1
00:00:31,365 --> 00:00:33,133
Gdzie jest ciało?
2
00:00:56,490 --> 00:00:58,358
Co, kurwa?
3
00:01:35,697 --> 00:01:37,431
Co się stało, tatusiu?
4
00:01:40,501 --> 00:01:41,803
Nie dotykaj tego.
5
00:01:58,953 --> 00:02:01,923
Organy ścigania i media
podobne sklepy
6
00:02:02,056 --> 00:02:03,323
zaczęli wzywać zabójcę--
7
00:02:03,457 --> 00:02:04,659
Łowca.
8
00:02:04,792 --> 00:02:06,861
Łowca.
9
00:02:06,995 --> 00:02:08,395
Łowca
jak w przypadku zabójcy wynajętego przez królową
10
00:02:08,529 --> 00:02:09,697
w Królewnie Śnieżce.
11
00:02:35,455 --> 00:02:37,391
Domniemany zabójca
12
00:02:37,525 --> 00:02:39,527
zidentyfikowany jako 54-latek
Lincoln Raider
13
00:02:39,661 --> 00:02:42,162
jest oskarżony o...
14
00:02:47,001 --> 00:02:47,902
Najeźdźca.
15
00:02:49,469 --> 00:02:50,270
Jak zabiłeś te dziewczyny?
16
00:02:53,340 --> 00:02:54,909
Jak to zrobiłeś
zabić te dziewczyny?
- Lincolnie!
17
00:02:55,043 --> 00:02:56,077
To dla mojej żony!
18
00:02:57,545 --> 00:02:58,946
Jesteś martwym człowiekiem.
19
00:02:59,514 --> 00:03:00,615
Zabrałeś mi ją.
20
00:03:00,748 --> 00:03:01,816
Pomoc!
21
00:03:01,949 --> 00:03:02,917
Kochałem ją!
22
00:03:05,953 --> 00:03:07,021
Kochałem ją!
23
00:04:23,898 --> 00:04:25,499
W wigilię Halloween,
tuż po zmroku,
24
00:04:25,633 --> 00:04:27,502
Ping Ping i Tao Tao
wrócił do domu,
25
00:04:27,635 --> 00:04:29,670
wykonał składany stół,
włóż go do napędu--
26
00:04:30,805 --> 00:04:33,306
Cholera! Zaskoczyłeś mnie.
27
00:04:34,142 --> 00:04:35,610
Przepraszam.
28
00:04:36,177 --> 00:04:38,913
-Ty musisz być Maxem.
29
00:04:39,981 --> 00:04:41,281
Jestem Corina.
30
00:04:43,785 --> 00:04:44,886
Cześć.
31
00:04:46,453 --> 00:04:48,455
-Więc dlaczego poprosiłeś
ośrodek rehabilitacyjny?
32
00:04:49,322 --> 00:04:50,925
Nie ma powodu, naprawdę.
33
00:04:52,292 --> 00:04:54,294
Cóż, wybrałem to, kochanie.
34
00:04:54,427 --> 00:04:56,731
Kocham to miejsce.
35
00:04:56,864 --> 00:05:00,234
Mniej stresu, praca z pacjentami
które nie walczą.
36
00:05:00,367 --> 00:05:04,138
Poza tym nie radzę sobie zbyt dobrze
w każdym razie z konfrontacjami.
37
00:05:04,272 --> 00:05:05,573
Ty?
38
00:05:06,406 --> 00:05:07,374
Mam cię.
39
00:05:07,508 --> 00:05:08,676
Trzymaj się! Trzymaj się!
40
00:05:12,312 --> 00:05:13,681
Naprawdę mi to nie przeszkadza.
41
00:05:14,148 --> 00:05:16,551
Miło, że im czytasz.
42
00:05:16,684 --> 00:05:18,686
O tak, czytałem
wszystkim pacjentom.
43
00:05:18,820 --> 00:05:21,556
Słyszałem, że niektórzy z nich zareagowali
na bodźce zewnętrzne.
44
00:05:23,558 --> 00:05:25,560
Wiesz, kim on jest, prawda?
45
00:05:26,326 --> 00:05:29,297
Mówią, że to on
zabił te dziewczyny w Antrim.
46
00:05:30,198 --> 00:05:33,835
Daje mi heebie-jeebies
po prostu jestem tu teraz z nim.
47
00:05:36,704 --> 00:05:38,039
Czy potrzebujesz czegoś jeszcze?
zanim będę musiał--
48
00:05:39,240 --> 00:05:40,942
-Maks?
-NIE.
49
00:05:41,943 --> 00:05:43,244
Dziękuję.
50
00:05:43,376 --> 00:05:46,080
- W porządku.
- Życzę ci dobrej nocy.
51
00:06:09,804 --> 00:06:11,939
Po prostu dajmy
przerwa w literaturze.
52
00:06:32,627 --> 00:06:34,328
Chcemy odpowiedzi!
53
00:06:34,461 --> 00:06:36,163
Chcemy odpowiedzi!
54
00:06:36,297 --> 00:06:38,032
Chcemy odpowiedzi!
55
00:06:38,165 --> 00:06:39,901
Chcemy odpowiedzi!
56
00:06:40,034 --> 00:06:41,602
Chcemy odpowiedzi!
57
00:06:41,736 --> 00:06:43,403
Chcemy odpowiedzi!
58
00:06:43,537 --> 00:06:45,306
Chcemy odpowiedzi!
59
00:06:45,438 --> 00:06:47,141
Chcemy odpowiedzi!
60
00:06:47,275 --> 00:06:48,609
Chcemy odpowiedzi!
61
00:06:56,317 --> 00:06:57,752
Hej, partnerze.
62
00:06:58,686 --> 00:07:00,154
Wygląda na to, że mamy kolejnego.
63
00:07:01,856 --> 00:07:03,591
-Co masz na myśli? Na pewno?
64
00:07:03,724 --> 00:07:05,425
Tak, spójrz.
65
00:07:13,401 --> 00:07:14,735
Nie pasuje.
66
00:07:14,869 --> 00:07:16,404
Co masz na myśli
to nie pasuje?
67
00:07:16,537 --> 00:07:20,041
To rany obronne,
i założę się, że nadal
68
00:07:20,174 --> 00:07:21,642
ma swoje serce.
69
00:07:23,377 --> 00:07:24,979
Kim jesteś teraz, ME?
70
00:07:26,681 --> 00:07:28,616
Słuchaj, tak nie może być
przypadek.
71
00:07:29,750 --> 00:07:31,085
Zgadnij, kto jest w leasingu?
72
00:07:33,587 --> 00:07:35,122
- Samuela Millera.
- Samuela Millera,
73
00:07:35,256 --> 00:07:38,125
facet, z którym rozmawialiśmy
kiedy odnaleziono pierwszą ofiarę.
74
00:07:39,393 --> 00:07:42,129
I ostatni facet, który widział
Tina Benning i Lincoln Raider
75
00:07:42,263 --> 00:07:43,898
w noc, kiedy została zamordowana.
76
00:07:45,866 --> 00:07:47,034
Wszyscy pracowali razem.
77
00:07:47,168 --> 00:07:49,537
Jego nazwisko jest na umowie najmu.
To nasz facet.
78
00:07:50,504 --> 00:07:51,539
Nadal nie w porządku.
79
00:07:52,073 --> 00:07:53,908
Jesteśmy jakieś 10 minut drogi
z
80
00:07:54,041 --> 00:07:55,609
media otwierają stare rany.
81
00:07:55,776 --> 00:07:57,144
Pamiętasz, co się stało
ostatni raz?
82
00:07:57,278 --> 00:07:58,746
Pogrążeni w żałobie ojcowie to nie lincz
tłumy, Reynolds.
83
00:07:58,879 --> 00:08:00,480
W porządku, zatem strażnicy.
84
00:08:04,118 --> 00:08:06,654
Tak, przepraszam, moje wnętrzności
nie pasuje do Twojego.
85
00:08:07,989 --> 00:08:11,692
Wiesz, zawsze lubiłem ten sposób
możesz stworzyć narrację.
86
00:08:12,860 --> 00:08:14,662
Właściwie, może tak
tylko twój kształt.
87
00:08:16,297 --> 00:08:17,698
Nie ma znaczenia.
88
00:08:17,832 --> 00:08:19,433
Kapitan ma każdą jednostkę K9
i oficer z odznaką
89
00:08:19,567 --> 00:08:23,137
wszyscy szukają Sama Millera,
więc wkrótce otrzymamy odpowiedzi.
90
00:08:23,270 --> 00:08:24,372
Chyba to zrobimy. Dobry.
91
00:08:24,505 --> 00:08:25,940
Świetnie.
92
00:08:32,980 --> 00:08:34,448
Reynolds mówi, że ty
93
00:08:34,582 --> 00:08:36,217
nie myśl o Lincolnie
Raider to nasz człowiek.
94
00:08:36,350 --> 00:08:37,618
Tak, proszę pana.
95
00:08:37,752 --> 00:08:39,120
Problemem nie jest
96
00:08:39,253 --> 00:08:41,188
z twoją logiką,
to z twoim wyczuciem czasu.
97
00:08:41,355 --> 00:08:42,923
Składam
konferencja prasowa
98
00:08:43,057 --> 00:08:44,892
wyprzedzić to wszystko wcześniej
eksploduje
99
00:08:45,026 --> 00:08:46,694
w innym negatywnym kierunku.
100
00:08:46,827 --> 00:08:49,063
Potrzebuję twojego wsparcia w tej sprawie.
101
00:08:49,196 --> 00:08:50,498
Co mówisz?
102
00:08:50,631 --> 00:08:52,933
Mówię, że stawiamy wszystko
Skup się na naszym głównym podejrzanym
103
00:08:53,067 --> 00:08:55,202
w sprawie Huntsmana,
Sama Millera.
104
00:08:57,204 --> 00:08:58,472
-Co?
-J--
105
00:08:58,606 --> 00:09:01,342
Znaleziono ciało Jenn Littles
mniej niż 24 godziny temu.
106
00:09:01,475 --> 00:09:03,444
Nie mamy dość
jeszcze na to odpowiedzi.
107
00:09:03,577 --> 00:09:04,745
Nawet nie
mieć raport toksykologiczny.
108
00:09:04,879 --> 00:09:06,380
Czy nie powinniśmy skupić się na faktach?
109
00:09:06,515 --> 00:09:07,748
Fakty?
110
00:09:07,882 --> 00:09:09,283
Od czasów Lincolna Raidera
był w śpiączce,
111
00:09:09,417 --> 00:09:11,085
nie pojawiły się żadne ciała
z MO Myśliwego.
112
00:09:11,218 --> 00:09:12,386
Aż do wczoraj.
113
00:09:12,521 --> 00:09:14,555
Maszty telefonii komórkowej zasygnalizowały
go w promieniu
114
00:09:14,688 --> 00:09:15,890
każdej z naszych ofiar
w dni
115
00:09:16,023 --> 00:09:17,526
że zgłoszono ich zaginięcie,
116
00:09:17,658 --> 00:09:19,994
i pokazała się jego historia wyszukiwania
wszystko oprócz ich imienia.
117
00:09:20,127 --> 00:09:22,663
Spójrz, Sama Millera
nadal zabójca.
118
00:09:22,797 --> 00:09:24,298
Czy jesteśmy zgodni?
119
00:09:24,432 --> 00:09:25,332
Czy jesteśmy zgodni?!
120
00:09:25,466 --> 00:09:27,068
Tak, proszę pana.
121
00:09:42,016 --> 00:09:45,219
Po ośmiu długich miesiącach
Departament Policji w Antrim
122
00:09:45,352 --> 00:09:48,823
wyznaczył nowego podejrzanego
w sprawie morderstwa Huntsmana
123
00:09:48,956 --> 00:09:50,491
Samuel Jacob Miller.
124
00:09:50,624 --> 00:09:53,694
Biały mężczyzna. 5'10, 190 funtów.
125
00:09:53,994 --> 00:09:56,397
i około 38 lat.
126
00:09:56,531 --> 00:09:59,967
Podejrzany jest poszukiwany
morderstwo niejakiej Jennifer Littles.
127
00:10:00,634 --> 00:10:03,337
Jeśli ktoś ma jakieś informacje
do miejsca pobytu
128
00:10:03,471 --> 00:10:08,543
Samuela Millera prosimy o kontakt
Komenda Policji w Antrim.
129
00:10:08,676 --> 00:10:09,743
Dziękuję.
130
00:10:09,877 --> 00:10:11,580
Chcemy odpowiedzi!
131
00:10:11,712 --> 00:10:13,414
Chcemy odpowiedzi!
132
00:10:13,548 --> 00:10:15,282
Chcemy odpowiedzi!
133
00:10:15,416 --> 00:10:17,151
Chcemy odpowiedzi!
134
00:10:17,284 --> 00:10:19,153
Chcemy odpowiedzi!
135
00:10:19,386 --> 00:10:21,255
Chcemy odpowiedzi!
136
00:10:45,913 --> 00:10:47,314
Wróć do mnie.
137
00:10:51,285 --> 00:10:53,487
Hej, kocham cię.
138
00:11:04,498 --> 00:11:05,799
Jolene.
139
00:11:09,703 --> 00:11:11,105
Pani Raider.
140
00:11:13,374 --> 00:11:14,475
Nie jesteśmy przyjaciółmi.
141
00:11:15,075 --> 00:11:16,343
Co tu robisz?
142
00:11:16,477 --> 00:11:17,646
Po prostu sprawdzam, co u niego.
143
00:11:17,778 --> 00:11:18,779
-Dlaczego?
144
00:11:18,913 --> 00:11:19,947
Nie interesujesz się Lincolnem.
145
00:11:20,080 --> 00:11:21,516
Jesteś powodem, dla którego tu jest.
146
00:11:22,651 --> 00:11:25,219
Cóż, pani Raider, jest
cena, jaką trzeba zapłacić za odebranie życia.
147
00:11:25,352 --> 00:11:26,754
Cóż, powinna być cena
do zapłaty
148
00:11:26,887 --> 00:11:28,789
za rujnowanie niewinnych.
149
00:11:30,224 --> 00:11:32,793
Czy jesteś rodzicem?
150
00:11:34,161 --> 00:11:34,962
Nie.
151
00:11:35,095 --> 00:11:38,032
-Nie. Oczywiście, że nie.
152
00:11:38,699 --> 00:11:40,834
Cóż, Lincoln jest.
153
00:11:41,802 --> 00:11:44,405
I ma dużo miłości
wrócić do domu.
154
00:12:38,359 --> 00:12:40,060
Pierdolić! Pierdolić!
155
00:13:02,550 --> 00:13:04,051
Pierdolić!
156
00:13:08,889 --> 00:13:10,858
Pierdolić!
157
00:13:22,102 --> 00:13:23,871
Czy w ogóle pamiętasz
twoje pierwsze zabójstwo?
158
00:13:27,609 --> 00:13:30,244
W tym momencie twoja krew
zapalił się
159
00:13:30,377 --> 00:13:33,881
i masz ten przypływ mocy?
160
00:13:39,186 --> 00:13:41,556
Kiedy zobaczyłeś więcej życia
w nich, kiedy umierają
161
00:13:41,690 --> 00:13:43,190
niż wtedy, gdy kiedykolwiek żyli?
162
00:13:46,293 --> 00:13:47,696
Ja robię.
163
00:13:47,828 --> 00:13:49,196
Hmm.
164
00:13:50,665 --> 00:13:52,833
Jest intensywny, czysty.
165
00:13:55,436 --> 00:13:56,538
Hmm.
166
00:14:01,241 --> 00:14:03,410
Czy ty w ogóle mnie słuchasz?
167
00:14:07,348 --> 00:14:10,451
A może marnuję swój pieprzony czas?
168
00:14:20,562 --> 00:14:22,363
Czas się obudzić.
169
00:14:57,030 --> 00:14:58,465
Wiem, że tam jesteś.
170
00:15:01,536 --> 00:15:02,903
Wiem to.
171
00:15:03,638 --> 00:15:05,105
Wiem, że tam jesteś.
172
00:15:06,775 --> 00:15:09,511
Czas się więc obudzić.
173
00:15:10,845 --> 00:15:13,046
Budzić się!
174
00:15:40,441 --> 00:15:41,543
Pospiesz się.
175
00:15:42,877 --> 00:15:44,478
Pospiesz się.
176
00:15:44,612 --> 00:15:45,713
Zrób to.
177
00:15:46,681 --> 00:15:48,115
Budzić się.
178
00:15:48,982 --> 00:15:50,518
Obudź się dla mnie.
179
00:16:02,396 --> 00:16:03,665
Czy jestem martwy?
180
00:16:09,002 --> 00:16:10,237
NIE.
181
00:16:10,971 --> 00:16:12,206
Kim jesteś?
182
00:16:16,410 --> 00:16:19,213
Um, jestem... Jestem pielęgniarką.
183
00:16:20,147 --> 00:16:21,482
Zabierz ich stąd.
184
00:16:22,449 --> 00:16:23,751
Kto?
185
00:16:23,885 --> 00:16:25,653
Wszyscy ci ludzie.
186
00:16:28,989 --> 00:16:30,123
Nie ma tu nikogo.
187
00:16:30,257 --> 00:16:31,091
Ja... Po prostu dostanę
lekarz.
188
00:16:31,225 --> 00:16:32,660
Nie. Nie.
189
00:16:34,027 --> 00:16:35,462
Zostań.
190
00:16:38,800 --> 00:16:40,167
Zostań ze mną.
191
00:16:42,837 --> 00:16:44,304
Zostań ze mną.
192
00:16:54,081 --> 00:16:55,115
Zostawać.
193
00:16:55,917 --> 00:16:58,620
Cóż, reaguje,
ale nadal mu to nie wychodzi
194
00:16:58,753 --> 00:17:02,089
i prawdopodobnie tak będzie
na następny dzień lub dwa.
195
00:17:02,222 --> 00:17:03,758
OK, o której godzinie się obudził?
196
00:17:03,892 --> 00:17:07,562
Pielęgniarka OIOM-u znalazła go nieprzytomnego
dziś rano około 2:00.
197
00:17:07,695 --> 00:17:08,796
Jaki?
198
00:17:08,930 --> 00:17:10,197
Pielęgniarka Mason.
199
00:17:14,268 --> 00:17:15,369
Kto to jest?
200
00:17:15,503 --> 00:17:16,169
Jak myślisz, kto to jest?
201
00:17:18,372 --> 00:17:19,574
Czy mogę wejść?
202
00:17:20,274 --> 00:17:21,843
Tak, możesz wejść.
203
00:17:26,380 --> 00:17:28,448
Ty sam?
204
00:17:28,583 --> 00:17:29,651
Ach, tak.
205
00:17:40,795 --> 00:17:43,096
-Co to jest?
-Czego chcesz?
206
00:17:43,230 --> 00:17:44,498
Hmm?
207
00:17:45,800 --> 00:17:47,334
Rozmawiałem ze szpitalem.
208
00:17:48,903 --> 00:17:52,172
Powiedzieli, że szukasz
po Lincolnie Raiderze.
209
00:17:52,306 --> 00:17:54,207
-To moja nowa praca.
-To--
210
00:17:54,676 --> 00:17:56,410
Co ty kurwa robisz,
Maks?
211
00:17:57,979 --> 00:17:59,747
Co ty kurwa robisz?
212
00:17:59,881 --> 00:18:01,049
-Moja praca.
-Twoja praca?
213
00:18:01,181 --> 00:18:04,018
-Tak.
-Sześć martwych kobiet!
214
00:18:04,719 --> 00:18:05,954
Nie wiesz
kto to kurwa zrobił.
215
00:18:06,119 --> 00:18:07,722
Świetna robota. Dobra robota.
216
00:18:21,435 --> 00:18:23,203
Wyglądasz jak gówno, Max.
217
00:18:26,173 --> 00:18:27,274
Czy jesz?
218
00:18:27,407 --> 00:18:29,443
-Tak.
-Tak?
219
00:18:34,916 --> 00:18:36,985
Wiesz, że tego nie popieram
tego, co robisz.
220
00:18:37,117 --> 00:18:38,418
Nie wyrażasz zgody
tego, co robię?
221
00:18:38,553 --> 00:18:42,422
Nie obchodzi mnie to
co myślisz, więc...
222
00:18:47,127 --> 00:18:48,663
Kiedy mama umierała,
223
00:18:51,699 --> 00:18:53,467
pamiętasz?
co ci powiedziałem?
224
00:18:54,936 --> 00:18:56,504
Hmm?
225
00:18:56,638 --> 00:18:59,172
Mówiłem ci, że zawsze będę
tam dla ciebie.
226
00:19:00,173 --> 00:19:01,274
Nadal jestem, Max.
227
00:19:08,950 --> 00:19:11,586
Tak naprawdę w nic nie wierzę
nic nie mówisz, Darby.
228
00:19:16,924 --> 00:19:18,425
Tak.
229
00:19:30,638 --> 00:19:32,740
Hej, hej, hej, partnerze.
230
00:19:36,544 --> 00:19:37,879
Och, po prostu pomyślałem, że powinieneś
wiem to, uh,
231
00:19:38,012 --> 00:19:41,248
Jolene Raider przejmuje opiekę
Lincolna.
232
00:19:41,983 --> 00:19:43,785
Rozładowanie go
ze szpitala.
233
00:19:43,918 --> 00:19:44,952
Dokąd?
234
00:19:45,920 --> 00:19:47,220
Jego dom.
235
00:19:49,456 --> 00:19:51,859
Panie Raider, czujesz to?
236
00:19:51,993 --> 00:19:53,561
Mrugnij, jeśli to zrobisz.
237
00:19:53,695 --> 00:19:55,530
Dobrze zrobiony.
238
00:19:55,663 --> 00:19:56,764
Dobry.
239
00:19:57,464 --> 00:19:59,600
Um, Max, wziąłbyś
jego ręka?
240
00:20:01,368 --> 00:20:03,771
Ściśnij dłoń Maxa.
241
00:20:06,641 --> 00:20:08,810
Zacząć robić.
Tak mocno, jak tylko możesz.
242
00:20:12,680 --> 00:20:13,681
Dobry.
243
00:20:14,347 --> 00:20:15,616
Hmm.
244
00:20:20,555 --> 00:20:22,523
Narysuję
dokumenty dotyczące jego zwolnienia.
245
00:20:22,690 --> 00:20:24,092
Dziękuję. Bardzo dziękuję.
246
00:20:26,393 --> 00:20:27,394
Dziękuję.
247
00:20:28,029 --> 00:20:30,865
Czy to Maks? Prawda?
Cześć, jestem... Jestem Jolene.
248
00:20:30,998 --> 00:20:34,102
Jestem... Jestem żoną Lincolna.
Jestem... Jestem bardzo wdzięczny.
249
00:20:34,234 --> 00:20:36,369
Bardzo dziękuję.
250
00:20:36,504 --> 00:20:37,772
Oczywiście.
251
00:20:41,341 --> 00:20:42,944
Hej, kochanie.
252
00:20:43,745 --> 00:20:45,113
Myślę, że dołączę do ciebie.
253
00:20:45,245 --> 00:20:46,480
Tak?
254
00:20:50,752 --> 00:20:51,251
Cześć.
255
00:20:53,755 --> 00:20:54,922
Och, kochanie.
256
00:20:55,723 --> 00:20:58,559
Sytuacja będzie tylko lepsza
stąd, OK?
257
00:20:58,693 --> 00:21:00,027
Hmm.
258
00:21:00,293 --> 00:21:01,529
Hej.
259
00:21:08,936 --> 00:21:10,437
Zgadnij, kto to jest?
260
00:21:12,073 --> 00:21:13,508
Kto?
261
00:21:14,509 --> 00:21:17,879
To jest Róża.
262
00:21:21,048 --> 00:21:22,382
Ona jest twoją córką.
263
00:21:22,917 --> 00:21:26,621
Nazywam ją Rosie
bo jej policzki są takie czerwone.
264
00:21:29,456 --> 00:21:30,290
Jesteś ojcem.
265
00:21:35,196 --> 00:21:37,098
Jest w porządku. Jest w porządku.
266
00:21:37,999 --> 00:21:39,600
Jest w porządku.
Wracasz do domu.
267
00:21:43,805 --> 00:21:46,574
Protestujący byli na zewnątrz
od wczesnego ranka
268
00:21:46,707 --> 00:21:48,810
czekam na Lincolna
i jego rodzina
269
00:21:48,943 --> 00:21:52,345
do wypuszczenia
areszt lokalnej policji.
270
00:22:05,293 --> 00:22:06,527
Co, kurwa?
271
00:22:33,054 --> 00:22:34,188
Hej, kochanie.
272
00:22:34,655 --> 00:22:36,791
Jesteś gotowy, żeby wrócić do domu?
273
00:22:37,692 --> 00:22:39,093
Chodźmy do domu.
274
00:22:40,094 --> 00:22:41,095
Dobra.
275
00:22:53,875 --> 00:22:56,644
Ufam, że policja tego nie zrobi
spierdolić to tym razem?
276
00:22:57,477 --> 00:22:58,813
To prawda.
277
00:23:58,005 --> 00:24:01,142
Co chcesz powiedzieć
rodziny zaginionych dziewcząt?
278
00:24:01,275 --> 00:24:03,210
Co chciałbyś powiedzieć
oni?
279
00:24:07,248 --> 00:24:08,049
Morderca!
280
00:24:09,617 --> 00:24:10,618
Sprawiedliwość!
281
00:24:10,751 --> 00:24:13,354
Hej, hej! Zostań z tyłu! Zostań z tyłu!
282
00:24:17,490 --> 00:24:18,960
Na uboczu!
283
00:25:07,875 --> 00:25:09,543
Nie patrz na nich.
284
00:25:23,524 --> 00:25:25,626
Hej. Jesteś w domu.
285
00:25:46,280 --> 00:25:50,084
OK, nie wahaj się i zadzwoń
za cokolwiek, OK?
286
00:25:50,217 --> 00:25:52,386
I nie zadawaj żadnych pytań
dopóki ich przez nas nie przepuścisz.
287
00:25:52,521 --> 00:25:53,754
Dobra.
288
00:25:53,888 --> 00:25:54,889
- Dobra.
- Dziękuję.
289
00:25:55,022 --> 00:25:56,390
Witamy w domu, panie Raider.
290
00:26:00,628 --> 00:26:01,929
Hej.
291
00:26:05,032 --> 00:26:06,000
Chodźmy cię oczyścić.
292
00:26:06,133 --> 00:26:07,768
Oh.
293
00:26:07,902 --> 00:26:09,737
Jest ktoś
Chcę, żebyś się spotkał.
294
00:26:59,987 --> 00:27:02,356
-Policja! Nie ruszaj się!
-Hej, whoa, whoa, whoa!
295
00:27:02,490 --> 00:27:03,390
Darby, to ja!
296
00:27:03,525 --> 00:27:04,825
Co tu robisz?
297
00:27:04,959 --> 00:27:06,427
Opuścisz broń?
298
00:27:06,561 --> 00:27:08,329
Zacznij mówić.
299
00:27:10,164 --> 00:27:12,099
W porządku, spójrz,
zadzwonili Benningowie.
300
00:27:12,466 --> 00:27:14,603
Powiedzieli, że otrzymali
tajemnicze pakiety,
301
00:27:14,735 --> 00:27:17,037
więc pomyślałem, że przyjdę
sprawdź to.
302
00:27:17,171 --> 00:27:18,906
Czy mógłbyś opuścić broń?
303
00:27:21,775 --> 00:27:23,077
Jakie pakiety?
304
00:27:25,514 --> 00:27:27,014
Chodźmy się tego razem dowiedzieć.
305
00:27:37,491 --> 00:27:40,794
Lincoln Raider nie jest odpowiedzialny
za zamordowanie mojej córki.
306
00:27:40,928 --> 00:27:43,264
I wiesz o tym
żeby było prawdą, jak?
307
00:27:44,231 --> 00:27:47,268
Ja i moja rodzina tak mamy
otrzymane paczki
308
00:27:47,401 --> 00:27:48,903
od prawdziwego zabójcy.
309
00:27:49,937 --> 00:27:51,338
Czekaj, co masz na myśli, ty...
310
00:27:52,339 --> 00:27:54,742
Ty i ten drugi
rodziny ofiar?
311
00:27:55,544 --> 00:27:56,677
Tak.
312
00:27:56,810 --> 00:27:58,045
Dlaczego tylko zgłaszasz
to teraz?
313
00:28:00,147 --> 00:28:02,383
Osiem miesięcy,
masz puste ręce.
314
00:28:02,517 --> 00:28:03,717
Nie ufam ci.
315
00:28:07,221 --> 00:28:08,989
OK, co jest w tych paczkach?
316
00:28:11,759 --> 00:28:13,894
Nie będę tego mieć w domu.
317
00:28:15,763 --> 00:28:18,098
To brudne i nieprzyzwoite.
318
00:28:33,414 --> 00:28:36,050
Charles, to mogło zostać wysłane
przez kogokolwiek,
319
00:28:36,784 --> 00:28:38,587
każdy fanatyk śledzący media.
320
00:28:38,719 --> 00:28:40,988
Nie. To on.
321
00:28:41,889 --> 00:28:43,424
Sama Millera.
322
00:28:43,558 --> 00:28:44,858
Wiem to.
323
00:28:45,726 --> 00:28:46,894
On mnie drwi.
324
00:28:47,027 --> 00:28:49,063
Szukamy go,
Panie Benningu.
325
00:28:50,397 --> 00:28:51,465
Dostaniemy go.
326
00:28:52,366 --> 00:28:54,034
Słuchaj, musimy się zebrać
to jako dowód.
327
00:28:54,168 --> 00:28:56,504
Zdobądź także odciski palców,
też,
328
00:28:56,638 --> 00:28:59,139
tylko po to, żeby rozróżnić na wszelki wypadek
znajdziemy inne.
329
00:28:59,273 --> 00:29:01,576
Porozmawiam z kapitanem,
koordynować odbiór paczek
330
00:29:01,710 --> 00:29:02,711
z innych rodzin.
331
00:29:02,843 --> 00:29:04,178
Hmm.
332
00:29:05,012 --> 00:29:07,381
Chciałbym jeszcze raz spojrzeć
w pokoju Tiny.
333
00:29:50,391 --> 00:29:54,261
Z wysokich dachów,
w dół do morza,
334
00:29:55,062 --> 00:29:59,300
♪ nikt nie jest tak drogi
dla mnie jak dziecko. ♪
335
00:30:00,167 --> 00:30:02,369
♪ Małe rączki, ♪
336
00:30:06,608 --> 00:30:08,677
♪ teraz śpij mocno, ♪
337
00:30:09,376 --> 00:30:12,079
♪ do świtu. ♪
338
00:30:31,965 --> 00:30:33,000
Proszę, nie rób mi krzywdy.
339
00:32:16,036 --> 00:32:17,672
Cześć.
340
00:32:17,806 --> 00:32:19,239
Kto to jest?
341
00:32:25,847 --> 00:32:27,147
Dlaczego tu jestem?
342
00:32:27,281 --> 00:32:31,018
Chciałem podziękować
i zaoferuję ci pracę.
343
00:32:33,454 --> 00:32:34,488
Hmm.
344
00:32:35,824 --> 00:32:37,224
Co robisz?
345
00:32:37,357 --> 00:32:39,092
Co robiłeś.
346
00:32:39,226 --> 00:32:40,628
Opieka nad Lincolnem.
347
00:32:41,830 --> 00:32:44,766
Potrzebujemy całodobowej pomocy,
pokój i wyżywienie.
348
00:32:44,899 --> 00:32:46,668
Z konkurencyjnym wynagrodzeniem.
349
00:32:46,801 --> 00:32:48,268
Bardzo.
350
00:32:49,236 --> 00:32:50,471
A co ze zdrowiem w domu?
351
00:32:51,238 --> 00:32:53,006
Mają personel, który może zapewnić
takie wsparcie.
352
00:32:53,140 --> 00:32:55,142
Nie. Nie.
353
00:32:56,376 --> 00:32:58,880
Nie ufam im, nie po tym
przez co przeszedłem.
354
00:32:59,012 --> 00:33:00,247
Chcę ciebie.
355
00:33:02,316 --> 00:33:03,785
Dlaczego mi ufasz?
356
00:33:04,652 --> 00:33:06,386
Ponieważ przyniosłeś
go z powrotem do mnie.
357
00:33:09,924 --> 00:33:11,492
I on ci ufa.
358
00:33:12,894 --> 00:33:14,127
Lincolna tak?
359
00:33:15,996 --> 00:33:17,464
Jak myślisz, kto o ciebie pytał?
360
00:33:26,273 --> 00:33:27,675
Jest tu pięknie.
361
00:33:27,809 --> 00:33:28,743
-To prawda.
-Hmm.
362
00:33:28,877 --> 00:33:30,344
Kochamy to.
363
00:33:30,477 --> 00:33:32,647
Jak długo
byłeś tu?
- 20 lat.
364
00:33:32,780 --> 00:33:33,915
-Wow.
-Ja wiem.
365
00:33:35,617 --> 00:33:39,286
Poznaliśmy się, gdy byliśmy dziećmi,
więc nie wiem, kochamy to.
366
00:33:39,419 --> 00:33:41,255
Zbudowaliśmy go od podstaw.
367
00:33:41,388 --> 00:33:43,525
Oboje przybyliśmy z niczego,
więc to--
368
00:33:44,324 --> 00:33:46,393
Jest teraz dla nas wszystkim.
369
00:33:47,461 --> 00:33:48,195
Chcemy sprawiedliwości!
370
00:33:48,328 --> 00:33:50,264
Chcemy sprawiedliwości!
371
00:33:51,566 --> 00:33:53,467
Chcemy sprawiedliwości!
Chcemy sprawiedliwości!
372
00:33:53,601 --> 00:33:56,136
Ignoruj ich. Są plagą.
373
00:33:57,939 --> 00:33:59,507
Chcemy sprawiedliwości!
374
00:33:59,641 --> 00:34:01,041
Chcemy sprawiedliwości!
375
00:34:01,208 --> 00:34:01,910
Chcemy--
376
00:34:03,277 --> 00:34:05,580
Kto to jest? Kto to jest?
377
00:34:07,715 --> 00:34:08,850
Cześć.
378
00:34:08,983 --> 00:34:10,417
Cześć.
379
00:34:10,552 --> 00:34:12,452
O, tu jest moja Rosy, whoa.
380
00:34:12,587 --> 00:34:14,221
Cześć.
381
00:34:15,088 --> 00:34:16,390
Chodź tu, moje małe dziecko.
382
00:34:16,524 --> 00:34:18,125
Och, kto jest słodką dziewczyną?
383
00:34:18,258 --> 00:34:19,493
Och, ty słodka istoto.
384
00:34:20,427 --> 00:34:23,196
Max, to jest Rose.
385
00:34:27,434 --> 00:34:28,670
Cześć.
386
00:34:29,971 --> 00:34:33,173
O nie. Och, ona cię lubi.
387
00:34:34,909 --> 00:34:36,044
Powitanie. Jestem Ethel.
388
00:34:36,176 --> 00:34:37,879
-Jestem Maks. Hej.
-Hej.
389
00:34:38,012 --> 00:34:39,079
Gdzie Linc?
390
00:34:39,212 --> 00:34:40,748
Są w środku.
Wejdź.
391
00:34:40,882 --> 00:34:42,550
Jesteśmy tu jak rodzina.
392
00:34:42,684 --> 00:34:43,685
Mhm.
393
00:34:51,224 --> 00:34:54,529
Don, przywitaj się z firmą.
394
00:34:56,430 --> 00:34:57,899
-Hej, Jo.
-Hej.
395
00:34:58,032 --> 00:34:59,099
Czy to twój nowy pomocnik?
396
00:34:59,232 --> 00:35:02,036
Tak. To jest niesamowity Max.
397
00:35:02,169 --> 00:35:05,740
Był z Lincem w szpitalu
i on będzie pomagał
398
00:35:05,873 --> 00:35:07,374
nas na chwilę.
399
00:35:08,275 --> 00:35:09,577
Jak długo jesteś pielęgniarką?
400
00:35:10,277 --> 00:35:11,244
Odkąd opuściłem armię.
401
00:35:11,378 --> 00:35:12,446
Oh.
Marine wojny w Zatoce Perskiej.
402
00:35:12,580 --> 00:35:14,849
-Oh.
-Gdzie służyłeś?
403
00:35:14,983 --> 00:35:16,116
Afganistan.
404
00:35:16,249 --> 00:35:17,585
Cmentarz imperiów.
405
00:35:17,719 --> 00:35:20,688
Łatwo wejść,
trudno wymaszerować.
406
00:35:20,822 --> 00:35:21,990
Aleksander Wielki.
407
00:35:22,122 --> 00:35:23,323
Znasz swoją historię.
408
00:35:23,457 --> 00:35:24,859
Znam swoją literaturę.
409
00:35:24,993 --> 00:35:27,361
Czy było tak brutalnie jak w wiadomościach?
okazało się, że tak jest?
410
00:35:28,462 --> 00:35:29,797
Wiele osób zginęło.
411
00:35:38,906 --> 00:35:40,273
Hej.
412
00:35:40,808 --> 00:35:42,142
Ona śpi.
413
00:35:42,844 --> 00:35:44,812
Ja... ja... nie chcę jej.
414
00:35:45,613 --> 00:35:47,882
- Nie teraz.
- Linc.
415
00:35:50,217 --> 00:35:51,351
Dobra.
416
00:35:51,485 --> 00:35:52,854
Nadszedł czas na jej karmienie.
417
00:35:52,987 --> 00:35:54,088
- Hmm.
- Podgrzeję trochę mleka.
418
00:35:54,221 --> 00:35:55,455
Dobra.
419
00:35:57,324 --> 00:35:58,425
Wspaniale cię poznać.
420
00:35:58,559 --> 00:36:00,094
-A ty.
-Chcesz piwo?
421
00:36:00,227 --> 00:36:02,429
Tak.
Tak, byłoby wspaniale. Dzięki.
422
00:36:41,201 --> 00:36:43,203
Lincolnie, jesteś gotowy?
423
00:36:48,076 --> 00:36:49,309
Pospiesz się.
424
00:36:50,044 --> 00:36:51,079
W porządku.
425
00:36:51,211 --> 00:36:52,345
Mam cię.
Jedna noga tutaj.
426
00:36:52,479 --> 00:36:54,281
Tak.
427
00:37:44,498 --> 00:37:46,466
Bardzo za wami tęsknię.
428
00:37:49,537 --> 00:37:52,106
Jednak do zobaczenia wkrótce.
Kocham cię.
429
00:39:03,244 --> 00:39:04,579
Jak myślisz?
430
00:39:42,984 --> 00:39:46,587
W domu jest za cicho, Max.
Nienawidzę tego.
431
00:39:49,891 --> 00:39:52,126
Twoja córka cię nie trzyma
nie spać?
432
00:39:52,260 --> 00:39:53,895
Tak. Oczywiście.
433
00:39:56,330 --> 00:39:58,232
Wiesz, naprawdę myślałem
że Lincoln będzie kimś więcej
434
00:39:58,366 --> 00:39:59,800
zabrany z nią,
435
00:40:00,935 --> 00:40:03,436
ale on nie chce
cokolwiek z nią wspólnego.
436
00:40:04,639 --> 00:40:06,841
Był taki zdesperowany
być ojcem.
437
00:40:08,809 --> 00:40:10,645
Cóż, wiele przeszedł.
438
00:40:12,847 --> 00:40:14,414
Jestem pewien, że przyjdzie.
439
00:40:16,384 --> 00:40:19,053
Czy mogę cię o coś zapytać?
440
00:40:19,186 --> 00:40:20,755
to dziwne,
441
00:40:22,023 --> 00:40:23,456
ale jestem ciekawy.
442
00:40:24,325 --> 00:40:25,559
Jasne. Tak.
443
00:40:27,427 --> 00:40:31,165
Kiedy może uprawiać ze mną seks?
444
00:40:34,869 --> 00:40:36,737
To chyba zależy od niego.
445
00:40:36,871 --> 00:40:38,706
Cóż, nie chcę go skrzywdzić.
446
00:40:40,775 --> 00:40:43,811
Dobra.
Wtedy myślę, że prawdopodobnie kiedy on
447
00:40:43,945 --> 00:40:46,781
potrafi wspiąć się po schodach.
448
00:40:50,450 --> 00:40:52,253
Tak, myślę, że to prawdopodobnie
kiedy będzie gotowy.
449
00:40:59,894 --> 00:41:00,728
Dobra.
450
00:41:00,861 --> 00:41:02,363
Nie chcę ich budzić.
451
00:41:03,130 --> 00:41:05,433
Po prostu się na niego gapię
nie pomoże.
452
00:41:05,566 --> 00:41:06,968
W porządku.
453
00:41:07,234 --> 00:41:09,303
Będę w studiu
jeśli czegoś potrzebujesz.
454
00:41:09,437 --> 00:41:11,105
Dziękuję za rozmowę, Maks.
455
00:41:15,076 --> 00:41:16,410
Kocham cię.
456
00:41:17,845 --> 00:41:18,746
...na dole.
457
00:41:30,257 --> 00:41:31,392
Czekaj, czekaj.
458
00:41:31,525 --> 00:41:32,760
Hmm?
459
00:41:38,466 --> 00:41:39,900
Pozwól, że ci to przyniosę.
460
00:41:41,969 --> 00:41:42,870
Wszystko w porządku?
461
00:41:43,004 --> 00:41:44,105
Tak.
462
00:41:47,341 --> 00:41:49,176
Zrozumiałem. Zrozumiałem.
463
00:41:52,146 --> 00:41:53,280
Dziękuję.
464
00:41:54,782 --> 00:41:57,284
Jeśli masz zamiar to zrobić,
potrzebujesz fizjoterapii.
465
00:42:00,321 --> 00:42:02,256
Nikt nie przyjdzie mi pomóc.
466
00:42:17,538 --> 00:42:19,040
Słyszysz te ptaki?
467
00:42:58,913 --> 00:43:00,347
Maks.
468
00:43:23,737 --> 00:43:24,972
Kogo szukasz?
469
00:43:25,106 --> 00:43:26,173
Pierdolić.
470
00:43:28,776 --> 00:43:30,111
Szukałem cię.
471
00:43:30,711 --> 00:43:32,012
Oh.
472
00:43:33,414 --> 00:43:34,381
Nie możesz spać?
473
00:43:34,516 --> 00:43:36,450
Nie, nie mogę spać.
474
00:43:36,585 --> 00:43:37,985
Ja też.
475
00:43:39,053 --> 00:43:40,888
Nie bardzo chcę.
476
00:43:41,590 --> 00:43:43,124
Jestem obserwowany.
477
00:43:46,627 --> 00:43:48,129
Jak myślisz, czego chcą?
478
00:43:51,031 --> 00:43:53,167
Naprawdę nie wiem.
479
00:43:54,068 --> 00:43:56,770
Ich kłamstwa stały się prawdą.
480
00:43:59,340 --> 00:44:00,841
Moja mała nocna sowa.
481
00:44:01,675 --> 00:44:02,943
Ma obsesję.
482
00:44:03,077 --> 00:44:05,079
Właśnie to w niej podziwiam.
483
00:44:06,213 --> 00:44:08,315
Ona bardzo Cię kocha,
wiesz to?
484
00:44:09,750 --> 00:44:11,185
Cóż,
485
00:44:12,554 --> 00:44:15,289
miłość to wiele rzeczy.
486
00:44:17,358 --> 00:44:18,759
wiesz,
487
00:44:20,227 --> 00:44:23,731
wszystko, czego kiedykolwiek chciałem
było dać jej dziecko.
488
00:44:27,001 --> 00:44:31,839
Ale nawet jej nie pamiętam
być w ciąży.
489
00:44:32,706 --> 00:44:33,941
To wróci.
490
00:44:34,842 --> 00:44:36,877
Doktor powiedział, że może nie.
491
00:44:37,011 --> 00:44:39,180
Nie, z czasem. To wróci.
492
00:44:40,381 --> 00:44:41,415
Czas.
493
00:44:44,718 --> 00:44:46,954
Czy wiesz
ostatnia rzecz, jaką pamiętam
494
00:44:47,622 --> 00:44:48,989
przed śpiączką?
495
00:44:50,090 --> 00:44:51,759
Pistolet wycelowany we mnie.
496
00:44:52,693 --> 00:44:54,195
Potem jest po prostu ciemno.
497
00:44:54,929 --> 00:44:56,163
Po prostu ciemno.
498
00:44:56,864 --> 00:44:58,732
Nie wiem, czy żyję
lub martwy.
499
00:44:59,800 --> 00:45:05,039
Tylko jeden długi koszmar.
500
00:45:07,141 --> 00:45:09,910
To jest prawdziwe piekło
dla mnie.
501
00:45:11,145 --> 00:45:12,980
Ale jesteś w domu
z rodziną.
502
00:45:15,015 --> 00:45:16,450
To nie może być piekło.
503
00:45:19,820 --> 00:45:21,388
Masz dużo
nie mogę się doczekać.
504
00:45:31,065 --> 00:45:32,833
Musisz się przespać.
505
00:45:35,302 --> 00:45:36,370
boję się.
506
00:45:37,438 --> 00:45:38,506
Boję się.
507
00:45:42,943 --> 00:45:44,278
Zapisano--
508
00:45:45,647 --> 00:45:46,914
ocalony przez anioła.
509
00:45:58,292 --> 00:45:59,860
Jest w porządku.
510
00:46:01,295 --> 00:46:02,530
Oh.
511
00:46:06,867 --> 00:46:08,402
Dobra.
512
00:46:09,436 --> 00:46:11,706
Tak, jest w porządku.
513
00:48:25,439 --> 00:48:27,374
Prawie nie przyszedłem dziś wieczorem...
514
00:48:31,713 --> 00:48:38,218
ale kiedy zaczynam się zastanawiać
że nie wrócę...
515
00:48:39,587 --> 00:48:41,989
Po prostu myślę
o Danielu Addimanie...
516
00:48:43,625 --> 00:48:45,459
gnije w jakimś więzieniu...
517
00:48:47,428 --> 00:48:49,329
za ochronę swojej rodziny...
518
00:48:51,131 --> 00:48:52,534
kiedy policja nie mogła.
519
00:48:56,103 --> 00:48:57,672
A teraz nie żyje kolejna dziewczyna.
520
00:49:04,211 --> 00:49:08,248
Znam już powód
Ciągle wracam.
521
00:49:10,017 --> 00:49:13,521
Mniej tu chodzi o smutek.
522
00:49:15,757 --> 00:49:17,424
Chodzi raczej o przetrwanie,
523
00:49:20,662 --> 00:49:22,095
dla siebie
524
00:49:28,135 --> 00:49:30,270
i jaką rodzinę pozostawiłem.
525
00:49:39,681 --> 00:49:41,315
Błogosławię cię, mój synu.
526
00:50:29,998 --> 00:50:31,265
Sally, prawda?
527
00:50:32,065 --> 00:50:33,100
-Cześć.
-Cześć.
528
00:50:33,233 --> 00:50:34,501
Czy wiesz kim jestem?
529
00:50:35,035 --> 00:50:36,004
pamiętam.
530
00:50:36,136 --> 00:50:37,404
Świetnie.
531
00:50:37,539 --> 00:50:39,473
Sally, potrzebuję twojej pomocy
z czymś.
532
00:50:40,040 --> 00:50:41,743
Muszę wiedzieć
gdzie znaleźć Sama.
533
00:50:42,309 --> 00:50:44,044
Skąd mam wiedzieć, gdzie jest Sam?
534
00:50:45,379 --> 00:50:48,282
Wiesz, zajęło mi to trochę czasu
żeby to wszystko poskładać w całość
535
00:50:48,415 --> 00:50:50,450
ponieważ ty--
przyjmujesz nazwisko swojego taty,
536
00:50:50,585 --> 00:50:53,555
ale twój ojczym
jest Shane Miller.
537
00:50:55,422 --> 00:50:57,257
Sam to twój przyrodni brat.
538
00:50:58,358 --> 00:50:59,827
Podobnie jak Jenn i Tina
byli twoimi przyjaciółmi,
539
00:50:59,961 --> 00:51:01,796
więc myślę, że to jest
540
00:51:01,930 --> 00:51:03,798
szansa dla Ciebie
aby im tutaj pomóc.
541
00:51:05,733 --> 00:51:08,536
Była po prostu narkomanką.
Próbowała go wrobić.
542
00:51:10,237 --> 00:51:11,973
-Powiedział, że to był wypadek.
-Dobra.
543
00:51:12,105 --> 00:51:14,809
Jeśli śmierć Jenn Littles była
samoobrony, możemy mu pomóc.
544
00:51:15,677 --> 00:51:17,512
Sam jest naszym jedynym świadkiem
w sprawie Huntsmana,
545
00:51:17,645 --> 00:51:20,347
ale teraz świat myśli
że to on.
546
00:51:21,448 --> 00:51:24,184
On tego nie chce.
547
00:51:24,318 --> 00:51:26,219
To jest wyrok śmierci.
548
00:51:27,387 --> 00:51:29,958
On jest jedyną osobą, która może
udowodnij nam, że się mylimy.
549
00:51:30,123 --> 00:51:31,659
Musisz nam pomóc.
550
00:51:32,994 --> 00:51:34,461
Pomóż Samowi.
551
00:51:51,879 --> 00:51:55,115
Mam oczy z przodu,
brak wyraźnego widoku wewnątrz.
552
00:51:55,248 --> 00:51:56,249
Czy jesteś na swoim miejscu?
553
00:51:56,383 --> 00:51:57,518
Element ataku jest ustawiony.
554
00:51:57,652 --> 00:52:00,153
OK, poczekaj.
Ruszamy na moje wezwanie.
555
00:52:00,287 --> 00:52:01,488
Kopia.
556
00:52:08,663 --> 00:52:10,064
Samuela Millera?
557
00:52:11,099 --> 00:52:13,333
Jestem detektyw Darby Albright
z policji w Antrim
558
00:52:13,467 --> 00:52:15,402
Dział.
Chcę tylko porozmawiać.
559
00:52:16,537 --> 00:52:18,438
Nie chcesz się kurwa
porozmawiaj ze mną!
560
00:52:19,206 --> 00:52:20,775
Masz tam arsenał!
561
00:52:21,542 --> 00:52:23,645
Jesteśmy tu na wszelki wypadek
idzie źle.
562
00:52:24,144 --> 00:52:27,849
Musimy tylko zachować spokój,
i porozmawiaj ze mną, dobrze?
563
00:52:28,016 --> 00:52:30,217
Jeśli chcesz podzielić się swoją historią,
Jestem tu, żeby słuchać,
564
00:52:30,350 --> 00:52:32,419
zrozumieć, co się stało.
565
00:52:32,553 --> 00:52:34,122
Nie chcesz się kurwa
posłuchaj mojej historii.
566
00:52:34,254 --> 00:52:35,288
Chcesz mnie zabić!
567
00:52:35,957 --> 00:52:38,458
Nie chcę cię zabić,
Chcę ci pomóc.
568
00:52:38,593 --> 00:52:42,063
Hej, Darby,
to jest nakaz bez pukania.
569
00:52:42,195 --> 00:52:43,931
Powtarzam, bez pukania.
570
00:52:45,533 --> 00:52:47,300
Ja nie... Nie wierzę ci.
571
00:52:48,235 --> 00:52:50,337
Kurwa, ufam wam, skurwysyny!
572
00:52:54,776 --> 00:52:56,309
Proszę, pomóż mi.
573
00:52:56,443 --> 00:52:58,378
Proszę, pomóż mi.
574
00:52:59,246 --> 00:53:00,782
Proszę.
575
00:53:04,251 --> 00:53:06,353
Ja wiem.
Słyszałem, jakie to dla ciebie trudne.
576
00:53:06,486 --> 00:53:07,722
Nie chciałem jej zabić!
577
00:53:07,855 --> 00:53:09,824
Sam, co się tam dzieje?
578
00:53:10,390 --> 00:53:11,759
To był wypadek.
579
00:53:11,893 --> 00:53:12,827
Ja wiem.
580
00:53:13,661 --> 00:53:15,730
W porządku, wiesz co?
Pieprzyć to.
581
00:53:15,863 --> 00:53:16,898
Wyprowadźmy się.
582
00:53:17,799 --> 00:53:19,499
Jestem tu, żeby ci pomóc, ok?
583
00:53:19,634 --> 00:53:22,202
Gdybyś tylko mógł wyjść na zewnątrz,
moglibyśmy to rozwiązać.
584
00:53:31,445 --> 00:53:33,815
Potrzebuję pomocy. Proszę!
Idzie po mnie.
585
00:53:33,948 --> 00:53:35,516
To pieprzony szaleniec.
586
00:53:35,650 --> 00:53:38,052
Kurwa, zmusił mnie do tego.
587
00:53:39,319 --> 00:53:40,888
To był wypadek.
588
00:53:41,022 --> 00:53:42,090
Ja wiem.
589
00:53:42,222 --> 00:53:43,758
To był wypadek.
590
00:53:43,891 --> 00:53:45,258
Wiem, że tego nie zrobiłeś.
591
00:53:52,800 --> 00:53:53,901
Wchodzę.
592
00:53:56,671 --> 00:53:58,973
Co, kurwa?
Co ty kurwa zrobiłeś?
593
00:53:59,107 --> 00:54:00,575
Odpowiedzialność, pamiętasz?
594
00:54:00,708 --> 00:54:02,476
Jasne.
595
00:54:03,276 --> 00:54:04,879
Dobra, weźmy CSU
tutaj.
596
00:54:05,012 --> 00:54:06,647
Rozerwij to miejsce.
597
00:54:06,781 --> 00:54:07,849
Co?
598
00:54:44,552 --> 00:54:46,954
Nieważne, jak na to spojrzeć,
dzisiaj było zwycięstwo.
599
00:54:47,088 --> 00:54:49,123
Odpowiedzi udzieliliśmy społeczności.
600
00:54:49,824 --> 00:54:52,325
Sam Miller jest myśliwym
i musisz to poprzeć.
601
00:54:52,459 --> 00:54:53,828
Tak, a kiedy się mylisz?
602
00:54:54,829 --> 00:54:57,165
Wiesz, walczyłeś
ten długi czas.
603
00:54:57,297 --> 00:54:59,366
Kapitanie, myślę, że mogłaby
potrzebuję wolnego wieczoru.
604
00:55:00,101 --> 00:55:02,804
Wiesz, to jasne, że wy dwoje
zrezygnowali z tej sprawy.
605
00:55:03,671 --> 00:55:05,573
Ale nie oczekuj, kurwa, że to zrobię.
606
00:55:08,075 --> 00:55:10,011
Dziś wieczorem policja w Antrim
Detektywi,
607
00:55:10,144 --> 00:55:12,445
w połączeniu ze Specialem
Jednostka Ofiar,
608
00:55:12,580 --> 00:55:14,849
przeprowadził włamanie do domu
znanego podejrzanego,
609
00:55:14,982 --> 00:55:18,451
Samuel Miller w relacji
do morderstw w Antrim
610
00:55:18,586 --> 00:55:21,022
sześciu ofiar płci żeńskiej
wcześniej w tym roku.
611
00:55:21,823 --> 00:55:23,791
Wszystkie wskazania
w śledztwie
612
00:55:23,925 --> 00:55:26,727
wskazuje na Samuela Millera
jako główny podejrzany.
613
00:55:27,427 --> 00:55:30,565
W wyniku włamania,
podejrzany został zabity.
614
00:55:31,331 --> 00:55:34,268
Wiem, że wielu z Was
mogę mieć pytania, jestem pewien,
615
00:55:34,401 --> 00:55:36,103
ale nadal składamy
razem elementy
616
00:55:36,237 --> 00:55:39,006
śledztwa, którym jesteśmy
nadal pracuję.
617
00:55:39,140 --> 00:55:40,407
Dziękuję.
618
00:55:40,541 --> 00:55:42,510
Czekaj, a co z Lincolnem Raiderem?
619
00:55:42,643 --> 00:55:44,011
Jakie dowody łączą Sama Millera
dziewczynom, które zostały zamordowane?
620
00:55:44,145 --> 00:55:45,646
Czy ma alibi
621
00:55:45,780 --> 00:55:46,781
mu zapewnić
gdzie jest?
622
00:55:46,914 --> 00:55:47,915
Chcesz skomentować?
623
00:55:49,083 --> 00:55:50,084
Detektyw Reynolds
624
00:56:07,935 --> 00:56:09,804
Lincolnie, kim jesteś
co tu robisz?
625
00:56:11,339 --> 00:56:13,107
Mówiłem ci, że nie śpię.
626
00:56:14,542 --> 00:56:17,444
Moje koła po prostu się kręcą.
627
00:56:19,914 --> 00:56:21,082
To w porządku.
628
00:56:22,683 --> 00:56:24,218
Spędziłem tyle czasu
w ciemności,
629
00:56:24,352 --> 00:56:25,920
Czuję się tu jak w domu.
630
00:56:32,093 --> 00:56:34,095
Nigdy nie przestaną przychodzić,
oni są?
631
00:56:36,463 --> 00:56:37,832
Widzieć?
632
00:56:42,136 --> 00:56:44,739
Świat tak po prostu nie zapomni
co się stało.
633
00:56:48,142 --> 00:56:49,877
To chyba moje dziedzictwo.
634
00:56:50,745 --> 00:56:52,847
To moje dziedzictwo dla Rosy.
635
00:56:57,151 --> 00:56:59,854
Cóż, pewnego dnia,
636
00:57:00,855 --> 00:57:01,923
pewnego dnia,
637
00:57:06,827 --> 00:57:09,764
Wyjaśnię jej to, żeby ona
mogę to zrozumieć.
638
00:57:11,198 --> 00:57:14,001
Dzięki temu może poznać prawdę.
639
00:57:18,339 --> 00:57:19,907
A co z tobą, Maxie?
640
00:57:21,242 --> 00:57:22,843
Widzisz już prawdę?
641
00:57:30,051 --> 00:57:32,153
Masz piękną córkę,
Panie Raiderze.
642
00:57:32,286 --> 00:57:34,188
Ona naprawdę złamie serca
pewnego dnia.
643
00:57:35,455 --> 00:57:36,691
Ile ona ma lat?
644
00:57:37,391 --> 00:57:39,760
Och, myślę, że miesiąc.
645
00:57:41,162 --> 00:57:43,496
Cóż, pamiętaj, aby być na bieżąco
te ćwiczenia, które ci pokazałem.
646
00:57:43,631 --> 00:57:45,132
-Upewnię się, że to zrobi.
-Tak, proszę pani.
647
00:57:45,266 --> 00:57:48,069
Miło było Was poznać, drogie panie.
Dziękuję, że wyszedłeś.
648
00:57:51,105 --> 00:57:53,207
- Wszystko w porządku?
-Tak, nic mi nie jest. Mhm.
649
00:57:54,709 --> 00:57:56,277
To naprawdę Lincoln
córka?
650
00:57:56,410 --> 00:57:58,145
-Tak.
-Dobra.
651
00:57:58,279 --> 00:57:59,380
Co?
652
00:57:59,981 --> 00:58:03,117
Po prostu myślę, że Jolene jest trochę
stary, żeby mieć dziecko.
653
00:58:05,653 --> 00:58:08,055
-Daj mi znać, jeśli będziesz potrzebować
cokolwiek.
-Tak.
654
00:58:16,630 --> 00:58:18,232
Zróbmy jeszcze dwa.
655
00:58:20,368 --> 00:58:21,302
Dobry.
656
00:58:21,435 --> 00:58:23,037
Wezmę to.
657
00:58:24,972 --> 00:58:26,173
Delikatny.
658
00:58:26,941 --> 00:58:28,542
W przyszłym tygodniu o tej samej porze?
659
00:59:11,485 --> 00:59:12,521
Miłej nocy.
660
00:59:12,653 --> 00:59:14,021
Och, czekaj.
661
00:59:16,624 --> 00:59:18,092
Ktoś to dla ciebie zostawił.
662
00:59:24,999 --> 00:59:26,400
Widziałeś, kto to zostawił?
663
00:59:26,535 --> 00:59:28,169
Nie. Zostało dostarczone.
664
00:59:29,403 --> 00:59:31,439
Dobra. Miłego dnia.
665
00:59:31,572 --> 00:59:32,673
Do widzenia.
666
01:02:40,427 --> 01:02:41,795
Hej, Lincolnie?
667
01:02:50,871 --> 01:02:52,106
Jolene?
668
01:03:50,532 --> 01:03:52,333
Co robisz, Maks?
669
01:03:56,571 --> 01:03:59,006
Przepraszam, ja... nie próbowałem
węszyć.
670
01:04:00,374 --> 01:04:02,443
Szukałem Lincolna,
nie ma go w swoim łóżku.
671
01:04:02,577 --> 01:04:04,646
Pewnie leży
z Martinami.
672
01:04:05,045 --> 01:04:06,815
Jest środek nocy.
673
01:04:07,081 --> 01:04:08,415
Nie ma odpoczynku dla bezbożnych.
674
01:04:08,550 --> 01:04:09,917
Hmm.
675
01:04:19,326 --> 01:04:21,929
Jesteś pewien, że ty
nie byłeś mną zainteresowany?
676
01:04:22,896 --> 01:04:24,131
Co masz na myśli?
677
01:04:25,065 --> 01:04:26,333
O mojej pracy.
678
01:04:27,101 --> 01:04:28,502
Jak myślisz, co miałem na myśli?
679
01:04:33,742 --> 01:04:37,478
To musi być ekscytujące
680
01:04:38,979 --> 01:04:40,414
zrobić to.
681
01:04:40,548 --> 01:04:43,350
Muszę stracić - dużo używać
pasji i dyscypliny.
682
01:04:45,152 --> 01:04:46,420
Jesteś uroczy.
683
01:04:47,221 --> 01:04:49,189
Tak, to jest, hm,
684
01:04:49,957 --> 01:04:51,458
zwodniczo proste.
685
01:04:52,259 --> 01:04:56,397
Szkicuję, rzeźbię, formuję,
i wypełnij.
686
01:04:58,232 --> 01:04:59,366
Nadal ciekawy?
687
01:04:59,500 --> 01:05:00,501
Ja jestem.
688
01:05:00,635 --> 01:05:01,669
Dobra.
689
01:05:02,704 --> 01:05:04,204
Robię zgrubny szkic,
690
01:05:04,873 --> 01:05:08,075
a potem--
a potem rzeźbię.
691
01:05:08,208 --> 01:05:12,580
I to prawdopodobnie
najbardziej pracochłonna część.
692
01:05:12,714 --> 01:05:16,917
To także... to także
gdzie się zgubiłem.
693
01:05:17,719 --> 01:05:19,253
Wiesz, że?
694
01:05:19,587 --> 01:05:20,588
Zapominam jeść.
695
01:05:22,423 --> 01:05:26,594
Lincoln, hm, zwykle mnie przyprowadzał
jedzenie i spanie na kanapie.
696
01:05:27,461 --> 01:05:30,464
Myślę, że mógłby być blisko,
ale i tak pozwól mi robić swoje.
697
01:05:32,099 --> 01:05:35,302
Następnie robię gumową formę.
698
01:05:36,437 --> 01:05:39,106
Potem Barty i ja ćwiczymy
to tutaj.
699
01:05:40,207 --> 01:05:42,577
-Tu?
-Tak.
700
01:05:42,710 --> 01:05:44,311
Co tu jest?
701
01:05:44,445 --> 01:05:45,647
Głupota.
702
01:05:45,780 --> 01:05:47,014
Głupota?
703
01:05:47,147 --> 01:05:51,151
Cement, woda i włókno szklane
704
01:05:51,285 --> 01:05:53,420
-wzmocniona żywica poliestrowa.
-Mhm.
705
01:05:53,555 --> 01:05:55,422
Robisz notatki?
Bo jest sprawdzian.
706
01:05:55,557 --> 01:05:56,658
Mhm.
707
01:06:03,565 --> 01:06:04,465
Więc--
708
01:06:07,100 --> 01:06:08,402
Który?
709
01:06:09,269 --> 01:06:10,404
Który jest Twoim ulubionym?
710
01:06:10,538 --> 01:06:11,673
Oh.
711
01:06:12,807 --> 01:06:14,408
Chcesz ją poznać?
712
01:06:14,542 --> 01:06:15,810
Ja robię.
713
01:06:16,176 --> 01:06:17,645
Dobra.
714
01:06:29,122 --> 01:06:30,424
Hmm.
715
01:06:32,493 --> 01:06:34,596
Była moją muzą
już od jakiegoś czasu.
716
01:06:35,362 --> 01:06:37,799
Jest potężna i kobieca,
717
01:06:37,966 --> 01:06:41,468
i... i prawdopodobnie bogini.
718
01:06:44,438 --> 01:06:45,773
Chcesz jej dotknąć?
719
01:06:46,908 --> 01:06:47,742
Jasne.
720
01:06:47,876 --> 01:06:49,109
Dobra.
721
01:06:53,882 --> 01:06:55,182
Maks,
722
01:06:56,250 --> 01:06:58,352
sztukę należy dotykać.
723
01:07:00,454 --> 01:07:02,690
Tam jest życie.
Czy to czujesz?
724
01:07:03,992 --> 01:07:05,560
To niezwykłe.
725
01:07:06,828 --> 01:07:09,998
Czasami mam ochotę
po prostu ożywają
726
01:07:10,130 --> 01:07:11,799
tuż pod moimi rękami.
727
01:07:13,166 --> 01:07:15,135
-Wiesz, że?
-Hmm.
728
01:07:18,038 --> 01:07:19,273
Jak myślisz?
729
01:07:21,776 --> 01:07:24,077
Ona jest niesamowita.
730
01:07:25,847 --> 01:07:28,716
Tak, jest.
731
01:07:33,655 --> 01:07:37,157
Powinieneś znaleźć Lincolna
zanim ona odwróci ci głowę.
732
01:08:00,213 --> 01:08:01,516
Hej, Lincolnie.
733
01:08:02,349 --> 01:08:04,384
Jesteś pewien, że powinieneś wyjść
tu sam?
734
01:08:06,253 --> 01:08:07,755
Cóż, noc to mój czas.
735
01:08:09,389 --> 01:08:10,692
Gdzie byłeś?
736
01:08:11,224 --> 01:08:12,794
Nigdzie.
737
01:08:12,927 --> 01:08:14,629
Słyszałem, że podjechała twoja ciężarówka.
738
01:08:15,863 --> 01:08:17,065
Byłem na polowaniu.
739
01:08:17,197 --> 01:08:19,601
Słuchaj, mam kilka piękności.
740
01:08:19,734 --> 01:08:20,500
huh.
741
01:08:20,635 --> 01:08:21,769
Jesteś głodny?
742
01:08:23,170 --> 01:08:24,672
Rozpalę ognisko.
743
01:08:33,881 --> 01:08:35,115
Kiedyś,
744
01:08:36,851 --> 01:08:40,387
serce było zarezerwowane
dla człowieka, który dokonał zabójstwa,
745
01:08:41,723 --> 01:08:42,624
czcić zmarłych.
746
01:08:42,757 --> 01:08:44,224
Chcesz spróbować?
747
01:08:49,764 --> 01:08:51,264
Nie jest tak źle.
748
01:08:52,867 --> 01:08:54,636
Oh.
749
01:08:55,302 --> 01:08:57,572
Mhm. Dobra.
750
01:08:58,973 --> 01:09:00,340
To jest trudne.
751
01:09:03,077 --> 01:09:06,480
Ojciec ciągnął mnie ze sobą
na polowaniach
752
01:09:06,614 --> 01:09:08,549
cały czas, kiedy byłem dzieckiem.
753
01:09:10,985 --> 01:09:12,319
Czy kiedykolwiek wcześniej polowałeś?
754
01:09:13,554 --> 01:09:15,355
Nie, odkąd byłem w wojsku.
755
01:09:20,061 --> 01:09:21,629
Byłem po prostu
756
01:09:22,897 --> 01:09:25,533
zmęczony byciem współpracującym
w domu, więc ja
757
01:09:27,602 --> 01:09:29,570
Pomyślałem, że dzisiaj wieczorem się tym zajmiemy.
758
01:09:33,608 --> 01:09:34,842
Nadal nie możesz spać?
759
01:09:37,177 --> 01:09:38,546
Do diabła, nie.
760
01:09:41,049 --> 01:09:42,950
Koszmary są zbyt realne.
761
01:09:44,819 --> 01:09:49,924
Moja podświadomość wciąż próbuje
zrekonstruować człowieka, którego użyłem
762
01:09:50,058 --> 01:09:51,358
być.
763
01:10:00,702 --> 01:10:01,903
Wiesz, co mnie podtrzymuje?
764
01:10:02,036 --> 01:10:03,805
Ciągle o tym myślę
ta mała dziewczynka.
765
01:10:05,472 --> 01:10:07,340
Jakim rodzajem dziedzictwa jestem...
766
01:10:08,308 --> 01:10:09,977
mam dla niej odejść?
767
01:10:18,853 --> 01:10:19,921
Chodź, kolego.
768
01:11:48,609 --> 01:11:50,978
Wiem, że mnie obserwujesz!
769
01:11:51,112 --> 01:11:52,547
Wypuść mnie!
770
01:11:59,419 --> 01:12:00,955
Wiem, że mnie obserwujesz.
771
01:12:01,122 --> 01:12:02,857
Nie piję tego!
772
01:12:02,990 --> 01:12:04,859
Nie piję tego!
773
01:13:38,286 --> 01:13:39,754
Zaraz wracam.
774
01:13:57,437 --> 01:13:58,706
Cześć?
775
01:14:26,466 --> 01:14:27,969
Hej, zdejmij ten pieprzony kaptur.
776
01:14:29,170 --> 01:14:30,237
Teraz!
777
01:14:34,709 --> 01:14:36,243
Masz to?
778
01:14:36,377 --> 01:14:37,812
Zrelaksować się.
779
01:14:44,785 --> 01:14:46,120
Wypierdalaj stąd.
780
01:14:56,197 --> 01:14:57,698
Co, kurwa?
781
01:14:58,899 --> 01:15:01,602
Tak, to jest
Detektyw Reynolds, policja w Antrim.
782
01:15:02,303 --> 01:15:07,641
Uh, muszę sprawdzić przeszłość
Maxwell Mason, przechodzi przez Max.
783
01:15:08,876 --> 01:15:12,013
Tak, historia zatrudnienia,
informacje o własności nieruchomości,
784
01:15:12,146 --> 01:15:13,180
wszystko.
785
01:15:14,482 --> 01:15:15,750
Mhm.
786
01:15:16,717 --> 01:15:17,952
Dobra.
787
01:15:18,085 --> 01:15:20,154
Nie, właściwie, po prostu, uh,
napisz tylko do mnie.
788
01:15:21,989 --> 01:15:23,024
Dzięki.
789
01:15:26,360 --> 01:15:27,828
Kim jesteś?
790
01:16:06,167 --> 01:16:07,301
Hej.
791
01:16:07,435 --> 01:16:09,136
Jak spałeś?
792
01:16:09,270 --> 01:16:10,805
Cienki.
793
01:16:10,938 --> 01:16:13,107
- Chcesz śniadanie?
- Mm-mm.
794
01:16:13,240 --> 01:16:14,375
Jestem głodny.
795
01:16:15,676 --> 01:16:18,813
Zapomniałem, jak bardzo sprawia mi to przyjemność
proste przyjemności w życiu,
796
01:16:19,747 --> 01:16:21,082
jak apetyt.
797
01:16:25,386 --> 01:16:26,387
Wszystko w porządku?
798
01:16:27,054 --> 01:16:28,856
Nie wydajesz się taki dobry.
799
01:16:29,690 --> 01:16:30,658
Nic mi nie jest.
800
01:16:35,763 --> 01:16:36,997
Czego chcesz?
801
01:16:43,370 --> 01:16:44,805
Nie mogę cię rozgryźć.
802
01:16:46,541 --> 01:16:47,708
No to jest nas dwoje.
803
01:16:47,842 --> 01:16:49,977
Pracujesz dla Raidersów
teraz?
804
01:16:50,644 --> 01:16:52,646
Maks, co kurwa
myślisz?
805
01:16:54,583 --> 01:16:56,016
Zaczynasz beze mnie?
806
01:17:05,860 --> 01:17:07,228
Maxwella Masona.
807
01:17:07,928 --> 01:17:09,897
Wiesz, przeprowadziłem badania
na ciebie.
808
01:17:10,064 --> 01:17:12,900
Twoja żona była obciążona hipoteką
procesor, działał planowo miejski
809
01:17:13,033 --> 01:17:14,502
rozwój w Antrim.
810
01:17:14,635 --> 01:17:16,303
Oboje jesteście właścicielami mieszkania
w którym wcześniej mieszkałeś.
811
01:17:16,437 --> 01:17:18,939
I zaginęła
osiem miesięcy temu.
812
01:17:19,073 --> 01:17:21,475
-Czy to pytanie?
-Nie, to nie jest pytanie.
813
01:17:22,109 --> 01:17:23,477
Wiesz, mam pytanie
chociaż.
814
01:17:23,612 --> 01:17:25,813
Skąd znasz Lincolna Raidera?
815
01:17:27,047 --> 01:17:29,049
Był pacjentem w śpiączce
zostałem umieszczony z.
816
01:17:29,183 --> 01:17:30,651
Głupie gadanie.
817
01:17:30,784 --> 01:17:32,953
Mam umowę
tutaj pomiędzy PUD
818
01:17:33,087 --> 01:17:35,356
i eksperci w dziedzinie architektury krajobrazu Antrim.
819
01:17:35,489 --> 01:17:37,958
Lincoln pracował na tej posiadłości
w którym mieszkałeś.
820
01:17:38,527 --> 01:17:39,894
Znał twoją żonę.
821
01:17:41,095 --> 01:17:42,129
No to co?
822
01:17:43,063 --> 01:17:44,899
Więc ona znika
a potem osiem miesięcy później,
823
01:17:45,032 --> 01:17:46,934
prosisz o przeniesienie
konkretnie do tego miasta
824
01:17:47,067 --> 01:17:49,069
Placówka rehabilitacyjna Lincolna
gdzie się nim opiekujesz.
825
01:17:49,203 --> 01:17:50,539
-Max, gdybyś mógł--
-Hej, zamknij się!
826
01:17:50,671 --> 01:17:52,072
Nie powinieneś
nawet tu być.
827
01:17:53,974 --> 01:17:55,209
Odpowiedz na pytanie.
828
01:17:59,980 --> 01:18:01,782
Potrzebowałem pracy.
829
01:18:03,384 --> 01:18:04,785
Potrzebowałeś pracy.
830
01:18:05,587 --> 01:18:09,624
Czy dlatego też wziąłeś
praca, na którą trzeba osobiście patrzeć
831
01:18:09,757 --> 01:18:10,991
po nim w jego domu?
832
01:18:12,426 --> 01:18:14,695
Widzisz jak to wygląda,
prawda?
833
01:18:15,496 --> 01:18:18,265
Obsesja?
Zaufanie?
834
01:18:19,133 --> 01:18:20,467
Może go wrabiasz.
835
01:18:22,102 --> 01:18:24,104
Lincoln też wiedział
wszystkie inne ofiary.
836
01:18:24,738 --> 01:18:26,774
Właściwie mamy ich wiele
świadków, którzy mogą to potwierdzić
837
01:18:26,907 --> 01:18:28,876
ale nigdy nie możemy
link Lincoln Raider
838
01:18:29,009 --> 01:18:31,445
do żadnego z morderstw
z jakimikolwiek twardymi dowodami.
839
01:18:32,313 --> 01:18:34,381
Chyba faktycznie zaczynam
żeby zobaczyć dlaczego teraz.
840
01:18:37,017 --> 01:18:38,886
Założę się, że się zastanawiasz
jak to dostałem.
841
01:18:41,690 --> 01:18:45,459
Teraz poświęciłeś dużo czasu
i energię w to, Max.
842
01:18:46,260 --> 01:18:48,563
Gdybym nie wiedział lepiej,
Powiedziałbym, że podziwiałeś Lincolna
843
01:18:48,697 --> 01:18:50,030
jak mentor.
844
01:18:51,165 --> 01:18:53,801
A może po prostu jesteś
jego żałosny mały protegowany.
845
01:18:56,370 --> 01:18:57,438
Oto on.
846
01:18:58,640 --> 01:19:00,140
Nagle poczułem inspirację.
847
01:19:04,311 --> 01:19:07,481
Jak dokonujesz wyboru
twoją następną ofiarą, kiedykolwiek
848
01:19:07,616 --> 01:19:09,250
odczuwasz swędzenie?
849
01:19:09,383 --> 01:19:11,819
Czy była jakaś cecha
co szczególnie przykuło Twoją uwagę?
850
01:19:12,753 --> 01:19:14,623
Może konkretny typ budowy ciała?
851
01:19:15,256 --> 01:19:17,024
Czy je sprawdziłeś?
852
01:19:18,759 --> 01:19:20,127
Wykreśl ich rutynę?
853
01:19:21,128 --> 01:19:22,396
I co zrobiłeś
z ich ciałami
854
01:19:22,530 --> 01:19:23,698
kiedy skończysz
z nimi?
855
01:19:23,831 --> 01:19:25,266
Powiem ci, jak to robię.
856
01:19:26,400 --> 01:19:28,435
Czy chciałbyś to usłyszeć
Lincolna?
857
01:19:31,839 --> 01:19:33,007
To ja się z nim pieprzyłem.
858
01:19:33,140 --> 01:19:34,576
-Mhm.
-Zrób badania.
859
01:19:34,709 --> 01:19:36,043
Czyli zwykła rozmowa?
860
01:19:36,176 --> 01:19:38,178
Pacjenci w śpiączce mogą, hm,
861
01:19:38,312 --> 01:19:39,681
czerpać ze wspomnień,
pamiętaj o rzeczach.
862
01:19:39,813 --> 01:19:41,248
Więc to jest to.
863
01:19:41,382 --> 01:19:42,883
Tak, zwykła rozmowa?
864
01:19:43,017 --> 01:19:44,552
- Tak.
- Tak, żeby nie zapomniał.
865
01:19:45,219 --> 01:19:47,087
A może byś to zrobił
mieć publiczność.
866
01:19:49,223 --> 01:19:52,893
Czy ty też pieprzyłeś się z Avą?
kiedy ją zamordowałeś?
867
01:19:53,027 --> 01:19:54,795
Ponieważ znaleźliśmy jej ciało
dziś rano.
868
01:20:18,787 --> 01:20:20,187
Ava nie żyje?
869
01:20:21,088 --> 01:20:23,023
Tak, została zamordowana, Max.
870
01:20:24,024 --> 01:20:25,993
To samo MO co Huntsman.
871
01:20:32,466 --> 01:20:36,370
Przeczytaj mi moje prawa
albo mnie, kurwa, wypuść.
872
01:20:40,608 --> 01:20:41,875
Przeczytaj mu jego prawa.
873
01:20:58,760 --> 01:21:00,094
Maks.
874
01:21:00,227 --> 01:21:00,961
Prawdopodobnie nie powinieneś rozmawiać
do niej właśnie teraz.
875
01:21:01,095 --> 01:21:02,429
Ja wiem.
876
01:21:07,501 --> 01:21:09,537
Tak żebyś wiedział,
bierzemy Avę
877
01:21:09,671 --> 01:21:12,039
zapisy rozmów telefonicznych,
Informacje GPS, wszystko.
878
01:21:12,172 --> 01:21:14,375
Twój brat nie
kim myślisz, że on jest.
879
01:21:58,753 --> 01:22:00,287
Nie.
880
01:22:00,421 --> 01:22:01,623
Nie.
881
01:22:44,866 --> 01:22:46,333
Kurwa!
882
01:22:47,702 --> 01:22:49,203
Policzki.
883
01:22:49,838 --> 01:22:51,205
Po prostu śpię.
884
01:22:54,107 --> 01:22:55,175
Gdzie on jest?
885
01:22:55,309 --> 01:22:56,744
Co?
886
01:22:56,878 --> 01:22:58,011
- Gdzie on jest?
- Czy wiesz, co się stało?
887
01:22:58,145 --> 01:23:00,113
-NIE.
-Ona nie żyje.
888
01:23:00,314 --> 01:23:02,650
- Kto?
- Ava kurwa nie żyje!
889
01:23:02,784 --> 01:23:03,818
I myślą, że to zrobiłem!
890
01:23:03,952 --> 01:23:05,452
Dlaczego mieliby myśleć, że to zrobiłeś?
891
01:23:06,788 --> 01:23:08,957
- Usiądź, synu.
- Nie wyglądasz najlepiej.
892
01:23:09,089 --> 01:23:10,324
Jest po prostu zmęczony.
893
01:23:10,925 --> 01:23:12,359
Gdzie on jest?
894
01:23:12,493 --> 01:23:15,128
-Maks.
-Gdzie do cholery jest Lincoln?
895
01:23:15,262 --> 01:23:17,699
Cii, ciii, ciii. Maks.
896
01:23:20,267 --> 01:23:21,703
W dół nad rzeką.
897
01:23:24,873 --> 01:23:26,240
Nad rzeką.
898
01:23:29,811 --> 01:23:30,912
Maks?
899
01:23:31,044 --> 01:23:33,113
Jest w porządku. Pozwól mu odejść.
900
01:23:33,247 --> 01:23:35,717
Co on miał na myśli
myślą, że to on?
901
01:23:46,661 --> 01:23:47,762
Lincolnie!
902
01:23:51,298 --> 01:23:53,635
Gdzie, kurwa, jesteś?
903
01:24:03,143 --> 01:24:04,478
Lincolnie!
904
01:24:13,755 --> 01:24:15,088
Gdzie, kurwa...
905
01:25:12,112 --> 01:25:13,447
Gdzie byłeś ostatniej nocy?
906
01:25:14,015 --> 01:25:15,550
Gdzie?
907
01:25:15,683 --> 01:25:16,450
Byłem tu
908
01:25:16,584 --> 01:25:18,086
Nie, kłamiesz.
909
01:25:18,218 --> 01:25:19,386
Maks.
910
01:25:19,520 --> 01:25:20,922
Kłamiesz!
Nie okłamuj mnie, kurwa!
911
01:25:21,288 --> 01:25:23,658
Cóż, wygląda na to, że masz swoje
zdecydowałem się na coś.
912
01:25:23,791 --> 01:25:26,360
Dlaczego po prostu mnie nie zapytasz
o co tu przyszedłeś zapytać?
913
01:25:27,361 --> 01:25:28,630
Zabiłeś Avę?
914
01:25:29,363 --> 01:25:30,330
-Hę?
-Maks.
915
01:25:30,464 --> 01:25:33,133
Hej, zabiłeś te dziewczyny?
916
01:25:33,266 --> 01:25:34,535
Hmm?
917
01:25:35,703 --> 01:25:38,873
Wiadomo, policja
ci reporterzy,
918
01:25:40,207 --> 01:25:41,609
kiedy na mnie patrzą
919
01:25:41,743 --> 01:25:43,945
jedyne co widzą to drzewo
że chcą wyciąć.
920
01:25:44,612 --> 01:25:45,747
I używają młotów.
921
01:25:45,880 --> 01:25:48,583
To brzydkie,
to okrutne, to bolesne.
922
01:25:51,786 --> 01:25:53,721
Jolene powiedziała, że cię przyjęli,
też.
923
01:25:54,922 --> 01:25:56,390
Psują twój umysł?
924
01:25:57,558 --> 01:25:59,292
Ciebie też otrują?
925
01:26:01,095 --> 01:26:02,530
A może sam to zrobiłeś?
926
01:27:11,165 --> 01:27:12,466
Hej.
927
01:27:12,600 --> 01:27:13,701
Spróbuj zaczekać na Nicholsa, dobrze?
928
01:27:13,835 --> 01:27:15,670
Po prostu ciągle mówię prawdę.
929
01:27:16,503 --> 01:27:18,773
- Cześć, kochanie.
-OK, chodźmy.
930
01:27:35,990 --> 01:27:38,458
Max, ci idioci
wypuszczają Lincolna.
931
01:27:38,593 --> 01:27:39,527
Pójdę go odebrać.
932
01:27:39,660 --> 01:27:41,162
Zabierasz Rosy?
933
01:27:41,328 --> 01:27:42,329
Nie, wezmę ją
do Martinów.
934
01:27:42,462 --> 01:27:43,531
Nie, ja... wezmę ją.
935
01:27:43,664 --> 01:27:45,533
- Naprawdę?
- Tak.
936
01:27:45,700 --> 01:27:46,968
Tak, będę ją obserwować.
937
01:27:47,869 --> 01:27:50,037
- Jesteś pewien?
- Mhm.
938
01:27:50,972 --> 01:27:52,472
-Tak.
-Dobra.
939
01:27:53,107 --> 01:27:53,908
Proszę bardzo.
940
01:27:54,041 --> 01:27:55,143
Dobra. Och, mam ją.
941
01:27:55,275 --> 01:27:56,611
W porządku.
942
01:27:56,744 --> 01:27:57,945
Ma wszystko, czego będzie potrzebować,
943
01:27:58,079 --> 01:27:59,981
ale powinienem wrócić
naprawdę szybko.
944
01:28:00,114 --> 01:28:01,115
Klawiatura.
945
01:28:03,618 --> 01:28:04,986
Dziękuję, Maks.
946
01:28:05,119 --> 01:28:06,554
Dobra.
947
01:28:16,329 --> 01:28:17,330
Pospiesz się.
948
01:28:17,464 --> 01:28:19,000
Mam cię.
949
01:28:41,589 --> 01:28:42,790
Czego chcesz?
950
01:28:42,924 --> 01:28:44,357
Co kurwa
chodziło o to nagranie?
951
01:28:45,693 --> 01:28:47,394
Nie muszę się tłumaczyć
ja do ciebie.
952
01:28:47,528 --> 01:28:48,963
Cóż, gratulacje.
953
01:28:49,096 --> 01:28:50,798
Właśnie sam siebie oskarżyłeś
w tym dochodzeniu.
954
01:28:50,932 --> 01:28:53,868
Nie, oskarżyłeś mnie, kiedy to zrobiłeś
przekazał ten plik MP3.
955
01:28:54,001 --> 01:28:54,902
Co?
956
01:28:55,036 --> 01:28:57,437
Urządzenie.
957
01:28:57,572 --> 01:28:58,706
Ten, który wziąłeś
od Lincolna i dał
958
01:28:58,840 --> 01:29:00,274
do swojego pieprzonego partnera.
959
01:29:00,407 --> 01:29:01,676
Co? Nie.
960
01:29:03,110 --> 01:29:05,713
Reynolds powiedział, że to Jolene Raider
mu to dał.
961
01:29:09,150 --> 01:29:10,084
Muszę iść.
962
01:29:10,218 --> 01:29:11,319
Maks, poczekaj na mnie.
Czekaj--
963
01:33:40,287 --> 01:33:41,422
Dlaczego?
964
01:33:41,556 --> 01:33:42,857
Wiesz dlaczego.
965
01:33:45,527 --> 01:33:48,095
Miłość. Kopia zapasowa.
966
01:33:52,066 --> 01:33:53,167
Kopia zapasowa!
967
01:33:59,608 --> 01:34:00,641
Cóż, oto jesteśmy.
968
01:34:00,774 --> 01:34:02,877
Tylko nasza trójka.
969
01:34:03,010 --> 01:34:04,712
Mhm.
970
01:34:05,479 --> 01:34:06,847
Jestem ciekawy, Maks,
971
01:34:07,648 --> 01:34:10,117
kiedy spojrzysz w oczy Rosy,
972
01:34:11,452 --> 01:34:12,853
kogo widzisz?
973
01:34:16,657 --> 01:34:18,392
Zamierzam cię, kurwa, wykończyć.
974
01:34:19,693 --> 01:34:21,028
Tak.
975
01:34:21,929 --> 01:34:24,064
Wiesz, popełniłem błąd.
976
01:34:24,732 --> 01:34:26,267
zrobiłem.
977
01:34:26,400 --> 01:34:30,204
Myślałam, że tak będzie z dzieckiem
przybliż Lincolna do mnie,
978
01:34:30,337 --> 01:34:33,874
ale on się tym nie przejmuje
ona,
979
01:34:34,008 --> 01:34:35,042
i mam z powrotem Lincolna.
980
01:34:35,176 --> 01:34:37,811
I szczerze, naprawdę myślę
981
01:34:37,945 --> 01:34:40,181
Właściwie to nie byłem
miała być matką.
982
01:34:41,015 --> 01:34:42,551
Zabierz mnie do niej.
983
01:34:42,683 --> 01:34:44,285
Nie. Jeszcze nie.
984
01:34:44,418 --> 01:34:45,620
Zaraz, kurwa, teraz!
985
01:34:45,753 --> 01:34:47,589
Zaraz, kurwa, teraz!
986
01:34:48,523 --> 01:34:49,790
O mój Boże.
987
01:34:49,924 --> 01:34:53,093
Och, Max, to było świetne.
988
01:34:53,227 --> 01:34:54,395
Nie.
989
01:34:56,730 --> 01:34:57,765
Powiedz mi, gdzie ona jest.
990
01:34:57,898 --> 01:34:59,099
- Nie.
- Proszę.
991
01:34:59,233 --> 01:35:02,169
Proszę, proszę, proszę.
Zabierz mnie do--
992
01:35:02,303 --> 01:35:03,470
Jolene.
993
01:35:03,771 --> 01:35:07,241
Nie masz tu żadnej władzy.
994
01:35:09,743 --> 01:35:11,378
To nie jest gra.
995
01:35:11,513 --> 01:35:14,782
Ale Max, to wszystko.
996
01:35:25,627 --> 01:35:27,194
Oh.
997
01:35:29,631 --> 01:35:30,764
Piękny.
998
01:36:06,701 --> 01:36:07,801
Hej.
999
01:36:15,577 --> 01:36:16,544
jestem tutaj.
1000
01:36:16,678 --> 01:36:17,579
Mam cię.
1001
01:36:17,712 --> 01:36:18,979
Jak ona się ma?
1002
01:36:19,113 --> 01:36:21,048
Ona cierpi
hipotermia i niedotlenienie.
1003
01:36:21,181 --> 01:36:22,751
Musimy ją zdobyć
do szpitala.
1004
01:36:23,484 --> 01:36:25,019
Dobra. Idź być z Rae.
1005
01:36:25,152 --> 01:36:26,420
Idź i bądź ze swoją żoną.
1006
01:36:33,595 --> 01:36:35,396
Wszystko będzie dobrze.
1007
01:36:36,430 --> 01:36:37,831
Jesteś bezpieczny.
1008
01:36:38,932 --> 01:36:40,234
Kocham cię.
1009
01:37:32,821 --> 01:37:34,589
Co to kurwa jest?
1010
01:37:37,224 --> 01:37:39,360
Jezu,
Myślę, że to Sara Addiman.
1011
01:38:06,688 --> 01:38:08,021
Rae?
1012
01:38:17,832 --> 01:38:19,366
Jestem Lincolnem.
1013
01:38:25,607 --> 01:38:27,074
Jestem przyjacielem Maxa.
1014
01:38:33,213 --> 01:38:34,649
Powiedział, że to twoje ulubione.
1015
01:38:35,583 --> 01:38:37,084
Ale, uch...