1 00:00:42,280 --> 00:00:46,280 www.titlovi.com 2 00:00:49,280 --> 00:00:50,320 Olá Hitler! 3 00:01:45,120 --> 00:01:46,960 Que merda você fez isso? 4 00:01:47,000 --> 00:01:50,320 Em alemão, cara. Sempre em alemão. 5 00:01:50,360 --> 00:01:54,040 Você deve falar alemão instintivamente sempre que você estiver surpreso. 6 00:01:54,080 --> 00:01:57,560 Que chance você acha que temos de escapando com sucesso de outra forma, hmm? 7 00:01:57,600 --> 00:01:58,920 Você deveria me agradecer, idiota. 8 00:02:01,720 --> 00:02:03,360 Obrigado, Forrester. 9 00:02:32,880 --> 00:02:36,720 Quero dizer, o que há para olhar depois de três anos e meio, né? 10 00:02:36,760 --> 00:02:39,320 Logo acabará. Você vai fugir amanhã, não é? 11 00:02:39,360 --> 00:02:40,360 Cale-se. 12 00:02:41,320 --> 00:02:43,680 Segurança, seu idiota. 13 00:02:43,720 --> 00:02:44,760 Desculpe, Forrester. 14 00:02:48,080 --> 00:02:50,240 Como eu anseio um pouco de morcela. 15 00:02:50,280 --> 00:02:52,280 Será que algum dia vou provar algum de novo? 16 00:02:53,120 --> 00:02:55,360 Você poderá em breve. 17 00:02:56,800 --> 00:02:58,160 O que você quer dizer, prof? 18 00:02:59,320 --> 00:03:01,040 Está muito longe para você esta noite. 19 00:03:01,920 --> 00:03:02,960 Como você sabe? 20 00:03:03,000 --> 00:03:04,480 Ninguém deveria saber, 21 00:03:04,520 --> 00:03:06,560 se eu estiver fugindo, e não estou dizendo que estou. 22 00:03:06,600 --> 00:03:07,920 É óbvio. 23 00:03:07,960 --> 00:03:09,600 A tensão em seu corpo, 24 00:03:09,640 --> 00:03:12,920 a excitação em seus olhos, a contração de medo em seus lábios. 25 00:03:15,160 --> 00:03:17,440 É possível ser muito inteligente, você sabe, prof? 26 00:03:29,840 --> 00:03:31,160 Boa sorte, Chump. 27 00:03:31,760 --> 00:03:32,920 Boa sorte, Forrester. 28 00:04:40,760 --> 00:04:41,800 Idiota. 29 00:04:44,000 --> 00:04:45,160 Sim? 30 00:04:45,200 --> 00:04:46,960 Eu tenho um plano. 31 00:04:47,000 --> 00:04:49,200 E sua audácia irá surpreendê-lo. 32 00:04:50,120 --> 00:04:53,240 Todos nós 327? Por que não? 33 00:04:53,280 --> 00:04:56,080 Os alemães estão recebendo muito pouca mão de obra. 34 00:04:56,120 --> 00:04:58,800 - A maioria de suas tropas- - Sim, obrigado, Cosgrove. 35 00:04:58,840 --> 00:05:00,120 É o meu plano. 36 00:05:00,160 --> 00:05:01,640 Eu nunca disse que não era. 37 00:05:01,680 --> 00:05:05,160 Não. É só que eu acho pode ser útil 38 00:05:05,200 --> 00:05:08,360 se eu explicar parte do pensamento processos que entraram nele. 39 00:05:10,080 --> 00:05:16,480 Ocorreu-me quão incrivelmente velho e estúpidos a maioria dos guardas são. 40 00:05:16,520 --> 00:05:19,200 O novo Comandante não pode ter menos de 70 anos. 41 00:05:20,200 --> 00:05:24,640 Jerry é incrivelmente falta de mão de obra. 42 00:05:24,680 --> 00:05:27,280 A maioria de seus bons corpos estão ocupados lutando. 43 00:05:28,520 --> 00:05:33,480 Acredito que se pudermos colocar eles sob pressão real, 44 00:05:34,920 --> 00:05:36,160 eles entrarão em colapso. 45 00:05:41,800 --> 00:05:43,720 Olá. Super noite. 46 00:05:43,760 --> 00:05:47,320 Não tenho tempo para conversa fiada. Devo revistar a cabana 101. 47 00:05:47,360 --> 00:05:49,040 Ah, pegue um pedaço de chocolate primeiro. 48 00:05:49,080 --> 00:05:51,920 não me atrevo. Eu tenho minhas ordens. Se eu desobedecer ao meu- 49 00:05:53,440 --> 00:05:55,000 Que tipo de chocolate? 50 00:05:55,720 --> 00:05:57,320 Leite! 51 00:05:57,360 --> 00:05:59,120 Como todos podem escapar? 52 00:06:00,480 --> 00:06:02,960 Quero dizer, Hopkins não pode escapar. Suas pernas estão em pedaços. 53 00:06:04,120 --> 00:06:06,960 Ele seria um risco, e ele não permitiria isso. 54 00:06:07,000 --> 00:06:09,360 Ele é muito orgulhoso. 55 00:06:09,400 --> 00:06:12,320 Tudo bem, então. Todos, exceto Hopkins. 56 00:06:12,360 --> 00:06:14,440 Você é um sem coração bastardo, Forrester. 57 00:06:15,520 --> 00:06:17,160 Seu ponto, exatamente? 58 00:06:17,200 --> 00:06:19,640 Quando a fuga for descoberta, todo o inferno vai explodir. 59 00:06:19,680 --> 00:06:22,320 Eles farão uma chamada para descobrir quem ainda está aqui. 60 00:06:22,360 --> 00:06:24,360 Haverá 87 guardas alemães 61 00:06:24,400 --> 00:06:27,760 e Hopkins se arrastando pelo campo de desfile para se alinhar sozinho. 62 00:06:27,800 --> 00:06:32,320 Não estamos jogando aqui, Cosgrove. Isto é guerra. 63 00:06:32,360 --> 00:06:34,800 Apenas uma sugestão. 64 00:06:34,840 --> 00:06:37,920 Haggis Barrington realmente colocou Hopkins sob sua proteção. 65 00:06:38,800 --> 00:06:40,760 Ele é como um pai para ele já. 66 00:06:40,800 --> 00:06:44,200 Pai e filho. Tão comovente, tão comovente. 67 00:06:44,240 --> 00:06:45,880 Isso está certo. 68 00:06:45,920 --> 00:06:48,120 Se Hopkins ficasse, Acho que Haggis também gostaria de ficar. 69 00:06:48,160 --> 00:06:50,440 Tudo bem, então. Eu não sou desumano. 70 00:06:50,480 --> 00:06:53,080 Todos, exceto Hopkins e Barrington. 71 00:06:53,120 --> 00:06:55,880 Bem, Barrington não adiantaria nada Hopkins sem Stefan Godborny. 72 00:06:57,200 --> 00:06:58,480 Explique-se, Owly. 73 00:06:58,520 --> 00:07:00,760 Bem, Haggis e Stefan estão apaixonados. 74 00:07:03,200 --> 00:07:05,120 Como você ousa? 75 00:07:05,160 --> 00:07:07,160 Bem, receio que Owly esteja certo, Comandante de ala Forrester. 76 00:07:07,200 --> 00:07:08,760 Eu sabia desde o início. 77 00:07:08,800 --> 00:07:10,600 Um teria que ser muito ingênuo não fazer isso. 78 00:07:10,640 --> 00:07:12,520 Por Deus! 79 00:07:13,480 --> 00:07:16,400 Godborny e Barrington, artilheiros traseiros? 80 00:07:17,200 --> 00:07:20,600 Eu me orgulhava disso pelo menos não tínhamos chegado a esse ponto. 81 00:07:20,640 --> 00:07:22,680 Agora, Godborny, posso acreditar. Ele é um polonês. 82 00:07:22,720 --> 00:07:24,120 Eles são excitáveis. 83 00:07:24,160 --> 00:07:26,000 Mas Barrington é escocês. 84 00:07:27,080 --> 00:07:30,320 Bem, não queremos pessoas assim escapando 85 00:07:30,360 --> 00:07:33,080 e então minando moral em casa. 86 00:07:33,120 --> 00:07:35,760 Obrigado pelo chocolate. Oh sim. Pegue outro pedaço. 87 00:07:35,800 --> 00:07:38,720 Não, obrigado. Foi muito legal, mas o dever chama. 88 00:07:38,760 --> 00:07:39,800 Ah, dever. 89 00:07:42,120 --> 00:07:43,240 Contração nervosa. 90 00:07:44,600 --> 00:07:48,240 Eu pensei que você estava dando um sinal de alerta, não? 91 00:07:52,760 --> 00:07:55,000 E um para seu nobre. 92 00:08:21,760 --> 00:08:22,800 Hum. 93 00:08:27,360 --> 00:08:29,680 Certo, agora meu plano é esse. 94 00:08:29,720 --> 00:08:32,600 Hum, eu ficarei encarregado do toda a operação incidentalmente. 95 00:08:32,640 --> 00:08:33,920 Surpresa, surpresa. 96 00:08:34,920 --> 00:08:37,040 Sim, bem, eu acho alguém tem que ser, 97 00:08:37,080 --> 00:08:40,480 e eu, uh, acredito que estou bastante confiante em escapar, tendo escapado 23 vezes. 98 00:08:40,520 --> 00:08:42,840 Bem, e daí? Você ainda está aqui. 99 00:08:42,880 --> 00:08:46,200 Você foi capturado 23 vezes. Isso é competência? 100 00:08:46,240 --> 00:08:48,480 Sim, obrigado. Nós estivemos através de tudo isso, Cosgrove. 101 00:08:50,520 --> 00:08:51,760 Bem, muito bem. 102 00:08:51,800 --> 00:08:53,560 Alguém mais se apresentam? 103 00:08:57,280 --> 00:08:59,680 Bom. Certo. Agora, talvez podemos continuar com isso. 104 00:08:59,720 --> 00:09:02,240 Hum, eu serei conhecido como Big F, aliás. 105 00:09:09,480 --> 00:09:11,720 Agora eu não planejo menos de cinco túneis. 106 00:09:11,760 --> 00:09:16,320 Aqui, aqui, aqui, aqui e aqui. 107 00:09:16,360 --> 00:09:20,480 Eles serão chamados de Tom, Dick, Harry, Julian e Gladys. 108 00:09:20,520 --> 00:09:22,200 Juliano? 109 00:09:22,240 --> 00:09:26,120 Depois do meu filho. Ele tem 15 anos. Ele é um ótimo garoto, considerando. 110 00:09:26,160 --> 00:09:30,520 E, Gladys, isso por acaso receber o nome da mocinha? 111 00:09:30,560 --> 00:09:32,040 Certamente não! 112 00:09:32,080 --> 00:09:33,600 Ela não é pequena, ela não é uma dama, 113 00:09:33,640 --> 00:09:35,600 e eu vou te agradecer para nunca mais mencioná-la. 114 00:09:39,960 --> 00:09:42,520 Ainda assim, é uma boa ideia. 115 00:09:44,240 --> 00:09:46,080 Talvez eu vá através de Gladys. 116 00:09:46,120 --> 00:09:48,440 Sim, foi por isso que liguei um dos túneis de Gladys. 117 00:09:48,480 --> 00:09:49,800 Eu percebo que alguns de vocês 118 00:09:49,840 --> 00:09:51,120 que não são exatamente da gaveta de cima 119 00:09:51,160 --> 00:09:53,400 aproveite o ocasional risadinha suja. 120 00:09:53,440 --> 00:09:59,640 Izzy, quando você pode me tornar alemão? uniformes militares ou civis para 327 prisioneiros? 121 00:10:04,600 --> 00:10:05,800 Para você, quatro meses. 122 00:10:05,840 --> 00:10:07,240 Eu vou te dar dois. 123 00:10:07,280 --> 00:10:09,440 Três. Não consigo fazer isso em menos. 124 00:10:09,480 --> 00:10:11,360 Feito. 125 00:10:11,400 --> 00:10:14,800 Baixinho, você consegue fazer 327 conjuntos de documentos falsificados em três meses? 126 00:10:14,840 --> 00:10:16,720 Se Deus nos ajudar, e se eu tiver a tinta, sim. 127 00:10:17,720 --> 00:10:19,160 Qualquer coisa para fugir desses insetos. 128 00:10:19,920 --> 00:10:20,960 Certo. 129 00:10:21,000 --> 00:10:23,360 Iremos daqui a três meses. 130 00:10:23,400 --> 00:10:25,440 Ou na primeira noite sem lua seguindo-o. 131 00:11:22,880 --> 00:11:25,320 Você vê aquelas ervas daninhas, Donaldson? 132 00:11:25,360 --> 00:11:28,760 Tem água por aqui. Provavelmente uma fonte subterrânea. 133 00:11:31,200 --> 00:11:32,920 Oh, meu Deus. O quê? 134 00:11:34,280 --> 00:11:36,640 O que? Nós não queremos água entrando em certo... 135 00:11:37,840 --> 00:11:40,280 ...lugares subterrâneos de grande importância. 136 00:11:40,320 --> 00:11:41,960 Desculpe, Donaldson. Não exatamente com você. 137 00:11:42,920 --> 00:11:44,600 Ah, você quer dizer os túneis! 138 00:11:44,640 --> 00:11:46,240 Deus, não, eu nunca pensei nisso. 139 00:11:46,280 --> 00:11:48,480 Cale a boca sobre túneis, Einstein. 140 00:11:49,440 --> 00:11:51,400 Eu sei que ele provavelmente não consegue nos entender, 141 00:11:51,440 --> 00:11:54,200 mas você sabe quão ruins estão meus nervos. 142 00:11:56,680 --> 00:11:58,440 Nem uma fuga agora por um mês. 143 00:11:59,120 --> 00:12:01,800 Nem um homem no refrigerador. 144 00:12:01,840 --> 00:12:03,840 Nem mesmo uma reclamação sobre a sopa. 145 00:12:03,880 --> 00:12:05,880 Isso deve ser muito gratificante. 146 00:12:05,920 --> 00:12:08,800 Claro que não é gratificante. Você acha que eu sou estúpido? 147 00:12:08,840 --> 00:12:13,480 Isso significa que você está dedicando todas as suas energias para outra coisa. O que você está planejando? 148 00:12:13,520 --> 00:12:15,720 Absolutamente nada, Senhor Comandante. 149 00:12:15,760 --> 00:12:19,200 Eu não acredito em você. 150 00:12:20,440 --> 00:12:21,880 Esse é o seu privilégio. 151 00:12:46,920 --> 00:12:49,040 Por que está tão sombrio, Einstein? 152 00:12:49,080 --> 00:12:52,360 Esta terra arenosa será a ruína dos meus espargos. 153 00:12:52,400 --> 00:12:54,480 Vítimas de guerra, velho amigo. 154 00:12:56,120 --> 00:12:59,560 Tirando a terra do túneis é a verdadeira dor de cabeça. 155 00:12:59,600 --> 00:13:02,360 Bem... ...por que não usamos alguns dos túneis 156 00:13:02,400 --> 00:13:04,000 para armazenar a terra dos outros túneis? 157 00:13:04,680 --> 00:13:06,360 Boa ideia, Shorty. 158 00:13:06,400 --> 00:13:08,960 Bem, nenhum túnel poderia aguentar mais terra do que escavamos dela, 159 00:13:09,000 --> 00:13:10,840 então terminaríamos com cinco túneis cheios de terra, 160 00:13:10,880 --> 00:13:13,160 e poderíamos muito bem não ter se preocupou em cavar em primeiro lugar. 161 00:13:13,200 --> 00:13:16,520 Parabéns, baixinho, na tolice além do chamado do dever. 162 00:13:18,280 --> 00:13:20,560 Sim, como eu disse, é bom que você está pensando, baixinho, 163 00:13:20,600 --> 00:13:23,560 mas, uh, tente ser sensato. 164 00:13:29,720 --> 00:13:31,960 Cuide de um pedaço de chocolate, velho? 165 00:13:32,000 --> 00:13:34,880 Não posso. O Comandante quer ver Herr Forrester. 166 00:13:41,360 --> 00:13:43,080 Qual de vocês é Herr Forrester? 167 00:13:44,000 --> 00:13:46,600 Eu sou comandante de ala Forrester. 168 00:13:46,640 --> 00:13:48,480 O Comandante quer ver você. 169 00:13:50,280 --> 00:13:51,320 Agora! 170 00:14:05,560 --> 00:14:09,280 Por favor. Diga-me o que você está planejando. 171 00:14:10,280 --> 00:14:12,880 Você realmente espera que eu faça isso? 172 00:14:12,920 --> 00:14:14,720 Se estivéssemos planejando alguma coisa, 173 00:14:15,360 --> 00:14:16,400 o que não somos. 174 00:14:17,400 --> 00:14:20,160 Se você acha que somos, embora não estejamos, 175 00:14:21,120 --> 00:14:23,640 bem, você só vai ter para tentar descobrir, não é? 176 00:14:23,680 --> 00:14:24,960 Como podemos? 177 00:14:25,000 --> 00:14:26,840 Vocês são aviadores excelentes, 178 00:14:26,880 --> 00:14:29,640 sua resolução e invenção aguçado pelo desespero. 179 00:14:29,680 --> 00:14:30,960 Somos uma ralé. 180 00:14:32,600 --> 00:14:35,560 Sobras. A escória. 181 00:14:37,120 --> 00:14:39,280 Bem, esse é o seu problema. 182 00:14:40,680 --> 00:14:42,600 Meus homens não conseguem descobrir nada. Eles são estúpidos. 183 00:14:43,480 --> 00:14:45,320 Os bons homens foram para a frente, 184 00:14:45,360 --> 00:14:48,960 para as divisões Panzer, para Rommel, para a Luftwaffe e a Marinha. 185 00:14:49,000 --> 00:14:52,440 Mas você não é estúpido. Você mesmo disse isso. 186 00:14:54,480 --> 00:14:57,080 Eu estou velho. 187 00:15:07,280 --> 00:15:08,800 Que linguagem feia, hein? 188 00:15:08,840 --> 00:15:10,360 O quê, pior que o galês? 189 00:15:11,640 --> 00:15:13,560 Como você ousa comparar Galês para alemão? 190 00:15:14,920 --> 00:15:16,480 Você realmente os odeia, não é? 191 00:15:17,520 --> 00:15:19,160 eu pensei você ensinou alemão. 192 00:15:19,200 --> 00:15:21,120 Bem, eu não sabia Eu os odiei. 193 00:15:21,160 --> 00:15:22,800 Eu pensei que era os franceses que eu odiava. 194 00:15:24,000 --> 00:15:25,760 Veja bem, eu não gosto deles muito também. 195 00:15:25,800 --> 00:15:27,480 E os ingleses? 196 00:15:27,520 --> 00:15:29,680 Não suporto os bastardos. Sim, certo? 197 00:15:31,000 --> 00:15:32,560 Eu gosto dos britânicos. 198 00:15:32,600 --> 00:15:36,160 Certa vez, fiz um passeio a pé do dique de Offa. 199 00:15:36,200 --> 00:15:38,400 Bons momentos em pubs. 200 00:15:38,440 --> 00:15:41,840 "Um litro de Ansells, por favor". 201 00:15:45,320 --> 00:15:48,560 Se você fizer uma grande fuga, somos todos a favor do Ostfront- 202 00:15:48,600 --> 00:15:51,040 a Frente Oriental- ou pior. 203 00:15:51,080 --> 00:15:52,160 Então... 204 00:15:53,120 --> 00:15:55,800 Por favor, ajude-nos. 205 00:15:57,600 --> 00:16:01,240 Estou envergonhado pelo seu derrotismo. 206 00:16:01,280 --> 00:16:05,760 Eu também, mas... estou cansado. 207 00:16:07,920 --> 00:16:09,720 Sinto muito. 208 00:16:09,760 --> 00:16:11,040 Eu gostaria de ajudá-lo. 209 00:16:13,360 --> 00:16:14,720 Ah bem. 210 00:16:28,000 --> 00:16:29,480 Meus pobres e velhos aspargos. 211 00:16:29,520 --> 00:16:30,840 Não importa isso. 212 00:16:30,880 --> 00:16:33,040 O comitê de fuga deseja entrevistá-lo. 213 00:16:33,080 --> 00:16:36,640 Oito horas desta noite, Oficial Piloto Price Egerton. 214 00:16:36,680 --> 00:16:38,400 Ah, que bom. 215 00:16:38,440 --> 00:16:40,480 Porque eu tenho algo para lhe contar. 216 00:16:45,360 --> 00:16:47,720 Me desculpe por ter que questionar você gosta disso, Price Egerton. 217 00:16:47,760 --> 00:16:50,280 Eu conheço seu pai. Ele é um cara muito bom. 218 00:16:50,320 --> 00:16:52,200 Jesus. 219 00:16:52,240 --> 00:16:53,720 O que você quer dizer, Morrison? 220 00:16:53,760 --> 00:16:55,960 Eu simplesmente não consigo acreditar o sistema de classes britânico. 221 00:16:56,000 --> 00:16:58,880 Não, suponho que você não possa, já que você não teve experiência com aulas. 222 00:16:58,920 --> 00:17:00,800 Oh sim. Isso mesmo. A Nova Zelândia é um lixo completo. 223 00:17:00,840 --> 00:17:02,400 Eu esqueci. 224 00:17:04,640 --> 00:17:06,440 Por favor, diga-nos, Preço Egerton, 225 00:17:06,480 --> 00:17:08,120 por que você rastejou para fora debaixo de uma cabana 226 00:17:08,160 --> 00:17:10,760 e praticamente caiu sobre um dos furões alemães? 227 00:17:10,800 --> 00:17:14,240 Eu sei que foi estúpido da minha parte, mas não sou muito inteligente. 228 00:17:15,280 --> 00:17:16,800 Eu tive uma ideia, entende? 229 00:17:16,840 --> 00:17:18,720 Você teve uma ideia? 230 00:17:18,760 --> 00:17:20,560 Eles não te ensinaram na Pudsey Grammar School 231 00:17:20,600 --> 00:17:24,080 que o sarcasmo é um dos formas mais baixas de humor, Cosgrove? 232 00:17:24,120 --> 00:17:25,880 Ignore-os, Einstein. Qual é a sua ideia? 233 00:17:25,920 --> 00:17:28,880 Bem, eu sabia lá havia água ao redor, 234 00:17:28,920 --> 00:17:31,240 e eu pensei que poderia haver um poço em algum lugar ao redor, 235 00:17:32,160 --> 00:17:33,880 e eu encontrei. 236 00:17:33,920 --> 00:17:36,120 Os alemães construíram uma cabana em cima dela. 237 00:17:36,160 --> 00:17:37,400 Brilhante. 238 00:17:37,440 --> 00:17:40,400 Essa é uma ideia brilhante, Einstein. 239 00:17:40,440 --> 00:17:43,720 Bem, acho que todos nós podemos ver o que ele quer dizer, não é? 240 00:17:43,760 --> 00:17:46,000 Ah, sim, sim, sim. 241 00:17:46,040 --> 00:17:47,960 Seja, hum- 242 00:17:48,000 --> 00:17:50,720 Seja gentil em dar a ele uma oportunidade para soletrar para si mesmo. 243 00:17:50,760 --> 00:17:53,560 Bem, eu pensei que a terra do túneis poderiam descer pelo poço. 244 00:17:53,600 --> 00:17:54,800 Precisamente. 245 00:17:57,440 --> 00:18:00,160 Vá em frente, Einstein. Sabia que você tinha isso em você. 246 00:18:00,200 --> 00:18:02,560 Sua mãe era uma pessoa adorável. 247 00:18:03,680 --> 00:18:05,680 Um copo de schnapps? Ah. 248 00:18:06,480 --> 00:18:09,040 Muito obrigado, realmente. 249 00:18:12,880 --> 00:18:14,120 Gosto de você. 250 00:18:14,160 --> 00:18:15,920 Você pode me chamar de Heinrich. 251 00:18:16,960 --> 00:18:20,200 Bem, obrigado mais uma vez, Heinrich. 252 00:18:21,160 --> 00:18:23,480 Você pode me chamar de Grande F. 253 00:18:24,200 --> 00:18:25,240 Ah. 254 00:18:27,000 --> 00:18:28,040 Lá. 255 00:18:31,680 --> 00:18:33,040 Grande F? 256 00:18:33,080 --> 00:18:34,120 Sim, Henrique. 257 00:18:34,880 --> 00:18:37,880 Você deve estar cavando, ainda não há terra. 258 00:18:37,920 --> 00:18:39,120 Realmente? 259 00:18:39,160 --> 00:18:40,200 Sim. 260 00:18:41,480 --> 00:18:43,520 Eu sei que você tem um plano. Você vai me dizer o que é? 261 00:18:43,560 --> 00:18:46,160 Você sabe que não posso. Feliz. 262 00:18:48,080 --> 00:18:51,480 Eu não esperava você para me contar. Feliz. 263 00:18:59,520 --> 00:19:01,960 Aí vem a parte difícil. 264 00:19:03,080 --> 00:19:04,640 Quase me sinto um idiota perguntando. 265 00:19:05,440 --> 00:19:06,800 Sempre se pode perguntar. 266 00:19:08,040 --> 00:19:09,480 Você tem razão. 267 00:19:09,520 --> 00:19:10,560 Meu, uh- 268 00:19:11,920 --> 00:19:14,040 Meu pedido é este. 269 00:19:15,560 --> 00:19:17,960 Por favor, podemos ir com você? 270 00:19:29,520 --> 00:19:31,240 Mas ele estava falando sério. 271 00:19:31,280 --> 00:19:33,880 "Sabemos que não podemos pare de ir", disse ele. 272 00:19:33,920 --> 00:19:36,320 "E no momento em que você se foi, somos homens mortos." 273 00:19:36,360 --> 00:19:38,200 Ridículo. 274 00:19:38,240 --> 00:19:40,880 Bem, não é tão ridículo do ponto de vista dele. 275 00:19:40,920 --> 00:19:43,000 Quero dizer, o desgraçado provavelmente certo. 276 00:19:43,040 --> 00:19:45,400 Hum, talvez não seja tão ridículo do nosso ponto de vista. 277 00:19:45,440 --> 00:19:47,680 Uh, quero dizer, seria tornar as coisas mais fáceis. 278 00:19:47,720 --> 00:19:50,240 Huh. "Seria tornar as coisas mais fáceis." 279 00:19:50,280 --> 00:19:51,920 Que filosofia edificante. 280 00:19:51,960 --> 00:19:54,720 Olha, você não estaria tão desdenhoso se eu fosse australiano. 281 00:19:54,760 --> 00:19:58,000 Me desculpe, Grande F, mas acho que Owly está certo. 282 00:19:58,040 --> 00:20:00,280 Olha, você está um sujeito inteligente, Prof. 283 00:20:00,320 --> 00:20:02,440 Intelectual, acadêmico. 284 00:20:02,480 --> 00:20:04,160 Por que você não vai embora os aspectos práticos 285 00:20:04,200 --> 00:20:06,160 para aqueles de nós que não têm suas cabeças nas nuvens. 286 00:20:06,200 --> 00:20:08,800 Aí está um bom sujeito. Eu estava na verdade pensando em linhas práticas. 287 00:20:08,840 --> 00:20:10,720 Isso tornaria as coisas mais fáceis. 288 00:20:10,760 --> 00:20:14,680 Não haveria guardas, nem holofotes, ninguém para soar o alarme. 289 00:20:15,720 --> 00:20:18,280 Ah. Mas poderíamos confiar nos insetos? 290 00:20:18,320 --> 00:20:20,040 Eles não precisariam Uniformes alemães. 291 00:20:20,080 --> 00:20:21,120 Isso já é verdade. 292 00:20:22,080 --> 00:20:23,840 Todos eles têm Uniformes alemães já. 293 00:20:23,880 --> 00:20:25,200 E documentos. 294 00:20:25,240 --> 00:20:26,440 Todos eles têm Passaportes alemães. 295 00:20:26,480 --> 00:20:27,560 Eu vou dar isso aos insetos. 296 00:20:27,600 --> 00:20:29,720 O que causa mais escapa para falhar? 297 00:20:29,760 --> 00:20:33,840 Nossa ignorância do alemão. Bem, todos falam alemão. 298 00:20:33,880 --> 00:20:35,840 Ah! Algumas boas ideias aí. 299 00:20:36,800 --> 00:20:38,240 Para um homem com cabeça nas nuvens. 300 00:20:38,280 --> 00:20:39,920 Agora, você também não, idiota. 301 00:20:39,960 --> 00:20:41,880 Não, sinto muito, Grande F, mas acho que essa ideia, 302 00:20:41,920 --> 00:20:44,520 por mais fantástico que pareça, tem a lógica ao seu lado. 303 00:20:45,280 --> 00:20:47,920 Agora tocamos na lógica na Pudsey Grammar School. 304 00:20:47,960 --> 00:20:49,800 E eu acredito que é lógico para os Jerry, 305 00:20:49,840 --> 00:20:52,840 em sua situação, aceitar a realidade e fazer esta sugestão. 306 00:20:53,960 --> 00:20:56,760 Eu também acho que é lógico para sermos realistas 307 00:20:56,800 --> 00:20:58,000 e aceite sua ajuda. 308 00:20:59,040 --> 00:21:00,680 Eu recuso absolutamente. 309 00:21:01,680 --> 00:21:03,680 Desculpe, Grande F. 310 00:21:03,720 --> 00:21:05,440 É cinco para um contra. 311 00:21:05,480 --> 00:21:08,800 Você não pode ter democracia em tempo de guerra. 312 00:21:10,600 --> 00:21:12,680 Então que diabos estamos lutando? 313 00:21:25,680 --> 00:21:27,360 Bom Deus. 314 00:21:28,640 --> 00:21:30,920 O que diabos você achou? Você é alemão, cara! 315 00:21:30,960 --> 00:21:33,480 Quando estiver do outro lado do fio, você não terá uma segunda chance. 316 00:21:33,520 --> 00:21:36,680 Eu não vou. Vou ficar aqui com Hoppy e Stefan. 317 00:21:36,720 --> 00:21:38,560 Não. Na verdade, você não é. 318 00:21:38,600 --> 00:21:40,320 Todo mundo está indo agora, aparentemente. 319 00:21:41,080 --> 00:21:43,280 Até homossexuais escoceses. 320 00:21:52,720 --> 00:21:54,560 Sente-se, Grande F. 321 00:21:54,600 --> 00:21:56,160 Obrigado. Eu prefiro ficar de pé. 322 00:21:57,200 --> 00:21:59,800 Um pouco frio esta manhã. 323 00:21:59,840 --> 00:22:03,520 Eu pensei que foram os britânicos que confinaram para conversar um pouco sobre o tempo. 324 00:22:03,560 --> 00:22:05,640 eu não estava falando sobre o clima. 325 00:22:06,760 --> 00:22:09,280 Ah, bem, sim. 326 00:22:10,920 --> 00:22:14,280 Olha, você estava falando sério sobre vir também? 327 00:22:14,320 --> 00:22:15,880 Claro. 328 00:22:15,920 --> 00:22:19,080 Não temos alternativa. Você pode confiar em mim, aliás. 329 00:22:19,120 --> 00:22:20,920 Bem, é claro que posso confiar em você. 330 00:22:20,960 --> 00:22:23,800 Você é um cavalheiro. É preciso conhecer um. 331 00:22:25,280 --> 00:22:28,040 Você confia em mim, mas você desaprovar meu pedido? 332 00:22:28,080 --> 00:22:30,720 Claro que sim. É ridículo. 333 00:22:30,760 --> 00:22:35,400 É, não é? Esplendidamente ridículo. 334 00:22:35,440 --> 00:22:37,640 Os alemães não têm sentido do ridículo. 335 00:22:37,680 --> 00:22:40,160 Você deve tomar cuidado de estereótipos raciais. 336 00:22:41,840 --> 00:22:44,480 Então, podemos ir com você? 337 00:22:47,480 --> 00:22:51,920 Contra o meu melhor julgamento, sim. 338 00:22:52,560 --> 00:22:53,600 Bom. 339 00:22:54,400 --> 00:22:56,440 Podemos estar prontos até terça-feira. 340 00:22:58,160 --> 00:23:00,520 Terça-feira? 341 00:23:00,560 --> 00:23:03,240 Os túneis não estarão concluídos por pelo menos três semanas. 342 00:23:03,280 --> 00:23:05,120 Então, existem túneis? 343 00:23:06,600 --> 00:23:07,640 Oh meu Deus. 344 00:23:08,600 --> 00:23:09,640 Ha- 345 00:23:11,000 --> 00:23:12,600 Fui enganado? 346 00:23:12,640 --> 00:23:16,120 Não, você nos diz o que sabemos. Existem túneis. 347 00:23:16,160 --> 00:23:17,960 O que não sabemos é onde. 348 00:23:18,720 --> 00:23:20,400 E se você quiser escondê-los, 349 00:23:20,440 --> 00:23:22,480 nossos guardas loucos por chocolate não os encontrarei. 350 00:23:22,520 --> 00:23:24,640 Mas agora que estamos indo com você, não precisamos de túneis. 351 00:23:24,680 --> 00:23:25,920 Podemos sair pelo portão. 352 00:23:26,920 --> 00:23:29,120 Sair do portão? 353 00:23:30,200 --> 00:23:32,160 Sair do portão? 354 00:23:35,400 --> 00:23:38,360 Os homens suaram muito. 355 00:23:39,160 --> 00:23:40,440 Cavamos túneis. 356 00:23:40,480 --> 00:23:42,720 Nós fizemos bombas de ar. 357 00:23:42,760 --> 00:23:44,480 Colocamos trilhos ferroviários. 358 00:23:44,520 --> 00:23:46,120 Nós construímos carrinhos. 359 00:23:46,160 --> 00:23:48,720 É como Londres no subsolo lá embaixo. 360 00:23:48,760 --> 00:23:51,240 Os homens arriscaram suas vidas. 361 00:23:52,480 --> 00:23:56,160 Isto é uma operação elegante, 362 00:23:56,200 --> 00:24:00,600 e não vamos simplesmente abandone-o e saia pelo portão. 363 00:24:00,640 --> 00:24:03,880 Agora isso é ridículo. 364 00:24:04,960 --> 00:24:10,240 Existe um caminho certo e um errado maneira de fazer essas coisas, 365 00:24:10,280 --> 00:24:11,760 Comandante Stubenhalle. 366 00:24:12,840 --> 00:24:15,440 Se você fosse britânico, você perceberia isso. 367 00:24:18,040 --> 00:24:21,120 Só precisávamos de cinco túneis para o caso Jerry descobriu alguns deles. 368 00:24:21,160 --> 00:24:23,800 Bem, isso não é relevante., agora que eles também estão vindo. 369 00:24:23,840 --> 00:24:25,960 Então, estou fechando Tom, Dick e Harry 370 00:24:26,000 --> 00:24:29,640 e concentrando-se em Julian e Gladys, que estão mais avançados. 371 00:24:29,680 --> 00:24:31,880 Não há chance de discutir isso, Eu suponho. 372 00:24:31,920 --> 00:24:34,680 Se Hitler é um ditador, Grande F, o que é você? 373 00:24:34,720 --> 00:24:36,000 Ah, obrigado. 374 00:24:36,040 --> 00:24:37,680 Isso é apenas o suporte Eu precisava. 375 00:24:38,480 --> 00:24:39,800 Tudo bem. 376 00:24:39,840 --> 00:24:42,760 Eu sugiro que fechemos Tom, Dick e Harry. 377 00:24:43,760 --> 00:24:46,720 Parece uma grande ideia para mim. Todos aqueles a favor? 378 00:25:07,560 --> 00:25:08,960 Bastante arrojado. 379 00:25:10,800 --> 00:25:11,840 Sim. 380 00:25:12,480 --> 00:25:14,200 Ah, droga. 381 00:25:33,520 --> 00:25:35,080 Você poderia soletrar Obergefreiter? 382 00:25:36,480 --> 00:25:40,960 O-B-R-G-F-R-E-I-T-E-R. 383 00:26:04,360 --> 00:26:06,000 Julian rompeu. 384 00:26:21,760 --> 00:26:23,200 Julian rompeu. 385 00:26:37,080 --> 00:26:38,680 Julian rompeu. 386 00:27:27,240 --> 00:27:31,880 Vamos no dia 23 ou 24. Isso será daqui a 16 ou 17 dias. 387 00:27:31,920 --> 00:27:33,520 Por que o atraso já? 388 00:27:33,560 --> 00:27:35,320 Não haverá lua então. 389 00:27:35,360 --> 00:27:36,800 Por que a lua é importante? 390 00:27:36,840 --> 00:27:38,440 Não haverá ninguém nos parando. 391 00:27:38,480 --> 00:27:40,400 Eu acho que deveríamos vá embora agora. 392 00:27:40,440 --> 00:27:43,040 Hum. É uma questão de uma coisa eles provavelmente não te ensinaram 393 00:27:43,080 --> 00:27:45,120 na Pudsey Grammar School, Idiota. 394 00:27:45,160 --> 00:27:46,760 É chamado de "estilo". 395 00:27:46,800 --> 00:27:49,280 Você fica noivo nas longas noites de verão 396 00:27:49,320 --> 00:27:53,160 assim como o céu ocidental está vermelho com o primeiro tom de rosa. 397 00:27:54,280 --> 00:27:58,400 Você se divorcia em quintas-feiras úmidas e escuras... 398 00:27:58,440 --> 00:28:00,760 ...quando até o céu metálico está chorando. 399 00:28:02,120 --> 00:28:06,200 E você escapa dos campos de prisioneiros em noites escuras e ainda sem lua. 400 00:28:07,440 --> 00:28:09,640 Eu teria pensado que havia uma razão prática também. 401 00:28:11,640 --> 00:28:14,000 Sim, bem, confie em você tirar a poesia disso. 402 00:28:15,160 --> 00:28:19,320 Oh, sim, eu sou chato, nada poético pequena Nova Zelândia, não é? 403 00:28:19,360 --> 00:28:23,040 Meu Deus, eu gostaria de corrigir alguns de seus equívocos culturais. 404 00:28:23,080 --> 00:28:25,200 Eu só gostaria de ver a expressão em seu rosto 405 00:28:25,240 --> 00:28:27,760 quando eu te mostrei Biblioteca Pública de Dunedin. 406 00:28:29,080 --> 00:28:32,240 Como diabos você estava já foi oficial, Morrison? 407 00:28:39,680 --> 00:28:44,200 Então, céu limpo amanhã à noite, mas, uh, nublado na noite seguinte. 408 00:28:44,240 --> 00:28:45,840 Parece que a noite depois é esse. 409 00:28:51,960 --> 00:28:53,560 Sim, não estou tão mal. 410 00:28:53,600 --> 00:28:55,320 Eu prefiro falar inglês, no entanto, se você não se importa. 411 00:28:55,360 --> 00:28:57,240 Vocês são nossos convidados nesta operação. 412 00:28:57,280 --> 00:29:01,040 Sim, isso é justo. Só então em inglês. 413 00:29:02,800 --> 00:29:05,240 Para uma noite escura sem lua. 414 00:29:06,480 --> 00:29:07,880 Uma noite escura sem lua. 415 00:29:11,040 --> 00:29:12,080 Não se levante. 416 00:29:13,160 --> 00:29:14,880 Ah, você não estava. 417 00:29:14,920 --> 00:29:16,640 Bem, de acordo com o alemão previsão do tempo, 418 00:29:16,680 --> 00:29:18,840 a noite depois de amanhã será melhor. 419 00:29:18,880 --> 00:29:21,560 Sim? Einstein diz exatamente o inverso. 420 00:29:22,560 --> 00:29:24,120 Diga-me, idiota, em qual você confia mais? 421 00:29:24,160 --> 00:29:25,800 A poderosa máquina de guerra alemã, 422 00:29:25,840 --> 00:29:28,680 ou o terceiro filho um tanto obscuro de um cavalheiro rural inglês? 423 00:29:30,160 --> 00:29:31,560 O terceiro filho um tanto sombrio. 424 00:29:32,560 --> 00:29:34,200 Bom homem. Eu também. 425 00:29:34,240 --> 00:29:35,360 Vamos amanhã à noite. 426 00:29:39,960 --> 00:29:41,440 Vamos amanhã à noite. 427 00:29:49,960 --> 00:29:51,280 Vamos amanhã à noite. 428 00:29:58,320 --> 00:29:59,720 Vamos amanhã à noite. 429 00:30:04,440 --> 00:30:06,120 Vamos amanhã à noite. 430 00:30:38,840 --> 00:30:40,120 Muito bem, Einstein. 431 00:30:40,920 --> 00:30:42,080 Muito bem, de fato. 432 00:30:58,840 --> 00:31:00,760 Meus homens nunca encontrei. 433 00:31:00,800 --> 00:31:02,920 Sim. Bem, eu não gosto de me gabar, mas acho que somos muito bacanas 434 00:31:02,960 --> 00:31:04,440 quando se trata de escapar. 435 00:31:04,480 --> 00:31:06,400 Então, para onde você irá, Henrique? Lar? 436 00:31:06,440 --> 00:31:10,200 Ah, querido, não. Seremos homens marcados quando o acampamento vazio for descoberto. 437 00:31:10,240 --> 00:31:12,000 Suíça. Talvez, Suécia. 438 00:31:12,040 --> 00:31:13,400 Lisboa? 439 00:31:13,440 --> 00:31:15,760 Eu poderia até tentar conseguir para a América do Sul. 440 00:31:15,800 --> 00:31:17,240 Você vai ficar triste sair da Alemanha? 441 00:31:18,000 --> 00:31:20,800 Claro que vou, Grande F. É minha casa. 442 00:31:21,760 --> 00:31:24,840 Posso dar uma palavrinha, Grande F? Em particular. 443 00:31:25,720 --> 00:31:28,160 Ah, muito bem. Continuar. 444 00:31:36,680 --> 00:31:38,840 Escuro como breu. Noite perfeita para isso. 445 00:31:39,920 --> 00:31:41,240 Bem, o que é isso, idiota? 446 00:31:42,200 --> 00:31:43,760 Eu ainda não confio nele. 447 00:31:43,800 --> 00:31:45,640 Quero dizer, eles ainda estão o inimigo, não são? 448 00:31:45,680 --> 00:31:46,760 O que você está sugerindo? 449 00:31:47,720 --> 00:31:49,440 Eu acho que deveríamos faça-os ir primeiro. 450 00:31:49,480 --> 00:31:51,520 Certifique-se de que eles não deixe ninguém para trás. 451 00:31:51,560 --> 00:31:54,200 Bem, eu não gosto dizendo isso a Heinrich. 452 00:31:54,240 --> 00:31:57,480 Ele acha que confio nele. Ele me respeita como um cavalheiro. 453 00:31:57,520 --> 00:32:01,680 E a sua reputação de cavalheiro é mais importante do que o sucesso desta fuga? 454 00:32:03,080 --> 00:32:04,800 Bem, não. Claro que não. 455 00:32:04,840 --> 00:32:05,880 Que coisa para dizer. 456 00:32:05,920 --> 00:32:08,280 Bem, então. Além disso... 457 00:32:09,040 --> 00:32:10,880 Além disso? Além do quê? 458 00:32:11,960 --> 00:32:14,280 Eles são nossos túneis. É a nossa fuga. 459 00:32:14,320 --> 00:32:16,000 Devíamos correr o show do nosso jeito. 460 00:32:18,320 --> 00:32:20,600 Eu acho que deveríamos faça-os escapar primeiro. 461 00:32:22,000 --> 00:32:23,040 Mas- 462 00:32:28,560 --> 00:32:33,440 Tudo bem. Sincronize os relógios, por favor. A fuga começará às... 463 00:32:33,480 --> 00:32:36,600 2315 horas precisamente. 464 00:32:38,240 --> 00:32:40,440 Agora o primeiro escapar será- 465 00:32:40,480 --> 00:32:41,880 Todos os alemães. 466 00:32:49,000 --> 00:32:50,880 Estou decepcionado em você, Grande F. 467 00:32:50,920 --> 00:32:54,040 Não é uma questão de confiança, Heinrich. Claro que confiamos em você. 468 00:32:54,080 --> 00:32:55,880 Nós temos um acordo de cavalheiros. 469 00:32:55,920 --> 00:32:58,240 Mas este é o nosso show. Você nos implorou. 470 00:32:58,280 --> 00:33:02,040 Vocês, nossos captores, virão junto e ajudá-lo. Hum? 471 00:33:02,080 --> 00:33:04,720 Olha, estaríamos falhando em nosso dever. 472 00:33:04,760 --> 00:33:07,200 Seria impróprio. 473 00:33:07,240 --> 00:33:13,720 Faltaria o estilo adequado se não te humilhei nem um pouco primeiro. Hum? 474 00:33:13,760 --> 00:33:15,000 Você deve ver isso. 475 00:33:15,960 --> 00:33:19,160 Sim. Sim, eu entendo. 476 00:33:19,200 --> 00:33:22,680 Eu faria o mesmo na sua posição. Tudo bem, vamos primeiro. 477 00:33:27,080 --> 00:33:29,240 Vejo você do outro lado do fio, Big F. 478 00:33:29,280 --> 00:33:31,600 Vejo você do outro lado do fio, Heinrich. 479 00:34:20,520 --> 00:34:21,560 Isso servirá. 480 00:34:22,680 --> 00:34:26,520 Você sabe, eu nunca realmente sinto que conheço você, Izzy. 481 00:34:26,560 --> 00:34:27,880 Claro que não. 482 00:34:29,120 --> 00:34:31,480 eu me escondo atrás o estereótipo racial. 483 00:34:31,520 --> 00:34:33,440 Perdão? 484 00:34:33,480 --> 00:34:37,480 Um pequeno alfaiate judeu que sempre diz: "Já, já". 485 00:34:38,400 --> 00:34:39,880 Então, quem sabe o verdadeiro eu? 486 00:34:40,960 --> 00:34:42,000 Ninguém. 487 00:34:43,480 --> 00:34:45,160 Então é mais fácil para passar pela guerra. 488 00:34:46,920 --> 00:34:49,560 Poxa. Isso é uma alegria chiado inteligente. 489 00:34:50,800 --> 00:34:52,720 Gostaria de ter pensado em me tornar um estereótipo de inglês, 490 00:34:52,760 --> 00:34:54,800 então ninguém teria conhecia o meu verdadeiro eu. 491 00:34:58,080 --> 00:35:00,680 Tudo bem. Esse é o último dos alemães se foram. 492 00:35:02,040 --> 00:35:04,080 O último dos Krauts tem passou por Gladys, Big F. 493 00:35:04,120 --> 00:35:06,840 Por favor. Eles vão ajude-nos a sair da Alemanha. 494 00:35:06,880 --> 00:35:09,680 Eu realmente não acho que você deveria ligar eles Krauts, especialmente pelas costas. 495 00:35:09,720 --> 00:35:12,200 Boas maneiras são importantes, como você saberia se você- 496 00:35:12,240 --> 00:35:14,480 Oh, como eu saberia se tivesse ido para escola pública. 497 00:35:15,240 --> 00:35:16,720 Caramba, Big F. 498 00:35:16,760 --> 00:35:18,920 Há momentos em que espero nunca colocar os olhos em você novamente. 499 00:35:18,960 --> 00:35:20,760 Eu não acho que você vai. 500 00:35:20,800 --> 00:35:23,560 We'’re hardly likely to move in os mesmos círculos sociais, não é? 501 00:35:23,600 --> 00:35:25,600 Baixinho, por que você não vai primeiro? 502 00:35:25,640 --> 00:35:27,080 Ah, obrigado. 503 00:35:29,080 --> 00:35:30,800 Oh, esperem um minuto, pessoal! 504 00:35:30,840 --> 00:35:33,800 Ah, o que é agora, Prof? Outra palestra sobre lógica? 505 00:35:33,840 --> 00:35:34,880 Einstein teve uma ideia. 506 00:35:35,880 --> 00:35:37,680 E eu acho que é muito interessante. 507 00:35:37,720 --> 00:35:39,280 Diga a eles, Einstein. 508 00:35:40,080 --> 00:35:41,080 Obrigado. 509 00:35:41,960 --> 00:35:43,960 Bem, é isso mesmo. 510 00:35:44,000 --> 00:35:47,160 É terrivelmente pacífico sem os alemães. Por que não ficamos? 511 00:35:53,000 --> 00:35:54,320 Tommy! 512 00:35:56,800 --> 00:35:58,480 Onde você está? 513 00:36:01,840 --> 00:36:04,040 Algo deu errado? 514 00:36:05,320 --> 00:36:07,360 Einstein, tenho vergonha de você. 515 00:36:07,400 --> 00:36:11,520 Seus pais vão entregar seus sepulturas, se ainda não estivessem vivos. 516 00:36:11,560 --> 00:36:15,040 Bem, seria bastante agradável sem eles aqui. 517 00:36:15,080 --> 00:36:17,800 Bastante agradável? Bastante agradável? 518 00:36:19,000 --> 00:36:21,040 É preciso fazer concessões para você. Você não é britânico. 519 00:36:21,080 --> 00:36:23,000 Mas, prof., Estou surpreso com você. 520 00:36:23,040 --> 00:36:25,960 Você é um homem inteligente. Como você pode levar esse absurdo a sério? 521 00:36:26,000 --> 00:36:28,040 Teria enormes vantagens. 522 00:36:28,080 --> 00:36:29,800 Como? 523 00:36:29,840 --> 00:36:31,160 Nenhum de nós morreria. 524 00:36:32,600 --> 00:36:34,200 Baixinho, o que você me diz? 525 00:36:35,440 --> 00:36:37,040 Bem, eu gosto da ideia de não morrer. 526 00:36:38,440 --> 00:36:42,160 Bem, não haveria luzes apagadas, sem alongamentos no refrigerador. 527 00:36:42,200 --> 00:36:44,560 Seria uma vergonha terrível sentir falta dos aspargos. 528 00:36:44,600 --> 00:36:47,880 Espargos? Espargos? 529 00:36:47,920 --> 00:36:49,640 Está um calor adorável com manteiga derretida. 530 00:36:49,680 --> 00:36:52,600 Eu prefiro frio, com um bom vinagrete. 531 00:36:53,600 --> 00:36:54,920 Que delícia. 532 00:36:54,960 --> 00:36:56,880 Que delícia? 533 00:36:58,080 --> 00:37:02,080 Senhores, o que aconteceu para o espírito bulldog? 534 00:37:03,200 --> 00:37:05,520 O que está acontecendo? Onde você está? 535 00:37:06,560 --> 00:37:08,960 Grande F, o que está acontecendo? 536 00:37:09,600 --> 00:37:11,520 Ah, vamos lá, pessoal. 537 00:37:11,560 --> 00:37:13,840 É dever de um prisioneiro para escapar. 538 00:37:13,880 --> 00:37:17,040 Mas não há mais guardas, então não somos mais prisioneiros. 539 00:37:18,160 --> 00:37:20,440 Caramba, você pode me ajudar? 540 00:37:20,480 --> 00:37:23,000 Você está me atraindo para obter ajuda? 541 00:37:23,040 --> 00:37:27,640 Ah, por favor. Sem sarcasmo. Talvez eu esteja cansado. 542 00:37:27,680 --> 00:37:31,040 Eu simplesmente não pareço ter isso para persuadir mais esses caras. 543 00:37:31,080 --> 00:37:35,200 Você é jovem e enérgico. O palco é seu. 544 00:37:35,240 --> 00:37:39,160 Prove-nos que as escolas secundárias pode formar líderes. 545 00:37:40,040 --> 00:37:41,640 Sinto muito, Grande F. 546 00:37:41,680 --> 00:37:43,560 Há um tempo para heróis, e talvez não seja isso. 547 00:37:44,560 --> 00:37:47,040 Então vamos sair? O que acontece? 548 00:37:47,080 --> 00:37:48,960 Mesmo com a ajuda de todos aqueles Jerry por aí, 549 00:37:49,000 --> 00:37:51,440 muitos de nós seremos apanhados antes de chegarmos à fronteira. 550 00:37:51,480 --> 00:37:54,640 Tiro talvez. Certamente preso. 551 00:37:54,680 --> 00:37:57,200 E aqueles de nós que conseguem de volta para Blythe Hill 552 00:37:57,240 --> 00:37:58,960 encontrar suas esposas na cama com outros homens. 553 00:38:00,440 --> 00:38:04,080 Então eles vão atirar naqueles homens bem nas entranhas. 554 00:38:04,120 --> 00:38:05,520 Acabar em Dartmoor. 555 00:38:09,080 --> 00:38:11,360 E quantos de nós vai lutar de novo, hein? 556 00:38:11,400 --> 00:38:13,520 Um? Dois? 557 00:38:13,560 --> 00:38:17,760 Vale a pena quando os Aliados já estão começando a vencer a guerra sem nós. 558 00:38:19,560 --> 00:38:20,760 Eu voto para ficarmos. 559 00:38:21,760 --> 00:38:24,000 Ah, idiota. 560 00:38:28,160 --> 00:38:31,040 Estou voltando para descobrir o que está acontecendo. 561 00:38:36,040 --> 00:38:38,240 Os Kommandantis liderando-os de volta pelos túneis. 562 00:38:38,880 --> 00:38:41,680 Idiota, bloqueie Gladys. Vou descer Julian. 563 00:38:41,720 --> 00:38:43,080 Devemos detê-los. 564 00:38:43,120 --> 00:38:46,000 - Vamos, rapazes. - Por aqui, senhores. Depois deles. 565 00:38:47,480 --> 00:38:48,640 Pressa! 566 00:38:50,120 --> 00:38:52,320 Cuidado, senhor. Não queremos perder você. 567 00:38:52,360 --> 00:38:53,880 Tenho que correr um risco, Barton. 568 00:39:06,080 --> 00:39:07,760 O que você vai fazer? 569 00:39:07,800 --> 00:39:09,120 Crie uma queda no telhado. 570 00:39:10,360 --> 00:39:11,560 Bem, o que mais posso fazer? 571 00:39:11,600 --> 00:39:13,040 Bem, tome cuidado, idiota. 572 00:39:13,080 --> 00:39:15,400 Seria um pouco complicado se você comprou agora. 573 00:39:42,680 --> 00:39:43,720 Vamos. 574 00:40:01,520 --> 00:40:03,360 Comandante de Ala! 575 00:40:05,000 --> 00:40:06,600 Grande F, você está bem? 576 00:40:06,640 --> 00:40:07,960 Ah, ah, graças a Deus. 577 00:40:08,000 --> 00:40:09,280 Tire-me daqui. 578 00:40:42,680 --> 00:40:45,400 Caramba! Caramba! 579 00:40:50,280 --> 00:40:51,520 Sim, tudo bem, limpar. Vamos. 580 00:40:51,560 --> 00:40:52,840 Vamos. Uma cadeira para o comandante de ala. 581 00:40:59,000 --> 00:41:02,520 Caramba! Idiota. 582 00:41:02,960 --> 00:41:04,000 Einstein? 583 00:41:06,280 --> 00:41:08,080 Vamos levá-lo para o banheiro. 584 00:41:27,960 --> 00:41:30,080 eu vou ter que ir e fale com eles. 585 00:41:37,680 --> 00:41:38,720 Eu confiei em você. 586 00:41:40,000 --> 00:41:43,320 Eu pensei que você fosse um cavalheiro inglês. 587 00:41:43,360 --> 00:41:46,000 Você deve tomar cuidado de estereótipos raciais. 588 00:41:55,480 --> 00:41:58,080 Vamos, você nunca fará isso. Há três vezes mais de nós. 589 00:41:58,120 --> 00:42:02,600 Somos aviadores excelentes. Você é uma ralé. Sobras. A escória. 590 00:42:02,640 --> 00:42:05,040 Se um caminhão alemão ou a SS aparece agora, 591 00:42:05,080 --> 00:42:07,280 como você vai explicar o que você está fazendo lá fora? 592 00:42:07,320 --> 00:42:08,600 Bom ponto. 593 00:43:07,320 --> 00:43:08,720 Voltei para te desejar boa sorte. 594 00:43:10,080 --> 00:43:13,080 Isso é extraordinariamente generoso da parte você dadas as circunstâncias, Heinrich. 595 00:43:13,120 --> 00:43:16,080 Não. É realismo. 596 00:43:16,120 --> 00:43:18,200 Nossas fortunas estão vinculados aos seus. 597 00:43:18,240 --> 00:43:22,000 Se você não for descoberto, então ninguém saberá que escapamos. 598 00:43:22,880 --> 00:43:26,200 Se você for descoberto, então nos tornaremos a caça. 599 00:43:27,120 --> 00:43:28,520 Bem, desejo-lhe sorte também. 600 00:43:29,800 --> 00:43:31,200 Obrigado. 601 00:43:31,240 --> 00:43:32,720 Porque se você for pego, então estamos a favor. 602 00:43:33,480 --> 00:43:34,840 Não seremos pegos. 603 00:43:34,880 --> 00:43:37,360 Falamos bem alemão. Temos documentos corretos. 604 00:43:37,400 --> 00:43:41,600 Podemos estar a milhares de quilômetros de distância em licença em países neutros. 605 00:43:41,640 --> 00:43:44,240 Se você não for pego. 606 00:43:45,520 --> 00:43:49,440 Também lhe desejo sorte, Heinrich, porque eu gosto de você. 607 00:43:50,600 --> 00:43:54,560 Obrigado, Grande F. Eu gosto de você também. 608 00:43:55,560 --> 00:43:58,840 Por favor, me chame de F. 609 00:44:00,720 --> 00:44:01,760 Obrigado. 610 00:44:02,880 --> 00:44:06,560 Espero que nos encontremos novamente em tempos mais felizes, F. 611 00:44:07,200 --> 00:44:08,240 Sim. 612 00:44:09,200 --> 00:44:12,640 Olha, se esse negócio bobo sempre acaba, 613 00:44:12,680 --> 00:44:14,360 o que, claro, acontecerá, 614 00:44:14,400 --> 00:44:18,240 e acontece que você se encontra nas proximidades de Weybridge, 615 00:44:18,280 --> 00:44:19,560 olhe para dentro. 616 00:44:19,600 --> 00:44:22,040 Estrada Bagshot número 33. 617 00:44:23,280 --> 00:44:24,840 Obrigado. 618 00:44:24,880 --> 00:44:26,760 É melhor apagar essas luzes. Não parece normal. 619 00:44:26,800 --> 00:44:28,880 Sim, bom, uh- Boa ideia, idiota. 620 00:44:30,680 --> 00:44:32,560 Olha, eu- eu- eu quero dizer isso. 621 00:44:32,600 --> 00:44:36,040 Eu- eu conheço convites vagos, quando você não dá uma data, 622 00:44:36,080 --> 00:44:37,680 muitas vezes são insinceros, 623 00:44:37,720 --> 00:44:39,680 mas é só isso Não posso te dar uma data firme, 624 00:44:39,720 --> 00:44:41,880 porque não sei quando esta maldita guerra vai acabar, 625 00:44:42,720 --> 00:44:43,760 mas eu quero dizer isso. 626 00:44:44,600 --> 00:44:45,960 Não é um grande homem com forno, 627 00:44:46,000 --> 00:44:47,880 mas eu posso acabar um jantar assado aceitável. 628 00:44:47,920 --> 00:44:49,880 Obrigado. 629 00:44:52,600 --> 00:44:53,640 Bem... 630 00:44:55,120 --> 00:44:56,720 Auf Wiedersehen, F. 631 00:45:00,160 --> 00:45:02,480 Auf Wiedersehen, Heinrich. 632 00:45:24,480 --> 00:45:26,560 Você estava estrondoso com aquele caminhão, Chump. 633 00:45:26,600 --> 00:45:29,320 E essa foi uma observação muito inteligente que você feito lá no portão, Owly. 634 00:45:29,360 --> 00:45:30,760 Para um neozelandês, você quer dizer. 635 00:45:30,800 --> 00:45:32,720 Por que diabos você fez isso? 636 00:45:32,760 --> 00:45:35,080 Em alemão, sempre em alemão.Ugh. 637 00:45:35,120 --> 00:45:37,280 Não precisamos disso agora. Somos todos aliados. 638 00:45:37,320 --> 00:45:39,240 Ah, longe disso. 639 00:45:39,280 --> 00:45:42,280 Os suprimentos estarão chegando. Haverá telefonemas, inspeções. 640 00:45:42,320 --> 00:45:45,480 Tudo terá que parecer justo como era quando Jerry estava aqui. 641 00:45:45,520 --> 00:45:46,920 Agora, isso significa- 642 00:45:46,960 --> 00:45:51,240 Precisamente. Nós vamos precisar sacos de Jerries. 643 00:45:51,280 --> 00:45:53,720 Jerrys para administrar o acampamento, Jerry para atender o telefone, 644 00:45:53,760 --> 00:45:58,320 Jerry para cuidar da cozinha, Jerry para aceitar suprimentos. 645 00:45:58,360 --> 00:46:00,920 Sim. eu estimaria 646 00:46:00,960 --> 00:46:07,080 precisaremos de pelo menos 100 nós nos transformando em Jerrys durante a noite. 647 00:46:07,120 --> 00:46:08,520 Sou Himmel. 648 00:46:08,560 --> 00:46:10,920 Muito bem, Baixinho. Você acabou de se voluntariar. 649 00:46:15,480 --> 00:46:20,160 Amanhã de manhã, se uma lavanderia van chega, van de entrega, tanto faz, 650 00:46:20,200 --> 00:46:22,560 tudo deve ser absolutamente normal. 651 00:46:22,600 --> 00:46:24,760 O lugar deve ser rígido com guardas alemães. 652 00:46:25,600 --> 00:46:27,640 Posso apenas dizer, Grande F, 653 00:46:27,680 --> 00:46:30,480 já que eu sei que você não era a favor deste curso de ação específico, 654 00:46:30,520 --> 00:46:32,200 o quanto admiramos a sinceridade 655 00:46:32,240 --> 00:46:34,120 em que você jogou você mesmo nesta operação. 656 00:46:34,160 --> 00:46:36,760 Uh, não, idiota, você não pode. Não há tempo. Mas obrigado. 657 00:46:36,800 --> 00:46:40,120 Bem, sou realista, encaro os factos. O passado está morto e desaparecido. 658 00:46:40,160 --> 00:46:42,520 Eca. Quão verdade. 659 00:46:42,560 --> 00:46:47,240 Agora, alguém tem alguma idéia de onde vamos encontrar 100 alemães? 660 00:46:48,240 --> 00:46:51,240 Em primeiro lugar, todos que falam alemão. 661 00:46:51,280 --> 00:46:52,920 Hum. Parece razoável. 662 00:46:52,960 --> 00:46:55,080 Todos aqueles que eu fiz Uniformes alemães para já. 663 00:46:55,120 --> 00:46:57,080 Boa ideia. Ah. 664 00:46:57,120 --> 00:47:00,560 Mas sabemos quantos dos homens que os uniformes alemães falam alemão? 665 00:47:01,880 --> 00:47:04,520 Esse é um ponto muito bom, Baixinho. Devemos descobrir. 666 00:47:06,680 --> 00:47:08,440 Quantos de vocês falam alemão? 667 00:47:14,840 --> 00:47:17,000 Bom. Obrigado. Abaixe as mãos. 668 00:47:26,600 --> 00:47:28,040 Quatro. 669 00:47:28,080 --> 00:47:32,600 Mas como é que 17 de vocês diga que você entende alemão, 670 00:47:32,640 --> 00:47:35,760 mas então quando eu pergunto quantos de vocês falam alemão em alemão, 671 00:47:35,800 --> 00:47:37,840 apenas quatro de vocês colocar as mãos para cima? 672 00:47:37,880 --> 00:47:40,560 Vamos, pessoal. Eu não quero mentiras. 673 00:47:40,600 --> 00:47:44,400 Eu não quero pensamentos positivos. Quantos de vocês realmente falam alemão? 674 00:47:47,400 --> 00:47:49,040 Quatro.Sim, posso contar. 675 00:47:50,320 --> 00:47:52,000 Ah, Deus. 676 00:47:55,400 --> 00:47:57,960 Então, se algum alemão aparecer no acampamento amanhã, 677 00:47:58,000 --> 00:48:02,440 eles encontrarão quatro homens em alemão uniformes que realmente falam alemão. 678 00:48:02,480 --> 00:48:07,520 Talvez devêssemos descobrir quantos desses quem não tem uniforme alemão fala alemão. 679 00:48:09,680 --> 00:48:11,640 Calma rapazes, por favor. Quieto. 680 00:48:19,960 --> 00:48:21,040 Nove. 681 00:48:21,720 --> 00:48:23,640 Eu posso contar. 682 00:48:25,320 --> 00:48:26,360 Nove. 683 00:48:26,920 --> 00:48:28,560 Maldito inferno! 684 00:48:28,600 --> 00:48:32,640 Izzy, com que rapidez você consegue eu fiz nove uniformes alemães? 685 00:48:33,240 --> 00:48:34,720 Para você, seis dias. 686 00:48:35,360 --> 00:48:36,640 Dois dias. Quatro dias. 687 00:48:37,160 --> 00:48:38,160 Feito. 688 00:48:39,400 --> 00:48:42,480 É possível que alguns dos uniformes alemães que fiz 689 00:48:42,520 --> 00:48:46,760 para prisioneiros que ainda não falam alemão pode caber em alguns dos nove falantes de alemão 690 00:48:46,800 --> 00:48:49,200 quem não tem Uniformes alemães já. 691 00:48:58,840 --> 00:49:00,280 Vou ver o que posso fazer. 692 00:49:02,920 --> 00:49:05,440 Certo. Agora eu vou me tornar o comandante do acampamento. 693 00:49:05,480 --> 00:49:07,240 Oh. Surpresa, surpresa. 694 00:49:07,280 --> 00:49:09,240 Sim, eu vou fingir você não disse isso, idiota, 695 00:49:09,280 --> 00:49:12,120 para poupá-lo da vergonha que você sentirá quando você se lembra que você disse isso. 696 00:49:12,160 --> 00:49:14,440 Eu não quero o emprego. Eu não quero ser alemão. 697 00:49:14,480 --> 00:49:16,680 Eu gostaria do seu trabalho. Meu trabalho? 698 00:49:16,720 --> 00:49:18,720 Você vai ser o líder não oficial dos prisioneiros. 699 00:49:18,760 --> 00:49:20,080 Você será conhecido como Big C. 700 00:49:20,960 --> 00:49:22,920 Obrigado, Grande F. Estou emocionado. 701 00:49:22,960 --> 00:49:25,080 Não seja um idiota, idiota. Você é o homem óbvio. 702 00:49:25,120 --> 00:49:28,200 Bem, eu vou conseguir escapar planos elaborados imediatamente. 703 00:49:28,240 --> 00:49:31,160 Planos de fuga? Você não precisa escapar agora, não é, idiota? 704 00:49:31,200 --> 00:49:33,360 Bem, eu tenho que fazer algo. 705 00:49:33,400 --> 00:49:36,440 É uma pequena questão sobre o que estamos fazendo A Pudsey Grammar School chamaria de "estilo". 706 00:49:36,480 --> 00:49:39,040 Não há tempo para estilo agora. Temos trabalho a fazer. 707 00:49:41,840 --> 00:49:44,160 Você tem um uniforme alemão isso cabe, Grande F? 708 00:49:44,200 --> 00:49:46,480 Boa reflexão, Prof. Não, não quero, e devo. 709 00:49:46,520 --> 00:49:48,240 Quanto tempo você pode me faça um, Izzy? 710 00:49:48,280 --> 00:49:50,520 Para você, 12 horas desta manhã. 711 00:49:50,560 --> 00:49:51,920 Seis horas. Nove horas. 712 00:49:51,960 --> 00:49:54,160 Feito. Vá embora então. Vá embora- 713 00:49:54,200 --> 00:49:55,920 Ele já se foi. Sim, entendo. 714 00:49:56,920 --> 00:50:01,520 Certo. Agora, vamos ter que ensinar muito mais homens alemães muito rápido. 715 00:50:01,560 --> 00:50:04,160 Quem deveria fazer isso você acha, baixinho? 716 00:50:04,200 --> 00:50:06,040 Oh não. Não. 717 00:50:08,400 --> 00:50:10,080 Ei, ei. 718 00:50:11,080 --> 00:50:12,640 Outra vítima da guerra. 719 00:50:13,320 --> 00:50:15,000 Olá Hitler. 720 00:50:15,040 --> 00:50:21,040 Agora é melhor você tirar o dedo, pássaro jovem. Experimente isso. 721 00:50:21,080 --> 00:50:22,840 Agora... 722 00:50:22,880 --> 00:50:25,240 Nunca em campo do conflito humano 723 00:50:25,280 --> 00:50:30,240 tanto foi devido por tantos, uh, para tão poucos. 724 00:50:30,800 --> 00:50:33,240 Olá Hitler. Certo. 725 00:50:34,800 --> 00:50:38,160 Venham aqui, seus malucos. 726 00:50:38,200 --> 00:50:39,400 Pare de se mover. 727 00:50:40,320 --> 00:50:42,400 Como posso medir você se você se mover? 728 00:50:42,440 --> 00:50:44,920 Olá Hitler! 729 00:51:11,480 --> 00:51:13,640 Eu não estou nada feliz sobre seu traseiro. 730 00:51:14,760 --> 00:51:15,800 Não estou nada feliz. 731 00:51:16,600 --> 00:51:17,640 Olá. 732 00:51:19,240 --> 00:51:22,760 Bem... ...verifique os documentos dele. Descubra o que ele está trazendo. 733 00:51:22,800 --> 00:51:27,040 Segure-o o máximo que puder. Ligue-me de volta quando ele for embora e reze. 734 00:51:29,000 --> 00:51:30,840 O que há de errado com meu traseiro? 735 00:51:30,880 --> 00:51:32,520 Não cabe nas minhas calças. 736 00:52:06,320 --> 00:52:08,640 Por que as pessoas não podem ser modelado como roupas. 737 00:52:16,160 --> 00:52:17,480 Olá. 738 00:52:17,520 --> 00:52:19,560 Não posso mais segurá-lo. 739 00:52:19,600 --> 00:52:22,760 Eu disse a ele que somos todos novos. Eu disse a ele que o Führer teve uma ideia nova. 740 00:52:22,800 --> 00:52:24,200 Rotação de pessoal. 741 00:52:25,480 --> 00:52:27,600 Sim. Eu estava bastante satisfeito com isso. 742 00:52:28,480 --> 00:52:30,000 Ele foi para a cozinha. 743 00:52:30,040 --> 00:52:32,640 Bem- Ah, e ele diz "Heil Hitler" muito. 744 00:52:32,680 --> 00:52:35,720 Ele faz? Vou vender meu papagaio para ele. 745 00:52:36,680 --> 00:52:39,200 Big F-Olha, ele se foi para a cozinha. 746 00:52:39,240 --> 00:52:41,680 Ninguém lá fala alemão. 747 00:52:41,720 --> 00:52:45,440 Este não é o momento para o seu perfeccionista violino. Isto não é Savile Row. 748 00:52:45,480 --> 00:52:49,200 Não. É só isso suas moscas estão desfeitas. 749 00:54:18,600 --> 00:54:19,680 Barrington. 750 00:54:23,080 --> 00:54:24,360 Barrington. 751 00:54:35,000 --> 00:54:36,040 Você é Barrington? 752 00:54:37,080 --> 00:54:39,000 Você não sabe que eu sou? 753 00:54:40,040 --> 00:54:41,240 Bem, diga "aqui". 754 00:54:41,280 --> 00:54:43,480 Você não consegue ver que estou aqui? 755 00:54:43,520 --> 00:54:46,680 Tudo tem que parecer como um acampamento alemão normal. 756 00:54:47,520 --> 00:54:51,120 E em um acampamento alemão normal, os prisioneiros dizem "aqui". 757 00:54:51,160 --> 00:54:53,000 Então, por favor, apenas diga: "Aqui". 758 00:54:53,920 --> 00:54:56,000 Nada, bem, aqui. 759 00:54:58,000 --> 00:54:59,040 Obrigado. 760 00:55:00,720 --> 00:55:02,680 Bartão? Aqui. 761 00:55:02,720 --> 00:55:05,680 E compreendendo plenamente a necessidade por toda essa conversa, ao contrário de alguns. 762 00:55:05,720 --> 00:55:07,000 Ah, cale a boca. 763 00:55:07,040 --> 00:55:08,640 Isso é um pouco rico. 764 00:55:08,680 --> 00:55:10,240 Chap se encaixa, faz o que ele manda, ganha um foguete. 765 00:55:10,280 --> 00:55:13,040 Olha, temos que fazer as coisas corretamente. 766 00:55:13,080 --> 00:55:15,120 Você tem que dizer "aqui" 767 00:55:15,160 --> 00:55:19,120 não: "Compreendendo plenamente a necessidade por toda essa conversa, ao contrário de alguns." 768 00:55:19,160 --> 00:55:21,080 Supondo que todo mundo dissesse: 769 00:55:21,120 --> 00:55:24,120 "Compreendendo plenamente a necessidade por toda essa conversa, ao contrário de alguns." 770 00:55:24,160 --> 00:55:26,160 Nós iríamos estar aqui o dia todo. 771 00:55:26,200 --> 00:55:29,360 Uma palestra agora? Eu pensei que as coisas iriam ficaria bem quando os alemães tivessem partido. 772 00:55:29,400 --> 00:55:31,560 Parece alguns caras estão ficando decididamente nervosos. 773 00:55:31,600 --> 00:55:32,640 Cale a boca. 774 00:55:33,680 --> 00:55:35,160 Quem disse "muito nervoso"? 775 00:55:35,200 --> 00:55:36,360 Quem? Você? 776 00:55:47,840 --> 00:55:49,880 Ainda precisamos de mais alemães. 777 00:55:49,920 --> 00:55:53,640 Vocês dois se tornarão alemães a partir de 1200 horas. Você entende? 778 00:55:53,680 --> 00:55:55,960 Jawohl, nada, Fuehrer! 779 00:55:56,920 --> 00:55:59,200 Pensando bem, Não tenho certeza se quero você do meu lado. 780 00:55:59,240 --> 00:56:02,040 Você pode ignorar essa ordem, desde que esteja preocupado, Haggis. Vamos, Barton. 781 00:56:02,080 --> 00:56:03,920 Isto é totalmente injusto! 782 00:56:03,960 --> 00:56:06,240 Ele se recusa a dizer "aqui" e jura. 783 00:56:06,280 --> 00:56:08,800 Tudo o que faço é dizer, "Compreendendo totalmente a necessidade" - 784 00:56:08,840 --> 00:56:10,200 Cale-se... 785 00:56:12,080 --> 00:56:13,120 ...para cima. 786 00:56:15,680 --> 00:56:18,160 Ah, tenho que inspecionar sua cabana. 787 00:56:18,200 --> 00:56:20,440 Ah, é justo. Posso subornar você com um pedaço de chocolate? 788 00:56:20,480 --> 00:56:22,920 Oh, você certamente não pode. Eu não aceito subornos. 789 00:56:24,440 --> 00:56:25,520 Eu tenho um trabalho a fazer. 790 00:56:26,640 --> 00:56:28,880 Bem, os guardas alemães sempre aceitou subornos. 791 00:56:28,920 --> 00:56:31,640 Eu não ligo o que os guardas alemães fizeram. 792 00:56:31,680 --> 00:56:33,440 Eu não. 793 00:56:33,480 --> 00:56:35,800 Além disso, estou absolutamente satisfeito. Comi um belo bife no almoço. 794 00:56:35,840 --> 00:56:39,520 Bife? Comemos carne picada. Cavalo picado. 795 00:56:39,560 --> 00:56:41,040 Na verdade, eu poderia dificilmente termino o meu. 796 00:56:41,080 --> 00:56:43,440 Eu preferi me empanturrar no caviar. 797 00:57:01,440 --> 00:57:02,920 Para que serve o alemão "Terra dos Meus Pais"? 798 00:57:08,640 --> 00:57:10,240 Eu gosto mais de peitos. 799 00:57:10,280 --> 00:57:11,560 Realmente? 800 00:57:11,600 --> 00:57:13,600 Eu também sou um homem de pernas e bunda. 801 00:57:13,640 --> 00:57:17,200 Tetas lindas, tetas azuis, peitos frios. 802 00:57:18,880 --> 00:57:19,920 O que você disse? 803 00:57:20,680 --> 00:57:23,200 Desculpe, pensei que você- Desculpe. 804 00:57:24,240 --> 00:57:26,400 Eu acho que é bastante horrível falar sobre mulheres assim, 805 00:57:26,440 --> 00:57:28,960 como se fossem apenas corpos e não pessoas. 806 00:57:29,000 --> 00:57:30,720 Sim, suponho você está certo. Desculpe. 807 00:57:32,320 --> 00:57:37,200 Falando sobre mulheres, Einstein, você já teve namorada? 808 00:57:38,360 --> 00:57:39,400 Não, não tenho. 809 00:57:41,960 --> 00:57:43,440 Sobre o que eu falaria com eles? 810 00:57:44,680 --> 00:57:46,800 Eu nunca peguei o jeito toda aquela conversa. 811 00:57:46,840 --> 00:57:48,440 Pare de ficar ocioso! 812 00:57:48,480 --> 00:57:51,320 Você não tem trabalho para fazer? Você, venha aqui. 813 00:57:51,360 --> 00:57:52,760 Pare com isso, Barton. 814 00:57:54,880 --> 00:57:57,880 Olhar! Quando eu digo, "Venha aqui", estou falando sério. 815 00:57:57,920 --> 00:57:59,040 Ah, não seja tão estúpido. 816 00:58:01,920 --> 00:58:04,400 Eu não acho que você será me chamando de estúpido novamente com pressa. 817 00:58:05,040 --> 00:58:06,360 Mensagem para você. 818 00:58:06,400 --> 00:58:08,240 O Comandante posso ver você imediatamente. 819 00:58:13,000 --> 00:58:15,800 Você acha que ele estava apenas entrando no espírito da coisa? 820 00:58:15,840 --> 00:58:18,920 Não, acho que ele estava desfrutando de seu poder. 821 00:58:20,360 --> 00:58:22,000 Devem ser alguns, suponho. 822 00:58:37,760 --> 00:58:39,280 Você tem uma reclamação, eu acredito. 823 00:58:39,320 --> 00:58:42,480 Sim, Barton acabou de me bater. Você quer vigiá-lo, Big F. 824 00:58:42,520 --> 00:58:45,880 Ah, obrigado. Eu acho que sei como controlar meus homens, Big C. 825 00:58:47,200 --> 00:58:49,520 Uh, mas isso não pode ser sua reclamação, pode? 826 00:58:49,560 --> 00:58:51,840 Porque você pediu para me ver antes que ele batesse em você. 827 00:58:51,880 --> 00:58:55,320 Então, a menos que você seja psíquico, dificilmente poderia pediram para me ver para reclamar disso. 828 00:58:55,360 --> 00:58:59,560 Não, é a comida. Você tem bifes, caviar. 829 00:58:59,600 --> 00:59:01,760 Vocês são prisioneiros de guerra. 830 00:59:01,800 --> 00:59:03,400 Somos todos prisioneiros de guerra. 831 00:59:04,400 --> 00:59:06,360 E não me diga é uma questão de estilo 832 00:59:06,400 --> 00:59:08,000 que você tem caviar enquanto temos carne picada, 833 00:59:08,040 --> 00:59:09,960 caso contrário eu direi prepare o seu, Grande F. 834 00:59:10,000 --> 00:59:12,320 Ah, sim. Isso seria tão elegante. 835 00:59:12,360 --> 00:59:15,920 Não, é, uh, é uma pergunta por necessidade, uh, idiota. 836 00:59:15,960 --> 00:59:17,960 Acho que posso ir tão longe e nada mais. 837 00:59:18,000 --> 00:59:20,560 Tem Jerries chegando no acampamento o tempo todo. 838 00:59:20,600 --> 00:59:23,600 E acho que herdei certas vantagens do mercado negro, 839 00:59:23,640 --> 00:59:27,680 quais- quais são difíceis de virar para baixo sem levantar suspeitas. 840 00:59:27,720 --> 00:59:30,720 eu tenho que manter alguma autenticidade. 841 00:59:30,760 --> 00:59:33,400 Pena, realmente. A maior parte os caras odeiam caviar. 842 00:59:33,440 --> 00:59:34,880 Por que você- 843 00:59:34,920 --> 00:59:36,560 O que diabos você acha você está fazendo? 844 00:59:36,600 --> 00:59:39,720 Alemão, alemão, falar alemão. 845 00:59:39,760 --> 00:59:42,600 Oh sim. 846 00:59:43,720 --> 00:59:45,640 Bom trabalho. Muito bom, Chump. Sim. 847 00:59:46,960 --> 00:59:49,080 Você não precisava me chutar tão difícil. 848 00:59:49,120 --> 00:59:50,840 Tem que manter alguma autenticidade. 849 00:59:50,880 --> 00:59:52,920 Seu bastardo. 850 01:00:38,600 --> 01:00:41,520 Inspeção SS amanhã de manhã. 851 01:00:41,560 --> 01:00:42,960 Ah, diabos. 852 01:00:49,040 --> 01:00:50,520 Isso é melhor. 853 01:01:02,040 --> 01:01:03,080 O que? 854 01:01:09,440 --> 01:01:12,160 Oh. Desculpe, eu- eu ainda não entendo muito alemão, 855 01:01:12,200 --> 01:01:13,960 a menos que seja falado muito lentamente. 856 01:01:38,440 --> 01:01:39,480 Entre. 857 01:01:39,520 --> 01:01:41,280 Sou Himmel. 858 01:01:42,040 --> 01:01:44,840 Você não diz "entre" em inglês. 859 01:01:46,520 --> 01:01:48,040 Sim, bem, inglês farei por enquanto. 860 01:01:48,080 --> 01:01:49,120 Será mais rápido. 861 01:01:49,800 --> 01:01:51,360 Diga-me isso. 862 01:01:51,400 --> 01:01:54,560 Quantos de seus alunos poderia se passar por Jerries franzido? 863 01:01:54,600 --> 01:01:58,960 Numa conversa adequada, talvez sete? 864 01:01:59,000 --> 01:02:00,920 Ah, Deus. 865 01:02:00,960 --> 01:02:03,120 Algumas palavras sobre o clima, bom dia, blá-blá-blá, 866 01:02:03,160 --> 01:02:06,920 além de alguns comandos simples, talvez, oh, mais 12. 867 01:02:06,960 --> 01:02:08,720 Sim, infelizmente, não podemos garantir 868 01:02:08,760 --> 01:02:11,440 que a SS vai cumprir "algumas palavras sobre o tempo, 869 01:02:11,480 --> 01:02:13,400 bom dia, blá-blá-blá", podemos? 870 01:02:14,440 --> 01:02:15,760 Droga. 871 01:02:15,800 --> 01:02:19,840 Então esse é o seu sete, mais outros cinco, 872 01:02:19,880 --> 01:02:24,720 mais os nove para quem Izzy tem tenho uniformes que realmente servem. 873 01:02:24,760 --> 01:02:29,240 Isso perfaz um total de 21 pessoas, inclusive eu, 874 01:02:29,280 --> 01:02:32,280 quem pode ser permitido com segurança para falar alemão. 875 01:02:32,320 --> 01:02:35,720 De um alemão força de trabalho de 112. 876 01:02:37,080 --> 01:02:40,160 Alguns poderiam estar de folga, fora do acampamento. 877 01:02:40,200 --> 01:02:43,120 Alguns poderiam ser trabalhadores em turnos e já dormindo. 878 01:02:43,160 --> 01:02:49,480 Bom, bom. Digamos 20 dormindo e um dia de folga em sete. 879 01:02:50,280 --> 01:02:53,320 Uh, sete em 112 é... 880 01:02:53,360 --> 01:02:54,560 Dezesseis. 881 01:02:57,440 --> 01:02:59,840 Dezesseis. Obrigado, Prof. 882 01:02:59,880 --> 01:03:03,560 Dezesseis mais 20 é 36. 883 01:03:03,600 --> 01:03:06,800 Trinta e seis de 112... 884 01:03:06,840 --> 01:03:08,360 Setenta e seis. 885 01:03:11,680 --> 01:03:14,720 Setenta e seis. Obrigado, Prof. 886 01:03:14,760 --> 01:03:19,000 Setenta e seis menos 21 quem sabe falar alemão sai- 887 01:03:19,040 --> 01:03:21,320 Para você? 55. 888 01:03:21,360 --> 01:03:22,920 Cinquenta e cinco. 889 01:03:22,960 --> 01:03:27,760 Cinquenta e cinco supostos alemães que não fala alemão. 890 01:03:27,800 --> 01:03:29,880 O que eu vou a ver com eles? 891 01:03:29,920 --> 01:03:31,240 Laringite. 892 01:03:33,760 --> 01:03:37,520 Cinquenta e cinco soldados alemães com laringite. 893 01:03:37,560 --> 01:03:39,840 Altamente convincente. Obrigado, Owly. 894 01:03:39,880 --> 01:03:41,440 Poderia ser Laringite Alemã. 895 01:03:42,520 --> 01:03:44,000 Como o sarampo alemão. 896 01:03:44,920 --> 01:03:46,640 Ataca apenas alemães? 897 01:03:47,480 --> 01:03:50,080 Não seja ridículo, Izzy. 898 01:03:50,120 --> 01:03:52,760 Uma pequena pergunta sobre a ideia de Owly, 899 01:03:52,800 --> 01:03:54,800 do qual você era tão desdenhoso, Big F. 900 01:03:56,040 --> 01:03:57,320 Você tem algo melhor? 901 01:04:01,960 --> 01:04:03,400 Laringite é isso. 902 01:04:04,240 --> 01:04:05,360 Ah, Deus. 903 01:04:45,960 --> 01:04:49,680 Você não está arrumado. Você é um porco sujo. 904 01:04:49,720 --> 01:04:53,320 Está tudo bem. Minha vida sexual é lendário em partes de Glasgow. 905 01:04:53,360 --> 01:04:55,640 Ah, então você também é insolente. 906 01:05:15,520 --> 01:05:18,440 Venha comigo para o refrigerador, por favor. 907 01:05:30,400 --> 01:05:34,840 Vamos. Mova-se, seu bastardo escocês homossexual. 908 01:05:46,680 --> 01:05:48,560 Você, qual é o seu nome? 909 01:05:50,800 --> 01:05:53,400 Infelizmente para você, Eu entendo polonês. 910 01:05:53,440 --> 01:05:55,960 E eu não tenho intenção de transar com um repolho. 911 01:08:18,120 --> 01:08:19,520 Você fala alemão? 912 01:08:20,240 --> 01:08:21,760 Vamos. Terá que servir. 913 01:09:49,920 --> 01:09:51,600 Nos encontramos novamente, Haggis. 914 01:09:52,400 --> 01:09:54,400 O prazer é inteiramente seu. 915 01:09:54,440 --> 01:09:57,280 E o que você acha de vida no refrigerador? 916 01:09:57,320 --> 01:09:59,000 Hum. Não é tão ruim. 917 01:10:00,920 --> 01:10:02,800 É um pouco como viver em Glasgow. 918 01:11:20,480 --> 01:11:26,120 falarei com todos vocês em inglês pela última vez. 919 01:11:26,160 --> 01:11:31,560 Depois de hoje, só falamos inglês com os prisioneiros. 920 01:11:31,600 --> 01:11:33,720 E nós damos a eles um momento miserável. 921 01:11:34,760 --> 01:11:37,640 Miserável. Isso está entendido? 922 01:11:37,680 --> 01:11:39,040 Você está gostando disso. 923 01:11:40,280 --> 01:11:41,880 Venha aqui. 924 01:11:43,960 --> 01:11:45,400 Venha aqui! 925 01:11:52,560 --> 01:11:55,320 Como você ousa falar para mim assim? 926 01:11:55,360 --> 01:11:59,000 Você apenas se declarou Comandante. Nós não elegemos você. 927 01:11:59,040 --> 01:12:01,080 Eleito? Claro que não. 928 01:12:02,080 --> 01:12:04,640 Isso não é democrático agora. Somos alemães. 929 01:12:04,680 --> 01:12:08,320 E isso está te deixando desagradável. E você está já é ruim o suficiente quando você é britânico. 930 01:12:08,360 --> 01:12:10,320 Cale-se. 931 01:12:11,960 --> 01:12:13,480 O que você quer, hum? 932 01:12:14,920 --> 01:12:15,960 Anarquia? 933 01:12:17,000 --> 01:12:19,320 Você quer ser descoberto? 934 01:12:19,360 --> 01:12:25,600 O que você imagina que a SS faria para prisioneiros de guerra disfarçados de Jerries? 935 01:12:26,440 --> 01:12:30,200 Você pode simplesmente ficar para ensinar alemão, 936 01:12:30,240 --> 01:12:35,480 e, aliás, você pode cortar toda aquela propaganda galesa também. 937 01:12:35,520 --> 01:12:41,280 Se eu ouvir mais um homem cantando "Cardiff, Cardiff, super alles," 938 01:12:41,320 --> 01:12:45,000 Vou querer sua coragem para ligas, seu merda galês de bunda curta. 939 01:12:46,600 --> 01:12:48,600 Todos vocês pediram para ficar aqui. 940 01:12:49,760 --> 01:12:50,800 Eu não fiz isso. 941 01:12:52,280 --> 01:12:58,360 Bem, agora você arrumou sua cama e você pode comer chucrute nele. 942 01:13:00,360 --> 01:13:04,240 Você será desagradável em todos os momentos, 943 01:13:04,280 --> 01:13:07,560 e você vai parecer como se você está gostando. 944 01:13:07,600 --> 01:13:10,160 Isso está entendido? 945 01:13:10,200 --> 01:13:11,640 Eu vou aproveitar. 946 01:13:11,680 --> 01:13:14,320 Uma raça superior foi uma ideia brilhante. 947 01:13:14,360 --> 01:13:16,280 Eu só queria que nós pensei nisso primeiro. 948 01:13:29,800 --> 01:13:34,120 Com licença. Esta sopa realmente é absolutamente nojento. 949 01:13:36,160 --> 01:13:38,480 Uma semana no refrigerador. Leve-o embora. 950 01:13:47,440 --> 01:13:49,320 Uh, olha, eu, uh... 951 01:13:50,120 --> 01:13:51,920 ...não tenho alternativa. 952 01:13:51,960 --> 01:13:54,720 Eu tenho minhas ordens. Por favor, não conte ao seu pai. 953 01:14:00,200 --> 01:14:01,480 Meade? Aqui. 954 01:14:02,440 --> 01:14:04,000 Mais fraco? Aqui. 955 01:14:06,920 --> 01:14:08,000 Morrison? 956 01:14:10,480 --> 01:14:11,520 Morrison? 957 01:14:19,240 --> 01:14:20,840 Diga "aqui", por favor, Morrison. 958 01:14:20,880 --> 01:14:23,560 Não, isso é estúpido. Estamos todos do mesmo lado. 959 01:14:23,600 --> 01:14:27,360 Você percebe que se a SS fizer barulho o que está acontecendo, seremos todos baleados? 960 01:14:28,840 --> 01:14:30,440 Uma palavra é tudo que peço. 961 01:14:30,480 --> 01:14:33,600 Não, a SS não está aqui agora, então é muito estúpido. 962 01:14:34,280 --> 01:14:36,320 Você de todas as pessoas. 963 01:14:36,360 --> 01:14:39,280 Ah, sim, um neozelandês liderando uma rebelião. Que reviravolta. 964 01:14:39,320 --> 01:14:41,560 Duas semanas no refrigerador. Leve-o embora. 965 01:14:43,480 --> 01:14:44,720 Sim, você, uh- 966 01:14:45,840 --> 01:14:48,040 Você não precisa se divertir bastante, Barton. 967 01:14:48,080 --> 01:14:50,040 Não! Deixe-o em paz. 968 01:14:50,960 --> 01:14:54,160 Chump, meus homens têm rifles carregados. 969 01:14:54,200 --> 01:14:55,960 Você não os encomendaria para atirar em mim. 970 01:14:57,040 --> 01:14:58,480 Talvez eu não tenha alternativa. 971 01:15:02,560 --> 01:15:03,640 Eles não fariam isso. 972 01:15:04,680 --> 01:15:06,880 Se eles percebessem que você estava seriamente ameaçador 973 01:15:06,920 --> 01:15:09,520 a estabilidade da situação, eles podem não ter alternativa. 974 01:15:13,720 --> 01:15:15,080 Meu Deus. 975 01:17:14,720 --> 01:17:15,920 Olá Hitler! 976 01:17:28,560 --> 01:17:30,920 Melhor que o cooler, né? Eu direi. 977 01:17:31,920 --> 01:17:33,480 Faz você apreciar tudo isso, sabe? 978 01:17:34,840 --> 01:17:37,240 Há um encontro da fuga comissão em meia hora. 979 01:17:37,280 --> 01:17:39,160 Gostaríamos de cooptá-lo para isso. 980 01:17:39,200 --> 01:17:40,200 Meu? 981 01:17:40,840 --> 01:17:41,840 Existem vagas. 982 01:17:42,640 --> 01:17:44,400 Shorty e Big F foram embora. 983 01:17:44,440 --> 01:17:45,440 Resignado? 984 01:17:46,160 --> 01:17:47,960 Não exatamente. 985 01:17:48,000 --> 01:17:50,880 Não, não contamos a eles sobre a reunião. É um segredo. 986 01:17:50,920 --> 01:17:53,320 Ah, ah. Mas por que eu? 987 01:17:53,360 --> 01:17:55,120 Nós valorizaríamos seu conselho. 988 01:17:59,440 --> 01:18:03,760 Bem, convoquei esta reunião porque as coisas neste campo estão ficando absolutamente insuportáveis. 989 01:18:03,800 --> 01:18:05,720 E eu acho que só existe uma coisa para isso. 990 01:18:06,680 --> 01:18:07,720 O que é isso? 991 01:18:09,760 --> 01:18:11,120 Teremos que escapar. 992 01:18:20,520 --> 01:18:22,560 Deixe-me acertar. 993 01:18:22,600 --> 01:18:25,240 Você está sugerindo que escapemos de nossos companheiros de prisão? 994 01:18:26,400 --> 01:18:27,440 Isso mesmo. 995 01:18:28,040 --> 01:18:29,680 Sem contar a eles? 996 01:18:29,720 --> 01:18:33,160 Você confia inteiramente neles? Você confia no Grande F? 997 01:18:33,200 --> 01:18:36,200 Ele dificilmente está em posição para nos denunciar à SS. 998 01:18:36,240 --> 01:18:37,960 Seria mais divertido não contando a eles. 999 01:18:38,000 --> 01:18:39,840 Owly está certo. 1000 01:18:39,880 --> 01:18:42,080 Meu único arrependimento será que não podemos fique para ver a cara do bastardo 1001 01:18:42,120 --> 01:18:44,040 quando ele descobrir que partimos. 1002 01:18:44,080 --> 01:18:47,080 Não estamos condenando tudo os guardas para um destino terrível? 1003 01:18:47,120 --> 01:18:49,160 O que vai acontecer com eles quando já escapamos? 1004 01:18:49,200 --> 01:18:50,840 N-Nada. 1005 01:18:50,880 --> 01:18:52,880 Quando eles descobrirem nós escapamos 1006 01:18:52,920 --> 01:18:55,040 e eles sabem que não podem denunciar nós para qualquer um, eles virão também. 1007 01:18:56,640 --> 01:18:59,280 Se eles não têm tanto sentido, eles não merecem escapar. 1008 01:18:59,320 --> 01:19:00,800 O professor está certo, como sempre. 1009 01:19:01,480 --> 01:19:03,560 Então, como escapamos? 1010 01:19:05,160 --> 01:19:06,520 Cave túneis. Mas- 1011 01:19:07,600 --> 01:19:08,840 Bem, talvez Estou sendo estúpido, 1012 01:19:08,880 --> 01:19:10,440 mas já não o fazemos tem túneis? 1013 01:19:10,480 --> 01:19:12,120 Sim, mas Big F sabe onde eles estão. 1014 01:19:12,160 --> 01:19:14,080 Olha... Bem, não. 1015 01:19:14,880 --> 01:19:16,200 Não. Vá em frente, Einstein. 1016 01:19:17,000 --> 01:19:18,600 Bem, porque vocês são todos inteligentes, 1017 01:19:18,640 --> 01:19:21,360 Eu acho que você pensa Big F é mais inteligente do que ele. 1018 01:19:21,400 --> 01:19:23,800 Mas eu não acho que nenhum deles algum dia seria inteligente o suficiente 1019 01:19:23,840 --> 01:19:27,040 pensar que nós até pensaríamos de escapar de nossos aliados. 1020 01:19:27,080 --> 01:19:30,080 Então acho que devemos economizar tempo e use os túneis que temos. 1021 01:19:32,560 --> 01:19:33,960 Acho que Einstein está certo. 1022 01:19:35,320 --> 01:19:38,200 Então, usamos todos os cinco túneis, 1023 01:19:38,240 --> 01:19:40,640 ou os dois que são apenas bloqueado, ou apenas um? 1024 01:19:40,680 --> 01:19:43,480 Apenas aquele. Seria mais rápido para se preparar e mais fácil para sair. 1025 01:19:43,520 --> 01:19:45,800 Todos aqueles que concordam? Sim. 1026 01:19:45,840 --> 01:19:49,160 Certo. A primeira coisa amanhã de manhã, desbloqueamos o Owly. 1027 01:19:51,800 --> 01:19:53,640 Corujão? 1028 01:19:53,680 --> 01:19:56,360 Sim, bem, eu realmente não gostaria de chamá-lo mais de Julian. 1029 01:19:56,400 --> 01:19:58,600 E eu pensei em nomeá-lo depois de você co- 1030 01:19:58,640 --> 01:20:02,360 Bem, eu pensei que você fosse muito corajoso você enfrentou Big F naquela chamada. 1031 01:20:02,400 --> 01:20:04,720 De qualquer forma, sabemos o quanto isso iria irritá-lo. 1032 01:20:05,400 --> 01:20:06,560 Bem, eu, uh- 1033 01:20:07,880 --> 01:20:09,720 Bem, isso- isso é realmente, uh- 1034 01:20:11,840 --> 01:20:15,480 Oh, inferno, não posso ter lágrimas nos olhos. Eu sou neozelandês! 1035 01:20:17,520 --> 01:20:21,000 Sim, bem, você ainda tem tudo aqueles uniformes civis, Izzy? 1036 01:20:21,040 --> 01:20:22,600 Claro que os peguei. 1037 01:20:22,640 --> 01:20:24,680 Então por que eu deveria destruí-los? 1038 01:20:24,720 --> 01:20:28,760 Então, quando Izzy Levinson destruiu material bom? Então, você me conta. 1039 01:20:28,800 --> 01:20:31,080 Sim, certo. OK. Sem ofensa. 1040 01:20:31,640 --> 01:20:35,680 Agora, vamos precisar de alguém para substituir Shorty nos documentos. Eu farei isso. 1041 01:20:35,720 --> 01:20:40,840 Você? Bem, desculpe duvidar de você, mas que qualificações você tem? 1042 01:20:40,880 --> 01:20:42,440 Bem, por que você acha Eu uso óculos? 1043 01:20:43,240 --> 01:20:44,800 De examinar documentos. 1044 01:20:44,840 --> 01:20:46,200 O que você era, um escriturário? 1045 01:20:46,960 --> 01:20:49,560 Não, um falsificador. 1046 01:20:49,600 --> 01:20:51,280 Um falsificador? 1047 01:20:51,320 --> 01:20:53,320 Você acha que a Nova Zelândia muito chato para ter criminosos? 1048 01:20:53,360 --> 01:20:56,480 Eu sou um falsificador. Forjei meu caminho na Força Aérea Real. 1049 01:20:56,520 --> 01:20:58,360 Bem, isso é bom o suficiente para mim. 1050 01:21:19,640 --> 01:21:20,680 SS. 1051 01:21:25,880 --> 01:21:26,920 SS. 1052 01:21:48,480 --> 01:21:52,520 Aparentemente, Mitchell baseado o desenho de uma gaivota. 1053 01:22:43,920 --> 01:22:46,160 Ele acha que você pode estar tentando escapar. 1054 01:22:46,200 --> 01:22:49,200 Mal ele sabe, né? 1055 01:23:34,480 --> 01:23:36,520 Certo. Owly está desbloqueado. 1056 01:23:37,600 --> 01:23:38,640 Então, quando vamos? 1057 01:23:39,560 --> 01:23:41,760 Einstein, alguma ideia no clima? 1058 01:23:41,800 --> 01:23:43,960 Estará nublado alguns dias ainda. 1059 01:23:44,880 --> 01:23:46,560 Poderíamos ir amanhã então. 1060 01:23:46,600 --> 01:23:49,720 Concordo. Se atrasarmos, a guerra poderia acabar antes de escaparmos. 1061 01:23:49,760 --> 01:23:52,240 Então, se a guerra já estiver acabando, porque não esperamos? 1062 01:23:52,280 --> 01:23:54,280 Era para acabar antes do primeiro Natal. 1063 01:23:54,320 --> 01:23:56,400 Eu não vou acreditar que acabou até acabar. Sim. 1064 01:23:56,440 --> 01:23:59,520 Temos que escapar. Big F vai odiar isso. 1065 01:24:01,280 --> 01:24:02,640 Quem concorda que vamos amanhã? 1066 01:24:08,520 --> 01:24:09,560 Idiota. 1067 01:24:10,920 --> 01:24:12,760 Temos alguma coisa dizer um ao outro? 1068 01:24:13,440 --> 01:24:15,680 Bem, eu espero que sim, idiota. 1069 01:24:15,720 --> 01:24:19,680 Hum, na verdade, Eu estou bastante agitado no momento. 1070 01:24:19,720 --> 01:24:22,480 Oh, agitado, Big F. Por quê? 1071 01:24:22,520 --> 01:24:26,000 Bem, amanhã é o grande dia, e isso me coloca em uma posição bastante estranha. 1072 01:24:27,840 --> 01:24:29,200 Quer dizer que você sabe? 1073 01:24:29,240 --> 01:24:31,600 Claro que eu sei. Eu não sabia que você sabia. 1074 01:24:32,760 --> 01:24:34,680 Agora espere um minuto. Você não sabia que eu sabia o quê? 1075 01:24:34,720 --> 01:24:35,880 Sobre minha viagem a Berlim. 1076 01:24:36,640 --> 01:24:38,120 Berlim? Para quê? 1077 01:24:38,160 --> 01:24:40,840 Para ver o Führer. Ele está me dando a Cruz de Ferro. 1078 01:24:40,880 --> 01:24:43,160 O Cro de Ferro- Por quê? 1079 01:24:43,200 --> 01:24:46,600 Porque ninguém escapou este acampamento desde que cheguei aqui. 1080 01:24:49,760 --> 01:24:51,160 Você acha isso engraçado? 1081 01:24:51,200 --> 01:24:53,120 Bem, quero dizer, é um pouco irônico. 1082 01:24:53,960 --> 01:24:55,960 Irônico? 1083 01:24:56,000 --> 01:24:59,520 Bem, um oficial britânico recebendo A principal medalha militar da Alemanha, Big F? 1084 01:25:01,000 --> 01:25:03,320 Ah, sim, sim. Posso ver que é irônico. 1085 01:25:03,360 --> 01:25:07,160 Estou surpreso que você possa, Grande C, isso é tudo. 1086 01:25:10,000 --> 01:25:11,880 Eu não contei a ele o que é realmente irônico 1087 01:25:11,920 --> 01:25:13,920 é assim que ele é recebendo a Cruz de Ferro 1088 01:25:13,960 --> 01:25:16,000 porque ninguém escapou do seu acampamento, 1089 01:25:16,040 --> 01:25:18,400 todos nós estaremos escapando do seu acampamento. 1090 01:25:32,760 --> 01:25:33,800 Olá Hitler! 1091 01:25:59,800 --> 01:26:01,120 O que você está fazendo com ele? 1092 01:26:02,160 --> 01:26:03,720 Você já ouviu falar pombos-correio. 1093 01:26:04,520 --> 01:26:06,360 Papagaios transportadores são um melhor. 1094 01:26:08,120 --> 01:26:09,400 Ele é um papagaio transportador? 1095 01:26:10,400 --> 01:26:11,880 Bem, onde está a mensagem dele? 1096 01:26:11,920 --> 01:26:14,680 Na cabeça dele. É por isso eles são melhores. 1097 01:26:16,400 --> 01:26:18,120 Quem é bonito Polly aliada então? 1098 01:26:19,160 --> 01:26:21,080 Caras escapando da Stalag Luft. 1099 01:26:21,120 --> 01:26:22,600 Socorro, socorro! 1100 01:26:23,920 --> 01:26:25,360 Eu tenho jeito com pássaros. 1101 01:26:26,000 --> 01:26:27,040 Você é uma maravilha. 1102 01:26:28,080 --> 01:26:29,840 Mas o que acontece se ele voa para os alemães? 1103 01:26:29,880 --> 01:26:32,040 Ah, ele não vai. Tenha fé. 1104 01:26:54,600 --> 01:26:56,160 O que significa cacau em alemão? 1105 01:26:57,480 --> 01:26:58,520 Cacau. 1106 01:27:06,600 --> 01:27:09,800 Owly, abra seu xará. 1107 01:27:10,600 --> 01:27:11,640 Certo. 1108 01:27:15,360 --> 01:27:18,400 Ah, inferno. Desculpe. 1109 01:27:48,240 --> 01:27:49,400 Está tudo bem, pessoal. 1110 01:31:41,040 --> 01:31:43,880 Pare! Quem vai lá? 1111 01:31:43,920 --> 01:31:46,240 Não atire. Somos ingleses. 1112 01:31:46,280 --> 01:31:47,800 Inglês? 1113 01:31:47,840 --> 01:31:49,640 Estamos no processo de escapar deste acampamento. 1114 01:31:49,680 --> 01:31:51,240 Bom Senhor. 1115 01:31:51,280 --> 01:31:53,640 Parabéns. 1116 01:31:53,680 --> 01:31:58,320 Exceto- Bem, eu-eu poderia ter salvado você o problema. Estou prestes a capturá-lo. 1117 01:31:58,360 --> 01:32:01,120 Bem, não se preocupe. Nós não iríamos perdi isso para o mundo. 1118 01:32:02,560 --> 01:32:03,640 Foi divertido. 1119 01:32:03,680 --> 01:32:05,080 Bom trabalho. 1120 01:32:05,120 --> 01:32:07,120 Esta pode parecer uma pergunta boba, 1121 01:32:07,160 --> 01:32:09,600 mas um papagaio te contou vir aqui? 1122 01:32:09,640 --> 01:32:13,000 Bom Senhor! Seu papagaio chegou em nosso meio. 1123 01:32:13,040 --> 01:32:14,480 Viva. 1124 01:32:14,520 --> 01:32:15,680 Bem, não. 1125 01:32:15,720 --> 01:32:17,920 Não, não muito viva, na verdade. 1126 01:32:17,960 --> 01:32:22,840 Não houve nenhuma mensagem. Tudo o que dizia era: "Heil Hitler". 1127 01:32:22,880 --> 01:32:24,000 Oh não. 1128 01:32:24,040 --> 01:32:25,720 Receio que o tenhamos estrangulado. 1129 01:32:25,760 --> 01:32:27,480 Ah, você não fez isso! 1130 01:32:27,520 --> 01:32:30,200 A guerra ensina você a odiar. 1131 01:32:32,720 --> 01:32:34,120 Ah, esse homem também é inglês? 1132 01:32:34,160 --> 01:32:37,520 Não. Eu sou um neozelandês. 1133 01:32:37,560 --> 01:32:39,880 Ah, azar. 1134 01:32:39,920 --> 01:32:41,560 Ah, não, você também não. 1135 01:32:41,600 --> 01:32:43,520 Certo, homens, vamos entrar. 1136 01:32:44,440 --> 01:32:46,080 Motorista, avance. 1137 01:32:46,640 --> 01:32:47,600 Ataque! 1138 01:32:48,120 --> 01:32:49,240 Tally-ho! 1139 01:32:58,520 --> 01:32:59,560 Hum. 1140 01:33:04,440 --> 01:33:05,480 Oh. 1141 01:33:29,320 --> 01:33:30,360 Ah. 1142 01:33:31,600 --> 01:33:32,680 Uh... 1143 01:34:06,880 --> 01:34:08,280 Não atire! 1144 01:34:10,720 --> 01:34:12,360 Mãos ao alto! 1145 01:34:12,400 --> 01:34:14,320 A resistência é inútil! 1146 01:34:14,360 --> 01:34:16,320 Nós temos você cercado! 1147 01:34:16,360 --> 01:34:18,000 Não atire! 1148 01:34:18,040 --> 01:34:20,680 Não há alemães no acampamento. 1149 01:34:20,720 --> 01:34:23,280 Nenhum alemão? Puxe o outro! 1150 01:34:23,840 --> 01:34:25,480 Avante, motorista. 1151 01:34:25,520 --> 01:34:28,200 Não, não, não! Somos britânicos! Somos britânicos! 1152 01:34:28,240 --> 01:34:32,080 Ah, viva! Estamos sendo resgatados! Viva! Olá, pessoal! 1153 01:34:32,120 --> 01:34:33,480 Não atire! Eu sou galês! 1154 01:34:33,520 --> 01:34:35,600 Peter Piker deu um selinho de pimentões em conserva. 1155 01:34:35,640 --> 01:34:38,240 Onde está o pedaço de picles pimentas que Peter Piker escolheu? 1156 01:34:40,520 --> 01:34:45,680 ♪ Terra de esperança e glória ♪ 1157 01:34:45,720 --> 01:34:48,320 Bom Senhor. Calem o fogo, homens! 1158 01:34:50,440 --> 01:34:51,600 É incrível! 1159 01:34:53,200 --> 01:34:55,200 Então, onde estão os alemães? 1160 01:35:00,560 --> 01:35:01,800 É uma longa história. 1161 01:35:19,160 --> 01:35:20,240 Henrique? 1162 01:35:21,760 --> 01:35:24,040 F. 1163 01:35:24,720 --> 01:35:26,320 O que o traz a Berlim? 1164 01:35:27,440 --> 01:35:29,040 Você vai rir. 1165 01:35:29,080 --> 01:35:30,920 Não tenho certeza se me lembro como fazer. 1166 01:35:32,120 --> 01:35:35,320 Hitler me deu a Cruz de Ferro 1167 01:35:35,360 --> 01:35:37,240 porque ninguém escapou do acampamento. 1168 01:35:42,240 --> 01:35:44,400 Não me faça rir. Meu peito dói. 1169 01:35:45,760 --> 01:35:47,360 O que- O que aconteceu com você? 1170 01:35:47,400 --> 01:35:49,280 Eu pensei que você estava indo escapar facilmente. 1171 01:35:50,000 --> 01:35:51,360 Acidente estúpido. 1172 01:35:51,400 --> 01:35:53,320 Tive todos os meus papéis roubados. 1173 01:36:00,720 --> 01:36:02,480 eu não pude ir às autoridades. 1174 01:36:02,520 --> 01:36:04,720 Um Comandante que escapou de seu próprio acampamento. 1175 01:36:06,960 --> 01:36:08,920 Eu vivi com os ratos. 1176 01:36:08,960 --> 01:36:11,440 eu tomei café da manhã nos esgotos. Eu- 1177 01:36:16,040 --> 01:36:18,080 Você arruinou minha guerra. 1178 01:36:19,040 --> 01:36:21,840 Desculpe. Se servir de consolo, 1179 01:36:21,880 --> 01:36:24,560 Sinto como se não tivesse uma boa guerra também. 1180 01:36:25,720 --> 01:36:26,960 Como está meu papagaio? 1181 01:36:27,000 --> 01:36:29,280 Ah, prosperando. Ele teve uma boa guerra. 1182 01:36:30,280 --> 01:36:31,760 Eu gostaria de vê-lo novamente. 1183 01:36:32,400 --> 01:36:35,200 Diga-me, como- como você sobrevive? 1184 01:36:36,640 --> 01:36:38,680 Por ter medo de morrer. 1185 01:36:40,520 --> 01:36:43,280 Sinto muito. Você é um bom homem. 1186 01:36:43,320 --> 01:36:45,000 Oh, por favor, não. 1187 01:36:45,040 --> 01:36:46,600 Coisas terríveis acontecem para bons homens. 1188 01:36:47,640 --> 01:36:50,160 Você se tornou um cínico. Você está surpreso? 1189 01:36:51,120 --> 01:36:54,000 Olha, como você gostaria minha Cruz de Ferro? 1190 01:36:54,960 --> 01:36:56,040 Quanto vale isso? 1191 01:36:57,040 --> 01:36:58,120 A honra. 1192 01:37:00,200 --> 01:37:01,320 Não, obrigado. 1193 01:37:03,400 --> 01:37:06,560 Bem, eu, uh- é melhor eu ir. Eu tenho seu acampamento para administrar. 1194 01:37:07,600 --> 01:37:11,560 A ironia é, Eu administro um regime mais severo do que você jamais fez. 1195 01:37:14,440 --> 01:37:15,680 Adeus, Henrique. 1196 01:37:15,720 --> 01:37:16,800 Adeus, F 1197 01:37:18,440 --> 01:37:19,480 F. 1198 01:37:21,960 --> 01:37:23,000 Eu irei. 1199 01:37:23,960 --> 01:37:25,400 Será o quê? 1200 01:37:25,440 --> 01:37:28,760 Se eu estiver por perto de Weybridge, não? 1201 01:38:09,720 --> 01:38:10,800 Olá, pessoal. 1202 01:38:11,440 --> 01:38:13,040 Este homem também é britânico? 1203 01:38:14,720 --> 01:38:17,560 Não, ele é o comandante alemão. 1204 01:38:19,200 --> 01:38:24,080 Idiota? 1205 01:38:26,600 --> 01:38:27,640 Idiota. 1206 01:38:28,440 --> 01:38:30,120 Einstein, prof. 1207 01:38:30,920 --> 01:38:34,680 Uh, Baixinho, Izzy, Owly. 1208 01:38:34,720 --> 01:38:36,360 Fale por um sujeito. 1209 01:38:36,400 --> 01:38:39,560 Você pode ver que ele é alemão. Ele tem a Cruz de Ferro. 1210 01:38:39,600 --> 01:38:43,280 Não, não, pessoal, joguem limpo. 1211 01:38:43,320 --> 01:38:45,320 Venha limpo. Isto- 1212 01:38:46,120 --> 01:38:48,200 Isso simplesmente não é críquete! 1213 01:38:48,240 --> 01:38:52,200 Einstein, você é um Price Egerton. Pense no seu pai. 1214 01:38:53,080 --> 01:38:54,920 Meu pai é um idiota cruel. 1215 01:38:57,120 --> 01:39:00,160 Bom esforço, mas um tanto exagerado. 1216 01:39:02,320 --> 01:39:05,400 Eu sou sempre cauteloso sobre estereótipos raciais. 1217 01:39:06,960 --> 01:39:08,480 Eu nunca gostei dele. 1218 01:39:08,520 --> 01:39:10,200 Nada pessoal, mas não haverá muito espaço 1219 01:39:10,240 --> 01:39:12,840 para pessoas como ele no novo Grã-Bretanha sem classes do pós-guerra. 1220 01:39:14,000 --> 01:39:18,440 Olha, baixinha, meu velho amigo galês, hmm? 1221 01:39:18,480 --> 01:39:23,200 Oi, meu velho Kiwi mucker, hein? 1222 01:39:23,240 --> 01:39:26,000 Izzy, Izzy, Eu poderia ajudá-lo. 1223 01:39:26,040 --> 01:39:28,800 Eu conheço um membro do comitê do Clube de Golfe Finchley. 1224 01:39:33,640 --> 01:39:36,200 Caps. 1225 01:39:36,240 --> 01:39:37,800 Pessoal! 1226 01:39:37,840 --> 01:39:40,960 Existe uma maneira infalível para descobrir. Nunca falha. 1227 01:39:42,200 --> 01:39:44,600 Olha, olha, houve um terrível mal-entendido 1228 01:39:47,320 --> 01:39:48,880 Sargento! 1229 01:39:51,880 --> 01:39:55,880 Preuzeto sa www.titlovi.com