1
00:00:50,934 --> 00:00:53,131
- Αυτό είναι
βάζω το κεφάλι μου μέσα!

2
00:00:56,167 --> 00:00:57,765
Yo. Τι θέλετε;

3
00:00:57,767 --> 00:01:02,298
Έχω χόρτο, κόκα κόλα,
κρακ, smack, Xanax, Lyrica,

4
00:01:02,300 --> 00:01:04,334
κάθε γνωστό χάπι αιμορραγίας
στην ανθρωπότητα για να σας τακτοποιήσει.

5
00:01:04,667 --> 00:01:09,332
Yokes, MDMA, KET
. Έχω μπαλόνια.

6
00:01:09,334 --> 00:01:11,065
Έχω μια γαμημένη υπόθεση
βότκα στη μπότα εκεί πέρα.

7
00:01:11,067 --> 00:01:13,265
Μερικά λίτρα ουίσκι
επίσης αν αυτό σας παίρνει τη φαντασία.

8
00:01:13,267 --> 00:01:14,599
Οτιδήποτε χρειάζεστε
οι γιοι του κεφαλιού, σας έχω.

9
00:01:14,601 --> 00:01:16,334
Τι θέλετε;

10
00:01:24,734 --> 00:01:26,334
Ωραίο φαίνεται, έτσι δεν είναι;

11
00:01:30,000 --> 00:01:31,701
Τι κάνετε;

12
00:01:32,767 --> 00:01:34,768
Ναι, όχι, στείλε τον.

13
00:01:35,167 --> 00:01:36,668
Θα πάρω τον Τζέιμς
τακτοποίησε τον εδώ.

14
00:01:37,434 --> 00:01:39,234
Ορίστε, ας παίξουμε
γαμημένο snap, αδερφέ.

15
00:01:39,601 --> 00:01:40,265
Ναι;

16
00:01:40,267 --> 00:01:42,065
Ναι, τα κάνεις τα σκατά.

17
00:01:42,067 --> 00:01:43,499
Αιμορραγώ άχρηστο.

18
00:01:43,501 --> 00:01:45,334
Είμαι άχρηστος στις συναλλαγές
έξω είμαι, ναι.

19
00:01:45,968 --> 00:01:48,567
Στην πραγματικότητα, περίμενε, περίμενε, περίμενε

20
00:01:48,601 --> 00:01:50,434
Ακούστε!

21
00:01:51,067 --> 00:01:52,634
Είδες ποτέ
ένας κουβάς καβούρια;

22
00:01:53,000 --> 00:01:53,866
- Καταρρίψτε εκεί τώρα;
-Εγώ;

23
00:01:53,868 --> 00:01:54,998
Ναι, καταρρίψτε, συνεχίστε.

24
00:01:55,000 --> 00:01:56,601
Τακτοποίησε τα, έλα.

25
00:01:58,133 --> 00:01:59,834
Εσύ πάλι φίλε,
αυτό είναι λίγο κεφάλι.

26
00:02:00,801 --> 00:02:03,701
Υπομονή παλικάρια, για τον Ιησού
για χάρη, χρειάζομαι ένα γαμημένο

27
00:02:07,200 --> 00:02:10,734
Τα λέμε πόσοι
επισκέψεις είναι τώρα εδώ;

28
00:02:12,567 --> 00:02:15,432
Ένας κουβάς με καβούρια παλικάρια, έχουν
έχεις κάνει ποτέ λίγο ψάρεμα;

29
00:02:15,434 --> 00:02:17,634
Και αυτό θα το ξέρατε σωστά

30
00:02:18,634 --> 00:02:19,899
ότι τα καβούρια είναι όλα
προσπαθώντας να βγει από τον κουβά

31
00:02:19,901 --> 00:02:22,065
και οι πρώτοι στην κορυφή,

32
00:02:22,067 --> 00:02:24,265
τα υπόλοιπα καβούρια
όλοι τον τραβούν κάτω.

33
00:02:24,267 --> 00:02:25,665
Τζερ, γύρνα εκεί κάτω,
υπάρχει άλλος εκεί.

34
00:02:25,667 --> 00:02:27,131
Α, για τον διάολο.

35
00:02:27,133 --> 00:02:29,031
Ξεχωρίστε τον παίκτη,
τακτοποιήστε τον παίκτη.

36
00:02:29,033 --> 00:02:31,234
Παιδιά, ένα από εσάς
γαμημένο κατέβα.

37
00:02:32,067 --> 00:02:33,966
Κόλαση, παλικάρια,
θα αιμορραγείς

38
00:02:33,968 --> 00:02:35,265
θα μου βάλεις τους αστραγάλους.

39
00:02:35,267 --> 00:02:36,868
Είναι καλό για σένα.

40
00:02:37,701 --> 00:02:39,567
Έτσι είναι τώρα.

41
00:02:39,901 --> 00:02:41,365
Αυτό θα γίνει
να είναι σαν για σένα.

42
00:02:41,367 --> 00:02:43,665
Πρέπει να πάρεις
έξω από αυτόν τον κουβά!

43
00:02:43,667 --> 00:02:45,467
Καλά;

44
00:02:46,334 --> 00:02:48,167
Καλώς!

45
00:02:49,100 --> 00:02:51,267
Λοιπόν, ποιο είναι το
ηθική της ιστορίας;

46
00:02:51,434 --> 00:02:53,365
Να προσπαθήσω να βγω
του κουβά, φίλε.

47
00:02:53,367 --> 00:02:53,966
Να προσπαθήσω να βγω
του κουβά, φίλε.

48
00:02:53,968 --> 00:02:55,365
Με τι ασχολείσαι;

49
00:02:55,367 --> 00:02:57,601
Θέλω να βγω έξω
του κεφαλιού, το κάνω!

50
00:02:58,434 --> 00:03:01,332
Όχι, το μόνο που λέω είναι σωστό
όταν έχεις ένα παιδί μαζί τους,

51
00:03:01,334 --> 00:03:03,232
είναι τελείως διαφορετικό
γαμημένη κατάσταση πραγμάτων, φίλε.

52
00:03:03,234 --> 00:03:04,732
Νομίζει ότι έχει
εσύ από τις μπάλες.

53
00:03:04,734 --> 00:03:06,465
Κανείς δεν το έχει
με τις μπάλες, φίλε.

54
00:03:06,467 --> 00:03:08,634
Είναι γαμημένο...
Ταξινόμησε αυτό το μαρτύριο.

55
00:03:08,667 --> 00:03:10,265
Ποιον ψάχνετε;

56
00:03:13,033 --> 00:03:13,632
Έχετε άλλες;

57
00:03:13,634 --> 00:03:15,165
Αυτό φαίνεται λίγο

58
00:03:15,167 --> 00:03:16,365
Τι εννοείς να κάνεις
έχουμε κανένα γαμημένο;

59
00:03:16,367 --> 00:03:20,599
Πάρτε τον μικρό κάθαρμα!
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει!

60
00:03:20,601 --> 00:03:24,665
Σπάστε τον Canto!

61
00:03:24,667 --> 00:03:26,298
Γαμημένο μουνί!

62
00:03:26,300 --> 00:03:28,665
Γαμώτο έξυπνο ήταν;

63
00:03:28,667 --> 00:03:29,298
Θα σου κόψω το γαμημένο
μακριά, με ακούς;

64
00:03:29,300 --> 00:03:31,432
Πάρε αυτό, πάρε αυτό.

65
00:03:31,434 --> 00:03:32,665
Έλα, πάρε το
γαμήστε από εδώ.

66
00:03:32,667 --> 00:03:33,765
Γαμήσου!

67
00:03:33,767 --> 00:03:34,565
Μικρός αρουραίος!

68
00:03:34,567 --> 00:03:36,165
Πόδι το!

69
00:03:36,167 --> 00:03:38,834
Ο κουβάς είναι η ζωή,
είναι η λέξη της ζωής.

70
00:03:39,734 --> 00:03:43,332
Παιδιά ξέρετε τι λέει;

71
00:03:43,334 --> 00:03:45,832
Έχετε καβούρια
, Deke.

72
00:03:45,834 --> 00:03:47,599
Συνεχίστε ρε μπουλούκια.

73
00:03:47,601 --> 00:03:50,167
Όχι αυτά τα γαμημένα καβούρια.

74
00:03:50,267 --> 00:03:52,732
Αυτό είναι το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας;

75
00:03:52,734 --> 00:03:53,866
Δεν είναι αυτά τα γαμημένα καβούρια.

76
00:03:53,868 --> 00:03:56,298
Αυτό είναι το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας;

77
00:03:56,300 --> 00:03:58,198
- Όχι, είναι τα καβούρια που κολυμπούν,
είναι τα άλλα καβούρια. - Είναι αυτοί
φαγούρα, Ντέκε, έχουν φαγούρα;

78
00:03:58,200 --> 00:04:00,499
Πρέπει να τον ακούσετε, παιδιά.

79
00:04:00,501 --> 00:04:02,165
- Τον ακούω. Λέει
έχει καβούρια. - Δεν μου αρέσει
η γαμημένη σου στάση.

80
00:04:02,167 --> 00:04:03,998
Σε καταλαβαίνω, Deke.

81
00:04:04,000 --> 00:04:05,665
Αν τρεις από εσάς είχαν εγκέφαλο,
κάποιος θα ήταν μοναχικός.

82
00:04:08,067 --> 00:04:09,165
Ντέκε, είσαι τρελός Ντέκε,
το ξερεις αυτο?

83
00:04:09,167 --> 00:04:10,365
Είσαι ένας τρελός άντρας.

84
00:04:10,367 --> 00:04:11,599
Αχ δίκαιο παιχνίδι σε σένα,
δίκαιο παιχνίδι για εσάς.

85
00:04:11,601 --> 00:04:13,799
Αυτό πήρε μερικές μπάλες
να μας πει αυτή την ιστορία.

86
00:04:13,801 --> 00:04:15,265
Χρειάστηκαν μερικά καβούρια για να
πες μας αυτή την ιστορία.

87
00:04:17,000 --> 00:04:18,567
Είμαι γύρω σου
γαμημένα όλη μου τη ζωή.

88
00:04:18,601 --> 00:04:22,031
Μόνο τα πρόσωπα, μόνο
τα πρόσωπα αλλάζουν.

89
00:04:22,033 --> 00:04:24,200
Οι στάσεις είναι
το γαμημένο το ίδιο.

90
00:04:24,667 --> 00:04:26,232
Σας αγαπώ όλους.

91
00:04:26,234 --> 00:04:28,367
Αχ, μπράβο στα καβούρια σας.

92
00:04:28,767 --> 00:04:30,265
- Μπράβο στα καβούρια.
- Μπράβο στα καβούρια, Ντέκο.

93
00:04:30,267 --> 00:04:33,634
- Μπράβο στα καβούρια.
- Μπράβο στα καβούρια.

94
00:04:34,901 --> 00:04:36,732
Πάρτε το οκτώ πέσει κάτω εσείς!

95
00:04:36,734 --> 00:04:38,165
Για τα καβούρια σας, βάλτε τα μέσα.

96
00:04:38,167 --> 00:04:41,699
Πάρτε λίγο hoover
έπεσε κάτω εσύ!

97
00:04:41,701 --> 00:04:43,365
Κνησμός πουλί!

98
00:04:43,367 --> 00:04:44,966
Παίδες!

99
00:04:46,634 --> 00:04:47,732
Θαλάσσια καβούρια.

100
00:05:00,067 --> 00:05:02,634
Α, εδώ τώρα.

101
00:05:02,934 --> 00:05:03,998
Λία!

102
00:05:06,634 --> 00:05:07,966
Λία, τι στο διάολο;

103
00:05:07,968 --> 00:05:09,567
Είσαι εκεί μέσα;

104
00:05:10,667 --> 00:05:12,467
Λία!

105
00:05:19,133 --> 00:05:21,300
Αχ, αυτό είναι ηλίθιο.

106
00:05:24,501 --> 00:05:28,200
Ηλίθιο γαμ!

107
00:05:28,267 --> 00:05:31,467
Εδώ παιδιά, είδατε τη Λία;

108
00:05:33,567 --> 00:05:35,167
Ποια είναι η ιστορία;

109
00:05:36,334 --> 00:05:38,167
Καλώς;

110
00:05:38,467 --> 00:05:40,031
Ναι, τι συμβαίνει;

111
00:05:40,033 --> 00:05:41,601
Πώς κρατάς;

112
00:05:42,133 --> 00:05:43,432
Πώς κρατιέμαι;

113
00:05:43,434 --> 00:05:45,467
Ναι, μεγάλος, ο ίδιος παλιός.

114
00:05:45,934 --> 00:05:47,634
Άκουσα τη δεσποινίδα σου
σε έδιωξε.

115
00:05:48,567 --> 00:05:50,599
Αυτά είναι γαμημένα μπουλόνια
φίλε, κανείς δεν με έδιωξε.

116
00:05:50,601 --> 00:05:52,098
Ναι, μόλις έχουμε
ένα μικρό διάλειμμα,

117
00:05:52,100 --> 00:05:53,532
αλλά τι έχει αυτό
να κάνει με τίποτα;

118
00:05:53,534 --> 00:05:57,432
Πρέπει να την έχασε
υπομονή? μπορώ να σχετιστώ.

119
00:05:57,434 --> 00:05:59,499
Κοίτα φίλε, δεν ξέρω
τι θέλεις από μένα, ναι.

120
00:05:59,501 --> 00:06:00,866
Έχω όλους τους νέους
παλικάρια εκεί έξω μπολιάζουν,

121
00:06:00,868 --> 00:06:01,932
έχουν τα τηλέφωνα καύσης.

122
00:06:01,934 --> 00:06:03,165
Θα πάρετε το δικό σας
χρήματα, ναι, αλλά, ξέρετε,

123
00:06:03,167 --> 00:06:04,734
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

124
00:06:05,033 --> 00:06:07,131
Αυτή είναι η συμβουλή μου, Canto:
Μείνε από πάνω του.

125
00:06:07,133 --> 00:06:08,932
Ναι, σωστά.

126
00:06:08,934 --> 00:06:10,467
Είναι αυτό τότε, ναι;

127
00:06:11,901 --> 00:06:12,998
Εδώ.

128
00:06:13,000 --> 00:06:14,734
Τι είναι αυτό;

129
00:06:15,501 --> 00:06:17,734
Είναι τα κλειδιά για ένα ωραίο μικρό
διαμέρισμα εκεί στο Spencer Dock.

130
00:06:18,200 --> 00:06:20,367
Δεν μπορώ να σε αφήσω να ζήσεις
στους δρόμους τώρα, μπορώ;

131
00:06:21,033 --> 00:06:22,265
Ποιου γαμημένο γκάφ
είναι αυτό;

132
00:06:22,267 --> 00:06:23,131
Ξέρεις τον Gerry Dixon;

133
00:06:23,133 --> 00:06:24,665
Ναι, φυσικά.

134
00:06:24,667 --> 00:06:26,734
Ναι, καλά γέροντα Gerry
ζεσταινόταν πολύ.

135
00:06:27,000 --> 00:06:29,165
Είναι δικό σου τώρα.

136
00:06:29,167 --> 00:06:31,267
Σωστά, μπράβο, ναι.

137
00:06:32,267 --> 00:06:35,467
Θυμήσου, έχω μάτια
και αυτιά παντού.

138
00:06:36,000 --> 00:06:37,799
Σου είπα, συνεχίζω
πάνω από αυτό, ναι.

139
00:06:37,801 --> 00:06:39,131
Προχωρώ.

140
00:08:38,401 --> 00:08:40,933
Λία, αγάπη μου, θέλω να τηλεφωνήσω
εσύ ένα εκατομμύριο γαμημένες φορές τώρα.

141
00:08:40,935 --> 00:08:42,835
Θα μου τηλεφωνήσεις πίσω, σε παρακαλώ;

142
00:08:43,134 --> 00:08:45,733
Συγγνώμη,
Λυπάμαι, λυπάμαι.

143
00:08:45,735 --> 00:08:48,299
Θα κάνω τα πάντα
εσύ, αγάπη? Ορκίζομαι στον Θεό. Ι

144
00:08:48,301 --> 00:08:49,666
Είμαι νάρκης,
Το ξέρω, ναι.

145
00:08:49,668 --> 00:08:51,168
μου λείπεις.

146
00:08:51,535 --> 00:08:55,466
Μου λείπει η γαμημένη Ρέιτσελ. Έχουμε
άλλο μωρό στο δρόμο, αγάπη.

147
00:08:55,468 --> 00:08:57,233
Μπορούμε να το δουλέψουμε αυτό
έξω, παρακαλώ, ναι;

148
00:08:57,235 --> 00:08:59,635
Απλώς τηλεφώνησε μου όταν φτάσεις

149
00:09:06,134 --> 00:09:07,132
Poxy
Η Τζόζι είναι γαμημένη, φίλε.

150
00:09:07,134 --> 00:09:08,032
Δεν λειτουργεί.

151
00:09:08,034 --> 00:09:09,433
Όχι, απλά κάντε το με το μάτι.

152
00:09:09,435 --> 00:09:11,666
Ναι εντάξει.

153
00:09:11,668 --> 00:09:14,066
- Απλά κάνε 6,8 τώρα σε τρίμηνα,
ξέρεις. - Ναι γλυκιά, ναι,
ναι.

154
00:09:14,068 --> 00:09:16,266
Έχουμε τα δύο
τέταρτα εκεί ούτως ή άλλως.

155
00:09:16,268 --> 00:09:18,132
Λοιπόν, απλά, θα κάνω ένα
ο μικρός όγδοος εκεί για,

156
00:09:18,134 --> 00:09:20,168
για τον μικρό Μπάρι
πουλήσει στους συντρόφους του.

157
00:09:20,935 --> 00:09:22,566
Είναι ακριβώς γύρω από αυτό το Spar, έτσι.

158
00:09:22,568 --> 00:09:24,666
Πώς είναι αυτό,
χρησιμεύει αυτό;

159
00:09:24,668 --> 00:09:26,833
Δεν έχω κάνει τίποτα.
Δεν το έχω κάνει ακόμα αλλά

160
00:09:26,835 --> 00:09:28,333
Δεν θέλω πάντως.

161
00:09:28,335 --> 00:09:31,032
Αχ! Κοίτα... είμαι γεμάτος
Δ10

162
00:09:31,034 --> 00:09:31,967
Είναι ωραίο, μπες σε αυτό, αδερφέ.

163
00:09:31,969 --> 00:09:34,335
Α, γάμα το.

164
00:09:38,034 --> 00:09:39,733
Καλά πράγματα;

165
00:09:39,735 --> 00:09:41,132
Ω! Στάση.

166
00:09:41,134 --> 00:09:43,466
Καύσιμα πυραύλων, φίλε.

167
00:09:43,468 --> 00:09:45,132
Ω, θα με βγάλεις έξω
για τη νύχτα που είσαι, Μπρόνκο,

168
00:09:45,134 --> 00:09:47,235
γαμημένο μουνί, το ξέρεις!

169
00:09:47,435 --> 00:09:48,466
Σωστά, πάρτε το
μέσα σου, γιε μου.

170
00:09:48,468 --> 00:09:50,568
Α, είναι ωραίο που είναι,
είναι ωραία, αχ, Ιησού.

171
00:09:51,368 --> 00:09:53,399
Θα έβαζα ακόμη και λίγο
ένα μείγμα σε αυτό, θα ήθελα.

172
00:09:53,401 --> 00:09:54,466
Μπορώ να το μυρίσω από
εδώ αδερφέ, είναι σαν βενζίνη.

173
00:09:54,468 --> 00:09:55,666
Θα έβαζα λίγο περισσότερο μείγμα
σε αυτό, γαμημένη κόλαση.

174
00:09:55,668 --> 00:09:57,268
Το μυρίζω εκεί.

175
00:09:58,301 --> 00:09:59,700
Αυτό είναι καλό, δηλαδή.

176
00:09:59,702 --> 00:10:01,568
Πόσες τσάντες έχουν
σου έμεινε να κάνεις;

177
00:10:01,702 --> 00:10:03,066
Έχω σχεδόν τελειώσει τώρα είμαι.

178
00:10:03,068 --> 00:10:05,900
Έχω τα δύο τρίμηνα εκεί.

179
00:10:05,902 --> 00:10:08,600
Πρέπει να κάνω, υπάρχει
ένα όγδοο εκεί, δηλαδή.

180
00:10:08,602 --> 00:10:10,233
Απλά κάνε δύο-τρεις ακόμα
και αφήστε τα υπόλοιπα για αργότερα.

181
00:10:10,235 --> 00:10:11,835
Ναι, αυτό είναι ένα
όγδοος εκεί, δηλαδή.

182
00:10:11,969 --> 00:10:12,333
Πώς είμαστε, παιδιά;

183
00:10:12,335 --> 00:10:13,566
Πρέπει να κινηθούμε σύντομα.

184
00:10:13,568 --> 00:10:14,999
Ναι, δεν έμεινε πολύ,
αδερφέ? Δεν έμεινε πολύ.

185
00:10:15,001 --> 00:10:16,566
Bronco;

186
00:10:16,568 --> 00:10:18,032
Ω το ίδιο, απλά περιμένω
για να γυρίσει η μαμά μου,

187
00:10:18,034 --> 00:10:19,199
ώστε να μπορώ να αναπηδήσω.

188
00:10:19,201 --> 00:10:21,199
Ναι, τελειώσαμε τώρα.

189
00:10:21,201 --> 00:10:22,967
Έτσι, όλα τα λίγα
παλικάρια μπόλιασμα;

190
00:10:22,969 --> 00:10:25,066
Α ναι, ναι, ναι, ναι.

191
00:10:25,068 --> 00:10:26,999
Είναι όλοι στο
suss, ναι.

192
00:10:27,001 --> 00:10:28,132
Ο Μπάρι είναι εκεί έξω.
Έχει τον αριθμό μου.

193
00:10:28,134 --> 00:10:29,132
Μείνε πάνω του, ναι.

194
00:10:29,134 --> 00:10:31,166
Ναι, 100% αδερφέ, 100%.

195
00:10:31,168 --> 00:10:32,835
Πετάω έξω για λίγο αέρα.

196
00:10:38,034 --> 00:10:39,669
Ποια είναι η ιστορία Canto; Καλώς.

197
00:10:39,935 --> 00:10:41,568
Fair play για σένα, φίλε, ναι.

198
00:10:42,034 --> 00:10:44,769
Ωχ!, πες στον σύντροφό σου
Τετάρτη, ναι.

199
00:11:15,335 --> 00:11:17,733
- Είσαι για γαμημένο αληθινό;
- Εντάξει.

200
00:11:17,735 --> 00:11:20,166
Ξυπνάς τη Ρέιτσελ
με όλο το γαμημένο χτύπημα.

201
00:11:20,168 --> 00:11:21,600
Πώς είσαι, Ρέιτσελ,
ο μπαμπάς είναι εδώ.

202
00:11:21,602 --> 00:11:23,168
Γαμήσου, έτσι;

203
00:11:23,335 --> 00:11:27,399
Πρώτα με διώχνεις
χωρίς λόγο, ναι.

204
00:11:27,401 --> 00:11:28,166
Και τώρα σκέφτεσαι
πρόκειται να

205
00:11:28,168 --> 00:11:29,032
με εμποδίζει να δω το παιδί μου;

206
00:11:29,034 --> 00:11:30,967
Το παιδί σου;

207
00:11:30,969 --> 00:11:32,933
-Έχασες το γαμημένο σου;
μυαλό; - Είναι η γαμημένη μου
κόρη.

208
00:11:32,935 --> 00:11:34,299
Πού νομίζεις ότι είσαι
θα την πάρεις πάντως;

209
00:11:34,301 --> 00:11:35,867
Είναι η γαμημένη κόρη μας,
Πάω να την πάω

210
00:11:35,869 --> 00:11:37,466
- το γαμημένο στο πάρκο ή
κάτι. - Γαμώτο, λοιπόν.

211
00:11:37,468 --> 00:11:38,700
Δεν ξέρω πού
Πάω να την πάρω.

212
00:11:38,702 --> 00:11:40,399
Το πάρκο; Ο μπαμπάς του
γαμημένη χρονιά, εσύ;

213
00:11:40,401 --> 00:11:41,399
Μην φτιάχνεις
ένα αστείο από εμένα.

214
00:11:41,401 --> 00:11:42,967
Ή τι;

215
00:11:42,969 --> 00:11:44,700
Τα διάβαζες όλα αυτά
Μηνύματα WhatsApp που έχω πάει

216
00:11:44,702 --> 00:11:46,166
- σε στέλνω από τότε
χθες. - Ναι, ήμουν.

217
00:11:46,168 --> 00:11:47,533
τα διάβαζα.

218
00:11:47,535 --> 00:11:49,066
Γιατί δεν γαμήθηκες
να μου απαντησεις τοτε?

219
00:11:49,068 --> 00:11:50,533
Γιατί να απαντήσω
στο γαμημένο αυτό;

220
00:11:50,535 --> 00:11:52,132
Επειδή είμαι αυτή
γαμημένο, γι' αυτό.

221
00:11:52,134 --> 00:11:53,466
Δεν δίνω μπουλόνια
αυτό που νομίζεις ότι είσαι.

222
00:11:53,468 --> 00:11:54,833
Δεν δίνεις α
γαμημένα μπουλόνια.

223
00:11:54,835 --> 00:11:56,299
- Όχι, δεν το κάνω. - Λοιπόν, δίνω α
γαμημένα μπουλόνια.

224
00:11:56,301 --> 00:11:57,533
Πήγαινε να την πάρεις τώρα,
Την παίρνω μαζί μου.

225
00:11:57,535 --> 00:11:58,833
Όχι.

226
00:11:58,835 --> 00:12:00,333
Πήγαινε να την πάρεις αμέσως.

227
00:12:00,335 --> 00:12:01,635
Ή τι;

228
00:12:02,201 --> 00:12:05,366
Λία, ορκίζομαι στον Θεό, αν εσύ
μην το πιάνεις αυτό το γαμημένο μωρό
εμένα.

229
00:12:05,368 --> 00:12:08,633
Θα κάνεις τι, είσαι
θα με χτυπήσεις, μεγάλε;

230
00:12:08,635 --> 00:12:11,700
Συνέχισε, χτύπα με τότε.
Σε θαρρώ.

231
00:12:11,702 --> 00:12:14,199
Προχωρώ. Βάλτε ένα εκεί.

232
00:12:14,201 --> 00:12:16,168
Ναι! Έγκυος γυναίκα.

233
00:12:16,335 --> 00:12:17,433
Ναι, το γαμημένο
απαγόρευση παραγγελίας και όλα αυτά.

234
00:12:17,435 --> 00:12:18,099
Θα το ήθελες, έτσι δεν είναι;

235
00:12:18,101 --> 00:12:19,132
Θα μου άρεσε αυτό.

236
00:12:19,134 --> 00:12:19,666
Επειδή είσαι άρρωστος στο κεφάλι.

237
00:12:19,668 --> 00:12:20,299
Είμαι εγώ;

238
00:12:20,301 --> 00:12:22,635
Είσαι μια άρρωστη τρελή γαμημένη σκύλα.

239
00:12:24,335 --> 00:12:26,233
Τώρα φύγε από δω. Και
δείτε την επόμενη φορά που θα έρθετε

240
00:12:26,235 --> 00:12:27,967
εδώ γύρω, είσαι
πηγαίνοντας στη φυλακή.

241
00:12:27,969 --> 00:12:28,933
Την επόμενη φορά που θα έρθω
εδώ, θα γαμηθείς
ευχή

242
00:12:28,935 --> 00:12:29,766
θα με άφηνες να μπω εδώ.

243
00:12:29,768 --> 00:12:30,967
σας το ορκίζομαι.

244
00:12:30,969 --> 00:12:32,132
Είσαι τυχερός. Είναι ξύπνια τώρα.

245
00:12:32,134 --> 00:12:33,833
Γαμώ όχι
γαμημένο γέλιο μαζί μου.

246
00:12:33,835 --> 00:12:34,999
Θα μπω τώρα, μπαμπά.

247
00:12:35,001 --> 00:12:35,933
Γαμήσου.

248
00:12:35,935 --> 00:12:36,999
Δώσε μας ένα φιλί.

249
00:12:37,001 --> 00:12:38,199
Ω, γαμώ, Canto.

250
00:12:38,201 --> 00:12:39,066
Βγάλε το διάολο έξω
από εδώ, εσύ;

251
00:12:39,068 --> 00:12:40,766
Θα επιστρέψω.

252
00:12:40,768 --> 00:12:42,099
Θα επιστρέψω, υπάρχει
γαμημένο θα υπάρξει

253
00:12:42,101 --> 00:12:42,867
αιμορραγία κόλαση να πληρώσει.

254
00:12:42,869 --> 00:12:44,166
Τα λέμε, Ρέιτσελ.

255
00:12:44,168 --> 00:12:46,032
Σ'αγαπώ μωρό μου.

256
00:12:46,034 --> 00:12:47,199
Τρελοί.

257
00:12:47,201 --> 00:12:48,032
Από το γαμημένο μυαλό σου.

258
00:12:48,034 --> 00:12:49,869
Καλώς.

259
00:12:52,902 --> 00:12:54,735
Ι

260
00:13:21,735 --> 00:13:25,333
Τα ευρήματα ενός ταγματάρχη
έρευνα για το πώς οι γυναίκες

261
00:13:25,335 --> 00:13:26,900
και τα παιδιά νοσηλεύτηκαν σε
Ιρλανδικά σπίτια μητέρας και βρεφών είναι

262
00:13:26,902 --> 00:13:28,468
πρόκειται να δημοσιευθεί.

263
00:13:28,835 --> 00:13:32,800
Η έρευνα ξεκίνησε το
2015 μετά την εμφάνιση αξιώσεων

264
00:13:32,802 --> 00:13:36,166
εκατοντάδες μωρά θάφτηκαν
σε έναν ομαδικό ασήμαντο τάφο κοντά

265
00:13:36,168 --> 00:13:38,669
ένα σπίτι στο Tuam, στην κομητεία Galway.

266
00:13:39,468 --> 00:13:42,800
Η διαμάχη του Tuam Babies
όπως έγινε γνωστό πυροδότησε

267
00:13:42,802 --> 00:13:45,568
διεθνές σοκ και οργή.

268
00:14:27,401 --> 00:14:30,535
[Τα περιστέρια τρομάζουν
και πετάω από πάνω}

269
00:18:12,568 --> 00:18:13,733
Hiya.

270
00:18:13,735 --> 00:18:15,568
Ω!

271
00:18:16,301 --> 00:18:16,999
Δεν πειράζει, μπαμπά.

272
00:18:17,001 --> 00:18:18,299
Κοίτα, λυπάμαι.

273
00:18:18,301 --> 00:18:20,568
Λυπάμαι, συγγνώμη, λυπάμαι.

274
00:18:20,969 --> 00:18:22,602
Είσαι ένας γαμημένος ψυχολόγος.

275
00:18:22,735 --> 00:18:24,568
ξέρω.

276
00:18:24,768 --> 00:18:26,568
Γειά σου.

277
00:18:27,869 --> 00:18:28,833
Γεια, πώς είσαι;

278
00:18:28,835 --> 00:18:30,366
Αυτά είναι για σένα.

279
00:18:30,368 --> 00:18:31,666
Έλα μέσα.

280
00:18:31,668 --> 00:18:33,500
Και πήρα πολλά εργαλεία
εδώ για τη μικρή κυρία.

281
00:18:33,502 --> 00:18:35,168
Ο μπαμπάς είναι εδώ.

282
00:18:36,168 --> 00:18:37,433
Τι κάνετε;

283
00:18:37,435 --> 00:18:38,800
Παίζεις με τα Lego σου;

284
00:18:41,235 --> 00:18:43,702
Γεια, γεια.

285
00:18:43,735 --> 00:18:44,166
Ποιος είναι αυτός;

286
00:18:48,869 --> 00:18:50,435
Ποιος είναι αυτός στο τηλέφωνο;

287
00:18:51,568 --> 00:18:53,568
Δεν είναι οι Φρουροί
, είναι;

288
00:18:59,235 --> 00:19:00,802
Είναι το κουνελάκι σου;

289
00:19:00,935 --> 00:19:03,201
Μπορείς να πεις «μπαμπά», Ρέιτσελ;

290
00:19:03,869 --> 00:19:05,700
Ραχήλ.

291
00:19:05,702 --> 00:19:06,999
Μάλλον πρέπει να δει
εσύ λίγο παραπάνω για να το πεις αυτό.

292
00:19:07,001 --> 00:19:08,333
Πες «μπαμπά».

293
00:19:08,335 --> 00:19:10,166
Λοιπόν, ξέρεις,
ποιος φταίει αυτό;

294
00:19:10,168 --> 00:19:11,702
Άσε με στο γκάφ
λίγο ακόμα.

295
00:19:13,001 --> 00:19:14,568
Αυτό είναι ένα μικρό μαϊμού.

296
00:19:15,034 --> 00:19:18,201
Κάνε τη μαϊμού: Ω-ω-ω-ω-ω.

297
00:19:18,735 --> 00:19:22,735
Do do the monkey: Oh-oh-oh-oh.

298
00:19:26,735 --> 00:19:28,132
Τρώει τη Νανά του.

299
00:19:28,134 --> 00:19:29,769
Ξέρεις πόσο σε αγαπώ;

300
00:19:32,101 --> 00:19:34,399
Και το κυνήγι εργασίας.

301
00:19:34,401 --> 00:19:36,366
Ναι, ψάχνω για δουλειά
απλά δεν έχω βρει τίποτα ακόμα.

302
00:19:36,368 --> 00:19:37,366
Σαν να πρέπει να τακτοποιήσω μερικά
τα πράγματα στο τέλος μου με τον άλλον

303
00:19:37,368 --> 00:19:39,967
τα πράγματα επίσης έτσι, ξέρετε.

304
00:19:39,969 --> 00:19:41,466
φτάνω εκεί.

305
00:19:41,468 --> 00:19:43,132
Σας υπόσχομαι. εγώ
σου υπόσχομαι. Ναι.

306
00:19:43,134 --> 00:19:44,433
Έχει πάρει

307
00:19:44,435 --> 00:19:46,433
Εσύ, λοιπόν, ακόμα
δεν εχεις τιποτα?

308
00:19:46,435 --> 00:19:48,433
Ναι, όχι, βρήκα
οτιδήποτε τη στιγμή εκτός από σαν

309
00:19:48,435 --> 00:19:48,900
Είμαι στη διαδικασία
να βρεις κάτι.

310
00:19:48,902 --> 00:19:50,066
Καλό γιατί

311
00:19:50,068 --> 00:19:52,132
Η μαμά δεν χρειάζεται να χαλαρώσει;

312
00:19:52,134 --> 00:19:54,335
Η μαμά δεν χρειάζεται να χαλαρώσει;

313
00:19:54,602 --> 00:19:56,199
Πες «χαλάρωσε μαμά».

314
00:19:56,201 --> 00:19:57,802
Πες «χαλάρωσε μαμά».

315
00:19:58,602 --> 00:20:00,967
Δεν θέλω να μεγαλώσουν τα παιδιά μου
για τα προϊόντα εγκλήματος ούτως ή άλλως.

316
00:20:00,969 --> 00:20:02,266
Έλα, τα έσοδα.

317
00:20:02,268 --> 00:20:03,199
Το ακούς αυτό;

318
00:20:03,201 --> 00:20:04,802
Τα προϊόντα εγκλήματος.

319
00:20:04,902 --> 00:20:06,500
Από πού το πήρες αυτό;

320
00:20:06,502 --> 00:20:07,299
- Μην το λες αυτό.
- Εγκληματικότητα;

321
00:20:07,301 --> 00:20:09,266
Γαμημένο Εγκληματικότητα.

322
00:20:09,268 --> 00:20:10,466
- Προϊόν εγκλήματος.
- Σώπα, Canto, έτσι;

323
00:20:10,468 --> 00:20:11,333
Παίρνοντας το τσούρι.

324
00:20:11,335 --> 00:20:13,766
Τα προϊόντα εγκλήματος.

325
00:20:16,201 --> 00:20:18,435
Η μαμά μου δίνει
μια φοβερή δύσκολη στιγμή.

326
00:20:19,101 --> 00:20:20,933
Δεν σε γυρίζει
εναντίον μου, είναι αυτή;

327
00:20:20,935 --> 00:20:21,933
Όχι, αγαπάς το δικό σου
μπαμπά, έτσι δεν είναι;

328
00:20:21,935 --> 00:20:23,266
Αγαπάς τον μπαμπά σου.

329
00:20:23,268 --> 00:20:24,066
Α, δεν χρειάζεται να το κάνω.

330
00:20:24,068 --> 00:20:24,800
Όχι.

331
00:20:24,802 --> 00:20:27,066
Αχ! Στάση.

332
00:20:27,068 --> 00:20:27,999
Κοίτα, ξέρω, είμαι
τακτοποιώντας τα όλα.

333
00:20:28,001 --> 00:20:28,933
είμαι.

334
00:20:28,935 --> 00:20:30,366
Είμαι από πάνω του... Είμαι απλά...

335
00:20:30,368 --> 00:20:32,266
Υπάρχουν μερικά λίγα
bits και bobs πρέπει να

336
00:20:32,268 --> 00:20:34,833
φροντίστε πρώτα
και μετά είμαι έξω.

337
00:20:34,835 --> 00:20:36,568
Πάντα γόης.

338
00:20:37,969 --> 00:20:39,299
Πώς είναι μπαμπά μου;

339
00:20:39,301 --> 00:20:40,869
Θέλετε να κάνετε το βιβλίο σας μαζί σας;

340
00:20:40,902 --> 00:20:42,568
Θα κάνω το βιβλίο σου μαζί σου;

341
00:20:42,835 --> 00:20:43,533
Έλα εδώ!

342
00:20:43,535 --> 00:20:45,301
Ω, τι είναι αυτό;

343
00:20:46,535 --> 00:20:48,099
Είναι ωραίο αυτό;

344
00:20:48,101 --> 00:20:48,666
Εδώ, ας πάρουμε ένα
μικρή εικόνα εκεί.

345
00:20:48,668 --> 00:20:49,999
Ορίστε, έλα εδώ.

346
00:20:50,001 --> 00:20:51,967
Μια ωραία μικρή στιγμή εκεί.

347
00:20:51,969 --> 00:20:53,733
Συνέχισε, κοίτα την κάμερα, κοίτα.

348
00:20:53,735 --> 00:20:55,266
Πες «τυρί».

349
00:21:10,635 --> 00:21:12,568
Ωχ, ουα, χαλαρώστε.

350
00:21:13,468 --> 00:21:15,099
Έλα, έλα
άντε, έλα, χαλάρωσε.

351
00:21:15,101 --> 00:21:17,435
Είσαι καλά;

352
00:21:17,735 --> 00:21:19,735
Ερχομαι.

353
00:21:21,034 --> 00:21:22,733
Έλα εδώ και
κάτσε, έλα.

354
00:21:22,735 --> 00:21:23,032
Έλα, κάτσε.

355
00:21:23,034 --> 00:21:24,533
Μη με αγγίζεις!

356
00:21:24,535 --> 00:21:27,032
Σωστά, σωστά,
σωστά, χαλαρώστε.

357
00:21:27,034 --> 00:21:28,535
Μπορώ να κάνω κάτι για σένα;

358
00:21:30,935 --> 00:21:32,769
Κοίτα...

359
00:21:32,902 --> 00:21:34,535
Μπορώ να κάνω τίποτα για σένα;

360
00:21:40,301 --> 00:21:43,535
Είσαι καλά, έλα; Ιησούς.

361
00:21:44,802 --> 00:21:48,201
Έλα και κάτσε,
έλα, κάτσε, κάτσε.

362
00:21:52,668 --> 00:21:54,333
Θα περάσει, θα περάσει. Θα γίνει
περάσουν. Θα περάσει. Θα περάσει.

363
00:21:54,335 --> 00:21:57,433
Απλά πάρε το χρόνο σου,
πάρτε το χρόνο σας.

364
00:21:57,435 --> 00:22:00,166
Θα περάσει, θα περάσει. Θα γίνει
περάσουν. Θα περάσει. Θα περάσει.

365
00:22:00,168 --> 00:22:03,502
Μόνο βαθιές, βαθιές, βαθιές ανάσες.

366
00:22:04,368 --> 00:22:06,168
Δικαίωμα.

367
00:22:09,568 --> 00:22:12,633
Έρχομαι εδώ όλη την ώρα
μόνο για να έχω το τηλεσκόπιό μου.

368
00:22:12,635 --> 00:22:15,433
Δεν υπάρχει φωτορύπανση.
υπάρχουν ανοιχτοί χώροι.

369
00:22:15,435 --> 00:22:16,633
Και έρχομαι εδώ όλη την ώρα,
Κανείς δεν είναι συνήθως εδώ,

370
00:22:16,635 --> 00:22:17,666
αλλά είσαι εδώ τώρα.

371
00:22:17,668 --> 00:22:18,900
Δεν ξέρω γιατί είσαι
εδώ, αλλά είσαι εδώ.

372
00:22:18,902 --> 00:22:20,099
Και είναι μια χαρά.

373
00:22:20,101 --> 00:22:21,702
Μόλις έφτασα,
Είμαι απλά, είμαι απλά

374
00:22:23,201 --> 00:22:24,833
Κοίτα, θα φύγω
εκεί για σένα, σωστά.

375
00:22:24,835 --> 00:22:25,900
Είναι μια χαρά.

376
00:22:25,902 --> 00:22:25,999
Είσαι καλά;

377
00:22:26,001 --> 00:22:27,700
Είναι μια χαρά.

378
00:22:27,702 --> 00:22:28,867
Σας ευχαριστώ.

379
00:22:28,869 --> 00:22:30,669
Δικαίωμα.

380
00:22:34,335 --> 00:22:36,368
Σε πειράζει να κάτσω εκεί;

381
00:22:39,902 --> 00:22:41,735
Ευχαριστώ.

382
00:22:52,902 --> 00:22:53,933
Είσαι καλά;

383
00:22:53,935 --> 00:22:55,735
Ναι.

384
00:22:56,134 --> 00:22:57,869
Καλός άνθρωπος.

385
00:22:59,468 --> 00:23:01,235
Λυπάμαι αν
σε τρόμαξα εκεί, εγώ

386
00:23:01,635 --> 00:23:03,368
Είναι μια χαρά.

387
00:23:06,502 --> 00:23:08,335
Λοιπόν... Ε!

388
00:23:09,768 --> 00:23:10,666
Πώς σε λένε;

389
00:23:10,668 --> 00:23:12,568
Βιργίλιος.

390
00:23:13,134 --> 00:23:15,402
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Βιργίλιε.

391
00:23:16,735 --> 00:23:18,366
Εσείς;

392
00:23:18,368 --> 00:23:20,201
Dan.

393
00:23:21,068 --> 00:23:22,602
Είσαι καλά, ναι;

394
00:23:23,902 --> 00:23:25,568
Εντάξει, ναι.

395
00:23:34,935 --> 00:23:36,568
Κοιμάσαι σε αυτό το κτίριο;

396
00:23:37,368 --> 00:23:39,099
Ναι.

397
00:23:39,101 --> 00:23:41,299
Θα επιστρέψω τώρα...

398
00:23:41,301 --> 00:23:42,766
Ξέρεις, σε περίπτωση που βρέξει!

399
00:23:42,768 --> 00:23:44,502
Ξέρεις;

400
00:23:48,068 --> 00:23:49,166
Λυπάμαι, Νταν

401
00:23:49,168 --> 00:23:51,368
Λυπάμαι, Νταν.

402
00:23:51,668 --> 00:23:52,867
Όχι, είσαι καλά, έχεις
τίποτα για να λυπηθείτε.

403
00:23:52,869 --> 00:23:54,466
Λυπάμαι, Νταν.

404
00:23:54,468 --> 00:23:54,999
Είσαι εντάξει.

405
00:23:55,001 --> 00:23:55,967
Μου αρέσει να έρχομαι εδώ.

406
00:23:55,969 --> 00:23:57,568
πηγαίνω στο πηγαίνω στο

407
00:23:58,468 --> 00:24:00,066
Πάω στην ταράτσα
μερικές φορές γιατί

408
00:24:00,068 --> 00:24:02,399
υπάρχουν ανοιχτοί χώροι και
Μου αρέσει να πηγαίνω με το τηλεσκόπιό μου.

409
00:24:02,401 --> 00:24:03,900
Υπάρχουν ανοιχτοί χώροι
και δεν υπάρχει φωτορύπανση.

410
00:24:03,902 --> 00:24:05,333
Αλλά θα πάω. Άκου, θα πάω.

411
00:24:05,335 --> 00:24:06,333
Όχι, πάρε το χρόνο σου,
πάρτε το χρόνο σας.

412
00:24:06,335 --> 00:24:07,833
Απλά μην είσαι, μην είσαι

413
00:24:07,835 --> 00:24:08,999
Όχι, θα πάω. θα πάω.

414
00:24:09,001 --> 00:24:10,500
Θα είσαι καλά;

415
00:24:10,502 --> 00:24:12,168
Όχι, πρέπει.

416
00:24:13,969 --> 00:24:15,466
Κοίτα, θα σε ξαναδώ, Νταν.

417
00:24:15,468 --> 00:24:17,168
Σωστά, αντίο.

418
00:25:09,035 --> 00:25:10,569
Είσαι καλά γιε μου;

419
00:25:10,803 --> 00:25:12,536
Γεια, μαμά.

420
00:25:13,236 --> 00:25:15,234
Κάτι θα έχεις
να φας, γιε μου;

421
00:25:15,236 --> 00:25:17,670
Μαμά, για να είμαι ειλικρινής είμαι
δεν πεινάει πραγματικά.

422
00:25:32,269 --> 00:25:33,734
Μάζεψες αυγά;

423
00:25:33,736 --> 00:25:35,569
Όχι.

424
00:25:35,636 --> 00:25:37,534
Δεν σήκωσες αυγά;

425
00:25:37,536 --> 00:25:40,369
Μπιζέλια, φασόλια

426
00:25:49,569 --> 00:25:51,703
Μαμά, δεν θα το έκανες
κάτσε, σε παρακαλώ;

427
00:25:51,736 --> 00:25:53,436
Όχι αγάπη, πρέπει να φτιάξω δείπνο.

428
00:25:55,369 --> 00:25:57,369
Ω, Ιησού, δεν υπάρχει τίποτα
σε αυτό το αιμορραγικό μέρος.

429
00:25:58,336 --> 00:25:58,934
Έχετε ένα
φως εκεί ρε παιδιά;

430
00:25:58,936 --> 00:25:59,501
Ναι.

431
00:25:59,503 --> 00:26:00,901
Ωραίος αδερφέ.

432
00:26:00,903 --> 00:26:02,400
Δώστε μας μια βολή
ότι μετά από σένα.

433
00:26:02,402 --> 00:26:04,267
Ορίστε, θα χτυπήσετε
αλήθεια δαχτυλίδι Barry εκεί;

434
00:26:07,569 --> 00:26:10,133
Ωραία παιδιά, είμαι
ψάχνει τον Κάντο.

435
00:26:10,135 --> 00:26:11,334
Α, δεν είναι κοντά, φίλε, θα το κάνω
να σε προσέχεις, τι κάνεις
ανάγκη;

436
00:26:11,336 --> 00:26:13,133
Α, όχι, δεν ψάχνω
για οτιδήποτε τώρα.

437
00:26:13,135 --> 00:26:14,767
ψάχνω
Canto; Είμαι ο Πατέρας του.

438
00:26:14,769 --> 00:26:16,968
Ω Ιησού, είμαι ο σύντροφός του
Τζάγια. Χάρηκα που σε γνώρισα αδερφέ.

439
00:26:16,970 --> 00:26:19,133
Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζάγια, ναι.

440
00:26:19,135 --> 00:26:21,267
Πού μένει;

441
00:26:21,269 --> 00:26:24,968
Ω, είναι κάτω στο Σπένσερ
Αποβάθρα, είναι, ωραίος ζυγός

442
00:26:24,970 --> 00:26:26,569
Ναι... Πέμπτο
όροφος, διαμέρισμα 25.

443
00:26:27,469 --> 00:26:28,834
25, πέμπτος όροφος,
σωστά. Ευχαριστώ, παιδιά.

444
00:26:28,836 --> 00:26:30,734
Καλή τύχη.

445
00:26:30,736 --> 00:26:32,434
-Μην ανησυχείς φίλε. Τα λέμε
μετά. - Κανένας κόπος, τα λέμε
αργότερα, φίλε.

446
00:26:48,870 --> 00:26:50,567
Ευχαριστώ.

447
00:26:54,369 --> 00:26:56,770
Γεια σου Νταν, είμαι η Τζένη.
Θα είμαι ο δικηγόρος σου.

448
00:26:59,202 --> 00:27:01,434
Νόμιζα ότι ήσουν.

449
00:27:01,436 --> 00:27:02,634
Όχι, η Τζένη θα είναι
ο δικηγόρος σας.

450
00:27:02,636 --> 00:27:03,901
Είμαι ο δικηγόρος σου, Νταν.

451
00:27:03,903 --> 00:27:05,803
Ω.

452
00:27:12,803 --> 00:27:14,436
Παρακαλώ, καθίστε.

453
00:27:15,636 --> 00:27:17,569
Σωστά, ναι, ευχαριστώ.

454
00:27:43,636 --> 00:27:45,436
Δικαίωμα.

455
00:27:49,636 --> 00:27:51,536
Σκύλα.

456
00:28:00,769 --> 00:28:02,467
Είσαι όλοι καλά αδερφέ;

457
00:28:03,202 --> 00:28:04,903
Πού είναι ο Μπρόνκο;

458
00:28:05,102 --> 00:28:06,133
Απλώς είναι εκεί μέσα
έχει ένα σκατά, είναι.

459
00:28:06,135 --> 00:28:08,834
Τότε θα είμαστε καλά να πάμε.

460
00:28:08,836 --> 00:28:10,133
Είμαι μετά τη χρήση του τελευταίου από
ο βάλτος κυλάει εκεί μέσα.

461
00:28:10,135 --> 00:28:11,736
Δεν έχει μείνει κανένα.

462
00:28:12,369 --> 00:28:13,734
Χα, μπορεί να χρησιμοποιήσει μια τσάντα
του Tayto , μπορεί.

463
00:28:13,736 --> 00:28:14,934
Μπορεί να χρησιμοποιήσει το γαμημένο του
κάλτσες για ό,τι με νοιάζει.

464
00:28:14,936 --> 00:28:16,169
Πρέπει να ξεκινήσουμε τώρα.

465
00:28:16,402 --> 00:28:18,100
Μην φυσάς
αυτή η βρωμιά στο πρόσωπό μου, ναι.

466
00:28:18,102 --> 00:28:19,803
Συγγνώμη, αδερφέ, συγγνώμη.

467
00:28:20,236 --> 00:28:22,634
Α, θα την υπηρετήσω;

468
00:28:23,936 --> 00:28:25,603
Θα την τακτοποιήσω.

469
00:28:36,102 --> 00:28:37,200
Εντάξει, Canto;

470
00:28:37,202 --> 00:28:38,870
Εντάξει, Μπέα.

471
00:28:39,636 --> 00:28:41,503
Δεν σε έχω δει
εδώ γύρω σε λίγο.

472
00:28:41,703 --> 00:28:45,569
Όχι, όχι, σίγουρα δεν το έχω κάνει
ήταν εδώ εδώ και χρόνια.

473
00:28:45,769 --> 00:28:46,968
Πώς κρατάς;

474
00:28:46,970 --> 00:28:48,770
Μεγαλειώδης.

475
00:28:49,603 --> 00:28:51,236
Και πώς είναι ο Βιργίλιος;

476
00:28:51,369 --> 00:28:51,567
Βιργίλιος;

477
00:28:51,569 --> 00:28:53,300
Ναι.

478
00:28:53,302 --> 00:28:56,767
Α, καλά κάνει,
είναι υπέροχο παιδί.

479
00:28:56,769 --> 00:28:59,968
Τον είδα εκεί την περασμένη εβδομάδα και
Του έγνεψα και κοίταξε

480
00:28:59,970 --> 00:29:01,536
σαν να μην το έκανε καν
να ξέρεις ποιος ήμουν.

481
00:29:02,069 --> 00:29:03,603
Ναι, μάλλον αυτός
δεν σε αναγνώρισε.

482
00:29:03,636 --> 00:29:04,400
Α, λοιπόν, είναι μεγάλος;

483
00:29:04,402 --> 00:29:06,202
Ναι.

484
00:29:07,436 --> 00:29:08,767
Λοιπόν, δουλεύεις ακόμα
ή ποια είναι η ιστορία;

485
00:29:08,769 --> 00:29:10,534
Α ναι, ναι.

486
00:29:10,536 --> 00:29:11,901
Όχι, δουλεύω
στο ίδιο μέρος,

487
00:29:11,903 --> 00:29:13,736
Έχω πάει εκεί
περίπου ένα χρόνο τώρα.

488
00:29:15,035 --> 00:29:15,868
Αυτό είναι καλό.

489
00:29:15,870 --> 00:29:17,667
Χμμ. Ναι.

490
00:29:17,669 --> 00:29:18,067
Αυτό είναι πραγματικά καλό.

491
00:29:18,069 --> 00:29:19,870
Ναι.

492
00:29:22,603 --> 00:29:24,169
Λοιπόν, τι συμβαίνει με εσάς;

493
00:29:24,703 --> 00:29:26,601
Απλά ψάχνω να δω αν μπορώ
πάρε μερικά ταμπλέτες από πάνω σου, ναι.

494
00:29:26,603 --> 00:29:28,603
Τίποτα δύσκολο, απλά ένα

495
00:29:29,936 --> 00:29:32,403
μόνο μερικά δισκία, δεν έχω
άγγιξε αυτό το πράγμα εδώ και χρόνια.

496
00:29:32,936 --> 00:29:34,736
Ναι.

497
00:29:35,469 --> 00:29:36,167
Υποθέτω ότι τα tablet
είναι λίγο πιο εύχρηστοι

498
00:29:36,169 --> 00:29:37,670
όταν δουλεύεις και αυτό.

499
00:29:39,970 --> 00:29:42,067
Ναι, υποθέτω ότι το κάνουν.

500
00:29:42,069 --> 00:29:44,403
Ήταν ένα δύσκολο ζευγάρι
χρόνια, ξέρεις τι εννοώ.

501
00:29:46,302 --> 00:29:47,133
Λοιπόν, ποιος στο διάολο είμαι
Να κρίνω, τι;

502
00:29:47,135 --> 00:29:48,736
Τι θέλετε;

503
00:29:49,936 --> 00:29:50,968
Δώσε μας πέντε.

504
00:29:50,970 --> 00:29:52,569
Έχετε μετρητά;

505
00:29:54,703 --> 00:29:55,133
Ξέρεις ότι είμαι καλός για αυτό.

506
00:29:58,336 --> 00:29:58,968
Τρεις είναι το μόνο που είσαι
παίρνω, ναι.

507
00:30:02,736 --> 00:30:04,236
Φρόντισε τον εαυτό σου, ναι.

508
00:30:04,803 --> 00:30:05,968
Ναι, ευχαριστώ, Canto.

509
00:30:05,970 --> 00:30:07,701
Δικαίωμα.

510
00:30:07,703 --> 00:30:08,067
Τα λέμε γύρω, ναι;

511
00:30:08,069 --> 00:30:08,667
Ναι.

512
00:30:08,669 --> 00:30:12,403
Υπότιτλος.

513
00:30:12,936 --> 00:30:14,400
Φρόντισε τον εαυτό σου Μπέα, ναι.

514
00:30:14,402 --> 00:30:16,336
Ναι.

515
00:30:44,102 --> 00:30:46,803
Πήγαινε κάτσε.

516
00:30:50,703 --> 00:30:58,167
Λοιπόν, αν δεν σας πειράζει να ρωτήσω,
δουλεύεις ή είσαι

517
00:30:58,169 --> 00:30:59,634
στο κολέγιο ή τι;

518
00:30:59,636 --> 00:31:02,436
Ναι, μελέτη. είμαι μέσα
κολέγιο, σπουδάζω αστροφυσική.

519
00:31:04,102 --> 00:31:07,934
Είναι όλο αυτό σαν το διάστημα
σκατά και αυτό, ναι;

520
00:31:07,936 --> 00:31:09,734
Είδος.

521
00:31:09,736 --> 00:31:13,033
Ουσιαστικά, αναλύοντας
η φυσική της αστρονομίας.

522
00:31:13,035 --> 00:31:17,133
Ω ναι, σωστά.

523
00:31:17,135 --> 00:31:18,870
Και εσείς

524
00:31:20,135 --> 00:31:21,300
επιβιβάζεσαι στο κολέγιο;

525
00:31:21,302 --> 00:31:23,803
Όχι, όχι, μένω στο
σπίτι με τη μαμά μου.

526
00:31:23,836 --> 00:31:25,968
Καλώς.

527
00:31:25,970 --> 00:31:27,469
Τα πηγαίνεις καλά
και όλα, ναι;

528
00:31:28,035 --> 00:31:29,534
Ναι.

529
00:31:29,536 --> 00:31:30,501
Μαμά!

530
00:31:30,503 --> 00:31:31,701
Είναι καλός άνθρωπος.

531
00:31:31,703 --> 00:31:33,367
Μαμά, τι στο διάολο;

532
00:31:33,369 --> 00:31:35,667
Τι;

533
00:31:35,669 --> 00:31:37,801
Μου το υποσχέθηκες
έγιναν με αυτά τα πράγματα.

534
00:31:37,803 --> 00:31:42,234
Ω, λυπάμαι αγάπη, λυπάμαι τόσο πολύ.

535
00:31:42,236 --> 00:31:46,302
Μαμά, ξέρεις αυτή τη μαλακία, είναι
χειρότερο από το να είσαι στο γρανάζι.

536
00:31:47,369 --> 00:31:51,436
Ξέρεις τι σου είπα πριν,
Στο είπα τόσες φορές, μαμά.

537
00:31:51,803 --> 00:31:53,803
Θα σου σαπίσουν τον εγκέφαλο και
να σε μετατρέψει σε ζόμπι.

538
00:31:54,035 --> 00:31:56,067
Ω, λυπάμαι γιε μου,
Θα σηκωθώ σε ένα λεπτό.

539
00:31:56,069 --> 00:31:58,234
Κοιμήσου το.

540
00:31:58,236 --> 00:32:00,703
Μείνε μαζί μου γιε μου,
παρακαλώ μείνε μαζί μου.

541
00:32:20,903 --> 00:32:22,167
Βιργίλιος - Κάτσε.

542
00:32:22,169 --> 00:32:22,934
Κάτσε για ένα δευτερόλεπτο.

543
00:32:22,936 --> 00:32:23,734
Μαμά!

544
00:32:23,736 --> 00:32:24,734
Όχι.

545
00:32:24,736 --> 00:32:26,100
Μόνο για ένα δευτερόλεπτο.

546
00:32:26,102 --> 00:32:29,868
Ερχομαι. Ένα, δύο, τρία.

547
00:32:29,870 --> 00:32:33,000
Απαλά, απαλά.

548
00:32:36,603 --> 00:32:39,903
Εντάξει, εντάξει. Άκου,
ξαπλώστε απαλά πίσω.

549
00:32:42,636 --> 00:32:44,736
Ω, είσαι καλό παιδί.

550
00:33:17,636 --> 00:33:20,436
Ποιος είναι αυτός;

551
00:33:20,703 --> 00:33:23,503
Είναι ο πατέρας σου.

552
00:33:29,736 --> 00:33:31,803
Τι στο διάολο θέλεις;

553
00:33:32,236 --> 00:33:35,569
Απλώς νόμιζα ότι θα το έκανα
καλέστε για μια συνομιλία.

554
00:33:36,903 --> 00:33:38,736
Μια συνομιλία;

555
00:33:39,169 --> 00:33:41,803
Βγάλε το διάολο έξω
του γαμημένου μου προσώπου.

556
00:33:42,469 --> 00:33:44,369
Μια γαμημένη κουβέντα;

557
00:33:44,870 --> 00:33:47,369
Μια γαμημένη κουβέντα;

558
00:33:48,603 --> 00:33:50,701
Ποιον νομίζεις ότι είσαι
Η Όπρα γαμάει τη Γουίνφρεϊ;

559
00:33:50,703 --> 00:33:53,436
Φύγε από δω στο διάολο
πριν σε δει κάποιος.

560
00:33:57,202 --> 00:34:01,169
Όχι, θα μπορούσα να λυπάμαι
γιε μου αν σε ντρόπιασα.

561
00:34:01,436 --> 00:34:03,736
γαμώ

562
00:34:21,569 --> 00:34:25,901
Γαμώτο, απλά γαμώ
σβήστε, γαμήστε. Γαμήσου.

563
00:34:25,903 --> 00:34:26,968
Μετά άρπαξα όλα τα πράγματα.

564
00:34:26,970 --> 00:34:28,133
Κοίτα αυτό το μουνί.

565
00:34:28,135 --> 00:34:29,567
άργησες.

566
00:34:29,569 --> 00:34:31,367
Ναι, έπρεπε
προσοχή στα παιδιά αδερφέ.

567
00:34:31,369 --> 00:34:32,701
Ναι, ναι, κράτησε
οι γαμημένες δικαιολογίες σου.

568
00:34:32,703 --> 00:34:34,534
Δώσε του τον καυστήρα, ναι.

569
00:34:34,536 --> 00:34:37,601
Και εδώ, το είπες;
ο πατέρας μου που μένω;

570
00:34:37,603 --> 00:34:39,400
Ναι. Γιατί;

571
00:34:39,402 --> 00:34:41,033
Είσαι ηλίθιος
μουνί, το ξέρεις αυτό;

572
00:34:41,035 --> 00:34:44,202
Γαμημένο ναρκωτικό, εσύ.

573
00:34:45,669 --> 00:34:47,334
Γαμήσου.

574
00:34:47,336 --> 00:34:48,200
Εντάξει, αδερφέ, τι συμβαίνει;

575
00:34:48,202 --> 00:34:50,100
Ποια είναι η ιστορία;

576
00:34:50,102 --> 00:34:51,903
Ποια είναι η ιστορία με αυτόν;

577
00:34:54,803 --> 00:34:56,501
Νταν, σοβαρά, πρέπει να φύγω.

578
00:34:56,503 --> 00:34:59,400
Ναι, χαλάρωσε τις τσούχτρες
εκεί, θα σας.

579
00:34:59,402 --> 00:35:02,300
Μόλις τώρα
αυτό είναι τώρα, ναι.

580
00:35:02,302 --> 00:35:04,302
Ιησού, θα σου πω.

581
00:35:05,302 --> 00:35:08,133
Νομίζω ότι είναι δικό μου
καλύτερη δουλειά. Εδώ.

582
00:35:08,135 --> 00:35:10,000
Προσοχή τώρα, είναι α
λίγο βρεγμένο εκεί, σωστά.

583
00:35:10,002 --> 00:35:11,670
Απλά προσέξτε τον εαυτό σας.

584
00:35:11,736 --> 00:35:13,569
Γουάι!

585
00:35:14,336 --> 00:35:16,169
Είναι η αιμορραγία
εικόνα σου, έτσι δεν είναι;

586
00:35:20,703 --> 00:35:20,901
Τι είναι αυτά;

587
00:35:20,903 --> 00:35:22,636
Α, εδώ.

588
00:35:25,603 --> 00:35:27,202
Ουάου, ουάου, ούα.

589
00:35:40,803 --> 00:35:42,403
Τι είναι αυτό, Νταν;

590
00:35:43,002 --> 00:35:45,469
Α, αυτοί; Ναι, οι εφιάλτες μου.

591
00:35:49,603 --> 00:35:51,400
Πρέπει να φύγω, Νταν.

592
00:35:51,402 --> 00:35:52,834
Δικαίωμα.

593
00:35:52,836 --> 00:35:55,868
Άκου Βιργίλιε, αν δεν το κάνεις
μυαλό; Μπορώ να έχω το νερό σας;

594
00:35:55,870 --> 00:35:57,267
Είμαι ξεραμένος.

595
00:35:57,269 --> 00:35:59,870
Δεν υπάρχει νερό σε αυτό το κιβώτιο.

596
00:36:00,035 --> 00:36:01,569
Πώς μένεις εδώ;

597
00:36:02,202 --> 00:36:04,200
Γιατί δεν υπάρχει τίποτα
είτε καλό είτε κακό

598
00:36:04,202 --> 00:36:06,767
αλλά η σκέψη το κάνει έτσι.

599
00:36:06,769 --> 00:36:08,534
Τι;

600
00:36:08,536 --> 00:36:10,770
Α, για τον Ιησού
χάριν, Σαίξπηρ.

601
00:36:13,436 --> 00:36:16,202
Πώς κάνεις ντους,
αν δεν έχει τρεχούμενο νερό;

602
00:36:16,703 --> 00:36:19,534
Το μεγάλο πλύσιμο!
Το έχεις ποτέ αυτό, όχι;

603
00:36:19,536 --> 00:36:24,569
Σφουγγάρι, σάκος, ρωγμή,
pits, είσαι μακριά.

604
00:36:25,603 --> 00:36:27,400
Ιησούς.

605
00:36:28,669 --> 00:36:30,403
Κακή εικόνα.

606
00:36:30,436 --> 00:36:32,202
Μπορείτε να με συναντήσετε εδώ
αύριο το πρωί;

607
00:36:33,169 --> 00:36:35,836
Ναι, σίγουρα, δεν έχω πουθενά
άλλο να πάω, έτσι;

608
00:36:36,536 --> 00:36:38,403
Δεν είμαι ακριβώς
όρμησε από τα πόδια μου.

609
00:36:41,769 --> 00:36:41,968
Έχεις όλο τον εξοπλισμό σου τώρα;

610
00:36:41,970 --> 00:36:43,067
Ναι.

611
00:36:43,069 --> 00:36:44,734
Θα σε δω Νταν.

612
00:36:44,736 --> 00:36:45,901
Σωστά, άκου, καλή τύχη Βιργίλιο.

613
00:36:45,903 --> 00:36:47,469
Τα λέμε αύριο, σωστά.

614
00:36:48,936 --> 00:36:50,670
Ασφαλές σπίτι.

615
00:37:08,369 --> 00:37:09,868
Αχ, Θεέ μου.

616
00:37:13,569 --> 00:37:15,234
- Για τη μετάνοιά σου
Θα ήθελα να πείτε δέκα Χαίρε
Μαρία,

617
00:37:15,236 --> 00:37:18,603
τρεις Πατέρες ημών.

618
00:37:27,035 --> 00:37:30,569
Τώρα, Νταν, είσαι καλό παιδί.

619
00:37:31,469 --> 00:37:34,267
Ξέρεις ότι είσαι καλός
αγόρι και γι' αυτό

620
00:37:34,269 --> 00:37:35,901
είσαι η αγαπημένη μου.

621
00:37:41,102 --> 00:37:43,770
Και είμαστε φίλοι, Νταν.

622
00:37:45,469 --> 00:37:47,067
- Φίλοι
προσέχετε ο ένας τον άλλον.

623
00:37:56,069 --> 00:37:57,836
Μπορώ να υποθέσω ότι είναι όλα εκεί.

624
00:38:01,503 --> 00:38:03,469
Θέλω να τελειώσω
μ' αυτό, μαντεύεις, ναι.

625
00:38:04,336 --> 00:38:06,133
Εσείς;

626
00:38:06,135 --> 00:38:08,067
Πλήρωσε μου ό,τι μου χρωστάς.

627
00:38:08,069 --> 00:38:09,367
Με ακούς;

628
00:38:09,369 --> 00:38:10,634
Ναι.

629
00:38:10,636 --> 00:38:12,169
Να είσαι καλό αγοράκι.

630
00:38:13,703 --> 00:38:14,601
Την επόμενη εβδομάδα ναι.

631
00:38:14,603 --> 00:38:16,569
Ναι, γαμώτο.

632
00:38:20,503 --> 00:38:22,670
Γάμα, γάμα το.

633
00:38:26,669 --> 00:38:28,569
Ω, μικρέ σκυλάκι.

634
00:38:57,936 --> 00:38:59,968
Είσαι ωραία μόνο όταν
θέλεις κάτι, Ντέρεκ.

635
00:38:59,970 --> 00:39:01,133
Είσαι δύσοσμος
μικρός γαμημένος αρουραίος.

636
00:39:01,135 --> 00:39:03,202
Είσαι ένας μικρός αρουραίος κάθαρμα.

637
00:39:08,469 --> 00:39:10,634
Μην γίνεστε έξυπνοι με
εγώ από το τηλέφωνο.

638
00:39:10,636 --> 00:39:13,434
Είπα μην είσαι έξυπνος
μαζί μου στο τηλέφωνο.

639
00:39:13,436 --> 00:39:14,734
Θα έρθω εκεί τώρα και
Θα σου κάνω ζημιά.

640
00:39:14,736 --> 00:39:16,569
Θα σου κόψω τα γαμημένα πόδια.

641
00:39:16,736 --> 00:39:18,634
Δεν εννοούσες τίποτα με αυτό;

642
00:39:18,636 --> 00:39:20,567
Ακουγόταν σαν εσένα
σήμαινε κάτι με αυτό.

643
00:39:20,569 --> 00:39:22,334
Θέλεις να καείς
έξω από το γκαφ σου απόψε;

644
00:39:22,336 --> 00:39:24,267
Όχι, με θέλεις
να πάω εκεί απόψε

645
00:39:24,269 --> 00:39:26,536
και σε κάψει
αυτό το γαμημένο γκάφ;

646
00:39:42,469 --> 00:39:43,870
Πρόσεχε το κεφάλι σου.

647
00:39:52,503 --> 00:39:53,234
Γεια, μαμά.

648
00:39:53,236 --> 00:39:55,100
Πώς είσαι αγάπη μου;

649
00:39:55,102 --> 00:39:57,000
Κάτσε κάτω Νταν, θα το κάνω
πάρε τον εξοπλισμό σου για κάμπινγκ.

650
00:39:57,002 --> 00:39:57,868
Γεια, πώς είσαι;

651
00:39:57,870 --> 00:39:59,133
Πώς είσαι, Νταν.

652
00:39:59,135 --> 00:40:00,968
Ο Βιργίλιος μου είπε τα πάντα για σένα.

653
00:40:00,970 --> 00:40:01,834
Έχει; Είναι ένας
καλό παλικάρι, έτσι δεν είναι;

654
00:40:01,836 --> 00:40:04,302
Το καλύτερο.

655
00:40:05,903 --> 00:40:08,167
Beatrice είναι το όνομά μου.

656
00:40:08,169 --> 00:40:09,703
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Βεατρίκη.

657
00:40:11,469 --> 00:40:14,000
Υπάρχουν σχεδόν
Ζουν 8.000 άτομα

658
00:40:14,002 --> 00:40:15,667
σε άμεση παροχή.

659
00:40:15,669 --> 00:40:17,634
Θα σου πω? Αυτό είναι ένα
καταπληκτικό μέρος, το ξέρεις;

660
00:40:17,636 --> 00:40:21,734
Σε αυτό προστέθηκαν
πάνω από 600.000 άτομα συμπεριλαμβανομένων

661
00:40:21,736 --> 00:40:28,202
140.000 παιδιά που ζουν σε
κατώτερης ποιότητας στέγαση στην Ιρλανδία.

662
00:40:28,503 --> 00:40:31,169
Προσοχή, δεν θα το πιστεύετε
τι πρέπει να κάνουμε για να μείνουμε.

663
00:40:32,469 --> 00:40:33,400
Πραγματικά;

664
00:40:33,402 --> 00:40:35,202
Ναι.

665
00:40:35,503 --> 00:40:38,403
Υπάρχει ένα πραγματικά ωραίο
κοινότητα εδώ γύρω.

666
00:40:39,603 --> 00:40:41,868
Μια από τις φορτηγίδες εκεί κάτω!
Γεννήθηκε ένα μικρό μωρό
αυτό.

667
00:40:41,870 --> 00:40:43,367
Ένα από τα εγγόνια τους.

668
00:40:43,369 --> 00:40:45,033
Ένα πραγματικό νερό-μωρό, τι;

669
00:40:45,035 --> 00:40:46,901
Ομορφη.

670
00:40:46,903 --> 00:40:48,670
Η ζωή στο κανάλι, ε;

671
00:40:49,202 --> 00:40:50,868
Ναι, υποθέτω.
Δεν είσαι δεμένος.

672
00:40:50,870 --> 00:40:53,033
ξέρεις τι εννοώ.

673
00:40:53,035 --> 00:40:57,067
Ελευθερία της θάλασσας.

674
00:40:57,069 --> 00:41:01,836
Δεν ξέρω για ελευθερία, αλλά
ναι, κατάλαβα που έρχεσαι
από.

675
00:41:04,002 --> 00:41:06,403
- Ορίστε, Νταν, σε πήρα ένα
υπνόσακος, σκηνή και α
μαξιλάρι.

676
00:41:07,402 --> 00:41:08,133
Καλό παλικάρι, ευχαριστώ ένα εκατομμύριο,

677
00:41:08,135 --> 00:41:09,634
Είσαι διαμάντι, το ξέρεις.

678
00:41:09,636 --> 00:41:12,169
Εκτιμώ πολύ
αυτό, ευχαριστώ.

679
00:41:15,102 --> 00:41:17,767
Καλύτερα να φύγεις, ναι.

680
00:41:17,769 --> 00:41:19,267
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Βεατρίκη.

681
00:41:19,269 --> 00:41:20,234
Τα λέμε, Νταν.

682
00:41:20,236 --> 00:41:21,601
Τα λέμε, καλή τύχη.

683
00:41:21,603 --> 00:41:25,100
Ναι, κι εσύ Νταν.

684
00:41:25,102 --> 00:41:26,267
για το επιτρεπόμενο
πολυεθνικές να αγοράσουν
ιδιότητες,

685
00:41:26,269 --> 00:41:29,167
με αποτέλεσμα
εκτοξευόμενα ενοίκια.

686
00:41:29,169 --> 00:41:30,767
Προσοχή στον εαυτό σας.

687
00:41:30,769 --> 00:41:33,467
Η έκθεση αναφέρει ότι
σχεδόν εν μία νυκτί, πολυεθνική

688
00:41:33,469 --> 00:41:36,868
ιδιωτικών κεφαλαίων, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων
επιχειρήσεις, έχουν γίνει οι

689
00:41:36,870 --> 00:41:39,469
μεγαλύτεροι ιδιοκτήτες στον κόσμο.

690
00:42:07,437 --> 00:42:11,935
- Ο πατέρας μας,
που είσαι στον παράδεισο,

691
00:42:11,937 --> 00:42:14,869
αγιασμένο το όνομά σου,

692
00:42:14,871 --> 00:42:18,168
Έλα το βασίλειό σου,

693
00:42:18,170 --> 00:42:22,835
Γίνεται το θέλημά σου
η γη όπως είναι στον ουρανό.

694
00:42:22,837 --> 00:42:27,268
Δώσε μας αυτή τη μέρα
το καθημερινό μας ψωμί,

695
00:42:27,270 --> 00:42:29,303
και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας.

696
00:42:34,270 --> 00:42:36,504
- Πάρτε όλα αυτά
από εσάς και φάτε το.

697
00:42:38,003 --> 00:42:41,771
- Αυτό είναι το σώμα μου
που θα παραδοθεί για εσάς

698
00:42:43,470 --> 00:42:46,203
- Κάνε
αυτό στη μνήμη μου.

699
00:43:03,237 --> 00:43:05,737
- Πάρε όλα αυτά
εσύ και πιες από αυτό

700
00:43:06,237 --> 00:43:08,237
- Για αυτό
είναι το ποτήρι του αίματός μου.

701
00:43:08,871 --> 00:43:11,237
- Το αίμα των
νέα και αιώνια διαθήκη.

702
00:43:12,937 --> 00:43:17,170
Θα χυθεί
για σένα και για όλους ώστε οι αμαρτίες
μπορεί να συγχωρεθεί.

703
00:43:18,670 --> 00:43:21,570
-Κάνε αυτό μέσα
μνήμη μου.

704
00:43:31,070 --> 00:43:33,771
- Όταν τρως
αυτό το ψωμί και πιες αυτό το φλιτζάνι

705
00:43:36,103 --> 00:43:37,969
σας διακηρύσσουμε
Κύριε, μέχρι να έρθεις ξανά.

706
00:43:42,237 --> 00:43:46,001
- Για δικό σου είναι το
βασίλειο, η δύναμη και η
δόξα,

707
00:43:46,003 --> 00:43:48,268
για πάντα και για πάντα, Αμήν.

708
00:43:51,737 --> 00:43:55,404
- Ιδού,
το αρνί του Θεού.

709
00:43:57,937 --> 00:44:00,168
- Ευλογημένοι
αυτοί που καλούνται στο δικό του
δείπνο,

710
00:44:00,170 --> 00:44:01,768
Dan. Νταν!

711
00:44:01,770 --> 00:44:03,134
Αχ, Ιησού τι;

712
00:44:03,136 --> 00:44:04,668
Νταν, είσαι καλά;

713
00:44:04,670 --> 00:44:06,804
- Ναι, κοίτα έλα, μην αρχίζεις, μην αρχίζεις.
- - Νταν.

714
00:44:06,904 --> 00:44:08,568
Αχ, Ιησού.

715
00:44:08,570 --> 00:44:09,168
Κάτσε, κάτσε.

716
00:44:09,170 --> 00:44:11,470
Είμαι μεγάλος, είμαι μεγάλος.

717
00:44:13,637 --> 00:44:15,068
Θα σου φέρω λίγο νερό.

718
00:44:15,070 --> 00:44:16,771
Πρόσεχε το κεφάλι σου.

719
00:44:20,770 --> 00:44:22,537
Ω, γάμα.

720
00:44:27,270 --> 00:44:30,068
Γαμημένα καθάρματα.

721
00:44:30,070 --> 00:44:32,270
Αυτό το μέρος στοιχειώνει
εγω το ξερεις?

722
00:44:34,537 --> 00:44:38,570
το κουβαλα
μαζί μου όλη μου τη ζωή.

723
00:44:41,203 --> 00:44:43,537
Απλώς έπρεπε να επιστρέψω.

724
00:44:46,470 --> 00:44:48,604
Προσπαθήστε και υπολογίστε τα πράγματα
έξω, υποθέτω.

725
00:44:52,437 --> 00:44:55,502
Αυτά τα αδέρφια ήταν
γαμημένα ζώα.

726
00:44:58,337 --> 00:45:00,170
Ήταν καθάρματα.

727
00:45:04,871 --> 00:45:06,871
Κυβέρνησαν με φόβο, ξέρεις;

728
00:45:07,270 --> 00:45:10,570
Γαμημένο κρύο, ψυχρός φόβος.

729
00:45:11,003 --> 00:45:12,837
Ακριβώς στη γαμημένη ψυχή σου.

730
00:45:16,670 --> 00:45:21,203
Ο κοιτώνας άνοιξε, Ι
πες σου Ιησού, ω Θεέ μου.

731
00:45:23,103 --> 00:45:24,969
Ελπίζατε ότι δεν θα γίνει
να είσαι εσύ που διάλεξαν.

732
00:45:24,971 --> 00:45:26,837
Οποιοσδήποτε άλλος εκτός από εσάς.

733
00:45:29,470 --> 00:45:33,301
- Δεν το έκανες
προσευχήσου, δεν προσευχήθηκες.

734
00:45:33,303 --> 00:45:36,203
- Δεν υπήρχε
προσευχές που έμειναν μέσα μας.

735
00:45:37,737 --> 00:45:39,470
Όλα χάθηκαν.

736
00:45:45,971 --> 00:45:48,404
Τι είναι αυτό;

737
00:45:50,136 --> 00:45:52,871
Υποφέρουν μικρά παιδιά
και έλα σε μένα, ε;

738
00:45:56,737 --> 00:45:57,735
Υποφέραμε.

739
00:46:00,937 --> 00:46:04,270
Εμείς γαμημένα ταλαιπωρηθήκαμε,
που ήσουν;

740
00:46:04,570 --> 00:46:08,170
Ευλόγησέ με πατέρα
γιατί αμάρτησα.

741
00:46:10,804 --> 00:46:13,504
Έχω αμαρτήσει; Όχι.

742
00:46:15,437 --> 00:46:18,804
Είσαι πολύ γαμημένο
αμάρτησες, έκανες λάθος.

743
00:46:19,637 --> 00:46:21,537
Κακοί μπάσταρδοι.

744
00:46:23,470 --> 00:46:27,602
Ω, ο Θεός να τους συγχωρέσει
γιατί δεν το κάνω.

745
00:46:27,604 --> 00:46:31,404
Το φέρνεις πάνω σου.
Το φέρνεις πάνω σου!

746
00:46:39,770 --> 00:46:41,904
Συγνώμη.

747
00:46:45,036 --> 00:46:46,602
Δεν έχεις τίποτα
λυπηθείτε.

748
00:46:46,604 --> 00:46:49,034
Ναι.

749
00:46:49,036 --> 00:46:51,303
Ναι.

750
00:46:53,403 --> 00:46:55,404
- Υποκριτές, οι
γαμημένα πολλά από αυτά.

751
00:46:56,036 --> 00:46:58,270
Κρύβεται πίσω από ένα γιακά.

752
00:47:25,937 --> 00:47:26,935
Καλώς;

753
00:47:26,937 --> 00:47:28,068
Γεια σου.

754
00:47:28,070 --> 00:47:29,771
Τι κάνετε;

755
00:47:30,170 --> 00:47:31,904
Εγώ είμαι καλά, εσύ;

756
00:47:32,237 --> 00:47:33,435
Γαμώ δίκιο έχεις
καλα εισαι πολυ καλα.

757
00:47:33,437 --> 00:47:34,702
Σας ευχαριστώ.

758
00:47:34,704 --> 00:47:37,068
Φαίνεσαι υπέροχος. Είμαι
Canto. Πώς σε λένε;

759
00:47:37,070 --> 00:47:38,001
Σοφία.

760
00:47:38,003 --> 00:47:40,602
Σοφία;

761
00:47:40,604 --> 00:47:42,170
Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.

762
00:47:42,403 --> 00:47:44,435
Μοιάζεις σαν γαμημένος
άγγελος με αυτό το φόρεμα,

763
00:47:44,437 --> 00:47:45,068
αν δεν σε πειράζει να πω.

764
00:47:45,070 --> 00:47:46,635
Συγγνώμη τα γαλλικά μου.

765
00:47:46,637 --> 00:47:48,871
Ευχαριστώ ευγενικό.

766
00:47:49,337 --> 00:47:51,337
Είστε μόνοι σας εδώ ή
περιμένεις κάποιον;

767
00:47:51,871 --> 00:47:53,034
Είμαι μόνος.

768
00:47:53,036 --> 00:47:54,604
Μόνος, χωρίς που να πάω.

769
00:47:55,537 --> 00:47:55,869
Είναι βολικό, είμαι εδώ
για να σε προστατέψει. Τι;

770
00:47:55,871 --> 00:47:57,804
Ωχ!

771
00:47:58,370 --> 00:48:00,235
Έχεις μια γαμημένη προφορά.

772
00:48:00,237 --> 00:48:02,170
Από πού είστε;

773
00:48:03,136 --> 00:48:04,768
σου λεω...

774
00:48:04,770 --> 00:48:05,668
Μαντέψτε;

775
00:48:05,670 --> 00:48:06,502
Εικασία!

776
00:48:06,504 --> 00:48:07,768
Ναι.

777
00:48:07,770 --> 00:48:09,704
Είσαι Ισπανός ή κάτι τέτοιο,
είσαι ξένος, έτσι δεν είναι;

778
00:48:09,770 --> 00:48:12,702
Ναι, είμαι έτσι, είμαι από τη Βραζιλία.

779
00:48:12,704 --> 00:48:13,668
Βραζιλία;

780
00:48:13,670 --> 00:48:14,768
Ναι.

781
00:48:14,770 --> 00:48:16,668
Έχω έναν σύντροφο
στο γαμημένο Αλικάντε.

782
00:48:16,670 --> 00:48:18,568
Ορκίζομαι στον Θεό, ναι.

783
00:48:18,570 --> 00:48:20,935
Ναι, αλλά δεν είναι
το ίδιο πράγμα.

784
00:48:20,937 --> 00:48:23,301
Α, όχι, το ξέρω, ναι.

785
00:48:23,303 --> 00:48:24,535
Γάμα, θέλεις
ένα ποτό, εσύ;

786
00:48:24,537 --> 00:48:25,101
Ναι, ναι.

787
00:48:25,103 --> 00:48:26,835
Ναι, τι θέλεις;

788
00:48:26,837 --> 00:48:28,201
Βότκα, τεκίλα, μπορώ να πάρω
εσυ οτι θελεις.

789
00:48:28,203 --> 00:48:30,568
Ναι, και κάτι άλλο.

790
00:48:30,570 --> 00:48:30,835
Κάτι άλλο;

791
00:48:30,837 --> 00:48:31,802
Ναι.

792
00:48:31,804 --> 00:48:33,101
Τι άλλο θέλεις;

793
00:48:33,103 --> 00:48:34,568
Θέλεις να ανέβεις, σωστά;

794
00:48:34,570 --> 00:48:36,134
Ναι. Ναι.

795
00:48:36,136 --> 00:48:36,869
Μπορώ να το διευθετήσω για εσάς.

796
00:48:36,871 --> 00:48:38,502
Καλός.

797
00:48:38,504 --> 00:48:39,235
- Θέλεις να με ακολουθήσεις στο δικό μου
γραφείο; - Ναι.

798
00:48:39,237 --> 00:48:40,771
Δώσε μας ένα φιλί εκεί.

799
00:48:45,237 --> 00:48:48,435
Αυτό είναι 100% καθαρό βολιβιανό χιόνι.

800
00:48:48,437 --> 00:48:51,203
Να σε πάω στο γαμημένο φεγγάρι
και πίσω πάλι, αγάπη.

801
00:48:51,403 --> 00:48:53,134
Θέλετε να το κάνετε από α
νόμισμα ή θέλεις;

802
00:49:00,737 --> 00:49:03,068
Ω Θεέ μου!

803
00:50:08,103 --> 00:50:09,502
Ναι! Φιλαράκος;

804
00:50:09,504 --> 00:50:11,235
Τι συμβαίνει;

805
00:50:11,237 --> 00:50:12,735
- Καλά παιδιά, ιστορία;
-Τι συμβαίνει;

806
00:50:12,737 --> 00:50:14,068
Έχω τελειώσει
του μυρίζω.

807
00:50:14,070 --> 00:50:15,771
Τι έχεις;

808
00:50:16,237 --> 00:50:17,468
Ένα τέταρτο έμεινε αδερφέ.

809
00:50:17,470 --> 00:50:19,170
Δώσε μου.

810
00:50:20,537 --> 00:50:21,768
Κάποιος έρχεται
κάτω τώρα για αυτό, αδερφέ.

811
00:50:21,770 --> 00:50:22,935
Δώσε μου. Δώσε μου.

812
00:50:22,937 --> 00:50:23,502
Είναι κυριολεκτικά
εκεί αδερφέ.

813
00:50:23,504 --> 00:50:24,335
Ναι.

814
00:50:24,337 --> 00:50:26,034
δεν δίνω α
γάμα που είναι.

815
00:50:26,036 --> 00:50:27,570
Γάμησέ την, δώσε μου τώρα.

816
00:50:28,537 --> 00:50:29,201
Μη με κάνεις να γαμήσω
έλα εκεί πάνω φίλε.

817
00:50:29,203 --> 00:50:31,671
Δώσε μου.

818
00:50:32,270 --> 00:50:33,502
Να του το δώσεις;

819
00:50:33,504 --> 00:50:35,635
Παιδιά, μην το πάρετε
τσουράκι, έλα.

820
00:50:35,637 --> 00:50:36,168
Δώσε μου λίγη αγάπη.

821
00:50:36,170 --> 00:50:37,101
Απλά πάρε το.

822
00:50:37,103 --> 00:50:38,168
Δώσε μου λίγη αγάπη, συνέχισε.

823
00:50:38,170 --> 00:50:39,001
Έλα κοντά, Canto.

824
00:50:39,003 --> 00:50:39,969
Υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο.

825
00:50:39,971 --> 00:50:41,268
Υπέροχο, υπέροχο.

826
00:50:41,270 --> 00:50:42,768
Ματιά! Εκεί είναι τώρα.

827
00:50:42,770 --> 00:50:45,101
Γαμημένα σέξι μουνάκια, σας αγαπώ.

828
00:50:45,103 --> 00:50:46,335
σε αγαπώ!

829
00:50:50,737 --> 00:50:52,570
Καλώς;

830
00:50:53,170 --> 00:50:53,635
- Εντάξει.
- Ποια είναι η ιστορία;

831
00:50:53,637 --> 00:50:55,537
Είσαι η Τζάγια;

832
00:50:55,737 --> 00:50:57,001
Jaya, ναι, αυτό είναι το όνομά μου.

833
00:50:57,003 --> 00:50:59,268
Jaya, η μία και μοναδική.

834
00:50:59,270 --> 00:51:01,101
Τι σου συμβαίνει;

835
00:51:01,103 --> 00:51:02,802
Καλύτερα να κοιτάξεις αυτοπροσώπως
από ό,τι νόμιζα ότι ήσουν στο
τηλέφωνο.

836
00:51:02,804 --> 00:51:03,368
Ναι, έχω δίκιο, ναι.

837
00:51:03,370 --> 00:51:04,869
Είναι τρομερό μουνάκι.

838
00:51:04,871 --> 00:51:06,635
Έλα εδώ, το έχεις;

839
00:51:06,637 --> 00:51:08,335
Δεν το έχω πάνω μου.

840
00:51:08,337 --> 00:51:10,168
Όπως θέλεις
Έχω ένα υπέροχο γκάφ

841
00:51:10,170 --> 00:51:11,702
στο Spencer Dock εκεί.

842
00:51:11,704 --> 00:51:13,671
Θέλεις να γαμηθείς
πυροβολώ στο δρόμο μου ή ;

843
00:51:13,770 --> 00:51:15,268
Δεν με πειράζει.

844
00:51:15,270 --> 00:51:16,668
Ναι, ναι, πέντε
λεπτά ναι, τι κάνεις
υπολογίζω;

845
00:51:16,670 --> 00:51:17,835
Καλά.

846
00:51:17,837 --> 00:51:19,335
Αγαπήστε το. Το λατρεύω.

847
00:51:19,337 --> 00:51:20,969
Γαμώτο μουνί, εσύ.

848
00:51:20,971 --> 00:51:22,401
Ας το γαμήσουμε!

849
00:51:22,403 --> 00:51:22,735
Canto -Πώς κρατάς;

850
00:51:22,737 --> 00:51:23,935
Δεν είναι κακό.

851
00:51:23,937 --> 00:51:25,001
- Ναι;
- Ναι.

852
00:51:25,003 --> 00:51:26,034
Μου αρέσει το μοτέρ, είναι υπέροχο.

853
00:51:26,036 --> 00:51:27,637
Α, ευχαριστώ πολύ.

854
00:51:31,203 --> 00:51:31,902
Ω, νιώθω σαν
πρέπει να το ξανακάνουμε;

855
00:51:31,904 --> 00:51:33,570
Χριστός.

856
00:51:40,871 --> 00:51:42,602
Ω, Θεέ μου.

857
00:51:42,604 --> 00:51:44,368
Μωρό μου, είσαι καλά;

858
00:51:44,370 --> 00:51:46,170
Ναι.

859
00:51:49,504 --> 00:51:52,570
[Εξαιρετικά δυνατά γερμανικά
παίζει techno μουσική)

860
00:51:55,136 --> 00:51:57,771
Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει.

861
00:52:06,737 --> 00:52:08,303
Έχεις μυαλό;

862
00:52:09,737 --> 00:52:11,570
Βγαίνω.

863
00:52:11,670 --> 00:52:13,704
Βγάλε το διάολο έξω.

864
00:52:17,337 --> 00:52:20,404
Σσς, είσαι καλά, είσαι
εντάξει. Είσαι εντάξει.

865
00:52:27,871 --> 00:52:30,134
Είναι εντάξει, μπαμπά? Είναι εντάξει.

866
00:52:30,136 --> 00:52:32,570
Είσαι ένας γαμημένος σκουπίδι,
το ξερεις αυτο?

867
00:52:33,136 --> 00:52:35,570
Κοίτα πόσο αναστατωμένος
αυτή είναι

868
00:52:39,103 --> 00:52:40,034
Μη μας αγγίζεις.

869
00:52:40,036 --> 00:52:41,802
λυπάμαι.

870
00:52:41,804 --> 00:52:43,804
Μην μας πλησιάσεις ξανά,
με ακούς.

871
00:52:45,103 --> 00:52:46,837
Φύγε μακριά μας.

872
00:52:47,937 --> 00:52:49,201
Μη μου τηλεφωνήσεις ποτέ ξανά.

873
00:52:49,203 --> 00:52:51,568
Μην με πλησιάσεις ξανά.

874
00:52:51,570 --> 00:52:54,771
Στάση. Μωρό μου, σταμάτα.
Μην κλαις μωρό μου.

875
00:52:55,504 --> 00:53:00,470
Ρέιτσελ, λυπάμαι. Είμαι
συγγνώμη. γάμησα.

876
00:53:00,837 --> 00:53:02,671
Ραχήλ!

877
00:53:03,770 --> 00:53:05,570
Σε παρακαλώ μην την πάρεις.

878
00:53:16,504 --> 00:53:19,468
Μην μου την πάρεις
Σε παρακαλώ, Λία. θα σταματήσω.

879
00:53:24,103 --> 00:53:26,570
λυπάμαι.

880
00:53:27,170 --> 00:53:29,068
Πραγματικά λυπάμαι.

881
00:53:29,070 --> 00:53:29,935
Πραγματικά λυπάμαι.

882
00:53:36,337 --> 00:53:39,435
Είμαι αθώος... Παρακαλώ!

883
00:53:45,337 --> 00:53:47,568
Οι φωνές στο κεφάλι μου!

884
00:53:50,637 --> 00:53:53,001
Δεν ξέρω τι να κάνω.

885
00:53:53,003 --> 00:53:54,869
Δεν ξέρω τι να κάνω.

886
00:54:10,504 --> 00:54:12,368
Γιούχα!

887
00:54:14,036 --> 00:54:15,735
Γαμημένο τον Ιησού που αιμορραγεί

888
00:54:18,203 --> 00:54:20,237
Βάλτε τη γαμημένη καρδιά απέναντι
εμένα έκανες.

889
00:54:20,604 --> 00:54:22,134
Πώς πήγε η συνάντησή σας;

890
00:54:22,136 --> 00:54:24,301
Α, ήταν υπέροχο, ξέρεις;

891
00:54:24,303 --> 00:54:25,735
Κοίτα, θα σου πω
κάποια άλλη φορά.

892
00:54:25,737 --> 00:54:27,134
Καλώς.

893
00:54:27,136 --> 00:54:29,068
Ω, Νταν, Νταν, θέλω
να σου κάνω μια ερώτηση.

894
00:54:29,070 --> 00:54:30,101
Τι;

895
00:54:30,103 --> 00:54:31,671
Το έχω σκεφτεί αυτό.

896
00:54:33,036 --> 00:54:34,871
Τι λένε οι ζόμπι βίγκαν;

897
00:54:35,904 --> 00:54:38,270
Δεν έχω ιδέα.

898
00:54:39,036 --> 00:54:40,804
Θέλω να φάω τα δημητριακά σου.

899
00:54:40,971 --> 00:54:44,303
Ω, γλυκέ μου Ιησού.

900
00:54:44,737 --> 00:54:45,935
Όχι, Νταν, Νταν, κατάλαβες;

901
00:54:45,937 --> 00:54:47,702
Το καταλαβαίνω, ναι.

902
00:54:47,704 --> 00:54:48,568
Επειδή είναι ζόμπι που θα έκαναν
φάτε μυαλό, αλλά προφανώς αν

903
00:54:48,570 --> 00:54:49,735
είναι vegans δεν μπορούν πραγματικά
τρώνε μυαλό αλλά μπορούν να φάνε

904
00:54:49,737 --> 00:54:50,034
δημητριακά, ξέρετε τι εννοώ.

905
00:54:50,036 --> 00:54:51,702
Ω Ιησού.

906
00:54:51,704 --> 00:54:52,768
Θέλω να φάω τα δημητριακά σου, Νταν,
Το άκουσα στο κολέγιο, πολύ
αστεία.

907
00:54:52,770 --> 00:54:53,869
Ιησούς.

908
00:55:11,504 --> 00:55:13,170
Καλά αγόρια;

909
00:55:14,270 --> 00:55:16,203
Καλώς ήρθατε στο γκάφ.

910
00:55:16,270 --> 00:55:19,504
Δείτε το Canto, μόνο εμείς
πρέπει να σταθεί τυχερός μια φορά.

911
00:55:25,670 --> 00:55:27,134
Γαμημένοι αρουραίοι.

912
00:55:27,136 --> 00:55:28,802
Άνοιξε το στόμα σου.

913
00:55:28,804 --> 00:55:30,034
Χαλάρωσε, γαμώτο

914
00:55:30,036 --> 00:55:32,237
Άνοιξε το γαμημένο σου στόμα.

915
00:55:34,136 --> 00:55:37,404
Δείτε το Noctor εδώ, το Noctor's soft.

916
00:55:37,504 --> 00:55:39,835
Έχει πολλά
ενσυναίσθηση, ξέρεις.

917
00:55:39,837 --> 00:55:41,101
Θα σε χτυπούσε μέχρι θανάτου.

918
00:55:41,103 --> 00:55:43,537
Βάλτε μια σφαίρα στο κεφάλι σας.

919
00:55:43,604 --> 00:55:46,504
Αλλά δείτε με, θα το είχα
πολλή διασκέδαση με αυτό.

920
00:55:46,604 --> 00:55:50,170
Θα έκανα μια μικρή επίσκεψη στη Λία
και η μικρή Ρέιτσελ.

921
00:55:50,604 --> 00:55:53,602
Και παίρνω έναν καθαριστή πατάτας
στο κεφάλι τους και να διασκεδάσουν.

922
00:55:53,604 --> 00:55:55,771
Θα έπαιρνα τον χρόνο μου.

923
00:55:56,871 --> 00:55:57,969
Τώρα καλύτερα να μου πάρεις τα λεφτά μου.

924
00:55:57,971 --> 00:55:59,602
Ναι, ναι.

925
00:55:59,604 --> 00:56:00,668
Καταλαβαίνετε;
Καταλαβαίνετε;

926
00:56:00,670 --> 00:56:02,201
Ναι.

927
00:56:06,103 --> 00:56:08,270
Θα σου πάρω τα γαμημένα λεφτά σου.

928
00:56:09,370 --> 00:56:11,804
Σηκώνεσαι όταν είσαι
είπε να γαμηθεί.

929
00:56:16,604 --> 00:56:18,470
Πάρε μου τα λεφτά μου.

930
00:56:30,036 --> 00:56:32,668
Αυτό το μικρό μουνάκι τις προάλλες
προσπαθώντας να μου μιλήσει για
γρασίδι.

931
00:56:32,670 --> 00:56:35,635
Λέω, «Νεαρό φίλε, ήμουν μέσα
τα καφενεία όταν ήσουν

932
00:56:35,637 --> 00:56:36,902
στη Σάντα Πόνσα ακόμα
να μάθεις να κολυμπάς χωρίς σου

933
00:56:36,904 --> 00:56:38,604
περιβραχιόνια επάνω.

934
00:56:39,003 --> 00:56:42,468
Του λέω, του λέω: «Εγώ
ήταν στα καφενεία όταν εσύ

935
00:56:42,470 --> 00:56:44,871
σκέφτηκε ένα καφενείο
ήταν μόνο για καφέ, φίλε».

936
00:56:45,537 --> 00:56:47,235
Canto, το κεφάλι σου
φαίνεται κατεστραμμένο φίλε.

937
00:56:47,237 --> 00:56:49,337
Η πίεση φτάνει πάνω σου.

938
00:56:50,437 --> 00:56:52,368
Σώπα μικρέ
ανόητο, εσύ.

939
00:56:52,370 --> 00:56:54,504
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

940
00:56:56,103 --> 00:56:58,170
Είναι αυτό το auld σου
εκεί πέρα;

941
00:56:58,303 --> 00:57:00,337
Τι κάνει με αυτούς;

942
00:57:06,971 --> 00:57:09,170
Ορίστε.

943
00:57:10,270 --> 00:57:12,570
Δοκιμάστε τα για μέγεθος,
μπορεί επίσης να αξιοποιηθεί.

944
00:57:13,337 --> 00:57:14,134
Δεν μπορώ.

945
00:57:14,136 --> 00:57:14,935
Κάθονται μόνο τριγύρω.

946
00:57:14,937 --> 00:57:17,101
Δεν μπορώ να τα πάρω.

947
00:57:17,103 --> 00:57:21,437
Τι; Δοκιμάστε τα,
θα εσυ Φρεσκάρετε.

948
00:57:24,570 --> 00:57:26,537
Σε ποιον ανήκουν;

949
00:57:27,437 --> 00:57:29,237
Ο πατέρας μου.

950
00:57:32,670 --> 00:57:34,504
Ο πατέρας σου;

951
00:57:47,237 --> 00:57:52,237
Άκου, μπορώ να ρωτήσω πώς;

952
00:57:53,136 --> 00:57:55,537
Θα χρειαστείτε και κάλτσες.

953
00:57:57,837 --> 00:57:59,570
Το ποτό τον πήρε στο τέλος.

954
00:58:00,370 --> 00:58:02,203
Συκώτι.

955
00:58:04,136 --> 00:58:05,837
Βλέπω, ναι.

956
00:58:08,237 --> 00:58:10,170
Θα είναι καλά;

957
00:58:12,737 --> 00:58:14,537
Ναι.

958
00:58:14,670 --> 00:58:16,570
Ναι, όχι, είναι μεγάλος.

959
00:58:16,637 --> 00:58:19,404
Θα συνεχίσεις.
Πέτα τα πάνω σου.

960
00:58:25,471 --> 00:58:27,304
Ευχαριστώ.

961
00:58:40,571 --> 00:58:41,870
Τώρα με πήρες να φύγω
ρε γαμημένα φωνητικά μηνύματα,

962
00:58:41,872 --> 00:58:43,571
ρε τζούκι, εσύ.

963
00:58:43,938 --> 00:58:46,236
Απάντησε στο γαμημένο τηλέφωνό σου.

964
00:58:46,238 --> 00:58:48,569
Αν πρέπει να τηλεφωνήσω σε αυτόν τον αριθμό
πάλι εξαιτίας σου πάω
να

965
00:58:48,571 --> 00:58:49,870
γαμημένο έλα εκεί
και να βυθίσω αυτό το γαμημένο σκάφος,

966
00:58:49,872 --> 00:58:51,069
με ακούς;

967
00:58:51,071 --> 00:58:53,238
Απάντησε στο γαμημένο τηλέφωνό σου!

968
00:59:01,338 --> 00:59:03,002
Ιησού, πώς κάνεις
ξέρεις που δούλεψα;

969
00:59:03,004 --> 00:59:05,002
Α, μου είπε ο Βιργίλιος.

970
00:59:05,004 --> 00:59:06,069
Είναι όλα εντάξει;

971
00:59:06,071 --> 00:59:08,271
Ναι, ναι,

972
00:59:10,004 --> 00:59:13,169
Απλά αναρωτιέμαι αν ήθελες
να βγω κάποια στιγμή, ξέρεις;

973
00:59:13,171 --> 00:59:14,905
Σε ραντεβού.

974
00:59:16,838 --> 00:59:18,769
Σε ραντεβού;

975
00:59:18,771 --> 00:59:20,571
Ναι.

976
00:59:21,104 --> 00:59:23,769
Δεν ξέρω τι να πω.

977
00:59:23,771 --> 00:59:26,636
Λοιπόν, σας προτείνω να πείτε ναι,
θα έχουμε λίγο craic,

978
00:59:26,638 --> 00:59:28,503
λίγο γέλιο.

979
00:59:28,505 --> 00:59:29,302
Ξέρω ότι είμαστε δύο παλιοί κλανοί και όλα αυτά, αλλά μπορούμε

980
00:59:29,304 --> 00:59:31,002
έχουν ακόμα το craic.

981
00:59:31,004 --> 00:59:32,803
Μιλήστε για τον εαυτό σας που αιμορραγεί.

982
00:59:32,805 --> 00:59:35,705
Α, ήμουν τώρα, πραγματικά εννοούσα
τον εαυτό μου, ξέρεις τι εννοώ;

983
00:59:36,638 --> 00:59:38,536
Μπορώ να σε πάω σπίτι;

984
00:59:38,538 --> 00:59:40,102
Ναι.

985
00:59:40,104 --> 00:59:41,002
Καλό, υπέροχο.

986
00:59:41,004 --> 00:59:42,805
Ναι.

987
00:59:57,271 --> 00:59:58,838
Πού πάμε;

988
00:59:59,638 --> 01:00:01,471
Θα δεις.

989
01:00:04,204 --> 01:00:05,738
Ξέρεις ότι είμαι καλός ακροατής.

990
01:00:08,271 --> 01:00:09,872
Είμαι καλά, Νταν.

991
01:00:10,905 --> 01:00:12,903
Όχι, δεν είσαι.

992
01:00:12,905 --> 01:00:15,402
Είσαι υπέροχος.

993
01:00:15,404 --> 01:00:17,171
Τώρα, θα πεις
εγω που θα παμε?

994
01:00:40,638 --> 01:00:42,538
Τον επισκέπτομαι κάθε εβδομάδα.

995
01:00:45,104 --> 01:00:47,405
Πότε πέρασε;

996
01:00:48,771 --> 01:00:50,471
Πριν από πέντε χρόνια.

997
01:01:18,304 --> 01:01:20,204
Θέλετε ένα σακουλάκι πατατάκια;

998
01:01:20,671 --> 01:01:21,970
Ναι.

999
01:01:21,972 --> 01:01:24,204
Έλα, λιχουδιά μου.

1000
01:01:34,872 --> 01:01:35,903
Τι κάνετε;

1001
01:01:35,905 --> 01:01:37,571
Αχ, πώς είσαι,
πως τα πας

1002
01:01:37,938 --> 01:01:40,471
Φαίνεσαι όμορφη.

1003
01:01:40,738 --> 01:01:42,204
Μην ακούγεσαι τόσο έκπληκτος.

1004
01:01:42,771 --> 01:01:44,236
Δεν με εκπλήσσεις.

1005
01:01:46,938 --> 01:01:48,772
Έτσι

1006
01:02:00,137 --> 01:02:02,139
Τι μπορώ να σε πάρω να πιεις;

1007
01:02:04,705 --> 01:02:06,471
Είσαι καλά παιδί μου;

1008
01:02:06,771 --> 01:02:08,571
Ναι.

1009
01:02:11,438 --> 01:02:15,169
Συνεχίστε, μας δίνετε ένα
τραγούδι, δεν έχω χιούμορ.

1010
01:02:15,171 --> 01:02:18,238
Όχι, δεν είμαι ταλαντούχος, Νταν.

1011
01:02:19,771 --> 01:02:22,905
Κοίτα, σε πειράζει να φύγουμε;

1012
01:02:26,037 --> 01:02:27,838
Ναι.

1013
01:02:28,271 --> 01:02:30,605
Ο τόπος είναι γεμάτος σκανδάλες.

1014
01:02:30,771 --> 01:02:32,905
Θα πάμε να τσιμπήσουμε να φάμε.

1015
01:02:41,671 --> 01:02:43,705
Υπάρχουν πράγματα σε αυτό τώρα
που δεν έχω φάει εδώ και χρόνια.

1016
01:02:43,738 --> 01:02:44,870
Λοιπόν, βάλτε τα όλα μαζί.

1017
01:02:44,872 --> 01:02:46,571
Δοκιμάστε και φάτε το.

1018
01:02:47,371 --> 01:02:49,571
Νομίζω ότι έχεις
δικό μου, δεν έχεις;

1019
01:02:50,505 --> 01:02:51,436
Τι δικό σου...;

1020
01:02:51,438 --> 01:02:53,171
Αυτό είναι όλο.

1021
01:02:55,638 --> 01:02:57,302
Είναι υπέροχο.

1022
01:02:57,304 --> 01:03:00,171
Είναι υπέροχο, ευχαριστώ πολύ.

1023
01:03:00,872 --> 01:03:02,571
Κανένα πρόβλημα.

1024
01:03:03,938 --> 01:03:05,469
Το φοράω
πάλι στο πρόσωπό μου;

1025
01:03:05,471 --> 01:03:06,736
Ω Θεέ μου.

1026
01:03:06,738 --> 01:03:08,805
Υπέροχο, ευχαριστώ.

1027
01:03:09,204 --> 01:03:11,271
Έχω κάτι
ντριμπλάρει στο πρόσωπό μου.

1028
01:03:13,071 --> 01:03:14,905
Αχ!

1029
01:03:16,738 --> 01:03:19,135
Θεέ μου, είναι χορτοφαγικό.

1030
01:03:19,137 --> 01:03:21,772
Ουφ. Χορτοφάγος.

1031
01:03:22,438 --> 01:03:24,369
Όχι, σταμάτα, κοίτα
αυτό, το έχεις

1032
01:03:24,371 --> 01:03:25,872
τι έχεις εκεί μέσα;

1033
01:03:26,671 --> 01:03:27,736
Εμ!

1034
01:03:27,738 --> 01:03:28,703
Εμ!

1035
01:03:28,705 --> 01:03:30,069
Μια ντομάτα.

1036
01:03:35,938 --> 01:03:37,169
Σου αρέσει ο Νταν;

1037
01:03:37,171 --> 01:03:38,672
Ναι.

1038
01:03:38,805 --> 01:03:39,302
Όχι;

1039
01:03:41,071 --> 01:03:43,171
Ξέρεις τι εννοώ.

1040
01:03:46,371 --> 01:03:47,903
Ναι.

1041
01:03:47,905 --> 01:03:49,805
Είναι ευγενικός μαζί μου.

1042
01:03:51,304 --> 01:03:53,405
Με κάνει να γελάω, είναι
αρκετά καλό για μένα, γιε μου.

1043
01:03:59,771 --> 01:04:02,538
Κοίτα μαμά...

1044
01:04:05,605 --> 01:04:08,035
Το μόνο που θέλω ποτέ

1045
01:04:08,037 --> 01:04:10,171
είναι να σε κάνει ευτυχισμένο.

1046
01:04:22,705 --> 01:04:25,405
Ξέρω, γιε μου.

1047
01:04:32,638 --> 01:04:34,471
ξέρω.

1048
01:04:44,004 --> 01:04:45,636
σε αγαπώ.

1049
01:04:45,638 --> 01:04:47,338
Κι εγώ σε αγαπώ.

1050
01:04:50,471 --> 01:04:52,805
Σωστά, καλύτερα να πάω στη δουλειά.

1051
01:06:00,204 --> 01:06:02,503
Σου έφερα αυτό, αλλά
προφανώς δεν το χρειάζεσαι.

1052
01:06:02,505 --> 01:06:04,672
Ναι, πήρα ένα δάνειο
αυτό από έναν σύντροφό μου.

1053
01:06:04,738 --> 01:06:06,436
Φαίνεσαι ωραία, Νταν.

1054
01:06:06,438 --> 01:06:07,638
Ευχαριστώ.

1055
01:06:08,004 --> 01:06:09,870
Δεν υπάρχει τίποτα
ανησυχείτε, εντάξει;

1056
01:06:09,872 --> 01:06:11,772
Όλα θα πάνε καλά.

1057
01:06:12,872 --> 01:06:14,571
Πάμε;

1058
01:06:28,905 --> 01:06:30,471
Πώς είσαι, πατέρα;

1059
01:06:30,805 --> 01:06:32,238
Λοχίας.

1060
01:06:33,938 --> 01:06:35,438
Είσαι καλά, σκραπέρ;

1061
01:06:35,771 --> 01:06:37,571
Καλά.

1062
01:06:42,671 --> 01:06:46,571
Νταν, θυμήσου τι έχουμε
μίλησε για το άλλο βράδυ;

1063
01:06:47,738 --> 01:06:50,304
Αυτός ο άνθρωπος εδώ πρόκειται να
να σε προσέχεις, εντάξει.

1064
01:06:51,505 --> 01:06:53,538
Θα έχω κάτι ωραίο
για σένα όταν επιστρέψεις.

1065
01:06:54,338 --> 01:06:56,505
Έλα και θα βγούμε στο δρόμο.

1066
01:06:56,872 --> 01:06:59,638
Λοχία, επτά η ώρα Δευτέρα.

1067
01:07:06,738 --> 01:07:09,171
Τώρα, μπείτε εκεί και χαλαρώστε.

1068
01:07:18,972 --> 01:07:22,772
Ωχ, τώρα λέει.

1069
01:07:23,071 --> 01:07:24,703
Είσαι καλά;

1070
01:07:24,705 --> 01:07:26,405
Είσαι πολύ ήσυχος.

1071
01:07:27,004 --> 01:07:28,469
Νόμιζα ότι ήσουν
μια φλυαρία, όχι;

1072
01:07:28,471 --> 01:07:30,369
[Η αναπνοή του νεαρού Νταν
γίνεται εξέχουσα)

1073
01:07:30,371 --> 01:07:31,536
Είσαι άντρας GAA ή ποδόσφαιρο;

1074
01:07:31,538 --> 01:07:33,471
Jimmy Kealy ή
Johnny Giles, ε;

1075
01:07:34,004 --> 01:07:35,336
Ή ένας άνθρωπος με τα πόδια σαν εμένα;

1076
01:07:35,338 --> 01:07:36,838
Είμαι λίγο άνθρωπος στα πόδια.

1077
01:07:38,004 --> 01:07:40,571
Εντάξει, να το έχεις όπως θέλεις.

1078
01:07:44,638 --> 01:07:47,169
Θα οδηγήσουμε σιωπηλοί.

1079
01:07:59,905 --> 01:08:04,703
Κύριε McCarthy, θα ήταν πολύ εύκολο
να έρθω εδώ σήμερα και να φτιάξω

1080
01:08:04,705 --> 01:08:07,970
αυτοί οι ισχυρισμοί για κάτι
που μπορεί να έχει ή να μην έχει

1081
01:08:07,972 --> 01:08:11,469
συνέβη πριν από 40 και πλέον χρόνια.

1082
01:08:16,071 --> 01:08:17,772
Κύριε ΜακΚάρθι;

1083
01:08:21,605 --> 01:08:23,870
Κύριε McCarthy, μπορείτε
απαντήστε στην ερώτησή μου;

1084
01:08:23,872 --> 01:08:27,371
Λοχίας, επτά η ώρα, Δευτέρα.

1085
01:08:29,805 --> 01:08:34,603
Περιμένουμε να το πιστέψουμε αυτό
για τρία χρόνια, κάθε ένα

1086
01:08:34,605 --> 01:08:38,469
Σαββατοκύριακο, μέλη της An Garda
Σιόχανα και

1087
01:08:38,471 --> 01:08:42,169
κάποια άλλα αξιόλογα μέλη
της κοινότητας συνεννοήθηκαν

1088
01:08:42,171 --> 01:08:45,769
σε κάποιο είδος
συνωμοσία παιδικού σεξ;

1089
01:08:56,338 --> 01:09:00,503
Ντάνιελ, ξεφύλλιζα
μέσω του ποινικού σας μητρώου.

1090
01:09:00,505 --> 01:09:03,705
- Ή θα έπρεπε
ποινικό μητρώο; - Παρακαλώ όχι!

1091
01:09:05,171 --> 01:09:06,202
- Παρακαλώ
Θέλω να πάω σπίτι.

1092
01:09:06,204 --> 01:09:08,538
Πώς μπορώ να το θέσω ευγενικά;

1093
01:09:09,371 --> 01:09:11,069
Είναι αρκετά εκτενείς.

1094
01:09:11,071 --> 01:09:12,369
No Stop!

1095
01:09:12,371 --> 01:09:14,638
Φαίνεται ότι έχετε οδηγήσει

1096
01:09:16,571 --> 01:09:18,669
- Λοιπόν, έχεις
είχε μια πολύ πολύχρωμη ζωή.

1097
01:09:18,671 --> 01:09:21,171
Τρεις ένοπλες ληστείες.

1098
01:09:22,037 --> 01:09:23,269
Διάρρηξη.

1099
01:09:23,271 --> 01:09:24,838
Ένσταση, Σεβασμιώτατε.

1100
01:09:25,805 --> 01:09:28,171
Τιμή του πελάτη μου
δεν πρέπει να αμφισβητηθεί.

1101
01:09:28,571 --> 01:09:33,402
Έμπλεξες σε α
συνωμοσία παιδικού σεξ, ναι ή όχι;

1102
01:09:33,404 --> 01:09:36,405
Δεν έμπλεξα?
με έσυραν μέσα του.

1103
01:09:36,771 --> 01:09:39,605
Ένσταση, Σεβασμιώτατε, το
άμυνα ασβήνει το
μάρτυρας.

1104
01:09:39,972 --> 01:09:42,736
Ακυρώθηκε. Προχωρώ!

1105
01:09:42,738 --> 01:09:45,135
- Ήσουν εσύ ο
θύμα παιδικού σεξ
συνωμοσία;

1106
01:09:45,137 --> 01:09:48,171
είπα ναι.

1107
01:09:52,972 --> 01:09:55,102
- Λοιπόν, εσύ
Τιμή, θα έλεγαν κάποιοι
που κάποτε ήταν ψεύτης,

1108
01:09:55,104 --> 01:09:58,605
πάντα ψεύτης.

1109
01:10:00,271 --> 01:10:03,505
Αυτοί οι φτωχοί είναι
τα θύματα, όχι εσύ.

1110
01:10:04,638 --> 01:10:07,371
Εσύ είσαι εσύ,
είσαι ο εγκληματίας.

1111
01:10:07,771 --> 01:10:09,838
- Είσαι το
ποινική καταδίκη, δες το.

1112
01:10:10,571 --> 01:10:12,669
Αυτά τα αξιόπιστα μέλη
της κοινότητας δεν έχουν

1113
01:10:12,671 --> 01:10:15,738
ποινικές καταδίκες
γιατί δεν είναι εγκληματίες.

1114
01:10:26,938 --> 01:10:29,536
Συμφωνείτε να παραιτηθείτε
νόμιμο δικαίωμα καταδίωξης ή πίεσης

1115
01:10:29,538 --> 01:10:32,538
κατηγορίες εναντίον οποιουδήποτε
άτομο ή ίδρυμα;

1116
01:10:46,505 --> 01:10:47,836
Είμαστε καλά;

1117
01:10:47,838 --> 01:10:50,605
Ναι, αυτό είναι.

1118
01:11:00,071 --> 01:11:06,805
♪ Tá réaltaí na maidine ag
caoineadh deora The
τα πρωινά αστέρια κλαίνε δάκρυα

1119
01:12:09,304 --> 01:12:12,371
[Ο Νταν κλαίει και ένας ήχος
διαπερνά τον θρήνο του)

1120
01:12:24,638 --> 01:12:25,936
♪ Από ένα μέρος που όταν πας
στη φυλακή, οι νέοι θα προσπαθήσουν
και...

1121
01:13:21,137 --> 01:13:23,471
Αυτό είναι γαμημένο μαγείρεμα.

1122
01:13:24,037 --> 01:13:26,336
Πήγες στις ράγες, αδερφέ.

1123
01:13:26,338 --> 01:13:26,736
Ένιωσα ότι,
αδελφός. Το ένιωσα αυτό.

1124
01:13:26,738 --> 01:13:28,035
Ναι... Ναι... Ναι...

1125
01:13:28,037 --> 01:13:29,202
Είναι νέος ζυγός; Ι
δεν το έχω ξανακούσει αυτό.

1126
01:13:29,204 --> 01:13:30,636
Αυτό χτύπησε, φίλε.

1127
01:13:30,638 --> 01:13:32,538
Το ένιωσα αδερφέ! 100%.

1128
01:13:32,838 --> 01:13:34,069
Κορυφή της σειράς.

1129
01:13:34,071 --> 01:13:35,636
Πρέπει να σε πάρουμε
πίσω στο στούντιο.

1130
01:13:35,638 --> 01:13:37,669
Πίστεψε με, αδερφέ. Εμπιστεύσου με.

1131
01:13:37,671 --> 01:13:38,870
Δεν είναι έτοιμοι για
αυτό το σκατά? Θα σας το πω.

1132
01:13:38,872 --> 01:13:39,769
Πίστεψε με αδερφέ.

1133
01:13:39,771 --> 01:13:41,436
Ουά, δίπλα στο χτύπημα αδερφέ.

1134
01:13:41,438 --> 01:13:41,970
Κάτι ελαφρύ, κάτι
φως, κάτι ελαφρύ.

1135
01:13:41,972 --> 01:13:42,503
Κάτι ωραίο και ελαφρύ.

1136
01:13:42,505 --> 01:13:44,438
Ορίστε με...

1137
01:13:44,571 --> 01:13:46,438
Εδώ παλικάρια, παλικάρια έχω
ένα για σένα, ναι.

1138
01:13:46,872 --> 01:13:47,836
Τι θα είναι αυτό;

1139
01:13:47,838 --> 01:13:49,638
Πωλείται 50s στο αυτοκίνητο.

1140
01:13:50,538 --> 01:13:52,672
Ρουφάω τα πεθάνει
από τη μαμά σου.

1141
01:13:53,104 --> 01:13:55,302
Μικρή μάπετ, εσύ.

1142
01:14:07,605 --> 01:14:09,371
- Βεατρίκη!

1143
01:14:09,838 --> 01:14:13,605
Virgil, άνοιξε το γαμημένο
πόρτα γαμημένο τώρα.

1144
01:14:14,071 --> 01:14:14,736
Σου τηλεφώνησα.

1145
01:14:14,738 --> 01:14:16,536
Μην το ανοίγεις, μην το ανοίγεις.

1146
01:14:16,538 --> 01:14:19,936
Σώπα, σώ, μαμά,
σιγά, μαμά. Επιβάλλω σιωπή.

1147
01:14:19,938 --> 01:14:21,402
Πάω να του μιλήσω, εντάξει.

1148
01:14:21,404 --> 01:14:24,202
Όχι, όχι, όχι, όχι,
μη βγεις, σε παρακαλώ.

1149
01:14:24,204 --> 01:14:27,336
- Γαμώ εκεί μέσα. Εσείς
σφιχτό ζευγάρι μουνίτσες. - Μείνε.
Διαμονή.

1150
01:14:27,338 --> 01:14:30,838
Ορκίζομαι, άνοιξε τη γαμημένη πόρτα.
Θα βουλιάξω τη γαμημένη βάρκα.

1151
01:14:31,137 --> 01:14:34,371
Virgil, άνοιξε τη γαμημένη πόρτα.

1152
01:14:39,171 --> 01:14:40,736
Canto, χαλάρωσε, το έχω εδώ
εσύ, φίλε, το έχω εδώ
εσύ.

1153
01:14:40,738 --> 01:14:41,736
Χαλαρώστε;

1154
01:14:41,738 --> 01:14:43,304
Αφήστε τον ήσυχο, Canto.

1155
01:14:43,838 --> 01:14:46,069
Έχεις λίγο γαμημένο
ο λαιμός πάνω σου, Βεατρίκη.

1156
01:14:46,071 --> 01:14:47,469
Πόσες φορές το έκανε
Σου τηλεφωνώ;

1157
01:14:47,471 --> 01:14:47,903
Αφήστε την ήσυχη.

1158
01:14:47,905 --> 01:14:48,503
Πόσες γαμημένες φορές;

1159
01:14:48,505 --> 01:14:49,236
Αφήστε την ήσυχη.
Αφήστε την ήσυχη.

1160
01:14:49,238 --> 01:14:50,269
Φύγε από πάνω του, Κάντο.

1161
01:14:50,271 --> 01:14:51,202
Προσέχεις το στόμα σου.

1162
01:14:51,204 --> 01:14:53,035
- Φύγε από μένα,
πάρε το διάολο από πάνω μου.

1163
01:14:53,037 --> 01:14:53,836
Φύγε από πάνω του.

1164
01:14:53,838 --> 01:14:54,669
Φύγε από πάνω του.

1165
01:14:54,671 --> 01:14:55,870
Φύγε από πάνω του.

1166
01:14:55,872 --> 01:14:56,836
Πάρε το διάολο από πάνω μου.

1167
01:14:56,838 --> 01:14:57,736
Τι είναι αυτό;

1168
01:14:57,738 --> 01:14:59,803
Είναι 50 λίγα, θα φτιάξω
ετοιμαστείτε για την επόμενη εβδομάδα.

1169
01:14:59,805 --> 01:15:00,504
50, γαμώσου, γαμώσου

1170
01:15:00,506 --> 01:15:01,036
Σήκω, σωστά.

1171
01:15:01,038 --> 01:15:02,470
Πάρε πίσω. Παρακολουθήστε το.

1172
01:15:02,472 --> 01:15:03,871
- Δεν θα πέσω
πάλι πίσω. υπόσχομαι.

1173
01:15:03,873 --> 01:15:04,370
Canto, φύγε από πάνω του.

1174
01:15:04,372 --> 01:15:05,270
υπόσχομαι.

1175
01:15:05,272 --> 01:15:06,237
- Δεν είμαι ο
γαμημένη Credit Union.

1176
01:15:06,239 --> 01:15:07,136
Ξέρω, λυπάμαι Canto.

1177
01:15:07,138 --> 01:15:07,804
Απλώς αυτά συμβαίνουν.

1178
01:15:07,806 --> 01:15:09,737
Πήρε εννιά, απλά γαμώτο.

1179
01:15:09,739 --> 01:15:11,871
Βεατρίκη, ορκίζομαι ότι θα τον σκοτώσω.

1180
01:15:11,873 --> 01:15:12,437
Τον θέλεις νεκρό;

1181
01:15:12,439 --> 01:15:13,871
Όχι, όχι.

1182
01:15:13,873 --> 01:15:15,003
Θα σε κάνω να με παρακολουθείς
κόβοντας το γαμημένο κεφάλι του.

1183
01:15:15,005 --> 01:15:15,604
σε πιστεύω.

1184
01:15:15,606 --> 01:15:17,203
Μην το ξανακάνεις.

1185
01:15:17,205 --> 01:15:19,570
Ορκίζομαι στο Θεό.

1186
01:15:19,572 --> 01:15:21,270
- Γαμώτο
πρόσεχε και το στόμα σου.

1187
01:15:21,272 --> 01:15:22,370
Ζευγάρι τζούκι.

1188
01:15:22,372 --> 01:15:23,437
Ω γιε.

1189
01:15:23,439 --> 01:15:24,837
Είναι εντάξει.

1190
01:15:24,839 --> 01:15:26,103
Θεέ μου, το πρόσωπό σου.

1191
01:15:26,105 --> 01:15:28,437
Ω, γιε, ω το πρόσωπό σου.

1192
01:15:28,439 --> 01:15:29,539
Είναι μια χαρά.

1193
01:15:30,205 --> 01:15:32,237
- Δεν μπορώ καν να θυμηθώ
το όνομά του, είναι κάτω
το γαμημένο

1194
01:15:32,239 --> 01:15:35,704
είναι κάτω στο
οι Λας Αμερικάνες.

1195
01:15:35,706 --> 01:15:40,737
The Las Americanas strip, αδερφέ,
αυτό είναι ναι, ακριβώς.

1196
01:16:11,939 --> 01:16:13,606
Πώς ήταν η δουλειά;

1197
01:16:15,973 --> 01:16:17,706
Το ίδιο παλιό.

1198
01:16:22,239 --> 01:16:23,806
Ήθελα να σε δω, γιε μου.

1199
01:16:26,405 --> 01:16:28,806
Απλά να πω για χθες το βράδυ.

1200
01:16:28,973 --> 01:16:30,706
Μαμά, είναι εντάξει.

1201
01:16:32,806 --> 01:16:34,639
Όχι,

1202
01:16:35,672 --> 01:16:37,406
δεν είναι.

1203
01:16:38,639 --> 01:16:40,305
Δεν είναι εντάξει.

1204
01:16:41,439 --> 01:16:44,937
Είμαι η μητέρα σου, εννοώ
να σε προστατεύω όχι γαμημένο

1205
01:16:44,939 --> 01:16:47,506
βάζοντάς σας σε κίνδυνο.

1206
01:16:49,973 --> 01:16:51,639
λυπάμαι πολύ.

1207
01:16:57,739 --> 01:16:59,370
Σας υπόσχομαι εδώ
και τώρα μένω καθαρός.

1208
01:16:59,372 --> 01:17:00,604
Μην το λες εκτός αν το εννοείς.

1209
01:17:00,606 --> 01:17:03,639
Σου υπόσχομαι γιε μου.

1210
01:17:04,606 --> 01:17:06,806
Είμαι μετά την κράτηση ενός γιατρού
ραντεβού για αργότερα και
όλα.

1211
01:17:10,172 --> 01:17:12,239
Χρειάζομαι μόνο λίγη βοήθεια.

1212
01:17:15,739 --> 01:17:19,971
Και ξέρω ότι δεν με πιστεύεις
και θα πάρει χρόνο για

1213
01:17:19,973 --> 01:17:22,806
να κερδίσω ξανά την εμπιστοσύνη σου αλλά.

1214
01:17:25,672 --> 01:17:30,706
Δεν θα σε βάλω ποτέ
και πάλι σε κίνδυνο.

1215
01:17:31,172 --> 01:17:33,472
Ορκίζομαι στον Θεό.

1216
01:18:13,739 --> 01:18:15,406
Δεν είναι σωστό, ξέρεις.

1217
01:18:16,305 --> 01:18:19,305
Δεν κάθεται
καλά μαζί μου.

1218
01:18:25,038 --> 01:18:26,136
Αλλά, Νταν, υπέγραψες
η συμφωνία·

1219
01:18:26,138 --> 01:18:27,706
δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα.

1220
01:18:30,639 --> 01:18:32,537
Σαν να υπογράψω άλλο ένα
λέγοντας ότι άλλαξα γνώμη,

1221
01:18:32,539 --> 01:18:34,239
μόνο αυτό κάνω.

1222
01:18:34,939 --> 01:18:37,370
Όχι, δεν υπάρχει τρόπος
πίσω - υπογράψατε τη συμφωνία,

1223
01:18:37,372 --> 01:18:39,172
δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα.

1224
01:18:43,739 --> 01:18:45,239
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα;

1225
01:18:49,472 --> 01:18:51,437
Λυπάμαι, το καταλαβαίνω

1226
01:18:51,439 --> 01:18:53,239
Δεν καταλαβαίνεις,
αυτό είναι το θέμα.

1227
01:18:59,873 --> 01:19:01,773
Είσαι καλά;

1228
01:19:02,405 --> 01:19:04,239
Ομορφη...

1229
01:19:06,973 --> 01:19:09,839
Μοιάζεις να το έχεις ξεχάσει
είχαμε προγραμματισμένη συνάντηση.

1230
01:19:14,372 --> 01:19:15,504
Ναι, σηκώθηκα
στα μάτια μου όλη την εβδομάδα.

1231
01:19:15,506 --> 01:19:16,904
Ναι, μπορώ να δω.

1232
01:19:16,906 --> 01:19:18,504
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς;

1233
01:19:18,506 --> 01:19:20,606
Θέλω να ακυρώσω τη συμφωνία.

1234
01:19:22,272 --> 01:19:25,606
Τι εννοείς;
Όλα έχουν γίνει.

1235
01:19:28,539 --> 01:19:30,606
Ξέρεις ότι μπαίνεις
πολλά λεφτά, Νταν, έτσι δεν είναι;

1236
01:19:31,939 --> 01:19:33,773
Το ξέρεις, έτσι δεν είναι;

1237
01:19:34,372 --> 01:19:35,873
Ναι, πρέπει να είσαι χαρούμενος.

1238
01:19:38,405 --> 01:19:40,205
Ευτυχισμένος;

1239
01:19:41,606 --> 01:19:46,272
Τα χρήματα δεν θα αναιρέσουν αυτό που έχει γίνει
μας έκαναν τα καθάρματα.

1240
01:19:51,639 --> 01:19:55,839
Νταν, η συμβουλή μου είναι να το αφήσεις
και συνέχισε τη ζωή σου.

1241
01:19:58,072 --> 01:20:02,437
Θα έχετε αρκετά χρήματα για
η πρώτη φορά να χτίσει ένα ωραίο
ζωή.

1242
01:20:02,439 --> 01:20:07,237
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν
την πολυτέλεια να επωφεληθείς από αυτό

1243
01:20:07,239 --> 01:20:09,506
είδος ευκαιρίας
για μια νέα αρχή.

1244
01:20:11,072 --> 01:20:12,704
Προχωρώ;

1245
01:20:12,706 --> 01:20:13,537
Ναι.

1246
01:20:13,539 --> 01:20:16,871
Προχωρώ;

1247
01:20:16,873 --> 01:20:19,205
Αν ήταν τόσο εύκολο, θα το έκανα
το έχουν κάνει πριν από χρόνια.

1248
01:20:25,072 --> 01:20:27,205
Ξέρετε τι το
είναι το χειρότερο μέρος του;

1249
01:20:29,973 --> 01:20:31,606
Δεν είπαν ποτέ συγγνώμη.

1250
01:20:39,772 --> 01:20:41,439
Πήρα τη μαρτυρία σου, Νταν.

1251
01:20:42,873 --> 01:20:47,670
Απλώς το άκουσμα ήταν α
τρομακτική εμπειρία για μένα.

1252
01:20:47,672 --> 01:20:49,506
Εντελώς τρομερό.

1253
01:20:49,706 --> 01:20:51,372
καταλαβαίνω.

1254
01:20:54,772 --> 01:20:59,506
Άλλωστε δικαιοσύνη υπήρξε
εξυπηρετούνται και αυτά τα χρήματα πρέπει να πάνε

1255
01:21:00,239 --> 01:21:03,205
με κάποιο τρόπο να επανορθώσει
το παράπονό σου.

1256
01:21:03,372 --> 01:21:05,103
Είσαι τώρα ένας πλούσιος, Νταν.

1257
01:21:05,105 --> 01:21:06,906
Το έκανα αυτό για σένα.

1258
01:21:08,405 --> 01:21:11,804
Και τι έκανες, ε, Ιούδα;

1259
01:21:11,806 --> 01:21:14,372
Ιούδας, ναι.

1260
01:21:16,072 --> 01:21:18,305
Νταν, υπάρχει κάτι που είσαι
Δεν καταλαβαίνω εδώ, εντάξει;

1261
01:21:19,506 --> 01:21:23,506
εκπροσωπούσα το
Κράτος, όχι εσύ.

1262
01:21:23,806 --> 01:21:27,839
Και όσο με αφορά,
όλοι - συμπεριλαμβανομένου και εσάς

1263
01:21:28,506 --> 01:21:31,372
πήραν αυτό ακριβώς που ήθελαν.

1264
01:21:32,172 --> 01:21:33,839
Είναι χρήματα αίματος.

1265
01:21:40,405 --> 01:21:42,372
Νταν, ας κόψουμε
το κυνηγητό εδώ.

1266
01:21:43,405 --> 01:21:45,606
Υπήρξες ισόβια εγκληματίας.

1267
01:21:47,339 --> 01:21:51,205
Είμαι το άτομο που
σου έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία.

1268
01:21:54,706 --> 01:21:57,305
Είσαι τυχερός που δεν χτυπάω
το γαμημένο κεφάλι από πάνω σου.

1269
01:21:58,305 --> 01:22:01,506
Νταν, είσαι απλώς ένα
σκουπίδι με κακό σακάκι.

1270
01:22:07,038 --> 01:22:09,673
Είναι αστείο, γιατί απλά είσαι
ένα σκουπίδι με πουκάμισο και γραβάτα.

1271
01:22:10,472 --> 01:22:12,439
Τρυπάς!

1272
01:22:17,405 --> 01:22:19,506
Θα έπρεπε να είσαι
ντρέπεσαι για τον εαυτό σου.

1273
01:22:22,105 --> 01:22:23,673
Σε είχα αρκετά.

1274
01:22:36,973 --> 01:22:38,673
Beatrice Murphy;

1275
01:22:39,472 --> 01:22:41,272
Ναι.

1276
01:22:41,672 --> 01:22:45,971
Είμαι ο Peter Doyle, είμαι α
δικαστικός επιμελητής από το Επαρχιακό Δικαστήριο,

1277
01:22:45,973 --> 01:22:48,370
που ενεργεί στη δικαιοδοσία
του Τμήματος Σερίφη.

1278
01:22:48,372 --> 01:22:51,606
Είμαι εδώ για να υπηρετήσω ένα
ειδοποίηση έξωσης σήμερα.

1279
01:22:51,639 --> 01:22:54,170
Όχι, όχι, δεν θα μπορούσε να είναι.

1280
01:22:54,172 --> 01:22:56,036
Έχω άλλον έναν μήνα.
Πήγα για έφεση.

1281
01:22:56,038 --> 01:22:57,906
Έχω την τεκμηρίωση εδώ

1282
01:22:58,906 --> 01:23:01,439
και δυστυχώς σήμερα,
πρέπει να εξυπηρετήσουμε μια έξωση.

1283
01:23:01,706 --> 01:23:03,904
Μπορώ να σου δώσω μια ώρα
να μαζέψεις τα υπάρχοντά σου

1284
01:23:03,906 --> 01:23:05,372
αν αυτό σας ωφελεί.

1285
01:23:05,839 --> 01:23:07,773
Αλλά θα σε διώξουν
από την φορτηγίδα σήμερα.

1286
01:23:08,873 --> 01:23:10,673
Ιησούς.

1287
01:23:10,706 --> 01:23:13,205
Μαμά, τι συμβαίνει;

1288
01:23:14,172 --> 01:23:16,839
Όχι, όχι, όχι, όχι, αυτά
οι φορτηγίδες είναι τα σπίτια μας.

1289
01:23:17,305 --> 01:23:19,506
Αυτό είναι γαμημένο
ολικό πις-πάρε.

1290
01:23:20,072 --> 01:23:22,906
Πρόστιμα παιδιά, για την ακρίβεια
προσπαθώντας να επιβιώσει.

1291
01:23:23,072 --> 01:23:25,103
- Το ξέρω, αγάπη μου. ξέρω.
- Είναι αληθινός;

1292
01:23:25,105 --> 01:23:26,504
- Όχι, αυτό δεν είναι γαμημένο όχι.
- Άκου, πρόσεχε τον εαυτό σου, αγάπη μου.

1293
01:23:26,506 --> 01:23:27,804
Όχι, έλα.

1294
01:23:27,806 --> 01:23:28,937
Εδώ ακριβώς

1295
01:23:28,939 --> 01:23:30,237
- Συγγνώμη, κυρία,
απλά προσπαθούμε να κάνουμε τη δουλειά μας.

1296
01:23:30,239 --> 01:23:31,036
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

1297
01:23:31,038 --> 01:23:32,937
Φαλακρό κεφάλι, τι είναι
συνεχίζεις;

1298
01:23:32,939 --> 01:23:33,971
-Νταν, στάσου πίσω,
αγάπη. - Διώχνει γαμημένα
όλοι μας.

1299
01:23:33,973 --> 01:23:35,003
Μας έφτανε για μια μέρα.

1300
01:23:35,005 --> 01:23:36,103
Δεν κινείσαι κάθε πέντε μέρες.

1301
01:23:36,105 --> 01:23:37,906
Είμαι δικαστικός επιμελητής από
το Επαρχιακό Δικαστήριο,

1302
01:23:38,305 --> 01:23:40,470
Είμαι εδώ για να υπηρετήσω
ειδοποίηση έξωσης,

1303
01:23:40,472 --> 01:23:42,906
υπήρξε ένας αριθμός
των απλήρωτων λογαριασμών.

1304
01:23:43,339 --> 01:23:45,871
Ναι, ναι, ξέρουμε.

1305
01:23:45,873 --> 01:23:46,804
- Έλα, πάρε τις τσάντες. Απλά
φύγε από εδώ. - Αχ Βεατρίκη,
αυτό δεν είναι γαμημένο.

1306
01:23:46,806 --> 01:23:47,904
Θα γαμήσω ένα από αυτά.

1307
01:23:47,906 --> 01:23:49,770
Άκου αγάπη, θα δώσουμε
εσύ ένα δαχτυλίδι, θα είμαι κοντά σου.

1308
01:23:49,772 --> 01:23:50,303
Όχι, όχι.

1309
01:23:50,305 --> 01:23:50,937
Τώρα σε πειράζει ο εαυτός σου.

1310
01:23:50,939 --> 01:23:52,470
Σοφά παλικάρια,

1311
01:23:52,472 --> 01:23:54,871
περήφανος για τον εαυτό σου, είσαι;

1312
01:23:54,873 --> 01:23:57,003
- Συγγνώμη κυρία, είμαστε μόλις εδώ
κάνουμε τη δουλειά μας, αυτό είναι όλο. -
Περήφανος για τον εαυτό σου, ναι.

1313
01:23:57,005 --> 01:23:58,839
Χριστός.

1314
01:24:15,405 --> 01:24:17,205
Εδώ.

1315
01:24:19,272 --> 01:24:20,837
Μισώ να σε βλέπω να έχεις
να μείνεις εδώ, το ξέρεις.

1316
01:24:20,839 --> 01:24:21,770
Αχ σταμάτα, έχω μείνει σε χειρότερα.

1317
01:24:21,772 --> 01:24:23,472
Θα είναι μεγαλειώδες.

1318
01:24:24,205 --> 01:24:26,070
Σωστά, έλα, άκου
θα τα πούμε αργότερα.

1319
01:24:26,072 --> 01:24:28,639
- Γεια, τηλεφώνησα μπροστά,
Beatrice και Virgil Murphy.

1320
01:24:36,105 --> 01:24:38,406
Διαβάστε ότι? Υπογράψτε εκεί.

1321
01:24:38,873 --> 01:24:40,406
Να το κλειδί του δωματίου σου.

1322
01:24:41,472 --> 01:24:43,305
Είστε στο δωμάτιο 5.
Θα μοιράζεστε.

1323
01:24:46,272 --> 01:24:49,239
Πρέπει να είσαι έξω
11 π.μ., επιστροφή στις 10 μ.μ

1324
01:24:49,405 --> 01:24:51,239
ή αλλιώς είσαι
τον αριθμό δωρεάν τηλεφώνου.

1325
01:24:51,405 --> 01:24:55,172
Και η συμβουλή μου είναι να μην πάτε
στον αριθμό δωρεάν τηλεφώνου.

1326
01:25:30,205 --> 01:25:31,003
Α, εκεί είναι.

1327
01:25:31,005 --> 01:25:32,806
Ασμα!

1328
01:25:38,105 --> 01:25:39,639
Θα πάω μετά το τσίμπημα;

1329
01:25:39,973 --> 01:25:41,639
Όχι, αφήστε το.

1330
01:25:41,939 --> 01:25:43,572
Θα τον πάρουμε άλλη μέρα.

1331
01:25:48,439 --> 01:25:49,437
Ο άνθρωπός σου είπε ότι είναι
ερχόμενος στη γωνία,

1332
01:25:49,439 --> 01:25:50,470
περίπου δύο λεπτά
έρχονται εκεί γύρω.

1333
01:25:50,472 --> 01:25:51,637
Μας συναντά
για μερικά δισκία.

1334
01:25:51,639 --> 01:25:52,003
Είναι καθ' οδόν, ναι;

1335
01:25:52,005 --> 01:25:52,804
Ναι.

1336
01:25:52,806 --> 01:25:54,537
Γλυκό, γλυκό, γλυκό, γλυκό.

1337
01:25:54,539 --> 01:25:56,203
Τώρα, θα συνεχίσετε, παιδιά,
Έχω κάποιον που με καλεί εκεί.

1338
01:25:56,205 --> 01:25:57,739
Μπορεί να είναι ένα από αυτά.

1339
01:25:58,138 --> 01:26:00,906
Εδώ, Κάντο, γαμώ τον Ράιαν.

1340
01:26:01,639 --> 01:26:03,572
Αχ εδώ, γάμα.

1341
01:26:03,772 --> 01:26:04,070
Τι σου τηλεφωνεί;

1342
01:26:04,072 --> 01:26:05,739
Θα απαντήσω;

1343
01:26:06,138 --> 01:26:07,470
Ναι, απαντήστε σε αυτό
γαμημένο γουρουνάκι.

1344
01:26:07,472 --> 01:26:08,904
Βάλτο στο ηχείο, εσύ
δεν με είδες φίλε,

1345
01:26:08,906 --> 01:26:10,370
μη λες
με είδες.

1346
01:26:10,372 --> 01:26:11,873
Σωστά, σωστά,
σωστά, σωστά, σωστά.

1347
01:26:12,239 --> 01:26:12,570
Τζάγια!

1348
01:26:12,572 --> 01:26:14,239
Εντάξει φίλε,

1349
01:26:14,572 --> 01:26:15,604
ποια είναι η ιστορία;

1350
01:26:15,606 --> 01:26:16,937
Πού είναι ο άλλος;

1351
01:26:16,939 --> 01:26:18,604
Ναι, όχι δεν έχω δει το Canto,

1352
01:26:18,606 --> 01:26:20,572
είναι εκτός μπόλια, αδερφέ.

1353
01:26:20,906 --> 01:26:22,804
Ναι, δεν μπορώ να τον πιάσω.

1354
01:26:22,806 --> 01:26:25,406
Αν τον δεις πες του
γαμημένο μου τηλεφώνησε αμέσως.

1355
01:26:25,672 --> 01:26:27,136
Με ακούς;

1356
01:26:27,138 --> 01:26:28,937
Ναι, ναι, αυτό είναι
χωρίς κόπο φίλε.

1357
01:26:28,939 --> 01:26:30,239
Αυτό δεν ενοχλεί, ναι.

1358
01:26:30,506 --> 01:26:32,003
Θα δω αν μπορούμε
πιάσε τον για σένα.

1359
01:26:32,005 --> 01:26:33,003
Είσαι καλύτερα,
σου λέω.

1360
01:26:33,005 --> 01:26:35,036
Ναι, καμία ανησυχία, καμία ανησυχία.

1361
01:26:35,038 --> 01:26:36,804
Θα πάρω, θα πάρω
Θα σας ενημερώσω.

1362
01:26:36,806 --> 01:26:38,906
Σωστά συνεχίστε. Γαμήσου.

1363
01:26:40,606 --> 01:26:43,136
Πρέπει να γαμηθείς
τηλεφωνήστε του και διευθετήστε το.

1364
01:26:43,138 --> 01:26:45,172
Επειδή είμαστε στο
γαμημένο σκατά τώρα, φίλε.

1365
01:26:45,572 --> 01:26:46,704
Πάω να έχω ένα γαμημένο
ψυχική κατάρρευση με αυτό το μουνί.

1366
01:26:46,706 --> 01:26:47,837
Πρέπει να το διευθετήσεις αυτό.

1367
01:26:47,839 --> 01:26:49,303
Πρέπει, δεν είμαι
γαμημένο να μπω σε αυτό το χάλι.

1368
01:26:49,305 --> 01:26:50,203
Δεν μπαίνω σε αυτό το χάλι.

1369
01:26:50,205 --> 01:26:52,570
Φεύγεις από το πρόσωπό μου.

1370
01:26:52,572 --> 01:26:55,303
- Χαλάρωσε, χαλάρωσε, χαλάρωσε.
- Όχι, δεν δίνω α
bolocks, δεν δίνω α
μπουλόνια.

1371
01:26:55,305 --> 01:26:56,403
- Δεν παίρνω
το ραπ για αυτό.

1372
01:26:56,405 --> 01:26:58,337
- Ξέρω ότι είναι
υπό πίεση,

1373
01:26:58,339 --> 01:26:59,904
- - Δεν δίνω μπουλόνια, είμαστε όλοι υπό πίεση.
 - Ναι, γάμα σου κι εσύ.

1374
01:26:59,906 --> 01:27:00,637
- Είμαστε όλοι
υπό πίεση.

1375
01:27:00,639 --> 01:27:01,170
Προχωρώ.

1376
01:27:01,172 --> 01:27:03,437
Είναι στο γαμημένο σου κεφάλι, φίλε.

1377
01:27:03,439 --> 01:27:04,770
Είναι στο κεφάλι σου.
Δεν δίνω μάτι.

1378
01:27:04,772 --> 01:27:06,437
Δεν δίνω μπουλόνια.

1379
01:27:06,439 --> 01:27:08,606
δεν παίρνω δεν παίρνω
παίρνω το ραπ για αυτό.

1380
01:27:08,873 --> 01:27:10,406
Προχωρώ.

1381
01:27:11,005 --> 01:27:12,572
Τακτοποιήστε το γαμημένο.

1382
01:27:26,172 --> 01:27:27,504
Α, Canto, ποια είναι η ιστορία;

1383
01:27:27,506 --> 01:27:28,704
Χρήματα.

1384
01:27:28,706 --> 01:27:30,606
Ναι, θα πάρω τα λίγα
πλήρωσε για σένα, ναι.

1385
01:27:30,672 --> 01:27:32,036
Τα γαμημένα λεφτά τώρα.

1386
01:27:32,038 --> 01:27:33,036
Ναι, ναι, θα το κάνω
πάρε τα λεφτά τώρα.

1387
01:27:33,038 --> 01:27:34,136
Πάρε αυτά τα γαμημένα λεφτά.

1388
01:27:34,138 --> 01:27:34,670
θα το πάρω.

1389
01:27:34,672 --> 01:27:35,804
Που είναι;

1390
01:27:35,806 --> 01:27:37,372
Θα το πάρω σε ένα λεπτό, ναι.

1391
01:27:37,873 --> 01:27:39,406
Τι στο διάολο κάνεις;

1392
01:27:40,906 --> 01:27:42,439
Που στο διάολο πας;

1393
01:27:42,906 --> 01:27:45,504
- Σάρον, δώσε μας αυτό
λίγα ευρώ που έχεις,
παρακαλώ;

1394
01:27:45,506 --> 01:27:46,637
Είναι για το μωρό.

1395
01:27:46,639 --> 01:27:48,604
- Σαρόν,
μην ξεκινάς σε παρακαλώ.

1396
01:27:48,606 --> 01:27:50,237
- Αν έρθει, υπάρχει
πρόκειται να γίνει αιμορραγική δολοφονία.

1397
01:27:50,239 --> 01:27:51,937
- Είναι για το μωρό.
- Παρακαλώ.

1398
01:27:51,939 --> 01:27:54,470
- - Είναι να ταΐσεις το μωρό.
- - Σας παρακαλώ, μπορείτε να μας δώσετε τα λίγα λίρες.

1399
01:27:54,472 --> 01:27:56,103
- - Δεν έχω κανένα.
- - Θα του το πάρω αύριο, σε παρακαλώ.

1400
01:27:56,105 --> 01:27:57,704
- Απλά δώσε
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

1401
01:27:57,706 --> 01:27:59,337
-Πώς είμαι
θα ταΐσω το μωρό;

1402
01:27:59,339 --> 01:27:59,937
- - Σάρον, σε παρακαλώ.
- - Τι θα κάνει το μωρό, τι;

1403
01:27:59,939 --> 01:28:00,737
Σάρον παρακαλώ.

1404
01:28:00,739 --> 01:28:01,837
Τι θα κάνει το μωρό;

1405
01:28:01,839 --> 01:28:03,670
Σαρόν σε παρακαλώ,

1406
01:28:03,672 --> 01:28:07,804
- Σου λέω,
δώσε μου τα γαμημένα λεφτά.

1407
01:28:07,806 --> 01:28:08,604
- Δώσε μου τα λεφτά.
- Παρακαλώ!

1408
01:28:08,606 --> 01:28:10,103
Δώσε μου τα χρήματα.

1409
01:28:10,105 --> 01:28:11,804
σου λέω.

1410
01:28:11,806 --> 01:28:13,437
- Θα χτυπήσω το κεφάλι
μακριά σου. - Κατέβα

1411
01:28:13,439 --> 01:28:15,570
- Δώσε μου το γαμημένο
χρήματα. - Αυτό είναι δικό μου!

1412
01:28:15,572 --> 01:28:16,670
- Δώσε μου το γαμημένο
χρήματα -Ι
δεν έχω κανένα!

1413
01:28:16,672 --> 01:28:17,437
- Δώσε μου το γαμημένο
χρήματα. - Φύγε!

1414
01:28:17,439 --> 01:28:18,670
Στάση. Γεια σου!

1415
01:28:18,672 --> 01:28:19,737
Δώσε μου τα γαμημένα λεφτά.

1416
01:28:19,739 --> 01:28:21,439
Τι στο διάολο κάνεις;

1417
01:28:21,639 --> 01:28:23,372
Πάρε το στο διάολο από πάνω της.

1418
01:28:23,806 --> 01:28:24,570
Τι κάνεις;

1419
01:28:24,572 --> 01:28:25,737
Συγνώμη.

1420
01:28:25,739 --> 01:28:26,670
Ασμα.

1421
01:28:26,672 --> 01:28:28,539
Τι στο διάολο είναι αυτό;

1422
01:28:31,506 --> 01:28:33,070
Γαμημένο κεφάλι
γαμημένο τζάνκι

1423
01:28:33,072 --> 01:28:35,804
Γύρνα πίσω,
μην την ξανααγγίξεις.

1424
01:28:35,806 --> 01:28:37,839
Το ορκίζομαι στον Θεό, την αγγίζεις

1425
01:28:38,706 --> 01:28:40,539
Έπεσε φίλε.

1426
01:28:42,606 --> 01:28:44,305
Ορίστε, έχω τα λεφτά σας.

1427
01:28:44,939 --> 01:28:46,539
Σκάσε το διάολο.

1428
01:28:47,839 --> 01:28:49,572
Είσαι εντάξει.

1429
01:28:50,939 --> 01:28:51,837
{

1430
01:28:51,839 --> 01:28:53,673
Σημειώστε με.

1431
01:28:54,038 --> 01:28:55,773
Έλα εδώ, είσαι
εντάξει, σήκω.

1432
01:29:05,939 --> 01:29:07,237
Ορίστε, εδώ είναι τα λίγα χρήματα σας.

1433
01:29:07,239 --> 01:29:09,372
Σκάσε το διάολο.

1434
01:29:09,506 --> 01:29:11,339
Σκάσε!

1435
01:29:11,739 --> 01:29:13,572
Μην πεις άλλη λέξη.

1436
01:29:18,973 --> 01:29:21,172
Δεν θέλω τα λεφτά σου, ναι.

1437
01:29:21,372 --> 01:29:23,606
Κράτα το, δεν το θέλω.

1438
01:29:24,038 --> 01:29:24,637
το έχω.

1439
01:29:24,639 --> 01:29:25,804
Αυτό είναι αρκετό.

1440
01:29:25,806 --> 01:29:29,439
Φτάνει, ναι.

1441
01:29:31,906 --> 01:29:33,839
Ξεχωρίστε αυτό το γαμημένο παιδί.

1442
01:29:34,706 --> 01:29:36,604
Ναι, εντάξει.

1443
01:29:36,606 --> 01:29:39,472
Τακτοποιήστε αυτό το παιδί ή το ορκίζομαι
Θεέ, το ζευγάρι σου, ναι.

1444
01:29:40,038 --> 01:29:41,103
Αυτό είναι όλο.

1445
01:29:41,105 --> 01:29:42,203
Πάρτε το.

1446
01:29:42,205 --> 01:29:43,370
Βάλτε το ξανά στην τσέπη σας.

1447
01:29:43,372 --> 01:29:45,172
Δικαίωμα.

1448
01:29:46,105 --> 01:29:48,172
Συγγνώμη, Canto.

1449
01:29:48,873 --> 01:29:49,770
Αυτό είναι

1450
01:29:49,772 --> 01:29:50,737
Πραγματικά λυπάμαι.

1451
01:29:50,739 --> 01:29:52,472
γαμημένο.

1452
01:30:15,339 --> 01:30:17,172
Ωραίος.

1453
01:30:24,873 --> 01:30:26,406
Αυτή είναι μια σύζυγος του σπιτιού δηλαδή!

1454
01:30:27,405 --> 01:30:29,170
- Μπορώ να μιλήσω
σε σένα έξω;

1455
01:30:29,172 --> 01:30:30,706
Ωωωω!

1456
01:30:31,072 --> 01:30:32,170
Για τι;

1457
01:30:32,172 --> 01:30:33,770
Για λίγα λεπτά.

1458
01:30:33,772 --> 01:30:35,372
Τι θέλετε;

1459
01:30:36,339 --> 01:30:38,305
Λίγα λεπτά, είπα, έτσι δεν είναι.

1460
01:30:41,639 --> 01:30:43,205
Σωστά.

1461
01:30:43,372 --> 01:30:45,804
- Αγόρασα αυτό!
Φύγε από αυτό...

1462
01:30:45,806 --> 01:30:47,070
Μην το αγγίζεις, ναι.

1463
01:30:47,072 --> 01:30:48,606
Φύγετε από αυτό παιδιά.

1464
01:30:49,606 --> 01:30:51,839
Ναι, σκυλάκι, σκυλάκι, αυτό είναι
κάνεις. Αυτό κάνεις αδερφέ.

1465
01:30:56,706 --> 01:30:58,439
Τι συμβαίνει;

1466
01:31:03,706 --> 01:31:05,439
Κοίτα, γιε μου

1467
01:31:07,038 --> 01:31:08,070
Ξέρω ότι δεν ήμουν εκεί για σένα.

1468
01:31:08,072 --> 01:31:09,572
Θα σε σταματήσω εκεί.

1469
01:31:09,639 --> 01:31:11,839
Δεν γαμάμε
κάνοντας αυτό. Όχι τώρα.

1470
01:31:12,005 --> 01:31:13,773
Απλώς με άκουσε, έτσι;

1471
01:31:16,439 --> 01:31:18,205
Ξέρω ότι δεν ήμουν εκεί για σένα.

1472
01:31:18,372 --> 01:31:20,606
Ξέρω ότι το ξέρω τώρα.

1473
01:31:23,105 --> 01:31:24,773
Αλλά από εδώ και πέρα εγώ
θες να είσαι, ξέρεις;

1474
01:31:27,305 --> 01:31:29,205
Εσύ τι θέλεις;

1475
01:31:34,339 --> 01:31:36,305
Θέλω να είμαι μέρος της ζωής σου.

1476
01:31:39,506 --> 01:31:44,473
Μου είπε ένας από τους φίλους σου
ότι έχετε το

1477
01:31:44,773 --> 01:31:46,705
το μωρό βάφτισε.

1478
01:31:46,707 --> 01:31:49,674
Ω, μήπως ναι, λιγάκι στο στόμα
γαμημένα μουνάκια που είναι.

1479
01:31:51,607 --> 01:31:53,440
Και λοιπόν;

1480
01:31:57,707 --> 01:31:59,373
θέλω να πάω.

1481
01:32:01,406 --> 01:32:02,938
Φίλε,

1482
01:32:02,940 --> 01:32:04,838
έχεις γαμημένο λαιμό
πάνω σου, το ξέρεις αυτό;

1483
01:32:04,840 --> 01:32:07,173
Τι στο διάολο;

1484
01:32:12,507 --> 01:32:15,173
Θα ήμουν τυχερός να είμαι
πηγαίνω ο ίδιος σε αυτό το στάδιο.

1485
01:32:16,540 --> 01:32:17,872
Γιατί;

1486
01:32:17,874 --> 01:32:19,738
Είναι μια μεγάλη γαμημένη ιστορία, ναι.

1487
01:32:19,740 --> 01:32:20,938
Η επιχείρησή μου.

1488
01:32:20,940 --> 01:32:23,206
Ναι; Λοιπόν, έχω πολύ χρόνο.

1489
01:32:26,707 --> 01:32:27,838
Με έχει πετάξει έξω, ναι.

1490
01:32:27,840 --> 01:32:29,440
Δεν μιλάμε.

1491
01:32:29,640 --> 01:32:31,440
Είμαι έξω στο γαμημένο μου
τρύπα τώρα.

1492
01:32:31,807 --> 01:32:34,271
Δεν μπορώ να δω, δεν μπορώ
δες τη μικρή Ρέιτσελ, δεν μπορώ

1493
01:32:34,273 --> 01:32:35,638
Έχω ένα γαμημένο
μωρό στο δρόμο.

1494
01:32:35,640 --> 01:32:37,540
Λοιπόν, είναι όλα γαμημένα.

1495
01:32:38,907 --> 01:32:41,774
Μην κάνεις αυτό που έκανα. Χμμ;

1496
01:32:42,874 --> 01:32:44,707
Μην το κάνετε

1497
01:32:46,874 --> 01:32:49,707
Μην παίρνετε το δρόμο του δειλού.

1498
01:32:52,306 --> 01:32:53,840
Γιε μου, είσαι καλύτερος από αυτό.

1499
01:32:55,840 --> 01:32:57,540
Δεν είσαι εσύ.

1500
01:33:03,507 --> 01:33:05,607
Σωστά, τον επόμενο μήνα,
το 12ο ναι.

1501
01:33:05,974 --> 01:33:07,774
Τι;

1502
01:33:07,940 --> 01:33:09,204
Η βάπτιση,
είναι ο επόμενος μήνας,

1503
01:33:09,206 --> 01:33:12,173
στις 12, είσαι καλεσμένος,
Σας προσκαλώ σε αυτό.

1504
01:33:13,773 --> 01:33:15,571
Ευχαριστώ.

1505
01:33:15,573 --> 01:33:16,137
Σας δίνω ένα
γαμημένη ευκαιρία, φίλε.

1506
01:33:16,139 --> 01:33:17,304
Ορκίζομαι στον Θεό.

1507
01:33:17,306 --> 01:33:19,607
Στο ορκίζομαι, δεν θα σε απογοητεύσω.

1508
01:33:21,573 --> 01:33:23,373
Δικαίωμα.

1509
01:33:24,406 --> 01:33:26,037
Πρέπει να επιστρέψω
μέσα στα αγόρια, ναι.

1510
01:33:26,039 --> 01:33:27,840
Δικαίωμα.

1511
01:33:28,940 --> 01:33:30,707
Θα σε δω τότε, ναι.

1512
01:33:30,740 --> 01:33:32,137
Εντάξει, ευχαριστώ γιε μου.

1513
01:33:32,139 --> 01:33:33,774
Μη με κάνεις να κοιτάζω
σαν μουνί, ναι;

1514
01:33:33,940 --> 01:33:35,774
Σας υπόσχομαι, δεν θα το κάνω. Δεν θα το κάνω.

1515
01:33:38,306 --> 01:33:40,605
Σωστά, ντα. Χαλαρώστε, ναι.

1516
01:33:40,607 --> 01:33:42,440
Τα λέμε.

1517
01:34:01,540 --> 01:34:03,206
Μπορώ να μπω;

1518
01:34:04,740 --> 01:34:06,638
Όχι, δεν μπορείς.

1519
01:34:06,640 --> 01:34:10,240
Λία, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό
εγώ τώρα, μόλις πέντε λεπτά.

1520
01:34:11,473 --> 01:34:13,707
Πέντε λεπτά για να μιλήσουμε και
Θα σκάσω, στο υπόσχομαι.

1521
01:34:13,773 --> 01:34:15,137
Σε παρακαλώ, Λία.

1522
01:34:15,139 --> 01:34:17,141
Σωστά, έλα.

1523
01:34:27,807 --> 01:34:28,571
Η Ρέιτσελ κοιμάται, είναι;

1524
01:34:28,573 --> 01:34:30,173
Χμμ.

1525
01:34:36,974 --> 01:34:38,774
Λία, λυπάμαι.

1526
01:34:39,940 --> 01:34:41,607
Συγγνώμη;

1527
01:34:42,440 --> 01:34:44,173
Αυτό είναι το μόνο που έχεις
πρέπει να πω, είναι;

1528
01:34:46,306 --> 01:34:47,907
Τα πράγματα μόλις έγιναν
ξεφεύγοντας από τον έλεγχο.

1529
01:34:50,273 --> 01:34:51,104
Δεν το σκέφτηκα ποτέ
θα ερχόταν σε αυτό.

1530
01:34:51,106 --> 01:34:52,840
γαμώ

1531
01:34:54,740 --> 01:34:57,538
Δεν έπρεπε ποτέ να φέρω
οποιονδήποτε γύρω από το παιδί μας.

1532
01:34:57,540 --> 01:34:59,840
- Όχι, δεν πρέπει
έχω, Canto. - Το ξέρω.

1533
01:35:00,440 --> 01:35:02,240
Ξέρεις ότι δεν έπρεπε.

1534
01:35:03,607 --> 01:35:05,840
Η Ρέιτσελ στέκεται μέσα της
κούνια, σκατά μέχρι τα μάτια της.

1535
01:35:06,573 --> 01:35:09,004
Κάποια σκουπίδια που ρουθούνι
κοκ, τι στο διάολο ήσουν;

1536
01:35:09,006 --> 01:35:10,938
Μπορείς να συγχωρήσεις
εγώ για αυτό; Πάντα;

1537
01:35:10,940 --> 01:35:11,605
«Μπορείς να με συγχωρέσεις γι' αυτό;»

1538
01:35:11,607 --> 01:35:13,674
Όχι, δεν μπορώ.

1539
01:35:15,206 --> 01:35:16,605
Τι σκεφτόσουν;

1540
01:35:16,607 --> 01:35:18,874
Δεν ήμουν, δεν ήμουν, εγώ

1541
01:35:19,807 --> 01:35:22,540
- Όχι, δεν σκεφτόσουν, ήταν
εσύ; - Είμαι γαμημένος. Είμαι γαμημένος
επάνω.

1542
01:35:23,373 --> 01:35:24,571
Δεν ξέρω τι είναι
λάθος με εμένα.

1543
01:35:24,573 --> 01:35:26,306
Υπάρχει γαμημένο
πάντα κάτι.

1544
01:35:28,773 --> 01:35:30,705
Πάντα υπάρχει κάτι,
σαν γαμημένο μέσα μου

1545
01:35:30,707 --> 01:35:33,507
είναι ακριβώς όπως το βλέμμα

1546
01:35:33,874 --> 01:35:38,638
αν μου δώσεις ένα ακόμα
ευκαιρία, ναι, μπορώ να γαμήσω

1547
01:35:38,640 --> 01:35:39,938
Μπορώ να φτιάξω τον εαυτό μου.

1548
01:35:39,940 --> 01:35:41,507
Ξέρω ότι όλα είναι για σένα.

1549
01:35:42,507 --> 01:35:46,404
Σε παρακαλώ, θα βρω δουλειά και θα βρω
πήγαινε κατευθείαν και θα το κάνω

1550
01:35:46,406 --> 01:35:48,638
όλα όσα πρέπει να κάνω
πήγαινε για σένα, για τη Ρέιτσελ και για

1551
01:35:48,640 --> 01:35:49,304
το νέο μας μωρό.

1552
01:35:49,306 --> 01:35:49,972
Τα είπες όλα αυτά πριν, Canto.

1553
01:35:49,974 --> 01:35:51,204
Το εννοώ τώρα.

1554
01:35:51,206 --> 01:35:53,404
Γαμήτο το εννοώ,
Ορκίζομαι στον Θεό.

1555
01:35:53,406 --> 01:35:54,705
Για τι χοντρό με παίρνετε;

1556
01:35:54,707 --> 01:35:55,738
Σε παρακαλώ, Λία, σε παρακαλώ.

1557
01:35:55,740 --> 01:35:56,938
Ω Θεέ.

1558
01:35:56,940 --> 01:36:00,338
Θα κάνω τα πάντα
για σένα, παρακαλώ.

1559
01:36:00,340 --> 01:36:01,905
Δώσε μου μόνο ένα
περισσότερη ευκαιρία.

1560
01:36:01,907 --> 01:36:02,738
Α, θα σηκωθείς;

1561
01:36:02,740 --> 01:36:03,805
Θα κάνω τα πάντα.

1562
01:36:03,807 --> 01:36:06,573
Σήκω, Canto, θέλεις,
για το διάολο, σήκω.

1563
01:36:09,773 --> 01:36:11,874
Λυπάμαι, απλά

1564
01:36:14,940 --> 01:36:16,807
Μπορείτε να μου δώσετε άλλη μια ευκαιρία;

1565
01:36:18,874 --> 01:36:20,505
Σωστά, άκουσέ με.

1566
01:36:20,507 --> 01:36:23,137
Καθαρίζεις τον εαυτό σου, σωστά;

1567
01:36:23,139 --> 01:36:24,438
Ναι, φυσικά.

1568
01:36:24,440 --> 01:36:26,206
Πρέπει να καθαρίσεις τον εαυτό σου.

1569
01:36:26,673 --> 01:36:29,271
Βρείτε δουλειά, πηγαίνετε κατευθείαν αν θέλετε
θέλω ακόμη και να σκεφτώ

1570
01:36:29,273 --> 01:36:30,705
πηγαίνοντας πάλι κοντά στη Ρέιτσελ.

1571
01:36:30,707 --> 01:36:31,938
Γινώμενος.

1572
01:36:31,940 --> 01:36:34,071
Γιατί αν τα γελάσεις, Canto,
Ορκίζομαι στο γαμημένο Θεό

1573
01:36:34,073 --> 01:36:35,638
Δεν θα κάνω, δεν θα κάνω.

1574
01:36:35,640 --> 01:36:37,206
Πάω να γαμήσω

1575
01:36:37,273 --> 01:36:38,838
Θα είμαι εκεί
για εκείνη, για σένα.

1576
01:36:38,840 --> 01:36:40,538
Πάω να πάρω γαμημένο
νοιάζεσαι για σένα. θα γίνω

1577
01:36:40,540 --> 01:36:42,104
Μην κάνετε ένα χοντρό
έξω από μένα, με ακούς;

1578
01:36:42,106 --> 01:36:43,840
Δεν είμαι. υπόσχομαι.

1579
01:36:45,740 --> 01:36:47,872
Γιατί αν σε αφήσω να τριγυρνάς
αυτή πάλι και γαμάς,

1580
01:36:47,874 --> 01:36:50,273
Ορκίζομαι στον Θεό, Canto, αυτό
δεν θα αξίζει τον κόπο σας.

1581
01:36:50,573 --> 01:36:52,004
Θα πεταχτώ από αυτό
μπαλκόνι αν ξαναγαμήσω,

1582
01:36:52,006 --> 01:36:53,674
σου υπόσχομαι.

1583
01:36:54,573 --> 01:36:55,674
Καλά.

1584
01:36:56,073 --> 01:36:57,640
Θα δώσεις
μου άλλη ευκαιρία;

1585
01:36:58,106 --> 01:36:59,171
Ναι, αν ταξινομήσεις
έξω, εγώ

1586
01:36:59,173 --> 01:37:00,638
Ευχαριστώ πολύ.

1587
01:37:00,640 --> 01:37:01,338
Σας ευχαριστώ.

1588
01:37:01,340 --> 01:37:03,607
Σε αγαπώ πολύ.

1589
01:37:03,673 --> 01:37:05,273
Είσαι το μόνο που έχω.

1590
01:37:05,874 --> 01:37:07,371
Πάω να φροντίσω
από εσάς τώρα, το υπόσχομαι.

1591
01:37:07,373 --> 01:37:09,271
Canto, σταμάτα τώρα.

1592
01:37:09,273 --> 01:37:10,840
Δεν πας
να με φροντίζει.

1593
01:37:11,807 --> 01:37:13,273
Θα φροντίσω τον εαυτό μου.

1594
01:37:14,273 --> 01:37:15,840
Γιατί δεν είμαστε
να ξαναβρεθούμε μαζί.

1595
01:37:16,507 --> 01:37:17,738
Αλλά σε νόμιζα
ήταν αφού είπε

1596
01:37:17,740 --> 01:37:19,273
Όχι, δεν το είπα αυτό.

1597
01:37:20,106 --> 01:37:21,838
Είπα ότι μπορείς να έχεις ένα
περισσότερες ευκαιρίες με τη Ρέιτσελ.

1598
01:37:21,840 --> 01:37:22,838
Πάω να σου δώσω
ευκαιρία να γίνεις πατέρας.

1599
01:37:22,840 --> 01:37:24,607
Αλλά εγώ και εσύ τελειώσαμε.

1600
01:37:25,240 --> 01:37:26,905
Και δεν θα επανέλθω σε αυτό.

1601
01:37:26,907 --> 01:37:27,838
Δεν ξέρω πόσες φορές
ή με πόσους διαφορετικούς τρόπους

1602
01:37:27,840 --> 01:37:28,771
θες να το πω.

1603
01:37:28,773 --> 01:37:30,104
- Δεν υπάρχει περίπτωση;
- Δεν συμβαίνει. Όχι.

1604
01:37:30,106 --> 01:37:31,907
Ποτέ;

1605
01:37:32,373 --> 01:37:34,137
Όχι.

1606
01:37:34,139 --> 01:37:35,674
Αλλά μπορώ να δω τη Ρέιτσελ.

1607
01:37:36,373 --> 01:37:38,206
Αν τακτοποιήσεις τον εαυτό σου, ναι.

1608
01:37:38,773 --> 01:37:40,004
Ευχαριστώ.

1609
01:37:40,006 --> 01:37:41,840
Καλώς.

1610
01:37:43,406 --> 01:37:44,338
Σε αγαπώ πολύ, εγώ
να ξέρεις ότι δεν με αγαπάς

1611
01:37:44,340 --> 01:37:46,206
αλλά σε αγαπώ τόσο πολύ.

1612
01:37:47,773 --> 01:37:49,607
Καλώς.

1613
01:37:53,206 --> 01:37:54,774
Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα.

1614
01:37:55,039 --> 01:37:56,774
χαίρομαι.

1615
01:37:57,940 --> 01:37:59,774
Ευχαριστώ.

1616
01:38:00,673 --> 01:38:02,373
Είσαι ένας άγγελος.

1617
01:38:17,940 --> 01:38:19,071
Νταν;

1618
01:38:19,073 --> 01:38:20,137
Ο διευθυντής είναι έτοιμος για εσάς τώρα.

1619
01:38:20,139 --> 01:38:21,738
Α, σωστά, μπράβο, ευχαριστώ.

1620
01:38:21,740 --> 01:38:23,440
Κανένα πρόβλημα.

1621
01:38:24,874 --> 01:38:25,538
Σας ευχαριστώ.

1622
01:38:25,540 --> 01:38:27,273
Κανένας κόπος.

1623
01:38:30,507 --> 01:38:32,206
Τι κάνετε;

1624
01:38:32,406 --> 01:38:34,371
Κέβιν, Νταν, είμαι
ο διευθυντής εδώ.

1625
01:38:34,373 --> 01:38:35,874
Τι κάνετε,
χάρηκα που σε γνώρισα;

1626
01:38:36,073 --> 01:38:36,671
Πάρε θέση.

1627
01:38:36,673 --> 01:38:38,507
Εβίβα.

1628
01:38:40,206 --> 01:38:44,206
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα, όπως;

1629
01:38:44,373 --> 01:38:46,206
Όχι απαραίτητα, Νταν.

1630
01:38:46,740 --> 01:38:50,206
Εννοώ ότι είναι τα χρήματά σας μετά
όλα, μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε.

1631
01:38:50,473 --> 01:38:54,607
Αλλά 200.000 είναι πολλά λεφτά.

1632
01:38:55,974 --> 01:38:59,137
Έχουμε κάποια σχέδια
εδώ, και είμαι μέσα

1633
01:38:59,139 --> 01:39:00,872
ένα καλό μέρος για συμβουλές
εσείς στις επιλογές σας.

1634
01:39:00,874 --> 01:39:02,674
Μπορώ να σας φέρω μέσα από μερικά.

1635
01:39:02,740 --> 01:39:04,538
Όχι, όχι, είσαι μεγάλος.

1636
01:39:04,540 --> 01:39:07,840
Κοίτα, θα πάρω
τα λεφτά, όλα.

1637
01:39:08,740 --> 01:39:10,440
Είσαι θετικός;

1638
01:39:10,640 --> 01:39:12,440
Ναι.

1639
01:39:17,039 --> 01:39:18,607
Κοίτα, δεν υπάρχει πρόβλημα,

1640
01:39:19,740 --> 01:39:20,938
αλλά δεν θα το έκανα
τη δουλειά μου αν δεν ρωτούσα.

1641
01:39:20,940 --> 01:39:22,607
καταλαβαίνω.

1642
01:39:23,540 --> 01:39:26,872
Τέλος πάντων, έχουμε λίγη γραφειοκρατία
να περάσει και μετά

1643
01:39:26,874 --> 01:39:28,740
μπορούμε να σας τακτοποιήσουμε
μέχρι το κλείσιμο των εργασιών.

1644
01:39:29,273 --> 01:39:30,471
Έτσι, αν θέλετε απλά
διαβάστε μερικά από τα

1645
01:39:30,473 --> 01:39:32,674
όρους και προϋποθέσεις εκεί.

1646
01:39:34,039 --> 01:39:36,340
Μπορείτε να το υπογράψετε και να το χρονολογήσετε στο
τέλος εκεί επίσης, θα ήταν
μεγάλη.

1647
01:39:36,807 --> 01:39:38,607
Καλά.

1648
01:39:59,507 --> 01:40:00,838
Εκεί είναι.

1649
01:40:00,840 --> 01:40:00,738
Μείνε πάνω του.

1650
01:40:00,740 --> 01:40:02,404
Μείνε πάνω του.

1651
01:40:02,406 --> 01:40:04,540
- Canto, μην το κάνεις
συγκίνησε μικρό κάθαρμα.

1652
01:40:18,073 --> 01:40:19,674
Έλα μαντάκι.

1653
01:40:19,740 --> 01:40:21,573
Θα σε πάρω, Canto,
ρε γαμημένο κάθαρμα.

1654
01:40:36,406 --> 01:40:37,171
Σταμάτα αυτό το χοντρό μουνί.

1655
01:40:37,173 --> 01:40:38,438
Γαμημένοι βρωμιστές.

1656
01:40:38,440 --> 01:40:39,838
- Βγες έξω
του γαμημένου μου τρόπου.

1657
01:40:39,840 --> 01:40:41,740
- Ή το γκάφ σου
θα είναι επόμενο.

1658
01:40:48,240 --> 01:40:50,505
Αχ, εδώ, Canto,
ποια είναι η ιστορία;

1659
01:40:50,507 --> 01:40:52,071
Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας στον Sheriffer!

1660
01:40:52,073 --> 01:40:54,271
Α, για το διάολο.

1661
01:40:58,340 --> 01:41:01,004
Τρέξτε το βρώμικο ενοικιαζόμενο αγόρι.

1662
01:41:01,006 --> 01:41:03,573
Φύγε μακριά του καντο. Προχωρώ!

1663
01:41:05,073 --> 01:41:06,840
Προχωρήστε από αυτό.

1664
01:41:17,273 --> 01:41:19,238
Παιδιά, μπλοκάρετε αυτό το γαμημένο πάρκο.

1665
01:41:19,240 --> 01:41:20,907
Γαμημένο μουνί.

1666
01:41:27,273 --> 01:41:29,171
♪ ο σκόρος, το κλαμπ,
το βύσμα με τη συμφωνία,

1667
01:41:34,773 --> 01:41:36,206
Μπες μέσα.

1668
01:41:42,139 --> 01:41:43,540
Φύγε από τη μέση.

1669
01:41:45,240 --> 01:41:46,807
Μετακινήστε το γαμημένο αναπηρικό καροτσάκι.

1670
01:41:49,240 --> 01:41:51,173
Μπάσταρδος.

1671
01:41:54,206 --> 01:41:55,838
Ένα μπολοξ! Ορίστε αντίγραφα ασφαλείας!

1672
01:42:22,573 --> 01:42:25,607
- - Σωστά... Κράτα σε
κάτω το κεφάλι γιε!

1673
01:43:41,907 --> 01:43:44,204
Ουίσκι, παρακαλώ, Ντέκε.

1674
01:43:44,206 --> 01:43:46,440
Δεν εξυπηρετούμε το
σαν του είδους σου εδώ μέσα.

1675
01:43:47,373 --> 01:43:49,440
Θέλεις να γυρίσω
αυτό το μέρος ανάποδα;

1676
01:44:05,173 --> 01:44:06,774
Κάνε αυτό που θέλεις.

1677
01:44:09,707 --> 01:44:11,071
Ωραίος.

1678
01:44:16,840 --> 01:44:18,607
Πώς είστε ρε παιδιά;

1679
01:44:25,373 --> 01:44:29,206
Πρέπει να πω παιδιά,
είναι μια πολύ πιεστική δουλειά.

1680
01:44:30,673 --> 01:44:32,707
Κυνηγώντας εγκληματίες
γύρω από αυτή την πόλη,

1681
01:44:33,006 --> 01:44:34,505
μη συμμόρφωση.

1682
01:44:34,507 --> 01:44:36,206
Θα το έλεγα.

1683
01:44:38,840 --> 01:44:40,340
Μπορώ να καπνίσω πάνω σου;

1684
01:44:42,073 --> 01:44:43,774
Γίνε ο καλεσμένος μου.

1685
01:44:44,840 --> 01:44:46,507
Είσαι σίγουρος;

1686
01:44:47,306 --> 01:44:48,840
Ξέχασα να πάω στο μαγαζί.

1687
01:45:01,073 --> 01:45:03,240
Ω, αυτό είναι τόσο καλό.

1688
01:45:05,073 --> 01:45:07,240
Ξέρετε παιδιά,
Θα μου άρεσε η δουλειά σου.

1689
01:45:09,039 --> 01:45:12,071
Καθισμένος τριγύρω, κρανίο
πίντες όλη μέρα, έχοντας
το craic

1690
01:45:12,073 --> 01:45:13,640
με τα παλικάρια στο Ντεκές.

1691
01:45:15,106 --> 01:45:17,238
Βλέπεις, εδώ είμαι, είμαι ανόητος.

1692
01:45:17,240 --> 01:45:18,805
Νόμιζα ότι θα ήσουν
γύρω από την πόλη εμβολιασμός,

1693
01:45:18,807 --> 01:45:20,473
βγάζοντας χρήματα.

1694
01:45:20,773 --> 01:45:22,605
Αλλά όχι, σπαταλάς λεφτά.

1695
01:45:22,607 --> 01:45:24,440
Θρύλοι.

1696
01:45:24,840 --> 01:45:26,674
Σεβασμός.

1697
01:45:29,240 --> 01:45:30,638
Ξέρεις πού είναι ο Canto;

1698
01:45:33,573 --> 01:45:35,173
Δεν τον έχω δει.

1699
01:45:38,740 --> 01:45:40,674
Ναι και εγώ.

1700
01:45:42,406 --> 01:45:45,304
Πρέπει να πω ότι ήταν
ένα αληθινό αγκάθι στα πλευρά μου,

1701
01:45:45,306 --> 01:45:46,907
αυτός ο τύπος Canto.

1702
01:45:52,006 --> 01:45:53,674
Με καταλαβαίνετε;

1703
01:45:57,273 --> 01:45:58,907
Θα το αφήσω μαζί σας δύο παλικάρια.

1704
01:46:01,640 --> 01:46:03,173
Ευχαριστώ για τον καπνό.

1705
01:46:08,240 --> 01:46:09,371
Πρικ, αυτό το πράγμα.

1706
01:46:09,373 --> 01:46:11,206
Wanker.

1707
01:46:43,640 --> 01:46:46,874
[Απαλά πλήκτρα πιάνου
παίξτε ένα ζοφερό τραγούδι)

1708
01:46:51,640 --> 01:46:53,171
Καλό κορίτσι.

1709
01:46:53,173 --> 01:46:55,774
Παρακαλώ, προχωρήστε.

1710
01:46:57,139 --> 01:47:00,004
Ουράνιος πατέρας, στην αγάπη σου

1711
01:47:00,006 --> 01:47:02,373
μας κάλεσες να σε γνωρίσουμε.

1712
01:47:02,740 --> 01:47:04,540
Μας οδήγησε να σας εμπιστευτούμε.

1713
01:47:05,139 --> 01:47:07,373
Έδεσε τη ζωή μας με τη δική σου.

1714
01:47:08,073 --> 01:47:10,440
Περικυκλώστε αυτό το παιδί
με την αγάπη σου.

1715
01:47:11,073 --> 01:47:13,306
Προστατέψτε την από το κακό.

1716
01:47:16,640 --> 01:47:19,805
Γέμισε το με το άγιο πνεύμα
και να το λάβει στην οικογένεια

1717
01:47:19,807 --> 01:47:22,173
της εκκλησίας σας, ότι αυτό

1718
01:47:22,306 --> 01:47:25,840
μπορεί να περπατήσει μαζί μας στο
δρόμο του Χριστού και να αναπτυχθεί

1719
01:47:26,273 --> 01:47:28,540
στην οικογένεια της αγάπης σου.

1720
01:47:45,273 --> 01:47:46,304
- Θα μπορούσα να πάω οπουδήποτε,
ξέρεις τι εννοώ,

1721
01:47:46,306 --> 01:47:48,171
Θα μπορούσα να μείνω εδώ και εγώ
θα μπορούσε να πάει στην Αμερική, ναι.

1722
01:47:48,173 --> 01:47:49,238
Dan.

1723
01:47:49,240 --> 01:47:50,505
Διακρίσεις πρώτης κατηγορίας.

1724
01:47:50,507 --> 01:47:51,905
Α, θανατηφόρο.

1725
01:47:51,907 --> 01:47:52,471
Είμαι πολύ περήφανος,
το ξέρεις αυτό.

1726
01:47:52,473 --> 01:47:53,738
Ευχαριστώ.

1727
01:47:53,740 --> 01:47:55,240
Πώς πήγε η βάπτιση;

1728
01:47:55,406 --> 01:47:57,206
Μεγαλειώδης.

1729
01:47:58,974 --> 01:48:00,840
Κοιτάξτε

1730
01:48:03,340 --> 01:48:05,071
Θέλω απλώς να ευχαριστήσω
οι δυο σας,

1731
01:48:05,073 --> 01:48:07,104
Ξέρετε τι εννοώ, για
όλα όσα έχεις κάνει, όπως.

1732
01:48:07,106 --> 01:48:08,640
Το εκτιμώ πολύ

1733
01:48:09,306 --> 01:48:10,774
και δεν θα το ξεχάσω ποτέ.

1734
01:48:12,707 --> 01:48:14,373
Φεύγεις, Νταν;

1735
01:48:16,974 --> 01:48:18,774
Ναι.

1736
01:48:19,974 --> 01:48:21,708
Καλή τύχη.

1737
01:48:23,174 --> 01:48:24,439
Υποθέτω ότι πρέπει
κάνε αυτό που σε κάνει ευτυχισμένο.

1738
01:48:24,441 --> 01:48:26,241
Ναι;

1739
01:48:31,374 --> 01:48:33,174
Ακούστε

1740
01:48:36,608 --> 01:48:38,005
εκεί είναι η φορτηγίδα πίσω.

1741
01:48:38,007 --> 01:48:39,741
Ο κινητήρας είναι σταθερός.

1742
01:48:40,608 --> 01:48:41,439
Κράτα αυτόν τον φάκελο.

1743
01:48:41,441 --> 01:48:43,508
Όλες οι αποδείξεις και
όλα είναι μέσα σε αυτό και

1744
01:48:43,574 --> 01:48:46,539
υπάρχουν μερικά bob

1745
01:48:46,541 --> 01:48:48,675
σε αυτό επίσης μόνο για να βοηθήσει
σταματάς ξανά στα πόδια σου.

1746
01:48:50,040 --> 01:48:52,174
Δικαίωμα.

1747
01:48:53,140 --> 01:48:54,908
Ευχαριστώ, Νταν.

1748
01:49:05,274 --> 01:49:08,775
Απλά προσέξτε
τον εαυτό σας, σωστά;

1749
01:49:12,875 --> 01:49:15,174
Dan.

1750
01:49:17,441 --> 01:49:19,274
Ακούω.

1751
01:49:19,875 --> 01:49:22,174
Ήθελα απλώς να πω,

1752
01:49:22,941 --> 01:49:24,775
απλά

1753
01:49:26,574 --> 01:49:28,374
για όλα.

1754
01:49:29,040 --> 01:49:30,205
Ήσασταν υπέροχοι.

1755
01:49:30,207 --> 01:49:31,908
Κοίτα, ξέρεις.

1756
01:49:35,207 --> 01:49:36,808
Να προσέχεις, σωστά;

1757
01:49:37,074 --> 01:49:38,574
Και να προσέχεις
η μανα σου ετσι;

1758
01:49:38,641 --> 01:49:41,241
Θα το κάνω, το υπόσχομαι.

1759
01:49:41,808 --> 01:49:43,541
Καλός άνθρωπος.

1760
01:49:44,641 --> 01:49:44,939
θα σε δω.

1761
01:49:44,941 --> 01:49:46,775
Τα λέμε.

1762
01:49:48,774 --> 01:49:50,708
θα σε δω.

1763
01:50:35,241 --> 01:50:39,272
{

1764
01:50:45,140 --> 01:50:47,005
- Κάτι που μπορείτε να συνδέσετε, όπως
καλά. Ξέρετε τι εννοώ; -
Μπορώ να σου μιλήσω;

1765
01:50:47,007 --> 01:50:48,305
στο διάολο.

1766
01:50:51,441 --> 01:50:53,274
Γιατί;

1767
01:50:56,774 --> 01:50:58,439
Δώσε μας ένα λεπτό, έτσι;

1768
01:50:58,441 --> 01:51:00,274
Πηγαίνετε αγόρια.

1769
01:51:02,040 --> 01:51:03,239
Ναι, λίγο αγόρια, ναι.

1770
01:51:03,241 --> 01:51:04,506
Ναι, χωρίς κόπο, αδερφέ.

1771
01:51:04,508 --> 01:51:06,608
Μην πας μακριά, ναι,
αυτό δεν θα πάρει πολύ.

1772
01:51:27,541 --> 01:51:32,339
Σαν γαμημένο eejit,
Σου έδωσα άλλη μια ευκαιρία

1773
01:51:32,341 --> 01:51:36,808
και μετά απλά το πέταξες
ακριβώς πίσω στο γαμημένο μου πρόσωπο.

1774
01:51:38,307 --> 01:51:40,374
Το ηλίθιο μουνί που είμαι.

1775
01:51:41,407 --> 01:51:42,739
Αλλά ακόμα φορούσες το
κοστούμι πάντως, μου αρέσει αυτό,

1776
01:51:42,741 --> 01:51:43,539
φαίνεσαι υπέροχος φίλε,

1777
01:51:43,541 --> 01:51:45,241
πολύ λιτό.

1778
01:51:58,941 --> 01:52:00,775
Άκου,

1779
01:52:03,207 --> 01:52:04,908
Δεν είμαι καλός σε αυτό, σωστά.

1780
01:52:09,241 --> 01:52:12,441
Δεν ξέρω τι να
πες να το διορθώσω.

1781
01:52:17,107 --> 01:52:18,775
Ήμουν φοβερός πατέρας.

1782
01:52:22,674 --> 01:52:25,841
Κοίτα, είμαι...

1783
01:52:32,541 --> 01:52:36,474
Όχι καλό.

1784
01:52:39,641 --> 01:52:42,808
Ξέρεις, έτσι είμαι κι εγώ, έτσι
αυτό έχουμε κοινό.

1785
01:52:48,641 --> 01:52:50,341
Τι είναι αυτό;

1786
01:52:52,674 --> 01:52:54,038
Τι;

1787
01:52:54,040 --> 01:52:55,608
Φρόντισε τα παιδιά.

1788
01:52:57,541 --> 01:53:01,307
Η Baby Rachel και η
άλλο στο δρόμο.

1789
01:53:07,608 --> 01:53:09,408
Να είσαι καλύτερος από αυτό
Ήμουν, εσύ;

1790
01:53:21,441 --> 01:53:23,274
Καλώς.

1791
01:53:28,307 --> 01:53:29,941
Λοιπόν, αυτό είναι τότε είναι, ναι;

1792
01:53:31,674 --> 01:53:33,441
Σωστά, τα λέμε.

1793
01:54:55,040 --> 01:54:56,708
Νταν, είσαι καλά;

1794
01:55:14,040 --> 01:55:15,808
Μπορείτε να μου πείτε.

1795
01:55:16,741 --> 01:55:18,374
Μπορείς να μου μιλήσεις.

1796
01:55:21,374 --> 01:55:23,207
Όχι.

1797
01:55:23,708 --> 01:55:25,641
Βεατρίκη!

1798
01:55:27,774 --> 01:55:30,408
Πήγαινε απλά.

1799
01:55:44,441 --> 01:55:46,808
Ματιά!

1800
01:55:48,541 --> 01:55:54,841
Ό,τι κι αν είναι μπορούμε να το συζητήσουμε
έξω και μπορούμε να το ξεπεράσουμε.

1801
01:55:55,040 --> 01:55:56,841
Απλά

1802
01:55:59,007 --> 01:56:00,741
Πήγαινε απλά.

1803
01:56:08,674 --> 01:56:10,741
Ξέρεις ότι μπορείς
πιστέψτε με, έτσι δεν είναι;

1804
01:56:11,040 --> 01:56:12,741
Κοίτα με, Νταν.

1805
01:56:17,608 --> 01:56:19,307
Κοίτα με.

1806
01:56:28,307 --> 01:56:30,474
Ξέρεις ότι μπορείς
πιστέψτε με, έτσι δεν είναι;

1807
01:56:58,074 --> 01:56:59,675
Πήγαινε απλά.

1808
01:57:02,941 --> 01:57:04,608
Θα πας απλά;

1809
01:57:04,841 --> 01:57:06,675
Τώρα!

1810
01:57:40,307 --> 01:57:43,873
- Πατέρα μας, που τέχνη
στον παράδεισο,

1811
01:57:43,875 --> 01:57:46,806
αγιασμένο το όνομά σου,

1812
01:57:46,808 --> 01:57:49,105
Έλα το βασίλειό σου,

1813
01:57:49,107 --> 01:57:51,772
Γίνεται το θέλημά σου στη γη

1814
01:57:51,774 --> 01:57:54,906
όπως είναι στον παράδεισο.

1815
01:57:54,908 --> 01:57:58,939
Δώσε μας αυτή τη μέρα
το καθημερινό μας ψωμί,

1816
01:57:58,941 --> 01:58:02,472
και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας,

1817
01:58:02,474 --> 01:58:06,806
καθώς αυτά τα συγχωρούμε
που καταπατούν εναντίον μας.

1818
01:58:06,808 --> 01:58:12,105
Μη μας οδηγείς σε πειρασμό
αλλά λύτρωσε μας από το κακό.

1819
01:58:12,107 --> 01:58:15,005
Γιατί δική σου είναι η Βασιλεία,

1820
01:58:15,007 --> 01:58:18,105
τη δύναμη και τη δόξα

1821
01:58:18,107 --> 01:58:20,508
για πάντα και για πάντα. Αμήν.

1822
01:58:33,074 --> 01:58:36,439
Dan.

1823
01:58:39,074 --> 01:58:42,908
Dan.

1824
01:58:43,174 --> 01:58:46,908
Ακολουθήστε με!

1825
01:58:47,040 --> 01:58:50,775
Ακολουθήστε με!

1826
01:58:56,608 --> 01:58:58,038
Τώρα

1827
01:58:58,040 --> 01:58:59,772
ξέρεις ότι το αύριο είναι

1828
01:58:59,774 --> 01:59:01,441
αύριο είναι η μέρα, Ντάνιελ.

1829
01:59:02,274 --> 01:59:05,441
Θα συνεχίσουμε
Το μικρό μας ταξίδι, θυμάσαι;

1830
01:59:06,074 --> 01:59:07,574
Θυμάστε ότι μιλήσαμε για αυτό;

1831
01:59:08,875 --> 01:59:10,675
Καλά.

1832
01:59:11,774 --> 01:59:13,508
Καλό παιδί.

1833
01:59:15,040 --> 01:59:16,741
Κοιμηθείτε λίγο.

1834
01:59:20,174 --> 01:59:21,841
Θα χρειαστείτε την ξεκούρασή σας.

1835
01:59:34,007 --> 01:59:35,574
Νταν!

1836
01:59:35,875 --> 01:59:37,341
Νταν!

1837
01:59:37,875 --> 01:59:39,441
Νταν!

1838
01:59:39,674 --> 01:59:41,806
Γαμώ!

1839
02:00:07,641 --> 02:00:11,441
Γαμώ!

1840
02:00:18,574 --> 02:00:19,873
Υγεία φίλε.

1841
02:00:19,875 --> 02:00:21,072
Ευχαριστώ πολύ αδερφέ.

1842
02:00:21,074 --> 02:00:21,906
Τι κάνεις;

1843
02:00:21,908 --> 02:00:24,205
Α, θα γαμήσω

1844
02:00:24,207 --> 02:00:25,772
Θα πάρω απλώς το κεφάλι μου
μαζί, παρκάρουμε στο Dekers,
άνθρωπος!

1845
02:00:25,774 --> 02:00:27,672
Πού μένεις απόψε;

1846
02:00:27,674 --> 02:00:29,072
Όχι, όχι, θα το κάνω
γαμημένο κάθισε στο αυτοκίνητο άντρας και
ταξινομήσετε

1847
02:00:29,074 --> 02:00:30,439
όλα έξω.

1848
02:00:30,441 --> 02:00:31,839
Αδερφέ, κοίτα αν θέλεις
μάθε τον εαυτό σου, συντριβή στο δικό μου

1849
02:00:31,841 --> 02:00:33,005
για το βράδυ, στον καναπέ.

1850
02:00:33,007 --> 02:00:33,706
Μπράβο αδερφέ, καλά είμαι.

1851
02:00:33,708 --> 02:00:34,772
Είσαι σίγουρος;

1852
02:00:34,774 --> 02:00:35,606
Όχι, εκτιμώ πολύ
αυτό, αδερφέ, ναι.

1853
02:00:35,608 --> 02:00:36,506
Είσαι σίγουρος, ναι;

1854
02:00:36,508 --> 02:00:37,772
Σε αγαπώ φίλε, ευχαριστώ
πολύ φίλε.

1855
02:00:37,774 --> 02:00:38,038
Αδερφέ, ξέρεις πού είμαι.

1856
02:00:38,040 --> 02:00:39,072
Ναι.

1857
02:00:39,074 --> 02:00:40,506
Φώναξέ με αν χρειάζεσαι κάτι.

1858
02:00:40,508 --> 02:00:41,305
Όχι, απλά θα το κάνω
κρατήστε το κεφάλι κάτω.

1859
02:00:41,307 --> 02:00:42,005
Τίποτα, απλά φώναξε με, ναι;

1860
02:00:42,007 --> 02:00:43,072
Ευχαριστώ φίλε.

1861
02:00:43,074 --> 02:00:45,241
Αγαπήστε το.

1862
02:01:14,808 --> 02:01:16,574
Σε αγαπώ, γιε μου.

1863
02:01:23,174 --> 02:01:25,574
Κι εγώ σε αγαπώ, μαμά.

1864
02:01:49,941 --> 02:01:50,172
Βγάλτε τον από το αυτοκίνητο.

1865
02:01:50,174 --> 02:01:51,305
στο διάολο;

1866
02:01:51,307 --> 02:01:51,973
Βγάλε το διάολο.

1867
02:01:51,975 --> 02:01:53,239
Βγάλτε τον έξω τώρα.

1868
02:01:53,241 --> 02:01:55,072
Πάρε το διάολο από πάνω μου.

1869
02:01:55,074 --> 02:01:56,339
Ποιοι στο διάολο είστε μαντάρια;

1870
02:01:56,341 --> 02:01:57,839
Δεν σε ξέρω καν.

1871
02:01:57,841 --> 02:01:59,939
Ριάνο, εννοώ τι στο διάολο;

1872
02:01:59,941 --> 02:02:01,038
Έχω τα λεφτά, φίλε.

1873
02:02:01,040 --> 02:02:02,539
Ω, έχεις τα λεφτά;

1874
02:02:02,541 --> 02:02:04,439
Το έχω γαμήσει? Δεν είμαι
σε χαζολογώ αδερφέ.

1875
02:02:04,441 --> 02:02:06,906
Τα έχω όλα, θα γαμήσω
πλήρωσε διπλά.

1876
02:02:06,908 --> 02:02:09,374
Έχω μια γαμημένη κρυψώνα. μπορώ
βγάλε το σε πέντε λεπτά, φίλε.

1877
02:02:09,708 --> 02:02:11,506
- Έχει τα λεφτά. - Γαμώτο
γλυκιά, αδερφέ, είμαστε γλυκοί.

1878
02:02:11,508 --> 02:02:12,372
Έχω ό,τι έχω
έχεις όλα τα γαμημένα λεφτά?

1879
02:02:12,374 --> 02:02:13,339
Ορκίζομαι στον Θεό, φίλε.

1880
02:02:13,341 --> 02:02:14,439
Μπορώ να πάω να το πάρω τώρα.

1881
02:02:14,441 --> 02:02:15,339
είναι κρυμμένο τριγύρω
η γωνία, φίλε.

1882
02:02:15,341 --> 02:02:16,739
Δεν ήταν ποτέ για τα χρήματα.

1883
02:02:16,741 --> 02:02:18,672
Ριάνο, σε παρακαλώ φίλε.

1884
02:02:18,674 --> 02:02:19,138
- Ξέρω ότι σε γάμησα για ένα
λίγο. - Βάλε τον στο γαμημένο
φορτηγό.

1885
02:02:19,140 --> 02:02:20,739
Ριάνο, μην το κάνεις αυτό, φίλε.

1886
02:02:20,741 --> 02:02:21,906
Ξέρω ότι ήμουν αργός με αυτό φίλε,

1887
02:02:21,908 --> 02:02:24,105
αλλά έχω τα γαμημένα λεφτά.

1888
02:02:24,107 --> 02:02:25,639
- Το έχω πάρει.
- Βάλε τον στο γαμημένο βαν.

1889
02:02:25,641 --> 02:02:28,138
- Τι στο διάολο θέλεις
εγώ; - Βάλε τον στο γαμημένο
φορτηγό.

1890
02:02:28,140 --> 02:02:30,138
Θα σου δώσω όλα όσα έχω
φίλε, σε παρακαλώ μην το κάνεις
αυτό φίλε.

1891
02:02:30,140 --> 02:02:31,606
Έχω τα γαμημένα λεφτά.

1892
02:02:31,608 --> 02:02:33,138
Ριάνο, σε παρακαλώ, φίλε.

1893
02:02:33,140 --> 02:02:34,806
Έχω τα γαμημένα λεφτά.

1894
02:02:34,808 --> 02:02:36,105
Μην το κάνεις
αυτό σε μένα, φίλε.


