1 00:00:42,280 --> 00:00:46,280 www.titlovi.com 2 00:00:49,280 --> 00:00:50,320 Heil Hitler! 3 00:01:45,120 --> 00:01:46,960 Ce naiba ai facut asta pentru? 4 00:01:47,000 --> 00:01:50,320 În germană, omule. Întotdeauna în germană. 5 00:01:50,360 --> 00:01:54,040 Trebuie să vorbești instinctiv germană ori de câte ori ești surprins. 6 00:01:54,080 --> 00:01:57,560 Ce șansă crezi că avem a scăpat cu succes altfel, hmm? 7 00:01:57,600 --> 00:01:58,920 Ar trebui să-mi mulțumești, Chump. 8 00:02:01,720 --> 00:02:03,360 Mulțumesc, Forrester. 9 00:02:32,880 --> 00:02:36,720 Adică, la ce trebuie să te uiți după trei ani și jumătate, hmm? 10 00:02:36,760 --> 00:02:39,320 În curând se termină. Mâine scapi, nu-i așa? 11 00:02:39,360 --> 00:02:40,360 Taci. 12 00:02:41,320 --> 00:02:43,680 Securitate, idiotule vesel. 13 00:02:43,720 --> 00:02:44,760 Îmi pare rău, Forrester. 14 00:02:48,080 --> 00:02:50,240 Cât tânjesc după niște budincă neagră. 15 00:02:50,280 --> 00:02:52,280 Voi mai gusta vreodată vreodată? 16 00:02:53,120 --> 00:02:55,360 S-ar putea să ai destul de curând. 17 00:02:56,800 --> 00:02:58,160 Ce vrei să spui, prof? 18 00:02:59,320 --> 00:03:01,040 E plină pentru tine in seara asta. 19 00:03:01,920 --> 00:03:02,960 De unde ştiţi? 20 00:03:03,000 --> 00:03:04,480 Nimeni nu ar trebui să știe, 21 00:03:04,520 --> 00:03:06,560 dacă scap, și nu spun că sunt. 22 00:03:06,600 --> 00:03:07,920 Este evident. 23 00:03:07,960 --> 00:03:09,600 Tensiunea din corpul tău, 24 00:03:09,640 --> 00:03:12,920 emoția din ochii tăi, zvâcnirea fricii pe buzele tale. 25 00:03:15,160 --> 00:03:17,440 Este posibil să fii prea inteligent, stii, prof? 26 00:03:29,840 --> 00:03:31,160 Succes, Chump. 27 00:03:31,760 --> 00:03:32,920 Succes, Forrester. 28 00:04:40,760 --> 00:04:41,800 Chump. 29 00:04:44,000 --> 00:04:45,160 Da? 30 00:04:45,200 --> 00:04:46,960 Am un plan. 31 00:04:47,000 --> 00:04:49,200 Și îndrăzneala lui te va uimi. 32 00:04:50,120 --> 00:04:53,240 Noi toți 327? De ce nu? 33 00:04:53,280 --> 00:04:56,080 Nemții primesc foarte puțină forță de muncă. 34 00:04:56,120 --> 00:04:58,800 - Majoritatea trupelor lor... - Da, mulțumesc, Cosgrove. 35 00:04:58,840 --> 00:05:00,120 Este planul meu. 36 00:05:00,160 --> 00:05:01,640 Nu am spus niciodată că nu este. 37 00:05:01,680 --> 00:05:05,160 Nu. Doar că cred ar putea fi de ajutor 38 00:05:05,200 --> 00:05:08,360 dacă explic o parte din gând procesele care au intrat în ea. 39 00:05:10,080 --> 00:05:16,480 Mi-a trecut prin minte cât de incredibil de vechi și proști majoritatea paznicilor sunt. 40 00:05:16,520 --> 00:05:19,200 Noul Comandant nu poate fi o zi sub 70. 41 00:05:20,200 --> 00:05:24,640 Jerry este incredibil lipsă de forță de muncă. 42 00:05:24,680 --> 00:05:27,280 Cele mai multe dintre corpurile lor bune sunt ocupați să lupte. 43 00:05:28,520 --> 00:05:33,480 Eu cred că dacă putem pune ei sub o presiune reală, 44 00:05:34,920 --> 00:05:36,160 se vor prăbuși. 45 00:05:41,800 --> 00:05:43,720 Buna ziua. Super seara. 46 00:05:43,760 --> 00:05:47,320 Nu am timp de mici discuții. Trebuie să caut coliba 101. 47 00:05:47,360 --> 00:05:49,040 Oh, ia o bucată de ciocolată mai întâi. 48 00:05:49,080 --> 00:05:51,920 nu îndrăznesc. Am ordinele mele. Daca nu imi ascult... 49 00:05:53,440 --> 00:05:55,000 Ce fel de ciocolată? 50 00:05:55,720 --> 00:05:57,320 Lapte! 51 00:05:57,360 --> 00:05:59,120 Cum poate toată lumea să scape? 52 00:06:00,480 --> 00:06:02,960 Adică, Hopkins nu poate scăpa. Picioarele lui sunt sfărâmate în bucăți. 53 00:06:04,120 --> 00:06:06,960 El ar fi o răspundere, și nu ar permite asta. 54 00:06:07,000 --> 00:06:09,360 E prea mândru. 55 00:06:09,400 --> 00:06:12,320 În regulă, atunci. Toți, cu excepția lui Hopkins. 56 00:06:12,360 --> 00:06:14,440 Ești un fără inimă nenorocit, Forrester. 57 00:06:15,520 --> 00:06:17,160 Ideea ta, exact? 58 00:06:17,200 --> 00:06:19,640 Când evadarea este descoperită, tot iadul se va dezlănțui. 59 00:06:19,680 --> 00:06:22,320 Vor avea un apel nominal pentru a afla cine este încă aici. 60 00:06:22,360 --> 00:06:24,360 Vor fi 87 de gardieni germani 61 00:06:24,400 --> 00:06:27,760 iar Hopkins târându-se peste teren de paradă să se alinieze singur. 62 00:06:27,800 --> 00:06:32,320 Nu ne jucăm aici, Cosgrove. Acesta este război. 63 00:06:32,360 --> 00:06:34,800 Doar o sugestie. 64 00:06:34,840 --> 00:06:37,920 Haggis Barrington chiar a făcut-o l-a luat pe Hopkins sub aripa lui. 65 00:06:38,800 --> 00:06:40,760 El este ca un tată lui deja. 66 00:06:40,800 --> 00:06:44,200 Tată și fiu. Atât de emoționant, atât de mișcător. 67 00:06:44,240 --> 00:06:45,880 Este corect. 68 00:06:45,920 --> 00:06:48,120 Dacă Hopkins a rămas, Cred că și Haggis ar vrea să rămână. 69 00:06:48,160 --> 00:06:50,440 În regulă, atunci. nu sunt inuman. 70 00:06:50,480 --> 00:06:53,080 Toți, cu excepția lui Hopkins și Barrington. 71 00:06:53,120 --> 00:06:55,880 Ei bine, Barrington nu ar fi de folos Hopkins fără Stefan Godborny. 72 00:06:57,200 --> 00:06:58,480 Explică-te, Owly. 73 00:06:58,520 --> 00:07:00,760 Ei bine, Haggis și Stefan sunt îndrăgostiți. 74 00:07:03,200 --> 00:07:05,120 Cum îndrăznești? 75 00:07:05,160 --> 00:07:07,160 Ei bine, mă tem că Owly are dreptate, Comandantul de aripă Forrester. 76 00:07:07,200 --> 00:07:08,760 Am știut de la început. 77 00:07:08,800 --> 00:07:10,600 Unul ar trebui să fie destul de naiv să nu. 78 00:07:10,640 --> 00:07:12,520 De Dumnezeu! 79 00:07:13,480 --> 00:07:16,400 Godborny și Barrington, tunari din spate? 80 00:07:17,200 --> 00:07:20,600 Mă mândream cu asta cel puțin nu am ajuns la asta. 81 00:07:20,640 --> 00:07:22,680 Acum, Godborny, pot să cred. El este polonez. 82 00:07:22,720 --> 00:07:24,120 Sunt excitabili. 83 00:07:24,160 --> 00:07:26,000 Dar Barrington, e scoțian. 84 00:07:27,080 --> 00:07:30,320 Ei bine, nu vrem oameni așa scăpând 85 00:07:30,360 --> 00:07:33,080 iar apoi subminarea moralul acasă. 86 00:07:33,120 --> 00:07:35,760 Mulțumesc pentru ciocolată. Oh da. Mai ai o bucată. 87 00:07:35,800 --> 00:07:38,720 Nu, mulțumesc. A fost foarte frumos, dar datoria cere. 88 00:07:38,760 --> 00:07:39,800 Ah, datoria. 89 00:07:42,120 --> 00:07:43,240 Trecut nervos. 90 00:07:44,600 --> 00:07:48,240 Am crezut că dai un semnal de avertizare, nu? 91 00:07:52,760 --> 00:07:55,000 Și unul pentru nobul lui. 92 00:08:21,760 --> 00:08:22,800 Hmm. 93 00:08:27,360 --> 00:08:29,680 Corect, acum planul meu este acesta. 94 00:08:29,720 --> 00:08:32,600 Hm, eu voi fi responsabil de intreaga operatiune de altfel. 95 00:08:32,640 --> 00:08:33,920 Surpriză, surpriză. 96 00:08:34,920 --> 00:08:37,040 Da, bine, cred cineva trebuie să fie, 97 00:08:37,080 --> 00:08:40,480 și eu, uh, cred că sunt destul de încrezător în evadare, scăpat de 23 de ori. 98 00:08:40,520 --> 00:08:42,840 Ei bine, ce? Încă ești aici. 99 00:08:42,880 --> 00:08:46,200 Ai fost capturat de 23 de ori. Aceasta este competența? 100 00:08:46,240 --> 00:08:48,480 Da, multumesc. Am fost prin toate astea, Cosgrove. 101 00:08:50,520 --> 00:08:51,760 Ei bine, foarte bine. 102 00:08:51,800 --> 00:08:53,560 Oare altcineva se pun înainte? 103 00:08:57,280 --> 00:08:59,680 Bun. Corect. Acum, poate putem merge mai departe. 104 00:08:59,720 --> 00:09:02,240 Um, voi fi cunoscut ca Big F de altfel. 105 00:09:09,480 --> 00:09:11,720 Acum plănuiesc nu mai puțin decât cinci tuneluri. 106 00:09:11,760 --> 00:09:16,320 Aici, aici, aici, aici si aici. 107 00:09:16,360 --> 00:09:20,480 Se vor numi Tom, Dick, Harry, Julian și Gladys. 108 00:09:20,520 --> 00:09:22,200 Julian? 109 00:09:22,240 --> 00:09:26,120 După fiul meu. El are 15 ani. Este un băiat bun, având în vedere. 110 00:09:26,160 --> 00:09:30,520 Și, Gladys, ar fi așa din întâmplare să fie numit după domnișoara? 111 00:09:30,560 --> 00:09:32,040 Cel mai sigur nu ar! 112 00:09:32,080 --> 00:09:33,600 Ea nu este mica, ea nu este o doamnă, 113 00:09:33,640 --> 00:09:35,600 și îți voi mulțumi să nu mai pomenesc de ea niciodată. 114 00:09:39,960 --> 00:09:42,520 Totuși, este un gând frumos. 115 00:09:44,240 --> 00:09:46,080 Poate voi merge prin Gladys. 116 00:09:46,120 --> 00:09:48,440 Da, de aceea am sunat unul dintre tunelurile Gladys. 117 00:09:48,480 --> 00:09:49,800 Îmi dau seama că unii dintre voi 118 00:09:49,840 --> 00:09:51,120 care nu sunt deloc din sertarul de sus 119 00:09:51,160 --> 00:09:53,400 bucură-te de ocazional mic chicotit murdar. 120 00:09:53,440 --> 00:09:59,640 Izzy, cât de curând poți să mă faci german uniforme militare sau civile pentru 327 de prizonieri? 121 00:10:04,600 --> 00:10:05,800 Pentru tine, patru luni. 122 00:10:05,840 --> 00:10:07,240 Îți dau două. 123 00:10:07,280 --> 00:10:09,440 Trei. Nu pot să o fac în mai puțin. 124 00:10:09,480 --> 00:10:11,360 Făcut. 125 00:10:11,400 --> 00:10:14,800 Shorty, poți să faci 327 de seturi documente falsificate in trei luni? 126 00:10:14,840 --> 00:10:16,720 Dacă Dumnezeu ne ajută, iar dacă am cerneala, da. 127 00:10:17,720 --> 00:10:19,160 Orice să scape de la acesti bugari. 128 00:10:19,920 --> 00:10:20,960 Corect. 129 00:10:21,000 --> 00:10:23,360 Mergem peste trei luni de acum încolo. 130 00:10:23,400 --> 00:10:25,440 Sau în prima noapte fără lună urmând-o. 131 00:11:22,880 --> 00:11:25,320 Vezi acele buruieni, Donaldson? 132 00:11:25,360 --> 00:11:28,760 E apă pe aici. Probabil un izvor subteran. 133 00:11:31,200 --> 00:11:32,920 Oh, Doamne. Ce? 134 00:11:34,280 --> 00:11:36,640 Ce? Nu vrem apă intra in anumite... 135 00:11:37,840 --> 00:11:40,280 ...locuri subterane de mare importanță. 136 00:11:40,320 --> 00:11:41,960 Îmi pare rău, Donaldson. Nu chiar cu tine. 137 00:11:42,920 --> 00:11:44,600 Oh, vrei să spui tunelurile! 138 00:11:44,640 --> 00:11:46,240 Doamne, nu, eu niciodată gandit la asta. 139 00:11:46,280 --> 00:11:48,480 Taci din gură de tuneluri, Einstein. 140 00:11:49,440 --> 00:11:51,400 Știu că probabil nu ne pot înțelege, 141 00:11:51,440 --> 00:11:54,200 dar știi cât de răi îmi sunt nervii. 142 00:11:56,680 --> 00:11:58,440 Nici o scăpare acum timp de o luna. 143 00:11:59,120 --> 00:12:01,800 Nici un om în frigider. 144 00:12:01,840 --> 00:12:03,840 Nici măcar o plângere despre supa. 145 00:12:03,880 --> 00:12:05,880 Trebuie să fie foarte îmbucurător. 146 00:12:05,920 --> 00:12:08,800 Desigur, nu este îmbucurător. Crezi că sunt prost? 147 00:12:08,840 --> 00:12:13,480 Înseamnă că îți dai toate energiile la altceva. Ce planuiesti? 148 00:12:13,520 --> 00:12:15,720 Absolut nimic, domnul comandant. 149 00:12:15,760 --> 00:12:19,200 nu te cred. 150 00:12:20,440 --> 00:12:21,880 Acesta este privilegiul tău. 151 00:12:46,920 --> 00:12:49,040 De ce atât de sumbru, Einstein? 152 00:12:49,080 --> 00:12:52,360 Acest pământ nisipos va fi ruinarea sparanghelului meu. 153 00:12:52,400 --> 00:12:54,480 Victime de război, bătrân cap. 154 00:12:56,120 --> 00:12:59,560 Scoaterea pământului din tunelurile sunt adevărata durere de cap. 155 00:12:59,600 --> 00:13:02,360 Ei bine... ...de ce nu folosim unele dintre tuneluri 156 00:13:02,400 --> 00:13:04,000 pentru a depozita pământul din celelalte tuneluri? 157 00:13:04,680 --> 00:13:06,360 Bună gândire, Shorty. 158 00:13:06,400 --> 00:13:08,960 Ei bine, niciun tunel nu poate dura mai mult pământ decât am săpat din el, 159 00:13:09,000 --> 00:13:10,840 deci am ajunge cu cinci tuneluri pline de pământ, 160 00:13:10,880 --> 00:13:13,160 și am putea la fel de bine să nu avem obosit să sape în primul rând. 161 00:13:13,200 --> 00:13:16,520 Felicitări, Shorty, pe obrăznicie dincolo de chemarea datoriei. 162 00:13:18,280 --> 00:13:20,560 Da, după cum spun, e bine la care te gândești, Shorty, 163 00:13:20,600 --> 00:13:23,560 dar, ăăă, încearcă să fii bun. 164 00:13:29,720 --> 00:13:31,960 Ai grijă de o bucată de ciocolată, bătrâne? 165 00:13:32,000 --> 00:13:34,880 Nu pot. Comandantul vrea să-l vadă pe domnul Forrester. 166 00:13:41,360 --> 00:13:43,080 Care dintre voi este Herr Forrester? 167 00:13:44,000 --> 00:13:46,600 Sunt comandantul de aripă Forrester. 168 00:13:46,640 --> 00:13:48,480 Comandantul vrea să te vadă. 169 00:13:50,280 --> 00:13:51,320 Acum! 170 00:14:05,560 --> 00:14:09,280 Vă rog. Spune-mi ceea ce planificați. 171 00:14:10,280 --> 00:14:12,880 Chiar te-ai aștepta să o fac? 172 00:14:12,920 --> 00:14:14,720 Dacă plănuim ceva, 173 00:14:15,360 --> 00:14:16,400 ceea ce nu suntem. 174 00:14:17,400 --> 00:14:20,160 Dacă crezi că suntem, deși nu suntem, 175 00:14:21,120 --> 00:14:23,640 Ei bine, doar o să ai sa incerc sa aflu, nu-i asa? 176 00:14:23,680 --> 00:14:24,960 Cum putem? 177 00:14:25,000 --> 00:14:26,840 Sunteți aviatori crack, 178 00:14:26,880 --> 00:14:29,640 rezoluția și invenția ta ascuțit de disperare. 179 00:14:29,680 --> 00:14:30,960 Suntem o turmă. 180 00:14:32,600 --> 00:14:35,560 Resturi. Dreziile. 181 00:14:37,120 --> 00:14:39,280 Ei bine, asta e problema ta. 182 00:14:40,680 --> 00:14:42,600 Oamenii mei nu pot afla nimic. Sunt prosti. 183 00:14:43,480 --> 00:14:45,320 Oamenii buni au mers pe front, 184 00:14:45,360 --> 00:14:48,960 la diviziile panzer, la Rommel, la Luftwaffe și la marina. 185 00:14:49,000 --> 00:14:52,440 Dar nu ești prost. Tu ai spus asta. 186 00:14:54,480 --> 00:14:57,080 sunt bătrân. 187 00:15:07,280 --> 00:15:08,800 Ce limbă urâtă, nu? 188 00:15:08,840 --> 00:15:10,360 Ce, mai rău decât galeza? 189 00:15:11,640 --> 00:15:13,560 Cum îndrăznești să compari Din galeză în germană? 190 00:15:14,920 --> 00:15:16,480 Chiar îi urăști, nu-i asa? 191 00:15:17,520 --> 00:15:19,160 m-am gândit ai predat germana. 192 00:15:19,200 --> 00:15:21,120 Ei bine, nu știam i-am urât. 193 00:15:21,160 --> 00:15:22,800 Am crezut că este francezii pe care i-am urât. 194 00:15:24,000 --> 00:15:25,760 Atentie, nu imi plac mult fie. 195 00:15:25,800 --> 00:15:27,480 Dar englezii? 196 00:15:27,520 --> 00:15:29,680 Nu îi suport pe nenorociți. Da, nu? 197 00:15:31,000 --> 00:15:32,560 Îmi plac britanicii. 198 00:15:32,600 --> 00:15:36,160 Am făcut odată un tur pe jos din Offa'’s Dyke. 199 00:15:36,200 --> 00:15:38,400 Vreme bune în cârciumi. 200 00:15:38,440 --> 00:15:41,840 „O halbă de Ansells, vă rog”. 201 00:15:45,320 --> 00:15:48,560 Dacă faci o mare scăpare, suntem cu toții pentru Ostfront- 202 00:15:48,600 --> 00:15:51,040 frontul de est- sau mai rău. 203 00:15:51,080 --> 00:15:52,160 Deci... 204 00:15:53,120 --> 00:15:55,800 Vă rog, ajutați-ne. 205 00:15:57,600 --> 00:16:01,240 imi este rusine prin defetismul tău. 206 00:16:01,280 --> 00:16:05,760 Și eu, dar... sunt obosit. 207 00:16:07,920 --> 00:16:09,720 Îmi pare rău. 208 00:16:09,760 --> 00:16:11,040 Aș vrea să te ajut. 209 00:16:13,360 --> 00:16:14,720 Oh bine. 210 00:16:28,000 --> 00:16:29,480 Bietul meu sparanghel vechi. 211 00:16:29,520 --> 00:16:30,840 Nu contează asta. 212 00:16:30,880 --> 00:16:33,040 Comitetul de evacuare dorește să vă intervieveze. 213 00:16:33,080 --> 00:16:36,640 Ora opt în seara asta, Pilot ofițer Price Egerton. 214 00:16:36,680 --> 00:16:38,400 Oh, bine. 215 00:16:38,440 --> 00:16:40,480 Pentru că am ceva sa-ti spun. 216 00:16:45,360 --> 00:16:47,720 Îmi pare rău că trebuie să întreb îți place asta, Price Egerton. 217 00:16:47,760 --> 00:16:50,280 Îl cunosc pe tatăl tău. E un tip al naibii de bun. 218 00:16:50,320 --> 00:16:52,200 Isus. 219 00:16:52,240 --> 00:16:53,720 Părerea ta, Morrison? 220 00:16:53,760 --> 00:16:55,960 Pur și simplu nu pot să cred sistemul de clase britanic. 221 00:16:56,000 --> 00:16:58,880 Nu, presupun că nu poți, pentru că nu ai avut nicio experiență cu clasa. 222 00:16:58,920 --> 00:17:00,800 Oh da. Asta e corect. Noua Zeelandă este o groază completă. 223 00:17:00,840 --> 00:17:02,400 Am uitat. 224 00:17:04,640 --> 00:17:06,440 Te rog spune-ne, Prețul Egerton, 225 00:17:06,480 --> 00:17:08,120 de ce te-ai târât afară de sub o colibă 226 00:17:08,160 --> 00:17:10,760 și practic a căzut peste unu a dihorilor germani? 227 00:17:10,800 --> 00:17:14,240 Știu că a fost o prostie din partea mea, dar atunci nu sunt foarte inteligent. 228 00:17:15,280 --> 00:17:16,800 Am avut o idee, vezi? 229 00:17:16,840 --> 00:17:18,720 Ai avut o idee? 230 00:17:18,760 --> 00:17:20,560 Nu te-au învățat la Pudsey Grammar School 231 00:17:20,600 --> 00:17:24,080 că sarcasmul este unul dintre cele mai joase forme de spirit, Cosgrove? 232 00:17:24,120 --> 00:17:25,880 Ignora-i, Einstein. Care este ideea ta? 233 00:17:25,920 --> 00:17:28,880 Ei bine, știam acolo era apă în jur, 234 00:17:28,920 --> 00:17:31,240 și m-am gândit că ar putea fi o fântână pe undeva, 235 00:17:32,160 --> 00:17:33,880 si l-am gasit. 236 00:17:33,920 --> 00:17:36,120 Nemții au construit o colibă deasupra ei. 237 00:17:36,160 --> 00:17:37,400 Genial. 238 00:17:37,440 --> 00:17:40,400 E o idee genială, Einstein. 239 00:17:40,440 --> 00:17:43,720 Ei bine, cred că putem vedea cu toții la ce conduce, nu-i așa? 240 00:17:43,760 --> 00:17:46,000 Oh, da, da, da. 241 00:17:46,040 --> 00:17:47,960 Fii, um- 242 00:17:48,000 --> 00:17:50,720 Fii frumos să-i oferi o oportunitate totuși să-l explice singur. 243 00:17:50,760 --> 00:17:53,560 Ei bine, am crezut că pământul din tunelurile ar putea coborî prin fântână. 244 00:17:53,600 --> 00:17:54,800 Exact. 245 00:17:57,440 --> 00:18:00,160 Hai, Einstein. Știam că o ai în tine. 246 00:18:00,200 --> 00:18:02,560 Mama ta a fost o persoană drăguță. 247 00:18:03,680 --> 00:18:05,680 Un pahar de schnaps? Oh. 248 00:18:06,480 --> 00:18:09,040 Mulțumesc, uh, foarte mult. 249 00:18:12,880 --> 00:18:14,120 Îmi placi. 250 00:18:14,160 --> 00:18:15,920 Poți să-mi spui Heinrich. 251 00:18:16,960 --> 00:18:20,200 Ei bine, multumesc din nou, Heinrich. 252 00:18:21,160 --> 00:18:23,480 Poți să-mi spui Big F. 253 00:18:24,200 --> 00:18:25,240 Ah. 254 00:18:27,000 --> 00:18:28,040 Acolo. 255 00:18:31,680 --> 00:18:33,040 F mare? 256 00:18:33,080 --> 00:18:34,120 Da, Heinrich. 257 00:18:34,880 --> 00:18:37,880 Trebuie să sapi, totuși nu există pământ. 258 00:18:37,920 --> 00:18:39,120 Serios? 259 00:18:39,160 --> 00:18:40,200 Da. 260 00:18:41,480 --> 00:18:43,520 Știu că ai un plan. Îmi spui ce este? 261 00:18:43,560 --> 00:18:46,160 Știi că nu pot. Cheerio. 262 00:18:48,080 --> 00:18:51,480 nu te asteptam să-mi spună. Cheerio. 263 00:18:59,520 --> 00:19:01,960 Aici vine partea dificilă. 264 00:19:03,080 --> 00:19:04,640 Aproape că simt un prost întreabă. 265 00:19:05,440 --> 00:19:06,800 Se poate întreba oricând. 266 00:19:08,040 --> 00:19:09,480 ai dreptate. 267 00:19:09,520 --> 00:19:10,560 al meu, uh- 268 00:19:11,920 --> 00:19:14,040 Cererea mea este aceasta. 269 00:19:15,560 --> 00:19:17,960 Te rog, putem veni cu tine? 270 00:19:29,520 --> 00:19:31,240 Dar el vorbea serios. 271 00:19:31,280 --> 00:19:33,880 „Știm că nu putem nu te mai duci”, a spus el. 272 00:19:33,920 --> 00:19:36,320 „Și în momentul în care ai plecat, suntem oameni morți.” 273 00:19:36,360 --> 00:19:38,200 Ridicol. 274 00:19:38,240 --> 00:19:40,880 Ei bine, nu este chiar atât de ridicol din punctul lui de vedere. 275 00:19:40,920 --> 00:19:43,000 Vreau să spun, băgații probabil dreptate. 276 00:19:43,040 --> 00:19:45,400 Hm, poate că nu este atât de ridicol din punctul nostru de vedere. 277 00:19:45,440 --> 00:19:47,680 Uh, vreau să spun, ar fi ușurați lucrurile. 278 00:19:47,720 --> 00:19:50,240 Huh. „Ar fi ușurează lucrurile.” 279 00:19:50,280 --> 00:19:51,920 Ce filozofie înălțătoare. 280 00:19:51,960 --> 00:19:54,720 Uite, nu ai fi atât de disprețuitor dacă eram australian. 281 00:19:54,760 --> 00:19:58,000 Îmi pare rău, Big F, dar cred că Owly are dreptate. 282 00:19:58,040 --> 00:20:00,280 Uite, tu ești un tip inteligent, prof. 283 00:20:00,320 --> 00:20:02,440 Intelectual, academic. 284 00:20:02,480 --> 00:20:04,160 De ce nu pleci aspectele practice 285 00:20:04,200 --> 00:20:06,160 celor dintre noi care nu au primit capetele lor în nori. 286 00:20:06,200 --> 00:20:08,800 E un tip bun. am fost de fapt gândirea pe linii practice. 287 00:20:08,840 --> 00:20:10,720 Ar ușura lucrurile. 288 00:20:10,760 --> 00:20:14,680 Nu ar fi gărzi, nici reflectoare, nimeni care să tragă alarma. 289 00:20:15,720 --> 00:20:18,280 Ah. Dar am putea ai incredere in bugarii? 290 00:20:18,320 --> 00:20:20,040 Nu ar avea nevoie uniforme germane. 291 00:20:20,080 --> 00:20:21,120 Este deja adevărat. 292 00:20:22,080 --> 00:20:23,840 Toate au Uniforme germane deja. 293 00:20:23,880 --> 00:20:25,200 Și documente. 294 00:20:25,240 --> 00:20:26,440 Toți au pașapoarte germane. 295 00:20:26,480 --> 00:20:27,560 O să le dau băgăților asta. 296 00:20:27,600 --> 00:20:29,720 Ceea ce cauzează cel mai mult scapă să eșueze? 297 00:20:29,760 --> 00:20:33,840 Ignoranța noastră de germană. Ei bine, toți vorbesc germană. 298 00:20:33,880 --> 00:20:35,840 Ah! Câteva idei bune acolo. 299 00:20:36,800 --> 00:20:38,240 Pentru un bărbat cu capul lui în nori. 300 00:20:38,280 --> 00:20:39,920 Acum, nu și tu, Chump. 301 00:20:39,960 --> 00:20:41,880 Nu, îmi pare rău, Big F, dar cred că această idee, 302 00:20:41,920 --> 00:20:44,520 fantastic, deși sună, are logica de partea ei. 303 00:20:45,280 --> 00:20:47,920 Acum am atins logica la Pudsey Grammar School. 304 00:20:47,960 --> 00:20:49,800 Și cred că este logic pentru Jerry, 305 00:20:49,840 --> 00:20:52,840 în situația lor dificilă, să accepte realitatea și să facă această sugestie. 306 00:20:53,960 --> 00:20:56,760 De asemenea, cred că este logic pentru ca noi să fim realiști 307 00:20:56,800 --> 00:20:58,000 și să le accepte ajutorul. 308 00:20:59,040 --> 00:21:00,680 Refuz categoric. 309 00:21:01,680 --> 00:21:03,680 Scuze, Big F. 310 00:21:03,720 --> 00:21:05,440 Este cinci la unu împotriva. 311 00:21:05,480 --> 00:21:08,800 Nu poți avea democratie in timp de razboi. 312 00:21:10,600 --> 00:21:12,680 Atunci ce naiba luptam pentru? 313 00:21:25,680 --> 00:21:27,360 Bunul Dumnezeu. 314 00:21:28,640 --> 00:21:30,920 Ce naiba ai crezut? Ești neamț, omule! 315 00:21:30,960 --> 00:21:33,480 Odată ce ajungi de cealaltă parte a firului, nu vei avea a doua șansă. 316 00:21:33,520 --> 00:21:36,680 nu merg. Eu stau aici cu Hoppy și Stefan. 317 00:21:36,720 --> 00:21:38,560 Nu. De fapt, nu esti. 318 00:21:38,600 --> 00:21:40,320 Toată lumea pleacă acum, aparent. 319 00:21:41,080 --> 00:21:43,280 Chiar și homosexualii scoțieni. 320 00:21:52,720 --> 00:21:54,560 Stai jos, Big F. 321 00:21:54,600 --> 00:21:56,160 Multumesc. Prefer să stau în picioare. 322 00:21:57,200 --> 00:21:59,800 Un pic rece în dimineața asta. 323 00:21:59,840 --> 00:22:03,520 Am crezut că britanicii au fost cei care s-au închis ei înșiși să vorbească puțin despre vreme. 324 00:22:03,560 --> 00:22:05,640 nu vorbeam despre vreme. 325 00:22:06,760 --> 00:22:09,280 Ei bine, da. 326 00:22:10,920 --> 00:22:14,280 Uite, ai vorbit serios despre venirea si tu? 327 00:22:14,320 --> 00:22:15,880 Desigur. 328 00:22:15,920 --> 00:22:19,080 Nu avem alternativă. Poți avea încredere în mine, de altfel. 329 00:22:19,120 --> 00:22:20,920 Ei bine, desigur că pot avea încredere în tine. 330 00:22:20,960 --> 00:22:23,800 Ești un domn. Este nevoie de unul pentru a cunoaște unul. 331 00:22:25,280 --> 00:22:28,040 Ai încredere în mine, dar tu dezaprob cererea mea? 332 00:22:28,080 --> 00:22:30,720 Bineînțeles că da. Este ridicol. 333 00:22:30,760 --> 00:22:35,400 Este, nu-i așa? Splendid de ridicol. 334 00:22:35,440 --> 00:22:37,640 Nemții nu au niciun sens a ridicolului. 335 00:22:37,680 --> 00:22:40,160 Ar trebui să ai grijă a stereotipurilor rasiale. 336 00:22:41,840 --> 00:22:44,480 Deci, putem veni cu tine? 337 00:22:47,480 --> 00:22:51,920 Împotriva mai binelui meu judecata, da. 338 00:22:52,560 --> 00:22:53,600 Bun. 339 00:22:54,400 --> 00:22:56,440 Putem fi pregătiți până marți. 340 00:22:58,160 --> 00:23:00,520 Marţi? 341 00:23:00,560 --> 00:23:03,240 Tunelurile nu vor fi terminate timp de cel puțin trei săptămâni. 342 00:23:03,280 --> 00:23:05,120 Deci, există tuneluri? 343 00:23:06,600 --> 00:23:07,640 Oh, Doamne. 344 00:23:08,600 --> 00:23:09,640 Ha- 345 00:23:11,000 --> 00:23:12,600 Am fost păcălit? 346 00:23:12,640 --> 00:23:16,120 Nu, spune-ne ceea ce știm. Sunt tuneluri. 347 00:23:16,160 --> 00:23:17,960 Ceea ce nu știm este unde. 348 00:23:18,720 --> 00:23:20,400 Și dacă vrei să le ascunzi, 349 00:23:20,440 --> 00:23:22,480 gardienii noștri nebuni de ciocolată nu le va găsi. 350 00:23:22,520 --> 00:23:24,640 Dar acum că venim cu tine, nu avem nevoie de tuneluri. 351 00:23:24,680 --> 00:23:25,920 Putem ieși pe poartă. 352 00:23:26,920 --> 00:23:29,120 Ieși pe poartă? 353 00:23:30,200 --> 00:23:32,160 Ieși pe poartă? 354 00:23:35,400 --> 00:23:38,360 Bărbații și-au transpirat măruntaiele. 355 00:23:39,160 --> 00:23:40,440 Am săpat tuneluri. 356 00:23:40,480 --> 00:23:42,720 Am... Am făcut pompe de aer. 357 00:23:42,760 --> 00:23:44,480 Am pus șine de cale ferată. 358 00:23:44,520 --> 00:23:46,120 Am construit cărucioare. 359 00:23:46,160 --> 00:23:48,720 E ca la Londra sub pământ acolo jos. 360 00:23:48,760 --> 00:23:51,240 Bărbații și-au riscat viața. 361 00:23:52,480 --> 00:23:56,160 Aceasta este o operație elegantă, 362 00:23:56,200 --> 00:24:00,600 și nu o vom face pur și simplu abandonează-l și ieși pe poartă. 363 00:24:00,640 --> 00:24:03,880 Acum e ridicol. 364 00:24:04,960 --> 00:24:10,240 Există o cale corectă și una greșită mod de a face aceste lucruri, 365 00:24:10,280 --> 00:24:11,760 ComandantStubenhalle. 366 00:24:12,840 --> 00:24:15,440 Dacă ai fi britanic, ai realiza asta. 367 00:24:18,040 --> 00:24:21,120 Ne trebuiau doar cinci tuneluri în caz că Jerry a descoperit unele dintre ele. 368 00:24:21,160 --> 00:24:23,800 Ei bine, asta nu este relevant, acum că vin și ei. 369 00:24:23,840 --> 00:24:25,960 Deci, mă închid Tom, Dick și Harry 370 00:24:26,000 --> 00:24:29,640 și concentrându-mă pe Julian și Gladys, care sunt mai avansate. 371 00:24:29,680 --> 00:24:31,880 Nicio șansă să discutăm despre asta, presupun. 372 00:24:31,920 --> 00:24:34,680 Dacă Hitler este un dictator, Big F, ce ești? 373 00:24:34,720 --> 00:24:36,000 Oh, mulțumesc. 374 00:24:36,040 --> 00:24:37,680 Acesta este doar sprijinul aveam nevoie. 375 00:24:38,480 --> 00:24:39,800 În regulă. 376 00:24:39,840 --> 00:24:42,760 Vă sugerez să închidem Tom, Dick și Harry. 377 00:24:43,760 --> 00:24:46,720 Mi se pare o idee grozavă. Toți cei în favoarea? 378 00:25:07,560 --> 00:25:08,960 Mai degrabă atrăgător. 379 00:25:10,800 --> 00:25:11,840 Da. 380 00:25:12,480 --> 00:25:14,200 Oh, la naiba. 381 00:25:33,520 --> 00:25:35,080 Ai putea să scrii Obergefreiter? 382 00:25:36,480 --> 00:25:40,960 O-B-R-G-F-R-E-I-T-E-R. 383 00:26:04,360 --> 00:26:06,000 Julian a spart. 384 00:26:21,760 --> 00:26:23,200 Julian a spart. 385 00:26:37,080 --> 00:26:38,680 Julian a spart. 386 00:27:27,240 --> 00:27:31,880 Mergem pe 23 sau 24. Asta în 16 sau 17 zile. 387 00:27:31,920 --> 00:27:33,520 De ce deja întârzierea? 388 00:27:33,560 --> 00:27:35,320 Atunci nu va mai fi lună. 389 00:27:35,360 --> 00:27:36,800 De ce contează luna? 390 00:27:36,840 --> 00:27:38,440 Nu va fi nimeni oprindu-ne. 391 00:27:38,480 --> 00:27:40,400 Cred că ar trebui pleacă acum. 392 00:27:40,440 --> 00:27:43,040 Mmm. Este o chestiune de un lucru probabil că nu te-au învățat 393 00:27:43,080 --> 00:27:45,120 la Pudsey Grammar School, Chump. 394 00:27:45,160 --> 00:27:46,760 Se numește „stil”. 395 00:27:46,800 --> 00:27:49,280 Te logodești în serile lungi de vară 396 00:27:49,320 --> 00:27:53,160 la fel cum cerul vestic este roşit cu prima nuanță de roz. 397 00:27:54,280 --> 00:27:58,400 Mai divorțați joia umedă și întunecată... 398 00:27:58,440 --> 00:28:00,760 ...cand chiar si cerul gunmetal plânge. 399 00:28:02,120 --> 00:28:06,200 Și scapi din lagărele de prizonieri în nopţi întunecate încă fără lună. 400 00:28:07,440 --> 00:28:09,640 Aș fi crezut că există un motiv si practic. 401 00:28:11,640 --> 00:28:14,000 Da, ei bine, ai încredere în tine pentru a scoate poezia din ea. 402 00:28:15,160 --> 00:28:19,320 Oh, da, sunt de la plictisitor, nepoetic micuța Noua Zeelandă, nu-i așa? 403 00:28:19,360 --> 00:28:23,040 Doamne, aș vrea să corectez câteva de concepțiile tale culturale greșite. 404 00:28:23,080 --> 00:28:25,200 Mi-ar plăcea doar să văd privirea de pe chipul tău 405 00:28:25,240 --> 00:28:27,760 când ți-am arătat Biblioteca Publică Dunedin. 406 00:28:29,080 --> 00:28:32,240 Cum naiba ai fost Ai făcut vreodată ofițer, Morrison? 407 00:28:39,680 --> 00:28:44,200 Deci, cer senin mâine seară, dar, uh, înnorat a doua zi. 408 00:28:44,240 --> 00:28:45,840 Arata ca noaptea după este cel. 409 00:28:51,960 --> 00:28:53,560 Da, nu sunt prea rău. 410 00:28:53,600 --> 00:28:55,320 prefer sa vorbesc engleza, totusi, daca nu te superi. 411 00:28:55,360 --> 00:28:57,240 Sunteți oaspeții noștri asupra acestei operațiuni. 412 00:28:57,280 --> 00:29:01,040 Da, e corect. În engleză abia atunci. 413 00:29:02,800 --> 00:29:05,240 Spre o noapte întunecată fără lună. 414 00:29:06,480 --> 00:29:07,880 O noapte întunecată fără lună. 415 00:29:11,040 --> 00:29:12,080 nu te trezi. 416 00:29:13,160 --> 00:29:14,880 Oh, nu ai fost. 417 00:29:14,920 --> 00:29:16,640 Ei bine, după spusele germanului prognoza meteo, 418 00:29:16,680 --> 00:29:18,840 poimâine noaptea va fi mai bine. 419 00:29:18,880 --> 00:29:21,560 Da? spune Einstein exact invers. 420 00:29:22,560 --> 00:29:24,120 Spune-mi, Chump, in care ai mai multa incredere? 421 00:29:24,160 --> 00:29:25,800 Puternica mașinărie de război germană, 422 00:29:25,840 --> 00:29:28,680 sau al treilea fiu destul de vag a unui domn englezesc? 423 00:29:30,160 --> 00:29:31,560 Al treilea fiu destul de vag. 424 00:29:32,560 --> 00:29:34,200 om bun. La fel si eu. 425 00:29:34,240 --> 00:29:35,360 Mergem mâine seară. 426 00:29:39,960 --> 00:29:41,440 Mergem mâine seară. 427 00:29:49,960 --> 00:29:51,280 Mergem mâine seară. 428 00:29:58,320 --> 00:29:59,720 Mergem mâine seară. 429 00:30:04,440 --> 00:30:06,120 Mergem mâine seară. 430 00:30:38,840 --> 00:30:40,120 Bravo, Einstein. 431 00:30:40,920 --> 00:30:42,080 Bravo, într-adevăr. 432 00:30:58,840 --> 00:31:00,760 Oamenii mei nu ar face niciodată l-au găsit. 433 00:31:00,800 --> 00:31:02,920 Da. Ei bine, nu-mi place să mă laud, dar cred că suntem destul de deștepți 434 00:31:02,960 --> 00:31:04,440 când vine vorba de evadare. 435 00:31:04,480 --> 00:31:06,400 Deci, unde vei merge, Heinrich? Acasă? 436 00:31:06,440 --> 00:31:10,200 O, dragă, nu. Vom fi bărbați marcați când se descoperă tabăra goală. 437 00:31:10,240 --> 00:31:12,000 Elveţia. Poate, Suedia. 438 00:31:12,040 --> 00:31:13,400 Lisabona? 439 00:31:13,440 --> 00:31:15,760 Aș putea chiar să încerc să obțin spre America de Sud. 440 00:31:15,800 --> 00:31:17,240 Vei fi trist sa pleci din Germania? 441 00:31:18,000 --> 00:31:20,800 Bineînțeles că voi face, Big F. Este casa mea. 442 00:31:21,760 --> 00:31:24,840 Pot să spun un cuvânt, Big F? În privat. 443 00:31:25,720 --> 00:31:28,160 Oh, foarte bine. Continuă. 444 00:31:36,680 --> 00:31:38,840 Negru absolut. Noapte perfectă pentru asta. 445 00:31:39,920 --> 00:31:41,240 Ei bine, ce este, Chump? 446 00:31:42,200 --> 00:31:43,760 Inca nu am incredere in el. 447 00:31:43,800 --> 00:31:45,640 Adică sunt încă inamicul, nu-i așa? 448 00:31:45,680 --> 00:31:46,760 Ce sugerezi? 449 00:31:47,720 --> 00:31:49,440 Cred că ar trebui fă-i să meargă primii. 450 00:31:49,480 --> 00:31:51,520 Asigurați-vă că nu lasa pe cineva in urma. 451 00:31:51,560 --> 00:31:54,200 Ei bine, nu-mi place spunându-i lui Heinrich că. 452 00:31:54,240 --> 00:31:57,480 El crede că am încredere în el. Mă respectă ca un domn. 453 00:31:57,520 --> 00:32:01,680 Și este mai mult reputația ta ca gentleman important decât succesul acestei evadari? 454 00:32:03,080 --> 00:32:04,800 Ei bine, nu. Desigur că nu. 455 00:32:04,840 --> 00:32:05,880 Ce lucru de spus. 456 00:32:05,920 --> 00:32:08,280 Ei bine, atunci. Pe langa... 457 00:32:09,040 --> 00:32:10,880 În plus? Pe lângă ce? 458 00:32:11,960 --> 00:32:14,280 Sunt tunelurile noastre. Este scăparea noastră. 459 00:32:14,320 --> 00:32:16,000 Ar trebui să fugim spectacolul în felul nostru. 460 00:32:18,320 --> 00:32:20,600 Cred că ar trebui fă-i să scape mai întâi. 461 00:32:22,000 --> 00:32:23,040 Dar- 462 00:32:28,560 --> 00:32:33,440 În regulă. Sincronizați ceasurile, vă rog. Evadarea va începe la... 463 00:32:33,480 --> 00:32:36,600 2315 ore exact. 464 00:32:38,240 --> 00:32:40,440 Acum primul a scăpa va fi- 465 00:32:40,480 --> 00:32:41,880 Toți nemții. 466 00:32:49,000 --> 00:32:50,880 Sunt dezamăgit în tine, Big F. 467 00:32:50,920 --> 00:32:54,040 Nu este o chestiune de încredere, Heinrich. Bineînțeles că avem încredere în tine. 468 00:32:54,080 --> 00:32:55,880 Avem un gentleman's agreement. 469 00:32:55,920 --> 00:32:58,240 Dar acesta este spectacolul nostru. Ne-ai implorat. 470 00:32:58,280 --> 00:33:02,040 Voi, răpitorii noștri, să veniți împreună și să te ajute. Hmm? 471 00:33:02,080 --> 00:33:04,720 Uite, am eșua în datoria noastră. 472 00:33:04,760 --> 00:33:07,200 Ar fi nepotrivit. 473 00:33:07,240 --> 00:33:13,720 Ar lipsi stilul potrivit dacă noi nu te-am umilit puțin mai întâi. Hmm? 474 00:33:13,760 --> 00:33:15,000 Trebuie să vezi asta. 475 00:33:15,960 --> 00:33:19,160 Da. Da, înțeleg. 476 00:33:19,200 --> 00:33:22,680 Aș face același lucru în poziția ta. Bine, noi mergem primii. 477 00:33:27,080 --> 00:33:29,240 Ne vedem pe partea cealaltă al firului, Big F. 478 00:33:29,280 --> 00:33:31,600 Ne vedem pe partea cealaltă al firului, Heinrich. 479 00:34:20,520 --> 00:34:21,560 Va merge. 480 00:34:22,680 --> 00:34:26,520 Știi, eu niciodată cu adevărat Simt că te cunosc, Izzy. 481 00:34:26,560 --> 00:34:27,880 Desigur că nu. 482 00:34:29,120 --> 00:34:31,480 Mă ascund în spate stereotipul rasial. 483 00:34:31,520 --> 00:34:33,440 Pardon? 484 00:34:33,480 --> 00:34:37,480 Un mic croitor evreu care spune mereu: „Deja, deja”. 485 00:34:38,400 --> 00:34:39,880 Deci, cine știe eu adevărat? 486 00:34:40,960 --> 00:34:42,000 Nimeni. 487 00:34:43,480 --> 00:34:45,160 Deci e mai ușor pentru a trece peste război. 488 00:34:46,920 --> 00:34:49,560 Doamne. Asta e o bucurie șuierătoare inteligentă. 489 00:34:50,800 --> 00:34:52,720 Aș fi vrut să mă gândesc să devin un englez stereotip, 490 00:34:52,760 --> 00:34:54,800 atunci nimeni nu ar fi făcut-o cunoscut adevăratul eu. 491 00:34:58,080 --> 00:35:00,680 În regulă. Asta e ultima a nemţilor plecaţi. 492 00:35:02,040 --> 00:35:04,080 Ultimul dintre Krauts au a trecut prin Gladys, Big F. 493 00:35:04,120 --> 00:35:06,840 Vă rog. Ei vor Ajută-ne să ieșim din Germania. 494 00:35:06,880 --> 00:35:09,680 Chiar nu cred că ar trebui să suni ei Krauts, mai ales la spatele lor. 495 00:35:09,720 --> 00:35:12,200 Manierele sunt importante, așa cum ai ști dacă ai- 496 00:35:12,240 --> 00:35:14,480 Oh, așa cum aș ști dacă aș fi plecat la scoala publica. 497 00:35:15,240 --> 00:35:16,720 La naiba, Big F. 498 00:35:16,760 --> 00:35:18,920 Sunt momente în care sper să nu fiu niciodată pune din nou ochii pe tine. 499 00:35:18,960 --> 00:35:20,760 Nu cred că o vei face. 500 00:35:20,800 --> 00:35:23,560 Este puțin probabil să ne mutăm aceleași cercuri sociale, nu? 501 00:35:23,600 --> 00:35:25,600 Shorty, de ce nu mergi tu primul? 502 00:35:25,640 --> 00:35:27,080 Oh, mulțumesc. 503 00:35:29,080 --> 00:35:30,800 Oh, stați un minut, toată lumea! 504 00:35:30,840 --> 00:35:33,800 Oh, ce este acum, prof? O altă prelegere despre logică? 505 00:35:33,840 --> 00:35:34,880 Einstein a avut o idee. 506 00:35:35,880 --> 00:35:37,680 Și cred că este unul foarte interesant. 507 00:35:37,720 --> 00:35:39,280 Spune-le, Einstein. 508 00:35:40,080 --> 00:35:41,080 Multumesc. 509 00:35:41,960 --> 00:35:43,960 Ei bine, chiar asta este. 510 00:35:44,000 --> 00:35:47,160 Este îngrozitor de pașnic fără germani. De ce nu rămânem? 511 00:35:53,000 --> 00:35:54,320 Tommy! 512 00:35:56,800 --> 00:35:58,480 Unde ești? 513 00:36:01,840 --> 00:36:04,040 A mers ceva prost? 514 00:36:05,320 --> 00:36:07,360 Einstein, mi-e rușine de tine. 515 00:36:07,400 --> 00:36:11,520 Părinții tăi își vor preda morminte, dacă nu erau încă în viață. 516 00:36:11,560 --> 00:36:15,040 Ei bine, ar fi destul de plăcut fără ele aici. 517 00:36:15,080 --> 00:36:17,800 Destul de plăcut? Destul de plăcut? 518 00:36:19,000 --> 00:36:21,040 Trebuie să facă indemnizații pentru tine. Nu ești britanic. 519 00:36:21,080 --> 00:36:23,000 Dar, prof, Sunt surprins de tine. 520 00:36:23,040 --> 00:36:25,960 Ești un om inteligent. Cum poți lua în serios această prostie? 521 00:36:26,000 --> 00:36:28,040 Ar fi avantaje enorme. 522 00:36:28,080 --> 00:36:29,800 Ca? 523 00:36:29,840 --> 00:36:31,160 Niciunul dintre noi nu ar muri. 524 00:36:32,600 --> 00:36:34,200 Shorty, ce spui? 525 00:36:35,440 --> 00:36:37,040 Ei bine, îmi place ideea de a nu muri. 526 00:36:38,440 --> 00:36:42,160 Ei bine, nu ar fi lumini stinse, fără întinderi în frigider. 527 00:36:42,200 --> 00:36:44,560 Ar fi o rușine groaznică să-i lipsească sparanghelul. 528 00:36:44,600 --> 00:36:47,880 Sparanghel? Sparanghel? 529 00:36:47,920 --> 00:36:49,640 Este minunat de cald cu unt topit. 530 00:36:49,680 --> 00:36:52,600 Prefer rece, cu o vinaigreta buna. 531 00:36:53,600 --> 00:36:54,920 Yum-yum. 532 00:36:54,960 --> 00:36:56,880 Yum-Yum? 533 00:36:58,080 --> 00:37:02,080 Domnilor, ce s-a întâmplat la spiritul buldogului? 534 00:37:03,200 --> 00:37:05,520 Ce se întâmplă? Unde ești? 535 00:37:06,560 --> 00:37:08,960 Big F, ce se întâmplă? 536 00:37:09,600 --> 00:37:11,520 Oh, haide, băieți. 537 00:37:11,560 --> 00:37:13,840 Este datoria unui prizonier a scăpa. 538 00:37:13,880 --> 00:37:17,040 Dar nu mai sunt gardieni, deci nu mai suntem prizonieri. 539 00:37:18,160 --> 00:37:20,440 Chump, poți să mă ajuți? 540 00:37:20,480 --> 00:37:23,000 Tu faci apel la mine pentru ajutor? 541 00:37:23,040 --> 00:37:27,640 Oh, te rog. Fara sarcasm. Poate sunt obosit. 542 00:37:27,680 --> 00:37:31,040 Pur și simplu nu par să-l am să-i mai conving pe acești oameni. 543 00:37:31,080 --> 00:37:35,200 Ești tânăr, energic. Scena este a ta. 544 00:37:35,240 --> 00:37:39,160 Demonstrează-ne că școlile gramaticale pot deveni lideri. 545 00:37:40,040 --> 00:37:41,640 Îmi pare rău, Big F. 546 00:37:41,680 --> 00:37:43,560 Există un timp pentru eroi, și poate că asta nu este. 547 00:37:44,560 --> 00:37:47,040 Deci izbucnim? Ce se întâmplă? 548 00:37:47,080 --> 00:37:48,960 Chiar și cu ajutorul dintre toți cei Jerry de acolo, 549 00:37:49,000 --> 00:37:51,440 mulți dintre noi vom fi ridicați înainte să ajungem la frontieră. 550 00:37:51,480 --> 00:37:54,640 Împușcat poate. Cu siguranță închis. 551 00:37:54,680 --> 00:37:57,200 Și cei dintre noi care reușesc înapoi la Blythe Hill 552 00:37:57,240 --> 00:37:58,960 să-și găsească soțiile în pat cu alti barbati. 553 00:38:00,440 --> 00:38:04,080 Apoi îi vor împușca pe acești oameni chiar în măruntaie. 554 00:38:04,120 --> 00:38:05,520 Ajunge în Dartmoor. 555 00:38:09,080 --> 00:38:11,360 Și câți dintre noi se va lupta din nou, nu? 556 00:38:11,400 --> 00:38:13,520 Unul? Două? 557 00:38:13,560 --> 00:38:17,760 Merită când Aliații sunt deja? incepand sa castige razboiul fara noi. 558 00:38:19,560 --> 00:38:20,760 Eu votez ca rămânem. 559 00:38:21,760 --> 00:38:24,000 Oh, Chump. 560 00:38:28,160 --> 00:38:31,040 Mă întorc să aflu ce se întâmplă. 561 00:38:36,040 --> 00:38:38,240 Kommandantis care îi conduce înapoi prin tuneluri. 562 00:38:38,880 --> 00:38:41,680 Chump, o blochează pe Gladys. Mă duc pe Julian. 563 00:38:41,720 --> 00:38:43,080 Trebuie să-i oprim. 564 00:38:43,120 --> 00:38:46,000 - Haideţi, băieţi. - Pe aici, domnilor. După ei. 565 00:38:47,480 --> 00:38:48,640 Grabă! 566 00:38:50,120 --> 00:38:52,320 Atenție, domnule. Nu vrem să te pierdem. 567 00:38:52,360 --> 00:38:53,880 Trebuie să risc, Barton. 568 00:39:06,080 --> 00:39:07,760 Ceea ce ai de gând să faci? 569 00:39:07,800 --> 00:39:09,120 Creați o cădere a acoperișului. 570 00:39:10,360 --> 00:39:11,560 Ei bine, ce altceva pot face? 571 00:39:11,600 --> 00:39:13,040 Ei bine, fii atent, Chump. 572 00:39:13,080 --> 00:39:15,400 Ar fi un pic de legare daca l-ai cumparat acum. 573 00:39:42,680 --> 00:39:43,720 Haide. 574 00:40:01,520 --> 00:40:03,360 Comandant de aripă! 575 00:40:05,000 --> 00:40:06,600 Big F, ești bine? 576 00:40:06,640 --> 00:40:07,960 Oh, slavă Domnului. 577 00:40:08,000 --> 00:40:09,280 Scoate-mă de aici. 578 00:40:42,680 --> 00:40:45,400 Nebun! Nebun! 579 00:40:50,280 --> 00:40:51,520 Da, bine, curăță departe. Haide. 580 00:40:51,560 --> 00:40:52,840 Haide. Un scaun pentru comandantul aripii. 581 00:40:59,000 --> 00:41:02,520 Nebun! Chump. 582 00:41:02,960 --> 00:41:04,000 Einstein? 583 00:41:06,280 --> 00:41:08,080 Să-l ducem la lavs. 584 00:41:27,960 --> 00:41:30,080 Va trebui să plec și vorbește cu ei. 585 00:41:37,680 --> 00:41:38,720 Am avut încredere în tine. 586 00:41:40,000 --> 00:41:43,320 Am crezut că ești un domn englez. 587 00:41:43,360 --> 00:41:46,000 Ar trebui să ai grijă a stereotipurilor rasiale. 588 00:41:55,480 --> 00:41:58,080 Haide, nu o vei face niciodată. Suntem de trei ori mai mulți dintre noi. 589 00:41:58,120 --> 00:42:02,600 Suntem aviatori crack. Tu ești un nebun. Resturi. Dreziile. 590 00:42:02,640 --> 00:42:05,040 Dacă un camion german sau SS-ul apar acum, 591 00:42:05,080 --> 00:42:07,280 cum vei explica ce faci afara? 592 00:42:07,320 --> 00:42:08,600 Un punct bun. 593 00:43:07,320 --> 00:43:08,720 M-am întors să-ți urez noroc. 594 00:43:10,080 --> 00:43:13,080 Este extraordinar de generos tu, în aceste circumstanțe, Heinrich. 595 00:43:13,120 --> 00:43:16,080 Nu. Este realism. 596 00:43:16,120 --> 00:43:18,200 Averile noastre sunt legate de ale tale. 597 00:43:18,240 --> 00:43:22,000 Daca nu esti aflat, atunci nimeni nu va ști că am scăpat. 598 00:43:22,880 --> 00:43:26,200 Daca esti aflat, atunci vom deveni cei vânați. 599 00:43:27,120 --> 00:43:28,520 Ei bine, și eu îți doresc noroc. 600 00:43:29,800 --> 00:43:31,200 Multumesc. 601 00:43:31,240 --> 00:43:32,720 Pentru că dacă ești prins, atunci suntem pentru asta. 602 00:43:33,480 --> 00:43:34,840 Nu vom fi prinși. 603 00:43:34,880 --> 00:43:37,360 Vorbim bine germana. Avem acte corecte. 604 00:43:37,400 --> 00:43:41,600 Putem fi la mii de mile depărtare în concediu în țări neutre. 605 00:43:41,640 --> 00:43:44,240 Daca nu esti prins. 606 00:43:45,520 --> 00:43:49,440 Și eu îți doresc noroc, Heinrich, pentru ca imi place de tine. 607 00:43:50,600 --> 00:43:54,560 Mulțumesc, Big F. si mie imi place de tine. 608 00:43:55,560 --> 00:43:58,840 Te rog, sună-mă F. 609 00:44:00,720 --> 00:44:01,760 Multumesc. 610 00:44:02,880 --> 00:44:06,560 Sper să ne întâlnim din nou în vremuri mai fericite, F. 611 00:44:07,200 --> 00:44:08,240 Da. 612 00:44:09,200 --> 00:44:12,640 Uite, dacă această afacere prostească se termină vreodată, 613 00:44:12,680 --> 00:44:14,360 ceea ce, desigur, va fi, 614 00:44:14,400 --> 00:44:18,240 și se întâmplă să te regăsești în vecinătatea Weybridge, 615 00:44:18,280 --> 00:44:19,560 uita-te inauntru. 616 00:44:19,600 --> 00:44:22,040 Numărul 33 Bagshot Road. 617 00:44:23,280 --> 00:44:24,840 Multumesc. 618 00:44:24,880 --> 00:44:26,760 Mai bine stinge aceste lumini. Nu pare normal. 619 00:44:26,800 --> 00:44:28,880 Da, bine, uh- Bună gândire, Chump. 620 00:44:30,680 --> 00:44:32,560 Uite, eu... eu... vreau să spun asta. 621 00:44:32,600 --> 00:44:36,040 Știu invitații vagi, când nu dai o întâlnire, 622 00:44:36,080 --> 00:44:37,680 sunt adesea nesinceri, 623 00:44:37,720 --> 00:44:39,680 dar este doar atat Nu vă pot da o întâlnire fermă, 624 00:44:39,720 --> 00:44:41,880 pentru ca nu stiu cand acest război al naibii se va termina, 625 00:44:42,720 --> 00:44:43,760 dar vorbesc serios. 626 00:44:44,600 --> 00:44:45,960 Nu un om grozav cu un cuptor, 627 00:44:46,000 --> 00:44:47,880 dar pot ieși o cină de friptură acceptabilă. 628 00:44:47,920 --> 00:44:49,880 Multumesc. 629 00:44:52,600 --> 00:44:53,640 Ei bine... 630 00:44:55,120 --> 00:44:56,720 Auf Wiedersehen, F. 631 00:45:00,160 --> 00:45:02,480 Auf Wiedersehen, Heinrich. 632 00:45:24,480 --> 00:45:26,560 Ai fost bun cu camionul ăla, Chump. 633 00:45:26,600 --> 00:45:29,320 Și asta a fost o remarcă foarte inteligentă făcut acolo înapoi la poartă, Owly. 634 00:45:29,360 --> 00:45:30,760 Pentru un neozeelandez, vrei sa spui. 635 00:45:30,800 --> 00:45:32,720 De ce naiba ai facut asta? 636 00:45:32,760 --> 00:45:35,080 in germana, mereu în germană.Ugh. 637 00:45:35,120 --> 00:45:37,280 Nu avem nevoie de asta acum. Cu toții suntem aliați. 638 00:45:37,320 --> 00:45:39,240 Uh, departe de asta. 639 00:45:39,280 --> 00:45:42,280 Rechizitele vor sosi. Vor fi apeluri telefonice, inspecții. 640 00:45:42,320 --> 00:45:45,480 Totul va trebui să pară drept așa cum era când Jerry era aici. 641 00:45:45,520 --> 00:45:46,920 Acum, asta înseamnă... 642 00:45:46,960 --> 00:45:51,240 Tocmai. Vom avea nevoie pungi de Jerry. 643 00:45:51,280 --> 00:45:53,720 Jerry să conducă tabăra, Jerry să răspundă la telefon, 644 00:45:53,760 --> 00:45:58,320 Jerry să conducă bucataria, Jerry să accepte provizii. 645 00:45:58,360 --> 00:46:00,920 Da. aș estima 646 00:46:00,960 --> 00:46:07,080 vom avea nevoie de cel puțin 100 de ne transformăm în Jerry peste noapte. 647 00:46:07,120 --> 00:46:08,520 Sunt Himmel. 648 00:46:08,560 --> 00:46:10,920 Bravo, Shorty. Tocmai te-ai oferit voluntar. 649 00:46:15,480 --> 00:46:20,160 Până mâine dimineață, dacă o spălătorie sosește duba, duba de livrare, orice, 650 00:46:20,200 --> 00:46:22,560 totul trebuie să fie absolut normal. 651 00:46:22,600 --> 00:46:24,760 Locul trebuie să fie rigid cu gărzile germane. 652 00:46:25,600 --> 00:46:27,640 Pot să spun doar, Big F, 653 00:46:27,680 --> 00:46:30,480 din moment ce știu că nu erai în favoarea a acestui curs special de acțiune, 654 00:46:30,520 --> 00:46:32,200 cât de mult admirăm toata inima 655 00:46:32,240 --> 00:46:34,120 în care ai aruncat în această operație. 656 00:46:34,160 --> 00:46:36,760 Nu, Chump, poate nu. Nu există timp. Dar multumesc. 657 00:46:36,800 --> 00:46:40,120 Ei bine, sunt un realist, mă confrunt cu fapte. Trecutul este mort și a dispărut. 658 00:46:40,160 --> 00:46:42,520 Uf. Cât de adevărat. 659 00:46:42,560 --> 00:46:47,240 Acum, are cineva vreo idee unde vom găsi 100 de germani? 660 00:46:48,240 --> 00:46:51,240 In primul rand, toți cei care vorbesc germană. 661 00:46:51,280 --> 00:46:52,920 Mm. Sună rezonabil. 662 00:46:52,960 --> 00:46:55,080 Toate cele pe care le-am făcut Uniforme germane pentru deja. 663 00:46:55,120 --> 00:46:57,080 Gândire bună. Ah. 664 00:46:57,120 --> 00:47:00,560 Dar știm câți dintre bărbații care uniformele germane vorbesc germana? 665 00:47:01,880 --> 00:47:04,520 Acesta este un punct foarte bun, Scurt. Trebuie să aflăm. 666 00:47:06,680 --> 00:47:08,440 Câți dintre voi vorbiți germană? 667 00:47:14,840 --> 00:47:17,000 Bun. Multumesc. Pune mâinile jos. 668 00:47:26,600 --> 00:47:28,040 Patru. 669 00:47:28,080 --> 00:47:32,600 Dar cum de 17 dintre voi spune ca intelegi germana, 670 00:47:32,640 --> 00:47:35,760 dar apoi când te întreb câți dintre voi vorbiți germană în germană, 671 00:47:35,800 --> 00:47:37,840 doar patru dintre voi ridica mâinile? 672 00:47:37,880 --> 00:47:40,560 Haide, băieți. Nu vreau minciuni. 673 00:47:40,600 --> 00:47:44,400 Nu vreau iluzii. Câți dintre voi știu cu adevărat să vorbească germană? 674 00:47:47,400 --> 00:47:49,040 Patru. Da, pot număra. 675 00:47:50,320 --> 00:47:52,000 Oh, Doamne! 676 00:47:55,400 --> 00:47:57,960 Deci, dacă apare vreun german mâine în tabără, 677 00:47:58,000 --> 00:48:02,440 vor găsi patru bărbați în germană uniforme care chiar pot vorbi germana. 678 00:48:02,480 --> 00:48:07,520 Poate ar trebui să aflăm câte dintre acestea care nu au uniforme germane vorbesc germană. 679 00:48:09,680 --> 00:48:11,640 Băieți liniștiți, vă rog. Linişti. 680 00:48:19,960 --> 00:48:21,040 Nouă. 681 00:48:21,720 --> 00:48:23,640 pot număra. 682 00:48:25,320 --> 00:48:26,360 Nouă. 683 00:48:26,920 --> 00:48:28,560 La naiba! 684 00:48:28,600 --> 00:48:32,640 Izzy, cât de repede poți ajunge am făcut nouă uniforme germane? 685 00:48:33,240 --> 00:48:34,720 Pentru tine, șase zile. 686 00:48:35,360 --> 00:48:36,640 Două zile. Patru zile. 687 00:48:37,160 --> 00:48:38,160 Făcut. 688 00:48:39,400 --> 00:48:42,480 Este posibil ca unii a uniformelor germane pe care le-am făcut 689 00:48:42,520 --> 00:48:46,760 pentru prizonierii care nu vorbesc deja germana s-ar putea potrivi unora dintre cei nouă vorbitori de germană 690 00:48:46,800 --> 00:48:49,200 care nu au Uniforme germane deja. 691 00:48:58,840 --> 00:49:00,280 Voi vedea ce pot face. 692 00:49:02,920 --> 00:49:05,440 Corect. Acum voi deveni comandantul de lagăr. 693 00:49:05,480 --> 00:49:07,240 Oh. Surpriză, surpriză. 694 00:49:07,280 --> 00:49:09,240 Da, mă voi preface nu ai spus asta, Chump, 695 00:49:09,280 --> 00:49:12,120 pentru a te scuti de rușinea pe care o vei simți când îți amintești că ai spus-o. 696 00:49:12,160 --> 00:49:14,440 Nu vreau jobul. Nu vreau să fiu neamț. 697 00:49:14,480 --> 00:49:16,680 Mi-ar plăcea slujba ta. Slujba mea? 698 00:49:16,720 --> 00:49:18,720 Tu vei fi lider neoficial al prizonierilor. 699 00:49:18,760 --> 00:49:20,080 Vei fi cunoscut ca Big C. 700 00:49:20,960 --> 00:49:22,920 Mulțumesc, Big F. sunt atins. 701 00:49:22,960 --> 00:49:25,080 Nu fi prost, Chump. Tu ești omul evident. 702 00:49:25,120 --> 00:49:28,200 Ei bine, voi avea o scăpare planuri întocmite imediat. 703 00:49:28,240 --> 00:49:31,160 Planuri de evadare? Nu ai nevoie să evadez acum, nu-i așa, Chump? 704 00:49:31,200 --> 00:49:33,360 Ei bine, trebuie să fac ceva. 705 00:49:33,400 --> 00:49:36,440 Este o mică întrebare despre ce facem Pudsey Grammar School ar numi „stil”. 706 00:49:36,480 --> 00:49:39,040 Nu mai este timp pentru stil acum. Avem de lucru. 707 00:49:41,840 --> 00:49:44,160 Ai o uniformă germană? se potrivește, Big F? 708 00:49:44,200 --> 00:49:46,480 Bună gândire, prof. Nu, nu, și trebuie. 709 00:49:46,520 --> 00:49:48,240 Cât de curând poți fă-mi unul, Izzy? 710 00:49:48,280 --> 00:49:50,520 Pentru tine, Ora 12 azi dimineață. 711 00:49:50,560 --> 00:49:51,920 Ora șase.Ora nouă. 712 00:49:51,960 --> 00:49:54,160 Făcut. Pleacă atunci. Pleacă- 713 00:49:54,200 --> 00:49:55,920 A plecat deja. Da, înțeleg. 714 00:49:56,920 --> 00:50:01,520 Corect. Acum, va trebui să predăm mult mai mulți bărbați germani destul de repede. 715 00:50:01,560 --> 00:50:04,160 Cine ar trebui să facă asta crezi, Shorty? 716 00:50:04,200 --> 00:50:06,040 Oh, nu. Nu. 717 00:50:08,400 --> 00:50:10,080 Hei-ho. 718 00:50:11,080 --> 00:50:12,640 O altă victimă a războiului. 719 00:50:13,320 --> 00:50:15,000 Heil Hitler. 720 00:50:15,040 --> 00:50:21,040 Acum mai bine scoți degetul afară, pasăre tânără. Încearcă asta. 721 00:50:21,080 --> 00:50:22,840 Acum... 722 00:50:22,880 --> 00:50:25,240 Niciodată în câmp a conflictului uman 723 00:50:25,280 --> 00:50:30,240 a fost datorat atât de mult de atât de mulți, de atât de puțini. 724 00:50:30,800 --> 00:50:33,240 Heil Hitler. Corect. 725 00:50:34,800 --> 00:50:38,160 Hai aici, nebuni. 726 00:50:38,200 --> 00:50:39,400 Nu te mai mișca. 727 00:50:40,320 --> 00:50:42,400 Cum te pot măsura daca te misti? 728 00:50:42,440 --> 00:50:44,920 Heil Hitler! 729 00:51:11,480 --> 00:51:13,640 nu sunt deloc fericit despre spatele tău. 730 00:51:14,760 --> 00:51:15,800 Deloc fericit. 731 00:51:16,600 --> 00:51:17,640 Salut. 732 00:51:19,240 --> 00:51:22,760 Păi... ...verifică-i actele. Află ce aduce el. 733 00:51:22,800 --> 00:51:27,040 Ține-l sus cât poți de mult. Sună-mă înapoi când el este plecat și roagă-te. 734 00:51:29,000 --> 00:51:30,840 Ce e în neregulă cu spatele meu? 735 00:51:30,880 --> 00:51:32,520 Nu se potrivește cu pantalonii mei. 736 00:52:06,320 --> 00:52:08,640 De ce oamenii nu pot să fie modelate precum haine. 737 00:52:16,160 --> 00:52:17,480 Salut. 738 00:52:17,520 --> 00:52:19,560 nu-l mai pot ține în brațe. 739 00:52:19,600 --> 00:52:22,760 I-am spus că suntem toți noi. I-am spus că Führer-ul a avut o idee nouă. 740 00:52:22,800 --> 00:52:24,200 Rotația personalului. 741 00:52:25,480 --> 00:52:27,600 Da. am fost destul de bine multumit de el. 742 00:52:28,480 --> 00:52:30,000 S-a dus la bucatarie. 743 00:52:30,040 --> 00:52:32,640 Ei bine- Oh, și spune el „Heil Hitler” foarte mult. 744 00:52:32,680 --> 00:52:35,720 Oare el? Îi voi vinde papagalul meu. 745 00:52:36,680 --> 00:52:39,200 Mare F-Uite, a plecat la bucatarie. 746 00:52:39,240 --> 00:52:41,680 Nimeni acolo nu vorbește germană. 747 00:52:41,720 --> 00:52:45,440 Nu este nici un moment pentru perfecționistul tău lăutar-faddle. Acesta nu este Savile Row. 748 00:52:45,480 --> 00:52:49,200 Nu. Este doar atât muștele tale sunt anulate. 749 00:54:18,600 --> 00:54:19,680 Barrington. 750 00:54:23,080 --> 00:54:24,360 Barrington. 751 00:54:35,000 --> 00:54:36,040 Ești Barrington? 752 00:54:37,080 --> 00:54:39,000 Nu știi că sunt? 753 00:54:40,040 --> 00:54:41,240 Ei bine, spune „aici”. 754 00:54:41,280 --> 00:54:43,480 Nu vezi ca sunt aici? 755 00:54:43,520 --> 00:54:46,680 Totul trebuie să arate ca o tabără germană normală. 756 00:54:47,520 --> 00:54:51,120 Și într-o tabără germană normală, prizonierii spun „aici”. 757 00:54:51,160 --> 00:54:53,000 Așa că, vă rog, spuneți doar „Aici”. 758 00:54:53,920 --> 00:54:56,000 Nimic, ei bine, aici. 759 00:54:58,000 --> 00:54:59,040 Multumesc. 760 00:55:00,720 --> 00:55:02,680 Barton? Aici. 761 00:55:02,720 --> 00:55:05,680 Și înțelegând pe deplin necesitatea pentru toată această palavră, spre deosebire de unii. 762 00:55:05,720 --> 00:55:07,000 Oh, taci. 763 00:55:07,040 --> 00:55:08,640 E cam bogat. 764 00:55:08,680 --> 00:55:10,240 Chap se potrivește, face ce i s-a spus, primește o rachetă. 765 00:55:10,280 --> 00:55:13,040 Uite, trebuie face lucrurile corect. 766 00:55:13,080 --> 00:55:15,120 Trebuie să spui "aici" 767 00:55:15,160 --> 00:55:19,120 nu, „Înțelegând pe deplin necesitatea pentru toată această palavră, spre deosebire de unii”. 768 00:55:19,160 --> 00:55:21,080 Presupunând că toată lumea a spus, 769 00:55:21,120 --> 00:55:24,120 „Înțelegând pe deplin necesitatea pentru toată această palavră, spre deosebire de unii”. 770 00:55:24,160 --> 00:55:26,160 Am vrea fi aici toată ziua. 771 00:55:26,200 --> 00:55:29,360 O prelegere acum? Am crezut că lucrurile ar fi să fie bine când nemții plecaseră. 772 00:55:29,400 --> 00:55:31,560 Par niște băieți devin categoric nervosi. 773 00:55:31,600 --> 00:55:32,640 Taci. 774 00:55:33,680 --> 00:55:35,160 Cine spune „prea nervos”? 775 00:55:35,200 --> 00:55:36,360 Cine? tu? 776 00:55:47,840 --> 00:55:49,880 Mai avem nevoie de nemți. 777 00:55:49,920 --> 00:55:53,640 Voi doi veți deveni nemți de la 1200 ore. înțelegi? 778 00:55:53,680 --> 00:55:55,960 Jawohl, miinnothing fuehrer! 779 00:55:56,920 --> 00:55:59,200 Pendu-te a doua, Nu sunt sigur că te vreau de partea mea. 780 00:55:59,240 --> 00:56:02,040 Poți ignora acea ordine în măsura în care ești îngrijorat, Haggis. Haide, Barton. 781 00:56:02,080 --> 00:56:03,920 Aceasta este total nedrept! 782 00:56:03,960 --> 00:56:06,240 Refuză să spună „aici” și înjură. 783 00:56:06,280 --> 00:56:08,800 Tot ce fac este să spun, „Înțelegerea pe deplin a necesității” - 784 00:56:08,840 --> 00:56:10,200 Taci... 785 00:56:12,080 --> 00:56:13,120 ... sus. 786 00:56:15,680 --> 00:56:18,160 Ah, trebuie să-ți inspectez coliba. 787 00:56:18,200 --> 00:56:20,440 Oh, destul de corect. Pot să te mituiesc cu o bucată de ciocolată? 788 00:56:20,480 --> 00:56:22,920 Oh, cu siguranță nu poți. Nu accept mită. 789 00:56:24,440 --> 00:56:25,520 Am o treabă de făcut. 790 00:56:26,640 --> 00:56:28,880 Ei bine, gărzile germane a acceptat întotdeauna mită. 791 00:56:28,920 --> 00:56:31,640 Nu-mi pasă ce au făcut gărzile germane. 792 00:56:31,680 --> 00:56:33,440 Eu nu. 793 00:56:33,480 --> 00:56:35,800 În plus, sunt absolut plin. Am mâncat o friptură delicioasă la prânz. 794 00:56:35,840 --> 00:56:39,520 Friptură? Am avut carne tocată. Cal tocat. 795 00:56:39,560 --> 00:56:41,040 De fapt, aș putea cu greu termin-o pe a mea. 796 00:56:41,080 --> 00:56:43,440 M-am saturat mai degrabă pe caviar. 797 00:57:01,440 --> 00:57:02,920 Pentru ce este germana „Țara Părinților Mei”? 798 00:57:08,640 --> 00:57:10,240 Îmi plac cel mai mult sânii. 799 00:57:10,280 --> 00:57:11,560 Serios? 800 00:57:11,600 --> 00:57:13,600 Eu sunt un om cu picioarele și curul. 801 00:57:13,640 --> 00:57:17,200 Sânii grozavi, sânii albaștri, sânii reci. 802 00:57:18,880 --> 00:57:19,920 Ce ați spus? 803 00:57:20,680 --> 00:57:23,200 Îmi pare rău, am crezut că... Îmi pare rău. 804 00:57:24,240 --> 00:57:26,400 Cred că este destul de oribil să vorbesc despre femei așa, 805 00:57:26,440 --> 00:57:28,960 de parcă ar fi doar corpuri si nu oameni. 806 00:57:29,000 --> 00:57:30,720 Da, presupun ai dreptate. Îmi pare rău. 807 00:57:32,320 --> 00:57:37,200 Vorbind despre femei, Einstein, ai avut vreodată, știi, o prietenă? 808 00:57:38,360 --> 00:57:39,400 Nu, nu am. 809 00:57:41,960 --> 00:57:43,440 Despre ce aș vorbi cu ei? 810 00:57:44,680 --> 00:57:46,800 Nu m-am priceput niciodată toată conversația aceea. 811 00:57:46,840 --> 00:57:48,440 Nu mai merge la ralanti! 812 00:57:48,480 --> 00:57:51,320 Nu ai de lucru? Tu, vino aici. 813 00:57:51,360 --> 00:57:52,760 Hai, Barton. 814 00:57:54,880 --> 00:57:57,880 Uite! Când spun, „Vino aici”, vreau să spun serios. 815 00:57:57,920 --> 00:57:59,040 Oh, nu fi atât de prost. 816 00:58:01,920 --> 00:58:04,400 Nu cred că vei fi numindu-mă din nou prost în grabă. 817 00:58:05,040 --> 00:58:06,360 Mesaj pentru tine. 818 00:58:06,400 --> 00:58:08,240 Comandantul te pot vedea imediat. 819 00:58:13,000 --> 00:58:15,800 Crezi că tocmai intra? în spiritul lucrurilor? 820 00:58:15,840 --> 00:58:18,920 Nu, cred că era bucurându-se de puterea lui. 821 00:58:20,360 --> 00:58:22,000 Neapărat să fie unele, presupun. 822 00:58:37,760 --> 00:58:39,280 Ai o plângere, cred. 823 00:58:39,320 --> 00:58:42,480 Da, Barton tocmai m-a lovit. Vrei să-l urmărești, Big F. 824 00:58:42,520 --> 00:58:45,880 Mulțumesc. Cred că știu cum să-mi controlez oamenii, Big C. 825 00:58:47,200 --> 00:58:49,520 Uh, dar asta nu poate fi plângerea ta, se poate? 826 00:58:49,560 --> 00:58:51,840 Pentru că ai cerut să mă vezi înainte să te lovească. 827 00:58:51,880 --> 00:58:55,320 Deci, dacă nu ești psihic, cu greu ai putea au cerut să mă vadă să mă plâng de asta. 828 00:58:55,360 --> 00:58:59,560 Nu, asta e nebunia. Ai fripturi, caviar. 829 00:58:59,600 --> 00:59:01,760 Sunteți prizonieri de război. 830 00:59:01,800 --> 00:59:03,400 Cu toții suntem prizonieri de război. 831 00:59:04,400 --> 00:59:06,360 Și nu-mi spune este o chestiune de stil 832 00:59:06,400 --> 00:59:08,000 ca ai caviar în timp ce avem tocată, 833 00:59:08,040 --> 00:59:09,960 altfel zic eu al tău, Big F. 834 00:59:10,000 --> 00:59:12,320 Oh, fă. Asta ar fi atât de stilat. 835 00:59:12,360 --> 00:59:15,920 Nu, este, uh- este o întrebare de necesitate, uh, Chump. 836 00:59:15,960 --> 00:59:17,960 Găsesc că pot merge până aici si nu mai departe. 837 00:59:18,000 --> 00:59:20,560 Vin Jerry în tabără tot timpul. 838 00:59:20,600 --> 00:59:23,600 Și constat că am moștenit anumite avantaje de pe piața neagră, 839 00:59:23,640 --> 00:59:27,680 care- care sunt greu de întors jos fără a trezi suspiciuni. 840 00:59:27,720 --> 00:59:30,720 Trebuie să mențin ceva autenticitate. 841 00:59:30,760 --> 00:59:33,400 Păcat, într-adevăr. Majoritatea băieții urăsc caviarul. 842 00:59:33,440 --> 00:59:34,880 de ce tu- 843 00:59:34,920 --> 00:59:36,560 Ce naiba crezi faci? 844 00:59:36,600 --> 00:59:39,720 germană, germană, vorbesc germana. 845 00:59:39,760 --> 00:59:42,600 Oh, da. 846 00:59:43,720 --> 00:59:45,640 Bine făcut. Foarte bine, Chump. Da. 847 00:59:46,960 --> 00:59:49,080 Nu aveai nevoie să mă lovești destul de greu. 848 00:59:49,120 --> 00:59:50,840 Trebuie întreținut ceva autenticitate. 849 00:59:50,880 --> 00:59:52,920 ticălosule. 850 01:00:38,600 --> 01:00:41,520 Inspecție SS mâine dimineață. 851 01:00:41,560 --> 01:00:42,960 Oh, naiba. 852 01:00:49,040 --> 01:00:50,520 asa e mai bine. 853 01:01:02,040 --> 01:01:03,080 Ce? 854 01:01:09,440 --> 01:01:12,160 Oh. Îmi pare rău, eu încă nu prea inteleg germana, 855 01:01:12,200 --> 01:01:13,960 cu excepția cazului în care se vorbește foarte încet. 856 01:01:38,440 --> 01:01:39,480 Intră. 857 01:01:39,520 --> 01:01:41,280 Sunt Himmel. 858 01:01:42,040 --> 01:01:44,840 Tu nu spui „intră” în engleză. 859 01:01:46,520 --> 01:01:48,040 Da, bine, engleză va face pentru moment. 860 01:01:48,080 --> 01:01:49,120 Va fi mai rapid. 861 01:01:49,800 --> 01:01:51,360 Spune-mi asta. 862 01:01:51,400 --> 01:01:54,560 Câți dintre studenții tăi ar putea trece drept Jerry pucker? 863 01:01:54,600 --> 01:01:58,960 Într-o conversație adecvată, poate șapte? 864 01:01:59,000 --> 01:02:00,920 Oh, Doamne! 865 01:02:00,960 --> 01:02:03,120 Câteva cuvinte despre vreme, o zi buna, bla-bla-bla, 866 01:02:03,160 --> 01:02:06,920 plus câteva comenzi simple, poate, oh, încă 12. 867 01:02:06,960 --> 01:02:08,720 Da, din pacate, nu putem garanta 868 01:02:08,760 --> 01:02:11,440 de care se vor ţine SS-ul „Câteva cuvinte despre vreme, 869 01:02:11,480 --> 01:02:13,400 zi bună, bla-bla-bla,” putem? 870 01:02:14,440 --> 01:02:15,760 La naiba. 871 01:02:15,800 --> 01:02:19,840 Deci ăsta sunt șapte tai, plus alte cinci, 872 01:02:19,880 --> 01:02:24,720 plus cei nouă pentru care are Izzy a primit uniforme care chiar se potrivesc. 873 01:02:24,760 --> 01:02:29,240 Asta înseamnă un total de 21 de persoane, inclusiv pe mine, 874 01:02:29,280 --> 01:02:32,280 cărora li se poate permite în siguranță a vorbi germana. 875 01:02:32,320 --> 01:02:35,720 Dintr-un german forta de munca de 112. 876 01:02:37,080 --> 01:02:40,160 Unii ar putea fii în afara serviciului, afară din tabără. 877 01:02:40,200 --> 01:02:43,120 Unii ar putea fi lucrători în schimburi și deja adormit. 878 01:02:43,160 --> 01:02:49,480 Bine, bine. Să zicem 20 adormiți și o zi liberă în șapte. 879 01:02:50,280 --> 01:02:53,320 Șapte în 112 este... 880 01:02:53,360 --> 01:02:54,560 Şaisprezece. 881 01:02:57,440 --> 01:02:59,840 Şaisprezece. Mulțumesc, prof. 882 01:02:59,880 --> 01:03:03,560 Șaisprezece plus 20 înseamnă 36. 883 01:03:03,600 --> 01:03:06,800 Treizeci și șase distanță de 112... 884 01:03:06,840 --> 01:03:08,360 Șaptezeci și șase. 885 01:03:11,680 --> 01:03:14,720 Șaptezeci și șase. Mulțumesc, prof. 886 01:03:14,760 --> 01:03:19,000 Șaptezeci și șase minus 21 cine poate vorbi germana pleaca... 887 01:03:19,040 --> 01:03:21,320 Pentru tine? 55. 888 01:03:21,360 --> 01:03:22,920 Cincizeci și cinci. 889 01:03:22,960 --> 01:03:27,760 Cincizeci și cinci de presupuși germani care nu poate vorbi germana. 890 01:03:27,800 --> 01:03:29,880 ce ma duc eu a face cu ei? 891 01:03:29,920 --> 01:03:31,240 Laringită. 892 01:03:33,760 --> 01:03:37,520 Cincizeci și cinci de soldați germani cu laringită. 893 01:03:37,560 --> 01:03:39,840 Foarte convingător. Mulțumesc, Owly. 894 01:03:39,880 --> 01:03:41,440 Ar putea fi laringita germană. 895 01:03:42,520 --> 01:03:44,000 Ca rujeola germană. 896 01:03:44,920 --> 01:03:46,640 Atacă doar germanii? 897 01:03:47,480 --> 01:03:50,080 Nu fi ridicolă, Izzy. 898 01:03:50,120 --> 01:03:52,760 O mică întrebare despre ideea lui Owly, 899 01:03:52,800 --> 01:03:54,800 din care ai fost atât de disprețuitor, Big F. 900 01:03:56,040 --> 01:03:57,320 Ai ceva mai bun? 901 01:04:01,960 --> 01:04:03,400 Laringita este. 902 01:04:04,240 --> 01:04:05,360 Oh, Doamne! 903 01:04:45,960 --> 01:04:49,680 Nu ești ordonat. Ești un porc murdar. 904 01:04:49,720 --> 01:04:53,320 E în regulă. Viața mea sexuală este legendar în anumite părți din Glasgow. 905 01:04:53,360 --> 01:04:55,640 Oh, deci și tu ești insolent. 906 01:05:15,520 --> 01:05:18,440 Vino cu mine la frigider, te rog. 907 01:05:30,400 --> 01:05:34,840 Haide. Mută-l, ticălos scoțian homosexual. 908 01:05:46,680 --> 01:05:48,560 Tu, care este numele tău? 909 01:05:50,800 --> 01:05:53,400 Din pacate pentru tine, Înțeleg poloneză. 910 01:05:53,440 --> 01:05:55,960 Și nu am nicio intenție de a cocoșa o varză. 911 01:08:18,120 --> 01:08:19,520 vorbesti germana? 912 01:08:20,240 --> 01:08:21,760 Haide. Va trebui să facă. 913 01:09:49,920 --> 01:09:51,600 Ne întâlnim din nou, Haggis. 914 01:09:52,400 --> 01:09:54,400 Plăcerea este în întregime a ta. 915 01:09:54,440 --> 01:09:57,280 Și ce crezi a vieții în răcoare? 916 01:09:57,320 --> 01:09:59,000 Mm. Nu e prea rău. 917 01:10:00,920 --> 01:10:02,800 Este un pic ca a trăi în Glasgow. 918 01:11:20,480 --> 01:11:26,120 Am să vă vorbesc tuturor în engleză pentru ultima oară. 919 01:11:26,160 --> 01:11:31,560 După azi, le vorbim doar engleză prizonierilor. 920 01:11:31,600 --> 01:11:33,720 Și le dăm un timp mizerabil. 921 01:11:34,760 --> 01:11:37,640 Mizerabil. Se înțelege asta? 922 01:11:37,680 --> 01:11:39,040 Te bucuri de asta. 923 01:11:40,280 --> 01:11:41,880 Vino aici. 924 01:11:43,960 --> 01:11:45,400 Vino aici! 925 01:11:52,560 --> 01:11:55,320 Cum îndrăznești să vorbești la mine asa? 926 01:11:55,360 --> 01:11:59,000 Te-ai declarat doar comandant. Nu te-am ales. 927 01:11:59,040 --> 01:12:01,080 Ales? Bineînțeles că nu ai făcut-o. 928 01:12:02,080 --> 01:12:04,640 Acest lucru nu este democratic acum. Suntem germani. 929 01:12:04,680 --> 01:12:08,320 Și te devine urât. Și tu ești destul de rău când ești britanic. 930 01:12:08,360 --> 01:12:10,320 Taci. 931 01:12:11,960 --> 01:12:13,480 Ce vrei, hmm? 932 01:12:14,920 --> 01:12:15,960 Anarhie? 933 01:12:17,000 --> 01:12:19,320 Vrei să fii aflat? 934 01:12:19,360 --> 01:12:25,600 Ce vă imaginați că ar face SS-ul prizonieri de război mascați în Jerry? 935 01:12:26,440 --> 01:12:30,200 Poti doar sa te lipesti pentru a preda germana, 936 01:12:30,240 --> 01:12:35,480 și, întâmplător, puteți tăia toată propaganda aia galeză. 937 01:12:35,520 --> 01:12:41,280 Dacă mai aud un bărbat cântând „Cardiff, Cardiff, uüber alles,” 938 01:12:41,320 --> 01:12:45,000 Îți voi avea curajul pentru jartiere, rahatul galez cu fundul scurt. 939 01:12:46,600 --> 01:12:48,600 Toți ați cerut să rămâneți aici. 940 01:12:49,760 --> 01:12:50,800 Nu eu am. 941 01:12:52,280 --> 01:12:58,360 Ei bine, acum ți-ai făcut patul și poți mânca varză murată pe ea. 942 01:13:00,360 --> 01:13:04,240 Vei fi urât în orice moment, 943 01:13:04,280 --> 01:13:07,560 și vei arăta ca și cum te bucuri de ea. 944 01:13:07,600 --> 01:13:10,160 Se înțelege asta? 945 01:13:10,200 --> 01:13:11,640 Mă voi bucura. 946 01:13:11,680 --> 01:13:14,320 O cursă de maestru a fost o idee geniala. 947 01:13:14,360 --> 01:13:16,280 Mi-aș dori doar noi gândit-o mai întâi. 948 01:13:29,800 --> 01:13:34,120 Scuzați-mă. Supa asta chiar este absolut dezgustător. 949 01:13:36,160 --> 01:13:38,480 O săptămână la frigider. Pleacă-l departe. 950 01:13:47,440 --> 01:13:49,320 Uh, uite, eu, uh... 951 01:13:50,120 --> 01:13:51,920 ...nu au alternativa. 952 01:13:51,960 --> 01:13:54,720 Am ordinele mele. Te rog să nu-i spui tatălui tău. 953 01:14:00,200 --> 01:14:01,480 Meade? Aici. 954 01:14:02,440 --> 01:14:04,000 Mai slabă? Aici. 955 01:14:06,920 --> 01:14:08,000 Morrison? 956 01:14:10,480 --> 01:14:11,520 Morrison? 957 01:14:19,240 --> 01:14:20,840 Spune „aici”, te rog, Morrison. 958 01:14:20,880 --> 01:14:23,560 Nu, asta e o prostie. Suntem cu toții de aceeași parte. 959 01:14:23,600 --> 01:14:27,360 Îți dai seama că dacă SS-ul bubuie ce se întâmplă, vom fi împușcați cu toții? 960 01:14:28,840 --> 01:14:30,440 Un cuvânt este tot ce cer. 961 01:14:30,480 --> 01:14:33,600 Nu, SS nu sunt aici acum, deci e al naibii de prostie. 962 01:14:34,280 --> 01:14:36,320 Tu dintre toți oamenii. 963 01:14:36,360 --> 01:14:39,280 Oh, da, un neo-zeelandez lider o rebeliune. Ce răsturnare. 964 01:14:39,320 --> 01:14:41,560 Două săptămâni în frigider. Pleacă-l departe. 965 01:14:43,480 --> 01:14:44,720 Da, tu, uh- 966 01:14:45,840 --> 01:14:48,040 Nu trebuie să te bucuri de el destul de mult, Barton. 967 01:14:48,080 --> 01:14:50,040 Nu! Lasă-l în pace. 968 01:14:50,960 --> 01:14:54,160 Chump, oamenii mei au puști încărcate. 969 01:14:54,200 --> 01:14:55,960 Nu le-ai comanda să mă împuște. 970 01:14:57,040 --> 01:14:58,480 S-ar putea să nu am altă alternativă. 971 01:15:02,560 --> 01:15:03,640 Nu ar face-o. 972 01:15:04,680 --> 01:15:06,880 Dacă și-ar da seama că ești serios amenințătoare 973 01:15:06,920 --> 01:15:09,520 stabilitatea situației, s-ar putea să nu aibă alternativă. 974 01:15:13,720 --> 01:15:15,080 Dumnezeul meu. 975 01:17:14,720 --> 01:17:15,920 Heil Hitler! 976 01:17:28,560 --> 01:17:30,920 Mai bine decât coolerul, eh? Voi spune. 977 01:17:31,920 --> 01:17:33,480 Te face să apreciezi toate astea, știi? 978 01:17:34,840 --> 01:17:37,240 Există o întâlnire a evadării comisie într-o jumătate de oră. 979 01:17:37,280 --> 01:17:39,160 Am dori să vă cooptăm pentru el. 980 01:17:39,200 --> 01:17:40,200 eu? 981 01:17:40,840 --> 01:17:41,840 Sunt locuri libere. 982 01:17:42,640 --> 01:17:44,400 Shorty și Big F au plecat. 983 01:17:44,440 --> 01:17:45,440 Demisionat? 984 01:17:46,160 --> 01:17:47,960 Nu tocmai. 985 01:17:48,000 --> 01:17:50,880 Nu, nu le-am spus despre ele întâlnirea. Este un secret. 986 01:17:50,920 --> 01:17:53,320 Uh-oh. Dar de ce eu? 987 01:17:53,360 --> 01:17:55,120 Am aprecia sfatul dvs. 988 01:17:59,440 --> 01:18:03,760 Ei bine, am convocat această întâlnire pentru că lucruri în această tabără devin absolut insuportabile. 989 01:18:03,800 --> 01:18:05,720 Și cred că există doar un lucru pentru asta. 990 01:18:06,680 --> 01:18:07,720 Ce-i asta? 991 01:18:09,760 --> 01:18:11,120 Va trebui să scăpăm. 992 01:18:20,520 --> 01:18:22,560 Lasă-mă să înțeleg asta corect. 993 01:18:22,600 --> 01:18:25,240 Sugerați să evadăm de la colegii noștri deținuți? 994 01:18:26,400 --> 01:18:27,440 Asta e corect. 995 01:18:28,040 --> 01:18:29,680 Fără să le spui? 996 01:18:29,720 --> 01:18:33,160 Ai incredere totala in ei? Ai încredere în Big F? 997 01:18:33,200 --> 01:18:36,200 Cu greu se află într-o poziție să ne raporteze la SS. 998 01:18:36,240 --> 01:18:37,960 Ar fi mai distractiv nu le spune. 999 01:18:38,000 --> 01:18:39,840 Owly are dreptate. 1000 01:18:39,880 --> 01:18:42,080 Singurul meu regret va fi că nu putem stai să vezi fața nenorocitului 1001 01:18:42,120 --> 01:18:44,040 când află că am plecat. 1002 01:18:44,080 --> 01:18:47,080 Nu-i condamnăm pe toți? paznicii la o soartă îngrozitoare? 1003 01:18:47,120 --> 01:18:49,160 Ce se va întâmpla cu ei când am scăpat deja? 1004 01:18:49,200 --> 01:18:50,840 N-Nimic. 1005 01:18:50,880 --> 01:18:52,880 Când au aflat am scapat 1006 01:18:52,920 --> 01:18:55,040 și știu că nu pot raporta noi la oricine, vor veni și ei. 1007 01:18:56,640 --> 01:18:59,280 Dacă nu au atât de mult simț, nu merită să scape. 1008 01:18:59,320 --> 01:19:00,800 Profesorul are dreptate, ca de obicei. 1009 01:19:01,480 --> 01:19:03,560 Deci, cum scăpăm? 1010 01:19:05,160 --> 01:19:06,520 Sapă tuneluri. Dar... 1011 01:19:07,600 --> 01:19:08,840 Ei bine, poate sunt prost, 1012 01:19:08,880 --> 01:19:10,440 dar nu o facem deja au tuneluri? 1013 01:19:10,480 --> 01:19:12,120 Da, dar Big F știe unde sunt. 1014 01:19:12,160 --> 01:19:14,080 Uite- Ei bine, nu. 1015 01:19:14,880 --> 01:19:16,200 Nu. Continuă, Einstein. 1016 01:19:17,000 --> 01:19:18,600 Ei bine, pentru că sunteți toți deștepți, 1017 01:19:18,640 --> 01:19:21,360 Cred că crezi că Big F este mai deștept decât el. 1018 01:19:21,400 --> 01:19:23,800 Dar nu cred că niciuna dintre ele ar fi vreodată suficient de inteligent 1019 01:19:23,840 --> 01:19:27,040 să credem că chiar ne-am gândi de a scăpa de aliații noștri. 1020 01:19:27,080 --> 01:19:30,080 Deci cred că ar trebui să economisim timp și folosiți tunelurile pe care le avem. 1021 01:19:32,560 --> 01:19:33,960 Cred că Einstein are dreptate. 1022 01:19:35,320 --> 01:19:38,200 Deci, folosim toate cele cinci tuneluri, 1023 01:19:38,240 --> 01:19:40,640 sau cele două care sunt numai blocat, sau doar acela? 1024 01:19:40,680 --> 01:19:43,480 Doar acela. Ar fi mai rapid să se pregătească și să iasă mai ușor. 1025 01:19:43,520 --> 01:19:45,800 Toți cei de acord? Da. 1026 01:19:45,840 --> 01:19:49,160 Corect. Primul lucru mâine dimineața, îl deblochăm pe Owly. 1027 01:19:51,800 --> 01:19:53,640 Owly? 1028 01:19:53,680 --> 01:19:56,360 Da, bine, chiar nu am făcut-o îmi place să-i mai spun Julian. 1029 01:19:56,400 --> 01:19:58,600 Și m-am gândit să-i dau numele după ce ai înțeles 1030 01:19:58,640 --> 01:20:02,360 Ei bine, am crezut că ești foarte curajos în felul acesta ai înfruntat Big F la apelul nominal. 1031 01:20:02,400 --> 01:20:04,720 Oricum, știm cât l-ar enerva. 1032 01:20:05,400 --> 01:20:06,560 Ei bine, eu, uh- 1033 01:20:07,880 --> 01:20:09,720 Ei bine, asta- asta e cu adevarat, uh- 1034 01:20:11,840 --> 01:20:15,480 Oh, la naiba, nu pot avea lacrimi în ochi. Sunt neozeelandez! 1035 01:20:17,520 --> 01:20:21,000 Da, ei bine, încă ai tot acele uniforme civile, Izzy? 1036 01:20:21,040 --> 01:20:22,600 Sigur le-am primit. 1037 01:20:22,640 --> 01:20:24,680 Deci de ce ar trebui le distruge? 1038 01:20:24,720 --> 01:20:28,760 Atunci când a distrus Izzy Levinson vreodată material bun? Deci, spune-mi. 1039 01:20:28,800 --> 01:20:31,080 Da, corect. Bine. Fără supărare. 1040 01:20:31,640 --> 01:20:35,680 Acum, vom avea nevoie de cineva pentru a-l înlocui pe Shorty pe documente. O voi face. 1041 01:20:35,720 --> 01:20:40,840 Tu? Ei bine, îmi pare rău că mă îndoiesc de tine, dar ce calificari ai? 1042 01:20:40,880 --> 01:20:42,440 Ei bine, de ce crezi port ochelari? 1043 01:20:43,240 --> 01:20:44,800 Din studierea documentelor. 1044 01:20:44,840 --> 01:20:46,200 Ce ai fost, un funcționar? 1045 01:20:46,960 --> 01:20:49,560 Nu, un falsificator. 1046 01:20:49,600 --> 01:20:51,280 Un falsificator? 1047 01:20:51,320 --> 01:20:53,320 Crezi că Noua Zeelandă prea plictisitor pentru a avea criminali? 1048 01:20:53,360 --> 01:20:56,480 Sunt un falsificator. Mi-am făurit drumul în Royal Air Force. 1049 01:20:56,520 --> 01:20:58,360 Ei bine, asta e suficient de bun pentru mine. 1050 01:21:19,640 --> 01:21:20,680 SS. 1051 01:21:25,880 --> 01:21:26,920 SS. 1052 01:21:48,480 --> 01:21:52,520 Aparent, se bazează pe Mitchell desenul pe un pescăruș. 1053 01:22:43,920 --> 01:22:46,160 El crede că ai putea să încerce să scape. 1054 01:22:46,200 --> 01:22:49,200 Puțin știe el, nu? 1055 01:23:34,480 --> 01:23:36,520 Corect. Owly este deblocat. 1056 01:23:37,600 --> 01:23:38,640 Deci când mergem? 1057 01:23:39,560 --> 01:23:41,760 Einstein, orice idee pe vreme? 1058 01:23:41,800 --> 01:23:43,960 Va fi înnorat încă câteva zile. 1059 01:23:44,880 --> 01:23:46,560 Atunci am putea merge mâine. 1060 01:23:46,600 --> 01:23:49,720 Sunt de acord. Dacă amânăm, războiul s-ar putea termina înainte de a scăpa. 1061 01:23:49,760 --> 01:23:52,240 Deci, dacă războiul se termină deja, de ce nu așteptăm? 1062 01:23:52,280 --> 01:23:54,280 Era menit să se termine înainte de primul Crăciun. 1063 01:23:54,320 --> 01:23:56,400 Nu o să cred că s-a terminat până se termină. Da. 1064 01:23:56,440 --> 01:23:59,520 Trebuie să scăpăm. Big F o va ura. 1065 01:24:01,280 --> 01:24:02,640 Cine este de acord să mergem mâine? 1066 01:24:08,520 --> 01:24:09,560 Chump. 1067 01:24:10,920 --> 01:24:12,760 Avem ceva sa ne spunem unul altuia? 1068 01:24:13,440 --> 01:24:15,680 Ei bine, eu sper că da, Chump. 1069 01:24:15,720 --> 01:24:19,680 Um, de fapt, Sunt... sunt destul de agitat în acest moment. 1070 01:24:19,720 --> 01:24:22,480 Oh, agitat, Big F. De ce? 1071 01:24:22,520 --> 01:24:26,000 Ei bine, e ziua cea mare mâine, și mă pune într-o poziție destul de ciudată. 1072 01:24:27,840 --> 01:24:29,200 Adică știi? 1073 01:24:29,240 --> 01:24:31,600 Bineînțeles că știu. Nu știam că știi. 1074 01:24:32,760 --> 01:24:34,680 Acum așteptați un minut. Nu știai că știu ce? 1075 01:24:34,720 --> 01:24:35,880 Despre călătoria mea la Berlin. 1076 01:24:36,640 --> 01:24:38,120 Berlin? Pentru ce? 1077 01:24:38,160 --> 01:24:40,840 Să-l văd pe Fuhrer. Îmi dă Crucea de Fier. 1078 01:24:40,880 --> 01:24:43,160 Croul de Fier- De ce? 1079 01:24:43,200 --> 01:24:46,600 Pentru că nimeni nu a scăpat de această tabără de când am venit aici. 1080 01:24:49,760 --> 01:24:51,160 Ti se pare amuzant? 1081 01:24:51,200 --> 01:24:53,120 Ei bine, vreau să spun, este un pic ironic. 1082 01:24:53,960 --> 01:24:55,960 Ironic? 1083 01:24:56,000 --> 01:24:59,520 Ei bine, un ofițer britanic primește Cea mai mare medalie militară a Germaniei, Big F? 1084 01:25:01,000 --> 01:25:03,320 Oh, da, da. Văd că este ironic. 1085 01:25:03,360 --> 01:25:07,160 Sunt doar surprins că poți, Big C, asta-i tot. 1086 01:25:10,000 --> 01:25:11,880 nu i-am spus ce este cu adevărat ironic 1087 01:25:11,920 --> 01:25:13,920 este așa cum este el primind Crucea de Fier 1088 01:25:13,960 --> 01:25:16,000 pentru că nimeni nu a scăpat din tabăra lui, 1089 01:25:16,040 --> 01:25:18,400 vom scăpa cu toții din tabăra lui. 1090 01:25:32,760 --> 01:25:33,800 Heil Hitler! 1091 01:25:59,800 --> 01:26:01,120 ce faci cu el? 1092 01:26:02,160 --> 01:26:03,720 Ai auzit de porumbei călători. 1093 01:26:04,520 --> 01:26:06,360 Papagalii purtători sunt unul mai bun. 1094 01:26:08,120 --> 01:26:09,400 Este un papagal purtător? 1095 01:26:10,400 --> 01:26:11,880 Ei bine, unde este mesajul lui? 1096 01:26:11,920 --> 01:26:14,680 În capul lui. De aceea sunt unul mai bun. 1097 01:26:16,400 --> 01:26:18,120 Cine e o drăguță Allied Polly atunci? 1098 01:26:19,160 --> 01:26:21,080 Tipii care evadează de la Stalag Luft. 1099 01:26:21,120 --> 01:26:22,600 Ajutor, ajutor! 1100 01:26:23,920 --> 01:26:25,360 Am un mod cu păsările. 1101 01:26:26,000 --> 01:26:27,040 Ești o minune. 1102 01:26:28,080 --> 01:26:29,840 Dar ce se întâmplă dacă el zboară la nemți? 1103 01:26:29,880 --> 01:26:32,040 Oh, nu va face. Ai credință. 1104 01:26:54,600 --> 01:26:56,160 Ce înseamnă cacao în germană? 1105 01:26:57,480 --> 01:26:58,520 Cacao. 1106 01:27:06,600 --> 01:27:09,800 Owly, deschide-ți omonim. 1107 01:27:10,600 --> 01:27:11,640 Corect. 1108 01:27:15,360 --> 01:27:18,400 Oh, la naiba. Îmi pare rău. 1109 01:27:48,240 --> 01:27:49,400 E în regulă, băieți. 1110 01:31:41,040 --> 01:31:43,880 Halt! Cine merge acolo? 1111 01:31:43,920 --> 01:31:46,240 Nu trage. Suntem englezi. 1112 01:31:46,280 --> 01:31:47,800 engleza? 1113 01:31:47,840 --> 01:31:49,640 Suntem în proces de a scăpa din această tabără. 1114 01:31:49,680 --> 01:31:51,240 Dumnezeule. 1115 01:31:51,280 --> 01:31:53,640 Felicitări. 1116 01:31:53,680 --> 01:31:58,320 Numai că... Ei bine, eu te-aș fi putut salva necazul. Sunt pe cale să-l prind. 1117 01:31:58,360 --> 01:32:01,120 Ei bine, nu-ți face griji. Noi nu am face-o l-au ratat pentru lume. 1118 01:32:02,560 --> 01:32:03,640 A fost distractiv. 1119 01:32:03,680 --> 01:32:05,080 Bine făcut. 1120 01:32:05,120 --> 01:32:07,120 Poate suna o întrebare prostească, 1121 01:32:07,160 --> 01:32:09,600 dar ți-a spus un papagal sa vin aici? 1122 01:32:09,640 --> 01:32:13,000 Dumnezeule! Papagalul tău a ajuns în mijlocul nostru. 1123 01:32:13,040 --> 01:32:14,480 Ura. 1124 01:32:14,520 --> 01:32:15,680 Ei bine, nu. 1125 01:32:15,720 --> 01:32:17,920 Nu, nu îngrozitor ura, de fapt. 1126 01:32:17,960 --> 01:32:22,840 Nu a existat niciun mesaj. Tot ce spunea a fost „Heil Hitler”. 1127 01:32:22,880 --> 01:32:24,000 Oh, nu. 1128 01:32:24,040 --> 01:32:25,720 Mi-e teamă că l-am sugrumat. 1129 01:32:25,760 --> 01:32:27,480 Oh, nu ai făcut-o! 1130 01:32:27,520 --> 01:32:30,200 Războiul te învață să urăști. 1131 01:32:32,720 --> 01:32:34,120 Oh, omul ăsta este și englez? 1132 01:32:34,160 --> 01:32:37,520 Nu. Sunt neozeelandez. 1133 01:32:37,560 --> 01:32:39,880 Ah, ghinion. 1134 01:32:39,920 --> 01:32:41,560 Oh, nu, nu și tu. 1135 01:32:41,600 --> 01:32:43,520 Bine, bărbați, intrăm. 1136 01:32:44,440 --> 01:32:46,080 Șofer, avans. 1137 01:32:46,640 --> 01:32:47,600 Atac! 1138 01:32:48,120 --> 01:32:49,240 Tally-ho! 1139 01:32:58,520 --> 01:32:59,560 Mmm. 1140 01:33:04,440 --> 01:33:05,480 Oh. 1141 01:33:29,320 --> 01:33:30,360 Ah. 1142 01:33:31,600 --> 01:33:32,680 Uh... 1143 01:34:06,880 --> 01:34:08,280 Nu trage! 1144 01:34:10,720 --> 01:34:12,360 Mâinile sus! 1145 01:34:12,400 --> 01:34:14,320 Rezistența este inutilă! 1146 01:34:14,360 --> 01:34:16,320 Te avem înconjurat! 1147 01:34:16,360 --> 01:34:18,000 Nu trage! 1148 01:34:18,040 --> 01:34:20,680 Nu există germani în tabără deloc. 1149 01:34:20,720 --> 01:34:23,280 Fără germani? Trage-l pe celălalt! 1150 01:34:23,840 --> 01:34:25,480 Înainte, șofer. 1151 01:34:25,520 --> 01:34:28,200 Nu, nu, nu! Suntem britanici! Suntem britanici! 1152 01:34:28,240 --> 01:34:32,080 O, ura! Suntem salvați! Ura! Bună, băieți! 1153 01:34:32,120 --> 01:34:33,480 Nu trage! Sunt galez! 1154 01:34:33,520 --> 01:34:35,600 Peter Piker a luat o ciugulă de ardei murati. 1155 01:34:35,640 --> 01:34:38,240 Unde este ciugulirea murată ardeii aleși de Peter Piker? 1156 01:34:40,520 --> 01:34:45,680 ♪ Țara speranței și gloriei♪ 1157 01:34:45,720 --> 01:34:48,320 Bunul Doamne. Țineți-vă focul, bărbați! 1158 01:34:50,440 --> 01:34:51,600 Este incredibil! 1159 01:34:53,200 --> 01:34:55,200 Deci unde sunt nemții? 1160 01:35:00,560 --> 01:35:01,800 Este o poveste lungă. 1161 01:35:19,160 --> 01:35:20,240 Heinrich? 1162 01:35:21,760 --> 01:35:24,040 F. 1163 01:35:24,720 --> 01:35:26,320 Ce te aduce la Berlin? 1164 01:35:27,440 --> 01:35:29,040 Vei râde. 1165 01:35:29,080 --> 01:35:30,920 Nu sunt sigur că îmi amintesc cum. 1166 01:35:32,120 --> 01:35:35,320 Hitler mi-a dat crucea de fier 1167 01:35:35,360 --> 01:35:37,240 pentru că nimeni nu a scăpat din tabără. 1168 01:35:42,240 --> 01:35:44,400 Nu mă face să râd. Mă doare pieptul. 1169 01:35:45,760 --> 01:35:47,360 Ce- Ce ți s-a întâmplat? 1170 01:35:47,400 --> 01:35:49,280 Am crezut că mergi sa scape usor. 1171 01:35:50,000 --> 01:35:51,360 Accident stupid. 1172 01:35:51,400 --> 01:35:53,320 Mi s-au furat toate actele. 1173 01:36:00,720 --> 01:36:02,480 nu am putut merge catre autoritati. 1174 01:36:02,520 --> 01:36:04,720 Un comandant care scăpase din propria sa tabără. 1175 01:36:06,960 --> 01:36:08,920 Am locuit cu șobolanii. 1176 01:36:08,960 --> 01:36:11,440 Am luat micul dejun în canalizare. eu- 1177 01:36:16,040 --> 01:36:18,080 Mi-ai ruinat războiul. 1178 01:36:19,040 --> 01:36:21,840 Îmi pare rău. Dacă e vreo consolare, 1179 01:36:21,880 --> 01:36:24,560 Simt ca nu am avut un război bun. 1180 01:36:25,720 --> 01:36:26,960 Cum e papagalul meu? 1181 01:36:27,000 --> 01:36:29,280 Oh, înfloritoare. A avut un război bun. 1182 01:36:30,280 --> 01:36:31,760 Mi-ar plăcea să-l văd din nou. 1183 01:36:32,400 --> 01:36:35,200 Spune-mi cum... cum supravietuiesti? 1184 01:36:36,640 --> 01:36:38,680 Fiind îngrozit de moarte. 1185 01:36:40,520 --> 01:36:43,280 Îmi pare foarte rău. Ești un om bun. 1186 01:36:43,320 --> 01:36:45,000 Oh, te rog, nu. 1187 01:36:45,040 --> 01:36:46,600 Se întâmplă lucruri groaznice la oameni buni. 1188 01:36:47,640 --> 01:36:50,160 Ai devenit un cinic. Ești surprins? 1189 01:36:51,120 --> 01:36:54,000 Uite, cum ai vrea Crucea mea de fier? 1190 01:36:54,960 --> 01:36:56,040 Ce merită? 1191 01:36:57,040 --> 01:36:58,120 Onoarea. 1192 01:37:00,200 --> 01:37:01,320 Nu, mulțumesc. 1193 01:37:03,400 --> 01:37:06,560 Ei bine, aș, uh- mai bine aș pleca. Am tabăra ta de alergat. 1194 01:37:07,600 --> 01:37:11,560 Ironia este, Conduc un regim mai dur decât ai făcut-o vreodată. 1195 01:37:14,440 --> 01:37:15,680 La revedere, Heinrich. 1196 01:37:15,720 --> 01:37:16,800 La revedere, F. 1197 01:37:18,440 --> 01:37:19,480 F. 1198 01:37:21,960 --> 01:37:23,000 o voi face. 1199 01:37:23,960 --> 01:37:25,400 Oare ce? 1200 01:37:25,440 --> 01:37:28,760 Dacă sunt vreodată în apropiere din Weybridge, nu? 1201 01:38:09,720 --> 01:38:10,800 Bună, băieți. 1202 01:38:11,440 --> 01:38:13,040 Omul acesta este și britanic? 1203 01:38:14,720 --> 01:38:17,560 Nu, el este comandantul german. 1204 01:38:19,200 --> 01:38:24,080 Chump? 1205 01:38:26,600 --> 01:38:27,640 Chump. 1206 01:38:28,440 --> 01:38:30,120 Einstein, prof. 1207 01:38:30,920 --> 01:38:34,680 Uh, Shorty, Izzy, Owly. 1208 01:38:34,720 --> 01:38:36,360 Vorbește pentru un tip. 1209 01:38:36,400 --> 01:38:39,560 Puteți vedea că este german. El are Crucea de Fier. 1210 01:38:39,600 --> 01:38:43,280 Nu, băieți, jucați corect. 1211 01:38:43,320 --> 01:38:45,320 Hai curat. asta- 1212 01:38:46,120 --> 01:38:48,200 Acesta pur și simplu nu este cricket! 1213 01:38:48,240 --> 01:38:52,200 Einstein, ești un Price Egerton. Gândește-te la tatăl tău. 1214 01:38:53,080 --> 01:38:54,920 Tatăl meu este un bătaie crudă. 1215 01:38:57,120 --> 01:39:00,160 Efort bun, ci mai degrabă exagerat. 1216 01:39:02,320 --> 01:39:05,400 Sunt mereu precaut despre stereotipurile rasiale. 1217 01:39:06,960 --> 01:39:08,480 Nu mi-a plăcut niciodată de el. 1218 01:39:08,520 --> 01:39:10,200 Nimic personal, dar nu va fi mult loc 1219 01:39:10,240 --> 01:39:12,840 pentru oameni ca el în nou Marea Britanie postbelică fără clase. 1220 01:39:14,000 --> 01:39:18,440 Uite, Shorty, vechiul meu prieten galez, hmm? 1221 01:39:18,480 --> 01:39:23,200 Owly, bătrânul meu răpitor de kiwi, nu? 1222 01:39:23,240 --> 01:39:26,000 Izzy, Izzy, te-as putea ajuta. 1223 01:39:26,040 --> 01:39:28,800 Cunosc un membru al comitetului al clubului de golf Finchley. 1224 01:39:33,640 --> 01:39:36,200 Caps. 1225 01:39:36,240 --> 01:39:37,800 Caps! 1226 01:39:37,840 --> 01:39:40,960 Există o cale sigură pentru a afla. Nu eșuează niciodată. 1227 01:39:42,200 --> 01:39:44,600 Uite, uite, a fost o teribilă neînțelegere- 1228 01:39:47,320 --> 01:39:48,880 Sergent! 1229 01:39:51,880 --> 01:39:55,880 Preuzeto sa www.titlovi.com