1 00:00:00,-290 --> 00:00:01,184 ADAM FELNŐTT: A '80-as években, 2 00:00:01,209 --> 00:00:02,831 A középiskola a trükkös hely számomra. 3 00:00:02,856 --> 00:00:05,361 Nem mindig élveztem a osztálytársaim elfogadása, 4 00:00:05,386 --> 00:00:08,116 vagy a tanárok, vagy a megbízót 5 00:00:08,141 --> 00:00:09,692 vagy az épületet. 6 00:00:09,717 --> 00:00:12,667 De jelentkeztem az álmomra iskolába álmai lányommal,vel 7 00:00:12,692 --> 00:00:15,030 és a borítékainkat a NYU-ból érkezett. 8 00:00:15,055 --> 00:00:16,448 - Ideges? - Nem. 9 00:00:16,473 --> 00:00:17,956 Hűvös vagyok, mint az uborka 10 00:00:17,981 --> 00:00:21,307 amit forrón sózott és hordóban érlelik a maximális íz érdekében. 11 00:00:21,332 --> 00:00:22,643 Én vagyok a különleges savanyúságod, bébi. 12 00:00:22,668 --> 00:00:24,510 Csak egy része a varázsnak megosztani ezt a pillanatot 13 00:00:24,535 --> 00:00:25,940 a családoddal a sajátom helyett. 14 00:00:25,965 --> 00:00:27,065 Szellem, Brea. 15 00:00:27,090 --> 00:00:29,456 Anyád elvált. Nagyobb halat kell sütnie. 16 00:00:29,481 --> 00:00:30,818 Ezeket a borítékokat elég vastagok. 17 00:00:30,843 --> 00:00:31,956 Azt mondják, ez jó jel. 18 00:00:31,981 --> 00:00:33,358 Nyisd már ki az átkozott dolgokat! 19 00:00:33,383 --> 00:00:34,906 BEVERLY: És könny! 20 00:00:34,931 --> 00:00:36,356 [KAMERA ZEDŐ KATTINTÁSAI] 21 00:00:36,646 --> 00:00:38,628 Ó, istenem! Bejutottam! 22 00:00:38,653 --> 00:00:40,432 Édes golyók! Így történt I![KATTANÁSOK] 23 00:00:40,457 --> 00:00:41,688 "Kedves Brea Bee..." 24 00:00:41,713 --> 00:00:42,996 "Kedves Beverly Goldberg..." 25 00:00:43,021 --> 00:00:44,718 Várj, mondja a tied – Beverly Goldberg. 26 00:00:44,743 --> 00:00:46,267 Ah, ez valószínűleg csak elírás. 27 00:00:46,292 --> 00:00:49,489 Hú-hú! Megcsináltuk, Bevy! Főiskolán vannak! 28 00:00:49,514 --> 00:00:51,208 Most ők a társadalom problémái. 29 00:00:51,246 --> 00:00:52,949 állítólag úgy megy a New York-i egyetemre, mint ő? 30 00:00:52,974 --> 00:00:54,845 Ó, nézd Itt Mr. Big Pants. 31 00:00:54,949 --> 00:00:56,971 Túl jó hozzá főiskola, mint az anyja. 32 00:00:56,996 --> 00:00:58,207 Egyáltalán hogyan működne? 33 00:00:58,259 --> 00:00:59,481 Meg fogunk "kijavítani". 34 00:00:59,506 --> 00:01:02,741 Bevy, szerezz egy pezsgőt piros ruha, néhány hajcsavaró, 35 00:01:02,915 --> 00:01:04,153 és egy vödör sminket. 36 00:01:04,178 --> 00:01:07,093 Válaszokra van szükségem. Miért a NYU azt hiszi, hogy te vagyok? 37 00:01:07,268 --> 00:01:09,139 Meglepetés! jelentkeztem a NYU-ba, és bekerült. 38 00:01:09,313 --> 00:01:10,662 Jaj! Az álmok valóra válnak. 39 00:01:10,836 --> 00:01:12,577 Ők? Ők? 40 00:01:12,751 --> 00:01:15,014 Vagyis akartam-e tölti a következő négy évet 41 00:01:15,188 --> 00:01:16,908 a kisbabámmal az övéként legjobb barát/tanulótárs? 42 00:01:16,973 --> 00:01:18,061 Természetesen én. 43 00:01:18,235 --> 00:01:19,976 Gondoltam-e, hogy lesz valóban megtörténik? 44 00:01:20,150 --> 00:01:21,151 Természetesen újra. 45 00:01:21,325 --> 00:01:22,892 És ezt gondoltad jó ötlet volt? 46 00:01:23,066 --> 00:01:25,416 Amire gondoltam, az hogy nem szabad odamennie 47 00:01:25,590 --> 00:01:27,331 álmai iskolája álomlánya nélkül. 48 00:01:27,505 --> 00:01:28,811 - Megyek. - Fuss. 49 00:01:28,985 --> 00:01:31,204 Én is megtenném, ha nem tenném edzéshez kapcsolódó asztmája van. 50 00:01:31,379 --> 00:01:34,338 Találkozunk a diák körül szakszervezet, Bobcat fickó. 51 00:01:34,512 --> 00:01:36,166 Ordít! 52 00:01:36,340 --> 00:01:38,100 [KAMERA ZEDŐ KATTINTÁSAI] Találtam neked egy levelet, Adam. 53 00:01:38,124 --> 00:01:40,344 Beékelődött a az Us Weekly oldalain 54 00:01:40,518 --> 00:01:42,694 Van egy cikk róla a srác Chewbaccában. 55 00:01:42,868 --> 00:01:45,108 A fenébe, csak adjál? neki a nyilvánvalóan tragikus hír? 56 00:01:45,262 --> 00:01:46,568 Oké, de vékony. 57 00:01:48,570 --> 00:01:50,006 a várólistán vagyok. 58 00:01:50,180 --> 00:01:52,313 Ez nem teljes elutasítás. 59 00:01:52,487 --> 00:01:54,552 Emlékezz, mikor jártunk Benihana Erica születésnapjára 60 00:01:54,576 --> 00:01:56,099 és felkerültünk a várólistára? 61 00:01:56,273 --> 00:01:57,318 Végül bejutottunk. 62 00:01:57,492 --> 00:01:59,581 9:45-kor. 63 00:01:59,755 --> 00:02:02,453 Apa elaludt és megégette az övét homlok a grillasztalon. 64 00:02:02,627 --> 00:02:04,847 És kifogytak a hibachiból vajas fokhagymás garnélarák. 65 00:02:05,021 --> 00:02:06,979 Mindenük hibachi volt vaj tengeri só garnélarák. 66 00:02:07,153 --> 00:02:09,199 Miért hívja fel magát üzlethelyiség? 67 00:02:09,373 --> 00:02:10,693 A fenébe is, Bevy, te ezt javítani kell! 68 00:02:10,722 --> 00:02:11,722 BEVERLY: Ne aggódj. 69 00:02:11,854 --> 00:02:13,986 Pont ahogy írtam a NYU esszémben, 70 00:02:14,160 --> 00:02:18,121 Félig teli pohár lány vagyok aki élvezi a problémamegoldást. 71 00:02:18,295 --> 00:02:21,124 Te jobban. olyan rohadt vagyok most sikerült! 72 00:02:21,298 --> 00:02:22,298 Ahh! 73 00:02:22,778 --> 00:02:24,083 Túl vastag. 74 00:02:24,257 --> 00:02:25,911 Megannyi elismerő szó! 75 00:02:27,652 --> 00:02:29,262 ♪ Belül vagyok csavarodva 76 00:02:29,437 --> 00:02:32,440 ♪ De ennek ellenére én szükségét érzi a kimondásnak 77 00:02:35,225 --> 00:02:36,966 ♪ Nem tudom a jövőt 78 00:02:37,140 --> 00:02:40,665 ♪ De a múlt megmarad napról napra tisztább ♪ 79 00:02:40,839 --> 00:02:42,600 FELNŐTT ADAM: Az volt 1980. szeptember 29.-valami, 80 00:02:42,624 --> 00:02:44,669 ami Geoffé volt apa születésnapja. 81 00:02:44,843 --> 00:02:46,323 És Erica egy kicsit ideges volt. 82 00:02:46,497 --> 00:02:47,605 Biztos, hogy tetszeni fog neki? 83 00:02:47,629 --> 00:02:48,717 Hogy is ne? 84 00:02:48,891 --> 00:02:50,477 Megtaláltad a kombinálási módot a versenylovak iránti szerelme 85 00:02:50,501 --> 00:02:52,024 párnákkal kapcsolatos tudatosságával. 86 00:02:52,198 --> 00:02:53,350 Csak most az vagyok hivatalosan is lesz 87 00:02:53,374 --> 00:02:54,679 a család egy része, 88 00:02:54,853 --> 00:02:55,917 Nagyon szükségem van rád apa, hogy kedveljen. 89 00:02:55,941 --> 00:02:58,204 Ne légy buta, te buta buta. 90 00:02:58,379 --> 00:02:59,399 Ez túl sok buták, Geoff. 91 00:02:59,423 --> 00:03:00,206 Mindig ezt mondtad. 92 00:03:00,381 --> 00:03:01,686 Olyan buta. 93 00:03:01,860 --> 00:03:03,340 FELNŐTT ADAM: De az évek során, 94 00:03:03,514 --> 00:03:05,514 Geoff apja aligha volt Erica első számú rajongója. 95 00:03:05,603 --> 00:03:07,953 Miért nyírod a füvet? Itt a tél közepe! 96 00:03:08,127 --> 00:03:09,496 Aki ajándékot ad dal, amikor a dal ajándéka 97 00:03:09,520 --> 00:03:11,087 már adták? 98 00:03:11,261 --> 00:03:13,065 Az egyetlen ok, amiért Geoff az ebben a zűrzavarban azért van 99 00:03:13,089 --> 00:03:15,570 szörnyű befolyásodtól, és most megáll. 100 00:03:16,788 --> 00:03:18,181 Hülye emlékek! 101 00:03:18,355 --> 00:03:19,617 ERICA: Boldog születésnapot, Lou! 102 00:03:19,791 --> 00:03:21,880 Kérlek kedvesem. ez van Dr. Lou Schwartz. 103 00:03:22,054 --> 00:03:23,186 Egyébként én készítettem ezt neked. 104 00:03:23,839 --> 00:03:25,101 Ó. 105 00:03:25,275 --> 00:03:26,885 Egy párna, rajta egy ló. 106 00:03:27,059 --> 00:03:29,932 Ez a Triple Crown győztes Seattle Slew. 107 00:03:30,106 --> 00:03:32,413 Az az izmos telivér 19 napba telt megvarrnom, 108 00:03:32,587 --> 00:03:34,589 és bedobta a seprűszekrény. 109 00:03:34,763 --> 00:03:35,870 Ott dobálózik minden kedvenc ajándékát. 110 00:03:35,894 --> 00:03:37,548 Louie! 111 00:03:37,722 --> 00:03:40,682 Erica születésnapi légilabda a tökéletes váltás 112 00:03:40,856 --> 00:03:41,856 az ajándékomra. 113 00:03:41,944 --> 00:03:43,119 Ez nagyon izgalmas! 114 00:03:43,293 --> 00:03:45,208 Ezt a tanúsítványt feljogosítja a hordozót 115 00:03:45,382 --> 00:03:46,949 egynek... [NECSEN] 116 00:03:47,123 --> 00:03:49,604 Lójáték ellenem, amit uralni fogok. 117 00:03:49,778 --> 00:03:52,563 Körbe kell rendezni Barry menetrendje és hangulata. 118 00:03:52,737 --> 00:03:54,297 És lónyomok vele szerelmem a lovak iránt. 119 00:03:54,435 --> 00:03:55,958 Ez egy Bomb Pop burkolat? 120 00:03:56,132 --> 00:03:57,699 Nem számít, mi van rajta, 121 00:03:57,873 --> 00:03:59,918 ez egy szent szövetség két férfi között. 122 00:04:00,092 --> 00:04:01,529 Az egyiknek kék a nyelve. 123 00:04:01,703 --> 00:04:03,463 Remélem megtakarítottál egy kis helyet a híres gofrimért. 124 00:04:03,487 --> 00:04:06,664 [NEvet] Nem tettem, de ez nem fog megállítani. 125 00:04:06,838 --> 00:04:09,145 [Mindkettő nevet] 126 00:04:09,319 --> 00:04:10,319 Ó, istenem. 127 00:04:10,451 --> 00:04:11,539 Mi a fene volt ez? 128 00:04:11,713 --> 00:04:12,913 Hé, ki hallott még "gofrit"? 129 00:04:12,975 --> 00:04:14,213 a palacsinta geometrikus unokatestvére? 130 00:04:14,237 --> 00:04:15,586 Stop. Utálta az ajándékomat. 131 00:04:15,760 --> 00:04:17,501 Nyilvánvalóan. 132 00:04:17,675 --> 00:04:19,460 Egy lópárna? Azok után, amit csináltál? 133 00:04:19,634 --> 00:04:21,723 mit csináltam? Geoff? 134 00:04:21,897 --> 00:04:23,768 Ó, gyerünk. Tudod. Középiskola volt. 135 00:04:23,942 --> 00:04:25,204 A szüleim a városon kívül voltak. 136 00:04:25,378 --> 00:04:27,178 Joanne rendezte a bulit, és elvetted az apámét 137 00:04:27,337 --> 00:04:29,078 két értékes porcelán Clydesdales és... 138 00:04:29,252 --> 00:04:29,992 Úgy pózolta őket csinálták. 139 00:04:30,166 --> 00:04:31,254 Mi? Nem, nem. 140 00:04:31,428 --> 00:04:33,778 Ó, miért tagadod? 141 00:04:33,952 --> 00:04:36,215 Oké, ez volt az pillanat az életünkben 142 00:04:36,389 --> 00:04:38,043 Valójában tiszteltem. 143 00:04:38,217 --> 00:04:41,046 Ezért volt az apád hideg nekem ennyi éven át? 144 00:04:41,220 --> 00:04:42,820 Egy kis apróság miatt horsy hanky-panky? 145 00:04:42,918 --> 00:04:44,093 Nem csak azt. 146 00:04:44,267 --> 00:04:46,487 Amikor elvált, kiderült finom figurák, 147 00:04:46,661 --> 00:04:47,966 Champ eltörte a hátsó lábát. 148 00:04:48,140 --> 00:04:49,707 - Bajnok? - Champ és Dottie. 149 00:04:49,881 --> 00:04:51,281 Valójában azok testvérpár. 150 00:04:51,404 --> 00:04:52,924 Mindenesetre képes volt visszaragasztani, 151 00:04:53,015 --> 00:04:54,645 de akkor is megtehetnéd lásd az apró törést, 152 00:04:54,669 --> 00:04:55,757 vagy legalábbis apám megtehetné. 153 00:04:55,931 --> 00:04:58,499 Hát nagyon sajnálom neki és Champnek, 154 00:04:58,673 --> 00:05:00,457 de miért tenné bárki szerinted én voltam? 155 00:05:00,631 --> 00:05:01,739 Mert Joanne látta, hogy megcsináltad. 156 00:05:01,763 --> 00:05:03,242 - Aha. - Hát, nem tehette volna, 157 00:05:03,416 --> 00:05:05,027 mert én nem voltam még azon a bulin is. 158 00:05:05,201 --> 00:05:07,333 Ó, tudom mi történt. 159 00:05:07,508 --> 00:05:08,828 Megtettem és mondtam hogy te voltál az. 160 00:05:08,857 --> 00:05:09,857 Mi? 161 00:05:09,945 --> 00:05:11,250 Igen. Csajtár vagyok. 162 00:05:11,424 --> 00:05:12,663 De minden rendben van így jól végződik. [NEvet] 163 00:05:12,687 --> 00:05:13,992 Igen. 164 00:05:14,166 --> 00:05:15,883 Mintha több bizonyítékra lenne szükségem A megfelelő hölggyel vagyok. 165 00:05:15,907 --> 00:05:18,083 Aha! Gofri, bébi. 166 00:05:18,257 --> 00:05:20,192 FELNŐTT ADAM: Míg Erica tanult Joanne-ért vállalta a bukást 167 00:05:20,216 --> 00:05:22,261 Anyukám készen állt rá akcióba lendül. 168 00:05:22,435 --> 00:05:23,567 Beszélnünk kell. 169 00:05:23,741 --> 00:05:25,264 Szóval előre is bocsi. 170 00:05:25,438 --> 00:05:27,615 A fenébe, ajtó, egy munkád van! 171 00:05:27,789 --> 00:05:29,509 Eszed a sajátodat személyes serpenyős süti? 172 00:05:29,617 --> 00:05:30,617 minden nap eszek egyet. 173 00:05:30,748 --> 00:05:32,402 Ez túl soknak tűnik. 174 00:05:32,576 --> 00:05:34,360 Boldognak lenni túl soknak tűnik? 175 00:05:34,535 --> 00:05:36,624 Elég a férfiról óriás napi süti. 176 00:05:36,798 --> 00:05:39,365 Adam várólistán volt a NYU-n. 177 00:05:39,540 --> 00:05:41,280 És itt van egy másik főcím, bejutott. 178 00:05:41,454 --> 00:05:42,454 De te vagy az anyja. 179 00:05:42,586 --> 00:05:44,719 Megkapta a nagyot boríték és minden. 180 00:05:44,893 --> 00:05:46,982 Minden fülem és bajuszom! A nagy borítékot? 181 00:05:47,156 --> 00:05:48,244 Ez az igazi. 182 00:05:48,418 --> 00:05:49,637 Nos, jó, hogy keresnek, 183 00:05:49,811 --> 00:05:51,813 de reméljük, as tanácsadója, 184 00:05:51,987 --> 00:05:53,547 elintézheti hogy elfoglalja a helyemet. 185 00:05:53,684 --> 00:05:55,556 Milyen szórakoztató és szokatlan megoldás. 186 00:05:55,730 --> 00:05:57,427 [NEvet] 187 00:05:57,601 --> 00:05:59,908 Sajnos a világ egyáltalán nem így működik. 188 00:06:00,082 --> 00:06:01,910 Breának muszáj lesz adja meg a helyét. 189 00:06:02,084 --> 00:06:03,322 Most akarsz beszélni vele? 190 00:06:03,346 --> 00:06:05,026 - vagy ez egy Mama-do? - Azt sem. 191 00:06:05,130 --> 00:06:08,003 Mr. G, a NYU az álmom iskola. bármit megteszek. 192 00:06:08,177 --> 00:06:11,093 Értem, de a felvételi az embereknek is meg kell kapniuk. 193 00:06:11,267 --> 00:06:13,027 Finom. Adam, megyünk bevinni az egyetemre, 194 00:06:13,051 --> 00:06:14,131 de előbb menj és csinálj egy piszkát. 195 00:06:14,270 --> 00:06:14,879 Hosszú lesz az út. 196 00:06:15,053 --> 00:06:16,054 Mindketten nem mehettek. 197 00:06:16,228 --> 00:06:17,228 igazad van. 198 00:06:17,360 --> 00:06:18,535 Schmoo, várj otthon. 199 00:06:18,709 --> 00:06:20,406 Se tűzhely, se olló amíg vissza nem jövök. 200 00:06:20,581 --> 00:06:21,582 Kérlek hallgass. 201 00:06:21,756 --> 00:06:24,454 Ádámnak kell lennie és Ádám egyedül. 202 00:06:24,628 --> 00:06:25,411 A felvételizők azt látni kell 203 00:06:25,586 --> 00:06:27,675 képviselheti magát. 204 00:06:27,849 --> 00:06:30,852 Vagy felhívom őket és elmondom milyen jó 205 00:06:31,026 --> 00:06:32,593 hogy kiálljon önmagáért. 206 00:06:32,767 --> 00:06:34,899 Tessék, mama. Nem csoda, hogy bekerültél. 207 00:06:35,073 --> 00:06:36,353 Ádámnak tennie kell ezt egyedül. 208 00:06:36,422 --> 00:06:38,511 - De az anyjával. - Nem. 209 00:06:38,686 --> 00:06:40,905 Úgy tűnik, itt az ideje hogy ez a fickó fellépjen. 210 00:06:41,079 --> 00:06:43,255 De először ő volt pont arról a piszkos. 211 00:06:43,429 --> 00:06:45,059 FELNŐTT ADAM: Megkaptam valami oly nagyon szükséges egyértelműséget 212 00:06:45,083 --> 00:06:46,737 de Erica még mindig össze volt zavarodva. 213 00:06:46,911 --> 00:06:48,696 Nem csak engem hibáztatnak rosszul 214 00:06:48,870 --> 00:06:50,456 amiért feltetted a te apa porcelánlovai 215 00:06:50,480 --> 00:06:52,090 kimondhatatlan pozíciókban, 216 00:06:52,264 --> 00:06:53,701 de ami még rosszabb, azt hitted, én csináltam. 217 00:06:53,875 --> 00:06:55,180 Nos, az én védelmemben, 218 00:06:55,354 --> 00:06:56,954 Valójában valahogy tetszett, hogy megcsináltad. 219 00:06:57,095 --> 00:06:57,835 Mit mondasz most? 220 00:06:58,009 --> 00:06:59,402 Azt mondom, szeretem a rossz lányokat. 221 00:06:59,576 --> 00:07:00,896 Mint Olivia Newton-John a Grease-ben 222 00:07:01,056 --> 00:07:02,294 amikor úgy tett, mintha valakinek lenni, aki nem volt. 223 00:07:02,318 --> 00:07:03,624 Ó-la-lá. 224 00:07:03,798 --> 00:07:05,427 Ó, istenem. Még csak nem is tudja, mi a rossz lány. 225 00:07:05,451 --> 00:07:08,411 Hé! Ó, az a ló shindig szórakoztató volt, nem? 226 00:07:08,585 --> 00:07:10,543 A pokol volt. 227 00:07:10,718 --> 00:07:13,087 Ó, még mindig ideges vagy, én nem mondtad apámnak, hogy bemocskoltam a pónijait? 228 00:07:13,111 --> 00:07:14,896 Ez olyan 30 perc volt ezelőtt. Lépj túl rajta. 229 00:07:15,070 --> 00:07:16,680 Évek teltek el, 230 00:07:16,854 --> 00:07:18,894 apád évei passzív agresszív neheztelés. 231 00:07:19,030 --> 00:07:20,510 El kell mondanod neki. 232 00:07:20,684 --> 00:07:23,469 Hallom, de itt van dolog, nem akarom. 233 00:07:23,644 --> 00:07:25,080 Lásd, használt dolgok hogy elég feszült 234 00:07:25,254 --> 00:07:26,734 köztem és az öreg Lou között. 235 00:07:26,908 --> 00:07:28,387 Tudod, hogyan most Jojónak hív? 236 00:07:28,561 --> 00:07:30,781 Hát régen volt nevezz rossz lánynak. 237 00:07:30,955 --> 00:07:32,609 Mint Olivia Newton-John a Grease-ben. 238 00:07:32,783 --> 00:07:35,046 Legyen valamelyikőtök tényleg láttad azt a filmet? 239 00:07:35,220 --> 00:07:37,222 Mint amikor visszajön azzal a fekete nadrággal, 240 00:07:37,396 --> 00:07:38,223 és a haja fel van rakva? 241 00:07:38,397 --> 00:07:39,703 Ó-la-la, igaz? 242 00:07:39,877 --> 00:07:42,010 Erica, nem tennéd hülyeséget akarsz 243 00:07:42,184 --> 00:07:44,031 mint az igazság között egy apa és egy lánya. 244 00:07:44,055 --> 00:07:45,361 Főleg most. 245 00:07:45,535 --> 00:07:47,711 Mármint a köztünk lévő dolgokról soha nem volt jobb. 246 00:07:47,885 --> 00:07:50,124 Mégis, minden negatív érzés amit adott volna neked, 247 00:07:50,148 --> 00:07:51,628 volt nekem. 248 00:07:51,802 --> 00:07:53,388 Az én védelmemben soha azt hittem kitalálod. 249 00:07:53,412 --> 00:07:56,546 Nos, megvan, és most az enyém kapcsolata apáddal 250 00:07:56,720 --> 00:07:58,720 csak szenvednie kell életem végéig? 251 00:07:58,809 --> 00:08:01,246 Nem. Csak addig, amíg ő meghal. Vagy meghalsz. 252 00:08:01,420 --> 00:08:03,161 Vagy meghalok. 253 00:08:03,335 --> 00:08:04,748 Istenem, milyen vicces a halál sok problémára a válasz. 254 00:08:04,772 --> 00:08:06,904 Megvan a tökéletes megoldás. 255 00:08:07,078 --> 00:08:08,427 Nem engedhetjük meg Ericának vállalja a felelősséget, 256 00:08:08,601 --> 00:08:10,161 - Mert nem ő tette. - Köszönöm. 257 00:08:10,255 --> 00:08:11,363 És nem engedhetjük Joanne vállalja a felelősséget, 258 00:08:11,387 --> 00:08:12,693 mert ő imádnivalóan nehéz. 259 00:08:12,867 --> 00:08:13,911 Megvan a megfelelő srác. 260 00:08:14,085 --> 00:08:15,608 - Akkor ki, Barry? - Valaki más. 261 00:08:15,783 --> 00:08:17,001 Nos, ez leszűkíti. 262 00:08:17,175 --> 00:08:18,568 Konkrétumokra van szüksége? 263 00:08:18,742 --> 00:08:19,917 - Buddy Kaplan. - WHO? 264 00:08:20,091 --> 00:08:22,703 Ő volt ez a hatalmas matek stréber az osztályunkban. 265 00:08:22,877 --> 00:08:24,313 Csak Isten tudja, mit történt vele. 266 00:08:24,487 --> 00:08:25,607 Buddyt okoljuk, 267 00:08:25,749 --> 00:08:26,944 és az összes Ericáé problémák megoldódnak. 268 00:08:26,968 --> 00:08:28,230 Ez nem lehet a legjobb választásunk. 269 00:08:28,404 --> 00:08:29,405 tetszik. 270 00:08:29,579 --> 00:08:30,667 Igen, mert nem te vagy az. 271 00:08:30,841 --> 00:08:32,800 Istenem, imádom, ahogy közeledünk. 272 00:08:32,974 --> 00:08:34,854 FELNŐTT ADAM: Igen, Joanne nem volt hajlandó bűnösnek vallani.t 273 00:08:35,019 --> 00:08:37,674 Közben én voltam ügyemet a NYU.ra 274 00:08:37,848 --> 00:08:39,763 Elnézést, Dean Martin? 275 00:08:39,937 --> 00:08:41,678 Várom a jelentkezőt Adam F. Goldberg. 276 00:08:41,852 --> 00:08:43,027 Találkozóm van. 277 00:08:43,201 --> 00:08:45,160 Ó, igen. Mr. Goldberg. 278 00:08:45,334 --> 00:08:46,334 Itt vagyunk. 279 00:08:47,728 --> 00:08:48,728 Értesítjük. 280 00:08:48,859 --> 00:08:50,208 Ez gyorsabb, mint amire számítottam. 281 00:08:50,382 --> 00:08:51,862 Hát, nincs tényleg sok mondanivaló. 282 00:08:52,036 --> 00:08:53,927 Ez csak egy folyamat ki kell játszania magát. 283 00:08:53,951 --> 00:08:55,387 De be kell engedned. 284 00:08:55,561 --> 00:08:57,999 Teljesen NYU Film vagyok Iskolai anyag. 285 00:08:58,173 --> 00:09:00,088 Talán lemaradtál a gyilkos esszém? 286 00:09:00,262 --> 00:09:02,394 Körülbelül először volt videokamerát fogtál 287 00:09:02,568 --> 00:09:04,614 és tudtad, hogy mit akartál foglalkozni az életeddel? 288 00:09:04,788 --> 00:09:06,068 Hűha. azt hiszem igazán kitűnt. 289 00:09:06,137 --> 00:09:07,137 Nem. 290 00:09:07,225 --> 00:09:09,271 De ide busszal mentem. 291 00:09:09,445 --> 00:09:11,142 A mellettem lévő srácnak volt egy kígyója. 292 00:09:11,316 --> 00:09:13,579 Nem háziállat volt. I szerintem most találta meg. 293 00:09:13,754 --> 00:09:16,060 Mr. Goldberg, a diákok okkal engedik be. 294 00:09:16,234 --> 00:09:18,933 arról beszélek egyedi élettörténetek, 295 00:09:19,107 --> 00:09:21,631 személyes eredmények, akadályok leküzdése. 296 00:09:21,805 --> 00:09:24,852 nem hallottad az enyémet megrázó kígyóbusz mese? 297 00:09:25,026 --> 00:09:27,178 Feltételezem, hogy egy felső-középosztálybeli, külvárosi család? 298 00:09:27,202 --> 00:09:29,247 Hát nem mondanám felsőnek. 299 00:09:29,421 --> 00:09:32,294 Mindkét házunk, rendes ill strand, meglehetősen szerények. 300 00:09:32,468 --> 00:09:34,296 keresünk az emberek, akik gyarapodtak 301 00:09:34,470 --> 00:09:36,254 valódi akadályok ellenére. 302 00:09:36,428 --> 00:09:38,387 Őrült sok van belőle. 303 00:09:38,561 --> 00:09:41,018 Csak egy kis időre van szükségem szűkítse le őket. De visszajövök. 304 00:09:41,042 --> 00:09:42,870 Vagy türelmes leszel várjuk válaszunkat. 305 00:09:43,044 --> 00:09:45,873 Ha! Most megsültem írta Dean Martin. 306 00:09:46,047 --> 00:09:48,397 FELNŐTT ADAM: Szóval összeszedtem akik a legjobban ismertek engem 307 00:09:48,571 --> 00:09:51,661 hogy emlékeztessem néhányat a sok nehézséget leküzdöttem volna. 308 00:09:51,835 --> 00:09:53,532 oké. Akadályok. Mit kaptunk? 309 00:09:53,706 --> 00:09:55,447 Ó, az a helyettesítő testnevelő tanár 310 00:09:55,621 --> 00:09:57,145 ugrálókötélre késztetett az edzőteremben. 311 00:09:57,319 --> 00:09:59,712 Nem igazán. csak kellett összegyűjti az összes ugrókötelet. 312 00:09:59,887 --> 00:10:01,671 De kaptak csúnya gubancba 313 00:10:01,845 --> 00:10:04,152 ami jól bevitt az enyémbe uzsonna időszak visszavonása. 314 00:10:04,326 --> 00:10:06,894 Ó, te voltál a legszebb kisfiú az óvodában. 315 00:10:07,068 --> 00:10:08,460 Hogy ez akadály? 316 00:10:08,634 --> 00:10:10,680 Nos, sok más a szülők nagyon megzavarodtak 317 00:10:10,854 --> 00:10:12,116 mert folyton azt mondtam. 318 00:10:12,290 --> 00:10:13,770 Azt mondtad, verni "Zelda legendája" 319 00:10:13,814 --> 00:10:15,337 tovább tartott mint gondoltad. 320 00:10:15,511 --> 00:10:17,619 A Zelda II-re gondolsz: Link kalandja", ostoba. 321 00:10:17,643 --> 00:10:19,471 Jobbra. buta vagyok. 322 00:10:19,645 --> 00:10:20,971 Mi van veled akkor honvágyad volt az űrtáborban? 323 00:10:20,995 --> 00:10:22,300 Tényleg, Dave Kim? 324 00:10:22,474 --> 00:10:24,389 Azt hiszed, a legnagyobb kihívás magas volt 325 00:10:24,563 --> 00:10:26,391 John Glenn amerikai hős? 326 00:10:26,565 --> 00:10:28,219 Látja valaki riasztó tendencia? 327 00:10:28,393 --> 00:10:30,918 Videojátékok, űrtábor. Adam amolyan majom. 328 00:10:31,092 --> 00:10:32,920 Brea Bee, megteszem átgázol a biciklin. 329 00:10:33,094 --> 00:10:36,010 Várj, igaza van. én egy majom vagyok! 330 00:10:36,184 --> 00:10:38,336 Ne sértődj meg, ember, de nem teszed megvan az osztályzata, hogy nerd legyen. 331 00:10:38,360 --> 00:10:40,101 Jobb! én egy vagyok alulteljesítő majom. 332 00:10:40,275 --> 00:10:41,754 Igen! 333 00:10:41,929 --> 00:10:44,129 A babám legyőzi a védett kiváltságot nyújtottam! 334 00:10:48,370 --> 00:10:49,738 FELNŐTT ADAM: Joanne nem vállalni akarja a hibást 335 00:10:49,762 --> 00:10:50,882 Lou lovai megszégyenítéséért, 336 00:10:51,025 --> 00:10:52,374 így a következő legjobb dolgot csinálták 337 00:10:52,548 --> 00:10:53,157 és egy teljesen idegent hibáztatott. 338 00:10:53,331 --> 00:10:55,159 Buddy Kaplan? Igazán? 339 00:10:55,333 --> 00:10:56,920 Mi mindannyian ilyenek vagyunk mondjuk itt, azt hiszem. 340 00:10:56,944 --> 00:10:58,293 Mm-hmm. 341 00:10:58,467 --> 00:11:00,469 De ami még fontosabb, Nem én tettem, 342 00:11:00,643 --> 00:11:02,403 így most úgy láthatsz engem a csodálatos kiegészítés 343 00:11:02,427 --> 00:11:04,386 a családodnak, aki vagyok és mindannyian továbbléphetünk. 344 00:11:04,560 --> 00:11:06,480 Bárcsak tehetném, de Buddy Kaplan a könyvelőm. 345 00:11:06,605 --> 00:11:07,998 - Ismered őt? - Ismered? 346 00:11:08,172 --> 00:11:09,739 Bízunk benne életünk megtakarításait. 347 00:11:09,913 --> 00:11:11,872 Már nem! én vagyok azonnal rúgd ki! 348 00:11:12,046 --> 00:11:13,046 Nem rúghatod ki Buddyt! 349 00:11:13,134 --> 00:11:14,178 Akkor még gyerek volt, 350 00:11:14,352 --> 00:11:16,267 és most már felnőtt gyermek nevével. 351 00:11:16,441 --> 00:11:17,441 Ne légy hülye, fiam. 352 00:11:17,573 --> 00:11:19,531 Persze, négy nevelt gyereke van, 353 00:11:19,705 --> 00:11:21,969 de nem alkalmazom valaki, aki elkészítené a pónimat 354 00:11:22,143 --> 00:11:24,493 ellen cselekszik szelíd természetük. 355 00:11:24,667 --> 00:11:26,451 Aki ismerte a sorsot annyi életből 356 00:11:26,625 --> 00:11:28,168 hatással lehetnek ezekre kis porcelán babák? 357 00:11:28,192 --> 00:11:29,890 Tudom, igaz? 358 00:11:30,064 --> 00:11:32,414 Egy pillangó csapkodja a szárnyait a világ egyik részén, 359 00:11:32,588 --> 00:11:34,044 és most Buddy Kaplan hogy elküldje a nevelt gyerekeit 360 00:11:34,068 --> 00:11:35,373 vissza a rendszerbe. 361 00:11:35,547 --> 00:11:36,897 Nem Buddy Kaplan volt az. 362 00:11:37,071 --> 00:11:39,421 Aki csinálta, az... 363 00:11:39,595 --> 00:11:41,162 Randy Sperling. 364 00:11:41,336 --> 00:11:42,336 Az ügyvédünk? 365 00:11:42,424 --> 00:11:44,426 Ő és Buddy megalapították a bizalmunkat! 366 00:11:44,600 --> 00:11:46,994 Miért ragaszkodtok ehhez ennyi fiatalt felvenni? 367 00:11:47,168 --> 00:11:49,910 Én egy balek vagyok egy fiatalért férfi Haggar nadrágban. 368 00:11:50,084 --> 00:11:51,476 Ez egy jóképű nadrág. 369 00:11:51,650 --> 00:11:53,435 De most muszáj hadd menjen az egész csapat. 370 00:11:53,609 --> 00:11:55,611 Finom. megmondom ki tette valójában, 371 00:11:55,785 --> 00:11:57,545 de a szíved az lesz millió darabra tört. 372 00:11:57,569 --> 00:11:58,569 Én voltam! 373 00:11:58,657 --> 00:11:59,658 Geoffrey? 374 00:11:59,832 --> 00:12:01,660 Képes hordozója a Schwartz név? 375 00:12:01,834 --> 00:12:03,749 így van. csúnya fiú vagyok, 376 00:12:03,924 --> 00:12:05,229 és szeretem a csúnya lóbizniszeket. 377 00:12:06,665 --> 00:12:08,015 LOU: Akkor mutasd meg, Geoffrey. 378 00:12:08,189 --> 00:12:11,496 Mutasd meg pontosan hogyan a lovak pózoltak. 379 00:12:11,670 --> 00:12:13,716 Hát azok voltak... Szemtől szemben álltak. 380 00:12:13,890 --> 00:12:16,110 És akkor az óriásuk ló ajkai találkoztak, 381 00:12:16,284 --> 00:12:17,938 és varázslatos volt, konszenzusos este. 382 00:12:18,112 --> 00:12:19,548 Még csak közel sem. 383 00:12:19,722 --> 00:12:21,506 Egy gubanc volt a ló anatómiája 384 00:12:21,680 --> 00:12:23,247 a fangtól a hátsó részig. 385 00:12:23,421 --> 00:12:25,162 Finom. Barry megcsinálta. 386 00:12:25,336 --> 00:12:26,859 - Tényleg? - Miért nem? 387 00:12:27,034 --> 00:12:29,688 Ha engem kérdezel, akkor mindketten másnak fedezni. 388 00:12:29,862 --> 00:12:32,039 Lou, ne kapd el magad újra dolgozott. 389 00:12:32,213 --> 00:12:35,607 Ez csak néhányról szól buta kerámialovak. 390 00:12:35,781 --> 00:12:38,523 Láttam őket a kereskedelemben előadások több mint 75 dollárért! 391 00:12:38,697 --> 00:12:40,438 - Mindegyik? - Egy makulátlan párnak, 392 00:12:40,612 --> 00:12:42,832 melyek ezek már nem, Erica. 393 00:12:43,006 --> 00:12:45,269 Tudod mit? Ez igazából én voltam. 394 00:12:45,443 --> 00:12:48,316 Vettem... vettem Champ és Dottie itt 395 00:12:48,490 --> 00:12:50,622 és összetörtem őket együtt, szexi stílusban. 396 00:12:50,796 --> 00:12:52,233 én csak... 397 00:12:52,407 --> 00:12:53,974 - Ohh! - Szerető kincseim! 398 00:12:54,148 --> 00:12:56,802 sajnálom. [sóhajt] 399 00:12:56,977 --> 00:12:59,370 Most legalább van egy valódi ok arra, hogy gyűlöljön engem. 400 00:12:59,544 --> 00:13:01,807 Boldog születésnapot. 401 00:13:01,982 --> 00:13:04,854 FELNŐTT ADAM: Erica lovaglása volt helyezze mélyebbre Lou kutyaházába.t 402 00:13:05,028 --> 00:13:06,856 Közben én voltam mintegy adni a dékánnak 403 00:13:07,030 --> 00:13:08,249 saját kutya- és pónikiállítás. 404 00:13:08,423 --> 00:13:10,207 rájöttem, mit legyőztem. 405 00:13:10,381 --> 00:13:11,706 A kopogtatás szükségessége, amikor nincs időpontod? 406 00:13:11,730 --> 00:13:12,993 Zing, Deano. 407 00:13:13,167 --> 00:13:15,038 Tulajdonképpen itt vagyok bebizonyítani neked 408 00:13:15,212 --> 00:13:16,668 hogy kibírtam a legnagyobb viszontagság 409 00:13:16,692 --> 00:13:17,693 a modern társadalomban. 410 00:13:17,867 --> 00:13:18,867 Hülyeség. 411 00:13:19,390 --> 00:13:20,478 Értem. 412 00:13:20,652 --> 00:13:21,958 És ki ez veled? 413 00:13:22,132 --> 00:13:24,221 Ez a kedves hölgy a barátnőm 414 00:13:24,395 --> 00:13:27,094 és a bejövő NYU gólya Brea Bee. 415 00:13:27,268 --> 00:13:29,096 Erkölcsért van itt és festőállvány alátámasztás. 416 00:13:29,270 --> 00:13:31,141 Tehát társadalmilag kihívásokkal küzdöttél, 417 00:13:31,315 --> 00:13:33,230 de valahogy sikerült föld ez a gyönyörű nő? 418 00:13:33,404 --> 00:13:34,753 Kérem, lehet légy New York 10, 419 00:13:34,927 --> 00:13:35,754 de ő egy Jenkintown 5. 420 00:13:35,928 --> 00:13:37,626 - Ádám! - Elnézést! 421 00:13:37,800 --> 00:13:39,323 De nagy a tét! 422 00:13:39,497 --> 00:13:41,432 Tudod, hogy róka vagy. Hadd van egy kis napsütésem. 423 00:13:41,456 --> 00:13:44,285 Tehát úgy gondolja, hogy a NYU-nak engednie kellene mert szereted a Star Wars-t? 424 00:13:44,459 --> 00:13:45,634 Inkább szerelem. 425 00:13:45,808 --> 00:13:49,159 [SÍPOR] 426 00:13:49,333 --> 00:13:50,900 Ez az R2-D2. 427 00:13:51,074 --> 00:13:53,120 - Brea, indulsz. - Nerd riasztás! Nerd figyelmeztetés! 428 00:13:53,294 --> 00:13:55,470 Tudod, hogy a Star Wars 429 00:13:55,644 --> 00:13:57,622 a legnépszerűbb film minden idők franchise-ja, igaz? 430 00:13:57,646 --> 00:13:59,517 De nekem nagyon tetszik. 431 00:13:59,691 --> 00:14:01,345 Te is dobtál "videót játékok" ott fent. 432 00:14:01,519 --> 00:14:03,565 Hát nem valami minden tizenéves fiú élvezi? 433 00:14:03,739 --> 00:14:06,176 De én nagyon szeretem őket. 434 00:14:06,350 --> 00:14:08,030 Azt is írtad, hogy "szemüveg" valamit, amit viselek. 435 00:14:08,091 --> 00:14:09,440 Azt akarod mondani, hogy én egy majom vagyok? 436 00:14:09,614 --> 00:14:11,181 Gah! 437 00:14:11,355 --> 00:14:13,183 Miért lehetetlen ez? Úgy értem, beszállt. 438 00:14:13,357 --> 00:14:14,793 - Ádám! - Tudod, mire gondolok. 439 00:14:14,967 --> 00:14:16,969 Nem, én valójában ne. 440 00:14:17,144 --> 00:14:19,122 Jobb jegyeim vannak, teszt pontszámok és tanórán kívüli programok. 441 00:14:19,146 --> 00:14:20,582 Nem beszélve egy jobb esszéről. 442 00:14:20,756 --> 00:14:21,756 Ez a válás? 443 00:14:21,887 --> 00:14:23,976 Fú-hú, megvan két karácsony. 444 00:14:24,151 --> 00:14:26,151 Tudod mit? Keress valakit különben tartsa a festőállványát. 445 00:14:26,240 --> 00:14:27,850 A festőállvány önmagában is megállja a helyét. 446 00:14:28,024 --> 00:14:29,634 Szükségem volt rád fordítsd meg a képeket! 447 00:14:32,115 --> 00:14:35,379 Szóval én csináltam? Benne vagyok? 448 00:14:35,553 --> 00:14:37,393 FELNŐTT ADAM: Mint az álmaim a NYU omladozót 449 00:14:37,468 --> 00:14:39,601 Lou megpróbálta szedje fel a darabokat 450 00:14:39,775 --> 00:14:41,298 kis lovairól. 451 00:14:41,472 --> 00:14:43,648 Champ füle teljesen eltűnt. 452 00:14:43,822 --> 00:14:45,563 Az egyetlen ezüst bélés 453 00:14:45,737 --> 00:14:48,000 nem hallod az enyémet kétségbeesés, haver. 454 00:14:48,175 --> 00:14:50,177 Ugh. Itt az ideje nekem helyesen cselekedni. 455 00:14:50,351 --> 00:14:52,092 Leragasztottam a Champ's-t farka Dottie pofájához. 456 00:14:52,266 --> 00:14:52,962 Isten bocsásson meg. 457 00:14:53,136 --> 00:14:54,529 Apu. 458 00:14:54,703 --> 00:14:56,705 Van egy elkeserítő hírem. 459 00:14:56,879 --> 00:14:59,360 Felkavaróbb, mint a Frankenhorse, amit most hoztam létre? 460 00:14:59,534 --> 00:15:00,926 Az az igazság, hogy én voltam az. 461 00:15:01,101 --> 00:15:02,580 Mi? 462 00:15:02,754 --> 00:15:05,017 Én vagyok az, aki eredetileg pózolta a pónikat. 463 00:15:05,192 --> 00:15:06,671 Szóval most már tudod, ki haragudni rá. 464 00:15:07,194 --> 00:15:08,195 Ó. 465 00:15:09,761 --> 00:15:11,198 Víz van a híd alatt. 466 00:15:11,372 --> 00:15:12,460 [NECSEN] Várj, igaz? 467 00:15:12,634 --> 00:15:15,419 Boldog vagyok, hogy összetört őket? Természetesen nem. 468 00:15:15,593 --> 00:15:18,727 De ő csak egy lány volt. A gyerekek követnek el hibákat. 469 00:15:18,901 --> 00:15:20,468 De te kínoztad Ericát 470 00:15:20,642 --> 00:15:21,991 évekig e lovak felett, 471 00:15:22,165 --> 00:15:23,949 és hirtelen „gyerekek hibázni"? 472 00:15:24,124 --> 00:15:25,125 Hiba vagy! 473 00:15:25,299 --> 00:15:27,170 Nem tudom, ez mit jelent, 474 00:15:27,344 --> 00:15:29,259 de nem szeretem az agresszív hangnemet. 475 00:15:29,433 --> 00:15:31,218 Nem tudom, mi a tied A probléma Ericával van, 476 00:15:31,392 --> 00:15:34,482 de ő lesz a feleségem, és jobb, ha túllépsz rajta. 477 00:15:34,656 --> 00:15:37,006 FELNŐTT ADAM: Míg Geoffnak volt végül kiállt az apukával 478 00:15:37,180 --> 00:15:38,940 Mindenhol elestem magam próbálom megszerezni Breát 479 00:15:38,964 --> 00:15:39,617 hogy bocsáss meg.[VONALCSÖNGÉS] 480 00:15:39,791 --> 00:15:42,272 A fenébe is! 481 00:15:42,446 --> 00:15:45,101 Vigyázz, Schmoo, fogsz károsíthatja sajtburger telefonját. 482 00:15:45,275 --> 00:15:47,277 Mi értelme a szeszélyes újdonság 483 00:15:47,451 --> 00:15:49,011 ha az én szerelmem az élet nem szól hozzám? 484 00:15:49,149 --> 00:15:51,325 Itt vagyok. Ó. 485 00:15:51,499 --> 00:15:53,762 Tessék, hadd csináljak mindent jobb egy örök öleléssel. 486 00:15:53,936 --> 00:15:56,199 De ez nem változtat a tény, hogy az életem tönkrement. 487 00:15:56,373 --> 00:15:57,611 Bevezetjük egy jobb iskola, 488 00:15:57,635 --> 00:15:59,463 amelyik még közelebb van. 489 00:15:59,637 --> 00:16:02,157 Egy másodpercre meg tudod állni arra gondolsz, hogy ez hogyan érint téged? 490 00:16:02,205 --> 00:16:05,426 Az az álmom, hogy elmenjek a NYU-ba Breával. 491 00:16:05,600 --> 00:16:06,905 Most egyikem sincs. 492 00:16:07,079 --> 00:16:08,864 sajnálom. értem én. 493 00:16:09,038 --> 00:16:10,822 Találjuk ki ezt. 494 00:16:10,996 --> 00:16:13,129 Nos, mindig ott van a klasszikus nagy, romantikus gesztus. 495 00:16:13,303 --> 00:16:14,783 Ez zseniális. 496 00:16:14,957 --> 00:16:16,654 Az a felhajtás Dean imádni fogja. 497 00:16:16,828 --> 00:16:18,090 Breának szántam. 498 00:16:18,265 --> 00:16:20,658 De miért nem használja a sajátját csábító fiúerő 499 00:16:20,832 --> 00:16:22,965 hogy elbűvölje az utat a NYU-ba? 500 00:16:23,139 --> 00:16:26,360 Ez nem teljesen szörnyű ötlet. 501 00:16:26,534 --> 00:16:29,014 Elbűvöltem az utat sok hölgy szíve 502 00:16:29,189 --> 00:16:30,929 akik kikerültek a bajnokságomból. 503 00:16:31,103 --> 00:16:33,105 Miért nem akadémiai intézmény? 504 00:16:33,280 --> 00:16:35,456 És abban a pillanatban, hogy te üsse oldalba azt a dékánt 505 00:16:35,630 --> 00:16:37,806 daloddal és tánc razzle káprázat, 506 00:16:37,980 --> 00:16:39,416 beenged, 507 00:16:39,590 --> 00:16:41,288 és Brea az lesz közvetlenül mögötted. 508 00:16:41,462 --> 00:16:43,159 Hát ez az lehetetlenül optimista, 509 00:16:43,333 --> 00:16:44,333 de nem kaptam mást. 510 00:16:44,465 --> 00:16:46,815 Jaj! Haha! Mama megoldotta. 511 00:16:46,989 --> 00:16:48,817 Az örök ölelésed az most örökké puszi. 512 00:16:48,991 --> 00:16:49,818 Ó, nem.[SMOCHING] 513 00:16:49,992 --> 00:16:51,298 A fülem mellett lévők olyan hangosak. 514 00:16:53,996 --> 00:16:56,156 FELNŐTT ADAM: Elesett lejjebb a NYU várólistáján 515 00:16:56,259 --> 00:16:57,410 ideje volt egy nagy lendületet venni. 516 00:16:57,434 --> 00:16:58,087 tessék. 517 00:16:58,261 --> 00:17:00,611 Ó, nem. 518 00:17:00,785 --> 00:17:02,372 Ez nem egy újabb szánalmas megpróbálom bejutni. 519 00:17:02,396 --> 00:17:03,396 Akkor mi az? 520 00:17:03,484 --> 00:17:04,484 Ez az. 521 00:17:06,095 --> 00:17:07,855 [KÜLFÖLDI VÁR EGY LÁNY, MINT A JÁTÉKOK] 522 00:17:07,879 --> 00:17:10,317 Szerenádat adsz nekem? 523 00:17:10,491 --> 00:17:12,710 Csak engedjen be engem és a barátaimat a soft rock szupercsoport 524 00:17:12,884 --> 00:17:14,451 A külföldi mindent elmagyaráz. 525 00:17:14,625 --> 00:17:16,497 [OFF-KEY] ♪ Már vártam 526 00:17:17,672 --> 00:17:19,935 ♪ A NYU számára 527 00:17:20,109 --> 00:17:21,284 ♪ Belépni a ♪-be 528 00:17:21,458 --> 00:17:22,459 [A ZENE LEÁLL] 529 00:17:22,633 --> 00:17:24,853 És ez elég. 530 00:17:25,027 --> 00:17:27,943 Mert az enyém befolyásol szenvedélyes zenei vonzerő? 531 00:17:28,117 --> 00:17:29,771 Én adom egyenesen neked. 532 00:17:29,945 --> 00:17:31,512 Nem tudok randevúzni egy jelentkezővel. 533 00:17:31,686 --> 00:17:33,296 Mi? Nem! Nem, nem, nem, nem. 534 00:17:33,470 --> 00:17:35,342 Ez a romantikus gesztus nem romantikus gesztus. 535 00:17:35,516 --> 00:17:37,387 hízelgettem? Igen. 536 00:17:37,561 --> 00:17:39,520 Vagyis talán még kicsit kíváncsi. 537 00:17:39,694 --> 00:17:41,130 Ó, ne légy. 538 00:17:41,304 --> 00:17:43,175 Tudod, dolgozom későn. egyedül élek. 539 00:17:43,350 --> 00:17:45,430 Úgy értem, és hazudnék, ha Mondtam, hogy néha nem 540 00:17:45,526 --> 00:17:46,962 vágyik más érintésére. 541 00:17:47,136 --> 00:17:48,659 Elég. Ez itt megáll. 542 00:17:48,833 --> 00:17:50,661 Anya! állítólag várni a kocsiban! 543 00:17:50,835 --> 00:17:52,620 nem hallottad gyönyörű dala? 544 00:17:52,794 --> 00:17:54,665 Ennyire akar téged. 545 00:17:54,839 --> 00:17:57,277 Kapaszkodj. Te vagy az anyja, és feltetted erre? 546 00:17:57,451 --> 00:17:59,061 Rohadt jól tettem. 547 00:17:59,235 --> 00:18:01,977 A babám tudja, mit akar, és azt akarom, hogy megkapja. 548 00:18:02,151 --> 00:18:04,153 Anya, kérlek! 549 00:18:04,327 --> 00:18:06,262 Emlékezzen, mit mondott Mr. Glascott hogy ezt egyedül csináljam? 550 00:18:06,286 --> 00:18:08,462 A pokolba Glascott-tal. 551 00:18:08,636 --> 00:18:11,049 Felvettek ebbe az iskolába alig érettségivel. 552 00:18:11,073 --> 00:18:13,031 Várj, jelentkeztél a NYU-ra, hogy megtehesse 553 00:18:13,205 --> 00:18:15,947 menj egyetemre veled fiam, és bekerültél? 554 00:18:16,121 --> 00:18:17,949 Mondjuk én megkapom, amit akarok, 555 00:18:18,123 --> 00:18:21,170 és most éppen téged akarlak hogy elvégezze a [BLEEP] munkáját! 556 00:18:21,344 --> 00:18:22,389 Undorító ez a blézer. 557 00:18:24,216 --> 00:18:25,216 [AZ AJTÓ ZÁRÁS] 558 00:18:25,305 --> 00:18:26,523 Szóval... 559 00:18:26,697 --> 00:18:27,697 Ő az anyám. 560 00:18:28,090 --> 00:18:28,873 Hűha. 561 00:18:29,047 --> 00:18:30,658 Ő sok. 562 00:18:30,832 --> 00:18:33,225 Talán foglalkoztál vele jelentős akadály. 563 00:18:33,400 --> 00:18:34,575 mit mondasz? 564 00:18:34,749 --> 00:18:37,360 Csak azt mondom, hogy talán alábecsültem 565 00:18:37,534 --> 00:18:39,144 amit az életben legyőztél. 566 00:18:39,319 --> 00:18:40,624 Tájékoztatásul, apám sem piknikeződik. 567 00:18:40,798 --> 00:18:42,409 Tudod mit? 568 00:18:42,583 --> 00:18:44,343 Odaadom a tiédet alkalmazás másik pillantást. 569 00:18:44,367 --> 00:18:45,673 Ez csodálatos! 570 00:18:45,847 --> 00:18:48,806 És csak tudd, mostantól az ajtóm mindig zárva van. 571 00:18:48,980 --> 00:18:51,809 És tudnia kell ez nem fog megállítani. 572 00:18:51,983 --> 00:18:53,961 FELNŐTT ADAM: Ezzel én rájöttem, hogy hála anyukámnak 573 00:18:53,985 --> 00:18:56,031 Még mindig a NYU-ban lenne lehetőségem. 574 00:18:56,205 --> 00:18:58,338 Igen, néha a akiket szeretünk, segítenek rajtunkon 575 00:18:58,512 --> 00:18:59,643 váratlan módokon. 576 00:18:59,817 --> 00:19:00,817 Szia. 577 00:19:02,429 --> 00:19:04,605 Lovaknak való. Ne emlékeztess. 578 00:19:04,779 --> 00:19:06,650 Igen, erről. 579 00:19:06,824 --> 00:19:08,824 Hm, van itt valaki aki beszélni akar veled. 580 00:19:09,305 --> 00:19:11,046 Dr. Lou Schwartz? 581 00:19:11,220 --> 00:19:12,613 Még egyszer, nagyon sajnálom. 582 00:19:12,787 --> 00:19:14,310 Hívj Lou-nak. 583 00:19:14,484 --> 00:19:16,124 És én vagyok az, aki bocsánatot kellene kérnie. 584 00:19:16,225 --> 00:19:17,705 Várj, mi? 585 00:19:17,879 --> 00:19:21,491 Nézd, Geoff az én különleges fiúm. 586 00:19:21,665 --> 00:19:22,825 Teljes szívemből szeretem őt. 587 00:19:24,407 --> 00:19:25,843 én is. 588 00:19:26,017 --> 00:19:27,497 Csak ennyi. 589 00:19:27,671 --> 00:19:29,760 Amikor elkezdted randevúz, csak... 590 00:19:31,545 --> 00:19:34,286 Nem tudom, veszteségnek éreztem. 591 00:19:34,461 --> 00:19:36,101 Ez szülői dolog. Nehéz megmagyarázni. 592 00:19:37,768 --> 00:19:39,770 Azt hiszem, értem. 593 00:19:39,944 --> 00:19:43,513 De kivettem belőled, és ez megbocsáthatatlan. 594 00:19:44,340 --> 00:19:45,733 Nem, nem. 595 00:19:45,907 --> 00:19:48,170 A megbocsátás az, amit a család csinál. 596 00:19:48,344 --> 00:19:51,695 Tudod, Geoff mindig is tudta, mit csinál. 597 00:19:51,869 --> 00:19:55,569 Aggódtam, hogy én elveszítettem édes fiamat. 598 00:19:55,743 --> 00:19:58,789 Kiderült, hogy nyertem csodálatos lánya. 599 00:19:59,399 --> 00:20:00,661 Igen. 600 00:20:00,835 --> 00:20:02,053 mindig igazam van. 601 00:20:04,447 --> 00:20:06,860 FELNŐTT ADAM: Az igazság az, hogy mindannyian vagyunk megpróbálja átdolgozni a dolgokat. 602 00:20:06,884 --> 00:20:09,278 Néha elenged a múlt hibáiról. 603 00:20:09,452 --> 00:20:11,846 Ne csináld. Nagy, romantikus a gesztusok nem mindig működnek. 604 00:20:12,020 --> 00:20:14,109 Hidd el, tudom. 605 00:20:14,283 --> 00:20:17,199 Csak nagyon sajnálom. 606 00:20:17,373 --> 00:20:19,680 Az ötlet, hogy ne költsünk a következő négy évben veled 607 00:20:19,854 --> 00:20:21,508 megőrjített, 608 00:20:21,682 --> 00:20:23,162 és kivettem rossz személyen. 609 00:20:24,815 --> 00:20:26,469 Nos, azt hiszem valahogy van értelme. 610 00:20:27,383 --> 00:20:29,080 Elfogadom a bocsánatkérését. 611 00:20:29,254 --> 00:20:31,082 Te is elfogadod gratulálok? 612 00:20:31,256 --> 00:20:32,997 Nem mondtam el, hogyan boldog és büszke vagyok 613 00:20:33,171 --> 00:20:34,912 hogy bejutottál a NYU-ba. 614 00:20:35,086 --> 00:20:36,392 Olyan szerencsések, hogy megszerezték. 615 00:20:36,566 --> 00:20:38,438 Nos, azok lesznek szerencsés, hogy téged is megszereztél. 616 00:20:38,612 --> 00:20:39,439 Nem adom fel a reményt. 617 00:20:39,613 --> 00:20:40,614 Én sem. 618 00:20:41,615 --> 00:20:42,615 [CSENGÖL] 619 00:20:45,096 --> 00:20:49,100 FELNŐTT ADAM: És néha igen kapaszkodva a jövő álmaiba. 620 00:20:49,274 --> 00:20:52,452 A végén, ha megvan a támogatás azokról az emberekről, akik a legjobban szeretnek téged, 621 00:20:52,626 --> 00:20:54,715 már benne vagy a győztes köre. 622 00:20:54,889 --> 00:20:57,631 ♪ Hogy bejöjjön az életembe ♪ 623 00:21:00,503 --> 00:21:02,549 Míg az ujjaink átkeltek a NYU-ért, 624 00:21:02,723 --> 00:21:04,681 vessünk egy pillantást néhány biztonsági másolatot. 625 00:21:04,855 --> 00:21:06,015 Mit gondolsz Tulane-ről? 626 00:21:06,161 --> 00:21:07,989 Ó, New Orleans. 627 00:21:08,163 --> 00:21:11,688 Ó, a Big Easy. Po'boys a fiammal. Mm. 628 00:21:11,862 --> 00:21:12,907 Mi van még? 629 00:21:13,081 --> 00:21:14,212 Ott van Northwestern. 630 00:21:14,386 --> 00:21:16,040 Ó, Chicago, a Bears otthona. 631 00:21:16,214 --> 00:21:17,955 Mama és baba. 632 00:21:18,129 --> 00:21:19,783 Miami Egyetem? 633 00:21:19,957 --> 00:21:22,351 Nos, ha a ritmus nem értsd meg, az én nom-nomsaim megteszik. 634 00:21:22,525 --> 00:21:24,965 Van hová mennem legközelebb? évben, amikor nem tud követni? 635 00:21:25,136 --> 00:21:26,636 Hát ez van kizárólag férfiakból álló jezsuita iskola 636 00:21:26,660 --> 00:21:27,660 Minnesota északi részén. 637 00:21:27,748 --> 00:21:28,748 Állítsa be az interjút.