1 00:00:21,020 --> 00:00:30,620 Exclusive subtitle distribution www.titrashqip.net and www.t-sh.net 2 00:00:30,620 --> 00:00:51,000 Translated and Edited by: CoLd FiRe� Synchronized by: Ertani 3 00:00:51,984 --> 00:00:55,322 Let us welcome our candidate Dear Senator from New York... 4 00:00:55,843 --> 00:00:57,826 ... David Norris! 5 00:00:59,599 --> 00:01:01,477 Thank you! 6 00:01:02,833 --> 00:01:04,190 Hello everyone. 7 00:01:05,234 --> 00:01:07,527 My name is David Norris and I wanted to to be the next Senator 8 00:01:07,945 --> 00:01:09,615 of the great state of New York. 9 00:01:11,492 --> 00:01:12,744 Don't look at the little one. 10 00:01:12,953 --> 00:01:14,935 Knocking port� after port� we will win the whole city. 11 00:01:15,769 --> 00:01:19,629 Big surprise for the senator of New York, David Norris, 12 00:01:20,359 --> 00:01:22,759 has an advantage over the opponent his, Roger Linfield. 13 00:01:23,489 --> 00:01:27,662 Every time I see a poster yours, I want to say: 14 00:01:28,915 --> 00:01:30,375 "Ground hand!" 15 00:01:30,896 --> 00:01:33,087 He started his career 8 years ago before, accidentally... 16 00:01:33,921 --> 00:01:35,279 ... or better with a bluff. 17 00:01:35,694 --> 00:01:37,260 BAR FIGHT 18 00:01:37,781 --> 00:01:40,076 DAVID NORRIS IS ACCUSED OF VIOLENCE 19 00:01:47,693 --> 00:01:49,674 DAVID NORRIS, THE BAD BOY I NEW YORK GOES FOR SENATOR 20 00:01:53,848 --> 00:01:57,394 In the last 8 years David Norris represented Brooklyn, 21 00:01:58,437 --> 00:02:00,523 New York and all of America. 22 00:02:00,941 --> 00:02:03,340 This is the head of my campaign, Arli Treinor... 23 00:02:04,071 --> 00:02:05,427 These are our voters. 24 00:02:05,740 --> 00:02:07,305 We are 10 points up. 25 00:02:08,243 --> 00:02:09,808 We won't have an easy time getting there... 26 00:02:10,121 --> 00:02:13,877 ... because some people claim� that I am too young for such a post. 27 00:02:14,815 --> 00:02:17,216 - You have to work hard. - Okay, it's done. 28 00:02:17,737 --> 00:02:18,779 Thanks Greg. 29 00:02:19,197 --> 00:02:21,910 But there is nothing, because they are the same who says that young people don't vote... 30 00:02:22,849 --> 00:02:25,769 ... that they don't care about politics, but I'm here to tell you... 31 00:02:26,605 --> 00:02:28,169 ... that the future is not decided from our solutions... 32 00:02:28,483 --> 00:02:29,630 ... not from theirs! 33 00:02:29,838 --> 00:02:31,716 That's why today I want to remind you of this... 34 00:02:32,342 --> 00:02:35,889 ... because next November, I want them to learn that young people like us... 35 00:02:36,828 --> 00:02:38,496 ... ripped his ass! 36 00:02:53,102 --> 00:02:55,292 - Arli! - What is there? 37 00:02:56,128 --> 00:02:57,900 The dream is over! DAVID NORRIS SHOWED HIS FACE 38 00:02:59,884 --> 00:03:02,596 GET TROUBLED IN COLLEGE AND IT WAS FILMED WITH KAM�R 39 00:03:15,531 --> 00:03:17,305 - Yes? - Any ideas? 40 00:03:19,183 --> 00:03:20,539 I'm dealing with that. 41 00:03:21,165 --> 00:03:22,208 Keep me posted. 42 00:03:22,833 --> 00:03:23,565 Yes. 43 00:03:50,896 --> 00:03:53,296 David Norris until now was above in the survey. 44 00:03:53,714 --> 00:03:55,800 With us is Meri Madlin and James Carlhall. 45 00:03:56,217 --> 00:03:57,886 Mary, it's a surprise, isn't it? 46 00:03:58,199 --> 00:04:01,224 It's a surprise, with a story to have her back. 47 00:04:01,954 --> 00:04:03,728 DAY OF VOTING 48 00:04:04,146 --> 00:04:06,754 ... with the loss of everything to his family, mother, brother... 49 00:04:07,275 --> 00:04:09,988 ... to his father before he finished high school and I was able to go through all this. 50 00:04:10,926 --> 00:04:11,761 We expected much more from him. 51 00:04:11,970 --> 00:04:15,934 He was our youngest representative selected sometime. 52 00:04:16,977 --> 00:04:21,150 He was first elected at the age of 25 and got into trouble in a bar... 53 00:04:22,194 --> 00:04:24,175 the day he won the votes, something which I personally liked. 54 00:04:24,905 --> 00:04:28,349 Then we have that picture went public, and maybe... 55 00:04:29,287 --> 00:04:34,295 voters saw it as immaturity and impulsive. 56 00:04:35,442 --> 00:04:38,363 The world calls for maturity, it wants grown-up people to govern. 57 00:04:51,717 --> 00:04:53,177 A very big night for us this today, gentlemen. 58 00:04:53,698 --> 00:04:54,846 Are you all ready? 59 00:04:58,810 --> 00:05:00,167 You look exhausted. 60 00:05:00,480 --> 00:05:02,253 You have to go on vacation when all this is over. 61 00:05:03,088 --> 00:05:03,922 You earned them. 62 00:05:04,131 --> 00:05:07,156 I am not sure that this fatigue that I can spend on vacation. 63 00:05:07,990 --> 00:05:09,556 Everyone needs a vacation... 64 00:05:10,390 --> 00:05:11,746 ... even us. 65 00:05:12,998 --> 00:05:14,668 Okay, let's get back to our topic. 66 00:05:19,571 --> 00:05:20,927 Why are you watching TV now? 67 00:05:24,369 --> 00:05:26,247 It is still too early for the results. come on, let's go�. 68 00:05:28,229 --> 00:05:29,690 Put on the collar and let's go. 69 00:05:32,089 --> 00:05:33,549 Southern County Results! 70 00:05:34,279 --> 00:05:36,679 Linfield 415 n� 120, Norris... 71 00:05:38,661 --> 00:05:40,331 ... 370 n� 33. 72 00:05:46,381 --> 00:05:47,842 We have at least the South Permit. 73 00:05:48,572 --> 00:05:50,137 He also came along. 74 00:05:55,144 --> 00:05:56,814 Gone is Brooklyn. 75 00:05:59,422 --> 00:06:01,195 NBC will make the announcement of the results. 76 00:06:05,577 --> 00:06:06,932 I'm going to fix my speech. 77 00:06:07,558 --> 00:06:09,646 David... David! 78 00:06:12,044 --> 00:06:13,713 I'm sorry I took you so long, Arli. 79 00:06:18,617 --> 00:06:21,538 NBC announces voting results, in favor of Roger Linfield. 80 00:06:22,686 --> 00:06:25,294 After poor results in his hometown... 81 00:06:25,815 --> 00:06:28,423 ... looks like David Norris I will lose as a result of the election. 82 00:06:38,856 --> 00:06:41,985 Is there anyone? 83 00:06:43,133 --> 00:06:46,053 I'm from Redgood... it doesn't matter how will you fall, but how... 84 00:06:47,410 --> 00:06:51,479 you will rise again... I'm here for to tell you that I will rise again... 85 00:06:59,616 --> 00:07:02,850 I want to congratulate the new Senator of New York... 86 00:07:06,293 --> 00:07:07,648 ...Mr Roger Linfield. 87 00:07:09,318 --> 00:07:10,570 Damn... 88 00:07:14,012 --> 00:07:15,264 Is there anyone? 89 00:07:26,426 --> 00:07:28,513 - You belong to men. - Yes. 90 00:07:32,373 --> 00:07:36,337 I'm sorry about that, I didn't mean to hear, but I didn't know what to do. 91 00:07:37,380 --> 00:07:40,197 When you came in and spoke, you had to let me speak too. 92 00:07:40,927 --> 00:07:42,909 But I thought it would be interesting because it belongs to men. 93 00:07:43,639 --> 00:07:46,143 Then you started talking to yourself and... 94 00:07:47,603 --> 00:07:49,169 ... and it was obvious that it was very personal. 95 00:07:49,691 --> 00:07:52,715 But it was kind of strange and I went out. 96 00:07:54,385 --> 00:07:55,950 What are you doing in here? 97 00:07:58,141 --> 00:08:01,061 I'm just... hiding from the security guards�. 98 00:08:01,896 --> 00:08:03,356 Why? 99 00:08:03,983 --> 00:08:05,964 I sneaked into a wedding upstairs. 100 00:08:06,590 --> 00:08:08,050 Are there still people who do this? 101 00:08:08,990 --> 00:08:10,346 It was a challenge. 102 00:08:11,180 --> 00:08:12,642 Who challenged you to enter secretly at a wedding. 103 00:08:15,562 --> 00:08:16,710 I�. 104 00:08:20,570 --> 00:08:22,030 I had gone once too at an uninvited wedding. 105 00:08:22,240 --> 00:08:23,908 - Really? - Yes, when I was in high school. 106 00:08:25,577 --> 00:08:27,246 But it caught me and I passed it night in the police. 107 00:08:28,707 --> 00:08:30,585 You remind me of someone. 108 00:08:31,941 --> 00:08:33,819 You're the guy running for senator, right? 109 00:08:34,549 --> 00:08:36,009 Yes, he is. 110 00:08:36,532 --> 00:08:38,618 Considering your speech, you will not have won 111 00:08:39,035 --> 00:08:41,643 - No. - Damn, that other one is manipulated. 112 00:08:43,417 --> 00:08:47,068 It is manipulated, it would be good if I would explain this better in my campaign. 113 00:08:47,798 --> 00:08:51,449 Even the fight you did in college, it wasn't that tragic. 114 00:08:52,597 --> 00:08:54,474 Yes, he also took out that photograph. 115 00:08:55,413 --> 00:08:57,395 - And the front page of newspapers. - Yes, I know. 116 00:09:00,838 --> 00:09:02,821 The most favorite moment of your entire campaign. 117 00:09:03,446 --> 00:09:05,637 Really? I wish I had you on the team mine a few months ago 118 00:09:06,888 --> 00:09:09,601 I would help with expressions and the speech before you say it. 119 00:09:10,644 --> 00:09:11,792 Do you like politics? 120 00:09:12,000 --> 00:09:13,878 I like when things are done that I like too. 121 00:09:14,191 --> 00:09:16,069 - For example, when they lower their pants? - I adore this. 122 00:09:18,260 --> 00:09:20,450 Such a candidate would not be elected nor in the municipal council. 123 00:09:20,868 --> 00:09:22,641 Mine would at least know how to tie a collar. 124 00:09:22,954 --> 00:09:24,832 - It has a clip. - I wish this. 125 00:09:25,875 --> 00:09:28,065 It would be my best moment in your field. 126 00:09:31,091 --> 00:09:33,282 Do you still have any hope? Is it over? 127 00:09:34,534 --> 00:09:35,995 It destroyed me. 128 00:09:36,725 --> 00:09:37,977 I'm sorry. 129 00:09:38,811 --> 00:09:40,376 Getting lost also has its advantages. 130 00:09:40,689 --> 00:09:41,837 For example? 131 00:09:42,880 --> 00:09:45,175 When you are a politician, you are never lonely, only when... 132 00:09:45,697 --> 00:09:47,261 ... sleeps or goes to the bathroom... 133 00:09:47,575 --> 00:09:48,617 ... usually. 134 00:09:49,243 --> 00:09:50,808 This gets kind of tedious. 135 00:09:51,539 --> 00:09:52,686 Really? 136 00:09:53,417 --> 00:09:56,755 Yes, I try to find it anyway some time for myself. 137 00:10:01,344 --> 00:10:02,910 I don't believe you. 138 00:10:03,640 --> 00:10:05,205 I believe he loves what he does. 139 00:10:08,022 --> 00:10:09,691 Do we know each other? 140 00:10:16,994 --> 00:10:18,767 I have to work on the way of persuasion to others when I speak. 141 00:10:19,810 --> 00:10:22,209 It will not be necessary to work on that's it until the next elections. 142 00:10:23,462 --> 00:10:24,922 Are you a registered New York voter? 143 00:10:25,234 --> 00:10:26,800 I always will be. 144 00:10:44,117 --> 00:10:45,577 who are you 145 00:10:48,603 --> 00:10:49,541 David! 146 00:10:50,271 --> 00:10:51,629 I'm sorry... 147 00:10:54,237 --> 00:10:55,279 Better to go. 148 00:10:57,157 --> 00:10:58,201 Excuse me. 149 00:11:01,539 --> 00:11:02,791 - Did you prepare your speech? - Wait. 150 00:11:08,632 --> 00:11:10,303 - Miss? - I have to go. 151 00:11:12,075 --> 00:11:13,849 - Miss? - That's much better 152 00:11:14,266 --> 00:11:15,310 It's leaving. 153 00:11:17,292 --> 00:11:18,961 We are going after it. 154 00:11:19,274 --> 00:11:20,630 I'm sorry... 155 00:11:21,569 --> 00:11:22,717 What was that? 156 00:11:23,342 --> 00:11:24,490 I don't know. 157 00:11:25,325 --> 00:11:26,472 Are you ready? 158 00:11:27,098 --> 00:11:28,246 Yes, yes. 159 00:11:29,080 --> 00:11:30,123 Let's go then. 160 00:11:37,947 --> 00:11:40,347 I grew up a little further from here, at Redgood. 161 00:11:41,494 --> 00:11:43,476 - I love you David! - I'm more! 162 00:11:44,102 --> 00:11:45,772 I love you both too. 163 00:11:47,441 --> 00:11:49,214 But we had a rule in my neighborhood. 164 00:11:49,631 --> 00:11:51,197 When you get into a fight... 165 00:11:53,074 --> 00:11:55,473 ... it doesn't matter if you fall down or not. 166 00:11:56,412 --> 00:11:59,333 What matters is what you will do when you get up. 167 00:12:04,237 --> 00:12:07,888 I'm here to tell you tonight, that I will rise again! 168 00:12:25,936 --> 00:12:27,396 These are stupid. 169 00:12:27,918 --> 00:12:30,108 We didn't say this in our neighborhood. 170 00:12:31,048 --> 00:12:32,925 This is one of the expressions that... 171 00:12:34,907 --> 00:12:36,681 ... we thought together with our team... 172 00:12:37,098 --> 00:12:39,706 ... so we use it all the time, it is not true. 173 00:12:40,645 --> 00:12:42,940 In 1998 I was on the site the first of G.Q... 174 00:12:43,462 --> 00:12:45,236 ...and the title was: "The youngest senator." 175 00:12:46,591 --> 00:12:50,660 Since then, there are many different stories upon my ascension. 176 00:12:52,955 --> 00:12:55,980 And the word that the people used was... 177 00:12:56,607 --> 00:12:58,067 ... original. 178 00:13:00,361 --> 00:13:01,927 But there is a problem... 179 00:13:05,369 --> 00:13:06,934 This isn't even my collar. 180 00:13:07,978 --> 00:13:08,917 Go and call Jimmy. 181 00:13:09,124 --> 00:13:12,567 This collar was chosen for me from a group of specialists... 182 00:13:13,506 --> 00:13:17,471 ...in Teneflai, New Jersey, they are chosen among 56 other collars. 183 00:13:19,036 --> 00:13:25,504 They also advised me to come red or blue collar. 184 00:13:27,277 --> 00:13:30,094 Yellow would show that I take the situation calmly, 185 00:13:30,616 --> 00:13:33,120 and that I'm ready to drop my pants at any moment. 186 00:13:35,206 --> 00:13:38,022 The silver would tell that I have forgotten the origin. 187 00:13:39,795 --> 00:13:42,926 And my dogs... Understand, polished shoes... 188 00:13:43,760 --> 00:13:47,933 ... they go officially or expensive lawyers. 189 00:13:49,185 --> 00:13:51,376 If you want the vote of a worker, you must have dirty shoes, 190 00:13:52,106 --> 00:13:54,609 but not too dirty not to insult the lawyers 191 00:13:55,027 --> 00:13:57,843 and officials, because they are needed to pay others in Teneflai. 192 00:14:00,035 --> 00:14:02,017 So, how dirty should they be? 193 00:14:02,434 --> 00:14:05,146 You know we pay for consultant� 73000 dollars... 194 00:14:06,085 --> 00:14:07,755 73000 �is� �arli? 195 00:14:08,485 --> 00:14:10,988 73000 for someone to advise us... 196 00:14:12,135 --> 00:14:15,474 ... what is the quantity perfect dirt. 197 00:14:52,507 --> 00:14:54,699 You have to pour his coffee on the shirt at 7:05. 198 00:14:56,681 --> 00:14:59,497 - At 7:05 p.m. later. - I will do it as soon as it enters the park. 199 00:15:02,315 --> 00:15:04,714 I can't imagine anymore that's how long you are with him. 200 00:15:23,909 --> 00:15:25,996 The NBC channel reported that former candidate for Senator, 201 00:15:26,413 --> 00:15:27,978 David Norris, will become a partner. 202 00:15:28,604 --> 00:15:31,003 Nori led the failed campaign for the Senator last month 203 00:15:31,420 --> 00:15:34,446 but his speech, he called it many "electric" ones. 204 00:15:35,489 --> 00:15:38,410 Something makes him the #1 candidate for Senator in 2010. 205 00:15:48,634 --> 00:15:51,138 - Come on. - Tom Franglin will pick up in 5 minutes, 206 00:15:51,763 --> 00:15:53,432 I gave him this number. 207 00:15:53,954 --> 00:15:56,354 Yes, give number 3227, I am not used to this yet. 208 00:15:57,084 --> 00:15:58,857 I can't, I'll ask if you want to join the corporation. 209 00:15:59,275 --> 00:16:01,153 Communication must be carried out in corporate lines. 210 00:16:01,883 --> 00:16:03,447 - Really? - Something about the company. 211 00:16:03,760 --> 00:16:05,221 We voted for it, my friend. 212 00:16:05,743 --> 00:16:07,933 - Basically, you were also a sponsor there. - Yes, I remember. 213 00:16:09,187 --> 00:16:10,859 - As soon as I saw it on TV. - Really? 214 00:16:11,276 --> 00:16:12,946 - What were they saying? - That you are bald. 215 00:16:14,722 --> 00:16:15,661 Nice. 216 00:16:15,871 --> 00:16:17,750 It was surprising because it was an economic show. 217 00:16:18,063 --> 00:16:20,778 But I was overwhelmed by your beauty. 218 00:16:21,718 --> 00:16:23,076 I will kill. 219 00:16:23,597 --> 00:16:24,223 see you 220 00:16:29,967 --> 00:16:31,010 Senator! 221 00:16:31,847 --> 00:16:34,143 I must tell you that I adored it what he did last month. 222 00:16:34,666 --> 00:16:35,814 Thank you very much. 223 00:16:36,023 --> 00:16:37,381 I wish all politicians were like you. 224 00:16:37,902 --> 00:16:40,096 Thanks, but I've given up. I should try to find a regular job. 225 00:16:40,513 --> 00:16:42,080 - You will do very well. - Thank you very much. 226 00:17:17,685 --> 00:17:20,087 - Someone is running to catch up with us. - The next bus comes after us. 227 00:17:24,889 --> 00:17:26,248 Impossible! 228 00:17:42,642 --> 00:17:43,894 O great God! 229 00:17:44,207 --> 00:17:46,192 - Have we met before? - You look familiar. 230 00:17:46,818 --> 00:17:48,802 - In the men's bathrooms. - Exactly. 231 00:17:49,430 --> 00:17:51,309 Look at my feet when I was sleeping? 232 00:17:51,935 --> 00:17:54,336 I couldn't help myself... the short dress, yes. 233 00:17:55,067 --> 00:17:56,633 - It's over. - Belt �is�. 234 00:18:01,436 --> 00:18:05,091 - What are these things? - What about you with this shirt? 235 00:18:06,136 --> 00:18:07,179 What is there? It looks very good! 236 00:18:07,388 --> 00:18:09,789 - Did your team mess things up or...? - There is no more team. 237 00:18:10,521 --> 00:18:11,669 I mixed it all up myself. 238 00:18:13,341 --> 00:18:14,593 I saw your speech. 239 00:18:15,220 --> 00:18:18,456 Yes, the speech. That's the truth. 240 00:18:21,275 --> 00:18:22,946 This is the bell. 241 00:18:24,618 --> 00:18:26,914 - I have to change it. - Get up, dumbbell. 242 00:18:27,644 --> 00:18:29,317 Hello? Hello? 243 00:18:30,151 --> 00:18:31,091 I don't get it. 244 00:18:31,300 --> 00:18:33,597 Maybe you're raising your voice a little I will catch more. 245 00:18:34,328 --> 00:18:35,267 It's a new mobile phone. 246 00:18:37,461 --> 00:18:38,713 Are you going to run for office again? 247 00:18:39,549 --> 00:18:41,533 I don't know. I start a new job today. 248 00:18:42,785 --> 00:18:44,665 You have to run again and win, you can't do that. 249 00:18:45,082 --> 00:18:47,484 The country cannot be governed from the manipulated like Linfield. 250 00:18:48,214 --> 00:18:49,155 That's how it is. 251 00:18:58,552 --> 00:18:59,701 Hell. 252 00:19:01,580 --> 00:19:03,251 Sorry, I don't know what happened. 253 00:19:12,545 --> 00:19:14,319 - Are you okay? - Yes. 254 00:19:14,633 --> 00:19:16,512 - Can you give me that? - Are you sure you are okay? 255 00:19:16,931 --> 00:19:17,661 Yes. 256 00:19:22,151 --> 00:19:24,552 - I will pay the cleaning office. - It's okay, please don't do it. 257 00:19:25,283 --> 00:19:26,744 7 dollars� I believe is enough�. 258 00:19:27,789 --> 00:19:29,460 Keep it, you might need it. 259 00:19:29,773 --> 00:19:33,637 You know what? Enter your number and I will come to clean the bottom. 260 00:19:34,681 --> 00:19:37,396 Oh God, that would be a huge help. 261 00:19:45,227 --> 00:19:46,272 Hell. 262 00:19:48,151 --> 00:19:49,926 Why don't I throw you too you a little and we will be equal. 263 00:19:50,238 --> 00:19:51,910 - This is a very bad idea. - It seems very good to me. 264 00:19:52,223 --> 00:19:53,163 Just a little bit, it won't be enough. 265 00:19:53,372 --> 00:19:55,251 You are completely smart. Now everything is explained. 266 00:19:55,982 --> 00:19:57,131 Okay, wait a minute. 267 00:19:58,801 --> 00:20:01,203 It's not here. I know, I'm sorry. 268 00:20:02,038 --> 00:20:03,500 - Who was it? - I don't know. Who cares. 269 00:20:03,812 --> 00:20:05,275 - It could be from... - No. 270 00:20:06,007 --> 00:20:07,468 Nice, you are acting like a child. 271 00:20:12,688 --> 00:20:14,359 Isn't it waterproof? 272 00:20:15,090 --> 00:20:17,597 I'm sorry, I don't know what happened, but it happened. 273 00:20:19,476 --> 00:20:21,668 All right. Gone is the new cell phone. 274 00:20:23,444 --> 00:20:25,427 - My name is Eliza, by the way. - I will remember this. 275 00:20:30,752 --> 00:20:32,529 - This is my number. - Excellent, thank you. 276 00:20:36,078 --> 00:20:37,122 I will pick up the phone. 277 00:20:39,629 --> 00:20:41,926 I woke up the morning after the voting thinking of you. 278 00:20:59,154 --> 00:21:00,929 - Come on, how are you? - You won't believe what I met. 279 00:21:01,555 --> 00:21:02,078 What? 280 00:21:02,390 --> 00:21:04,167 - That girl of the voting night. - What did you kiss? 281 00:21:04,897 --> 00:21:06,568 - She kissed me. - Okay, let's start with this tale. 282 00:21:07,194 --> 00:21:08,552 - Really, I'm telling you. - Well, as you wish. 283 00:21:08,760 --> 00:21:10,222 They are waiting for you in the main hall, sir. 284 00:21:10,849 --> 00:21:12,416 What are the possibilities for something such? It's incredible! 285 00:21:12,729 --> 00:21:15,026 This is great, nobody I will not be able to listen to the conversations anymore. 286 00:21:15,860 --> 00:21:17,323 It worked the first time. it won't happen anymore. 287 00:21:17,532 --> 00:21:19,307 You're just jealous of the speech the best I've done. 288 00:21:19,724 --> 00:21:20,873 And you didn't write it. 289 00:21:21,082 --> 00:21:23,275 Just say no and I'll come I'll see what happens. 290 00:21:24,110 --> 00:21:25,154 Why? 291 00:21:25,990 --> 00:21:28,495 It's just risky and the rates are too high for these things. 292 00:21:29,331 --> 00:21:32,568 Of course they are high, but if our company won't get mixed up, then who? 293 00:21:34,134 --> 00:21:36,327 - Convince me about this in the meeting. - I will do it. See you later. 294 00:21:53,451 --> 00:21:54,601 Mirdita. 295 00:22:01,282 --> 00:22:02,119 Hello Suzan. 296 00:22:20,078 --> 00:22:22,062 It's just risky and the rates are too high for these things. 297 00:22:22,688 --> 00:22:23,942 ... rates are high up for these things. 298 00:22:24,463 --> 00:22:25,715 What the hell are you doing here? 299 00:22:27,909 --> 00:22:28,848 Get caught. 300 00:22:38,142 --> 00:22:39,603 Notify the police. 301 00:22:46,911 --> 00:22:48,061 You can't help it, David. 302 00:23:03,306 --> 00:23:04,872 David, I just want you to listen to me. 303 00:23:15,523 --> 00:23:16,462 I will deal with it. 304 00:23:24,189 --> 00:23:25,547 David? 305 00:23:25,756 --> 00:23:27,739 It's making it even more difficult from what it is. 306 00:23:36,511 --> 00:23:38,078 calm down... 307 00:23:38,912 --> 00:23:42,567 Calm down... everything is fine. 308 00:24:03,242 --> 00:24:05,331 No, sir. Yes, sir. 309 00:24:06,584 --> 00:24:08,567 I understand. I will finish this. 310 00:24:09,924 --> 00:24:11,074 Hell, it's laughable. 311 00:24:11,594 --> 00:24:13,265 - From above. - Yes. 312 00:24:14,519 --> 00:24:15,877 What do we want to do? 313 00:24:17,024 --> 00:24:18,800 We have to restart it. Bring me the set of documents. 314 00:24:19,636 --> 00:24:21,515 Are you kidding me? We need the President's permission. 315 00:24:22,141 --> 00:24:23,811 - Bring me the legal department. - Just arrived. 316 00:24:26,005 --> 00:24:27,780 There is no way that the President to approve a deletion. 317 00:24:28,407 --> 00:24:30,808 It's your mistake, you have no choice to receive the documents. 318 00:24:32,264 --> 00:24:35,027 - What solutions do I have now? - Just call him stupid. 319 00:24:35,078 --> 00:24:36,432 This one here? 320 00:24:36,953 --> 00:24:38,932 What's going on here? 321 00:24:39,660 --> 00:24:42,575 Look here. The questions will burn them until I die. 322 00:24:44,137 --> 00:24:46,117 There is no question of stopping it seek their answers. 323 00:24:47,574 --> 00:24:49,865 We will have to follow him... forever. 324 00:24:50,696 --> 00:24:51,947 And to be sure that I will not speak anywhere. 325 00:24:52,156 --> 00:24:53,508 These are repeated things. 326 00:24:54,133 --> 00:24:56,007 Remember this is Torres, four years ago? 327 00:24:57,257 --> 00:24:58,611 The situation is not that bad. 328 00:24:59,340 --> 00:25:00,382 �is�? 329 00:25:01,438 --> 00:25:03,206 Finally, the deletion had to be performed. 330 00:25:04,454 --> 00:25:05,494 Forever? 331 00:25:05,909 --> 00:25:07,365 We had no other way. 332 00:25:07,678 --> 00:25:09,343 Who the hell are you? 333 00:25:11,528 --> 00:25:15,895 We are the ones who make everything possible to be done according to the design. 334 00:25:18,078 --> 00:25:19,327 My name is Richardson. 335 00:25:36,178 --> 00:25:37,840 You didn't even expect it, did you? 336 00:25:38,569 --> 00:25:39,713 I can read your mind. 337 00:25:40,754 --> 00:25:42,003 Yes, really. 338 00:25:42,624 --> 00:25:44,394 Choose a color. Blue. 339 00:25:45,019 --> 00:25:46,578 Choose a number. 17. 340 00:25:47,305 --> 00:25:49,385 Now why are you still thinking of running away? 341 00:25:52,507 --> 00:25:54,379 Honestly, I have no idea what is going on here. 342 00:25:55,523 --> 00:25:58,227 In fact, you don't even have to to know our existence. 343 00:25:59,475 --> 00:26:01,036 It must be excruciating. 344 00:26:01,659 --> 00:26:02,700 It's not your fault. 345 00:26:02,907 --> 00:26:05,299 Your passage into the world this morning, it had to be arranged. 346 00:26:06,651 --> 00:26:09,150 You were supposed to spill the coffee on yourself when you go to the park in the morning. 347 00:26:10,085 --> 00:26:12,476 To return home again to change and miss the bus. 348 00:26:12,997 --> 00:26:16,221 And get to work ten minutes later than usual. 349 00:26:17,366 --> 00:26:18,614 At the time we would have left. 350 00:26:19,132 --> 00:26:20,694 Should I spill my coffee? 351 00:26:21,368 --> 00:26:23,559 We call this... arrangement. 352 00:26:23,722 --> 00:26:25,600 Sometimes when some people spill their coffee... 353 00:26:25,637 --> 00:26:27,600 ... or the Internet line is waiting... 354 00:26:27,616 --> 00:26:28,740 ... or have left their keys somewhere else... 355 00:26:28,750 --> 00:26:29,785 ... I remember that it was accidental. 356 00:26:29,786 --> 00:26:31,560 Sometimes it is... 357 00:26:31,568 --> 00:26:33,900 ... and some others are us. 358 00:26:33,905 --> 00:26:38,536 Imagine someone planning something. 359 00:26:39,400 --> 00:26:44,400 When she crosses the line, then the management seeks to regenerate. 360 00:26:47,668 --> 00:26:49,617 Just like we did with your friend, �arlin. 361 00:26:52,502 --> 00:26:53,941 By the way, are you okay? 362 00:26:54,147 --> 00:26:55,277 There is no need to worry about it. 363 00:26:55,895 --> 00:26:56,923 Now... 364 00:26:58,259 --> 00:27:00,522 ... there is something you need to understand, if you want to let go. 365 00:27:01,860 --> 00:27:02,991 All right. 366 00:27:03,401 --> 00:27:04,841 Very few people have seen it what you saw today. 367 00:27:05,149 --> 00:27:06,692 And we do everything to keep it that way. Therefore... 368 00:27:07,410 --> 00:27:09,363 ... if you ever find out our existence... 369 00:27:10,702 --> 00:27:12,140 ... we will erase your brain. 370 00:27:12,655 --> 00:27:14,300 And this is what the regeneration team will do. 371 00:27:15,329 --> 00:27:18,929 Your feelings, your memory, all your personality will be hidden. 372 00:27:20,368 --> 00:27:22,012 Your friends and relatives they will think you are smart. 373 00:27:22,948 --> 00:27:24,301 You... 374 00:27:24,822 --> 00:27:26,175 ... you won't be able to think of anything. 375 00:27:32,214 --> 00:27:33,567 Did you understand? 376 00:27:35,650 --> 00:27:37,106 No word... 377 00:27:37,417 --> 00:27:38,876 ... for us. 378 00:27:39,291 --> 00:27:40,333 All right then. 379 00:27:40,645 --> 00:27:41,999 Oh, and there's more. 380 00:27:42,311 --> 00:27:43,976 Today you met a woman on the bus. 381 00:27:44,289 --> 00:27:45,643 What kind of Eliza? 382 00:27:46,266 --> 00:27:47,725 What does it have to do with all this? 383 00:27:48,558 --> 00:27:50,431 You don't have to meet him anymore. 384 00:27:51,680 --> 00:27:53,866 Is this important? 385 00:27:54,805 --> 00:27:56,052 Yes, it is important. 386 00:27:57,301 --> 00:27:58,344 It's in his wallet. 387 00:28:00,321 --> 00:28:02,820 What the hell? Oh Christ. 388 00:28:06,984 --> 00:28:08,858 Come on now, no. No! 389 00:28:10,420 --> 00:28:12,086 what the hell... 390 00:28:13,439 --> 00:28:14,792 Honestly now 391 00:28:19,268 --> 00:28:23,224 - Okay? - All right. 392 00:28:24,056 --> 00:28:25,410 Send it back. Good day. 393 00:28:25,619 --> 00:28:26,762 I can walk. 394 00:28:27,284 --> 00:28:28,430 I can still walk. 395 00:28:40,089 --> 00:28:41,754 What are you doing on the floor? 396 00:28:43,108 --> 00:28:44,773 I took it 10 times, you could freeze it. 397 00:28:49,355 --> 00:28:51,125 Christina, I found her, It's in my office. 398 00:28:51,540 --> 00:28:53,206 What the hell are you doing? 399 00:28:54,976 --> 00:28:56,434 Call the others, we are coming to the meeting. 400 00:28:59,035 --> 00:29:00,182 Do you have a headache? 401 00:29:00,702 --> 00:29:01,846 What happened to you? 402 00:29:05,491 --> 00:29:07,573 We have an important meeting in hall 17, let's go! 403 00:29:17,254 --> 00:29:18,505 Good morning, Senator. 404 00:29:20,378 --> 00:29:22,564 - Are you sure you're okay? - Yes, you? 405 00:29:23,501 --> 00:29:24,646 I'm fine, why? 406 00:29:24,853 --> 00:29:27,456 - Don't you have a headache? - No, I feel very good. 407 00:29:28,187 --> 00:29:29,643 Am I to blame for what we are saying? 408 00:29:46,613 --> 00:29:50,360 I know it's dangerous, but if we don't try, then who? 409 00:29:51,817 --> 00:29:55,148 I would like to participate in something that will change the world. 410 00:29:57,438 --> 00:29:59,729 Not to mention the excellent yogurt! 411 00:30:05,351 --> 00:30:06,911 David? 412 00:30:09,618 --> 00:30:13,367 Yes, that's why I started working here. 413 00:30:16,073 --> 00:30:17,947 All right, let's do it then. 414 00:30:21,591 --> 00:30:23,256 Come to my office. 415 00:30:29,400 --> 00:30:30,961 Something has happened. 416 00:30:31,689 --> 00:30:34,500 About two hours ago you met the girl of your dreams... 417 00:30:35,020 --> 00:30:37,102 ... explain a little why you are like that then. 418 00:30:44,702 --> 00:30:46,265 I lost her number. 419 00:30:46,784 --> 00:30:48,242 �what�? 420 00:30:49,596 --> 00:30:53,447 To the girl on the bus, i lost her number and... 421 00:30:54,905 --> 00:30:57,299 ... the only thing I have from her It's her name, so... 422 00:30:59,073 --> 00:31:01,391 ... there is no question that I will meet him again. 423 00:31:03,463 --> 00:31:05,028 I'm sorry. 424 00:31:05,341 --> 00:31:07,115 I'm very sorry. 425 00:31:53,549 --> 00:31:56,262 Your whole world is turned upside down and you think about a woman! 426 00:31:59,183 --> 00:32:01,688 Even if her number is remembered, you will never find a signal to receive it. 427 00:32:02,836 --> 00:32:06,071 I will lose her cell phone, I will change it number, everything necessary will be done. 428 00:32:08,158 --> 00:32:09,722 My name is Hari by the way. 429 00:32:11,183 --> 00:32:12,853 Everything is there. 430 00:32:15,671 --> 00:32:18,070 Raise people? You have frozen my friend... 431 00:32:18,592 --> 00:32:20,366 We need special permission to... 432 00:32:20,679 --> 00:32:22,766 Get inside their brain and they say what you want. 433 00:32:23,184 --> 00:32:24,539 Calm down, David. 434 00:32:24,853 --> 00:32:26,940 - Shall I bring you something? - Some water, please. 435 00:32:28,088 --> 00:32:29,444 Your friend will be fine. 436 00:32:30,070 --> 00:32:33,409 Recalibrations affect a lot little in human logic. 437 00:32:34,557 --> 00:32:36,540 Feelings don't change either nor personality. 438 00:32:37,583 --> 00:32:38,731 For the interests of... 439 00:32:38,940 --> 00:32:40,818 You asked for permission, from whom? 440 00:32:41,236 --> 00:32:42,383 From the President. 441 00:32:42,591 --> 00:32:44,053 The president? 442 00:32:44,992 --> 00:32:46,557 It's just a name we use. 443 00:32:47,601 --> 00:32:49,374 You use many different names. 444 00:32:53,339 --> 00:32:54,801 We can't talk here. 445 00:32:56,679 --> 00:32:59,600 Meet me at the ferry at 16:00. I will answer as many things as I can. 446 00:33:02,626 --> 00:33:04,505 - If you will find us... - I know, I know. 447 00:33:04,922 --> 00:33:06,487 - ... even if by mistake... - I know. 448 00:33:06,800 --> 00:33:10,139 ... Ri�ardson has immediate permission to delete. 449 00:33:11,809 --> 00:33:14,835 - That is, to make me think. - Try not to forget this. 450 00:33:16,191 --> 00:33:17,548 On the ferry at 16:00. 451 00:33:35,078 --> 00:33:37,165 Ask me, I will answer as soon as I can. 452 00:33:38,625 --> 00:33:40,504 What did you do to Arli? 453 00:33:40,817 --> 00:33:43,321 We simply changed the way we receive them considering the risks on investments. 454 00:33:43,843 --> 00:33:47,286 To lead the company as the great one wants. 455 00:33:48,225 --> 00:33:50,103 Richardson can read my mind? 456 00:33:50,521 --> 00:33:52,087 I tried to scare you. 457 00:33:52,399 --> 00:33:54,590 He knew the number and the color I thought. 458 00:33:55,008 --> 00:33:56,469 Because you showed it as a choice. 459 00:33:56,782 --> 00:33:58,452 He chose a number, a color. 460 00:33:58,973 --> 00:34:01,269 We can't read the brain or your thoughts. 461 00:34:02,521 --> 00:34:04,817 When you make decisions, your brain weighs the solutions it has. 462 00:34:05,861 --> 00:34:07,112 We can predict. 463 00:34:07,425 --> 00:34:09,094 We know when you will come out off schedule and not... 464 00:34:09,408 --> 00:34:11,286 ... that we are very close to you... 465 00:34:11,703 --> 00:34:13,165 ... we know when it will happen. 466 00:34:14,208 --> 00:34:16,816 We are here to ensure that will go according to plan. 467 00:34:18,278 --> 00:34:20,781 You are allowed to tell me these, are you listening to me now? 468 00:34:21,929 --> 00:34:23,808 We can listen to the whole world. 469 00:34:24,643 --> 00:34:27,146 But we don't have the power to listen to you all and all the time. 470 00:34:29,025 --> 00:34:30,694 There is also something about water. 471 00:34:31,320 --> 00:34:33,304 It blocks our possibility to read your decisions. 472 00:34:34,243 --> 00:34:35,390 Are you an angel? 473 00:34:36,955 --> 00:34:38,312 They have also called me that. 474 00:34:38,833 --> 00:34:40,190 We are more, so to speak, bodies of affairs. 475 00:34:40,920 --> 00:34:42,799 Who live much longer than people. 476 00:34:43,634 --> 00:34:44,677 Why are you helping me? 477 00:34:45,303 --> 00:34:46,346 I have my reasons. 478 00:34:48,433 --> 00:34:50,103 Why they didn't let me What should I do with Eliza? 479 00:34:50,729 --> 00:34:53,442 The only thing I know is that, from the data they have... 480 00:34:54,486 --> 00:34:56,885 ... it is very important for them to keep you away from her. 481 00:35:00,538 --> 00:35:02,520 You will try to find it, right? 482 00:35:03,355 --> 00:35:04,712 You won't find it. 483 00:35:05,546 --> 00:35:07,007 They will take care that it does not happen. 484 00:35:08,363 --> 00:35:12,120 Even if they won't stop, 9,000,000 people live in this city. 485 00:35:13,789 --> 00:35:15,250 You will never find it. 486 00:35:16,920 --> 00:35:18,276 Forget it... 487 00:35:18,902 --> 00:35:20,363 ... live your life. 488 00:35:23,807 --> 00:35:26,728 THREE YEARS LATER 489 00:36:39,771 --> 00:36:42,067 Stop! Stop the bus. 490 00:36:57,614 --> 00:36:59,910 - Eliza! Greetings. - David? 491 00:37:01,371 --> 00:37:06,171 I take this bus to work from three years with the hope of meeting you. 492 00:37:08,571 --> 00:37:11,179 We can go somewhere place to talk? 493 00:37:13,475 --> 00:37:15,248 You don't have to go to work or something like that? 494 00:37:15,875 --> 00:37:17,023 I just got sick. 495 00:37:17,335 --> 00:37:20,258 I haven't seen you in three years and you're sick It's not the best you can say. 496 00:37:21,092 --> 00:37:22,136 What do you want? 497 00:37:22,761 --> 00:37:24,431 I just thought someone was following us. 498 00:37:24,953 --> 00:37:27,875 Arli, I won't come for breakfast, and maybe I won't even come to the conversation, 499 00:37:28,501 --> 00:37:29,753 I just met Eliza. 500 00:37:29,962 --> 00:37:32,466 - You just hung up on your friend. - Yes, but we know each other since childhood, 501 00:37:32,988 --> 00:37:34,553 it doesn't matter. Do you want to take a walk? 502 00:37:35,179 --> 00:37:36,223 No. 503 00:37:36,639 --> 00:37:37,892 We have a lot to talk about for the past three years. 504 00:37:38,205 --> 00:37:40,604 Why did you revoke your forgiveness, �far� that I don't like what you want to say. 505 00:37:41,335 --> 00:37:42,066 I will risk it. 506 00:37:42,379 --> 00:37:44,883 I have the same number, that's why take me like you didn't take me last time. 507 00:37:46,031 --> 00:37:47,805 If you will come with me I will explain the reason. 508 00:37:49,683 --> 00:37:51,457 Years have passed, why do you think not? will I have found a friend? 509 00:37:52,188 --> 00:37:54,170 Have you found a friend? 510 00:37:55,109 --> 00:37:56,883 - Would it matter if I had? - Yes. 511 00:37:57,613 --> 00:37:59,283 Then you have no serious intentions. 512 00:37:59,596 --> 00:38:00,743 Because if you had, you wouldn't have does it matter at all. 513 00:38:00,952 --> 00:38:02,830 Then you wouldn't have a problem to become the third of the company. 514 00:38:03,561 --> 00:38:06,169 Senator, I'm from the neighborhood yours, you are the best. 515 00:38:06,692 --> 00:38:08,152 Thanks, nice to meet you. 516 00:38:09,613 --> 00:38:11,387 Well, if you were married, then I would have a problem. 517 00:38:12,430 --> 00:38:14,205 Now, say what I wanted to hear 518 00:38:15,978 --> 00:38:17,231 I am free. 519 00:38:17,439 --> 00:38:19,734 Let us now hear your reasons Idiot, why didn't you pick me up on the phone? 520 00:38:20,570 --> 00:38:22,134 - I didn't have your number. - Give it to the bus that day. 521 00:38:22,448 --> 00:38:24,744 They robbed me and took me. 522 00:38:25,474 --> 00:38:27,874 - Don't joke. - No, they took my wallet with everything in it. 523 00:38:28,395 --> 00:38:29,126 Don't joke! 524 00:38:29,231 --> 00:38:31,734 Then why would I take it for 3 years in a row the same bus, when could I call you? 525 00:38:32,257 --> 00:38:34,760 I don't know, maybe you would have some another relationship and you felt bad... 526 00:38:35,283 --> 00:38:39,039 - I swear I didn't have your number. - All right. 527 00:38:39,770 --> 00:38:42,378 Hear me, I swear to the grave of my parents. 528 00:38:42,900 --> 00:38:44,465 - This is a heavy oath. - Yes, I know, it's very heavy. 529 00:38:44,778 --> 00:38:46,447 But it is the truth. I didn't have your number. 530 00:38:47,178 --> 00:38:48,639 And I didn't even know the last name I was looking for you. 531 00:38:48,952 --> 00:38:51,560 I know how much I have been looking for Eliza on Google, what can I find? 532 00:38:52,082 --> 00:38:54,065 - You didn't. - 57,000 searches... 533 00:38:54,378 --> 00:38:55,630 ... and it was never you. 534 00:39:07,213 --> 00:39:09,195 - We have problems. - �what�? 535 00:39:10,343 --> 00:39:11,803 David Norris is out of the picture. 536 00:39:12,326 --> 00:39:13,265 Garbage. 537 00:39:14,621 --> 00:39:16,186 - How did you find it? - Randomly. 538 00:39:16,499 --> 00:39:17,960 He saw it by chance on the street. 539 00:39:18,482 --> 00:39:20,151 We shouldn't have allowed it to know him from the beginning. 540 00:39:20,673 --> 00:39:22,030 We felt the protocol. 541 00:39:22,864 --> 00:39:25,682 He took the same bus for 3 years next? Who else could do this? 542 00:39:30,064 --> 00:39:31,942 It's been three years and still i'm cleaning up your junk 543 00:39:40,082 --> 00:39:42,064 Let's wait for the electricity in the hall where the dances take place. 544 00:39:44,047 --> 00:39:45,612 - I am a dancer. - A... 545 00:39:45,925 --> 00:39:48,951 No, such a dancer, abnormal, I work in a dance company. 546 00:39:49,473 --> 00:39:52,811 - I think you misunderstood me. - It's the first thing you thought. 547 00:39:53,751 --> 00:39:55,734 It would be a pleasure if you invited me in any of your shows. 548 00:39:56,986 --> 00:39:59,699 The corporation is called Cinder Lake and we have shows tomorrow night. 549 00:40:00,638 --> 00:40:02,307 - If you wanted... - Do you have any invitations? 550 00:40:02,620 --> 00:40:03,663 Jan� to the announcement office. 551 00:40:03,872 --> 00:40:06,482 We have closed all exits and we are looking for Arli's follower. 552 00:40:07,525 --> 00:40:09,299 This will be over within an hour. 553 00:40:09,924 --> 00:40:11,177 - Hello. - Hello. 554 00:40:11,803 --> 00:40:14,098 I did not know that a politician would come with a model. 555 00:40:14,516 --> 00:40:16,185 This is her file. 556 00:40:16,916 --> 00:40:18,481 - Is it just you two? - Yes. 557 00:40:19,212 --> 00:40:21,507 36 hours without any contact, there is no question of talking to you again. 558 00:40:21,924 --> 00:40:23,072 See her file. 559 00:40:23,489 --> 00:40:25,159 It will be the last thing that will be endured. 560 00:40:25,472 --> 00:40:27,351 Something is not right, I'm looking at some exits. 561 00:40:31,838 --> 00:40:33,611 - Is everything okay? - Yes. 562 00:40:37,367 --> 00:40:39,663 Let's make sure we don't change places where will I test? 563 00:40:41,229 --> 00:40:45,715 You must have a fit body. Flexible back, long shoulders and neck. 564 00:40:46,863 --> 00:40:47,802 You don't have these? 565 00:40:48,011 --> 00:40:49,472 I was lucky, but... 566 00:40:49,785 --> 00:40:52,498 ... after 15 years of training big and... 567 00:40:53,020 --> 00:40:55,210 - Shall I bring you some water? - Yes, thank you. 568 00:41:08,150 --> 00:41:09,297 Look. 569 00:41:10,863 --> 00:41:12,428 What is this? 570 00:41:12,741 --> 00:41:14,932 - If they kiss. - Do they kiss? 571 00:41:16,185 --> 00:41:17,958 - That's all we need. - A real kiss. 572 00:41:18,272 --> 00:41:20,775 Sometimes it happens, if it is too much strong, they will not be divided, 573 00:41:21,298 --> 00:41:22,758 and we will be able to intervene later. 574 00:41:25,158 --> 00:41:27,975 I believe that what you feel, exit the dance. 575 00:41:28,602 --> 00:41:30,898 I can't get anything out the way I dance. 576 00:41:32,567 --> 00:41:33,715 How bad. 577 00:41:34,340 --> 00:41:36,845 - Hello, sorry for the trouble. - Hello. 578 00:41:37,367 --> 00:41:38,932 Hello, nice to meet you again. Are you ok? 579 00:41:39,245 --> 00:41:41,228 - How did you find me? - Does this matter much? 580 00:41:41,958 --> 00:41:43,106 Good work. 581 00:41:43,419 --> 00:41:46,236 Many people have gathered waiting for your speech at the bridge in brooklyn. 582 00:41:46,863 --> 00:41:48,845 Today is? You can't not go for me! 583 00:41:49,262 --> 00:41:51,349 I know, but I told you I won't leave to lose sight of me. 584 00:41:51,767 --> 00:41:53,958 - What the hell, David. - Do you want to come and see? 585 00:41:54,584 --> 00:41:56,775 yes no i can't I have to go to training. 586 00:41:57,714 --> 00:42:00,636 Training is at Pier 17, It is very close to the bridge. 587 00:42:01,262 --> 00:42:03,453 You know what? Better to postpone it, let's do it some other time. 588 00:42:03,871 --> 00:42:05,331 David, come on now, I can't to do this. 589 00:42:05,645 --> 00:42:06,584 Thank you. 590 00:42:07,001 --> 00:42:08,671 - You have to go. - The account. 591 00:42:08,984 --> 00:42:11,383 David, the training ground is very close, you will be there for 3 minutes. 592 00:42:11,905 --> 00:42:14,201 - Okay, let's go. - Come meet me when you finish. 593 00:42:18,271 --> 00:42:20,879 Get Arli... now. 594 00:42:23,383 --> 00:42:25,784 - Are you sure you don't want to see us? - No, I have to go home and change. 595 00:42:26,305 --> 00:42:29,435 - Go, I will take the tears. - We are on our way there. 596 00:42:33,506 --> 00:42:35,905 Change of place of residence from Pier 17 was a very smart move. 597 00:42:36,427 --> 00:42:37,887 They haven't gone yet. 598 00:42:41,958 --> 00:42:43,522 The channels have arrived, where are you? 599 00:42:43,836 --> 00:42:44,983 - David! - All right. 600 00:42:45,191 --> 00:42:46,966 I'm sorry, but the TV channels have arrived, I have to go. 601 00:42:53,331 --> 00:42:54,687 We are fine. 602 00:42:57,192 --> 00:42:59,696 No matter what happens, I will not allow it nothing to come between us. 603 00:43:01,470 --> 00:43:02,722 All right. 604 00:43:04,183 --> 00:43:05,539 I will look soon. 605 00:43:14,513 --> 00:43:16,913 Thank you. how are you 606 00:43:27,244 --> 00:43:28,808 Thank you! 607 00:43:32,043 --> 00:43:34,443 I must say that I am very happy that I am back in Brooklyn. 608 00:43:37,260 --> 00:43:38,617 We just changed the place of training in Cinder Lake. 609 00:43:38,931 --> 00:43:40,182 Done. 610 00:43:40,391 --> 00:43:41,748 There are many rumours, that I will go down or not 611 00:43:42,061 --> 00:43:43,626 in voting for New York Senator. 612 00:43:43,939 --> 00:43:45,921 I came here today to put an end to it all these rumors. 613 00:43:46,339 --> 00:43:47,695 And let me tell you: 614 00:43:47,904 --> 00:43:50,825 I will run for the seat of Senator to New York! 615 00:44:05,330 --> 00:44:07,626 Rehearsals were again held at Cinder Lake. 616 00:44:09,399 --> 00:44:10,547 Hell. 617 00:44:12,843 --> 00:44:14,826 Don't forget that we have to meet tomorrow with the group of bankers. 618 00:44:17,643 --> 00:44:18,895 Can you hear me? 619 00:44:21,712 --> 00:44:23,069 David? 620 00:44:27,138 --> 00:44:29,016 I can't calm down a bit from this matter. 621 00:44:33,503 --> 00:44:36,425 All right, I have to go to Pier 17. 622 00:44:37,468 --> 00:44:38,825 Finish the interview and then do whatever you want. 623 00:44:39,034 --> 00:44:41,121 No, you go and tell them that I will talk to them tomorrow. 624 00:44:41,538 --> 00:44:42,999 - I will appear on TV tonight. - I have to meet Eliza, right now! 625 00:44:43,312 --> 00:44:46,129 Always, how often are you close to achieving it what do you want, something will happen and it will ruin everything. 626 00:44:48,320 --> 00:44:49,677 This time is different. 627 00:45:13,363 --> 00:45:15,138 - What country do you want? - Manhattan. 628 00:45:15,764 --> 00:45:18,373 - Address? - Cinder Lake, it's a dance company. 629 00:45:20,772 --> 00:45:22,129 I'm connecting you... 630 00:45:25,677 --> 00:45:27,868 Connection Failed The call was cut off. 631 00:45:34,859 --> 00:45:37,572 - I will ask to take it to the office. - I have interrupted that too. 632 00:45:39,137 --> 00:45:41,224 Excuse me, may I make a phone call? It is urgent. 633 00:45:48,669 --> 00:45:50,024 In the restaurant opposite. 634 00:45:50,755 --> 00:45:53,154 I cut all the lines three blocks around. 635 00:45:53,884 --> 00:45:55,135 This guy is a big deal. 636 00:45:55,343 --> 00:45:56,596 Let's go and talk. 637 00:46:01,184 --> 00:46:04,418 There are all those women in the world you seek what is forbidden. 638 00:46:06,190 --> 00:46:08,172 It's been a long time now, I should have forgotten. 639 00:46:08,694 --> 00:46:10,050 This does not change the truth. 640 00:46:12,240 --> 00:46:13,700 He brought us together three times so far. 641 00:46:14,013 --> 00:46:15,579 It wasn't us it happened by chance. 642 00:46:17,142 --> 00:46:19,229 - Why do you want to separate us? - Because that's what the project we have says. 643 00:46:19,646 --> 00:46:21,105 Then you didn't read it well. 644 00:46:21,627 --> 00:46:23,192 No, when it comes to you and Eliza. 645 00:46:23,504 --> 00:46:24,652 The project is wrong. 646 00:46:25,173 --> 00:46:27,467 - Do you know who wrote it? - I don't care. 647 00:46:27,885 --> 00:46:29,450 You have to show some respect. 648 00:46:33,726 --> 00:46:35,812 If I wasn't supposed to be with him, Why do I feel like this then? 649 00:46:36,646 --> 00:46:38,107 It doesn't matter how you feel... 650 00:46:38,628 --> 00:46:40,506 ... what matters is me black and white color. 651 00:46:46,450 --> 00:46:49,580 You don't know why you shouldn't to be with him, so? 652 00:46:51,770 --> 00:46:53,335 That's why you can't tell me, because you don't know. 653 00:46:56,567 --> 00:46:57,820 Who is he? 654 00:47:01,157 --> 00:47:03,973 Sorry to interrupt you from your lunch. 655 00:47:04,599 --> 00:47:07,101 It's urgent... don't worry Has anyone seen you? 656 00:47:07,519 --> 00:47:09,605 Sinder dance troupe performance? 657 00:47:11,482 --> 00:47:13,568 - Of the Sinder ballet troupe. - I saw it. 658 00:47:14,090 --> 00:47:16,279 - Where is it? - Garbage. 659 00:47:26,293 --> 00:47:28,275 Taxi, taxi! 660 00:47:33,072 --> 00:47:34,637 Taxi? 661 00:47:41,521 --> 00:47:43,293 Taxi! 662 00:47:45,380 --> 00:47:46,840 Maybe you should use the metro. 663 00:47:47,152 --> 00:47:49,551 All these taxis he drives don't have any plans? 664 00:47:50,282 --> 00:47:52,055 How long will you do it? For twenty minutes? 665 00:47:52,472 --> 00:47:53,514 An hour? 666 00:47:53,724 --> 00:47:55,706 Your configurations should be endless. 667 00:47:56,539 --> 00:47:58,625 I don't care how many obstacles you want take me out, I will not surrender. 668 00:48:09,265 --> 00:48:10,620 Taxi! 669 00:48:18,860 --> 00:48:20,320 Are you ok? 670 00:48:23,449 --> 00:48:24,700 - Are you okay? - What happened? 671 00:48:25,117 --> 00:48:27,308 As soon as he hit a... Are you ok? 672 00:48:27,830 --> 00:48:29,186 - I think so. - Don't move. 673 00:48:32,315 --> 00:48:33,983 Are you ok? 674 00:48:36,069 --> 00:48:39,720 I just witnessed an accident at the intersection of Gutter and Dover... 675 00:48:40,971 --> 00:48:43,787 - Unfortunately, you are the only suspect... - Yes, but we said it three times. 676 00:48:44,308 --> 00:48:45,874 We just want a few more details. 677 00:48:46,186 --> 00:48:48,689 I got it, you're not a cop, are you one of them, �? 678 00:48:49,211 --> 00:48:51,297 - Sir... - Okay, you know what? 679 00:48:51,923 --> 00:48:53,487 - Someone was almost killed here. - Sir... 680 00:48:54,217 --> 00:48:55,885 - If you calm down a little... - Officer! 681 00:48:56,824 --> 00:49:00,474 I know you want me to testify, should I wait or pick up the phone? 682 00:49:01,205 --> 00:49:02,770 No, sir, we know where you can let's contact you. 683 00:49:03,083 --> 00:49:05,585 All right, that's it, sir under your orders? 684 00:49:07,358 --> 00:49:08,714 Forget it, thank you. 685 00:49:22,899 --> 00:49:24,360 Want to withdraw $100 quickly? 686 00:49:24,568 --> 00:49:26,133 But you have to make some small violations. 687 00:49:26,967 --> 00:49:29,471 At the intersection of the 26th and the 10th, it is a ballet troupe, it's called Cinder Lake. 688 00:49:35,624 --> 00:49:36,980 Pass it, pass it. 689 00:49:38,023 --> 00:49:39,170 Watch out! 690 00:49:41,152 --> 00:49:42,820 Just keep walking. 691 00:49:47,618 --> 00:49:48,974 Garbage. 692 00:49:50,122 --> 00:49:51,478 Send the traffic police Jim, on Broduei highway. 693 00:49:51,790 --> 00:49:52,729 It's out of bounds. 694 00:49:52,938 --> 00:49:54,710 It's running and I don't know how to stop it. 695 00:49:55,023 --> 00:49:56,275 It goes beyond our borders. 696 00:49:57,944 --> 00:49:59,196 I'm sorry. 697 00:50:05,975 --> 00:50:07,852 Two more... 698 00:50:09,313 --> 00:50:10,251 Hell. 699 00:50:11,294 --> 00:50:13,589 The other. I hate the center. 700 00:50:23,288 --> 00:50:24,436 I'm sorry. 701 00:50:28,295 --> 00:50:31,842 We have to hurry, the only thing what I have to do is look at it. 702 00:50:32,571 --> 00:50:34,449 �what�? Unlock the port? 703 00:50:35,075 --> 00:50:36,743 - Someone can pass. - Not this here, the other one. 704 00:50:37,473 --> 00:50:39,977 Excuse me, my name is David Norris, I came to see Eliza. 705 00:50:40,706 --> 00:50:42,063 I'm unlocking the port. 706 00:50:43,523 --> 00:50:44,671 The hat. 707 00:50:45,191 --> 00:50:47,069 - Is it here? - Yes, it's in the studio. 708 00:50:51,971 --> 00:50:54,161 It's too late. Saw it now. 709 00:50:56,248 --> 00:50:59,272 We are done now. 710 00:51:01,358 --> 00:51:02,505 You will have to deal with those who are above. 711 00:51:02,714 --> 00:51:04,278 It's Sandsi. 712 00:51:09,493 --> 00:51:11,475 I don't know what it is confused with. 713 00:51:56,949 --> 00:51:58,409 Let's go for a walk. 714 00:52:05,710 --> 00:52:07,693 The strong chemistry between them... 715 00:52:08,422 --> 00:52:11,864 ... your continuous effort that you share twice... 716 00:52:13,012 --> 00:52:14,993 ... the only thing is to meet again. 717 00:52:16,349 --> 00:52:18,226 All these are a bit strange... 718 00:52:18,644 --> 00:52:20,834 ... that's why I asked Bensi to do it a search this morning. 719 00:52:22,190 --> 00:52:24,380 Have you come here again? 720 00:52:25,215 --> 00:52:26,674 No, of course you didn't come. 721 00:52:26,988 --> 00:52:29,700 David Norris and Eliza Sela, it seems that they cannot be together.... 722 00:52:30,221 --> 00:52:31,995 ... because they were always... together�. 723 00:52:33,871 --> 00:52:36,165 - What were they? - In the seventies, when he was born, 724 00:52:36,583 --> 00:52:40,025 it was written to be together also for the decades of the 80s and 90s. 725 00:52:40,755 --> 00:52:44,614 Until 2005 when the project changed... according to the project, he would stay with Adrian. 726 00:52:52,854 --> 00:52:56,401 The problem is that fate pushes them always to be together. 727 00:52:58,172 --> 00:52:59,842 They still feel that they belong to each other, 728 00:53:00,155 --> 00:53:02,867 I mean, we don't have to prepare that we share again. 729 00:53:17,885 --> 00:53:21,640 You spend your whole career, hoping that one day... 730 00:53:22,475 --> 00:53:24,040 ... you will get someone It's a red envelope... 731 00:53:24,352 --> 00:53:26,021 ... somewhere, where will you decide your name first. 732 00:53:27,794 --> 00:53:29,255 And when he finally gets it... 733 00:53:30,088 --> 00:53:31,340 ... you will understand that it was a trap. 734 00:53:31,966 --> 00:53:33,009 �what�? 735 00:53:33,426 --> 00:53:35,617 If I say that it was not your fault. 736 00:53:37,181 --> 00:53:39,789 - It was written to be together. - �what�? 737 00:53:40,310 --> 00:53:42,500 It was... it was in one version early stages of the project. 738 00:53:42,811 --> 00:53:44,805 In general, there are many early versions. 739 00:53:47,113 --> 00:53:49,317 I always wondered, how is it? maybe we are so unlucky. 740 00:53:50,156 --> 00:53:53,409 Find her on the bus appointed, appointed day. 741 00:53:54,773 --> 00:53:56,452 How did the project change like this? 742 00:53:57,187 --> 00:53:58,551 I don't know. 743 00:53:59,181 --> 00:54:00,334 It is connected to the network. 744 00:54:02,538 --> 00:54:04,952 Then we will act professionally? It's exciting, it's been a long time. 745 00:54:05,791 --> 00:54:08,100 We will not do it like that. 746 00:54:10,198 --> 00:54:12,717 I would never get here if I were to take idiotic risks. 747 00:54:14,081 --> 00:54:16,599 - What will we do then? - We will give this to him 748 00:54:17,125 --> 00:54:19,223 someone above who has manners special... 749 00:54:19,642 --> 00:54:21,637 ... and will solve the matter without breaking a sweat... 750 00:54:22,057 --> 00:54:24,364 - The thing that sends us to Thomson. - Thomson? 751 00:54:26,253 --> 00:54:28,562 - When he was in the field, he was called... - �eki�i. 752 00:54:30,240 --> 00:54:31,711 I will destroy it with one blow their romance... 753 00:54:31,920 --> 00:54:34,544 ... and I will bring them back to our project. 754 00:54:36,957 --> 00:54:39,056 Why should you spoil such a beautiful day. 755 00:54:39,475 --> 00:54:41,049 - Come on now! - No, I can't dance. 756 00:54:41,363 --> 00:54:43,252 Everyone can dance, I just feel the music. 757 00:54:44,302 --> 00:54:46,295 I have been told that I have no feelings. 758 00:54:47,030 --> 00:54:49,758 - Who said this? - A very long list, made up of women. 759 00:54:50,703 --> 00:54:51,753 This is disgusting. 760 00:54:52,382 --> 00:54:55,005 Look, we'll run to that lamp... 761 00:54:55,845 --> 00:54:57,209 ... if you win you will dance... 762 00:54:58,153 --> 00:55:00,776 ... if I win, you will dance for me. 763 00:55:02,141 --> 00:55:04,449 - On the tube? - If you wanted to, yes. 764 00:55:04,974 --> 00:55:06,443 Okay, this is serious. What are the rules? 765 00:55:06,758 --> 00:55:07,702 There are no rules. 766 00:55:08,122 --> 00:55:10,641 Bastard! Oh God. 767 00:55:13,368 --> 00:55:14,733 Are you challenging me with these shoes you're wearing? 768 00:55:14,942 --> 00:55:16,831 You know what? I can't, you're right. 769 00:55:17,146 --> 00:55:18,615 They are the wrong ones and I sprained my leg. 770 00:55:19,350 --> 00:55:20,190 But you said there are no rules. 771 00:55:20,295 --> 00:55:21,554 - Yes, but you surpassed them. - I did not exceed anything. 772 00:55:24,701 --> 00:55:26,170 You said you have no feelings at all. 773 00:55:28,374 --> 00:55:29,529 Nice. 774 00:55:36,664 --> 00:55:37,398 David! 775 00:55:37,608 --> 00:55:40,127 David Norris! 776 00:55:41,071 --> 00:55:44,009 How are you all doing? Is everything okay? 777 00:55:44,639 --> 00:55:47,156 - How do you feel about this collar? - Hello, how are you? 778 00:55:47,997 --> 00:55:50,830 - I say let's go home to change. - You really don't need this. 779 00:55:51,984 --> 00:55:55,027 I shouldn't come here anymore without my dancing partners. 780 00:56:00,379 --> 00:56:02,058 - I voted for you. - How are you? 781 00:56:12,236 --> 00:56:14,335 David Norris... the rock star! 782 00:56:21,051 --> 00:56:22,940 - Did you grow up in this neighborhood? - Yes. 783 00:56:23,359 --> 00:56:25,352 Yes, 3 blocks down Pain Street. 784 00:56:26,612 --> 00:56:28,605 - With my father. - What kind of child were you? 785 00:56:30,494 --> 00:56:34,167 Until the third year of high school, I was always in the director's office. 786 00:56:35,636 --> 00:56:38,155 Until the day my mother and brother died. 787 00:56:38,679 --> 00:56:40,044 After that, I lived with my father. 788 00:56:40,359 --> 00:56:42,142 - I'm sorry. - There is no need. 789 00:56:43,821 --> 00:56:46,759 I always tell the story from where I was inspired to become a politician, 790 00:56:47,389 --> 00:56:49,277 because my father had left me in the senate expedition, 791 00:56:49,592 --> 00:56:51,166 we were sitting together this is true. 792 00:56:52,530 --> 00:56:55,364 What bothers me is that he did it this after he died. 793 00:56:56,937 --> 00:56:58,826 I had gone where there is no bottom. 794 00:57:01,555 --> 00:57:03,443 So he wanted to take me from here for a while. 795 00:57:04,388 --> 00:57:06,277 So, he designed a trip for Washington... 796 00:57:06,591 --> 00:57:08,795 ... and I believe JFK was the one he adored. 797 00:57:09,635 --> 00:57:12,258 We went there and saw the exhibition... 798 00:57:12,783 --> 00:57:14,356 ... I remember seeing it... 799 00:57:15,196 --> 00:57:18,974 ... how to get lost and that's when I thought that's what I want to do in my life. 800 00:57:21,597 --> 00:57:23,172 I wish he was here and watching us. 801 00:57:33,560 --> 00:57:35,449 I didn't expect to tell you this. 802 00:58:51,945 --> 00:58:53,203 David? 803 00:59:00,234 --> 00:59:02,019 - Yes? - Adrian, I'm... 804 00:59:02,753 --> 00:59:04,117 Greetings. 805 00:59:07,161 --> 00:59:09,049 how are you doing Why did you call me? 806 00:59:12,511 --> 00:59:15,974 No, it was... because I was sleeping. 807 00:59:18,597 --> 00:59:21,221 No, no, it isn't. 808 00:59:22,271 --> 00:59:23,635 Why did you call me? 809 00:59:26,783 --> 00:59:28,566 Okay, I have to close now. 810 00:59:28,881 --> 00:59:30,350 No, I have to close it. 811 00:59:30,770 --> 00:59:31,925 All right. 812 00:59:35,073 --> 00:59:36,961 - I'm sorry. - Is everything okay? 813 00:59:37,381 --> 00:59:38,535 Yes. 814 00:59:39,794 --> 00:59:43,257 Oh my God, it was so interesting. I woke up and he wasn't here. 815 00:59:44,202 --> 00:59:45,880 Then the phone rang. 816 00:59:46,195 --> 00:59:48,714 And it was my ex friend, and I was very surprised. 817 00:59:50,288 --> 00:59:54,066 - We haven't been able to talk about all this. - We broke up a while ago and... 818 00:59:55,849 --> 00:59:58,682 ... then it's over and now it takes me on the phone 4 times in the morning. 819 01:00:02,460 --> 01:00:04,663 - Did you take it 4 times today in the morning? - Yes. 820 01:00:07,497 --> 01:00:09,176 How long have you been apart? 821 01:00:09,700 --> 01:00:11,484 Three months. 822 01:00:13,582 --> 01:00:15,157 It was as if he knew I was with someone else. 823 01:00:19,458 --> 01:00:21,663 - Did you have a serious relationship? - We were engaged. 824 01:00:24,076 --> 01:00:25,755 Not very serious then. 825 01:00:26,489 --> 01:00:27,434 Yes. 826 01:00:28,274 --> 01:00:29,533 What happened between you? 827 01:00:32,156 --> 01:00:33,940 - Do you really want to learn it? - Yes. 828 01:00:38,557 --> 01:00:42,860 He was a very good boy, good choreographer and dancer. 829 01:00:46,322 --> 01:00:49,471 We have the same friends and know each other for a long time 830 01:00:51,674 --> 01:00:53,353 It sounds excellent. 831 01:00:53,877 --> 01:00:55,242 Why didn't you marry him? 832 01:01:01,328 --> 01:01:02,796 You were the reason. 833 01:01:05,735 --> 01:01:09,408 I sound too romantic too I don't let myself look like that. 834 01:01:11,506 --> 01:01:13,814 But since then I felt... 835 01:01:14,339 --> 01:01:16,858 ... just for a moment what i felt for you... 836 01:01:20,320 --> 01:01:22,629 ... you won me and I wanted to spend my life with you. 837 01:01:24,623 --> 01:01:26,092 I know this feeling. 838 01:01:26,931 --> 01:01:30,080 - This thing scares me a lot. - I will never hurt you. 839 01:01:33,122 --> 01:01:35,536 - There is no need to say this. - I won't hurt. 840 01:01:40,362 --> 01:01:43,405 It's the first time in 25 years... 841 01:01:44,035 --> 01:01:45,924 ... that I feel that I am myself. 842 01:01:47,813 --> 01:01:50,541 It is a very big responsibility and I don't feel good about it at all. 843 01:01:54,200 --> 01:01:56,000 Now it's too late to regret. 844 01:02:01,119 --> 01:02:03,519 I have to go for an interview now. 845 01:02:06,754 --> 01:02:08,318 What would you think if I said that? that I'm not ready yet 846 01:02:08,632 --> 01:02:10,092 to share with my eyes. 847 01:02:11,031 --> 01:02:12,074 It sounds very familiar. 848 01:02:12,283 --> 01:02:14,057 - Will you come with me? - Yes. 849 01:02:15,412 --> 01:02:17,499 You are beautiful... 850 01:02:17,917 --> 01:02:20,734 ... or because Washington �is� filled with... 851 01:02:21,673 --> 01:02:22,925 ... I don't want to say.... 852 01:02:23,238 --> 01:02:24,907 ... genetic abnormality. 853 01:02:25,950 --> 01:02:27,306 It sounds a little odd. 854 01:02:28,976 --> 01:02:30,750 David Norris, ladies and gentlemen! 855 01:02:37,844 --> 01:02:38,888 - I'm sorry miss... - Yes. 856 01:02:39,096 --> 01:02:40,661 Senator Norris, asked me that brings you a message. 857 01:02:41,182 --> 01:02:43,165 He said that he was just invited to the interview and that it is important 858 01:02:43,583 --> 01:02:45,877 He said he will take it as soon as I finish and that I will meet you tonight at the show. 859 01:02:46,712 --> 01:02:47,651 Okay, thanks. 860 01:02:57,771 --> 01:02:59,337 - Here, Mr. Senator. - Thank you. 861 01:03:13,943 --> 01:03:15,194 Hello? 862 01:03:21,246 --> 01:03:23,124 Isn't it pointless? 863 01:03:24,793 --> 01:03:26,254 My name is Thomson. 864 01:03:28,758 --> 01:03:30,219 What happened to the right to speak? 865 01:03:30,844 --> 01:03:32,618 Basically, we have tried this in the past. 866 01:03:33,349 --> 01:03:37,000 We have collected q� from the primitive years until the time of the Roman Empire... 867 01:03:37,731 --> 01:03:41,069 ... we stood aside and watched what you could do yourself. 868 01:03:43,572 --> 01:03:45,764 It brought the Middle Ages for a full 5 centuries. 869 01:03:47,224 --> 01:03:49,833 And then we decided to come back. 870 01:03:50,354 --> 01:03:53,380 The president told us that we should do it better our work, 871 01:03:54,006 --> 01:03:57,344 It's how you give a bike, before you fall again. 872 01:03:59,327 --> 01:04:03,187 So we gave you Enlightenment and the Scientific Revolution. 873 01:04:04,231 --> 01:04:07,464 For 600 years in a row, we taught you how to control your impulses with logic. 874 01:04:08,612 --> 01:04:11,429 And in 1910... we went back again. 875 01:04:12,890 --> 01:04:16,854 Within 50 years, brought us the First World War... 876 01:04:18,002 --> 01:04:20,715 ... depression, fascism, heating... 877 01:04:21,654 --> 01:04:24,366 ... and brought the planet on the verge of destruction 878 01:04:24,992 --> 01:04:26,766 with the use of missiles in Cuba. 879 01:04:27,392 --> 01:04:29,166 At that moment, the decision was made to intervene 880 01:04:29,792 --> 01:04:32,295 before you do anything that we still wouldn't be able to... 881 01:04:32,818 --> 01:04:34,069 ... to fix. 882 01:04:35,321 --> 01:04:37,199 You have no more freedom of speech, David. 883 01:04:39,077 --> 01:04:40,955 You only have the right to make a decision. 884 01:04:43,146 --> 01:04:45,232 Do you expect me to believe this? I make decisions every day. 885 01:04:45,650 --> 01:04:47,633 You have the right to decide what to do tooth fork you will use... 886 01:04:48,258 --> 01:04:50,032 ... or what kind of lunch will you order to eat. 887 01:04:50,658 --> 01:04:52,640 Humanity is not yet so mature... 888 01:04:53,266 --> 01:04:54,831 ... to check the important things. 889 01:04:55,144 --> 01:04:56,709 So you have taken it upon yourself. 890 01:04:57,544 --> 01:04:59,422 From what I remember, the world ``is'' quite a desolate place�. 891 01:05:00,152 --> 01:05:01,508 But at least it's still here... 892 01:05:02,551 --> 01:05:04,638 ... if we were to leave it in your hands, It wouldn't be anymore. 893 01:05:05,368 --> 01:05:06,830 Tell me now why you can't to be with Eliza? 894 01:05:08,290 --> 01:05:09,542 Because the last one I asked didn't know. 895 01:05:09,855 --> 01:05:12,567 Your meeting with Eliza 3 years ago it wasn't by chance... 896 01:05:13,506 --> 01:05:14,758 ... we managed it. 897 01:05:15,176 --> 01:05:17,158 We knew it would inspire to make that speech. 898 01:05:17,993 --> 01:05:20,601 A speech that lifted you from where you were... 899 01:05:21,436 --> 01:05:24,253 ... and within one night to do as the main candidate in the upcoming elections. 900 01:05:25,192 --> 01:05:26,652 You're telling me you want to why do you win the election? 901 01:05:27,487 --> 01:05:30,095 These... and four more later. 902 01:05:31,243 --> 01:05:33,642 And I'm not just talking about elections for Senator. 903 01:05:36,042 --> 01:05:38,546 To rise still higher, this is the most important. 904 01:05:39,485 --> 01:05:41,363 What your father wanted when sent you to that exhibition 905 01:05:41,781 --> 01:05:43,450 of the senate when you were 10 years old. 906 01:05:44,284 --> 01:05:45,953 What your brother used to change when you put it 907 01:05:46,267 --> 01:05:48,145 promise a day before he overdosed... 908 01:05:48,666 --> 01:05:50,335 ... that you will never be like him. 909 01:05:50,857 --> 01:05:54,196 Why do you think you have that gift? when you are in front of people. 910 01:05:56,804 --> 01:05:59,307 And the unbearable emptiness when you are not there. 911 01:06:00,039 --> 01:06:00,978 I don't do this. 912 01:06:01,499 --> 01:06:03,690 David... you can change the world. 913 01:06:04,420 --> 01:06:06,924 But this will not happen if you will be with him. 914 01:06:07,446 --> 01:06:09,011 Why do you care? What do I love? 915 01:06:09,532 --> 01:06:10,889 It's not for that... 916 01:06:11,202 --> 01:06:12,454 ... it's for you. 917 01:06:12,662 --> 01:06:14,957 What effect does it have on you? are you or are you not with him. 918 01:06:15,479 --> 01:06:17,774 What effect does it have? I am good when I'm with him. 919 01:06:18,192 --> 01:06:19,652 You said it yourself speech... 920 01:06:20,174 --> 01:06:22,469 In a few small doses, Eliza, it was healing for you. 921 01:06:23,199 --> 01:06:25,913 In others, the big ones, It is your destruction. 922 01:06:26,851 --> 01:06:28,312 - Stop it. - David. 923 01:06:28,626 --> 01:06:31,025 The president cannot be a moving man. 924 01:06:31,442 --> 01:06:33,007 Don't talk anymore, you won't get anything out. 925 01:06:33,320 --> 01:06:36,450 Why don't you accept what it is designed for you? 926 01:06:37,389 --> 01:06:38,746 You see what we can do. 927 01:06:39,371 --> 01:06:41,145 You cannot ignore reality. 928 01:06:45,213 --> 01:06:46,570 Look... 929 01:06:46,883 --> 01:06:49,283 ... it's not about who you are, but who am I�. 930 01:06:51,056 --> 01:06:52,725 You can't avoid it to your future, David. 931 01:06:53,352 --> 01:06:55,647 I just don't agree with you what is my future. 932 01:06:57,316 --> 01:06:58,985 I know how I feel about... 933 01:06:59,821 --> 01:07:01,490 ... and there is no question of changing. 934 01:07:02,533 --> 01:07:03,993 I have everything... 935 01:07:04,307 --> 01:07:06,080 ... are the solutions I make. 936 01:07:07,019 --> 01:07:08,688 And I have chosen it. 937 01:07:09,627 --> 01:07:10,983 help me 938 01:07:16,096 --> 01:07:20,373 It's 18:20, if you leave now, you can to reach Eliza's apparition. 939 01:08:32,988 --> 01:08:34,762 She is a fascinating dancer. 940 01:08:36,535 --> 01:08:38,204 I think I was �art�. 941 01:08:39,978 --> 01:08:41,960 All this brings spiritual peace. 942 01:08:43,838 --> 01:08:45,507 I just didn't have the heart. 943 01:08:50,202 --> 01:08:51,768 If you're going to stay with... 944 01:08:52,080 --> 01:08:54,585 ... you will not only kill the oaths yours but also her dreams. 945 01:08:57,193 --> 01:08:58,653 �what�? 946 01:08:59,906 --> 01:09:03,035 Eliza will become one of the dancers the most popular in the country. 947 01:09:03,870 --> 01:09:06,270 And in the future choreographer largest in the world. 948 01:09:07,209 --> 01:09:08,878 If I will stay with you... 949 01:09:09,295 --> 01:09:11,486 ... I will end up learning dance for 6-year-olds. 950 01:09:28,179 --> 01:09:30,266 When you turn your head back In all of this, David... 951 01:09:30,683 --> 01:09:32,457 ...remember... 952 01:09:33,187 --> 01:09:34,857 ...that we tried to reason. 953 01:10:47,575 --> 01:10:49,766 I always hear people say... 954 01:10:50,705 --> 01:10:52,479 ... you shouldn't blame yourself... 955 01:10:53,001 --> 01:10:54,670 ... for what others suffer. 956 01:10:55,296 --> 01:10:57,695 But in this case... honestly you can. 957 01:11:07,190 --> 01:11:08,963 That's it, David. 958 01:11:09,277 --> 01:11:12,615 You did this in a bar the night you were elected. 959 01:11:13,554 --> 01:11:15,223 What did you do to have that photo 960 01:11:15,536 --> 01:11:17,101 embarrassing in the New York Post. 961 01:11:17,414 --> 01:11:20,336 Give us the same opportunities as others they would kill those who had you. 962 01:11:21,379 --> 01:11:23,570 And you contradict with your impusivity 963 01:11:24,613 --> 01:11:29,412 You don't have to be a genius to understand that Eliza does not help you. 964 01:11:32,334 --> 01:11:34,315 It's just a twist, David. 965 01:11:34,733 --> 01:11:38,385 But if you want to stay with him, you will take the only thing that interests him. 966 01:11:39,115 --> 01:11:40,576 It depends on you. 967 01:12:01,024 --> 01:12:03,320 - It's just a twist, isn't it? - Yes, the doctor said that 968 01:12:03,737 --> 01:12:05,928 it will be fine in a month, maybe sooner. 969 01:12:06,449 --> 01:12:09,580 - This was completely unexpected. - I feel a great release. 970 01:12:10,414 --> 01:12:12,292 Excellent, excellent. 971 01:12:13,440 --> 01:12:14,796 You are an excellent dancer. 972 01:12:17,196 --> 01:12:20,535 You will be healed and you will be always and the best. 973 01:12:31,698 --> 01:12:33,785 I'm going to make some phone calls. 974 01:12:38,062 --> 01:12:39,419 OK? 975 01:12:40,670 --> 01:12:42,235 I am very happy for you. 976 01:13:14,474 --> 01:13:15,830 It was done. 977 01:13:16,144 --> 01:13:18,438 - Thomson finished. - I know. 978 01:13:22,403 --> 01:13:24,281 You don't have to let it affect you. 979 01:13:24,803 --> 01:13:26,576 Just like it happened with that family. 980 01:13:27,203 --> 01:13:28,559 It's just a job. 981 01:13:38,053 --> 01:13:44,000 Have you ever wondered, If this is correct, I mean... 982 01:13:45,669 --> 01:13:47,339 ... if it is always right. 983 01:13:49,842 --> 01:13:51,407 Not like before. 984 01:13:52,972 --> 01:13:55,893 The president knows these things better. There is no reason to doubt it. 985 01:14:15,090 --> 01:14:18,637 11 MONTHS LATER 986 01:14:22,185 --> 01:14:25,002 I was talking to some friends from the county Monro, this morning... 987 01:14:25,524 --> 01:14:28,132 ... and I told them that maybe too much you heard me say it, 988 01:14:29,071 --> 01:14:30,635 but it's worth repeating. 989 01:14:31,158 --> 01:14:32,827 David Norris, who has passed the last two days 990 01:14:33,557 --> 01:14:36,061 doing election campaigns, got some unusual news yesterday, 991 01:14:36,896 --> 01:14:39,295 when the New York Times poll gave him a 16 point lead 992 01:14:39,817 --> 01:14:42,217 to his opponent, one month before the election day. 993 01:14:43,573 --> 01:14:45,555 From the day of announcing the candidacy his 11 months ago, 994 01:14:45,973 --> 01:14:47,746 Norris, has a lasting advantage... 995 01:15:12,682 --> 01:15:14,663 I said I'd show it to you, because you will definitely learn it. 996 01:15:16,750 --> 01:15:18,211 Jumping takes one step higher 997 01:15:18,733 --> 01:15:19,880 Adrian Truasan and the dancer Eliza Selas 998 01:15:20,089 --> 01:15:21,863 partners in the scene, will get married next week in New York. 999 01:15:22,280 --> 01:15:24,367 She will marry the guy she was engaged to. 1000 01:15:27,600 --> 01:15:29,166 Are you ok? 1001 01:15:30,209 --> 01:15:31,670 What are our fees? 1002 01:15:31,983 --> 01:15:35,321 At the top, we are 16 points ahead. 1003 01:15:37,095 --> 01:15:38,660 I didn't imagine it either to go so much. 1004 01:16:23,835 --> 01:16:26,235 REQUEST FOR MARRIAGE LICENSE 1005 01:16:47,623 --> 01:16:50,023 Senator... Glad to see you again. 1006 01:16:50,858 --> 01:16:53,361 Your friend left this for you just in case that you would pass here. 1007 01:17:15,062 --> 01:17:16,627 Why will you meet me? 1008 01:17:20,070 --> 01:17:22,365 Thomson lied when he said that being with Eliza... 1009 01:17:23,096 --> 01:17:24,973 ... to bring out the bad side of your character. 1010 01:17:25,495 --> 01:17:27,373 Then why, why do you care? so much? 1011 01:17:28,625 --> 01:17:30,816 Because she is enough for you, David. 1012 01:17:31,964 --> 01:17:34,781 Because if you have it, you won't need it to fill the void inside you 1013 01:17:35,302 --> 01:17:39,476 with applause, votes and votes one day you will reach the White House. 1014 01:17:41,354 --> 01:17:44,171 It is important, but it is not the only thing that matters. 1015 01:17:46,466 --> 01:17:48,239 Why are you so different from others? 1016 01:17:56,899 --> 01:17:58,464 Your father... 1017 01:18:00,342 --> 01:18:02,115 ... he was a very smart man. 1018 01:18:04,410 --> 01:18:06,393 It could have been much more than that 1019 01:18:07,019 --> 01:18:08,271 That's what he wanted. 1020 01:18:09,628 --> 01:18:11,401 Your brother too. 1021 01:18:12,131 --> 01:18:13,905 The project does not go well for him. 1022 01:18:15,366 --> 01:18:16,617 What about my mom? 1023 01:18:17,244 --> 01:18:19,748 It wasn't me. It wasn't even from us. 1024 01:18:21,521 --> 01:18:22,773 It was a coincidence. 1025 01:18:26,529 --> 01:18:27,990 I'm sorry. 1026 01:18:31,954 --> 01:18:33,832 Thomson does not lie. 1027 01:18:35,293 --> 01:18:37,797 There is already talk of going down for the presidency 1028 01:18:39,361 --> 01:18:41,344 I'm not very good at speeches mine and I'm 16 points ahead. 1029 01:18:42,074 --> 01:18:43,535 The people worship you. 1030 01:18:44,161 --> 01:18:46,457 Before I met Eliza, it was the only thing that interested me. 1031 01:18:48,856 --> 01:18:50,421 Although now I don't even understand it. 1032 01:18:56,889 --> 01:18:58,455 I can't stop thinking about it. 1033 01:19:06,384 --> 01:19:08,157 Do you know that he is getting married? 1034 01:19:10,453 --> 01:19:12,748 Before a judge, tomorrow in the morning. 1035 01:19:14,208 --> 01:19:15,983 Is she happy? 1036 01:19:18,382 --> 01:19:20,364 Thomson won't let you get close. 1037 01:19:20,781 --> 01:19:23,077 Not tonight, not tomorrow, never. 1038 01:19:23,494 --> 01:19:24,955 Harry... 1039 01:19:26,519 --> 01:19:27,772 Is she happy? 1040 01:19:31,319 --> 01:19:33,093 I have to fight to win it back... 1041 01:19:34,032 --> 01:19:35,492 ... will you help me? 1042 01:19:35,910 --> 01:19:38,935 - Just help me to get closer to you. - They'll tell you a mile away. 1043 01:19:40,396 --> 01:19:42,274 What if I could move as fast as you? 1044 01:19:44,256 --> 01:19:45,716 Learn the doors. 1045 01:19:47,699 --> 01:19:49,368 The rain will stop an hour later. 1046 01:19:49,890 --> 01:19:52,289 It's the only thing that can stop you to look at us now. 1047 01:19:52,811 --> 01:19:54,898 If we are to do this, we will need all night 1048 01:19:55,523 --> 01:19:57,715 and a place surrounded by water to do it there. 1049 01:19:59,488 --> 01:20:01,679 Always open the doors to counterclockwise. 1050 01:20:02,305 --> 01:20:03,974 What will happen if I return? on the other hand 1051 01:20:04,288 --> 01:20:06,374 You don't want to do that. It's just for us. 1052 01:20:08,878 --> 01:20:10,131 Put your hand on my shoulder... 1053 01:20:10,547 --> 01:20:12,112 ... and don't take it off until we go inside. 1054 01:20:13,051 --> 01:20:15,242 - Are they ever connected? - No, if you wear one of our hats. 1055 01:20:21,398 --> 01:20:22,754 Keep going, David. 1056 01:20:28,388 --> 01:20:29,849 This is... 1057 01:20:30,162 --> 01:20:31,727 Museum of Modern Art. 1058 01:20:44,142 --> 01:20:45,185 Close the door. 1059 01:20:51,758 --> 01:20:54,784 Here are the main water pipes of downtown Manhattan. 1060 01:20:56,662 --> 01:20:58,436 You are only 10 blocks from the place where are you going 1061 01:21:03,443 --> 01:21:04,591 Wait here. 1062 01:21:23,475 --> 01:21:24,727 Greetings. 1063 01:21:25,353 --> 01:21:26,709 Is the hall open? 1064 01:21:27,439 --> 01:21:28,587 How are you, my love? 1065 01:21:29,108 --> 01:21:30,986 Yes, only... 1066 01:21:31,613 --> 01:21:33,596 ... I feel like I want to be in the hall now. 1067 01:21:41,838 --> 01:21:44,550 Manhattan is located below which are found below other floors, 1068 01:21:45,176 --> 01:21:47,263 that's why doors are always added. 1069 01:21:48,306 --> 01:21:50,810 It is complicated to go still below. 1070 01:21:51,540 --> 01:21:53,418 And much slower. 1071 01:21:54,148 --> 01:21:56,340 Destination: Courthouse. 1072 01:21:57,487 --> 01:21:58,948 Courtroom 300. 1073 01:22:04,059 --> 01:22:07,085 There are thousands of ways to achieve to the court using the doors. 1074 01:22:07,711 --> 01:22:10,216 I just want you to always be down town, 1075 01:22:10,632 --> 01:22:12,406 so that Thomson doesn't look at you. 1076 01:22:13,136 --> 01:22:15,223 Okay, after the restaurant it's a red port, 1077 01:22:15,641 --> 01:22:17,936 come out to Broduei near Lenord street. 1078 01:22:18,458 --> 01:22:19,501 Nice, go ahead. 1079 01:22:20,023 --> 01:22:23,465 - From Lenord, half a block down... - Okay, say Thomson is there. 1080 01:22:24,613 --> 01:22:27,847 - I go east on Lafajet street. - No, there is Crosby Street. 1081 01:22:28,682 --> 01:22:31,498 Then in the eighth gate? I have to do it zig-zag all the time, it will take me a lot of time. 1082 01:22:32,334 --> 01:22:33,899 How many times a project port is passed lose track of you 1083 01:22:34,212 --> 01:22:36,089 therefore it is safer this way. 1084 01:22:36,925 --> 01:22:39,428 I want you to understand that such a thing it has never happened before. 1085 01:22:39,950 --> 01:22:42,662 Therefore, from the moment you will pass the first port, it will become nami. 1086 01:22:43,497 --> 01:22:46,731 Anyone with a hat is a threat. I don't care if it's a hat 1087 01:22:47,357 --> 01:22:49,444 baseball, bolero hat or even �ifute. 1088 01:22:49,861 --> 01:22:52,157 You must think that whoever has a hat, works for Thomson. 1089 01:22:52,887 --> 01:22:54,974 Even you still can't pass hatless port, right? 1090 01:22:55,390 --> 01:22:56,538 That's it. 1091 01:22:56,747 --> 01:22:58,730 It is one of the limitations that the President decide on our strength. 1092 01:22:59,146 --> 01:23:00,399 Water is another way. 1093 01:23:00,608 --> 01:23:02,902 You told me a little while ago, ``what will I do if?'' Tomasi will come out in front of me on Kosbi street. 1094 01:23:03,425 --> 01:23:05,407 - Exactly. - I will knock down his hat 1095 01:23:05,719 --> 01:23:07,597 and I will pass it before to get up. 1096 01:23:08,432 --> 01:23:10,519 Good observation. We have a problem with this. 1097 01:23:11,353 --> 01:23:13,649 The shortest way is to pass through the blue gate. 1098 01:23:14,171 --> 01:23:17,404 Yes, but then you will be more exposed than going from other gates. 1099 01:23:18,448 --> 01:23:21,160 - If I succeed, I will take them by surprise. - But you have to succeed in doing it. 1100 01:23:27,212 --> 01:23:28,986 Come on, we still have a lot to say. 1101 01:23:29,716 --> 01:23:30,864 Everything is necessary. 1102 01:23:34,097 --> 01:23:35,767 Your father used to say that. 1103 01:23:43,801 --> 01:23:46,618 I don't think you should approach with your "victims", 1104 01:23:47,348 --> 01:23:48,913 so you don't feel guilty. 1105 01:23:49,435 --> 01:23:52,355 We are not built to use our feelings like yours but... 1106 01:23:53,817 --> 01:23:55,590 ... this does not mean that it does not we also have feelings. 1107 01:23:57,468 --> 01:23:58,824 Who more and who less. 1108 01:24:21,986 --> 01:24:23,968 you are lucky the rain started again. 1109 01:24:24,386 --> 01:24:25,742 we have to go the wedding is for 10 minutes. 1110 01:24:26,055 --> 01:24:28,872 We have time. It's better to go early It's like being late. 1111 01:24:32,732 --> 01:24:34,818 - Is your fiancee here? - It's coming. 1112 01:24:37,010 --> 01:24:38,366 Courtroom 300. 1113 01:24:42,956 --> 01:24:44,522 - Are you okay? - Yes. 1114 01:24:49,529 --> 01:24:51,198 - Here we are. - All right. 1115 01:24:53,599 --> 01:24:55,893 - I will go to the blue gate. - Of course. 1116 01:24:58,815 --> 01:25:01,006 Order the way to pass Don't lose it. 1117 01:25:03,614 --> 01:25:04,866 Thank you, Harry. 1118 01:25:05,283 --> 01:25:06,536 Good luck. 1119 01:25:31,575 --> 01:25:33,661 Apparently Norris is using the rain to escape. 1120 01:25:34,705 --> 01:25:36,061 Send the Proctor to the wedding. 1121 01:25:39,296 --> 01:25:41,695 - What is happening to you? - Nothing, I have a lot of anxiety. 1122 01:25:42,113 --> 01:25:43,886 I want to go to the bathroom for a minute, okay? 1123 01:26:06,421 --> 01:26:08,091 Sir, he's wearing a hat, he's in the center. 1124 01:26:08,404 --> 01:26:09,760 He just reached the center. 1125 01:26:27,809 --> 01:26:28,853 Are you ok? 1126 01:26:29,062 --> 01:26:31,357 No, no, it's something urgent. I'm sorry. 1127 01:26:32,504 --> 01:26:34,174 Number 22, please come forward. 1128 01:26:34,904 --> 01:26:36,469 - We're late, go see what's going on? - YES. 1129 01:26:50,971 --> 01:26:52,119 Nothing in the hat. 1130 01:27:08,707 --> 01:27:09,750 It's not inside. 1131 01:27:10,168 --> 01:27:11,420 Where is it? 1132 01:27:13,090 --> 01:27:13,924 Where is it? 1133 01:27:15,175 --> 01:27:16,323 Eliza... 1134 01:27:18,931 --> 01:27:20,288 You will not marry him. 1135 01:27:23,731 --> 01:27:26,027 I'm sorry, I don't know what you're thinking for me, but... 1136 01:27:26,861 --> 01:27:28,739 ... you don't have to marry him, you don't love him 1137 01:27:29,365 --> 01:27:31,452 - I was very bad, I know. - What are you saying, what is going on here? 1138 01:27:32,078 --> 01:27:34,269 Don't touch me! What are you doing here? 1139 01:27:34,999 --> 01:27:36,981 I know that no one has hurt me more than you? 1140 01:27:37,294 --> 01:27:39,067 I know and ask for forgiveness that I left you like that. 1141 01:27:39,485 --> 01:27:42,719 David, you dropped me off at a hospital dear, what do you want here? 1142 01:27:43,346 --> 01:27:45,015 I know it was very bad but there is an explanation for this... 1143 01:27:45,328 --> 01:27:48,041 You don't know anything about me either it doesn't make me happy at all! 1144 01:27:48,562 --> 01:27:49,814 I'm sorry I hurt you... 1145 01:27:52,527 --> 01:27:54,717 - Oh my God. - Don't worry about it, it's with them! 1146 01:27:55,552 --> 01:27:56,908 - Just follow me! - Oh God, what did you do? 1147 01:27:57,117 --> 01:27:58,682 - Forget it! - What are you doing? 1148 01:27:59,308 --> 01:28:00,664 Look at me. 1149 01:28:01,290 --> 01:28:02,959 I know you love me. 1150 01:28:07,238 --> 01:28:10,159 This means that he loves me and that I love you. 1151 01:28:10,994 --> 01:28:12,558 - But we shouldn't be together. - David... 1152 01:28:12,872 --> 01:28:14,436 - Because this book... - What's going on? 1153 01:28:14,750 --> 01:28:16,210 - But I know that I should be with you. - I don't know what you are doing. 1154 01:28:16,523 --> 01:28:17,983 It is what I feel and love. 1155 01:28:18,297 --> 01:28:20,383 And I don't care what happens, I want to spend my life with you. 1156 01:28:20,800 --> 01:28:22,470 Even for a little while. 1157 01:28:23,722 --> 01:28:24,869 He just discovered us. 1158 01:28:25,808 --> 01:28:27,165 Call the recalibration squad. 1159 01:28:27,790 --> 01:28:29,356 Tell them it's level 1 deletion. 1160 01:28:36,241 --> 01:28:38,224 Thompson called the recalibration squad. 1161 01:28:39,058 --> 01:28:42,189 - Requests urgent permission to delete. - okay, I'll broadcast it. 1162 01:28:51,056 --> 01:28:52,726 Why are they following you? 1163 01:28:55,229 --> 01:28:57,838 - They will delete me. - What are you talking about? 1164 01:28:59,820 --> 01:29:01,490 I have never told you lies. 1165 01:29:01,907 --> 01:29:04,098 I know you're in open the door 1166 01:29:05,246 --> 01:29:06,811 I love you, Eliza. 1167 01:29:09,105 --> 01:29:10,358 I will tell you something. 1168 01:29:11,088 --> 01:29:12,340 It deserves to be learned. 1169 01:29:13,384 --> 01:29:14,635 What's going on? 1170 01:29:23,816 --> 01:29:25,903 We must keep moving, There is a port here. 1171 01:29:56,289 --> 01:29:57,951 I found it. It is on the sixth highway. 1172 01:29:59,819 --> 01:30:01,065 Insure us. 1173 01:30:02,933 --> 01:30:04,387 Oh God, what is happening to me? 1174 01:30:04,698 --> 01:30:06,152 - David, what is happening to me? - What you need to know... 1175 01:30:06,464 --> 01:30:07,708 ... they are following us. 1176 01:30:07,916 --> 01:30:09,267 I want you to trust me... 1177 01:30:09,682 --> 01:30:11,032 I want you to trust me. 1178 01:30:11,654 --> 01:30:12,796 - All right. - Good, let's go! 1179 01:30:23,905 --> 01:30:25,254 Port�, port�, port�! 1180 01:30:28,992 --> 01:30:30,134 Find a port! 1181 01:30:34,078 --> 01:30:35,532 What the hell is going on? 1182 01:30:36,051 --> 01:30:37,401 What the hell is going on, David? 1183 01:30:37,712 --> 01:30:38,750 Okay, I'm sorry. 1184 01:30:38,957 --> 01:30:40,411 - How is this done? - I'm sorry, I'm sorry. 1185 01:30:40,723 --> 01:30:41,657 How is this done? 1186 01:30:41,761 --> 01:30:44,252 These doors belong to those who are following us. 1187 01:30:44,772 --> 01:30:46,640 - Who are they? - I don't know what to call you, but... 1188 01:30:47,055 --> 01:30:49,547 - ... they want to take it from me. - Why, why are you so interested? 1189 01:30:50,066 --> 01:30:51,727 They killed your son, they have done everything for them 1190 01:30:52,039 --> 01:30:54,635 that you have worked for a whole life and nothing will happen if you will be with me. 1191 01:30:55,153 --> 01:30:57,125 - That's why I left you at the hospital. - I don't understand you. 1192 01:30:59,721 --> 01:31:01,071 I don't understand you. 1193 01:31:02,628 --> 01:31:04,184 This can't be wrong... 1194 01:31:05,016 --> 01:31:06,677 This can't be wrong... 1195 01:31:09,585 --> 01:31:10,933 Why do they think it's wrong? 1196 01:31:12,075 --> 01:31:14,049 Because of their book. 1197 01:31:15,085 --> 01:31:16,436 There is no difference if it is find out who wrote it. 1198 01:31:22,873 --> 01:31:24,742 I can go through this door... 1199 01:31:25,676 --> 01:31:26,610 ... alone. 1200 01:31:27,129 --> 01:31:29,205 You will never look at me either nor those who are following us. 1201 01:31:32,424 --> 01:31:33,877 But you can come with me... 1202 01:31:34,085 --> 01:31:36,057 ... I don't know what awaits us on the other side... 1203 01:31:36,992 --> 01:31:38,237 ... but I know you'll be by my side... 1204 01:31:38,445 --> 01:31:40,313 ... and this is what I wanted from the first moment I met you. 1205 01:31:50,798 --> 01:31:52,875 I will come with you. 1206 01:31:57,963 --> 01:31:59,000 All right. 1207 01:32:02,323 --> 01:32:04,814 Together.... turn from the left. 1208 01:32:05,748 --> 01:32:06,995 A... 1209 01:32:16,441 --> 01:32:17,584 oh god... 1210 01:32:37,205 --> 01:32:38,658 You shouldn't be here. 1211 01:32:38,971 --> 01:32:40,008 Stop it! 1212 01:32:40,631 --> 01:32:41,669 Get caught! 1213 01:32:43,330 --> 01:32:44,472 Let's go! 1214 01:32:48,106 --> 01:32:49,351 Stop them! 1215 01:33:14,286 --> 01:33:15,631 Hari Mi�el.. 1216 01:33:15,941 --> 01:33:17,595 ... to ask in the president's office. 1217 01:33:18,630 --> 01:33:19,871 Now. 1218 01:33:40,039 --> 01:33:40,970 Let's go. 1219 01:33:54,621 --> 01:33:56,587 How did you get in here? 1220 01:34:16,548 --> 01:34:17,995 Guard the gates! 1221 01:34:34,543 --> 01:34:35,578 Hell. 1222 01:34:36,612 --> 01:34:37,853 Let's go back. 1223 01:35:02,881 --> 01:35:04,227 No. 1224 01:35:12,811 --> 01:35:14,672 - I love you. - I love you too. 1225 01:36:01,918 --> 01:36:05,365 You really thought you would make it up to the president? 1226 01:36:07,090 --> 01:36:08,712 And to change your future... 1227 01:36:09,117 --> 01:36:10,334 ... or write it yourself? 1228 01:36:11,552 --> 01:36:12,869 It doesn't work like that. 1229 01:36:13,174 --> 01:36:14,289 I should have told you why. 1230 01:36:16,824 --> 01:36:18,144 I have a message for you. 1231 01:36:28,486 --> 01:36:29,804 I understood. 1232 01:36:39,441 --> 01:36:40,961 Even Thomson has a boss. 1233 01:36:42,077 --> 01:36:43,597 Harry... 1234 01:36:45,016 --> 01:36:46,842 ... are you the President? 1235 01:36:47,452 --> 01:36:48,566 No. 1236 01:36:49,074 --> 01:36:52,217 You barely knew him. Everyone knows him. 1237 01:36:54,042 --> 01:36:55,970 The president appears different for everyone, 1238 01:36:56,376 --> 01:36:58,809 but people understand a lot next time this happens. 1239 01:37:01,852 --> 01:37:04,286 Was this some kind of test? 1240 01:37:05,096 --> 01:37:06,921 In a way. Everything is a test. 1241 01:37:08,037 --> 01:37:09,253 For all. 1242 01:37:09,863 --> 01:37:11,486 Even for Controllers. 1243 01:37:12,905 --> 01:37:15,035 David, you risked everything for Eliza. 1244 01:37:16,251 --> 01:37:18,584 You too, Eliza, when you crossed the port of the Statue of Liberty... 1245 01:37:19,091 --> 01:37:20,613 ... you risked everything, too. 1246 01:37:21,423 --> 01:37:23,046 You inspired me... 1247 01:37:23,553 --> 01:37:25,481 ... but apparently you inspired and the President. 1248 01:37:28,927 --> 01:37:30,956 - Is it for us? - Yes. 1249 01:37:32,273 --> 01:37:33,897 What does he say? 1250 01:37:34,811 --> 01:37:38,561 He says that the situation between you, He left the project. 1251 01:37:42,720 --> 01:37:44,444 That's why the President wrote it again. 1252 01:37:53,165 --> 01:37:54,484 All right. 1253 01:37:55,194 --> 01:37:56,309 What do we do now? 1254 01:37:56,816 --> 01:37:58,236 Now... 1255 01:38:01,278 --> 01:38:02,496 ... you can go from the stairs. 1256 01:38:19,533 --> 01:38:21,965 Most people live in the monopath that we opened for them... 1257 01:38:22,980 --> 01:38:25,109 ... they are very afraid to find another. 1258 01:38:26,226 --> 01:38:30,382 But sometimes someone comes who collapses Every barricade we put in front of them. 1259 01:38:32,817 --> 01:38:35,455 People who understand that freedom of decision is a gift... 1260 01:38:35,961 --> 01:38:38,292 ... they will not learn how to use it until the moment they will fight for it. 1261 01:38:39,307 --> 01:38:41,437 I think this is the project the truth of the President. 1262 01:38:42,046 --> 01:38:43,668 And maybe one day... 1263 01:38:44,783 --> 01:38:46,811 ... we will not write it in the project anymore... 1264 01:38:47,623 --> 01:38:49,652 ...you will write it. 1265 01:38:50,000 --> 01:39:00,000 Exclusive subtitle distribution www.titrashqip.net and www.t-sh.net 1266 01:39:00,100 --> 01:39:15,000 Translated and Edited by: CoLd FiRe� Synchronized by: Ertani