1 00:00:01,835 --> 00:00:05,473 [felnőtt Ádám] Még a 80-as években, senkinek sem volt romantikusabb pillanatok, mint Erica és Geoff, 2 00:00:05,506 --> 00:00:08,109 udvarlásukból varázslatos esküvőjükre. 3 00:00:08,141 --> 00:00:10,010 De a születés óta a babájukról, 4 00:00:10,044 --> 00:00:11,645 a varázslat néhány találatot ért, 5 00:00:11,679 --> 00:00:16,117 és a nővérem azt remélte hogy öntsön bele egy kis szenvedélyt vissza az életükbe. 6 00:00:16,149 --> 00:00:18,586 Fiú, az a "Csend, kicsi baba" az altatódal olyan furcsa. 7 00:00:18,619 --> 00:00:20,688 Például miért vásárolna egy csecsemő egy gyémánt gyűrű? 8 00:00:21,522 --> 00:00:22,690 Mi ez az egész? 9 00:00:22,723 --> 00:00:24,525 Hogy néz ki, jóképű? 10 00:00:24,558 --> 00:00:28,429 Fülledt zene, illatos gyertyák, tompított fények. 11 00:00:28,462 --> 00:00:30,898 Azt mondanám, hogy valaki az volt romantikus estét remélve 12 00:00:30,931 --> 00:00:33,734 vagy futást tervez jósló szalon ki a szobánkból. 13 00:00:33,767 --> 00:00:34,968 Ez az első dolog. 14 00:00:35,002 --> 00:00:37,205 Holnap lesz az évfordulónk, és korán szeretnék ünnepelni. 15 00:00:37,705 --> 00:00:38,772 Pezsgő? 16 00:00:38,806 --> 00:00:41,142 Hú, olyan pezsgő vagy mint ez a Brut. 17 00:00:42,743 --> 00:00:44,312 Ó, ott csiklandozik az orrom. 18 00:00:44,345 --> 00:00:46,247 Még a hülye beszéded is ezt nem lehet tönkretenni. 19 00:00:46,280 --> 00:00:47,315 Gyere ide. 20 00:00:47,881 --> 00:00:49,217 [kopogás az ajtón] 21 00:00:49,250 --> 00:00:52,320 Hé, ti ketten, én alkottalak titeket különleges meglepetés évfordulójára. 22 00:00:52,353 --> 00:00:54,222 - Várhat? - Nem lehet. 23 00:00:54,255 --> 00:00:56,624 Én "pisztrángos chilinek" hívom. és nem fog tartani. 24 00:00:56,657 --> 00:00:58,226 Ezt most nem akarjuk. 25 00:00:58,259 --> 00:01:01,162 Nos, csak elmegyek mind a 32 liter az ajtódon kívül. 26 00:01:01,195 --> 00:01:03,063 Jaj, hal és paprika illatát érzem. 27 00:01:03,097 --> 00:01:04,831 Nos, csak fogd az orrod és térjünk vissza az üzlethez. 28 00:01:07,701 --> 00:01:10,170 -[kopogás az ajtón] -Erica, oldj meg nekünk egy fogadást. 29 00:01:10,204 --> 00:01:12,506 Barry azt mondja fel tud ugrani a fára a hálószobánkon kívül, 30 00:01:12,539 --> 00:01:13,741 de szerintem meg fog halni. 31 00:01:13,774 --> 00:01:16,710 Lehetetlen! Megvannak a robbanékony combok egy kengurué. 32 00:01:16,744 --> 00:01:17,978 Mondd meg neki, Erica. 33 00:01:18,011 --> 00:01:19,680 Mondd meg neki, milyen különleges a testem az. 34 00:01:19,713 --> 00:01:22,383 -Bizony, hajrá! - Várj, de az lenne öld meg Barryt és a hangulatot. 35 00:01:22,416 --> 00:01:24,418 De néhány percre míg a mentőautó úton van, 36 00:01:24,452 --> 00:01:25,853 - leszállhatunk. -Igen. 37 00:01:27,054 --> 00:01:28,856 -[kopogás az ajtón] -Hé, hol vagy megtartani a dugattyút? 38 00:01:28,889 --> 00:01:31,359 Nem tudom. Esetleg kérdezz meg mást? 39 00:01:31,392 --> 00:01:34,094 Ez egyfajta vészhelyzet. Már kidobtam a cipőmet. 40 00:01:34,128 --> 00:01:36,864 Nem tudunk segíteni. Senki semmilyen méltósággal nem teheti meg. 41 00:01:38,732 --> 00:01:40,734 -[kopogás az ajtón] - Ó, istenem! Ki most? 42 00:01:40,768 --> 00:01:43,571 Ez a te barátságos szomszédod, John Glascott. Van egy pillanat? 43 00:01:43,604 --> 00:01:44,838 Mi biztosan nem! 44 00:01:44,872 --> 00:01:47,241 Csak azért vagyok itt, hogy könyörögjek hogy becsukja a függönyét. 45 00:01:47,275 --> 00:01:50,178 észrevettem hogy te állítod a színpadot egy budoár mulatsághoz, 46 00:01:50,211 --> 00:01:51,378 és mindent látok. 47 00:01:51,412 --> 00:01:52,746 Azt hiszem, az első ajánlásom 48 00:01:52,780 --> 00:01:54,182 bezárni lenne a függönyeit. 49 00:01:54,215 --> 00:01:56,450 van finom Reluxa. 50 00:01:56,484 --> 00:01:57,918 Ezt te tudnád ha valaha is elfogadtad 51 00:01:57,951 --> 00:02:01,389 bármelyik többszöri meghívóm kávéért és csatahajóért. 52 00:02:02,423 --> 00:02:05,926 Erica! Barry megsérült, és nem vicces módon. 53 00:02:05,959 --> 00:02:07,561 A "furcsán csendes" módon. 54 00:02:07,595 --> 00:02:11,064 Rendben, megoldottam törülközőt rápattintva, 55 00:02:11,098 --> 00:02:12,933 szóval, szívesen. 56 00:02:12,966 --> 00:02:15,436 Képzeld, mit hoztam? Chilis kanál. 57 00:02:15,469 --> 00:02:17,704 Minek pazarolni ezt a sok babot? és makréla? 58 00:02:17,738 --> 00:02:20,308 Komolyan csak akarják enni a folyosón, közvetlenül az ajtónk előtt? 59 00:02:20,341 --> 00:02:22,109 - Ó, mindegy. - [Muriel sír] 60 00:02:22,142 --> 00:02:23,744 És ott a baba. 61 00:02:23,777 --> 00:02:24,978 Boldog évfordulót, haver. 62 00:02:25,012 --> 00:02:27,215 - Ó, ez jó. - [Glascott] Mm. 63 00:02:27,248 --> 00:02:28,749 * Össze vagyok zavarodva belül* 64 00:02:28,782 --> 00:02:32,453 * De ennek ellenére Úgy érzem, ki kell mondanom* 65 00:02:34,755 --> 00:02:36,156 *Nem tudom a jövőt* 66 00:02:36,190 --> 00:02:39,927 * De a múlt egyre csak beköszönt Minden nap tisztább * 67 00:02:39,960 --> 00:02:42,296 [felnőtt Ádám] Március 22-e volt, 1980-as valami, 68 00:02:42,329 --> 00:02:44,898 valamint Barry és Joanne végre helyet talált 69 00:02:44,932 --> 00:02:45,966 beköltözni, 70 00:02:45,999 --> 00:02:47,567 Pop-Pop régi lakása. 71 00:02:47,601 --> 00:02:50,003 Fürdőszoba, szoba... 72 00:02:51,004 --> 00:02:53,941 hm, tűzhely lehet égesse el a szemetet. 73 00:02:53,974 --> 00:02:55,643 És itt van a haldokló szoba. 74 00:02:55,676 --> 00:02:57,911 -Az ebédlőre gondolsz? - Ó, persze. 75 00:02:57,945 --> 00:02:59,813 Valószínűleg ez az, amit ti arra fogja használni. 76 00:02:59,847 --> 00:03:01,249 Ez a hely fantasztikus. 77 00:03:01,282 --> 00:03:03,116 Vannak támasztó rudak a zuhany alatt, 78 00:03:03,150 --> 00:03:05,986 hogy meg tudjam csinálni a tricepsz mártogatósaimat miközben lemosom az izzadságot. 79 00:03:06,019 --> 00:03:08,021 Igen, biztosan van a személyiséged, Pop-Pop. 80 00:03:08,055 --> 00:03:10,023 Barry, ki ilyen széles megint összevesztél? 81 00:03:10,057 --> 00:03:11,325 Joanne vagyok. 82 00:03:11,359 --> 00:03:13,694 Jártam az unokáddal már több mint egy éve. 83 00:03:14,562 --> 00:03:15,863 Neked adtam a csontvelőmet. 84 00:03:15,896 --> 00:03:17,798 Miért segítek nekik elköltözni? 85 00:03:17,831 --> 00:03:20,501 A karjaim a Nintendo számára készültek, nem akárhogy is nevezed ezt. 86 00:03:20,534 --> 00:03:21,802 Fizikai munka? 87 00:03:21,835 --> 00:03:23,136 Gyerünk, megmutatom a hátsó sikátor 88 00:03:23,170 --> 00:03:25,639 ahol dobhatod a grapefruit héját és szivarcsikkeket. 89 00:03:27,341 --> 00:03:28,942 Hová tegyem Barry dobócsillagjai 90 00:03:28,976 --> 00:03:30,344 és privát álomnaplók, Mama? 91 00:03:30,378 --> 00:03:31,579 A szekrény? 92 00:03:33,180 --> 00:03:34,682 [felnőtt Ádám] És abban a szekrényben, 93 00:03:34,715 --> 00:03:38,151 Felfedezni készültem több, mint a nagyapámé molyfalta pulóverek-- 94 00:03:38,185 --> 00:03:40,153 egy molylepte kézirat. 95 00:03:40,187 --> 00:03:44,892 "Invázió a kozmikus városból" BL Goldbergtől! 96 00:03:44,925 --> 00:03:48,296 [felnőtt Ádám] Harminc oldal egy kiadatlan tudományos-fantasztikus kézirat 97 00:03:48,329 --> 00:03:49,963 nagyapám írta. 98 00:03:49,997 --> 00:03:52,733 A pop-pop egy majom! 99 00:03:52,766 --> 00:03:54,668 Hé, ki mondta neked ezt el tudnád olvasni? 100 00:03:54,702 --> 00:03:55,736 Elnézést. 101 00:03:55,769 --> 00:03:58,872 Annyira izgatott vagyok hogy megtudd, hogy te... 102 00:03:58,906 --> 00:03:59,973 akárcsak én! 103 00:04:00,007 --> 00:04:01,575 Egy furcsa labda? Á, dehogyis. 104 00:04:01,609 --> 00:04:03,010 És mégis az vagy. 105 00:04:03,043 --> 00:04:05,846 Mintha Pops tanított volna hogyan legyek kedves és férfi, 106 00:04:05,879 --> 00:04:08,982 és te és én megosztunk valamit majdnem olyan fontos... 107 00:04:09,016 --> 00:04:10,851 kitalált idegenek és jetpackok. 108 00:04:10,884 --> 00:04:12,386 Tőlem tanultad a guggolást. 109 00:04:12,420 --> 00:04:13,521 És bebizonyítom. 110 00:04:14,021 --> 00:04:15,022 Ezt nézd. 111 00:04:15,689 --> 00:04:16,724 Elutasító levél? 112 00:04:16,757 --> 00:04:18,492 Ó, azok a gazemberek összetörte az álmaimat, 113 00:04:18,526 --> 00:04:19,560 de megmutattam nekik. 114 00:04:19,593 --> 00:04:21,695 Felhagytam az írással, és minden reggel, 115 00:04:21,728 --> 00:04:22,763 Újra elolvastam a levelet. 116 00:04:22,796 --> 00:04:23,864 Miért tenné ezt? 117 00:04:23,897 --> 00:04:26,400 Hogy újratöltsem a gyűlöletemet és a világ iránti bizalmatlanság 118 00:04:26,434 --> 00:04:28,101 hogy soha senki ne tudja megint így bántott. 119 00:04:28,135 --> 00:04:29,903 Ez hogyan mutatja meg őket? 120 00:04:29,937 --> 00:04:32,205 Azt hitték, leverték BL Goldberg, 121 00:04:32,239 --> 00:04:35,042 de könyörtelen haragomat soha nem fog meghalni. 122 00:04:35,075 --> 00:04:37,010 Ha! Ben nyer. 123 00:04:37,044 --> 00:04:40,213 [felnőtt Ádám] Amíg tanultam nyűgös nagypapám és én hasonlóak voltak, 124 00:04:40,247 --> 00:04:41,549 Geoff és Erica megtanulta 125 00:04:41,582 --> 00:04:44,217 milyen nehéz volt hogy időt kapjanak magukra. 126 00:04:44,251 --> 00:04:46,620 Jó reggelt minden teremtménynek, 127 00:04:46,654 --> 00:04:48,188 csípős és csekély is. 128 00:04:48,221 --> 00:04:49,357 Miért vagy olyan boldog? 129 00:04:49,390 --> 00:04:50,858 És Geoff, hol van a pirítósom? 130 00:04:50,891 --> 00:04:52,125 Nem vagyok varázsló, Erica. 131 00:04:52,159 --> 00:04:53,961 Nem tudom elkészíteni a kenyérpirítót gyorsabban pirítsunk. 132 00:04:53,994 --> 00:04:57,297 Hé, érzem hűvösség a levegőben, 133 00:04:57,331 --> 00:05:00,300 amikor valójában azt követelem teljesen kialakult hidegrázás. 134 00:05:00,334 --> 00:05:02,803 Mm. Ők ketten, bébi. Ezt tették a levegőbe. 135 00:05:02,836 --> 00:05:04,071 Miért vagytok egyáltalán itt? 136 00:05:04,104 --> 00:05:06,474 Akkor jöttünk rá, amikor ön költözz be a saját helyedre, 137 00:05:06,507 --> 00:05:08,308 a szüleid nem vásárolnak ételt már neked. 138 00:05:08,342 --> 00:05:11,144 Tehát megszüntetjük a középső ember és a harisnya. 139 00:05:11,178 --> 00:05:12,913 A középső ember a szupermarket, 140 00:05:12,946 --> 00:05:14,014 hol vennéd a saját kaját? 141 00:05:14,047 --> 00:05:16,950 Bingó! Ez az egyetlen hátránya az új helyünkről. 142 00:05:16,984 --> 00:05:18,786 Olyan volt egy második nászút számunkra. 143 00:05:18,819 --> 00:05:20,954 - Ti nem vagytok házasok. -Akkor egy első nászút. 144 00:05:20,988 --> 00:05:22,289 Ti nem vagytok házasok. 145 00:05:22,322 --> 00:05:24,592 Barry, ne fitogtasd a tényt hogy a kapcsolatunk 146 00:05:24,625 --> 00:05:26,594 új szintre lépett az arcukba. 147 00:05:26,627 --> 00:05:28,095 - Valóban van. -Mm-hmm. 148 00:05:28,128 --> 00:05:30,163 Mármint azt a lakást olyan, mint egy gubó 149 00:05:30,197 --> 00:05:32,332 eldugva minden zavartól ebből a házból 150 00:05:32,366 --> 00:05:34,267 hogy teret adjunk szenvedélyünknek. 151 00:05:34,301 --> 00:05:36,937 Vagy ahogy a B-52-esek mondanák, 152 00:05:36,970 --> 00:05:38,071 szerelmi kunyhó. 153 00:05:38,105 --> 00:05:39,573 És mostantól kezdve nem csak az a dal, 154 00:05:39,607 --> 00:05:41,241 hanem minden zene örökre tönkremegy. 155 00:05:41,274 --> 00:05:44,244 Ne tagadj meg valamit ez teljesen természetes, Geoff. 156 00:05:44,277 --> 00:05:46,146 Minden éjjel és minden nap, 157 00:05:46,179 --> 00:05:49,617 a nővéred és én tömjük magunkat a szerelem büféjében. 158 00:05:49,650 --> 00:05:50,683 [gags] 159 00:05:50,718 --> 00:05:52,920 Csak hagyd megégni a pirítóst. Hadd égjen az egész hely. 160 00:05:52,953 --> 00:05:54,021 Nem lehetünk itt tovább. 161 00:05:54,054 --> 00:05:55,122 Gyerünk. 162 00:05:55,155 --> 00:05:56,657 A legfontosabb dolog egy kapcsolatban 163 00:05:56,690 --> 00:05:57,858 hogy időt szakítsunk egymásra. 164 00:05:57,891 --> 00:06:00,327 Azt próbáltuk, de ez a ház egy állatkert, 165 00:06:00,360 --> 00:06:01,829 és az állatok a családom. 166 00:06:01,862 --> 00:06:03,864 Igen, ez jól bevált, mi vagyunk a legrosszabbak. 167 00:06:03,897 --> 00:06:06,099 Várj egy percet. Kicsim, gondolsz? mire gondolok? 168 00:06:06,133 --> 00:06:08,669 Öt. No. Tizenkettő. 169 00:06:08,702 --> 00:06:10,504 Ez nem szám, ez a Secunda Hotel. 170 00:06:10,538 --> 00:06:11,839 -Természetesen. - Aha. 171 00:06:11,872 --> 00:06:14,775 Joanne csak segített a portás dolgozik néhány jogi probléma, 172 00:06:14,808 --> 00:06:16,544 és ajándékozott nekünk egy ingyenes éjszakát. 173 00:06:16,577 --> 00:06:19,513 És szeretnénk ajándékozd újra nektek, srácok évfordulójára. 174 00:06:19,547 --> 00:06:21,181 Mi? Ez nagyon kedves tőled. 175 00:06:21,214 --> 00:06:24,151 Olyan jól megy az életünk, kedves nővérem. 176 00:06:24,184 --> 00:06:26,787 Terjesztenünk kell örömünket a kevésbé szerencséseknek. 177 00:06:26,820 --> 00:06:28,155 -Hét van? -Igen. 178 00:06:28,188 --> 00:06:29,222 -Aah! -Aah! 179 00:06:29,256 --> 00:06:30,390 - Fogd a bageleket. -Rendben. 180 00:06:30,424 --> 00:06:32,292 [felnőtt Ádám] Ezzel, Erica és Geoff újra próbálkozott 181 00:06:32,325 --> 00:06:36,063 hogy újraindítsák a tüzüket egymásnak egy romantikus szállodai kiruccanás. 182 00:06:36,096 --> 00:06:37,465 -[kopogás az ajtón] - Jöjjön, szexi feleségem! 183 00:06:37,498 --> 00:06:39,900 Szerintem tényleg fogsz mint a szállás... 184 00:06:39,933 --> 00:06:41,469 Bocsánat, hogy késtem. Haza kellett lendülnöm. 185 00:06:41,502 --> 00:06:45,506 Ó, látom, de miért tetted elhozzuk a lányunkat? 186 00:06:45,539 --> 00:06:46,807 Ne érts félre, nagy rajongó. 187 00:06:46,840 --> 00:06:48,075 Egyszerűen nem tudtam otthagyni. 188 00:06:48,108 --> 00:06:49,176 Nos, ő a legjobb. 189 00:06:49,209 --> 00:06:50,310 te nem? 190 00:06:50,343 --> 00:06:52,980 Nézd, milyen csodálatos ez a szoba. 191 00:06:53,013 --> 00:06:54,682 Ó, és milyen kényelmes hogy az ágy úgy néz ki. 192 00:06:54,715 --> 00:06:56,917 Így van, nem? nem igaz? 193 00:06:56,950 --> 00:06:58,018 Íme egy gondolat. 194 00:06:58,051 --> 00:06:59,219 Miért nem? tedd le a lányunkat, 195 00:06:59,252 --> 00:07:01,522 és elviszem egy gyors macskacsapás ezen a rossz fiún, 196 00:07:01,555 --> 00:07:03,023 és akkor te és én, uram, 197 00:07:03,056 --> 00:07:05,392 továbbjutnak a vonat a Sexy Townba. 198 00:07:05,425 --> 00:07:08,328 Nos, üsse be a jegyemet, mert én mind a fedélzeten vagyok. Choo-choo! 199 00:07:08,361 --> 00:07:09,797 -Uh, kicsim? - [horkolás] 200 00:07:11,131 --> 00:07:12,365 Szórakozás. 201 00:07:12,399 --> 00:07:14,234 [felnőtt Ádám] Mint Ericáé és Geoffé a kiruccanás akadozik, 202 00:07:14,267 --> 00:07:15,703 Elakadtam az ötletnél 203 00:07:15,736 --> 00:07:18,205 hogy Pop-Pop és én ugyanazokat az érdeklődési köröket osztották. 204 00:07:18,238 --> 00:07:19,406 mi a baj, derekam fénye? 205 00:07:19,439 --> 00:07:20,741 Nem nyúltál hozzá a te Boo Berryd. 206 00:07:20,774 --> 00:07:22,175 Egyszerűen nem tudok túltenni magam rajta. 207 00:07:22,209 --> 00:07:23,877 A pop-pop is szereti a sci-fit. 208 00:07:23,911 --> 00:07:25,345 Bárcsak megtenné beszélj róla. 209 00:07:25,378 --> 00:07:28,549 Nos, azt hiszem, a pop-pop nem tudta kezelni hogy a kiadó elutasítása. 210 00:07:28,582 --> 00:07:31,552 Az egész életem az volt az emberek gúnyolódtak velem és zaklatsz engem, 211 00:07:31,585 --> 00:07:33,053 de nem menekülök. 212 00:07:33,086 --> 00:07:35,723 Hacsak nem a zaklató egy átlagon felüli ember, 213 00:07:35,756 --> 00:07:37,124 vagy egy átlagos testalkatú ember, 214 00:07:37,157 --> 00:07:38,959 vagy egy apró, de agresszív személy. 215 00:07:38,992 --> 00:07:40,794 Soha nem lehet tudni mit fognak tenni azok az emberek. 216 00:07:40,828 --> 00:07:43,764 Ne feledd, Schmoo! A pop-popban nem volt valami 217 00:07:43,797 --> 00:07:46,199 hogy a Goldberg gyerekek voltak megáldva. 218 00:07:46,233 --> 00:07:47,935 Furcsán sajtolt húsokból álló diéta? 219 00:07:47,968 --> 00:07:49,036 Nekem. 220 00:07:49,069 --> 00:07:51,371 Szembe kellett néznie vereségeivel támogatási rendszer nélkül. 221 00:07:51,404 --> 00:07:55,108 Talán sikerül csatlakozzon a Pop-Pophoz azzal, hogy biztatja őt. 222 00:07:55,142 --> 00:07:56,443 De nem tehetem azt, amit te, 223 00:07:56,476 --> 00:07:59,613 főleg nem valakinek, mint védekező és szörnyű, mint a pop-pop. 224 00:07:59,647 --> 00:08:03,150 Én vagyok a legnagyobb egoerősítő az emberiség történetében, 225 00:08:03,183 --> 00:08:04,351 és megtaníthatlak. 226 00:08:05,819 --> 00:08:09,056 Most olvassa el a mintaoldalakat Pop-Pop könyvéből. 227 00:08:09,089 --> 00:08:10,123 mit gondoltál róluk? 228 00:08:10,157 --> 00:08:11,224 Rendben voltak. 229 00:08:11,258 --> 00:08:12,960 Jó vagy jó? 230 00:08:12,993 --> 00:08:14,728 Azt hiszem, ígéretet tett. 231 00:08:14,762 --> 00:08:16,797 Akkor ez az, amit megragadsz. 232 00:08:16,830 --> 00:08:19,066 BEV-nek kell lennie. 233 00:08:19,099 --> 00:08:22,603 -BEV? - Építed az önbizalmukat, 234 00:08:22,636 --> 00:08:25,172 lehetővé teszik önámításukat, 235 00:08:25,205 --> 00:08:28,175 és becsülje meg őket minden más ember a földön. 236 00:08:28,207 --> 00:08:31,178 Most azt mondtad, hogy Pop-Pop írása mutatott némi ígéretet. 237 00:08:31,211 --> 00:08:33,280 Ehelyett miért ne mondanám 238 00:08:33,313 --> 00:08:36,149 ő a legnagyobb képzelő látott a világ valaha? 239 00:08:36,183 --> 00:08:38,251 - De ez nem igaz. -Nos, kit érdekel az igaz? 240 00:08:38,284 --> 00:08:39,852 Segítesz valakinek túllépni a félelmükön. 241 00:08:39,886 --> 00:08:41,855 Most pedig tegyen úgy, mintha pop-pop lennék. Megy. 242 00:08:41,889 --> 00:08:47,595 Pop-Pop, a kezdet ennek a könyvnek... szórakoztató volt. 243 00:08:47,628 --> 00:08:49,296 Rossz! Nem volt szórakoztató. 244 00:08:49,329 --> 00:08:52,766 Ez volt a legnagyobb irodalmi izgalmak a világ valaha is látott. 245 00:08:52,800 --> 00:08:54,034 Kicsit túlzásnak tűnik. 246 00:08:54,067 --> 00:08:57,270 Nos, mit szeret a Pop-Pop még inkább, mint a sci-fi? 247 00:08:57,304 --> 00:08:58,471 Ragasztja az emberekre? 248 00:08:58,505 --> 00:09:01,875 Ez elvezet minket a "V"-hez értékelje őt más emberekkel szemben. 249 00:09:01,909 --> 00:09:04,778 "Pop-Pop, az írásod nem csak jó, 250 00:09:04,812 --> 00:09:07,948 így néz ki Hemingway egy írástudatlan cici." 251 00:09:07,981 --> 00:09:10,050 Hazudsz neki arról, hogy milyen nagyszerű 252 00:09:10,083 --> 00:09:12,285 létrehozása érdekében hamis önbizalom állapot, 253 00:09:12,319 --> 00:09:13,453 mint te Barryvel. 254 00:09:13,486 --> 00:09:15,623 Hm, igen, igen, mint én Barryvel... 255 00:09:15,656 --> 00:09:17,524 és nincs más gyerek. 256 00:09:17,557 --> 00:09:19,159 -Jobbra. -Csak Barry. 257 00:09:19,192 --> 00:09:20,393 -Csak Barry. -Csak Barry. 258 00:09:20,427 --> 00:09:21,895 Furcsa ahogy vagy folytasd azt, hogy Barry. 259 00:09:21,929 --> 00:09:23,496 Csak Barry. 260 00:09:23,530 --> 00:09:27,635 [felnőtt Ádám] És így, felfegyverkezve anyámmal bizalomerősítő rendszer, 261 00:09:27,668 --> 00:09:28,869 Odaléptem nagyapámhoz. 262 00:09:28,902 --> 00:09:31,138 - Mit csinálsz ott, Pop-Pop? - A gyászjelentések. 263 00:09:31,171 --> 00:09:33,140 Túléltem Mervin Silvert. 264 00:09:33,173 --> 00:09:34,742 Mondd, hogy csalok most a bocce-ban. 265 00:09:34,775 --> 00:09:36,143 Szórakoztató! 266 00:09:36,176 --> 00:09:37,678 Szóval figyelj. 267 00:09:37,711 --> 00:09:40,547 - Arra gondoltam sci-fi regényed. -Nem akarok beszélni róla. 268 00:09:40,580 --> 00:09:43,817 Azok az oldalak, nem csak ígéretet mutatnak, 269 00:09:43,851 --> 00:09:46,219 lehetnek azok a legnagyobb példák 270 00:09:46,253 --> 00:09:49,056 tudományos-fantasztikus írás Asimov óta. 271 00:09:49,089 --> 00:09:51,324 Azt hiszed, állítólagom hogy talpra pattanjak és úgy viselkedik, mint egy nagy lövés 272 00:09:51,358 --> 00:09:54,227 mert az én kábult unokámé felfújom a füstöt a pasim? 273 00:09:54,261 --> 00:09:56,864 csak gondoltam szeretnéd ragasztani 274 00:09:56,897 --> 00:09:58,498 annak a kiadónak az arcába. 275 00:09:58,531 --> 00:09:59,700 Hogyan csinálnám? 276 00:09:59,733 --> 00:10:01,068 Először is muszáj fejezze be a könyvet 277 00:10:01,101 --> 00:10:02,703 és mutasd meg nekik milyen fantasztikus lehet. 278 00:10:02,736 --> 00:10:05,238 Aztán, amikor az egész világ magasba tart téged 279 00:10:05,272 --> 00:10:07,274 mint a legjobb sci-fi minden idők írója... 280 00:10:07,307 --> 00:10:08,541 Igen, igen, igen? 281 00:10:08,575 --> 00:10:11,378 ...elküldené nekik a véleményeket egy nagy jegyzet piros markerrel 282 00:10:11,411 --> 00:10:13,580 ez azt mondja, – Lefújtad, lúzer! 283 00:10:13,613 --> 00:10:14,948 Néhány borzalmas dologgal a feleségéről. 284 00:10:14,982 --> 00:10:17,084 Júúú, nem így lenne legyen valami? [nevet] 285 00:10:17,117 --> 00:10:18,752 I-Y-Tényleg azt hiszed, hogy jó vagyok? 286 00:10:18,786 --> 00:10:20,053 Szerintem minden megvan! 287 00:10:20,087 --> 00:10:21,421 Úgy érted, pizzázok? 288 00:10:21,454 --> 00:10:23,223 Pizz és azz mindenhol. 289 00:10:23,256 --> 00:10:25,759 [nevet] Mi? Nekem? Gondolj arra. 290 00:10:25,793 --> 00:10:28,361 [felnőtt Ádám] Amíg emeltem nagyapám a felhőkbe, 291 00:10:28,395 --> 00:10:31,398 Erica éppen lezuhant a Földre álomországból. 292 00:10:31,431 --> 00:10:33,100 [ásít] Ó, haver. 293 00:10:33,133 --> 00:10:35,068 Mamának ez kellett Catnap nagyon rossz. 294 00:10:35,903 --> 00:10:37,204 Minden rendben. 295 00:10:37,237 --> 00:10:39,239 Nos, szexi idő. Tegyük ezt. 296 00:10:39,673 --> 00:10:40,741 Dehogy. 297 00:10:40,774 --> 00:10:42,275 Mit értesz azon, hogy "nem"? 298 00:10:42,309 --> 00:10:44,277 Itt a vetítés ideje. Románc. Gyerünk. 299 00:10:44,311 --> 00:10:45,578 Aha. 300 00:10:45,612 --> 00:10:46,980 Ó, nehéz játszani? 301 00:10:47,014 --> 00:10:49,883 Szép fiúnak kell lennie boroztunk és vacsoráztunk, mi? 302 00:10:49,917 --> 00:10:51,985 Hát mit szólsz szobaszervizt rendelünk, 303 00:10:52,019 --> 00:10:54,922 dugjon be egy Sade kazettát, gyújts meg néhány gyertyát, és... 304 00:10:54,955 --> 00:10:56,256 Miért nappal van? 305 00:10:56,289 --> 00:10:57,991 Te aludtál 14 órán keresztül. 306 00:10:58,025 --> 00:10:59,226 Mi? Nem! 307 00:10:59,259 --> 00:11:00,761 Romantikus kiruccanásunk során 308 00:11:00,794 --> 00:11:02,095 Egész éjjel fent voltam Muriellel 309 00:11:02,129 --> 00:11:04,097 míg a feleségem szundikált, mint a halott. 310 00:11:04,131 --> 00:11:05,665 Nem, nem, nem, nem, nem. Gyerünk, kicsim. 311 00:11:05,699 --> 00:11:06,934 Még van időnk, nem? 312 00:11:06,967 --> 00:11:09,236 -[kopogás az ajtón] -[nő] Takarítás! 313 00:11:09,269 --> 00:11:10,603 Már csak négy percre van szükségünk! 314 00:11:10,637 --> 00:11:12,339 - Már az vagy késői kijelentkezés, asszonyom. - [szájolás] 315 00:11:12,372 --> 00:11:15,642 Oké, három perc. Zárd be Murielt a fürdőszobába és induljunk, Geoff. 316 00:11:15,675 --> 00:11:18,445 Nem. Tudod, hogy nem tudok fellépni amikor rám raksz egy órát. 317 00:11:18,478 --> 00:11:19,880 Emlékezz arra az időre a Wawában, 318 00:11:19,913 --> 00:11:21,982 amikor azt hittem hogy válassz egy cukorkát mert bezártak, 319 00:11:22,015 --> 00:11:24,184 és azzal távoztam egy Chunky mazsolával? 320 00:11:24,217 --> 00:11:25,485 - Kinek való ez? -[kopogás az ajtón] 321 00:11:25,518 --> 00:11:27,154 Ó, jó! Jövünk! 322 00:11:28,121 --> 00:11:30,357 Legalább lopni az összes törölközőt, Geoff. 323 00:11:33,326 --> 00:11:35,195 [felnőtt Ádám] Anyám terve hogy becsepegtesse a Pop-Pop-ot 324 00:11:35,228 --> 00:11:37,630 írói magabiztossággal úszni ment. 325 00:11:37,664 --> 00:11:39,366 Szép kalap, Pop-Pop. 326 00:11:39,399 --> 00:11:41,835 Ó, ez nem kalap. Ez egy fedora. 327 00:11:41,869 --> 00:11:43,670 Ó, ahogy Paula Abdul visel. 328 00:11:43,703 --> 00:11:45,505 - Szóval rendben megy az írás? - Nagy idő. 329 00:11:45,538 --> 00:11:48,441 Ráadásul megnéztem azt a srácot aki engem küldött az elutasító levelet. 330 00:11:48,475 --> 00:11:50,377 Kiderül, hogy meghalt. 331 00:11:50,410 --> 00:11:52,312 És a felesége meghalt 20 évvel előtte, 332 00:11:52,345 --> 00:11:54,381 szóval teljesen egyedül maradt mindazokat az éveket. 333 00:11:54,414 --> 00:11:55,682 Ez hihetetlenül szomorú. 334 00:11:55,715 --> 00:11:57,284 Fogadj. 335 00:11:57,317 --> 00:12:00,653 Ó, tudom, hogy ezt nem mondom elég gyakran, Ádám, de te az unokám vagy. 336 00:12:01,755 --> 00:12:03,857 Köszönöm alapvető elismerés. 337 00:12:03,891 --> 00:12:06,726 Szóval mikor nézhetem meg ennél a remekműnél? 338 00:12:06,760 --> 00:12:08,561 Ó, úgy érted, mutasd meg az embereknek? Nem vagyok benne biztos. 339 00:12:08,595 --> 00:12:11,965 -Tudod most kezdtem egy írócsoport nemrég. - Írói csoport? 340 00:12:11,999 --> 00:12:14,534 Igen, ez csak néhány irodalmi beállítottságú emberek a környékről. 341 00:12:14,567 --> 00:12:17,370 Találkozunk, hogy felajánljuk egymás bátorítását és építő kritikát. 342 00:12:17,404 --> 00:12:20,540 Ha nem osztom meg az ajándékomat ezekkel a szarokkal, önző lenne, nem? 343 00:12:20,573 --> 00:12:22,409 Hát, ez nem igazán a csoport szelleme, de... 344 00:12:22,442 --> 00:12:24,011 Az én könyvem lesz üdvözlő csemege 345 00:12:24,044 --> 00:12:25,645 a sárba hogy ezek a vesztesek azt írnák. 346 00:12:25,678 --> 00:12:27,747 Ismét a csoportban vagyok. 347 00:12:27,781 --> 00:12:30,417 És, uh, még egyszer köszönöm... unoka. 348 00:12:30,450 --> 00:12:31,985 Ez az, amit én mindig neked volt. 349 00:12:32,019 --> 00:12:33,220 De örülök, hogy kész vagy rá! 350 00:12:33,253 --> 00:12:35,055 [felnőtt Ádám] Úgy voltam, mint egy profi. 351 00:12:35,088 --> 00:12:36,924 Igen! 352 00:12:36,957 --> 00:12:39,592 Eközben a nővérem és Geoff megállt Barry és Joanne mellett hogy visszalopjon néhány élelmiszert. 353 00:12:39,626 --> 00:12:42,729 sajnálom. Csak azt, hogy soha nem kapjuk meg bármikor egyedül. 354 00:12:42,762 --> 00:12:44,597 Ez azért van valójában sosem vagyunk azok. 355 00:12:44,631 --> 00:12:45,966 Pontosan. 356 00:12:45,999 --> 00:12:48,201 Miért ne tudnánk kapj csak egy másodpercet ahol csak mi ketten vagyunk? 357 00:12:48,235 --> 00:12:51,204 [felnőtt Ádám] Ami pontosan az volt hol találták magukat. 358 00:12:51,238 --> 00:12:52,539 Barry egész nap az osztályban van. 359 00:12:53,273 --> 00:12:55,075 És Joanne a bíróságon van. 360 00:12:55,108 --> 00:12:58,345 [furcsa zene szól] 361 00:12:58,378 --> 00:12:59,847 [felnőtt Ádám] Persze, ez volt a testvéreik otthona, 362 00:12:59,880 --> 00:13:02,782 de csak az számított Erica és Geoff egyedül voltak. 363 00:13:02,816 --> 00:13:06,386 Közben az írói csoportom kitöltötte üres lapjainkat szavakkal. 364 00:13:06,419 --> 00:13:07,687 [Glascott] "Elnök asszony azt mondja: 365 00:13:07,720 --> 00:13:10,790 „Egy titkosszolgálati ügynöknek, túl sokat beszélsz. 366 00:13:10,824 --> 00:13:13,526 – Most pedig tedd le azt a páncélököt és csókolj meg." 367 00:13:13,560 --> 00:13:15,428 - Ó! - Hűha. 368 00:13:15,462 --> 00:13:17,898 Szuper móka, Mr. Glascott. Nagyon tetszett. 369 00:13:17,931 --> 00:13:19,132 Köszönöm, Matt Bradley. 370 00:13:19,166 --> 00:13:21,935 Jó érzés volt letenni karcsú 207 oldalra. 371 00:13:21,969 --> 00:13:23,403 Oké, ki a következő? 372 00:13:23,436 --> 00:13:24,471 Ó, én vagyok. 373 00:13:24,504 --> 00:13:26,573 Na most, az én prioritásom üdvözlőlap-versek 374 00:13:26,606 --> 00:13:28,575 csak a karácsonyra koncentráltam, 375 00:13:28,608 --> 00:13:30,210 de tágítom a látókörömet. 376 00:13:30,243 --> 00:13:32,379 Szóval ez kb Advent vasárnap. 377 00:13:32,412 --> 00:13:36,116 Ahelyett, hogy untatná ezeket az embereket Jézussal vagy bárkivel, 378 00:13:36,149 --> 00:13:37,617 miért nem adjuk nekik igazi kalandtörténet? 379 00:13:37,650 --> 00:13:39,486 Pop-pop, mi tartjuk demokratikusan 380 00:13:39,519 --> 00:13:40,921 véletlenszerű kiválasztásával a rendet. 381 00:13:40,954 --> 00:13:43,390 Nem, jól van, Adam. Csak várok még néhányat gyötrelmes pillanatok 382 00:13:43,423 --> 00:13:44,491 vajon elég jó vagyok-e. 383 00:13:44,524 --> 00:13:45,993 - Gyerünk, Ben. -[A pop-pop megköszörüli a torkát] 384 00:13:46,759 --> 00:13:48,929 „Első óra volt az invázióról." 385 00:13:48,962 --> 00:13:52,065 [felnőtt Ádám] És így, Pop-Pop adott nekünk ízelítőt legújabb munkáiból. 386 00:13:52,099 --> 00:13:53,934 De amit BL Goldberg kifőzött 387 00:13:53,967 --> 00:13:56,003 nem volt új sci-fi remekmű. 388 00:13:56,036 --> 00:13:58,005 Nem, kiderül a nagyapám 389 00:13:58,038 --> 00:14:00,607 most írt egy szupergrafikát idegen szex hancúrozás. 390 00:14:00,640 --> 00:14:02,910 Hát ez látványos volt. Hmm? 391 00:14:02,943 --> 00:14:04,744 - Érdekes. - Olyan érdekes. 392 00:14:04,777 --> 00:14:06,246 Egyetértek az érdekességgel. 393 00:14:06,279 --> 00:14:07,780 Nos, lenne egy kérdésem. 394 00:14:07,814 --> 00:14:10,583 -Miért volt ilyen mocskos? -Mocskos? 395 00:14:10,617 --> 00:14:14,922 Tudod, mindez nagyon egyértelmű és lankadatlan szexuális képek. 396 00:14:14,955 --> 00:14:16,456 Nos, idegenek, tényleg utána kapnak. 397 00:14:16,489 --> 00:14:18,358 Úgy tűnik, nem csinálnak mást. 398 00:14:18,391 --> 00:14:20,460 A Föld csak egy nagy ágy nekik? 399 00:14:20,493 --> 00:14:22,862 Nos, ez egy foxy bolygó. Be kell ismerned. 400 00:14:22,896 --> 00:14:27,767 Nézd, a mi napunk megsüti az ágyékukat és őrületbe hozza őket. 401 00:14:27,800 --> 00:14:30,270 Nem, nem, nem. Emlékszem arra a 30 oldalra, 402 00:14:30,303 --> 00:14:33,006 hanem a cselekmény csak úgy tűnik, leesik. 403 00:14:33,040 --> 00:14:35,142 Mi történt az űrhajósokkal a kezdetektől? 404 00:14:35,175 --> 00:14:36,876 Bazoomba-Boomba haltak meg. 405 00:14:36,910 --> 00:14:38,611 És a Bazoomba-Boomba az? 406 00:14:38,645 --> 00:14:40,513 - Szigorú marsi szerelem. - [Glascott] Mm. 407 00:14:40,547 --> 00:14:43,183 Szén alapú testünk nem bírta a súrlódást. 408 00:14:43,216 --> 00:14:45,152 -Érdekes. - Olyan érdekes. 409 00:14:45,185 --> 00:14:46,486 Imádom, milyen érdekes. 410 00:14:46,519 --> 00:14:47,887 Ó, értem mi ez. Ez ütős munka. 411 00:14:47,921 --> 00:14:49,722 Csak kérdéseket teszünk fel. 412 00:14:49,756 --> 00:14:55,795 Olyan kérdések, mint a miért és hogyan és ki akar hallani róla 413 00:14:55,828 --> 00:15:00,333 "egy zöld bőrű széles olyan rövid szoknyával használhatod szemvédőként"? 414 00:15:00,367 --> 00:15:01,534 Igazából ez a rész tetszett. 415 00:15:01,568 --> 00:15:03,070 Rendben, rendben. Be akarsz ásni, mi? 416 00:15:03,103 --> 00:15:04,537 A te dolgod ez a srác, aki dolgozik 417 00:15:04,571 --> 00:15:06,306 a Dungaree boltban idióta! 418 00:15:06,339 --> 00:15:08,675 Az egyetlen dolog, amire gondol összecsukható farmer. 419 00:15:08,708 --> 00:15:11,811 Ez az irányítás metaforája egy kaotikus univerzumban. 420 00:15:11,844 --> 00:15:14,181 És a te történeted erről a középkorú széles 421 00:15:14,214 --> 00:15:16,349 hogy flörtöl a fiatalemberrel az írói csoportodban 422 00:15:16,383 --> 00:15:19,086 és a Gap-nél dolgozik egyértelműen rólad és erről. 423 00:15:19,119 --> 00:15:22,089 -Kíváncsi voltam miért Brad Mattley olyan ismerősen hangzott. -Nem. 424 00:15:22,122 --> 00:15:24,057 És az akcióképed? Ez unalmas. 425 00:15:24,091 --> 00:15:26,926 Mint a "fúrás a koponyájába izgalommal"? 426 00:15:26,960 --> 00:15:29,062 - Mint a gagyiban. -Pop-Pop, kérlek hagyd abba. 427 00:15:29,096 --> 00:15:30,163 És te vagy a legrosszabb. 428 00:15:30,197 --> 00:15:32,099 hazudtál nekem, elmondta, milyen ügyes vagyok 429 00:15:32,132 --> 00:15:35,402 hogy ezek a bunkók elbírják olcsó lövéseik rám? Köszönöm szépen. 430 00:15:35,435 --> 00:15:36,536 [Virginia zihál] 431 00:15:36,569 --> 00:15:38,571 Hát ki akar inni hogy kitisztítsák a fejüket? 432 00:15:38,605 --> 00:15:40,440 Csak te, Matt? 433 00:15:40,473 --> 00:15:42,709 [felnőtt Ádám] Míg Pop-Pop úgy érezte Elárultam őt, 434 00:15:42,742 --> 00:15:45,245 Erica és Geoff megtalálták bármilyen kifogást tudtak 435 00:15:45,278 --> 00:15:46,913 hogy folytassák titkos találkozásukat. 436 00:15:47,947 --> 00:15:49,882 És gondolok bármilyen kifogásra. 437 00:15:49,915 --> 00:15:52,552 Pop-Pop a tejfogát akarja a lakásból? 438 00:15:52,585 --> 00:15:53,886 [nevet] Persze. Miért ne? 439 00:15:53,920 --> 00:15:56,223 [furcsa zene szól] 440 00:15:57,724 --> 00:16:00,093 Mindketten egyszerre esküdtszéki feladata van? 441 00:16:00,127 --> 00:16:01,194 -Bűnös. -Bűnös. 442 00:16:01,228 --> 00:16:02,562 Ne mondj többet. 443 00:16:03,096 --> 00:16:04,197 Viszlát! 444 00:16:04,231 --> 00:16:06,233 Fogorvosi időpont egy házaspárnak? 445 00:16:06,266 --> 00:16:07,967 Hmm. Jól hangzik. 446 00:16:10,570 --> 00:16:13,206 - Ez egy tökéletes terv volt. -[kulcscsörgés, ajtócsörgés] 447 00:16:13,240 --> 00:16:14,307 Ó, istenem! 448 00:16:14,341 --> 00:16:16,143 Visszatértek a sajátjukhoz valamiért saját otthon! 449 00:16:16,176 --> 00:16:17,644 Elkapnak a feleségemmel! 450 00:16:19,112 --> 00:16:21,148 Tudod, ez vicces, de úgy érzem, 451 00:16:21,181 --> 00:16:22,649 ma szülő lettem. 452 00:16:22,682 --> 00:16:25,085 Határozottan jobb mint Erica és Geoff. 453 00:16:25,118 --> 00:16:28,821 Végül is Muriel kúszott először neked. 454 00:16:28,855 --> 00:16:30,490 -[mindkettő] Mi? -Aah! 455 00:16:30,523 --> 00:16:32,125 Mi a szar vagy te csinálsz itt? 456 00:16:32,159 --> 00:16:35,262 Nem fontos. Most mondtad, hogy Muriel? Barryhez kúszott? 457 00:16:35,295 --> 00:16:36,396 Miért hordod a lepedőnket? 458 00:16:36,429 --> 00:16:38,098 Az első alkalomról lekéstünk a lányunk kúszott? 459 00:16:38,131 --> 00:16:39,332 Biztosan tette. 460 00:16:39,366 --> 00:16:40,667 Nekem, minden ember közül. 461 00:16:40,700 --> 00:16:43,236 Miért kócos a hajad? Break táncoltál? 462 00:16:43,270 --> 00:16:44,671 Ó, igen? 463 00:16:44,704 --> 00:16:47,740 Teljesen. Csak ugrálj és zárd be. 464 00:16:47,774 --> 00:16:50,810 Várj egy percet. Voltatok már ketten elfoglalt az ágyunkban? 465 00:16:50,843 --> 00:16:52,479 Az igazság kedvéért ritkán volt az ágyban. 466 00:16:52,512 --> 00:16:54,514 - Nem hiszem el, hogy ez megtörtént. - Ez a te hibád. 467 00:16:54,547 --> 00:16:55,648 Mi? a tiéd! 468 00:16:55,682 --> 00:16:57,450 Túlságosan szép vagy. nem tudok ellenállni. 469 00:16:57,484 --> 00:16:58,751 Te vagy a dögös. 470 00:16:58,785 --> 00:17:01,254 Tónusú és izmos és érzéki, minden egyben. 471 00:17:01,288 --> 00:17:03,190 Soha nem érzem magam biztonságban mint amikor a karjaidban vagyok. 472 00:17:03,223 --> 00:17:06,425 Jól néz ki a magazin borítója kedvet csinálj hozzám Bármire képes vagyok. 473 00:17:06,459 --> 00:17:07,627 Mi történik? 474 00:17:07,660 --> 00:17:09,296 Utálják, mennyire vonzódnak azok egymásnak. 475 00:17:09,329 --> 00:17:11,798 - Rendben, nyugodjunk meg mindenki. -Tyűha. 476 00:17:11,830 --> 00:17:14,767 Egyikőtök sem fizikailag ugyanolyan vonzóak mint én és Joanne. 477 00:17:14,800 --> 00:17:15,968 Olyan önzők voltunk, 478 00:17:16,002 --> 00:17:18,271 lemaradtunk az egyik legnagyobb pillanat Muriel életéből. 479 00:17:18,305 --> 00:17:20,272 Azt hiszem, csak lesz hogy a szülők létére összpontosítsanak 480 00:17:20,307 --> 00:17:21,674 és lemond arról, hogy egy pár legyen. 481 00:17:24,411 --> 00:17:27,180 Szóval milyen volt a párod? fogorvosi időpont? 482 00:17:30,350 --> 00:17:33,453 [felnőtt Ádám] Köszönöm nekem, Pop-Pop megosztott írását a világgal. 483 00:17:33,486 --> 00:17:35,555 A világ nem osztozott a lelkesedését. 484 00:17:35,588 --> 00:17:37,857 Bev, eszek lent, 485 00:17:37,890 --> 00:17:39,992 ahogy nem látok itt senkit Érdekel, hogy egyek vele. 486 00:17:40,026 --> 00:17:41,394 [Beverly] Ben, állj. 487 00:17:41,428 --> 00:17:43,296 Nem mehetsz életed hátralévő részében nem beszél Adammel. 488 00:17:43,330 --> 00:17:45,165 Te alábecsülöd rossz izmaim. 489 00:17:45,198 --> 00:17:47,900 Az az igazság, hogy én vagyok az aki ebbe lökte Adamet. 490 00:17:47,934 --> 00:17:51,238 Azt hittem, hogy van valami közös összehozna benneteket, 491 00:17:51,271 --> 00:17:53,640 és én javasoltam 492 00:17:53,673 --> 00:17:55,074 meghajlítja az igazságot a munkádról. 493 00:17:55,108 --> 00:17:56,376 A-ha! Szóval hazugság volt az egész! 494 00:17:56,409 --> 00:17:58,845 Nos, mindketten sikeresen baromságot csinált belőlem. 495 00:17:58,878 --> 00:18:01,681 Oké, nem vagy az az egyetlen, mert Ádám, 496 00:18:01,714 --> 00:18:03,683 Időnként hazudtam neked is. 497 00:18:03,716 --> 00:18:05,552 Hazudott nekem? miről? 498 00:18:05,585 --> 00:18:07,019 Édesem, Már mondtam neked 499 00:18:07,053 --> 00:18:10,823 filmes zseni vagy nyolcéves korod óta. 500 00:18:10,857 --> 00:18:13,860 Eszedbe jutott valaha Lehet, hogy nyújtózok az igazság egy kicsit? 501 00:18:13,893 --> 00:18:15,428 miről beszélsz? 502 00:18:15,462 --> 00:18:16,896 Csodagyerek vagyok. 503 00:18:16,929 --> 00:18:19,166 Mindegyik barátod – mondta komor mosolyon keresztül. 504 00:18:19,199 --> 00:18:20,500 Legyünk őszinték. 505 00:18:20,533 --> 00:18:24,103 Mindent, amit tett nem lehetett a home run azt mondtam, hogy az. 506 00:18:24,137 --> 00:18:26,606 Te mondod Nem vagyok zseni 507 00:18:26,639 --> 00:18:28,208 akinek a szavait lefordították 508 00:18:28,241 --> 00:18:30,009 400 különböző nyelven? 509 00:18:30,042 --> 00:18:32,279 Hadd fogalmazzam spanyolul: Nem. 510 00:18:32,312 --> 00:18:34,447 Szóval autópálya volt nem nevezték el az én tiszteletemre? 511 00:18:34,481 --> 00:18:36,449 Ez csak az Interstate 95. 512 00:18:36,483 --> 00:18:39,018 Nem volt-e felvéve a munkám az űrsikló 513 00:18:39,051 --> 00:18:40,853 és elküldték a túl nagyra 514 00:18:40,887 --> 00:18:43,223 tehát más civilizációk tudná értékelni? 515 00:18:43,256 --> 00:18:44,624 Abban a fiókban van. 516 00:18:44,657 --> 00:18:46,226 Az egész életem hazugság. 517 00:18:46,259 --> 00:18:47,294 Mindketten üljetek le. 518 00:18:48,261 --> 00:18:50,963 Ádám, én néha nem volt őszinte veled, 519 00:18:50,997 --> 00:18:54,934 de bármit érdemes tenni sebezhetővé tesz. 520 00:18:54,967 --> 00:18:57,637 És nem könnyebb hogy valaki támogassa 521 00:18:57,670 --> 00:18:59,138 ki szeret és hisz benned? 522 00:18:59,172 --> 00:19:00,940 De hittél bennem? 523 00:19:00,973 --> 00:19:02,875 Mindig is hittem benned, Schmoo, 524 00:19:02,909 --> 00:19:04,611 még amikor azt hittem növekedned kellett egy kicsit. 525 00:19:05,578 --> 00:19:07,547 A fontos az volt élvezted 526 00:19:07,580 --> 00:19:09,582 a kreativitásod amíg oda nem ért. 527 00:19:09,616 --> 00:19:12,319 És, Ben, nem te voltál újra élvezed az írást? 528 00:19:12,352 --> 00:19:15,722 Ez a legszörnyűbb Ádám adhatott volna neked? 529 00:19:15,755 --> 00:19:19,392 Azt hiszem, élveztem beszélő űrhajók és robotok a gyerekkel. 530 00:19:19,426 --> 00:19:21,661 És tényleg azt gondolom a könyved ígéretet tesz. 531 00:19:22,829 --> 00:19:24,597 Van egy nagyon jó történet odabent, 532 00:19:24,631 --> 00:19:27,467 ha csak egy kicsit csinálod kevésbé félelmetes szexuális. 533 00:19:27,500 --> 00:19:29,001 - Ez most mi? - Meg tudom csinálni... 534 00:19:30,136 --> 00:19:31,704 a legjobb unokáért a világban. 535 00:19:32,939 --> 00:19:34,241 Hé, ez nagyon szép. 536 00:19:34,274 --> 00:19:35,642 [Az „In Between Days” lejátszása] 537 00:19:37,877 --> 00:19:39,011 Heh. 538 00:19:41,281 --> 00:19:42,349 Hogy vagytok srácok? 539 00:19:42,382 --> 00:19:43,550 Finom. 540 00:19:43,583 --> 00:19:46,319 A tény mellett hogy soha nem megyünk el újra a babánk. 541 00:19:46,353 --> 00:19:48,688 Nézze, bár belekóstoltunk az örömbe 542 00:19:48,721 --> 00:19:49,922 hogy ma szülők legyek, 543 00:19:49,956 --> 00:19:52,492 nem mondhatjuk, hogy megértjük milyen nehéz ez mindkettőtöknek. 544 00:19:53,460 --> 00:19:55,295 De egy dolgot tudunk... 545 00:19:55,328 --> 00:19:57,364 Ha nem is szakít rá időt egymásért, 546 00:19:57,397 --> 00:19:58,831 nem leszel boldog. 547 00:19:58,865 --> 00:20:01,634 Mert két boldogtalan szülő boldogtalan gyereket tesz. 548 00:20:03,870 --> 00:20:06,506 Szóval, talán ki kell hagynod néhány varázslatos pillanat 549 00:20:06,539 --> 00:20:08,508 hogy biztosan tud adni ez a kis cuki 550 00:20:08,541 --> 00:20:09,842 a boldog szülőket, amiket megérdemel. 551 00:20:09,876 --> 00:20:11,311 -[Joanne] Hm. - Hűha. 552 00:20:11,344 --> 00:20:13,680 Ti ketten adtatok nekünk? nagyszerű szülői tanács? 553 00:20:13,713 --> 00:20:17,216 Nos, egyszer úgy tervezzük, hogy leszünk még nálad is jobb szülők. 554 00:20:17,250 --> 00:20:19,051 Bár az lesz szinte lehetetlen. 555 00:20:21,388 --> 00:20:24,491 Ez azt jelenti használhatjuk a lakását egyedüllétünkre? 556 00:20:24,524 --> 00:20:26,293 - Jajj Jézusom. - Istenem, nem. 557 00:20:26,326 --> 00:20:28,795 -Rendben, végeztem. -Geoff, tönkretetted. 558 00:20:28,828 --> 00:20:31,163 [felnőtt Ádám] Néha, a nyüzsgést életünkből 559 00:20:31,197 --> 00:20:33,966 feledtethet bennünket kapcsolódni egymással, 560 00:20:34,000 --> 00:20:36,969 ezért olyan nagyszerű amikor új utakat fedezünk fel 561 00:20:37,003 --> 00:20:38,705 hogy megteremtsük kapcsolatainkat még erősebb. 562 00:20:39,906 --> 00:20:42,509 Mert amikor időt szakítunk azoknak, akiket szeretünk, 563 00:20:42,542 --> 00:20:46,379 elmondhatatlan, milyen nagyszerű kiderülhet a történet. 564 00:20:50,850 --> 00:20:52,485 Oké, Mrs. Kremp, felkelt. 565 00:20:52,519 --> 00:20:55,221 Nos, nem tudtam abbahagyni a gondolkodást Ben erotikus meséjéről, 566 00:20:55,254 --> 00:20:58,257 így gondoltam kipróbálnám a kezem a gőzös műfajnál magam. 567 00:20:58,291 --> 00:21:00,226 - Füstszünet. -Ó. Rendben. 568 00:21:00,259 --> 00:21:02,595 Most több hely van, ha át akarsz csúszni. 569 00:21:02,629 --> 00:21:04,897 jól vagyok. Ez van utoljára, amikor részt veszek. 570 00:21:04,931 --> 00:21:07,099 [köszörüli a torkot] „Charlene ismerte Rodericket 571 00:21:07,133 --> 00:21:08,835 mivel közösen mosolyogtak nyári táborban. 572 00:21:08,868 --> 00:21:11,871 „De minden megváltozott azon a napon jött megjavítani a mosogatóját. 573 00:21:11,904 --> 00:21:13,873 – Teljesen felöltözött teste 574 00:21:13,906 --> 00:21:17,243 csak pár centire teljesen felöltözött testét, 575 00:21:17,276 --> 00:21:19,078 megszorította a puszta kezét az övébe. 576 00:21:19,111 --> 00:21:22,982 "Elektromos volt vele tisztelet és barátság." 577 00:21:27,286 --> 00:21:29,088 De mi történt a szivárgó mosogatóhoz?