 00:37:49,642
(SAVAŞLAR)
742
00:37:49,725 --> 00:37:50,726
(METALİK CLANG)
743
00:37:56,023 --> 00:37:57,650
(nefes nefese)
744
00:38:04,073 --> 00:38:05,867
(BİRÇOK BOZUK SES)
745
00:38:09,912 --> 00:38:11,205
(AĞLIYOR)
746
00:38:12,665 --> 00:38:14,041
(Birçok ses çığlık atıyor)
747
00:38:24,343 --> 00:38:25,553
(HOLAN)
748
00:38:25,636 --> 00:38:27,597
Quentin. Geri döndün.
749
00:38:27,847 --> 00:38:29,056
(nefes verir)
750
00:38:36,063 --> 00:38:37,273
Ah.
751
00:38:37,982 --> 00:38:39,859
Oynamak istiyordun.
752
00:38:40,651 --> 00:38:42,612
Üzgünüm. O çok ölü.
753
00:38:47,241 --> 00:38:49,535
Harika bir numara. Tekrar yap.
(Gülüyor)
754
00:38:49,619 --> 00:38:50,912
(Belirsiz bir mırıltı)
755
00:39:10,264 --> 00:39:11,724
(Hepsi yumuşak bir şekilde nefesi kesiliyor)
756
00:39:15,394 --> 00:39:17,855
Tamam, şimdi ne olacak?
757
00:39:18,481 --> 00:39:20,983
sen ne sikimsin
Burada ne işin var Bacchus?
758
00:39:21,943 --> 00:39:23,319
(Gülüyor) Peki.
759
00:39:23,528 --> 00:39:24,737
Çarpıştık mı?
760
00:39:25,029 --> 00:39:26,572
Seni Instagram'da takip ettim.
761
00:39:26,656 --> 00:39:28,574
Herkes yaptı
ta ki seni kovana kadar.
762
00:39:28,783 --> 00:39:31,118
Ah, biliyorum, değil mi? Dicks.
763
00:39:31,369 --> 00:39:32,411
Peki,
764
00:39:32,495 --> 00:39:34,330
bu açıklıyor
havadaki tüm afyon.
765
00:39:34,413 --> 00:39:35,623
Hoş bir dokunuş, hoşuma gitti.
766
00:39:35,748 --> 00:39:37,166
Oldukça tatlı, değil mi?
767
00:39:37,416 --> 00:39:39,544
Mmm-hmm. Tamam, tamam.
Burada ne yapıyorsun?
768
00:39:39,627 --> 00:39:41,170
neden herkesi istiyorsun
Ember olduğunu mu düşünüyorsun?
769
00:39:41,254 --> 00:39:44,340
Hey, yani gerçekten istiyorsun
Dünya'ya geri dönmek için, değil mi?
770
00:39:44,423 --> 00:39:46,425
Hayır, seni istiyorum
kahrolası soruma cevap vermek için.
771
00:39:46,509 --> 00:39:47,718
Geldiğiniz için teşekkürler.
772
00:39:47,802 --> 00:39:49,053
(Hepsi nefesi kesiliyor)
773
00:39:50,846 --> 00:39:52,181
Yüce Kralımız nerede?
774
00:39:52,390 --> 00:39:53,558
Sen kimsin?
775
00:39:54,183 --> 00:39:55,434
Bir tanrı
776
00:39:55,726 --> 00:39:57,728
bilmeniz gereken tek şey bu.
777
00:40:04,944 --> 00:40:06,654
sevindim
geri döndün Quentin.
778
00:40:08,072 --> 00:40:11,033
biraz yorulmaya başlamıştım
Brian'ın oyunu.
779
00:40:12,743 --> 00:40:14,829
Evet. Ben de.
780
00:40:20,334 --> 00:40:24,839
Yani belki bir şeyleri kaçırdım
biz oynarken,
781
00:40:25,464 --> 00:40:29,010
ama yapmak zorundaydın
ona ölümüne işkence et.
782
00:40:31,304 --> 00:40:32,555
Neden yine?
783
00:40:33,598 --> 00:40:36,017
Tanrılar çok aldatıcıdır.
784
00:40:36,726 --> 00:40:37,852
Sağ.
785
00:40:38,728 --> 00:40:41,689
Peki ya biri
bugün peşinde miydin?
786
00:40:43,065 --> 00:40:44,317
Ah, onu yakalayacağız.
787
00:40:45,359 --> 00:40:47,403
Ve geri döneceğim
benden ne aldı.
788
00:40:48,029 --> 00:40:49,322
Ve sonra diğerleri.
789
00:40:49,572 --> 00:40:50,615
Hepsi aldı.
790
00:40:50,948 --> 00:40:52,491
Tam olarak ne aldın?
791
00:40:53,242 --> 00:40:55,286
Bakın, işte bu
Gerçekten bilmiyorum.
792
00:40:55,578 --> 00:40:57,872
Aldılar
bu kısmım
793
00:40:58,789 --> 00:41:01,000
bu şeyleri biliyordu.
794
00:41:02,543 --> 00:41:04,086
Bu adil değil.
795
00:41:04,545 --> 00:41:06,047
Hayır, evet, tamamen.
796
00:41:07,673 --> 00:41:08,966
Sana borçlular.
797
00:41:10,718 --> 00:41:11,969
Anladım.
798
00:41:14,138 --> 00:41:16,390
Beni gerçekten anlıyorsun
Quentin.
799
00:41:19,018 --> 00:41:21,312
Sahip olmak güzel
senin gibi bir arkadaş.
800
00:41:25,858 --> 00:41:27,526
Bilirsin,
arkadaşlardan bahsetmişken,
801
00:41:28,194 --> 00:41:31,906
geri döndüğünde
tanrıların senden ne aldığını,
802
00:41:34,492 --> 00:41:35,743
belki...
803
00:41:37,078 --> 00:41:39,789
Yapabilir miyim belki
Eliot geri döndü mü?
804
00:41:42,041 --> 00:41:43,709
Olan
beni öldürmeye mi çalıştın?
805
00:41:44,335 --> 00:41:46,504
Hayır. Hayır.
Bu bir hataydı.
806
00:41:47,088 --> 00:41:49,006
Sen oradaydın.
Sen
807
00:41:51,175 --> 00:41:53,386
onu benden daha çok mu seviyorsun?
808
00:41:53,636 --> 00:41:55,471
Hayır, ben... Bunu söylemedim.
809
00:41:55,721 --> 00:41:56,931
Onu özlüyorsun.
810
00:41:57,973 --> 00:42:01,143
Sen... özlüyorsun
tüm arkadaşların.
811
00:42:01,227 --> 00:42:02,603
...
812
00:42:02,687 --> 00:42:05,773
Kalemdekiler
beni öldürmeye çalışan kişi.
813
00:42:11,570 --> 00:42:12,738
İyi.
814
00:42:13,280 --> 00:42:14,782
(Hışırdayarak ayrılır)
815
00:42:17,702 --> 00:42:18,786
Ha.
816
00:42:18,869 --> 00:42:21,455
Peki, artıları ve eksileri.
817
00:42:22,289 --> 00:42:23,624
HANSEL: Evet, hayır.
Her şeyi hatırlıyorum.
818
00:42:23,874 --> 00:42:25,167
Bir nevi rüya gibi.
819
00:42:25,876 --> 00:42:28,045
diyecektim
kendimi asit yolculuğuna çıkardım.
820
00:42:35,344 --> 00:42:36,595
Aman Tanrım.
821
00:42:38,973 --> 00:42:40,182
Hermanos'umuz.
822
00:42:40,808 --> 00:42:42,601
Neredeydin? Biz...
Her yere baktık.
823
00:42:42,685 --> 00:42:44,311
Geri çekilin.
Neden?
824
00:42:49,358 --> 00:42:51,235
Çünkü oynamak için burada değilim.
825
00:42:51,259 --> 00:42:56,259
http://hiqve.com/