1 00:00:40,475 --> 00:00:48,526 Alerta de intrusão. Todas as unidades respondem. 2 00:01:17,164 --> 00:01:21,081 E terminamos. 3 00:01:22,430 --> 00:01:24,649 O que você acha? Acha que Nora vai gostar? 4 00:01:24,649 --> 00:01:29,567 Bem, você pode perguntar a ela você mesmo em sete meses. 5 00:01:29,567 --> 00:01:31,439 Eu sei. Eu sei. Estou me precipitando. 6 00:01:31,439 --> 00:01:33,136 Eu só... mal posso esperar ser pai. 7 00:01:33,136 --> 00:01:34,572 É por isso que há um freezer 8 00:01:34,572 --> 00:01:36,487 cheio de sorvete de massa de biscoito? 9 00:01:36,487 --> 00:01:37,967 Esse é o favorito de Nora. 10 00:01:37,967 --> 00:01:39,969 - Sim, quando ela tiver 23 anos. - Sim. 11 00:01:39,969 --> 00:01:41,666 Ooh, você sabe o que eu poderia vá em frente agora 12 00:01:41,666 --> 00:01:43,233 é um pouco disso-- 13 00:01:43,233 --> 00:01:45,366 Fava de baunilha daquela fazenda de laticínios orgânicos 14 00:01:45,366 --> 00:01:47,237 na cidade costeira? 15 00:01:47,237 --> 00:01:48,543 Sim. 16 00:01:48,543 --> 00:01:50,371 Sim. - Sim. 17 00:01:50,371 --> 00:01:53,896 Na verdade, isso me lembra... para você. 18 00:01:59,902 --> 00:02:02,644 Sem chance. 19 00:02:02,644 --> 00:02:04,602 Íris, isso é em perfeitas condições. 20 00:02:04,602 --> 00:02:06,387 Como você descobriu isso? Eu estive procurando uma cópia 21 00:02:06,387 --> 00:02:08,040 desde que perdi o do meu pai quando criança. 22 00:02:08,040 --> 00:02:09,955 Aproveitar. 23 00:02:09,955 --> 00:02:11,827 Quer dizer, não posso acreditar você fez isso. 24 00:02:11,827 --> 00:02:13,481 Eu mencionei isso uma vez há seis meses. 25 00:02:13,481 --> 00:02:16,310 E é assim que fazemos, amor. 26 00:02:16,310 --> 00:02:18,399 - Obrigado. - De nada. 27 00:02:21,315 --> 00:02:23,882 Eu tenho que ir. Agendei uma inspeção de molde 28 00:02:23,882 --> 00:02:25,493 então era seguro trazer Nora para trabalhar conosco. 29 00:02:25,493 --> 00:02:27,059 Mas é ter um estranho 30 00:02:27,059 --> 00:02:28,452 vagando pelos S.T.A.R. Laboratórios uma boa ideia? 31 00:02:28,452 --> 00:02:29,801 Quero dizer, os amidos estão selados, 32 00:02:29,801 --> 00:02:31,499 e eu tive Chester e loja Quione 33 00:02:31,499 --> 00:02:33,631 todas as outras coisas do Team Flash no Cofre do Tempo. 34 00:02:33,631 --> 00:02:35,459 Bem, apenas certifique-se você me traz 35 00:02:35,459 --> 00:02:37,157 alguns dos trabalhos da Cecília sobras de caçarola. 36 00:02:37,157 --> 00:02:38,593 Acordo fechado. Vejo você em algumas horas. 37 00:02:38,593 --> 00:02:39,724 Tudo bem. 38 00:02:45,295 --> 00:02:48,646 Confie em mim. Eu conheço Carla Tannhauser. 39 00:02:48,646 --> 00:02:50,300 Você não tem nada para se preocupar. 40 00:02:50,300 --> 00:02:52,346 Mas eu não a conheço. 41 00:02:52,346 --> 00:02:54,652 Não me entenda mal, estou emocionado que ela quer me conhecer, 42 00:02:54,652 --> 00:02:56,306 mas eu não sou filha dela. 43 00:02:56,306 --> 00:02:58,221 Bem, nem Frost, e Carla a amava 44 00:02:58,221 --> 00:02:59,962 o mesmo que ela amava Caitlin. 45 00:02:59,962 --> 00:03:01,833 Ela provavelmente só quer para te conhecer melhor. 46 00:03:01,833 --> 00:03:04,227 E se eu disser algo errado 47 00:03:04,227 --> 00:03:05,489 e então as coisas ficam estranhas? 48 00:03:05,489 --> 00:03:07,578 Ela pode sair... 49 00:03:07,578 --> 00:03:09,798 como Marcos fez. 50 00:03:11,887 --> 00:03:15,586 Olha, Quione, eu sei o quanto deve ter doído 51 00:03:15,586 --> 00:03:17,719 ter Mark abandonando você, 52 00:03:17,719 --> 00:03:21,940 e eu não sei como as coisas vamos com Carla. 53 00:03:21,940 --> 00:03:24,378 Basta ir tomar um café. 54 00:03:24,378 --> 00:03:27,119 Veja o que acontece. 55 00:03:27,119 --> 00:03:29,209 Acabei de receber um alerta que o inspetor de molde 56 00:03:29,209 --> 00:03:30,340 fez check-in com segurança. 57 00:03:30,340 --> 00:03:31,863 Ótimo. 58 00:03:31,863 --> 00:03:33,038 Você tem certeza que não nos quer ficar por aqui? 59 00:03:33,038 --> 00:03:35,215 Não, é seu dia de folga. Relaxar. 60 00:03:37,695 --> 00:03:39,393 Eu sou o Flash. 61 00:03:39,393 --> 00:03:42,004 Tenho certeza que posso lidar um inspetor de molde. 62 00:03:55,583 --> 00:03:58,716 - Sr. Allen, presumo? - Sim. 63 00:03:58,716 --> 00:04:00,805 Vocês estão todos aqui para encontrar mofo? 64 00:04:00,805 --> 00:04:03,068 Negativo, Broseph. Molde é meu território. 65 00:04:03,068 --> 00:04:04,505 Mas quando você me bateu... 66 00:04:04,505 --> 00:04:06,637 Alertou a aplicação do código. 67 00:04:06,637 --> 00:04:08,857 As licenças de funcionamento deste laboratório não foram renovados 68 00:04:08,857 --> 00:04:11,425 desde o seu infame acelerador de partículas explodiu. 69 00:04:11,425 --> 00:04:12,861 - Oh. - É por isso que estaremos 70 00:04:12,861 --> 00:04:15,211 realizando um completo Inspeção DOE hoje. 71 00:04:15,211 --> 00:04:18,432 - OK. 72 00:04:18,432 --> 00:04:20,738 O que você está procurando além de mofo? 73 00:04:20,738 --> 00:04:23,088 eu estarei medindo e estudando qualquer energia do dispositivo 74 00:04:23,088 --> 00:04:27,615 ou matéria que emite radiação ionizada ou partículas. 75 00:04:27,615 --> 00:04:29,443 Parece que você tem muito disso por aqui. 76 00:04:29,443 --> 00:04:31,358 - Sim, bem-- - E estou aqui para conferir 77 00:04:31,358 --> 00:04:33,098 toda sua parte elétrica. 78 00:04:35,492 --> 00:04:38,234 Claro, sim, eu acho vamos começar então. 79 00:04:38,234 --> 00:04:39,801 Ah, oi... 80 00:04:39,801 --> 00:04:41,455 - Olá. - Todo mundo. 81 00:04:41,455 --> 00:04:44,414 Ah, sim. Isso tem um cheiro delicioso. 82 00:04:44,414 --> 00:04:45,807 Sinto muito, e você está? 83 00:04:45,807 --> 00:04:47,417 Com fome. 84 00:04:47,417 --> 00:04:48,897 E você é? 85 00:04:48,897 --> 00:04:50,246 Inspetor Howard. 86 00:04:50,246 --> 00:04:52,030 Inspetor Howard, esta é minha esposa, 87 00:04:52,030 --> 00:04:53,989 Iris West-Allen. 88 00:04:53,989 --> 00:04:56,513 Ela está aqui. - Fantástico. 89 00:04:56,513 --> 00:04:57,601 Podemos começar agora? 90 00:04:57,601 --> 00:04:59,603 Claro. 91 00:04:59,603 --> 00:05:01,344 Você sabe o que, direto neste corredor 92 00:05:01,344 --> 00:05:04,695 para o Laboratório de Velocidade, duas esquerdas e uma direita. 93 00:05:04,695 --> 00:05:06,741 Estarei com você em um minuto. 94 00:05:06,741 --> 00:05:10,397 - Obrigado. - Obrigado. 95 00:05:10,397 --> 00:05:11,789 Meu erro. 96 00:05:11,789 --> 00:05:13,791 Eu pensei que você fosse descansando em casa. 97 00:05:13,791 --> 00:05:16,011 Ah, hum, sim. 98 00:05:16,011 --> 00:05:17,839 Eu só... eu mal podia esperar para minha caçarola. 99 00:05:17,839 --> 00:05:19,406 -Ah. - Sim. 100 00:05:19,406 --> 00:05:21,364 Então, o que se passa? com a turma da Prefeitura? 101 00:05:21,364 --> 00:05:23,540 Aparentemente, uma inspeção de molde é acionada 102 00:05:23,540 --> 00:05:25,760 todos os outros inspeção da cidade também, 103 00:05:25,760 --> 00:05:28,763 o que é muito mais olhos curiosos do que eu esperava. 104 00:05:28,763 --> 00:05:30,504 Deixe-me ajudar. 105 00:05:30,504 --> 00:05:33,681 Não, olha, eu conheço pessoas como esse chefe, 106 00:05:33,681 --> 00:05:36,031 e ele está apenas com coceira por uma razão para nos desligar. 107 00:05:36,031 --> 00:05:37,467 Eu posso dizer. 108 00:05:37,467 --> 00:05:39,295 Tem certeza que não se importa? Quero dizer-- 109 00:05:39,295 --> 00:05:42,385 Tratamento burocrático Jackassery é, tipo, minha praia. 110 00:05:42,385 --> 00:05:44,256 - OK. - Nós conseguimos isso. 111 00:05:45,954 --> 00:05:47,564 Sr. 112 00:05:47,564 --> 00:05:49,914 Inspetor, senhor. 113 00:05:59,924 --> 00:06:01,622 - Oh! 114 00:06:01,622 --> 00:06:03,841 Ei, ei! 115 00:06:03,841 --> 00:06:07,367 - Oh. 116 00:06:09,369 --> 00:06:11,153 Não tem mofo aí, cara. 117 00:06:11,153 --> 00:06:12,676 - Oh. 118 00:06:12,676 --> 00:06:14,025 - Poderia ter dito isso a ele. - Ótimo. 119 00:06:14,025 --> 00:06:15,940 - Uau! - Esta rampa é usada 120 00:06:15,940 --> 00:06:18,116 para declive ou puramente entretenimento? 121 00:06:18,116 --> 00:06:19,814 Ah... 122 00:06:19,814 --> 00:06:21,729 - Ambos? - Ambos. 123 00:06:21,729 --> 00:06:24,993 Então sua coisa com o material elétrico nele? 124 00:06:24,993 --> 00:06:28,300 Coisa com todos os elec-- uh, a caixa do disjuntor? 125 00:06:28,300 --> 00:06:30,607 Certo, a caixa do disjuntor. 126 00:06:30,607 --> 00:06:32,174 Breaker--está no-- 127 00:06:32,174 --> 00:06:34,785 Afinal, para que serve um Speed Lab? 128 00:06:34,785 --> 00:06:36,483 Ah, bem-- 129 00:06:36,483 --> 00:06:38,963 Você sabe, é uma loucura porque nós-- 130 00:06:38,963 --> 00:06:40,835 por maior que seja este lugar, na verdade não gastamos 131 00:06:40,835 --> 00:06:42,489 muito tempo aqui, certo? 132 00:06:42,489 --> 00:06:43,968 - Quase nunca. - Quase nunca. 133 00:06:43,968 --> 00:06:47,494 Então eu sinto que deveríamos apenas seguir em frente. 134 00:06:47,494 --> 00:06:49,104 Sim? 135 00:06:49,104 --> 00:06:51,802 Sim. 136 00:06:51,802 --> 00:06:53,064 - Multar. 137 00:06:53,064 --> 00:06:55,284 - Sim? - Vamos, pessoal. 138 00:06:55,284 --> 00:06:57,025 Vamos lá, pessoal. 139 00:06:59,941 --> 00:07:01,899 Eletricista é incomum. 140 00:07:01,899 --> 00:07:04,075 Sim, se você me perguntar, todos eles parecem 141 00:07:04,075 --> 00:07:06,034 personagens de uma sitcom. 142 00:07:06,034 --> 00:07:08,166 "Inspetores", chegando neste outono. 143 00:07:11,779 --> 00:07:15,870 Ok, a caixa do disjuntor está bem aqui. 144 00:07:24,792 --> 00:07:27,011 Acabamos de sair desta sala. 145 00:07:27,011 --> 00:07:29,753 O que você está tentando puxar? 146 00:07:29,753 --> 00:07:32,756 Nós... 147 00:07:32,756 --> 00:07:35,063 devemos ter tomou o caminho errado. 148 00:07:35,063 --> 00:07:36,978 Em suas próprias instalações? 149 00:07:36,978 --> 00:07:40,285 Ok, isso é super alucinante. 150 00:07:40,285 --> 00:07:41,852 Não tenho certeza se eu teria expressou dessa forma, 151 00:07:41,852 --> 00:07:43,724 mas eu concordo. 152 00:07:43,724 --> 00:07:45,073 Allen, eu odeio travessuras. 153 00:07:45,073 --> 00:07:46,204 Se isso for algum tipo de piada-- 154 00:07:46,204 --> 00:07:48,163 Piada? Não. Não. 155 00:07:48,163 --> 00:07:50,295 Barry nem é um cara engraçado, tipo, de jeito nenhum. 156 00:07:50,295 --> 00:07:51,993 Quero dizer, essas coisas acontecem o tempo todo, certo? 157 00:07:51,993 --> 00:07:53,690 Quero dizer, este lugar é tão grande, nos perdemos aqui, 158 00:07:53,690 --> 00:07:55,518 o que, uma vez, duas vezes por dia? 159 00:07:55,518 --> 00:07:57,041 Sim, ou todos algumas horas. 160 00:07:57,041 --> 00:07:58,565 A cada duas horas. 161 00:07:58,565 --> 00:08:00,784 - É um verdadeiro labirinto. - É um verdadeiro labirinto. 162 00:08:00,784 --> 00:08:03,134 Então... 163 00:08:03,134 --> 00:08:04,571 Sim, está aqui. 164 00:08:04,571 --> 00:08:05,963 - Sim. - Desculpe. Com licença. 165 00:08:05,963 --> 00:08:07,269 vou apenas apertar bem perto de você. 166 00:08:07,269 --> 00:08:08,966 Aqui vamos nós. Sim. 167 00:08:11,229 --> 00:08:13,710 Ok, sinto muito por isso. 168 00:08:13,710 --> 00:08:14,929 Aqui vamos nós. Apenas-- 169 00:08:18,106 --> 00:08:20,195 Você deve estar brincando comigo. 170 00:08:20,195 --> 00:08:22,502 Não, não, não, não, não, não. 171 00:08:24,634 --> 00:08:26,984 Tudo bem, o que os tacos de hóquei duplos H-E 172 00:08:26,984 --> 00:08:30,031 está acontecendo aqui? 173 00:08:30,031 --> 00:08:33,513 Honestamente, não faço ideia. 174 00:08:35,036 --> 00:08:36,254 Não olhe para mim. 175 00:08:36,254 --> 00:08:38,387 Não sei. 176 00:08:38,387 --> 00:08:41,782 Uau, isso estava lá antes? 177 00:08:48,832 --> 00:08:50,399 Não. 178 00:08:50,399 --> 00:08:52,314 eu tenho excelente retenção espacial. 179 00:08:52,314 --> 00:08:54,664 Posso dizer com quase certeza 180 00:08:54,664 --> 00:08:58,581 aquele relógio de pêndulo era não aqui antes. 181 00:08:58,581 --> 00:09:00,365 Barry, 182 00:09:00,365 --> 00:09:03,499 como surgiu um relógio de pêndulo entrar no Laboratório de Velocidade? 183 00:09:03,499 --> 00:09:05,196 Não sei. 184 00:09:05,196 --> 00:09:07,068 E por que não conseguimos sair desta sala? 185 00:09:07,068 --> 00:09:08,765 Não sei. 186 00:09:21,865 --> 00:09:25,913 Isso renderia muito no "Roadshow de Antiguidades". 187 00:09:25,913 --> 00:09:30,482 É do século XIX, apenas... 188 00:09:30,482 --> 00:09:32,876 parece foi construído ontem. 189 00:09:34,574 --> 00:09:36,837 eu não sei por que você está pregando uma peça, 190 00:09:36,837 --> 00:09:39,840 mas eu sei como. 191 00:09:39,840 --> 00:09:41,450 Claramente existem dois laboratórios idênticos 192 00:09:41,450 --> 00:09:43,887 nesta vizinhança imediata. 193 00:09:46,586 --> 00:09:47,761 Você nos pegou. 194 00:09:47,761 --> 00:09:49,545 - Ah! - Isso mesmo. 195 00:09:49,545 --> 00:09:51,068 Você sabe o que, podemos apenas ter um segundo? 196 00:09:51,068 --> 00:09:52,809 - Hum-hmm. - Já voltamos. OK. 197 00:09:52,809 --> 00:09:54,202 - Hum-hmm. - Hum. 198 00:09:56,204 --> 00:09:57,509 Barry. - Hum? 199 00:09:57,509 --> 00:09:58,989 O que diabos está acontecendo? 200 00:09:58,989 --> 00:10:00,338 E o que se passa com o rando antigo? 201 00:10:00,338 --> 00:10:02,036 Não sei. Não sei. 202 00:10:02,036 --> 00:10:04,255 Estou tentando ligar para a equipe. Não consigo sinal. 203 00:10:04,255 --> 00:10:05,909 É como se estivéssemos isolados do resto do mundo. 204 00:10:05,909 --> 00:10:07,781 Ok, primeiro um loop temporal, e então Mia e eu estamos 205 00:10:07,781 --> 00:10:09,173 preso em um sonho, e agora isso? 206 00:10:09,173 --> 00:10:10,784 Talvez seja algum tipo de ilusão. 207 00:10:10,784 --> 00:10:12,350 Quero dizer, há pelo menos uma dúzia de metas que têm 208 00:10:12,350 --> 00:10:13,787 a capacidade de criar um isso poderoso. 209 00:10:13,787 --> 00:10:15,702 Exceto, eu não sei, isso não parece 210 00:10:15,702 --> 00:10:17,138 como um ataque ou uma ilusão. 211 00:10:17,138 --> 00:10:18,705 Eu sei. Ok, mas não se preocupe. 212 00:10:18,705 --> 00:10:20,620 Nós vamos encontrar uma saída. É o que fazemos. 213 00:10:20,620 --> 00:10:22,186 Podemos nos apressar, 214 00:10:22,186 --> 00:10:24,449 porque nosso futuro velocista precisa de um lanche. 215 00:10:24,449 --> 00:10:26,147 - É isso? - O que? 216 00:10:26,147 --> 00:10:28,366 É isso. É isso. Correrei para o futuro. 217 00:10:28,366 --> 00:10:29,846 Posso descobrir como escapamos. - Não. 218 00:10:29,846 --> 00:10:31,456 E então eu posso correr de volta e consertar. 219 00:10:31,456 --> 00:10:32,936 Não, Barry, não sei. Eu acho que deveríamos 220 00:10:32,936 --> 00:10:34,938 pense nisso e pesar nossas opções 221 00:10:34,938 --> 00:10:36,287 antes de começar ampliando o tempo. 222 00:10:36,287 --> 00:10:37,854 Iris, não se trata apenas de nós. 223 00:10:37,854 --> 00:10:39,987 Agora também é sobre Nora. 224 00:10:39,987 --> 00:10:41,728 O que quer que esteja acontecendo acabou de começar, 225 00:10:41,728 --> 00:10:43,207 mas isso vai aumentar rapidamente. 226 00:10:43,207 --> 00:10:44,426 Sempre acontece. 227 00:10:44,426 --> 00:10:45,862 É por isso que meu instinto está me dizendo 228 00:10:45,862 --> 00:10:48,952 aquelas pessoas lá dentro são em perigo real. 229 00:10:48,952 --> 00:10:52,826 O seu não está lhe dizendo a mesma coisa? 230 00:10:52,826 --> 00:10:55,045 Multar. 231 00:10:55,045 --> 00:10:56,873 Apenas certifique-se de me trazer de volta um lanche decente 232 00:10:56,873 --> 00:10:58,353 do futuro. - OK. 233 00:10:58,353 --> 00:11:02,705 Algo com pistache. 234 00:11:02,705 --> 00:11:04,359 ♪ Você tirou um Z ♪ 235 00:11:04,359 --> 00:11:06,187 ♪ Tiramos A ♪ 236 00:11:06,187 --> 00:11:08,798 ♪ E o que mais, porque za não é uma palavra ♪ 237 00:11:08,798 --> 00:11:11,105 Sim, é. Za, como pizza. 238 00:11:11,105 --> 00:11:13,716 Pizza, pizza, pizza! 239 00:11:13,716 --> 00:11:15,849 - Garota, você não apenas ecoou. - eu repeti. 240 00:11:15,849 --> 00:11:17,633 - Você é meu humano favorito. - Hum-hmm. Hum-hmm. 241 00:11:17,633 --> 00:11:19,722 Mas za não é uma palavra. 242 00:11:19,722 --> 00:11:21,463 Por que você diria za em vez de pizza? 243 00:11:21,463 --> 00:11:25,336 Pizza é simplesmente gostosa quando você diz "pizza". 244 00:11:25,336 --> 00:11:29,036 O que está errado? 245 00:11:29,036 --> 00:11:30,864 Você sabe quando eu fiquei todo nova 246 00:11:30,864 --> 00:11:32,561 na casa de O'Shaughnessy algumas semanas atrás? 247 00:11:36,347 --> 00:11:38,045 Claro que sim. Você foi tão foda. 248 00:11:38,045 --> 00:11:39,568 Obrigado. 249 00:11:39,568 --> 00:11:42,527 Bem, agora as redes sociais está zumbindo 250 00:11:42,527 --> 00:11:44,834 com descrições de uma nova meta leve, 251 00:11:44,834 --> 00:11:48,751 descrições que soam exatamente como eu. 252 00:11:48,751 --> 00:11:53,451 Chuck, e se todo mundo descobre? 253 00:11:53,451 --> 00:11:58,848 Quero dizer, bem, então você estará o novo super-herói celebridade. 254 00:11:58,848 --> 00:12:00,720 Quero dizer, isso poderia ser divertido. Pense nisso. 255 00:12:00,720 --> 00:12:03,548 O prefeito provavelmente convidaria você para algumas festas chiques. 256 00:12:03,548 --> 00:12:05,637 Você começa a conviver com a multidão. 257 00:12:05,637 --> 00:12:08,249 Eu não quero conviver com ninguém além de você. 258 00:12:08,249 --> 00:12:11,208 Eu gosto de confraternizar com você também. 259 00:12:11,208 --> 00:12:12,993 Quero dizer, ei, olhe, vamos ser reais. 260 00:12:12,993 --> 00:12:15,996 Você é o mais incrível pessoa que já conheci. 261 00:12:15,996 --> 00:12:19,608 E eu não tenho ideia de como consegui tanta sorte que acabou 262 00:12:19,608 --> 00:12:22,219 com alguém que está tão longe fora do meu alcance, 263 00:12:22,219 --> 00:12:23,699 mas eu nem vou perguntar essa pergunta 264 00:12:23,699 --> 00:12:25,832 porque tudo que eu sei é que eu te amo 265 00:12:25,832 --> 00:12:29,270 e você significa muito para... mim. 266 00:12:34,231 --> 00:12:38,148 Eu não quis dizer isso. 267 00:12:38,148 --> 00:12:39,802 Não, eu definitivamente quis dizer isso. Eu te amo muito. 268 00:12:39,802 --> 00:12:41,673 E eu não sei por que eu disse isso de novo. 269 00:12:41,673 --> 00:12:43,327 O que há de errado comigo? Eu preciso parar de falar. 270 00:12:43,327 --> 00:12:45,199 Ok, agora você fala. 271 00:12:45,199 --> 00:12:48,898 Eu-- 272 00:12:48,898 --> 00:12:51,161 Ah, ei, pessoal. 273 00:12:53,381 --> 00:12:54,904 Olhem para vocês dois pombinhos. 274 00:12:54,904 --> 00:12:56,384 Você é apenas a coisa mais fofa de todas. 275 00:12:56,384 --> 00:12:57,994 Ok, não se importe comigo. Eu não estou olhando. 276 00:12:57,994 --> 00:12:59,779 Não vejo nada. Vou lá para cima. 277 00:12:59,779 --> 00:13:03,304 Não, não, não, não, não. Ficar. Junte-se a nós. 278 00:13:03,304 --> 00:13:06,655 Com nós três, podemos brincar "Colonos de Catan." 279 00:13:08,396 --> 00:13:10,354 Mas e quanto nosso jogo "Scrabble"? 280 00:13:10,354 --> 00:13:11,791 Sejamos realistas. Você estava me deixando vencer. 281 00:13:11,791 --> 00:13:13,140 Za provavelmente não é uma palavra. 282 00:13:13,140 --> 00:13:14,358 Os colonos vêm com vinho, 283 00:13:14,358 --> 00:13:15,446 porque gosto de vinho. 284 00:13:15,446 --> 00:13:16,578 - Sim. - Yay. 285 00:13:16,578 --> 00:13:17,971 Vinho. Vou buscar vinho para nós. 286 00:13:17,971 --> 00:13:19,146 Yay. 287 00:13:21,235 --> 00:13:24,847 Vocês estão bem? 288 00:13:24,847 --> 00:13:26,762 - Sim. - Sim. 289 00:13:32,724 --> 00:13:34,291 Onde está o Sr. Allen? 290 00:13:34,291 --> 00:13:35,771 O banheiro. 291 00:13:35,771 --> 00:13:39,296 Ele vai demorar um pouco. Um bom tempo. 292 00:13:41,168 --> 00:13:44,258 Que som é esse? 293 00:13:44,258 --> 00:13:46,129 Estou morrendo de fome. 294 00:13:46,129 --> 00:13:48,175 Alguém mais está com fome? Estou comprando. 295 00:14:01,579 --> 00:14:04,234 Cara, o que foi isso? 296 00:14:14,114 --> 00:14:16,464 Uh, outra pegadinha! 297 00:14:20,163 --> 00:14:21,251 Entendi. 298 00:14:21,251 --> 00:14:22,818 Ok, já estou farto. 299 00:14:22,818 --> 00:14:25,603 Johnson, você pode sair agora! 300 00:14:25,603 --> 00:14:26,909 - Quem é Johnson? - Seu cúmplice. 301 00:14:26,909 --> 00:14:28,476 Johnson da divisão. 302 00:14:28,476 --> 00:14:29,956 Ele ligou antes, não foi? Aquele pequeno... 303 00:14:29,956 --> 00:14:31,174 - Sim. - Brincalhão. 304 00:14:31,174 --> 00:14:32,436 Estou atrás de você, Johnson! 305 00:14:42,446 --> 00:14:44,971 Ok, isso é ruim. 306 00:14:44,971 --> 00:14:46,668 - "Guerra nas Estrelas"? - Ah, eu direi. 307 00:14:46,668 --> 00:14:48,844 Você se acha tão engraçado 308 00:14:48,844 --> 00:14:50,498 zombar do cara quem gosta de ficção científica, né? 309 00:14:50,498 --> 00:14:52,630 Eu vou te contar uma coisa isso é engraçado, ok? 310 00:14:52,630 --> 00:14:56,460 ESTRELA. Os laboratórios estão recebendo um F menos 311 00:14:56,460 --> 00:14:58,245 por quão engraçado você é! 312 00:14:58,245 --> 00:15:00,421 Senhor, temos um problema maior. 313 00:15:14,826 --> 00:15:17,960 Por que não posso simplesmente ir para casa e alimentar meus periquitos? 314 00:15:17,960 --> 00:15:20,180 Ok, isso é sério me assustando. 315 00:15:20,180 --> 00:15:22,486 Estamos em perigo? 316 00:15:22,486 --> 00:15:24,793 Hum... 317 00:15:24,793 --> 00:15:28,318 Johnson não está por trás disso. 318 00:15:28,318 --> 00:15:29,406 Ele é? 319 00:15:29,406 --> 00:15:31,495 Não, ele não é. 320 00:15:31,495 --> 00:15:34,281 Como você sabe, e por que deveríamos confiar em você? 321 00:15:44,030 --> 00:15:46,075 Porque eu sou o Flash. 322 00:15:46,075 --> 00:15:50,210 E o que quer que esteja acontecendo aqui, definitivamente não é bom. 323 00:15:50,210 --> 00:15:53,953 Ok, isso faz sentido. 324 00:15:53,953 --> 00:15:57,173 Você sabe o que? 325 00:15:57,173 --> 00:15:59,088 Oh! 326 00:16:07,053 --> 00:16:10,012 Cara, você realmente é o Flash. 327 00:16:10,012 --> 00:16:12,493 eu nunca conheci um super-herói antes. 328 00:16:14,060 --> 00:16:16,366 Eu sei que estamos em uma situação aqui, 329 00:16:16,366 --> 00:16:19,239 mas se sairmos dessa, eu adoraria estudar 330 00:16:19,239 --> 00:16:21,589 alguns dos seus bioquímica quântica em algum momento. 331 00:16:21,589 --> 00:16:23,721 Se sairmos? 332 00:16:23,721 --> 00:16:25,767 Não. Vamos morrer? 333 00:16:25,767 --> 00:16:27,812 Ah, cara. Não. 334 00:16:27,812 --> 00:16:30,032 - Ei, ninguém vai morrer. - Não. 335 00:16:30,032 --> 00:16:31,642 Não, só precisamos descobrir 336 00:16:31,642 --> 00:16:35,124 por que esses objetos mantêm aparecendo. 337 00:16:35,124 --> 00:16:37,735 Eu tenho uma teoria sobre isso. 338 00:16:37,735 --> 00:16:42,001 Imagine que tudo isso é espaço-tempo. 339 00:16:42,001 --> 00:16:46,048 Normalmente, ele flui e se estende assim. 340 00:16:46,048 --> 00:16:49,791 Passamos de um quarto, um momento para o outro, 341 00:16:49,791 --> 00:16:51,401 mas não podemos fazer isso. 342 00:16:51,401 --> 00:16:53,142 Estamos presos. 343 00:16:53,142 --> 00:16:57,190 Porque o espaço e o tempo para nós perdeu elasticidade. 344 00:16:57,190 --> 00:16:59,366 É como algum tipo da força gravitacional 345 00:16:59,366 --> 00:17:01,411 está criando uma zona do qual não podemos escapar 346 00:17:01,411 --> 00:17:04,501 e puxando objetos fora do tempo também. 347 00:17:04,501 --> 00:17:07,417 É chamado de ímã do tempo. 348 00:17:10,072 --> 00:17:12,683 eu realmente gosto ficção científica, então... 349 00:17:12,683 --> 00:17:16,383 Quando eu estava fazendo pesquisa para o livro de mapas, 350 00:17:16,383 --> 00:17:18,863 eu descobri que daqui a 100 anos, 351 00:17:18,863 --> 00:17:20,996 um cofre de armas seria aqui mesmo. 352 00:17:20,996 --> 00:17:22,563 Deixe-me adivinhar: uma daquelas armas 353 00:17:22,563 --> 00:17:24,217 será um ímã do tempo. 354 00:17:24,217 --> 00:17:26,523 Por que está aqui agora e não no futuro? 355 00:17:26,523 --> 00:17:29,265 Desconhecido, mas em ordem para evitar a anomalia temporal 356 00:17:29,265 --> 00:17:30,875 em que estamos presos de acontecer, 357 00:17:30,875 --> 00:17:32,964 este futuro cofre de armas teria emparelhado 358 00:17:32,964 --> 00:17:35,141 o ímã do tempo com algum tipo de estabilizador. 359 00:17:35,141 --> 00:17:37,621 Então, quem trouxe o ímã com eles 360 00:17:37,621 --> 00:17:40,885 do passado esqueci de trazer o estabilizador com eles? 361 00:17:43,149 --> 00:17:45,020 Talvez eles estivessem com pressa. 362 00:17:45,020 --> 00:17:48,850 Por que eles estariam com pressa? 363 00:17:48,850 --> 00:17:50,939 Porque eles eram roubando. 364 00:17:50,939 --> 00:17:52,723 Pense nisso, pode ser um ladrão, 365 00:17:52,723 --> 00:17:56,205 um ladrão do tempo tentando escapar seu passado para fugir. 366 00:17:56,205 --> 00:17:57,685 Agora espere. 367 00:17:57,685 --> 00:17:59,208 Nós não vimos alguém passou por aqui 368 00:17:59,208 --> 00:18:01,297 exceto para as pessoas nesta sala. 369 00:18:01,297 --> 00:18:04,344 Você tem razão. 370 00:18:04,344 --> 00:18:09,740 Então isso significa que alguém nesta sala há um... 371 00:18:09,740 --> 00:18:10,828 ladrão. 372 00:18:17,139 --> 00:18:19,185 Não vamos pular às conclusões. 373 00:18:19,185 --> 00:18:20,838 Jane, existe alguma maneira para descobrir 374 00:18:20,838 --> 00:18:22,492 se alguém é de uma época diferente? 375 00:18:22,492 --> 00:18:24,233 Teoricamente, um viajante do tempo pode 376 00:18:24,233 --> 00:18:26,627 emitir excesso de radiação, 377 00:18:26,627 --> 00:18:28,803 e nós temos um scanner de radiação. 378 00:18:28,803 --> 00:18:30,761 OK. 379 00:18:30,761 --> 00:18:34,504 Bem, vamos testar essa teoria. 380 00:18:44,862 --> 00:18:46,821 Bem, acho que não posso ir, 381 00:18:46,821 --> 00:18:48,997 o que significa que é a sua vez, Allegra, 382 00:18:48,997 --> 00:18:50,781 e pelo que parece, você tem 383 00:18:50,781 --> 00:18:55,046 madeira e tijolo suficientes para construir duas estradas. 384 00:18:55,046 --> 00:18:58,485 O que significa que você tem a estrada mais longa. 385 00:19:00,051 --> 00:19:02,228 O que significa que eu ganhei, eu acho. 386 00:19:02,228 --> 00:19:03,925 - Hum. - Oh! Yay. 387 00:19:03,925 --> 00:19:06,406 Você sabe, o problema das estradas é, 388 00:19:06,406 --> 00:19:08,756 quando você desce uma estrada, você sempre pode voltar. 389 00:19:08,756 --> 00:19:10,192 Você apenas se vira 390 00:19:10,192 --> 00:19:13,848 e voltar para onde você começou... 391 00:19:13,848 --> 00:19:16,067 ou onde começamos. 392 00:19:19,723 --> 00:19:21,334 Você sabe, Eu tenho alguns resumos jurídicos 393 00:19:21,334 --> 00:19:22,726 lá em cima que eu preciso para trabalhar, 394 00:19:22,726 --> 00:19:23,901 então eu só vou Mosey lá em cima-- 395 00:19:23,901 --> 00:19:25,207 Não, não. 396 00:19:25,207 --> 00:19:26,774 Melhores dois de três. 397 00:19:26,774 --> 00:19:29,037 Certo? 398 00:19:29,037 --> 00:19:31,039 Está tudo bem, Allegra. 399 00:19:31,039 --> 00:19:33,955 Eu apenas... eu irei. 400 00:19:40,962 --> 00:19:42,703 Ok, agora que Chester se foi, 401 00:19:42,703 --> 00:19:44,748 você quer me contar o que aconteceu? 402 00:19:46,924 --> 00:19:49,884 ] 403 00:19:56,499 --> 00:19:59,633 Hum. 404 00:19:59,633 --> 00:20:01,156 Claro. 405 00:20:04,899 --> 00:20:07,249 Você parece saber muito sobre isso, Jane. 406 00:20:07,249 --> 00:20:09,120 Talvez você seja o ladrão do tempo. 407 00:20:09,120 --> 00:20:10,731 Eu sou o único nesta sala 408 00:20:10,731 --> 00:20:13,995 com o conhecimento matemático. 409 00:20:13,995 --> 00:20:17,520 Suponho que seja possível que a viagem no tempo induz 410 00:20:17,520 --> 00:20:20,480 amnésia temporária tal que eu poderia ser 411 00:20:20,480 --> 00:20:22,395 o ladrão do tempo sem lembrar. 412 00:20:34,102 --> 00:20:36,626 Você também está claro, Jane. 413 00:20:52,729 --> 00:20:54,209 Claro. 414 00:20:56,820 --> 00:20:58,909 Uau. 415 00:20:58,909 --> 00:21:01,521 Olha, eu não estou algum tipo de viajante do tempo. 416 00:21:01,521 --> 00:21:03,784 Isto é um estratagema, 417 00:21:03,784 --> 00:21:06,613 uma distração para cobrir para sua instalação quebrada! 418 00:21:06,613 --> 00:21:08,136 E quando eu sair daqui, Eu sou um relatório-- 419 00:21:10,530 --> 00:21:11,748 O que é isso? 420 00:21:11,748 --> 00:21:14,229 Howard, o que é isso? 421 00:21:26,067 --> 00:21:28,199 Ah, Deus. 422 00:21:28,199 --> 00:21:31,115 Ele é uma estátua. 423 00:21:31,115 --> 00:21:32,856 Seremos todos estátuas. 424 00:21:32,856 --> 00:21:34,815 Ele não é uma estátua. 425 00:21:34,815 --> 00:21:36,643 Ele está morto. - De-- 426 00:21:36,643 --> 00:21:38,514 Espalhados através do tempo e espaço em uma coleção 427 00:21:38,514 --> 00:21:40,516 de flutuação livre partículas subatômicas. 428 00:21:40,516 --> 00:21:43,954 Então ele foi apagado e substituído por uma estátua? 429 00:21:43,954 --> 00:21:47,088 É a lei de conservação da matéria. 430 00:21:47,088 --> 00:21:51,005 Se não sairmos todos daqui em breve, seremos os próximos. 431 00:21:57,272 --> 00:21:58,404 Ok, estou pirando, cara. 432 00:21:58,404 --> 00:22:00,493 Isto é... isto é muito pesado. 433 00:22:00,493 --> 00:22:01,885 Fiquem todos calmos. 434 00:22:01,885 --> 00:22:03,626 Flash, você tem que nos salvar. 435 00:22:03,626 --> 00:22:05,672 Eu não quero me tornar um assustador cara nu feito de pedra. 436 00:22:05,672 --> 00:22:07,151 Pobre chefe Howard. 437 00:22:07,151 --> 00:22:09,980 O que poderia ter causado isso acontecer? 438 00:22:09,980 --> 00:22:12,156 Ela fez isso. 439 00:22:12,156 --> 00:22:13,332 Sra. 440 00:22:13,332 --> 00:22:14,811 Seriamente? - Meu? 441 00:22:14,811 --> 00:22:16,204 eu nem consegui uma chance de escaneá-lo. 442 00:22:16,204 --> 00:22:17,988 Por que deveríamos acreditar em você? 443 00:22:17,988 --> 00:22:19,773 Talvez o scanner tenha feito alguma coisa você não está ciente. 444 00:22:19,773 --> 00:22:21,470 Ela está certa. 445 00:22:21,470 --> 00:22:23,298 Eu preciso correr através de mais algumas equações. 446 00:22:23,298 --> 00:22:24,908 Eu penso melhor quando estou correndo através das variáveis. 447 00:22:24,908 --> 00:22:27,258 - Fique à vontade. - Por que vim trabalhar hoje? 448 00:22:27,258 --> 00:22:29,957 Eu poderia ter ficado em casa, assisti alguns desenhos animados. 449 00:22:29,957 --> 00:22:32,263 Olha, nós dois sabemos você não causou 450 00:22:32,263 --> 00:22:34,004 o que quer que tenha acontecido com Howard, o que significa que tem que ser 451 00:22:34,004 --> 00:22:35,876 outra coisa, algo que ainda não vimos. 452 00:22:35,876 --> 00:22:37,660 Ok, bem, precisamos descobrir descobrir o que é isso e rápido. 453 00:22:37,660 --> 00:22:39,532 Caso contrário-- - Eu sei. 454 00:22:39,532 --> 00:22:42,491 Mau gosto em roupas será a menor das nossas preocupações. 455 00:22:45,538 --> 00:22:49,106 Ok, sou todo ouvidos. 456 00:22:49,106 --> 00:22:51,108 Chester me disse que me ama. 457 00:22:51,108 --> 00:22:53,676 O que? Eu sabia! 458 00:22:53,676 --> 00:22:55,548 Vocês têm feito os olhos de "estou prestes a dizer isso" 459 00:22:55,548 --> 00:22:59,595 um para o outro por tanto tempo, e você finalmente conseguiu. 460 00:22:59,595 --> 00:23:01,162 Estou confuso? 461 00:23:01,162 --> 00:23:03,294 Você não sente da mesma forma sobre ele? 462 00:23:03,294 --> 00:23:05,035 Eu o amo tanto que dói. 463 00:23:05,035 --> 00:23:07,255 Ah! Então qual é o problema? 464 00:23:07,255 --> 00:23:08,735 Ele ama você. Você o ama. 465 00:23:08,735 --> 00:23:11,825 Apenas diga de volta e chegar às coisas boas. 466 00:23:11,825 --> 00:23:17,352 Cecile, você sabe o que acontece para pessoas que eu amo. 467 00:23:17,352 --> 00:23:21,878 Eles vão embora ou pior, como Nash e Esperanza. 468 00:23:35,414 --> 00:23:38,591 Allegra, nem consigo imaginar como isso foi difícil 469 00:23:38,591 --> 00:23:42,595 para você passar, mas Chester, 470 00:23:42,595 --> 00:23:46,860 se ele te ama, ele não vai embora. 471 00:23:48,339 --> 00:23:49,863 É a mesma coisa meu pai disse 472 00:23:49,863 --> 00:23:52,300 logo antes de ele escapar em mim e na minha mãe, 473 00:23:52,300 --> 00:23:53,823 e ela disse isso também, 474 00:23:53,823 --> 00:23:55,999 logo antes de ela me chutar fora de casa. 475 00:23:55,999 --> 00:23:57,697 Desculpe. 476 00:23:57,697 --> 00:24:01,570 Eu não quero me importar para alguém assim 477 00:24:01,570 --> 00:24:04,530 e depois faça com que eles saiam, não de novo. 478 00:24:04,530 --> 00:24:06,706 eu não acho Eu poderia lidar com isso. 479 00:24:06,706 --> 00:24:08,621 Eu entendo. 480 00:24:08,621 --> 00:24:10,971 - Realmente? - Sim, sério. 481 00:24:10,971 --> 00:24:12,755 Um casamento fracassado aqui, 482 00:24:12,755 --> 00:24:15,105 muito obrigado. 483 00:24:15,105 --> 00:24:17,020 Você nunca fala sobre isso. 484 00:24:17,020 --> 00:24:20,284 Porque foi uma droga. 485 00:24:20,284 --> 00:24:24,158 Mas, Allegra, você não é vou perder Chester, 486 00:24:24,158 --> 00:24:27,074 e além disso, Deus não permita que vocês se separem, 487 00:24:27,074 --> 00:24:30,120 isso é, tipo, caminho no futuro. 488 00:24:30,120 --> 00:24:32,035 Ver? Isso poderia acontecer. 489 00:24:32,035 --> 00:24:35,604 Isso poderia acontecer. Você também pode se casar. 490 00:24:35,604 --> 00:24:38,477 Não surte! 491 00:24:38,477 --> 00:24:40,957 Meu ponto é, 492 00:24:40,957 --> 00:24:44,570 agora, neste momento, 493 00:24:44,570 --> 00:24:46,049 você está se apaixonando. 494 00:24:46,049 --> 00:24:47,398 Tudo o que você está preocupado, 495 00:24:47,398 --> 00:24:50,358 isso está muito distante no futuro. 496 00:24:50,358 --> 00:24:54,667 Este momento é mágico, 497 00:24:54,667 --> 00:24:59,323 então por que você simplesmente não participa? 498 00:24:59,323 --> 00:25:02,849 Dê tudo que você tem e aproveite cada segundo, 499 00:25:02,849 --> 00:25:05,939 porque se há uma coisa que eu sei, 500 00:25:05,939 --> 00:25:07,854 é isso o que você e Chester têm, 501 00:25:07,854 --> 00:25:11,814 é algo especial. 502 00:25:15,992 --> 00:25:17,907 Eu não entendo. 503 00:25:17,907 --> 00:25:19,692 Não há padrão para qualquer coisa que esteja acontecendo. 504 00:25:19,692 --> 00:25:21,389 Exceto pelo fato que estamos prestes a ser 505 00:25:21,389 --> 00:25:23,434 apagado do tempo junto com mais duas vidas inocentes. 506 00:25:23,434 --> 00:25:25,567 Oh meu Deus. 507 00:25:25,567 --> 00:25:27,569 Desculpe. 508 00:25:27,569 --> 00:25:29,702 Eu nunca deveria ter tentado para abrir o túnel Speed ​​Force. 509 00:25:29,702 --> 00:25:31,660 Não, Barry, sinto muito. 510 00:25:31,660 --> 00:25:33,401 Meu plano de detecção de ladrões foi 511 00:25:33,401 --> 00:25:35,446 O inspetor-chefe Howard atomizou. 512 00:25:35,446 --> 00:25:39,015 Iris, correndo para o futuro, novamente, quando nunca funciona - 513 00:25:39,015 --> 00:25:42,105 Eu deveria saber disso agora, mas isso não me impede 514 00:25:42,105 --> 00:25:47,241 de construir um berço sete meses de antecedência. 515 00:25:52,333 --> 00:25:54,727 Bem, não é como Estou melhor. 516 00:25:54,727 --> 00:25:56,990 Barry, acho que estou em negação 517 00:25:56,990 --> 00:26:00,776 sobre quão diferente as coisas estão se tornando, 518 00:26:00,776 --> 00:26:03,736 e... eu não sei, 519 00:26:03,736 --> 00:26:05,346 acho que estou preocupado que eu não vou conseguir 520 00:26:05,346 --> 00:26:08,567 fazer as coisas que eu costumava fazer. 521 00:26:08,567 --> 00:26:12,527 Iris, só porque você pode tem que desacelerar um pouco 522 00:26:12,527 --> 00:26:14,355 para sua gravidez, isso não significa 523 00:26:14,355 --> 00:26:16,575 você nunca conseguirá fazer as coisas que você ama novamente. 524 00:26:16,575 --> 00:26:19,229 Sim, eu sei, mas, Barry, é como 525 00:26:19,229 --> 00:26:23,973 tudo está mudando, e não consigo parar. 526 00:26:23,973 --> 00:26:27,150 Como meu corpo. 527 00:26:27,150 --> 00:26:30,545 Barry, posso sentir isso mudando. 528 00:26:30,545 --> 00:26:32,808 E estou cansado o tempo todo agora também, 529 00:26:32,808 --> 00:26:35,158 e eu só quero comer tudo à vista 530 00:26:35,158 --> 00:26:37,944 e eu tenho um cérebro de gravidez, e é como se você apenas-- 531 00:26:37,944 --> 00:26:39,728 você fala sobre coisas que você disse, 532 00:26:39,728 --> 00:26:41,251 e então no próximo segundo você nem se lembra 533 00:26:41,251 --> 00:26:42,949 o que você disse. 534 00:26:42,949 --> 00:26:44,690 Desculpe. 535 00:26:44,690 --> 00:26:47,867 Eu imagino quão difícil é. 536 00:26:47,867 --> 00:26:49,259 Querida, eu não quero você pensar 537 00:26:49,259 --> 00:26:50,696 que me arrependo de ter engravidado. 538 00:26:50,696 --> 00:26:52,785 É só... 539 00:26:52,785 --> 00:26:55,222 às vezes eu gostaria de poder voltar ao meu antigo eu. 540 00:27:01,663 --> 00:27:04,187 O que? 541 00:27:04,187 --> 00:27:05,798 É como Estou preso no passado, 542 00:27:05,798 --> 00:27:07,669 e você está correndo para o futuro. 543 00:27:09,976 --> 00:27:12,456 E agora eu só quero um pouco de sorvete de massa de biscoito. 544 00:27:12,456 --> 00:27:14,545 Eu acho que você quer dizer fava de baunilha. 545 00:27:14,545 --> 00:27:17,287 Sim. Ver? Cérebro da gravidez. 546 00:27:17,287 --> 00:27:19,072 - Tudo bem. 547 00:27:19,072 --> 00:27:20,769 Desculpe. 548 00:27:25,992 --> 00:27:27,341 Você não é o único 549 00:27:27,341 --> 00:27:30,605 isso está conseguindo coisas misturado. 550 00:27:30,605 --> 00:27:33,739 O que isso significa? 551 00:27:33,739 --> 00:27:36,437 Eu sei quem é o nosso ladrão de tempo. 552 00:27:42,878 --> 00:27:46,403 Ok, olhe, estamos realmente desculpe que isso esteja acontecendo, 553 00:27:46,403 --> 00:27:50,930 mas nós dois prometemos a você isso nós vamos tirar você daqui. 554 00:27:50,930 --> 00:27:52,627 Obrigado, Sra. Flash. 555 00:27:52,627 --> 00:27:54,194 Então, olhe, Iris e eu discutimos isso, 556 00:27:54,194 --> 00:27:55,761 e achamos que sabemos 557 00:27:55,761 --> 00:27:57,458 o que poderia ser fazendo com que tudo isso acontecesse. 558 00:27:57,458 --> 00:27:59,199 Realmente? 559 00:27:59,199 --> 00:28:01,636 Sim, o Speed Lab é onde realizo experimentos 560 00:28:01,636 --> 00:28:05,118 como o Flash, então é possível esta sala está inundada 561 00:28:05,118 --> 00:28:06,815 com partículas temporais. 562 00:28:06,815 --> 00:28:08,730 O que isso tem a ver com alguma coisa? 563 00:28:08,730 --> 00:28:10,601 Estou feliz que você perguntou isso. 564 00:28:10,601 --> 00:28:13,082 Partículas temporais podem tornar-se volátil 565 00:28:13,082 --> 00:28:14,997 quando exposto a campos elétricos. 566 00:28:14,997 --> 00:28:17,217 - Eles podem? - Sim. 567 00:28:17,217 --> 00:28:19,132 E como não tivemos esta instalação 568 00:28:19,132 --> 00:28:21,003 inspecionados em nove anos, 569 00:28:21,003 --> 00:28:23,049 a fiação em todo o S.T.A.R. Laboratórios 570 00:28:23,049 --> 00:28:26,748 provavelmente está com defeito, incluindo as válvulas de retenção. 571 00:28:29,185 --> 00:28:32,580 Estamos felizes por você estar aqui, Inspetor Tao. 572 00:28:32,580 --> 00:28:36,062 Você poderia verificar isso para nós, por favor? 573 00:28:36,062 --> 00:28:37,933 Sim, essas válvulas poderia estar reagindo 574 00:28:37,933 --> 00:28:41,241 com campos elétricos aleatórios, causando anomalias de tempo. 575 00:28:41,241 --> 00:28:42,851 - Faz sentido para mim. - Espere um minuto-- 576 00:28:42,851 --> 00:28:46,550 Inspetor, por onde você quer começar? 577 00:28:46,550 --> 00:28:49,684 Bem, primeiro, Vou verificar os fios. 578 00:28:49,684 --> 00:28:52,731 Quais? 579 00:28:52,731 --> 00:28:57,170 Os... vermelhos. 580 00:28:57,170 --> 00:28:59,999 Então eu vou... 581 00:28:59,999 --> 00:29:02,001 Chame um encanador, 582 00:29:02,001 --> 00:29:06,962 desde guia de válvulas de retenção fluxo de água, não eletricidade. 583 00:29:06,962 --> 00:29:08,964 O que você saberia se você fosse 584 00:29:08,964 --> 00:29:12,098 um verdadeiro inspetor elétrico. 585 00:29:12,098 --> 00:29:15,666 Você é o ladrão do tempo. 586 00:29:15,666 --> 00:29:17,233 Prove. 587 00:29:17,233 --> 00:29:19,148 Você não sabia o que era uma caixa de disjuntor. 588 00:29:19,148 --> 00:29:22,891 Então sua coisa com o material elétrico nele? 589 00:29:22,891 --> 00:29:24,719 Uh, a caixa do disjuntor? 590 00:29:24,719 --> 00:29:27,069 Certo, hum, a caixa do disjuntor. 591 00:29:51,137 --> 00:29:52,834 - Não, não, espere! - Uh-uh. 592 00:29:52,834 --> 00:29:54,749 Estamos acabando de tempo, Flash. 593 00:29:54,749 --> 00:29:57,099 Agora me ajude a conseguir dê o fora daqui, 594 00:29:57,099 --> 00:29:58,971 ou a Sra. Flash será a próxima. 595 00:30:10,721 --> 00:30:12,027 Quem é você? 596 00:30:12,027 --> 00:30:15,422 Senhora Cronos. 597 00:30:15,422 --> 00:30:18,033 O maior ladrão o tempo já conheceu. 598 00:30:18,033 --> 00:30:19,382 Você sabe o que está acontecendo, não é? 599 00:30:19,382 --> 00:30:21,254 Estamos sendo apagados pelo tempo 600 00:30:21,254 --> 00:30:24,300 por causa disso. 601 00:30:28,696 --> 00:30:30,176 Boa tentativa. 602 00:30:30,176 --> 00:30:32,047 Desta vez o ímã tem uma matriz identidade, 603 00:30:32,047 --> 00:30:35,007 que eu redefini para minha biometria. 604 00:30:35,007 --> 00:30:38,314 Qualquer um tenta pegá-lo de mim, eles explodem. 605 00:30:38,314 --> 00:30:39,838 Sim. 606 00:30:39,838 --> 00:30:42,797 Agora me tire daqui antes que todos morramos. 607 00:30:42,797 --> 00:30:45,060 Por que você simplesmente não se livra do ímã do tempo? 608 00:30:45,060 --> 00:30:46,409 Uh-uh. 609 00:30:46,409 --> 00:30:48,542 Este bebê é minha pontuação de aposentadoria. 610 00:30:48,542 --> 00:30:53,895 Com isso, posso apenas relaxar na praia do Caribe. 611 00:30:53,895 --> 00:30:56,593 Então quando eu decidir que quero roubar a Mona Lisa, 612 00:30:56,593 --> 00:31:00,075 tudo o que tenho que fazer é ativar isso, 613 00:31:00,075 --> 00:31:03,122 e o ímã vai traga-o para mim instantaneamente. 614 00:31:03,122 --> 00:31:04,601 Se você só quer ir embora, 615 00:31:04,601 --> 00:31:06,255 por que você matou Howard e os outros? 616 00:31:06,255 --> 00:31:08,518 Eu não. 617 00:31:08,518 --> 00:31:10,738 O ímã do tempo sim. 618 00:31:10,738 --> 00:31:13,175 Quando ajudei Howard a se levantar mais cedo e ele me entregou seu chapéu, 619 00:31:13,175 --> 00:31:15,482 ele escovou sem saber contra o ímã 620 00:31:15,482 --> 00:31:17,614 enquanto estava camuflado. 621 00:31:17,614 --> 00:31:20,835 Então, 20 minutos depois, puf. 622 00:31:20,835 --> 00:31:22,968 Você vê, o ímã do tempo está atraindo 623 00:31:22,968 --> 00:31:25,274 deslocamento temporal partículas-- 624 00:31:25,274 --> 00:31:27,102 Causando tudo para transmogrificar. 625 00:31:27,102 --> 00:31:28,408 Sim. 626 00:31:28,408 --> 00:31:30,018 É por isso quando Howard desapareceu, 627 00:31:30,018 --> 00:31:34,414 eu sabia que poderia usar o ímã como arma. 628 00:31:34,414 --> 00:31:36,459 Então, qual é o seu plano para me tirar daqui? 629 00:31:36,459 --> 00:31:38,418 eu já tentei para usar minha velocidade. 630 00:31:38,418 --> 00:31:41,377 Eu não consigo nem sair, muito menos outra pessoa. 631 00:31:41,377 --> 00:31:43,510 Por que você simplesmente não nos conta como você ficou preso aqui 632 00:31:43,510 --> 00:31:44,815 em primeiro lugar, e talvez possamos encontrar 633 00:31:44,815 --> 00:31:46,165 uma maneira de sair daqui juntos? 634 00:31:46,165 --> 00:31:48,167 Você provavelmente sabe este laboratório se torna 635 00:31:48,167 --> 00:31:51,039 um museu Flash no futuro. 636 00:31:51,039 --> 00:31:53,999 São defesas são impenetráveis. 637 00:31:53,999 --> 00:31:56,871 Mas quase os venci 638 00:31:56,871 --> 00:31:59,482 antes que a segurança me prendesse. 639 00:31:59,482 --> 00:32:01,484 Então notei que o laboratório última grande inspeção 640 00:32:01,484 --> 00:32:06,576 antes de se tornar um museu era datado de hoje, 5 de abril de 2023. 641 00:32:06,576 --> 00:32:09,318 Felizmente, meu cinto crono me permite saltar no tempo 642 00:32:09,318 --> 00:32:10,798 para um único local. 643 00:32:14,062 --> 00:32:16,891 Então eu usei para viajar de volta ao passado. 644 00:32:18,197 --> 00:32:21,200 Então tudo que eu tinha que fazer entrou sorrateiramente aqui 645 00:32:21,200 --> 00:32:23,202 se passando por inspetor. 646 00:32:23,202 --> 00:32:26,901 Vamos lá, pessoal. 647 00:32:26,901 --> 00:32:29,121 Então eu simplesmente viajei de volta para 2123, 648 00:32:29,121 --> 00:32:32,776 só que desta vez aparecendo dentro do cofre de armas. 649 00:32:32,776 --> 00:32:34,865 Então eu peguei o ímã do tempo 650 00:32:34,865 --> 00:32:36,345 e voltei aqui antes que alguém pudesse 651 00:32:36,345 --> 00:32:38,086 percebi que eu tinha ido embora. 652 00:32:38,086 --> 00:32:41,046 Depois disso, eu só tive sair daqui, 653 00:32:41,046 --> 00:32:43,135 mas não consegui. 654 00:32:43,135 --> 00:32:45,137 Você estava certo, Flash. 655 00:32:45,137 --> 00:32:47,139 O ímã é tão poderoso, está atraindo objetos 656 00:32:47,139 --> 00:32:48,749 ao longo do tempo, 657 00:32:48,749 --> 00:32:51,143 nos prendendo aqui no processo. 658 00:32:51,143 --> 00:32:53,884 Então qual é a solução, rápido? 659 00:32:53,884 --> 00:32:56,322 Se o seu cinto crono puder transportá-lo através do tempo, 660 00:32:56,322 --> 00:32:58,846 por que não ir para 2123, colocar o ímã de volta? 661 00:32:58,846 --> 00:33:00,500 Não posso. 662 00:33:00,500 --> 00:33:02,415 Meu cinto perdeu a carga depois que eu libertei-- 663 00:33:02,415 --> 00:33:04,417 - Roubou. - Emprestado permanentemente 664 00:33:04,417 --> 00:33:06,985 o ímã do tempo. 665 00:33:06,985 --> 00:33:08,769 O ímã deve ter afetou também. 666 00:33:08,769 --> 00:33:10,423 Então vamos destruir o ímã. 667 00:33:10,423 --> 00:33:13,208 Faça isso e todos nós teremos reduzido a lama subatômica. 668 00:33:13,208 --> 00:33:15,080 Se não pudermos destruí-lo, então precisamos nos juntar novamente 669 00:33:15,080 --> 00:33:17,082 o ímã do tempo com seu agente estabilizador. 670 00:33:17,082 --> 00:33:19,345 Uh-uh, como eu disse, me separando do meu fundo de aposentadoria 671 00:33:19,345 --> 00:33:20,955 não é uma opção. 672 00:33:20,955 --> 00:33:22,522 Quanto tempo temos antes que todos sejamos apagados? 673 00:33:22,522 --> 00:33:26,004 Eu não sei, mas tem que ser logo. 674 00:33:26,004 --> 00:33:27,875 A menos que você tenha um gerador cinético de taxa rápida 675 00:33:27,875 --> 00:33:31,661 escondido em algum lugar aqui, Não consigo recarregar meu cinto. 676 00:33:38,538 --> 00:33:40,018 Nós temos a mim. 677 00:33:42,890 --> 00:33:46,154 Se você quiser sobreviver, Eu sou sua única escolha. 678 00:33:55,337 --> 00:33:58,253 Trabalhando com o Flash. 679 00:33:58,253 --> 00:34:00,125 Eu não posso acreditar nisso. 680 00:34:16,271 --> 00:34:19,013 Espere. 681 00:34:19,013 --> 00:34:21,624 Como sabemos que podemos confiar em você? 682 00:34:21,624 --> 00:34:24,192 Eu tive o mais direto contato com o ímã, 683 00:34:24,192 --> 00:34:27,195 então minha máscara não pode proteja-me por muito mais tempo. 684 00:34:27,195 --> 00:34:30,285 Se eu não me reestabilizar essa coisa, 685 00:34:30,285 --> 00:34:32,461 Serei o primeiro a ir. 686 00:34:59,445 --> 00:35:03,579 No segundo que eu devolver isso, Serei preso. 687 00:35:03,579 --> 00:35:05,407 Pelo menos você estará vivo. 688 00:35:18,290 --> 00:35:21,684 Como saberemos colocar o ímã do tempo funcionou de volta? 689 00:35:34,523 --> 00:35:36,308 Ela fez isso. 690 00:35:37,831 --> 00:35:39,441 O tempo foi redefinido. 691 00:35:39,441 --> 00:35:41,182 E quanto a Howard e os outros? 692 00:35:41,182 --> 00:35:44,620 Estamos bem atrás de você. 693 00:35:44,620 --> 00:35:46,970 Inspetor Howard. 694 00:35:46,970 --> 00:35:48,102 Você está bem? 695 00:35:48,102 --> 00:35:50,496 Não. 696 00:35:50,496 --> 00:35:54,152 Ah, ele será assim que a inspeção estiver concluída. 697 00:35:54,152 --> 00:35:55,762 Exatamente. 698 00:36:02,377 --> 00:36:07,600 Então, primeira coisa, por que você chamar esta sala de Laboratório de Velocidade? 699 00:36:07,600 --> 00:36:10,777 Por que chamamos esta sala o Laboratório de Velocidade? 700 00:36:10,777 --> 00:36:13,475 Nós realmente amamos o Flash. 701 00:36:13,475 --> 00:36:16,435 Sim. 702 00:36:16,435 --> 00:36:18,567 Sim, ele é realmente... 703 00:36:18,567 --> 00:36:21,962 - Bonito. - Cara legal e bonito. 704 00:36:21,962 --> 00:36:23,398 Não saberia. 705 00:36:23,398 --> 00:36:25,183 Nunca o conheci. 706 00:36:25,183 --> 00:36:26,619 Bem... 707 00:36:26,619 --> 00:36:30,579 Ok, pessoal, você sabe o que fazer. 708 00:36:30,579 --> 00:36:32,233 Tudo bem, pessoal. 709 00:36:32,233 --> 00:36:34,540 Vamos começar. 710 00:36:34,540 --> 00:36:37,891 - Bonito? - Quero dizer, sim. 711 00:36:41,764 --> 00:36:43,462 E então vocês têm estado preso no Speed Lab o dia todo? 712 00:36:43,462 --> 00:36:46,465 Sim, até a linha do tempo redefinir-se 713 00:36:46,465 --> 00:36:48,945 e Howard e todos os outros inspetores entraram 714 00:36:48,945 --> 00:36:50,817 como se nada tivesse acontecido. 715 00:36:50,817 --> 00:36:52,253 E eles não lembra de alguma coisa? 716 00:36:52,253 --> 00:36:54,821 Não, eles simplesmente voltaram aos seus empregos. 717 00:36:54,821 --> 00:36:58,390 Então agora S.T.A.R. Laboratórios é oficialmente livre de mofo. 718 00:36:58,390 --> 00:37:00,914 E uma das armas nucleares mais seguras instalações do mundo. 719 00:37:00,914 --> 00:37:02,002 Embora Eu poderia ter te contado 720 00:37:02,002 --> 00:37:04,134 você não tem problemas de mofo. 721 00:37:04,134 --> 00:37:05,440 Como? 722 00:37:05,440 --> 00:37:07,616 Não sei. Eu simplesmente posso. 723 00:37:07,616 --> 00:37:11,141 Bem, estamos felizes passamos na inspeção 724 00:37:11,141 --> 00:37:12,317 depois de tudo isso aconteceu aqui 725 00:37:12,317 --> 00:37:14,101 nos últimos nove anos. 726 00:37:29,159 --> 00:37:31,640 Vamos apenas dizer ficamos um pouco preocupados. 727 00:37:31,640 --> 00:37:33,729 - Sim. - E quanto a Lady Chronos? 728 00:37:33,729 --> 00:37:35,296 Alguma chance de ela ter escapado? 729 00:37:35,296 --> 00:37:38,560 Acho que vamos descobrir em 100 anos. 730 00:37:38,560 --> 00:37:40,867 Ei, como foi com você e Carla? 731 00:37:40,867 --> 00:37:42,608 Acontece que ela não me quer 732 00:37:42,608 --> 00:37:45,045 para substituir suas filhas Caitlin ou Frost. 733 00:37:45,045 --> 00:37:47,613 Ela só queria para me conhecer como amigo, 734 00:37:47,613 --> 00:37:49,876 e ela parece muito sábia. 735 00:37:49,876 --> 00:37:52,835 Você sabe, como alguém que é apenas cerca de oito semanas de idade, 736 00:37:52,835 --> 00:37:56,883 Eu realmente poderia usar uma mentora feminina forte... 737 00:37:56,883 --> 00:37:58,363 e jantar. 738 00:37:58,363 --> 00:38:02,323 Iris, eu sei que você está morrendo de fome. 739 00:38:02,323 --> 00:38:04,891 Como você-- na verdade, quer saber? 740 00:38:04,891 --> 00:38:06,588 Já é super estranho. Deixa para lá. 741 00:38:06,588 --> 00:38:09,635 Que tal conseguirmos jantar para três na casa de Helena? 742 00:38:09,635 --> 00:38:10,897 - Batatas fritas com queijo? - Sim. 743 00:38:10,897 --> 00:38:12,420 Sim, por favor. 744 00:38:12,420 --> 00:38:14,335 Parece incrível. 745 00:38:14,335 --> 00:38:15,989 Eu gosto de batatas fritas com queijo? 746 00:38:15,989 --> 00:38:18,121 Não sei. Nós descobriremos. 747 00:38:23,779 --> 00:38:25,477 Olá, Chuck. 748 00:38:27,870 --> 00:38:29,307 Ah, você nem consegue olhar para mim. 749 00:38:29,307 --> 00:38:31,918 Acho que mereço isso. 750 00:38:31,918 --> 00:38:36,270 Mas eu tenho algo Eu tenho que te contar. 751 00:38:36,270 --> 00:38:37,576 Apenas não faça isso. 752 00:38:37,576 --> 00:38:41,797 Eu sei que errei, ok? Grande momento. 753 00:38:41,797 --> 00:38:46,019 O que eu disse para você antes, Eu estava fora da linha, 754 00:38:46,019 --> 00:38:47,629 e não foi justo com você. 755 00:38:47,629 --> 00:38:48,674 Chuck-- 756 00:38:48,674 --> 00:38:50,502 Eu me movi muito rápido, 757 00:38:50,502 --> 00:38:51,938 e eu entendo porque você surtou. 758 00:38:51,938 --> 00:38:53,722 Qualquer um faria isso. - Chuck-- 759 00:38:53,722 --> 00:38:56,551 Então agora você quer ligar tudo desligado, o que eu-- 760 00:38:56,551 --> 00:38:58,945 Chuck, você não bagunçar tudo. 761 00:38:58,945 --> 00:39:00,512 Eu fiz. 762 00:39:00,512 --> 00:39:03,123 Eu estive em muito de relacionamentos ruins, 763 00:39:03,123 --> 00:39:05,778 então é difícil 764 00:39:05,778 --> 00:39:10,043 para eu aceitar uma boa quando vier. 765 00:39:10,043 --> 00:39:14,613 Bem, não é bom. Ótimo. 766 00:39:16,136 --> 00:39:18,530 "Ótimo relacionamento" como em nós? 767 00:39:25,188 --> 00:39:29,018 Quando você disse "eu te amo", a primeira coisa que pensei foi, 768 00:39:29,018 --> 00:39:32,544 "E se isso não der certo ou e se eu estragar tudo 769 00:39:32,544 --> 00:39:36,330 e eu o perdi", mas essa é a minha bagagem, 770 00:39:36,330 --> 00:39:38,201 não o seu. 771 00:39:38,201 --> 00:39:41,291 Você estava preocupado sobre me perder? 772 00:39:41,291 --> 00:39:43,816 Chuck, você é um das melhores coisas 773 00:39:43,816 --> 00:39:45,818 isso já aconteceu comigo, 774 00:39:45,818 --> 00:39:49,604 e eu não quero afastar você. 775 00:39:49,604 --> 00:39:53,434 Então eu acho que o que estou tentando dizer é... 776 00:39:55,393 --> 00:39:59,005 Eu também te amo. 777 00:39:59,005 --> 00:40:01,268 Você faz? 778 00:40:01,268 --> 00:40:03,531 Sim, eu só... Espero não estar atrasado. 779 00:40:03,531 --> 00:40:05,577 Não. 780 00:40:05,577 --> 00:40:07,579 Não, não, definitivamente não. 781 00:40:14,324 --> 00:40:16,109 Você quer ir voltar para minha casa? 782 00:40:16,109 --> 00:40:17,632 Eu faço. 783 00:40:17,632 --> 00:40:20,461 Eu - eu definitivamente quero, mas você deveria saber 784 00:40:20,461 --> 00:40:24,900 que fiquei muito triste, e então eu bebi, 785 00:40:24,900 --> 00:40:28,469 tipo, sete Vibe-accinos, você sabe, 786 00:40:28,469 --> 00:40:32,081 o que significa que provavelmente estarei bem acordado para o próximo, 787 00:40:32,081 --> 00:40:35,781 você sabe, 10 a 12 horas, dar ou receber. 788 00:40:35,781 --> 00:40:40,742 Bem, ainda bem que sabemos como para gastar toda essa energia. 789 00:40:42,831 --> 00:40:45,791 Desculpe por isso. Sim, parece ótimo. 790 00:41:02,677 --> 00:41:04,940 Como eu ainda poderia estar com fome de sobremesa? 791 00:41:04,940 --> 00:41:06,942 Você precisa de ajuda? Eu poderia te ajudar. 792 00:41:06,942 --> 00:41:08,770 Obtenha o seu, amigo. 793 00:41:08,770 --> 00:41:10,337 Eu vou. 794 00:41:13,471 --> 00:41:14,994 Só para você saber, agora você tem 795 00:41:14,994 --> 00:41:18,867 um freezer cheio do seu sorvete favorito. 796 00:41:18,867 --> 00:41:21,304 - Melhor marido de todos os tempos. - Sim. 797 00:41:21,304 --> 00:41:23,393 Obrigado, amor. 798 00:41:23,393 --> 00:41:25,831 Então, quando você pensa Nora desenvolve 799 00:41:25,831 --> 00:41:27,180 seu desejo por massa de biscoito? 800 00:41:27,180 --> 00:41:29,530 Não faço ideia. Mas acho que vou esperar. 801 00:41:29,530 --> 00:41:32,577 Deixe ela nos contar quando ela chegar aqui. 802 00:41:32,577 --> 00:41:35,580 Até então, vamos apenas passar cada dia 803 00:41:35,580 --> 00:41:38,234 fazendo o que queremos fazer no momento. 804 00:41:38,234 --> 00:41:40,236 Para fava de baunilha. 805 00:41:40,236 --> 00:41:43,022 E o nosso feijãozinho, porque quando ela chegar aqui, 806 00:41:43,022 --> 00:41:45,807 nós vamos ser em seu horário para... 807 00:41:45,807 --> 00:41:48,288 Sempre. 808 00:41:48,288 --> 00:41:50,029 Para sempre. 809 00:41:50,029 --> 00:41:51,639 Parece bom para mim. 810 00:41:51,639 --> 00:41:53,772 Eu também. 811 00:42:16,098 --> 00:42:17,447 Greg, mexa a cabeça.