1
00:00:25,653 --> 00:00:28,689
- ボトルをください。
- とんでもないことだ！

2
00:00:29,114 --> 00:00:31,605
- 手に入れましょう！
- ボトルをください!

3
00:00:33,702 --> 00:00:35,446
私はあなたに何もあげません。

4
00:00:37,790 --> 00:00:40,993
- ボトルをください。
- 私はあなたに何もあげません。

5
00:00:43,671 --> 00:00:45,747
ボトルをください！

6
00:00:47,299 --> 00:00:50,981
ボトルをください！

8
00:01:34,972 --> 00:01:39,143
入札関係

9
00:03:10,776 --> 00:03:13,563
あなたの友人はあなたに言うと言った
彼は去らなければならなかったのです。

10
00:03:14,029 --> 00:03:15,856
私はどれくらいここにいますか？

11
00:03:16,615 --> 00:03:18,026
2日です。

12
00:03:21,036 --> 00:03:23,243
一番近い町までどれくらいですか？

13
00:03:23,539 --> 00:03:24,998
4マイル。

14
00:03:30,462 --> 00:03:33,132
部屋代は男が払ってくれた
彼が去る前に？

15
00:03:33,465 --> 00:03:34,580
いいえ。

16
00:04:34,527 --> 00:04:39,105
私は玄関マットです。でも喜んで
仕事で恩返しするために。

17
00:04:40,032 --> 00:04:43,697
わかった、でも君は飲まないよ
ここで働いている限り。

18
00:04:47,039 --> 00:04:50,408
- お腹がすきましたか？
- 何か食べます。

19
00:05:34,378 --> 00:05:36,834
素晴らしい日ですね、サニー？

20
00:05:39,258 --> 00:05:42,591
滞在する時間があればよかったのですが
ここの庭でそれを楽しんでください。

21
00:05:42,928 --> 00:05:45,763
- なぜしないのですか？
- 無理だよ、ハニー。

22
00:05:45,973 --> 00:05:48,096
今日は数え切れないほどの仕事があります。

23
00:05:48,350 --> 00:05:50,888
- お手伝いします。
- 知っている。

24
00:06:10,080 --> 00:06:14,125
カナダに関するサポートが必要な場合
日々、働きたいと思っています。

25
00:06:19,715 --> 00:06:23,499
部屋をあげてもいいですか
食事と1時間2ドル。

26
00:06:25,471 --> 00:06:26,882
ありがとう。

27
00:07:23,696 --> 00:07:24,941
先生…

28
00:07:26,156 --> 00:07:28,944
- あなたの名前は何ですか?
- マック。

29
00:07:43,090 --> 00:07:45,213
私に石を投げないでください、サニー。

30
00:07:48,387 --> 00:07:50,759
- 学校はどうでしたか？
- 良い。

31
00:07:51,599 --> 00:07:54,350
-何か学びましたか？
- あまりない。

32
00:07:55,644 --> 00:07:58,729
- ここで何をしているの？
- 考えています。

33
00:07:59,607 --> 00:08:02,643
- 何のこと？
- その他

34
00:08:03,569 --> 00:08:05,443
良いことも悪いことも？

35
00:08:06,197 --> 00:08:07,691
両方とも。

36
00:08:13,787 --> 00:08:15,994
会ったことがない
私の父ですよね？

37
00:08:18,042 --> 00:08:20,497
あなたは彼が好きだったと言います
彼を知っていたら？

38
00:08:20,836 --> 00:08:23,458
- もちろん。あなたは何と言いますか？
- 私は推測する。

39
00:10:07,651 --> 00:10:09,478
会えてうれしい。

40
00:10:10,154 --> 00:10:12,645
関数会でお会いしましょう
水曜日の。

41
00:10:12,740 --> 00:10:14,151
調子はどうですか、サニー？

42
00:10:14,366 --> 00:10:17,616
Mac Sledge をご紹介します。
彼はモーテルで私のために働いています。

43
00:10:17,828 --> 00:10:21,114
スレンツさん、調子はどうですか？晴れ
彼は洗礼を受けたいと言っています。

44
00:10:21,207 --> 00:10:24,124
それがあなたをそうさせるのはわかっています
誇りに思います、ローザ・リー。

45
00:10:25,336 --> 00:10:27,909
この教会では
あなたは洗礼を受けましたよね？

46
00:10:29,298 --> 00:10:32,916
- どこでバプテスマを受けましたか?
- 私はバプテスマを受けていません。

47
00:10:33,802 --> 00:10:36,340
私たちは忙しくする必要があります
それでは、あなたと一緒に。

48
00:10:37,515 --> 00:10:39,306
さようならサニー、また会いましょう。

49
00:10:50,945 --> 00:10:53,815
テレビを消してください
そして寝ます。

50
00:10:54,365 --> 00:10:57,069
- まずは少し話しましょうか？
- いいえ。

51
00:11:00,996 --> 00:11:02,159
おやすみなさい。

52
00:11:06,544 --> 00:11:08,370
良い子だよ。

53
00:11:08,546 --> 00:11:11,749
成長がとても早いので、
それは知らないうちになくなってしまいます。

54
00:11:12,758 --> 00:11:16,293
- あなたは他に親戚がいますか？
- いいえ。

55
00:11:16,971 --> 00:11:20,589
私は一人っ子でした。
両親が私を育ててくれました。

56
00:11:21,267 --> 00:11:25,051
私の父が亡くなりました
夫から2年後。

57
00:11:26,063 --> 00:11:29,313
そして母は前に亡くなりました
1年半後の春。

58
00:11:30,734 --> 00:11:33,522
そして私自身の両親も
彼らは死んでしまいました。

59
00:11:33,737 --> 00:11:36,442
でも私には兄弟がいる
カリフォルニアのどこか。

60
00:11:36,615 --> 00:11:38,323
私たちは道に迷ってしまいます。

61
00:11:40,119 --> 00:11:41,779
私には娘がいます。

62
00:11:43,622 --> 00:11:46,409
7～8年です
あなたの息子よりも年上です。

63
00:11:46,584 --> 00:11:48,956
- どこですか？
- 彼女の母親と一緒に。

64
00:11:49,211 --> 00:11:52,912
私たちは別居してしまいました。
私たちは仲良くなれませんでした...

65
00:11:53,424 --> 00:11:56,544
話すのはやめてください！
眠れません！

66
00:12:18,949 --> 00:12:23,445
飲む期間は2ヶ月あります。
もう終わったと思います。

67
00:12:26,040 --> 00:12:28,709
楽しむ。そうは思わない
それはどこにも行きません。

68
00:12:32,296 --> 00:12:34,869
考えたことはありますか
再婚しますか？

69
00:12:35,257 --> 00:12:37,546
はい、考えてみました。

70
00:12:38,802 --> 00:12:40,297
あなた;

71
00:12:41,347 --> 00:12:43,589
最近それについて考えています。

72
00:12:44,099 --> 00:12:48,180
私がどのように感じるかは秘密ではありません
あなたのために。ビーコンライトです。

73
00:12:51,941 --> 00:12:54,313
あなたはそれについて考えるでしょう
私と結婚して？

74
00:12:56,153 --> 00:12:58,146
はい、考えてみます。

75
00:13:24,640 --> 00:13:30,014
- あなたのお父さんは亡くなりました。
- 知っている。

76
00:13:30,479 --> 00:13:33,148
彼は愚かな戦争で殺された。

77
00:13:33,399 --> 00:13:36,815
- ベトナムで殺されました。
- 彼の名前は何でしたか?

78
00:13:37,361 --> 00:13:41,110
カール・ハーバート・ワンズワース。
彼の名前も分かりました。

79
00:13:41,824 --> 00:13:45,157
- なぜみんなはあなたをサニーと呼ぶのですか？
- わからない。

80
00:13:46,036 --> 00:13:48,871
あなたのお母さんが連れて行った男
彼はあなたのお父さんではありません

81
00:13:49,123 --> 00:13:52,040
わかってるよ、バカ。
彼は私の継父です。

82
00:13:52,668 --> 00:13:54,910
彼はまだ変人ですか？

83
00:14:08,100 --> 00:14:11,054
- 学校ではどうしていましたか？
- 良い。

84
00:14:12,229 --> 00:14:14,720
私の父は行きました
同じ学校で？

85
00:14:16,525 --> 00:14:18,482
私は父に似ていますか？

86
00:14:28,370 --> 00:14:31,371
- 一緒に来てくれませんか、マック？
- ここで待ちます。

87
00:14:50,601 --> 00:14:51,764
ここにあります。

88
00:14:53,896 --> 00:14:56,897
彼が亡くなった日を私は書いていない
陸軍は知らなかったからだ。

89
00:14:58,442 --> 00:15:00,601
たくさんの人が来てくれました
彼の葬儀で？

90
00:15:02,947 --> 00:15:04,939
- 行きましたか？
- いいえ。

91
00:15:05,658 --> 00:15:09,109
- なぜそうではないのですか？
- 小さかったからね。

92
00:15:10,496 --> 00:15:12,951
人々はお葬式で泣きましたか？

93
00:15:13,249 --> 00:15:15,574
- はい、彼らは泣きました。
- あなた？

94
00:15:16,418 --> 00:15:17,996
はい、泣きました。

95
00:15:30,057 --> 00:15:31,468
埋めてください。

96
00:15:34,645 --> 00:15:36,139
スラングさん？

97
00:15:39,275 --> 00:15:41,563
マック・スレッジですか？
歌手は？

98
00:15:43,320 --> 00:15:46,903
私は歌手でした。
そして私はマック・スレッジです。

99
00:15:47,950 --> 00:15:50,488
あなたは結婚していました
ディクシー・スコットと。

100
00:15:51,662 --> 00:15:54,070
彼は再婚しなかった。

101
00:15:55,124 --> 00:15:57,116
再婚したんですか？

102
00:15:59,628 --> 00:16:02,202
それはあなたの息子ですか？
それはあなたのものではありません。

103
00:16:04,216 --> 00:16:06,672
かなり時間がかかりました
あなたを見つけるために

104
00:16:07,511 --> 00:16:08,970
面接を希望します。

105
00:16:10,389 --> 00:16:12,761
誰にも言うことは何もありません。

106
00:16:13,142 --> 00:16:18,100
曲を続けますか？
そもそも何か曲を書いているんですか？

107
00:16:19,732 --> 00:16:24,275
あなたの新しい妻が歌います
バプテスト教会で。

108
00:16:25,279 --> 00:16:29,656
あなたの娘さんは最初から
女性、もう18歳になります。

109
00:16:31,452 --> 00:16:33,195
報告をさせていただきます。

110
00:16:33,579 --> 00:16:36,449
存在について話してください
きっとちゃんと言うよ。

111
00:16:36,790 --> 00:16:39,460
2分あります
私に話してください？

112
00:16:39,877 --> 00:16:41,371
いいえ。

113
00:16:46,967 --> 00:16:49,505
ここの人たちは
彼らはあなたが誰であるかを知っていますか？

114
00:16:51,138 --> 00:16:54,803
元妻が歌う
オースティンでは二泊します。

115
00:16:56,018 --> 00:16:57,560
彼女に会いに行きますか？

116
00:16:59,146 --> 00:17:02,064
あなたの娘さんも一緒にいるでしょう。
たぶん彼はあなたに会いにここに来るでしょう。

117
00:17:02,858 --> 00:17:04,685
彼はあなたがどこにいるか知っていますか？

118
00:17:07,696 --> 00:17:10,069
ディクシーはあなたのことをたくさん話してくれました。

119
00:17:11,825 --> 00:17:14,317
何か言いたいことがありますか？
彼女のためのもの？

120
00:17:16,956 --> 00:17:19,707
彼はアルコールって言った
彼はあなたを落ち込ませました。

121
00:17:21,460 --> 00:17:23,120
まだ飲んでいますか

122
00:18:17,892 --> 00:18:20,762
- あなたは金持ちだったと言われています。
- 誰がそんなこと言ったの？

123
00:18:21,103 --> 00:18:23,641
学校の子供たちが言いました
新聞が書いたとのこと。

124
00:18:24,315 --> 00:18:27,399
お金持ちだったかどうかは分かりませんが、
しかし、私はお金を持っていました。

125
00:18:28,736 --> 00:18:32,105
-どうやって入手したのですか？
- 曲を書くこと。

126
00:18:33,199 --> 00:18:35,357
これでどうやってお金を稼ぐのですか？

127
00:18:35,618 --> 00:18:38,737
そこまで狂ってる人もいるよ
彼らはあなたにお金を払っています。

128
00:18:40,247 --> 00:18:43,034
- あなたのお金はどうなりましたか？
- 紛失してしまいました。

129
00:18:46,879 --> 00:18:47,994
どうやって;

130
00:18:50,299 --> 00:18:52,968
- 飲みました。
- またお金持ちになりたいですか？

131
00:18:55,429 --> 00:18:59,213
夜も起きていません
それを自慢するために。

132
00:18:59,975 --> 00:19:03,890
これはReです。
注意事項をお伝えします。

133
00:19:04,855 --> 00:19:08,935
永遠に離れることに決めた
ソル。あまり。

134
00:19:11,529 --> 00:19:15,692
取り残されたら知らせてください
こちらはラです。

135
00:19:16,450 --> 00:19:20,827
そうしないと朝には行ってしまいます
Reさんです。

136
00:19:21,497 --> 00:19:23,988
取り残されたら知らせてください

137
00:19:24,291 --> 00:19:27,043
今すぐプレイできます
リズミカルなコード。

138
00:19:27,378 --> 00:19:39,763
いつでも私を欲しがるかどうか教えてください
さもなければ、あなたはまた別の抱擁の中で迷ってしまうだろう

139
00:19:40,891 --> 00:19:44,058
今週のラかラ。
G.

140
00:19:44,228 --> 00:19:48,439
あなたが決めたことを教えてください

141
00:19:49,108 --> 00:19:54,446
そして少し休ませてください

142
00:19:55,197 --> 00:20:01,318
私は永遠に去ることに決めました。
Reさんです。

143
00:20:02,329 --> 00:20:07,750
一緒に来ないか教えてください

144
00:20:09,670 --> 00:20:14,747
そうしないと朝には行ってしまいます

145
00:20:16,218 --> 00:20:21,924
戻ってくるかどうか教えてください

146
00:21:16,570 --> 00:21:19,655
- いくら請求すればいいですか?
- ガソリンは5ドル。

147
00:21:33,337 --> 00:21:37,287
- ここはマック・スレッジが住んでいる場所ですか？
- はい。

148
00:21:37,716 --> 00:21:40,042
- 彼はここにいますか？
- はい。

149
00:21:40,261 --> 00:21:42,633
- 彼と話してもいいですか？
- どのような主題についてですか?

150
00:21:42,930 --> 00:21:45,682
- 私たちは彼に会いたいです。
- 私たちは彼のファンです。

151
00:21:45,891 --> 00:21:48,726
私たちはその追悼式を見ました
今朝の新聞に…

152
00:21:49,937 --> 00:21:51,645
私たちにはバンドがいます。

153
00:21:51,814 --> 00:21:54,566
提出したい
よろしくお願いします。

154
00:21:54,733 --> 00:21:57,984
- 私たちは彼の記録を持っています。
- 私たちは彼の音楽とともに成長してきました。

155
00:22:02,741 --> 00:22:04,284
5ドル。

156
00:22:04,827 --> 00:22:07,448
- 彼はお金を払っていました。
- ビール代は私が払いました。

157
00:22:07,663 --> 00:22:10,949
ガソリン代は払いました
最近。あなたの番です。

158
00:22:11,375 --> 00:22:13,332
彼に会えますか？

159
00:22:14,211 --> 00:22:15,753
伺います。

160
00:22:34,398 --> 00:22:35,892
こんにちは、皆さん。

161
00:22:40,237 --> 00:22:43,737
- 素敵な女性に言っていたのですが...
- 私の妻、ローザ・リーです。

162
00:22:45,326 --> 00:22:47,235
はじめまして。

163
00:22:50,247 --> 00:22:52,619
バンドをやっているって言ってたけど…

164
00:22:53,250 --> 00:22:56,536
- 5人ですか？
- 私はマネージャーです。

165
00:22:56,962 --> 00:22:59,749
私はギターを弾きます
ベースのバーティ…

166
00:23:00,007 --> 00:23:03,590
スティーブ・ヴァイオリン、ヘンリー・パーカッション
そしてジェイクのドラム。

167
00:23:04,345 --> 00:23:06,421
ボーカルは誰が担当しますか？

168
00:23:08,015 --> 00:23:10,055
それぞれ順番に。

169
00:23:12,895 --> 00:23:17,391
- あなたは私たちにとってインスピレーションでした。
- それは嬉しいですね。

170
00:23:17,983 --> 00:23:20,190
またいつ歌いますか？

171
00:23:21,529 --> 00:23:23,984
もう歌わないよ
私の少年

172
00:23:24,865 --> 00:23:26,241
懐かしくないですか？

173
00:23:26,367 --> 00:23:29,071
少し寂しいですが、それほどではありません。

174
00:23:33,666 --> 00:23:36,453
たぶん私はあなたの話を聞きに来るでしょう
ある夜。

175
00:23:36,794 --> 00:23:38,786
私たちはそれを望みます。

176
00:23:39,630 --> 00:23:42,750
何かアドバイスはありますか？
私たちに与えますか？

177
00:23:48,013 --> 00:23:51,881
いいえ、ただ歌うだけです
あなたの魂を通して。

178
00:23:57,022 --> 00:23:58,766
はじめまして。

179
00:25:30,574 --> 00:25:34,738
誰でも見ることができます
愛は盲目だということ

180
00:25:37,414 --> 00:25:41,033
そしてもう一度
もう一度証明してみます

181
00:25:42,378 --> 00:25:45,332
プライドも忘れるよ

182
00:25:47,716 --> 00:25:51,299
あなたを驚かせたくなかった

183
00:25:54,014 --> 00:25:58,012
あなたの瞳に映ることを願っています
見れなくてごめんなさい

184
00:25:58,686 --> 00:26:04,771
距離を置こうとした
あなたを追い出そうとは思っていません

185
00:26:05,234 --> 00:26:08,567
そうすべきだとわかっています
でもそれは無駄だ

186
00:26:08,737 --> 00:26:13,399
時間が経つ
そして私はあなたを忘れることができません

187
00:26:15,286 --> 00:26:19,829
喜んでさせていただきます
また愛に狂う

188
00:26:22,001 --> 00:26:25,666
機会があれば
私に会いに

189
00:26:26,088 --> 00:26:29,623
私に触れること、私に欲情すること
私が必要です

190
00:26:29,800 --> 00:26:33,549
私はいつもそうだから
あなたに夢中

191
00:26:46,567 --> 00:26:50,980
コーヒーをもう一杯
そして私は出発します

192
00:26:52,907 --> 00:26:56,739
でもまだ何かある
あなたが学ぶ必要があること

193
00:26:57,620 --> 00:27:00,989
日々が過ぎていきます
そして何も変わりませんでした

194
00:27:01,123 --> 00:27:03,792
私はまだあなたのものです

195
00:27:04,251 --> 00:27:07,703
そして、ほんの少し触れるだけで
それは大きな意味を持つだろう

196
00:27:08,005 --> 00:27:11,339
心のある誰かのために
あなたにとってそれは痛いです

197
00:27:30,736 --> 00:27:32,563
私はこの辺に住んでいます。

198
00:27:35,032 --> 00:27:38,401
- 物事はうまく進んでいますか？
- かなり良い。

199
00:27:38,536 --> 00:27:40,528
体を見たいですか？

200
00:27:40,996 --> 00:27:43,452
始まりましたが、
あなたを入れてもいいよ

201
00:27:46,168 --> 00:27:47,960
ハリー、歌があるんだ。

202
00:27:48,337 --> 00:27:50,910
あげてくれると思ってた
それを見るためにディクシーに。

203
00:27:51,715 --> 00:27:54,752
彼女が気に入ったら、
記録に残すかもしれない。

204
00:27:55,177 --> 00:28:00,420
これは大きな驚きです。
もう諦めたのかと思っていました。

205
00:28:00,599 --> 00:28:03,802
この曲を書いたのは、
そして私は思った...

206
00:28:04,603 --> 00:28:07,438
彼がそれを理解できるようにしてみます。
あなたは働いていますか

207
00:28:09,358 --> 00:28:10,983
はい、モーテルで。

208
00:28:12,695 --> 00:28:15,150
会えてうれしい。
あなたは大丈夫です。

209
00:28:16,365 --> 00:28:18,108
頑張ってください。

210
00:29:16,133 --> 00:29:17,841
ここで一体何をしているのですか？

211
00:29:18,594 --> 00:29:20,919
挨拶したかったのですが
スー・アンで。

212
00:29:22,765 --> 00:29:24,757
今すぐハリーに電話してください！

213
00:29:26,227 --> 00:29:28,433
彼女から離れてください、そうですか？

214
00:29:29,313 --> 00:29:32,230
彼女から離れてください、そうでなければ
警察に電話します。

215
00:29:32,483 --> 00:29:35,650
彼はあなたを酔っ払いとして覚えています
母親を殴っていた人。

216
00:29:35,861 --> 00:29:38,531
- あなたは彼女にとって死んだのです！
- 元気ですか？

217
00:29:43,702 --> 00:29:47,237
彼はあなたのことを決して考えていません。
彼女は幸せです。

218
00:29:47,831 --> 00:29:50,832
あなたは私に何をすべきか教えてくれません。

219
00:29:51,085 --> 00:29:54,418
彼を追い出してください！
彼をここにいたくない！

220
00:29:54,839 --> 00:29:57,412
彼女は自分を誰だと思いますか?
私に向かって叫んでいますか？

221
00:29:57,591 --> 00:30:00,378
私がそうだから彼は私に嫉妬している
成功したが、彼は成功しなかった。

222
00:30:02,263 --> 00:30:05,466
それがなくなることを確認してください
そしてスーアンに会わないように。

223
00:30:06,058 --> 00:30:09,012
スー・アンに会わないでください。
私のことを理解していますか

224
00:30:09,562 --> 00:30:12,516
- 落ち着いてください。
- 落ち着け！

225
00:30:12,898 --> 00:30:14,974
そうですね、時々...

226
00:30:52,271 --> 00:30:53,813
早く帰ってきましたね。

227
00:30:57,735 --> 00:31:00,023
ライブは長くは続かないでしょう。

228
00:31:01,572 --> 00:31:03,944
それは普通でした、私は早く出発しました。

229
00:31:04,074 --> 00:31:06,744
- なぜ？
- そんな気分ではなかった。

230
00:31:08,037 --> 00:31:10,409
- なぜだめですか？
- サニーは横になりましたか？

231
00:31:20,216 --> 00:31:24,628
- あなたは何をしましたか？
- 特別なことは何もありません。

232
00:31:27,181 --> 00:31:28,972
テレビを見ましたか

233
00:31:30,935 --> 00:31:32,097
いいえ。

234
00:31:34,563 --> 00:31:38,063
なぜそんなに無言なのですか？
何かに怒っていますか？

235
00:31:39,568 --> 00:31:42,106
嫉妬しているなんて言わないでね！

236
00:31:42,530 --> 00:31:44,985
ローザ・リー、ディクシー・スコットに嫉妬していますか？

237
00:31:45,574 --> 00:31:47,448
- 多分。
- なぜ？

238
00:31:49,912 --> 00:31:52,367
- なぜなら、ご存知の通り...
- いいえ、わかりません。

239
00:31:53,374 --> 00:31:56,624
彼女は金持ちで、有名で、
あなたは彼女と結婚していました

240
00:31:58,295 --> 00:32:03,041
彼女に嫉妬しないでください。
それは私にとって薬です。

241
00:32:03,384 --> 00:32:06,053
ではなぜ行ったのですか？
彼女の話を聞くには？

242
00:32:06,387 --> 00:32:08,545
いつか言ってみます。

243
00:32:08,681 --> 00:32:11,088
- なぜ今教えてくれないのですか？
- できないから。

244
00:32:11,267 --> 00:32:13,722
- 私はできません。
- なぜ？

245
00:32:13,936 --> 00:32:16,474
できないから！
分からないのか、クソ野郎？

246
00:32:16,772 --> 00:32:19,310
わかりますが、そうではありません
声を上げる必要がある。

247
00:32:19,525 --> 00:32:21,731
サニー君は目を覚ましますよ。

248
00:32:26,031 --> 00:32:31,192
娘に会いに行ったら、
それは理解できると思います。

249
00:32:31,662 --> 00:32:34,497
教えていただけますか。

250
00:32:35,332 --> 00:32:38,369
言ったら嘘になるよ
これが理由だったということ。

251
00:32:38,961 --> 00:32:42,544
- 彼女に会いたくなかったのですか？
- もちろんそうしたかったです。

252
00:32:42,756 --> 00:32:45,841
試してみたけど、ディクシー
彼は私を見て発作を起こしました。

253
00:32:49,054 --> 00:32:51,296
どれくらい彼女に会わなければなりませんか？

254
00:32:51,640 --> 00:32:55,223
離婚前。
7～8年。

255
00:33:06,739 --> 00:33:11,116
ディクシーはそれを持ってくるって言った
そして、それは価値がないと言わせてください。

256
00:33:13,662 --> 00:33:16,580
たとえそれが良かったとしても
彼はそれを歌わないでしょう...

257
00:33:16,790 --> 00:33:19,198
そして関係を望まない
あなたと一緒に

258
00:33:19,460 --> 00:33:23,956
私も彼女のことを知りたくない！
ただ良い曲だと思いました！

259
00:33:24,673 --> 00:33:27,627
- 見ましたか？
- はい。

260
00:33:27,927 --> 00:33:32,090
-どう思いましたか？
- それも良くないと思います。

261
00:33:33,766 --> 00:33:37,384
- 状況は変わりました。
- わかった。

262
00:33:52,868 --> 00:33:56,451
もうそんなことは気にしない
一体何が私に起こったのですか？

263
00:33:59,208 --> 00:34:02,707
勉強してるからだよ
スー・アンが成長したこと。

264
00:34:03,087 --> 00:34:06,586
それはあなたにとって苦痛になるでしょう
彼女に会えない。

265
00:34:10,761 --> 00:34:13,003
私はあなたを愛しています。

266
00:34:19,311 --> 00:34:21,683
毎晩そう言うと
私の祈り…

267
00:34:21,939 --> 00:34:25,474
そして私は主に感謝します
彼の祝福された贈り物のために...

268
00:34:25,943 --> 00:34:28,564
あなたと晴れ
あなたはリストの最初にいます。

269
00:34:33,033 --> 00:34:36,034
あなたは私に歌ってくれるでしょう
あなたが書いた曲は？

270
00:34:36,453 --> 00:34:38,197
それは良くありません。

271
00:34:38,789 --> 00:34:43,001
- 聞いてみたいです。
- わかりました、でもそれはずさんです。

272
00:34:44,712 --> 00:34:46,621
あなたは歩き回ります。

273
00:34:47,423 --> 00:34:49,581
あなたのギターをお持ちします。

274
00:35:17,077 --> 00:35:24,373
ベイビー、あなたは私の唯一の人よ
叶った夢

275
00:35:26,337 --> 00:35:32,920
あなたのおかげで
私は人生にもっと問いかけます

276
00:35:41,936 --> 00:35:43,430
声が出ないんです。

277
00:35:44,063 --> 00:35:48,060
私はその歌が好きではありません
私もそれを好きになることはありません。

278
00:35:49,193 --> 00:35:52,396
だから私を同情しないでください。
私は死んではいません。

279
00:35:52,696 --> 00:35:54,488
私はあなたに同情しません。

280
00:37:08,230 --> 00:37:10,804
- なんでしょう？
- わからない。

281
00:37:11,233 --> 00:37:14,270
ビール、食べ物、それとも飲み物が欲しいですか?

282
00:37:15,571 --> 00:37:18,276
私にはまだ分かりません。
わかったら、教えます。

283
00:37:27,458 --> 00:37:29,830
プレイしなくても大丈夫ですか？
この音楽は？

284
00:37:30,002 --> 00:37:31,544
はい、構いません。

285
00:37:39,220 --> 00:37:41,093
- 彼に何が起こったのですか?
- わからない。

286
00:37:57,613 --> 00:37:59,985
脇に寄れ、この野郎！

287
00:38:11,335 --> 00:38:14,004
- 何してるの、この野郎？
- ばかじゃないの？

288
00:38:36,360 --> 00:38:39,278
- スレンツさんはいらっしゃいますか？
- いいえ、ありません。

289
00:38:39,697 --> 00:38:43,148
彼がどこにいるのか分かりません
またいつ戻ってくるでしょうか。

290
00:38:44,285 --> 00:38:47,701
彼に言いたかった
ほんの二言三言。

291
00:38:48,247 --> 00:38:51,082
私たちはダンスで遊んでいます
土曜の夜あたりにここで。

292
00:38:51,292 --> 00:38:54,293
出発してもいいよ
私たちのポスター？

293
00:38:59,175 --> 00:39:00,633
またね

294
00:39:58,192 --> 00:40:01,643
- マックはどこですか？
- 分からない、サニー。

295
00:40:05,282 --> 00:40:08,153
彼はあなたより年上です。
15歳年上です。

296
00:40:08,744 --> 00:40:11,033
それは秘密ではありません、
誰もがそれを知っています。

297
00:40:11,288 --> 00:40:14,657
今まで知りませんでした
彼らは学校で私にそう言いました。

298
00:40:14,750 --> 00:40:17,419
言っただろう
あなたが私に尋ねたら。

299
00:40:17,586 --> 00:40:21,086
- お父さんは年上でしたか？
- 2年です。

300
00:40:21,674 --> 00:40:27,593
16歳で結婚したのですが、
私はあなたを17歳で作りました...

301
00:40:29,515 --> 00:40:31,673
そして私は18歳で未亡人になりました。

302
00:40:32,893 --> 00:40:34,850
では、ベトナムではどうだったのでしょうか？

303
00:40:41,443 --> 00:40:44,859
彼は私が妊娠していることを知りました
軍が彼を捕らえた後。

304
00:40:46,282 --> 00:40:50,742
学校では、彼らは取っていたと言います
ベトナムの麻薬。

305
00:40:51,036 --> 00:40:53,990
本当かどうかは分かりません。
そうではないといいのですが。

306
00:40:54,164 --> 00:40:57,331
- お父さんはそれを受け入れてくれると思いますか？
- いいえ、そうではないと思います。

307
00:40:58,002 --> 00:41:00,493
学校の子供たち
彼らは薬を服用します。

308
00:41:00,629 --> 00:41:03,630
何を手に入れたかは決して分からない
引っ掻いてやるから！

309
00:41:03,757 --> 00:41:07,625
- なぜそんなに怒っているのですか？
- 薬物のことは聞いてください！

310
00:41:10,890 --> 00:41:12,514
どこへ行くのですか

311
00:41:13,017 --> 00:41:15,971
分からないけど、したくない
あなたと一緒にここに居るために

312
00:41:17,313 --> 00:41:18,890
ごめんなさい、サニー。

313
00:41:23,611 --> 00:41:28,522
あなたと議論するつもりはなかったのですが、
少しイライラしています。

314
00:41:32,369 --> 00:41:34,279
これは何の曲ですか

315
00:41:34,914 --> 00:41:36,871
マックが書いた何か。

316
00:41:41,921 --> 00:41:45,206
彼が戻ってきてくれればいいのに。
それはどこだと言いますか？

317
00:41:46,592 --> 00:41:50,257
あなたが知っていることはすべて私も知っています、サニー。

318
00:41:58,062 --> 00:41:59,770
- 彼は来ましたか？
- いいえ。

319
00:42:00,189 --> 00:42:03,688
- なぜテレビを消したのですか?
- 彼女に飽きたからです。

320
00:42:03,984 --> 00:42:06,226
- 横になりますか？
- はい。

321
00:42:06,612 --> 00:42:09,779
- いつ？
- すぐ。寝る！

322
00:43:38,454 --> 00:43:41,538
主よ、あなたの道を示してください。

323
00:43:41,832 --> 00:43:45,118
あなたの真実に私を導いてください
そして教えてください

324
00:43:45,252 --> 00:43:47,541
あなたは神だから…

325
00:43:53,260 --> 00:43:55,834
...私の救いです。
一日中あなたを待っていました。

326
00:44:07,775 --> 00:44:09,317
あなたですか

327
00:44:29,547 --> 00:44:32,002
酔ってないよ。
ボトルを買ったのですが…

328
00:44:32,091 --> 00:44:34,842
でも私はそれをこぼしてしまいました
そして私は酔っていません。

329
00:44:37,054 --> 00:44:39,545
- 食べましたか？
- いいえ。

330
00:44:40,099 --> 00:44:42,934
- お腹は空いていますか？
- はい。

331
00:44:44,061 --> 00:44:45,888
何か作ってあげるよ。

332
00:44:55,823 --> 00:44:58,658
何を食べたいですか？できました
スープ、温めましょうか？

333
00:45:06,667 --> 00:45:12,705
私はここに7回来ました。
あなたがテレビを見ているのを見ました。

334
00:45:13,966 --> 00:45:17,086
- 私が通りかかったとき、あなたは私を見ましたか？
- いいえ。

335
00:45:19,263 --> 00:45:21,172
今夜は町中を行きました。

336
00:45:21,348 --> 00:45:24,433
私は2回始めました
サンアントニオとその帰り。

337
00:45:25,144 --> 00:45:29,438
オースティンに向けて出発しました
ダラスのために…

338
00:45:30,816 --> 00:45:32,773
そして私は振り返った。

339
00:45:38,574 --> 00:45:41,824
あなたは行った歌を覚えています
オースティンの男に？

340
00:45:43,162 --> 00:45:46,745
バンドのことを覚えていますか？
誰があなたに会いに来ましたか？

341
00:45:47,625 --> 00:45:51,872
今日は二人が来てくれました
そしてポスターを残した。

342
00:45:53,547 --> 00:45:58,126
私は彼らに読んでいるかどうか尋ねました
音楽と人は知っていました。

343
00:45:59,470 --> 00:46:02,637
私は彼に教えてくれるように頼んだ
あなたが書いた曲

344
00:46:03,766 --> 00:46:07,265
あなたを驚かせようと思ったのですが
帰ってきたら歌ってください。

345
00:46:10,898 --> 00:46:13,056
とても素敵な曲です。

346
00:46:15,110 --> 00:46:17,399
そして彼はそれが気に入りました。

347
00:46:17,655 --> 00:46:21,071
彼は自分のバンドにそう言ってもらいたいと思っている。

348
00:46:22,326 --> 00:46:25,446
私は彼にそうすべきだと言いました
あなたに尋ねる

349
00:46:25,621 --> 00:46:30,616
でも、あなたはおそらく気にしないでしょう、
古い曲です。

350
00:46:30,918 --> 00:46:34,417
古くはないよ。
1週間前に書きました。

351
00:46:34,964 --> 00:46:38,048
だからこそ私はとても動揺していました
ハリーはそれが気に入らなかった。

352
00:46:38,759 --> 00:46:42,627
長い間書いてきました。
ここにはもっとあります。

353
00:46:43,264 --> 00:46:45,837
あなたはそれが好きだと言いました
若者への歌？

354
00:46:46,016 --> 00:46:48,970
そう彼は言いました。
でも、私はそれが好きでした。

355
00:46:56,694 --> 00:46:59,185
彼らはどんなタイトルを持っていますか？
他の曲は？

356
00:47:00,155 --> 00:47:04,200
一人は呼ばれます、
「ラブ・イズ・オーバー」。

357
00:47:04,326 --> 00:47:07,945
「神は私を許してくださった、
なぜできないのですか？」

358
00:47:09,540 --> 00:47:11,449
歌を習いましたか？

359
00:47:12,209 --> 00:47:15,958
伝えるには十分ではありません。
メモが読めない。

360
00:47:17,131 --> 00:47:19,586
どのようにして読み方を学びましたか？
ノート、マック？

361
00:47:20,217 --> 00:47:24,345
おばさんが教えてくれました。
彼は壊れたピアノを持っていました。

362
00:47:24,597 --> 00:47:29,342
彼は私をその上に座らせた
ある夏、彼は私に教えてくれました。

363
00:47:31,187 --> 00:47:33,309
音楽が恋しいです。

364
00:47:34,273 --> 00:47:37,559
もう私には価値がないかもしれない
でもまだ彼がいなくて寂しいです。

365
00:47:45,993 --> 00:47:49,611
- いつ戻ってきましたか？
- 1分前。

366
00:47:50,206 --> 00:47:53,575
- 起こしてくれるって言ったよね。
- 忘れた。

367
00:47:56,045 --> 00:47:57,420
おやすみ。

368
00:47:59,882 --> 00:48:02,883
あげても構わないよ
子供たちに遊ばせてください。

369
00:48:05,763 --> 00:48:07,755
私と一緒に試してみてください。

370
00:48:22,404 --> 00:48:24,693
- 歌ってください。
- 私はできません。

371
00:48:32,623 --> 00:48:33,951
ここに来てください

372
00:48:44,301 --> 00:48:46,258
あなたは立ち上がってここを去りました。

373
00:49:26,760 --> 00:49:29,133
みんなに電話してるよ
ラジオ局は…

374
00:49:30,264 --> 00:49:32,802
彼らを説得するために
私たちのレコードを再生するために。

375
00:49:32,975 --> 00:49:35,466
よく会えたね
そこからいくつか。

376
00:49:35,603 --> 00:49:38,853
私は彼らにその曲について話しました
あなたが私たちに遊ばせてくれたこと。

377
00:49:39,315 --> 00:49:42,933
彼らはあなたを説得すると言った
記録しましょう。

378
00:49:45,654 --> 00:49:50,649
もちろん、彼らはそうすることが最善であると考えました
別の曲を教えてください

379
00:49:51,660 --> 00:49:53,949
それから私の友達も何人か...

380
00:49:54,079 --> 00:49:57,365
もっとあります。来たら
家から、それが聞こえます。

381
00:49:59,210 --> 00:50:00,490
あなたは何になっていますか？

382
00:50:01,462 --> 00:50:04,131
- 何が得られますか?
- 飼料の入った袋。

383
00:50:05,257 --> 00:50:09,255
私たちは4年間一緒にいますが、
彼らは私以外に結婚しました。

384
00:50:09,553 --> 00:50:11,795
ジェイクには小さな女の子もいます。

385
00:50:11,931 --> 00:50:14,682
私たちは旅行しなければなりません
全国でも。

386
00:50:14,892 --> 00:50:17,561
100ドルしか稼げなかった
先週。

387
00:50:17,728 --> 00:50:20,301
ゴリアテのところへ行ったとき、
彼らは別のバンドを持っていた。

388
00:50:20,439 --> 00:50:23,013
- レコーディングは何本くらいやったんですか？
- 三つ。

389
00:50:23,234 --> 00:50:27,694
しかし、私はあなたに本当のことを言いませんでした。
彼らはお金の価値を手に入れました。

390
00:50:28,030 --> 00:50:31,233
繰り返しますが、彼らは私たちのために記録を作りません
自分たちの曲と一緒に。

391
00:50:32,201 --> 00:50:35,784
ひどいですが、そうです
今のあなたにとって最高のものを。

392
00:50:36,038 --> 00:50:38,446
世界の終わりはまだ来ていません。

393
00:50:40,084 --> 00:50:45,837
彼らは私たちのためにレコードを作ってくれると言った
あなた自身の曲があれば。

394
00:50:46,340 --> 00:50:48,582
許可を出しました。

395
00:50:49,093 --> 00:50:53,553
彼らはただ歌が欲しいだけではなく、
しかし、あなたはそれらを歌います。

396
00:50:54,348 --> 00:50:56,839
- 誰が？
- レコード会社です。

397
00:50:57,393 --> 00:51:00,596
- それはアステカと呼ばれています。
- 初めて聞きました。

398
00:51:00,980 --> 00:51:04,183
どうやって対処しますか？
週に100ドルですか？

399
00:51:04,441 --> 00:51:06,564
その他の仕事も行っております。

400
00:51:06,777 --> 00:51:09,612
ジェイクはビルダーです、
私が先生の代わりをします。

401
00:51:10,739 --> 00:51:12,115
分かりません...

402
00:51:16,120 --> 00:51:19,619
- 考えさせてください。
- それは私たちにとって大きな意味があるでしょう。

403
00:51:19,832 --> 00:51:23,331
すごいモチベーションになるよ
私たち全員のために。

404
00:51:24,461 --> 00:51:26,288
何が起こるか聞いてください...

405
00:51:26,797 --> 00:51:30,711
何も約束しません。
努力します。

406
00:51:31,260 --> 00:51:34,296
音が気に入らなかったら、
もう終わりです

407
00:51:35,890 --> 00:51:38,345
2日ください
それについて考えること。

408
00:51:42,479 --> 00:51:44,353
あなたは本当にマック・スレッジだったのか？

409
00:51:45,441 --> 00:51:47,315
そのように見えます。

410
00:52:38,619 --> 00:52:40,327
訪問者がいます。

411
00:52:40,579 --> 00:52:42,073
リビングルームで。

412
00:52:54,093 --> 00:52:57,343
- 私を認識していますか?
- はい。

413
00:52:58,013 --> 00:53:01,797
-どうやって私を認識しましたか？
- たまたま起こったんです。

414
00:53:06,647 --> 00:53:08,438
許してください。

415
00:53:18,534 --> 00:53:22,199
あなたは変わりました。もう似てないよ
あなたの写真のように。

416
00:53:22,413 --> 00:53:27,324
いつになるかは神のみぞ知る
最後のものは取られました。

417
00:53:31,088 --> 00:53:34,789
関係ないけどやってみた
あなたに連絡するために

418
00:53:35,301 --> 00:53:38,670
私はいくつかの手紙を書きました。
手に入れたことはありますか？

419
00:53:40,890 --> 00:53:43,725
あなたのお母さんはそうではありませんでした
あなたに与える義務があります。

420
00:53:43,976 --> 00:53:46,847
裁判所は彼女にそれを与えた
完全な監護権。

421
00:53:47,730 --> 00:53:52,522
そして当然のことながら、
私が当時持っていたがらくたと一緒に。

422
00:53:57,781 --> 00:54:00,319
お母さんに言いました
私がここに来ることを。

423
00:54:00,576 --> 00:54:03,743
もし私がそうしたなら、と彼は言いました。
私を逮捕してしまうだろう。

424
00:54:08,042 --> 00:54:11,541
それからハリーは彼女に思い出させた
私は今18歳だということ。

425
00:54:16,926 --> 00:54:19,630
お母さんはあなたが試してみたと言っています
彼女を一度殺してください。

426
00:54:21,514 --> 00:54:24,680
- それは本当です。
- なぜ彼女を殺しに行ったのですか？

427
00:54:27,186 --> 00:54:31,314
それは私をイライラさせるでしょう、
酔っていた…わかりません。

428
00:54:36,320 --> 00:54:40,400
誰かが彼女にあなたはそうだと言った
最高の歌手。

429
00:54:41,534 --> 00:54:44,321
ママは彼女にグラスを投げた
顔にウイスキー。

430
00:54:44,662 --> 00:54:47,331
彼らはそう言っていると彼は言いました
彼女を困らせるために。

431
00:54:53,546 --> 00:54:55,088
また歌うことはありますか？

432
00:54:57,258 --> 00:54:59,167
私は時々それについて考えます。

433
00:54:59,635 --> 00:55:05,056
お金を稼ぎたいです
ここでより良い時間を過ごすために。

434
00:55:06,016 --> 00:55:08,590
あるいは助けるために、
何か必要なことがあったら。

435
00:55:08,853 --> 00:55:11,011
お金は必要ありません。

436
00:55:12,606 --> 00:55:16,390
母は私のために信託を開設しました
彼が得た権利で...

437
00:55:16,610 --> 00:55:21,023
あなたが書いた曲から。
欲しいものは何でも買えます。

438
00:55:22,283 --> 00:55:24,738
私が持っているのは
あなたの音楽から。

439
00:55:25,786 --> 00:55:29,451
それは嬉しいですね。しかし、
それは私の音楽ではありませんでした。

440
00:55:29,623 --> 00:55:32,245
お母さんもよく歌っていたので、
これを忘れないでください。

441
00:55:36,463 --> 00:55:38,421
私たちと一緒に食事をしませんか？

442
00:55:38,757 --> 00:55:41,593
いいえ、できません。
今夜デートがあります。

443
00:55:44,930 --> 00:55:47,053
彼はママのバンドで演奏しています。

444
00:55:47,558 --> 00:55:50,475
私たちは隠します、なぜなら
お母さんは彼のことが好きではありません。

445
00:55:52,271 --> 00:55:55,604
彼に会いたいですか？
彼はあなたに会いたがっています。

446
00:55:58,068 --> 00:56:00,191
良いアイデアではありません。

447
00:56:00,779 --> 00:56:03,946
お母さんはそう思うでしょう
私たちは彼女の後ろで共謀します。

448
00:56:04,617 --> 00:56:07,368
彼女に言うことができた
私が彼をここに連れて来るということ。

449
00:56:08,412 --> 00:56:10,239
さて、それでは。

450
00:56:10,456 --> 00:56:12,579
明日の午後ですか？

451
00:56:13,042 --> 00:56:16,161
- 2時ですか？
- いつでも、私はここにいます。

452
00:56:22,426 --> 00:56:27,171
あなたは私の名前を言いませんでした。
私の名前を知りませんか？

453
00:56:28,933 --> 00:56:30,806
そしてもちろん私はそれを知っています。

454
00:56:30,976 --> 00:56:33,894
考えようとしていた
どのように電話すればいいですか

455
00:56:34,605 --> 00:56:37,891
あなたが小さかった頃
私はあなたのことを「妹」と呼んでいました。

456
00:56:39,068 --> 00:56:41,559
そう呼びたかった
あなたを見たとき

457
00:56:41,737 --> 00:56:44,857
でも知らなかった
それがあなたにとって何か意味があるなら。

458
00:56:45,241 --> 00:56:47,482
こんな私を覚えていてくれたら。

459
00:56:52,957 --> 00:56:56,076
あなたは私に歌を歌っていました
私が小さかった頃

460
00:56:56,377 --> 00:56:58,665
鳩に関する何か。

461
00:56:59,713 --> 00:57:02,798
ママはあなたの声が聞こえなかったと言っています
決して私に歌わないでください

462
00:57:03,759 --> 00:57:05,716
彼は言っていたと思います...

463
00:57:07,638 --> 00:57:10,129
「白人の翼に乗って
鳩…

464
00:57:10,224 --> 00:57:13,557
彼の愛を送っています。」

465
00:57:16,230 --> 00:57:18,436
覚えていません。

466
00:57:31,120 --> 00:57:33,693
他に良い仕事をした人は誰ですか？
あなた以外は？

467
00:57:36,667 --> 00:57:39,454
- サイ・ヘンダーソン。
- 彼は何をしましたか?

468
00:57:41,088 --> 00:57:43,661
巨大な写真
世界の...

469
00:57:44,884 --> 00:57:49,344
そして樹皮を指差した
そして地球の核。

470
00:57:49,930 --> 00:57:52,006
開けてもいいでしょう。

471
00:58:17,458 --> 00:58:22,962
イエスが行かれたとき
あの日の川の上で

472
00:58:24,131 --> 00:58:29,338
すべての人々と同じように、彼もバプテスマを受けました

473
00:58:30,429 --> 00:58:35,886
それが終わったとき
神が彼の魂を祝福してくださいますように

474
00:58:37,061 --> 00:58:43,431
彼は彼に愛を送った
鳩の翼に乗って

475
00:58:44,026 --> 00:58:49,400
翼の上で
真っ白な鳩の

476
00:58:49,865 --> 00:58:54,361
彼は純粋な愛を送った

477
00:58:55,412 --> 00:59:02,376
上からの標識
鳩の翼

478
01:00:00,728 --> 01:00:05,022
メモを残してください。
ディクシーは朝にそれを見つけました。

479
01:00:06,108 --> 01:00:07,935
スー・アンが盗まれました。

480
01:00:09,570 --> 01:00:13,899
彼は気が狂ってしまった。医師たちは
彼女は自慰行為をされています...

481
01:00:14,158 --> 01:00:17,242
しかし、そうすべきのようです
出演をキャンセルすること。

482
01:00:19,788 --> 01:00:22,706
彼が何を期待していたのか分かりません。
彼はその女の子を甘やかした。

483
01:00:24,418 --> 01:00:28,285
18歳で結婚する人も多かったです。
子供がいる人もいます。

484
01:00:28,756 --> 01:00:31,876
ディクシーは18歳で結婚し、
しかし、あなたはこれを知っています。

485
01:00:35,387 --> 01:00:38,424
- その若者はどうですか？
- 彼は若くない。

486
01:00:39,433 --> 01:00:42,884
彼は30歳です。すでにあります
3回結婚した。

487
01:00:43,479 --> 01:00:46,729
彼女に会ったり、彼女に関する知らせがあれば...

488
01:00:47,733 --> 01:00:50,306
彼女に電話するように言ってください
彼女の母親に。

489
01:00:53,322 --> 01:00:56,489
私が言ったことを言うべきではなかった
あなたの音楽のために。

490
01:00:57,326 --> 01:00:59,402
何も約束しません。

491
01:01:00,329 --> 01:01:02,902
でも私はその曲を取り上げます
ナッシュビルで私と一緒に。

492
01:01:03,707 --> 01:01:05,866
できる人には見せます。

493
01:01:14,885 --> 01:01:19,263
- なぜ 500 ドルなのですか?
- 頭金としてあなたに借りがあります。

494
01:01:20,140 --> 01:01:22,098
それは問題外だよ、ハリー。

495
01:01:23,477 --> 01:01:25,055
さあ、マック！

496
01:01:26,355 --> 01:01:28,312
あなたは私に何の借りもありません。

497
01:01:28,524 --> 01:01:32,522
それに、他にも予定があるのですが、
今の曲に関しては。

498
01:01:34,780 --> 01:01:38,398
- 他にも曲はありますか？
- はい、あります。

499
01:01:39,326 --> 01:01:41,817
- 見せてもらえますか？
- いいえ。

500
01:01:43,706 --> 01:01:47,240
言葉として受け取らないのですか？
あなたには見せたくないのです。

501
01:01:48,210 --> 01:01:50,618
したくないから。
私にしがみつくのはやめて！

502
01:01:51,213 --> 01:01:53,883
怒らないでね
お願いしたから！

503
01:01:54,508 --> 01:01:56,501
それは私の仕事です！

504
01:01:57,511 --> 01:02:00,963
何かをしたいなら、
あなたは私を見つける方法を知っていますか

505
01:02:24,788 --> 01:02:27,279
あなたは16歳でした
いつ結婚しましたか？

506
01:02:31,253 --> 01:02:34,503
ディクシーは18歳だった
彼女と結婚したとき...

507
01:02:35,299 --> 01:02:38,253
私も17歳でした
私の最初の結婚で。

508
01:02:39,845 --> 01:02:42,597
持っているとは言わなかった
ディクシーより先に結婚する。

509
01:02:44,433 --> 01:02:46,805
言った気がした
全ては私のために

510
01:02:47,186 --> 01:02:49,344
あなたは私にそんなことは言いませんでした。

511
01:02:52,358 --> 01:02:54,646
それから仕事を始めました。

512
01:02:54,985 --> 01:02:58,189
どこの避難所でも歌った
彼は私を中に入れてくれました。

513
01:02:59,907 --> 01:03:02,861
それから私はさまよってしまいました
街から街へ…

514
01:03:03,035 --> 01:03:05,491
場所を探しています
歌うために...

515
01:03:05,663 --> 01:03:08,996
見つけられる仕事は何でもやる
生き続けるために…

516
01:03:09,124 --> 01:03:11,995
だから歌えるよ
そして夜も遊ぶ。

517
01:03:12,211 --> 01:03:15,544
結局のところ、ロイス、それは彼女の名前でした
私の最初の妻...

518
01:03:15,965 --> 01:03:18,123
彼はそれに耐えられず引き返した。

519
01:03:18,342 --> 01:03:20,833
半年後に戻ってきました
彼女を探しています...

520
01:03:21,887 --> 01:03:24,592
そして彼女が滞在しているのを見つけた
別の男と。

521
01:03:25,891 --> 01:03:30,055
彼は離婚したいと言った
そして私はそれを彼女にあげました。

522
01:03:30,479 --> 01:03:33,314
しないと誓った
二度と結婚しないでください

523
01:03:33,482 --> 01:03:36,104
それからディクシーに会いました
そして私は考えを変えました。

524
01:03:38,320 --> 01:03:41,903
いくつかの記録を作りました。
私が彼女に会ったとき、彼女は歌っていました...

525
01:03:42,199 --> 01:03:45,117
そして彼は諦めると言いました
彼が結婚するとき。

526
01:03:45,244 --> 01:03:48,660
それから彼は私のために曲を書いてくれました
そして彼はうまくいきました。

527
01:03:49,164 --> 01:03:52,580
彼は歌いたいと言った
満腹まであと5年。

528
01:03:53,627 --> 01:03:56,747
そんなことは決して起こらなかった。
彼はそれに飽き足らなかった。

529
01:04:48,349 --> 01:04:51,765
あなたの信仰告白によって
イエス・キリストにおいて…

530
01:04:52,228 --> 01:04:55,810
私はあなたにその名によって洗礼を授けます
父と子の…

531
01:04:56,357 --> 01:04:58,433
そして聖霊。

532
01:05:31,141 --> 01:05:34,475
信仰告白によって
イエス・キリストにおいてあなたのものです...

533
01:05:35,020 --> 01:05:38,389
私はあなたにその名によって洗礼を授けます
父と子の…

534
01:05:38,941 --> 01:05:40,850
そして聖霊。

535
01:06:05,050 --> 01:06:07,624
やったね、マック。
私たちは洗礼を受けました。

536
01:06:09,013 --> 01:06:11,930
誰もが私がそれを感じるだろうと言いました
別の人。

537
01:06:12,099 --> 01:06:15,302
ちょっと違う気がする
でも多すぎません。あなた;

538
01:06:16,312 --> 01:06:17,854
まだ。

539
01:06:18,480 --> 01:06:20,603
見た目は変わりませんね。

540
01:06:23,068 --> 01:06:26,153
- 私の見た目は違うでしょうか？
- まだ。

541
01:06:38,501 --> 01:06:48,548
ベイビー、あなたは私の唯一の人よ
叶った夢

542
01:06:50,596 --> 01:06:58,686
今ではあなたのおかげで
私は人生にもっと問いかけます

543
01:07:02,107 --> 01:07:07,647
今までだけ
私は自分自身を見た

544
01:07:07,738 --> 01:07:12,115
でも今、あなたが何を持っているかが分かりました

545
01:07:13,577 --> 01:07:17,907
そして、はしごをそのままにしておくと、

546
01:07:20,167 --> 01:07:23,951
頂上まで登ってみます

547
01:07:28,551 --> 01:07:33,711
最後までそばにいてくれるなら

548
01:07:40,729 --> 01:07:49,519
私はすべてをやります
昨日は関係なかった

549
01:07:52,283 --> 01:08:01,239
私はできる限りのすべてになります
やめる前に

550
01:08:03,752 --> 01:08:14,002
はしごを持てば
頂上まで登ってみます

551
01:08:18,434 --> 01:08:26,394
状況は変わりました
あなたのタッチで

552
01:08:29,695 --> 01:08:31,023
気に入っています。

553
01:08:31,655 --> 01:08:40,577
昨日も明日も
彼らはそれほど意味がなかった

554
01:08:41,665 --> 01:08:51,251
今、私はできる限りのすべてになります
始める前に

555
01:08:53,511 --> 01:09:03,476
はしごを持てば
頂上まで登ってみます

556
01:09:08,150 --> 01:09:17,985
はしごを持てば
頂上まで登ってみます

557
01:09:45,104 --> 01:09:46,563
とてもよかったです、マック。

558
01:09:50,818 --> 01:09:52,526
彼らは素晴らしかったです！

559
01:09:52,987 --> 01:09:54,813
少し不安でした。

560
01:09:56,073 --> 01:09:58,196
そうではないようでした。
見えましたか、サニー？

561
01:10:00,578 --> 01:10:02,985
- 大丈夫でしたか？
- すごかったです。

562
01:10:03,163 --> 01:10:04,907
私も気に入りました。

563
01:10:07,501 --> 01:10:09,743
踊ってもいいですか？
お母さんと一緒に？

564
01:10:37,865 --> 01:10:40,700
- それはあなたのお父さんですか？
- いいえ、義父です。

565
01:10:40,910 --> 01:10:43,448
母がそう言っています
有名な歌手。

566
01:10:43,621 --> 01:10:46,028
- お母さんはどこにいるの？
- そちら側。

567
01:10:48,167 --> 01:10:50,919
- あなたのお父さんは彼女と一緒ですか？
- いいえ、彼女の友人です。

568
01:10:51,086 --> 01:10:54,040
私の両親は離婚しています。
あなたも離婚したんですか？

569
01:10:54,215 --> 01:10:57,666
-いいえ、彼はベトナムで亡くなりました。
- 彼らは彼を撃ったのですか？

570
01:10:57,885 --> 01:11:00,257
- 私は推測する。
- 知らないの？

571
01:11:01,805 --> 01:11:04,972
- 彼がどうやって死んだのか分かりません。
- 尋ねたことはありませんか？

572
01:11:08,521 --> 01:11:11,142
こんなことが起こらないことを願っています
決して私の継父ではありません。

573
01:11:11,440 --> 01:11:14,441
- 気に入らないんですか？
- いいえ、自分のは好きですか？

574
01:11:19,865 --> 01:11:22,950
- はい、好きです。
- お父さんより上手い？

575
01:11:23,202 --> 01:11:25,491
私は父に会ったことがありません。

576
01:11:25,704 --> 01:11:28,195
私は私のことを知っています、
そして彼は偉大ではありません。

577
01:11:44,807 --> 01:11:46,467
私の父はここにいますか？

578
01:11:46,642 --> 01:11:49,133
街へ行きましょう、すぐに終わります。

579
01:11:49,937 --> 01:11:52,510
できますよ
小切手を現金化しますか？

580
01:11:54,066 --> 01:11:56,224
100ドルです。

581
01:11:56,694 --> 01:12:00,027
- わからない。
- チェックは大丈夫です。

582
01:12:00,489 --> 01:12:03,573
確かに。でも、私はしていない
箱の中にこんなにたくさん。

583
01:12:06,370 --> 01:12:09,490
- 25 個しかありません。
- これらは役に立ちます。

584
01:12:19,550 --> 01:12:20,795
ありがとう。

585
01:12:28,851 --> 01:12:32,386
- 戻ってくる時間ですか？
- 私たちは二日前に戻りました。

586
01:12:34,565 --> 01:12:39,523
- そばにいてくれる？
- たぶん、たぶん、先に進むでしょう。

587
01:12:40,029 --> 01:12:42,436
私の夫はそうしなければなりません
仕事を見つけるために。

588
01:12:42,573 --> 01:12:45,242
母が邪魔をした
私の信頼。

589
01:12:47,828 --> 01:12:50,746
私たちは何人かのミュージシャンに会いました
先日オースティンで…

590
01:12:50,873 --> 01:12:53,446
誰がそんなことをお父さんに言いましたか
新記録を樹立した。

591
01:12:54,668 --> 01:12:58,333
- どうでしたか？
- 彼は満足しているようだ。

592
01:13:00,591 --> 01:13:03,260
あなたも歌手ですか？

593
01:13:03,844 --> 01:13:06,762
合唱団と一緒に歌います
教会で。

594
01:13:11,185 --> 01:13:13,640
私は思っていました
歌手になるには…

595
01:13:13,812 --> 01:13:17,312
しかし、実を言うと、
声が出ないと思います。

596
01:13:17,942 --> 01:13:20,693
歌うと言いました
お母さんを拷問するために。

597
01:13:24,949 --> 01:13:27,155
私の父はお酒をやめました。

598
01:13:30,329 --> 01:13:31,871
彼はどうやって切りましたか？

599
01:13:32,915 --> 01:13:34,908
分かりません、彼はただカットしただけです。

600
01:13:35,501 --> 01:13:37,540
あなたは彼にそれを切るように頼みましたか？

601
01:13:39,255 --> 01:13:40,998
彼はここで働いていました...

602
01:13:41,340 --> 01:13:43,913
そして私は彼にそれはできないと言った
仕事中に酒を飲むためだった。

603
01:13:44,218 --> 01:13:48,002
彼はよくここで外で飲んでいました。
しかし、ゆっくりとそれは止まりました。

604
01:13:51,976 --> 01:13:55,261
夫が飲みます。
ほとんどのミュージシャンはお酒を飲みます。

605
01:13:56,313 --> 01:13:58,983
彼はもう切ると言っていますが、
彼が仕事に着いたら...

606
01:13:59,358 --> 01:14:01,232
どこか泊まるところはありますか？

607
01:14:02,027 --> 01:14:04,981
私たちはホテルに滞在しています
オースティンのジェフ・デイビス。

608
01:14:06,657 --> 01:14:10,156
明日部品が必要な場合
夕方、どういたしまして。

609
01:14:12,329 --> 01:14:13,527
ありがとう。

610
01:14:35,561 --> 01:14:37,767
誰か持っていましたか？
オーケストラからのニュースは？

611
01:14:43,569 --> 01:14:46,107
結婚式まで1ヶ月の猶予を与えます。
いくらあげますか？

612
01:14:47,281 --> 01:14:48,989
分かりません、ディクシー。

613
01:14:50,743 --> 01:14:53,660
- 意見すらないんですか？
- そういうわけではありません。

614
01:14:58,876 --> 01:15:01,034
私に何が起こったか知っていますか
気違い？

615
01:15:01,629 --> 01:15:03,337
想像もつきません。

616
01:15:05,799 --> 01:15:07,459
想像できませんか？

617
01:15:09,637 --> 01:15:11,428
マックはあなたに嘘をついています。

618
01:15:13,432 --> 01:15:15,840
- なぜ彼は私に嘘をつくのでしょうか？
- 私をオンにするために。

619
01:15:16,477 --> 01:15:20,557
彼は彼らがどこに住んでいるか知っています、そして
彼は悪意から私たちに話しているのではありません。

620
01:15:20,731 --> 01:15:23,767
私が言わないから彼は私たちに復讐しているのです
彼のあの歌。

621
01:15:45,089 --> 01:15:47,627
私たちはたった今知りました
そして私たちは誇りに思っています。

622
01:15:47,842 --> 01:15:50,379
レコード会社
彼はそれはとてもうまくいくだろうと言います。

623
01:15:50,553 --> 01:15:52,920
ジェイクも気に入っているようですが、
そして彼はほとんど何も好きではありません。

624
01:15:53,055 --> 01:15:55,213
あなたがそうでいて嬉しいです
満足です。

625
01:15:55,349 --> 01:15:57,591
レコードプレーヤーを探さなければなりません
彼の話を聞くために。

626
01:15:57,810 --> 01:16:00,348
- レコードプレーヤーも持っていないんですか？
- ラジオとテレビがあります。

627
01:16:00,437 --> 01:16:02,975
今すぐ私のところに帰ってください
そして私はそれをあなたに置きます。

628
01:16:03,399 --> 01:16:05,226
彼の話を聞きたいです。

629
01:16:05,401 --> 01:16:07,440
家でお会いしましょう。

630
01:16:07,736 --> 01:16:10,488
ラジオも聴き始めて、
彼らは今彼を演じているからです。

631
01:16:14,743 --> 01:16:16,535
また近いうちにお会いしましょう。

632
01:17:34,198 --> 01:17:35,941
ハリー・シルバーだった。

633
01:17:36,992 --> 01:17:39,697
彼らは朝電報を受け取りました
娘が殺されたなんて…

634
01:17:39,870 --> 01:17:45,291
自動車事故で
ルイジアナ州北部のどこか。

635
01:17:47,336 --> 01:17:49,578
都市の名前は聞きませんでした。

636
01:18:59,325 --> 01:19:01,448
ディクシーはまったく元気がありません。

637
01:19:02,203 --> 01:19:04,361
スー・アンの夫？

638
01:19:06,040 --> 01:19:09,788
彼は生きます。彼は入院中です。
彼は酔っていた。

639
01:19:10,920 --> 01:19:12,544
それは彼のせいだった。

640
01:19:15,174 --> 01:19:18,341
ディクシーは閉じた棺が欲しかった
事故のせいで。

641
01:19:19,553 --> 01:19:22,590
そうなると思ってた
私たち全員にとってもっと簡単です...

642
01:19:22,723 --> 01:19:29,686
オフィスに置いてきたら
葬儀はあったが、彼は家に帰りたかった。

643
01:19:54,547 --> 01:19:56,089
妹。

644
01:20:22,157 --> 01:20:26,535
ディクシー、マックが来たよ。

645
01:20:28,581 --> 01:20:31,072
- どこですか？
- ここ。

646
01:20:39,758 --> 01:20:40,921
こんにちは、マック。

647
01:20:45,931 --> 01:20:48,303
なぜ神は私にこんなことをしたのでしょうか？

648
01:20:51,520 --> 01:20:53,560
なぜ神は私にこんなことをしたのでしょうか？

649
01:20:59,153 --> 01:21:02,154
できることはすべてやった
彼女を止めるために。

650
01:21:03,908 --> 01:21:06,315
私は彼女にお願いした、私は彼女にお願いした...

651
01:21:09,872 --> 01:21:12,114
彼女が欲しがっていたものを私は彼女に与えました。

652
01:21:20,841 --> 01:21:25,053
私には何もありませんでした
彼女の年齢で、覚えていますか？

653
01:21:34,480 --> 01:21:36,971
私は彼女にできる限りのすべてを与えました
お金を買うために。

654
01:21:46,575 --> 01:21:48,568
それは私たちの小さな女の子、マックでした。

655
01:21:54,375 --> 01:21:56,782
うちの女の赤ちゃんに会いたいです。

656
01:21:56,919 --> 01:22:00,204
私は彼女を連れ戻しました
私と一緒にいるために。

657
01:22:00,339 --> 01:22:04,289
女の子の赤ちゃんと一緒にいたい！
放っておいてください、この野郎！

658
01:22:29,368 --> 01:22:32,203
マック、大丈夫？

659
01:22:41,213 --> 01:22:43,835
一度殺されそうになった
自動車事故で。

660
01:22:45,259 --> 01:22:48,046
酔っていた
道を外れてしまった…

661
01:22:48,220 --> 01:22:50,260
そして宙返りを4回しました。

662
01:22:51,307 --> 01:22:54,224
彼らは私を車から降ろしました
死んでしまったが、私は生きていた。

663
01:22:56,854 --> 01:22:59,475
昨夜祈りました
それを知るために...

664
01:23:00,608 --> 01:23:02,849
私は生きていたから
彼女も死んだ…

665
01:23:02,985 --> 01:23:05,606
でも答えは得られなかった
私の祈りの中で。

666
01:23:07,239 --> 01:23:10,026
なぜ彼女なのかはまだわかりません
彼は死んで、私は生きた。

667
01:23:12,661 --> 01:23:15,199
答えがわかりません
何の意味もありません。

668
01:23:21,253 --> 01:23:23,958
なぜ徘徊したのか分からない
酔ったこの場所で…

669
01:23:24,173 --> 01:23:28,301
そしてあなたは私を取り囲み、私を助けてくれました
そしてあなたは私と結婚しました

670
01:23:29,303 --> 01:23:32,637
なぜこのようなことが起こったのでしょうか?
それが起こった理由はありますか？

671
01:23:35,059 --> 01:23:37,810
そしてサニーのお父さん
彼は戦争で亡くなりました。

672
01:23:45,986 --> 01:23:48,940
娘が殺されました
交通事故で。なぜ？

673
01:23:52,201 --> 01:23:55,949
私は幸福を信じていません。
私は彼女を決して信用しません。

674
01:24:47,089 --> 01:24:49,627
- マックはどこですか？
- 外。

675
01:24:49,842 --> 01:24:52,249
彼はあなたから何かを奪いました。
それはあなたの部屋にあります。

676
01:25:19,872 --> 01:25:21,663
私の父はどうやって死んだのですか？

677
01:25:23,083 --> 01:25:24,459
分からないよ、サニー。

678
01:25:25,044 --> 01:25:28,128
- 彼は戦いで殺されましたか？
- ハニー、分かりません。

679
01:25:29,590 --> 01:25:31,464
誰にも尋ねなかったのですか？

680
01:25:31,842 --> 01:25:37,382
誰かに聞いたら教えてくれた
彼が死体で発見されたというだけだ。

681
01:25:39,850 --> 01:25:44,180
彼らが彼を見つけたとき、彼は一人でした。
彼らは彼がどれくらいそこにいたのか知りませんでした...

682
01:25:44,647 --> 01:25:47,220
あるいは戦闘中だった場合
そしてどんな戦いで...

683
01:25:47,399 --> 01:25:50,815
三人になったから
その地域で。

684
01:25:54,782 --> 01:25:57,948
彼も散歩に行ったのかもしれない
アクロボリストが彼の後を継いだと。

685
01:26:00,663 --> 01:26:05,870
彼はどこに散歩に行ったでしょう？
私が知っていたことはすべて、彼らも知っていたのです。

686
01:26:07,253 --> 01:26:10,622
彼は一人っ子でしたが、
でも良い子だよ。

687
01:26:11,632 --> 01:26:14,040
彼は素晴らしい男になっただろう。

688
01:26:17,304 --> 01:26:20,756
あなたは彼を誇りに思うでしょう。
彼はあなたのためにいるでしょう。

689
01:26:53,507 --> 01:26:55,215
ボールをありがとう。

690
01:27:20,826 --> 01:27:22,570
ボールを落としてやるよ！

691
01:27:28,083 --> 01:27:30,041
私に投げてください！