1 00:00:42,280 --> 00:00:46,280 www.titlovi.com 2 00:00:49,280 --> 00:00:50,320 Heil Hitler! 3 00:01:45,120 --> 00:01:46,960 Hva i helvete gjorde du det for? 4 00:01:47,000 --> 00:01:50,320 På tysk, mann. Alltid på tysk. 5 00:01:50,360 --> 00:01:54,040 Du må instinktivt snakke tysk når du blir overrasket. 6 00:01:54,080 --> 00:01:57,560 Hvilken sjanse tror du vi har lykkes med å unnslippe ellers, hmm? 7 00:01:57,600 --> 00:01:58,920 Du burde takke meg, Chump. 8 00:02:01,720 --> 00:02:03,360 Takk, Forrester. 9 00:02:32,880 --> 00:02:36,720 Jeg mener, hva er det å se på etter tre og et halvt år, hmm? 10 00:02:36,760 --> 00:02:39,320 Snart over. Du flykter i morgen, ikke sant? 11 00:02:39,360 --> 00:02:40,360 Hold kjeft. 12 00:02:41,320 --> 00:02:43,680 Sikkerhet, din sprø idiot. 13 00:02:43,720 --> 00:02:44,760 Beklager, Forrester. 14 00:02:48,080 --> 00:02:50,240 som jeg lengter etter litt blodpudding. 15 00:02:50,280 --> 00:02:52,280 Kommer jeg noen gang til å smake noen igjen? 16 00:02:53,120 --> 00:02:55,360 Du kanskje ganske snart. 17 00:02:56,800 --> 00:02:58,160 Hva mener du, prof? 18 00:02:59,320 --> 00:03:01,040 Det er støt unna for deg i kveld. 19 00:03:01,920 --> 00:03:02,960 Hvordan vet du det? 20 00:03:03,000 --> 00:03:04,480 Ingen skal vite, 21 00:03:04,520 --> 00:03:06,560 hvis jeg flykter, og jeg sier ikke at jeg er det. 22 00:03:06,600 --> 00:03:07,920 Det er åpenbart. 23 00:03:07,960 --> 00:03:09,600 Spenningen i kroppen din, 24 00:03:09,640 --> 00:03:12,920 spenningen i øynene dine, rykket av frykt på leppene dine. 25 00:03:15,160 --> 00:03:17,440 Det er mulig å være for smart, vet du, prof? 26 00:03:29,840 --> 00:03:31,160 Lykke til, Chump. 27 00:03:31,760 --> 00:03:32,920 Lykke til, Forrester. 28 00:04:40,760 --> 00:04:41,800 Chump. 29 00:04:44,000 --> 00:04:45,160 Ja? 30 00:04:45,200 --> 00:04:46,960 Jeg har en plan. 31 00:04:47,000 --> 00:04:49,200 Og dens frekkhet vil forbløffe deg. 32 00:04:50,120 --> 00:04:53,240 Alle 327 av oss? Hvorfor ikke? 33 00:04:53,280 --> 00:04:56,080 Tyskerne får svært lite arbeidskraft. 34 00:04:56,120 --> 00:04:58,800 - De fleste av troppene deres- - Ja, takk, Cosgrove. 35 00:04:58,840 --> 00:05:00,120 Det er min plan. 36 00:05:00,160 --> 00:05:01,640 Jeg har aldri sagt at det ikke var det. 37 00:05:01,680 --> 00:05:05,160 Nei. Det er bare det jeg tror det kan være nyttig 38 00:05:05,200 --> 00:05:08,360 hvis jeg forklarer noe av tanken prosessene som gikk inn i det. 39 00:05:10,080 --> 00:05:16,480 Det gikk opp for meg hvor utrolig gammel og dumme de fleste vaktene er. 40 00:05:16,520 --> 00:05:19,200 Den nye Kommandanten kan ikke være en dag under 70. 41 00:05:20,200 --> 00:05:24,640 Jerry er utrolig mangel på arbeidskraft. 42 00:05:24,680 --> 00:05:27,280 De fleste av deres gode kropper er opptatt med å kjempe. 43 00:05:28,520 --> 00:05:33,480 Jeg tror at hvis vi kan sette dem under virkelig press, 44 00:05:34,920 --> 00:05:36,160 de vil kollapse. 45 00:05:41,800 --> 00:05:43,720 Hallo. Super kveld. 46 00:05:43,760 --> 00:05:47,320 Jeg har ikke tid til småprat. Jeg må søke hytte 101. 47 00:05:47,360 --> 00:05:49,040 Å, ha et stykke av sjokolade først. 48 00:05:49,080 --> 00:05:51,920 Jeg tør ikke. Jeg har mine bestillinger. Hvis jeg er ulydig 49 00:05:53,440 --> 00:05:55,000 Hva slags sjokolade? 50 00:05:55,720 --> 00:05:57,320 Melk! 51 00:05:57,360 --> 00:05:59,120 Hvordan kan alle rømme? 52 00:06:00,480 --> 00:06:02,960 Jeg mener, Hopkins kan ikke rømme. Bena hans er knust i stykker. 53 00:06:04,120 --> 00:06:06,960 Han ville være et ansvar, og det ville han ikke tillate. 54 00:06:07,000 --> 00:06:09,360 Han er for stolt. 55 00:06:09,400 --> 00:06:12,320 Greit, da. Alle unntatt Hopkins. 56 00:06:12,360 --> 00:06:14,440 Du er hjerteløs jævelen, Forrester. 57 00:06:15,520 --> 00:06:17,160 Poenget ditt, akkurat? 58 00:06:17,200 --> 00:06:19,640 Når flukten er oppdaget, hele helvete vil bryte løs. 59 00:06:19,680 --> 00:06:22,320 De vil ha et navneoppkall for å finne ut hvem som fortsatt er her. 60 00:06:22,360 --> 00:06:24,360 Det vil være 87 tyske vakter 61 00:06:24,400 --> 00:06:27,760 og Hopkins drar seg over paradeplass for å stille opp på egen hånd. 62 00:06:27,800 --> 00:06:32,320 Vi spiller ikke spill her, Cosgrove. Dette er krig. 63 00:06:32,360 --> 00:06:34,800 Bare et forslag. 64 00:06:34,840 --> 00:06:37,920 Haggis Barrington har virkelig tatt Hopkins under sine vinger. 65 00:06:38,800 --> 00:06:40,760 Han er som en far til ham allerede. 66 00:06:40,800 --> 00:06:44,200 Far og sønn. Så rørende, så rørende. 67 00:06:44,240 --> 00:06:45,880 Dette er riktig. 68 00:06:45,920 --> 00:06:48,120 Hvis Hopkins ble værende, Jeg tror Haggis ønsker å bli også. 69 00:06:48,160 --> 00:06:50,440 Greit, da. Jeg er ikke umenneskelig. 70 00:06:50,480 --> 00:06:53,080 Alle unntatt Hopkins og Barrington. 71 00:06:53,120 --> 00:06:55,880 Vel, Barrington ville ikke være bruk for det Hopkins uten Stefan Godborny. 72 00:06:57,200 --> 00:06:58,480 Forklar deg selv, Owly. 73 00:06:58,520 --> 00:07:00,760 Vel, Haggis og Stefan er forelsket. 74 00:07:03,200 --> 00:07:05,120 Hvordan våger du? 75 00:07:05,160 --> 00:07:07,160 Vel, jeg er redd Owly har rett, Vingesjef Forrester. 76 00:07:07,200 --> 00:07:08,760 Jeg visste fra starten. 77 00:07:08,800 --> 00:07:10,600 Man måtte være det ganske naivt å la være. 78 00:07:10,640 --> 00:07:12,520 Ved Gud! 79 00:07:13,480 --> 00:07:16,400 Godborny og Barrington, bakskyttere? 80 00:07:17,200 --> 00:07:20,600 Det stolte jeg i hvert fall på meg selv vi hadde ikke kommet til det. 81 00:07:20,640 --> 00:07:22,680 Nå, Godborny, kan jeg tro. Han er en polak. 82 00:07:22,720 --> 00:07:24,120 De er spente. 83 00:07:24,160 --> 00:07:26,000 Men Barrington, han er skotsk. 84 00:07:27,080 --> 00:07:30,320 Vel, vi vil ikke ha folk sånn å rømme 85 00:07:30,360 --> 00:07:33,080 og deretter undergrave moralen hjemme. 86 00:07:33,120 --> 00:07:35,760 Takk for sjokoladen. Å, ja. Ha et annet stykke. 87 00:07:35,800 --> 00:07:38,720 Å nei, takk. Det var veldig hyggelig, men plikten kaller. 88 00:07:38,760 --> 00:07:39,800 Ah, plikt. 89 00:07:42,120 --> 00:07:43,240 Nervøse rykninger. 90 00:07:44,600 --> 00:07:48,240 Jeg trodde du ga et varselsignal, ikke sant? 91 00:07:52,760 --> 00:07:55,000 Og en for nobben hans. 92 00:08:21,760 --> 00:08:22,800 Hmm. 93 00:08:27,360 --> 00:08:29,680 Akkurat, nå er planen min denne. 94 00:08:29,720 --> 00:08:32,600 Um, jeg skal ha ansvaret for hele operasjonen forresten. 95 00:08:32,640 --> 00:08:33,920 Overraskelse, overraskelse. 96 00:08:34,920 --> 00:08:37,040 Ja, vel, tror jeg noen må være, 97 00:08:37,080 --> 00:08:40,480 og jeg, eh, tror jeg er ganske selvsikker i rømming, etter å ha rømt 23 ganger. 98 00:08:40,520 --> 00:08:42,840 Vel, hva så? Du er fortsatt her. 99 00:08:42,880 --> 00:08:46,200 Du har blitt tatt 23 ganger. Er dette kompetanse? 100 00:08:46,240 --> 00:08:48,480 Ja takk. Vi har vært gjennom alt det, Cosgrove. 101 00:08:50,520 --> 00:08:51,760 Vel, veldig bra. 102 00:08:51,800 --> 00:08:53,560 Gjør noen andre stille seg frem? 103 00:08:57,280 --> 00:08:59,680 God. Høyre. Nå kanskje vi kan fortsette med det. 104 00:08:59,720 --> 00:09:02,240 Um, jeg skal bli kjent som Big F forresten. 105 00:09:09,480 --> 00:09:11,720 Nå planlegger jeg ikke mindre enn fem tunneler. 106 00:09:11,760 --> 00:09:16,320 Her, her, her, her og her. 107 00:09:16,360 --> 00:09:20,480 De skal hete Tom, Dick, Harry, Julian og Gladys. 108 00:09:20,520 --> 00:09:22,200 Julian? 109 00:09:22,240 --> 00:09:26,120 Etter sønnen min. Han er 15. Han er en fin gutt, tatt i betraktning. 110 00:09:26,160 --> 00:09:30,520 Og Gladys, ville det ved en tilfeldighet bli oppkalt etter den lille damen? 111 00:09:30,560 --> 00:09:32,040 Det helt sikkert ville ikke! 112 00:09:32,080 --> 00:09:33,600 Hun er ikke liten, hun er ikke en dame, 113 00:09:33,640 --> 00:09:35,600 og jeg skal takke deg for aldri å nevne henne igjen. 114 00:09:39,960 --> 00:09:42,520 Likevel er det en fin tanke. 115 00:09:44,240 --> 00:09:46,080 Kanskje jeg går gjennom Gladys. 116 00:09:46,120 --> 00:09:48,440 Ja, det var derfor jeg ringte en av tunnelene Gladys. 117 00:09:48,480 --> 00:09:49,800 Jeg skjønner at noen av dere 118 00:09:49,840 --> 00:09:51,120 som ikke er helt ut av den øverste skuffen 119 00:09:51,160 --> 00:09:53,400 nyte en og annen skitten liten snigger. 120 00:09:53,440 --> 00:09:59,640 Izzy, hvor snart kan du gjøre meg tysk militære eller sivile uniformer for 327 fanger? 121 00:10:04,600 --> 00:10:05,800 For deg, fire måneder. 122 00:10:05,840 --> 00:10:07,240 Jeg skal gi deg to. 123 00:10:07,280 --> 00:10:09,440 Tre. Jeg kan ikke gjøre det på mindre. 124 00:10:09,480 --> 00:10:11,360 Ferdig. 125 00:10:11,400 --> 00:10:14,800 Shorty, kan du lage 327 sett med forfalskede dokumenter om tre måneder? 126 00:10:14,840 --> 00:10:16,720 Hvis Gud hjelper oss, og hvis jeg har blekket, ja. 127 00:10:17,720 --> 00:10:19,160 Alt for å komme unna fra disse skurkene. 128 00:10:19,920 --> 00:10:20,960 Høyre. 129 00:10:21,000 --> 00:10:23,360 Vi går om tre måneder fra nå. 130 00:10:23,400 --> 00:10:25,440 Eller på den første måneløse natten følger den. 131 00:11:22,880 --> 00:11:25,320 Ser du ugresset, Donaldson? 132 00:11:25,360 --> 00:11:28,760 Det er vann rundt her. Sannsynligvis en underjordisk kilde. 133 00:11:31,200 --> 00:11:32,920 Herregud. Hva? 134 00:11:34,280 --> 00:11:36,640 Hva? Vi vil ikke ha vann går inn i visse... 135 00:11:37,840 --> 00:11:40,280 ... underjordiske steder av stor betydning. 136 00:11:40,320 --> 00:11:41,960 Beklager, Donaldson. Ikke helt med deg. 137 00:11:42,920 --> 00:11:44,600 Å, du mener tunnelene! 138 00:11:44,640 --> 00:11:46,240 Gud, nei, jeg aldri tenkte på det. 139 00:11:46,280 --> 00:11:48,480 Hold kjeft om tunneler, Einstein. 140 00:11:49,440 --> 00:11:51,400 Jeg vet han sannsynligvis kan ikke forstå oss, 141 00:11:51,440 --> 00:11:54,200 men du vet hvor dårlige nervene mine er. 142 00:11:56,680 --> 00:11:58,440 Ikke én flukt nå for en måned. 143 00:11:59,120 --> 00:12:01,800 Ikke én mann i kjøleren. 144 00:12:01,840 --> 00:12:03,840 Ikke engang en klage om suppen. 145 00:12:03,880 --> 00:12:05,880 Det må være veldig gledelig. 146 00:12:05,920 --> 00:12:08,800 Det er selvsagt ikke gledelig. Tror du jeg er dum? 147 00:12:08,840 --> 00:12:13,480 Det betyr at du gir alle dine energier til noe annet. Hva planlegger du? 148 00:12:13,520 --> 00:12:15,720 Absolutt ingenting, Herr Kommandant. 149 00:12:15,760 --> 00:12:19,200 Jeg tror deg ikke. 150 00:12:20,440 --> 00:12:21,880 Det er ditt privilegium. 151 00:12:46,920 --> 00:12:49,040 Hvorfor så dyster, Einstein? 152 00:12:49,080 --> 00:12:52,360 Denne sandjorden vil være ruinen av aspargesen min. 153 00:12:52,400 --> 00:12:54,480 Krigsoffer, gammel kap. 154 00:12:56,120 --> 00:12:59,560 Å få jorden ut av tunneler er den virkelige hodepinen. 155 00:12:59,600 --> 00:13:02,360 Vel... ...hvorfor bruker vi ikke noen av tunnelene 156 00:13:02,400 --> 00:13:04,000 å lagre jorden fra de andre tunnelene? 157 00:13:04,680 --> 00:13:06,360 Godt tenkt, Shorty. 158 00:13:06,400 --> 00:13:08,960 Vel, ingen tunnel tåler mer jord enn vi gravde ut av den, 159 00:13:09,000 --> 00:13:10,840 så vi ender opp med fem tunneler fulle av jord, 160 00:13:10,880 --> 00:13:13,160 og det kan vi like gjerne ikke ha gadd å grave i første omgang. 161 00:13:13,200 --> 00:13:16,520 Gratulerer, Shorty, på fatuousness utover call of duty. 162 00:13:18,280 --> 00:13:20,560 Ja, som jeg sier, det er bra at du tenker, Shorty, 163 00:13:20,600 --> 00:13:23,560 men prøv å være fornuftig. 164 00:13:29,720 --> 00:13:31,960 Ta vare på et stykke av sjokolade, gamle mann? 165 00:13:32,000 --> 00:13:34,880 jeg kan ikke. Kommandanten ønsker å se Herr Forrester. 166 00:13:41,360 --> 00:13:43,080 Hvem av dere er Herr Forrester? 167 00:13:44,000 --> 00:13:46,600 Jeg er vingsjef Forrester. 168 00:13:46,640 --> 00:13:48,480 Kommandanten ønsker å se deg. 169 00:13:50,280 --> 00:13:51,320 Nå! 170 00:14:05,560 --> 00:14:09,280 Vennligst. Fortell meg hva du planlegger. 171 00:14:10,280 --> 00:14:12,880 Ville du virkelig forventet at jeg skulle det? 172 00:14:12,920 --> 00:14:14,720 Hvis vi hadde planlagt noe, 173 00:14:15,360 --> 00:14:16,400 som vi ikke er. 174 00:14:17,400 --> 00:14:20,160 Hvis du tror vi er, selv om vi ikke er det, 175 00:14:21,120 --> 00:14:23,640 vel, du kommer bare til å ha det å prøve å finne ut av det, ikke sant? 176 00:14:23,680 --> 00:14:24,960 Hvordan kan vi? 177 00:14:25,000 --> 00:14:26,840 Dere er crack flyvere, 178 00:14:26,880 --> 00:14:29,640 din oppløsning og oppfinnelse skjerpet av desperasjon. 179 00:14:29,680 --> 00:14:30,960 Vi er en rabbling. 180 00:14:32,600 --> 00:14:35,560 Rester. Druggene. 181 00:14:37,120 --> 00:14:39,280 Vel, det er problemet ditt. 182 00:14:40,680 --> 00:14:42,600 Mine menn kan ikke finne ut noe. De er dumme. 183 00:14:43,480 --> 00:14:45,320 De gode mennene gikk til fronten, 184 00:14:45,360 --> 00:14:48,960 til panserdivisjonene, til Rommel, til Luftwaffe og marinen. 185 00:14:49,000 --> 00:14:52,440 Men du er ikke dum. Du sa det selv. 186 00:14:54,480 --> 00:14:57,080 jeg er gammel. 187 00:15:07,280 --> 00:15:08,800 For et stygt språk, ikke sant? 188 00:15:08,840 --> 00:15:10,360 Hva, verre enn walisisk? 189 00:15:11,640 --> 00:15:13,560 Hvordan tør du sammenligne walisisk til tysk? 190 00:15:14,920 --> 00:15:16,480 Du hater dem virkelig, ikke du? 191 00:15:17,520 --> 00:15:19,160 tenkte jeg du lærte tysk. 192 00:15:19,200 --> 00:15:21,120 Vel, jeg visste ikke Jeg hatet dem. 193 00:15:21,160 --> 00:15:22,800 Jeg trodde det var det franskmennene jeg hatet. 194 00:15:24,000 --> 00:15:25,760 Merk deg, jeg liker dem ikke mye heller. 195 00:15:25,800 --> 00:15:27,480 Hva med engelskmennene? 196 00:15:27,520 --> 00:15:29,680 Tåler ikke jævlene. Ja, ikke sant? 197 00:15:31,000 --> 00:15:32,560 Jeg liker britene. 198 00:15:32,600 --> 00:15:36,160 Jeg tok en gang en tur av Offa's Dyke. 199 00:15:36,200 --> 00:15:38,400 Gode ​​tider på puber. 200 00:15:38,440 --> 00:15:41,840 "En halvliter Ansells, vær så snill". 201 00:15:45,320 --> 00:15:48,560 Hvis du gjør en stor flukt, vi er alle for Ostfront- 202 00:15:48,600 --> 00:15:51,040 østfronten- eller verre. 203 00:15:51,080 --> 00:15:52,160 Så... 204 00:15:53,120 --> 00:15:55,800 Vær så snill, hjelp oss. 205 00:15:57,600 --> 00:16:01,240 jeg er flau av din nederlag. 206 00:16:01,280 --> 00:16:05,760 Jeg også, men... jeg er sliten. 207 00:16:07,920 --> 00:16:09,720 Jeg beklager. 208 00:16:09,760 --> 00:16:11,040 Jeg vil gjerne hjelpe deg. 209 00:16:13,360 --> 00:16:14,720 Å, vel. 210 00:16:28,000 --> 00:16:29,480 Min stakkars gamle asparges. 211 00:16:29,520 --> 00:16:30,840 Ikke bry deg om det. 212 00:16:30,880 --> 00:16:33,040 Rømningskomiteen ønsker å intervjue deg. 213 00:16:33,080 --> 00:16:36,640 Klokken åtte i kveld, Pilotoffiser Price Egerton. 214 00:16:36,680 --> 00:16:38,400 Å, bra. 215 00:16:38,440 --> 00:16:40,480 Fordi jeg har noe å fortelle deg. 216 00:16:45,360 --> 00:16:47,720 Jeg beklager å måtte stille spørsmål du liker dette, Price Egerton. 217 00:16:47,760 --> 00:16:50,280 Jeg kjenner faren din. Han er en god kar. 218 00:16:50,320 --> 00:16:52,200 Jesus. 219 00:16:52,240 --> 00:16:53,720 Poenget ditt, Morrison? 220 00:16:53,760 --> 00:16:55,960 Jeg kan bare ikke tro det britiske klassesystemet. 221 00:16:56,000 --> 00:16:58,880 Nei, det kan du vel ikke siden du ikke har hatt noen erfaring med klassen. 222 00:16:58,920 --> 00:17:00,800 Å, ja. Det stemmer. New Zealand er en komplett dump. 223 00:17:00,840 --> 00:17:02,400 Jeg glemte det. 224 00:17:04,640 --> 00:17:06,440 Vennligst fortell oss, Pris Egerton, 225 00:17:06,480 --> 00:17:08,120 hvorfor du krøp ut fra under en hytte 226 00:17:08,160 --> 00:17:10,760 og falt praktisk talt over en av de tyske ilderne? 227 00:17:10,800 --> 00:17:14,240 Jeg vet det var dumt av meg, men så er jeg ikke veldig lys. 228 00:17:15,280 --> 00:17:16,800 Jeg hadde en idé, skjønner du? 229 00:17:16,840 --> 00:17:18,720 Hadde du en idé? 230 00:17:18,760 --> 00:17:20,560 Har de ikke lært deg det ved Pudsey Grammar School 231 00:17:20,600 --> 00:17:24,080 at sarkasme er en av de laveste former for vidd, Cosgrove? 232 00:17:24,120 --> 00:17:25,880 Ignorer dem, Einstein. Hva er ideen din? 233 00:17:25,920 --> 00:17:28,880 Vel, jeg visste det var vann rundt, 234 00:17:28,920 --> 00:17:31,240 og jeg tenkte at det kunne være det en brønn et sted rundt, 235 00:17:32,160 --> 00:17:33,880 og jeg fant den. 236 00:17:33,920 --> 00:17:36,120 Tyskerne hadde bygget en hytte på toppen av den. 237 00:17:36,160 --> 00:17:37,400 Glimrende. 238 00:17:37,440 --> 00:17:40,400 Det er en strålende idé, Einstein. 239 00:17:40,440 --> 00:17:43,720 Vel, jeg tror vi alle kan se hva han kjører på, kan vi ikke? 240 00:17:43,760 --> 00:17:46,000 Å, ja, ja, ja. 241 00:17:46,040 --> 00:17:47,960 Vær, um- 242 00:17:48,000 --> 00:17:50,720 Vær hyggelig å gi ham en mulighet å stave det ut for seg selv. 243 00:17:50,760 --> 00:17:53,560 Vel, jeg trodde jorden fra tunneler kan gå ned brønnen. 244 00:17:53,600 --> 00:17:54,800 Nettopp. 245 00:17:57,440 --> 00:18:00,160 Slå på, Einstein. Visste at du hadde det i deg. 246 00:18:00,200 --> 00:18:02,560 Moren din var en nydelig person. 247 00:18:03,680 --> 00:18:05,680 Et glass snaps? Oh. 248 00:18:06,480 --> 00:18:09,040 Tusen takk, virkelig. 249 00:18:12,880 --> 00:18:14,120 Jeg liker deg. 250 00:18:14,160 --> 00:18:15,920 Du kan kalle meg Heinrich. 251 00:18:16,960 --> 00:18:20,200 Vel, takk igjen, Heinrich. 252 00:18:21,160 --> 00:18:23,480 Du kan kalle meg Big F. 253 00:18:24,200 --> 00:18:25,240 Ah. 254 00:18:27,000 --> 00:18:28,040 Der. 255 00:18:31,680 --> 00:18:33,040 Stor F? 256 00:18:33,080 --> 00:18:34,120 Ja, Heinrich. 257 00:18:34,880 --> 00:18:37,880 Du må grave, men det er ingen jord. 258 00:18:37,920 --> 00:18:39,120 Virkelig? 259 00:18:39,160 --> 00:18:40,200 Ja. 260 00:18:41,480 --> 00:18:43,520 Jeg vet du har en plan. Vil du fortelle meg hva det er? 261 00:18:43,560 --> 00:18:46,160 Du vet at jeg ikke kan. Cheerio. 262 00:18:48,080 --> 00:18:51,480 Jeg forventet ikke deg å fortelle meg. Cheerio. 263 00:18:59,520 --> 00:19:01,960 Her kommer den vanskelige biten. 264 00:19:03,080 --> 00:19:04,640 Jeg føler meg nesten som en idiot som spør. 265 00:19:05,440 --> 00:19:06,800 Man kan alltid spørre. 266 00:19:08,040 --> 00:19:09,480 Du har rett. 267 00:19:09,520 --> 00:19:10,560 Min, eh- 268 00:19:11,920 --> 00:19:14,040 Min forespørsel er dette. 269 00:19:15,560 --> 00:19:17,960 Vær så snill, kan vi bli med deg? 270 00:19:29,520 --> 00:19:31,240 Men han var seriøs. 271 00:19:31,280 --> 00:19:33,880 "Vi vet at vi ikke kan slutte å gå," sa han. 272 00:19:33,920 --> 00:19:36,320 "Og i det øyeblikket du har gått, vi er døde menn." 273 00:19:36,360 --> 00:19:38,200 Latterlig. 274 00:19:38,240 --> 00:19:40,880 Vel, det er ikke så latterlig fra hans ståsted. 275 00:19:40,920 --> 00:19:43,000 Jeg mener, skurkens sannsynligvis rett. 276 00:19:43,040 --> 00:19:45,400 Hmm, det er kanskje ikke så latterlig fra vårt ståsted. 277 00:19:45,440 --> 00:19:47,680 Jeg mener, det ville det gjøre ting enklere. 278 00:19:47,720 --> 00:19:50,240 Hehe. "Det ville det gjøre ting enklere." 279 00:19:50,280 --> 00:19:51,920 For en oppløftende filosofi. 280 00:19:51,960 --> 00:19:54,720 Se, det ville du ikke vært så hånlig om jeg var australsk. 281 00:19:54,760 --> 00:19:58,000 Jeg beklager, store F, men jeg tror Owly har rett. 282 00:19:58,040 --> 00:20:00,280 Se, det er du en flink fyr, prof. 283 00:20:00,320 --> 00:20:02,440 Intellektuell, akademisk. 284 00:20:02,480 --> 00:20:04,160 Hvorfor går du ikke det praktiske 285 00:20:04,200 --> 00:20:06,160 til de av oss som ikke har det hodet i skyene. 286 00:20:06,200 --> 00:20:08,800 Det er en god kar. Det var jeg faktisk tenke i praktiske baner. 287 00:20:08,840 --> 00:20:10,720 Det ville gjort ting enklere. 288 00:20:10,760 --> 00:20:14,680 Det ville ikke være noen vakter, ingen søkelys, ingen til å slå alarm. 289 00:20:15,720 --> 00:20:18,280 Ah. Men kunne vi stole på skurkene? 290 00:20:18,320 --> 00:20:20,040 De ville ikke trenge tyske uniformer. 291 00:20:20,080 --> 00:20:21,120 Det er sant allerede. 292 00:20:22,080 --> 00:20:23,840 Det har de alle Tyske uniformer allerede. 293 00:20:23,880 --> 00:20:25,200 Og dokumenter. 294 00:20:25,240 --> 00:20:26,440 De har alle tyske pass. 295 00:20:26,480 --> 00:20:27,560 Jeg skal gi skurkene det. 296 00:20:27,600 --> 00:20:29,720 Hva forårsaker mest unnslipper å mislykkes? 297 00:20:29,760 --> 00:20:33,840 Vår uvitenhet om tysk. Vel, de snakker tysk alle sammen. 298 00:20:33,880 --> 00:20:35,840 Ah! Noen gode ideer der. 299 00:20:36,800 --> 00:20:38,240 For en mann med hodet i skyene. 300 00:20:38,280 --> 00:20:39,920 Nå, ikke deg også, Chump. 301 00:20:39,960 --> 00:20:41,880 Nei, jeg beklager, store F, men jeg tror denne ideen, 302 00:20:41,920 --> 00:20:44,520 fantastisk selv om det høres ut, har logikken på sin side. 303 00:20:45,280 --> 00:20:47,920 Nå kom vi inn på logikk ved Pudsey Grammar School. 304 00:20:47,960 --> 00:20:49,800 Og jeg tror det er logisk for Jerries, 305 00:20:49,840 --> 00:20:52,840 i deres knipe, å akseptere virkeligheten og komme med dette forslaget. 306 00:20:53,960 --> 00:20:56,760 Jeg synes også det er logisk for at vi skal være realister 307 00:20:56,800 --> 00:20:58,000 og ta imot deres hjelp. 308 00:20:59,040 --> 00:21:00,680 Jeg nekter absolutt. 309 00:21:01,680 --> 00:21:03,680 Beklager, store F. 310 00:21:03,720 --> 00:21:05,440 Det er fem-til-en mot. 311 00:21:05,480 --> 00:21:08,800 du kan ikke ha demokrati i krigstid. 312 00:21:10,600 --> 00:21:12,680 Hva i helvete da kjemper vi for? 313 00:21:25,680 --> 00:21:27,360 Gode ​​Gud. 314 00:21:28,640 --> 00:21:30,920 Hva i helvete tenkte du? Du er tysker, mann! 315 00:21:30,960 --> 00:21:33,480 Når du er på den andre siden av ledningen, du vil ikke få en ny sjanse. 316 00:21:33,520 --> 00:21:36,680 jeg skal ikke. Jeg bor her sammen med Hoppy og Stefan. 317 00:21:36,720 --> 00:21:38,560 Nei. Faktisk, du er ikke. 318 00:21:38,600 --> 00:21:40,320 Alle går nå, tilsynelatende. 319 00:21:41,080 --> 00:21:43,280 Til og med skotske homofile. 320 00:21:52,720 --> 00:21:54,560 Sett deg ned, store F. 321 00:21:54,600 --> 00:21:56,160 Takk. Jeg foretrekker å stå. 322 00:21:57,200 --> 00:21:59,800 Litt kjølig i morges. 323 00:21:59,840 --> 00:22:03,520 Jeg trodde det var britene som begrenset seg til småprat om været. 324 00:22:03,560 --> 00:22:05,640 jeg snakket ikke om været. 325 00:22:06,760 --> 00:22:09,280 Å, vel, ja. 326 00:22:10,920 --> 00:22:14,280 Se, var du seriøs om å komme også? 327 00:22:14,320 --> 00:22:15,880 Selvfølgelig. 328 00:22:15,920 --> 00:22:19,080 Vi har ikke noe alternativ. Du kan stole på meg forresten. 329 00:22:19,120 --> 00:22:20,920 Vel, selvfølgelig kan jeg stole på deg. 330 00:22:20,960 --> 00:22:23,800 Du er en gentleman. Det krever en å kjenne en. 331 00:22:25,280 --> 00:22:28,040 Du stoler på meg, men du avvise forespørselen min? 332 00:22:28,080 --> 00:22:30,720 Selvfølgelig gjør jeg det. Det er latterlig. 333 00:22:30,760 --> 00:22:35,400 Det er det, ikke sant? Fantastisk latterlig. 334 00:22:35,440 --> 00:22:37,640 Tyskerne har ingen fornuft av det latterlige. 335 00:22:37,680 --> 00:22:40,160 Du bør passe deg av rasemessige stereotyper. 336 00:22:41,840 --> 00:22:44,480 Så, kan vi bli med deg? 337 00:22:47,480 --> 00:22:51,920 Mot min bedre dømmekraft, ja. 338 00:22:52,560 --> 00:22:53,600 God. 339 00:22:54,400 --> 00:22:56,440 Vi kan være klare til tirsdag. 340 00:22:58,160 --> 00:23:00,520 Tirsdag? 341 00:23:00,560 --> 00:23:03,240 Tunnelene blir ikke ferdige i minst tre uker. 342 00:23:03,280 --> 00:23:05,120 Så det er tunneler? 343 00:23:06,600 --> 00:23:07,640 Herregud. 344 00:23:08,600 --> 00:23:09,640 Ha- 345 00:23:11,000 --> 00:23:12,600 Har jeg blitt lurt? 346 00:23:12,640 --> 00:23:16,120 Nei, fortell oss det det vi vet. Det er tunneler. 347 00:23:16,160 --> 00:23:17,960 Det vi ikke vet er hvor. 348 00:23:18,720 --> 00:23:20,400 Og hvis du ønsker å skjule dem, 349 00:23:20,440 --> 00:23:22,480 våre sjokoladegale vakter finner dem ikke. 350 00:23:22,520 --> 00:23:24,640 Men nå som vi kommer med deg, vi trenger ikke tunneler. 351 00:23:24,680 --> 00:23:25,920 Vi kan gå ut av porten. 352 00:23:26,920 --> 00:23:29,120 Gå ut av porten? 353 00:23:30,200 --> 00:23:32,160 Gå ut av porten? 354 00:23:35,400 --> 00:23:38,360 Menn har svettet magen ut. 355 00:23:39,160 --> 00:23:40,440 Vi har gravd tunneler. 356 00:23:40,480 --> 00:23:42,720 Vi har- Vi har laget luftpumper. 357 00:23:42,760 --> 00:23:44,480 Vi har lagt jernbanespor. 358 00:23:44,520 --> 00:23:46,120 Vi har bygget traller. 359 00:23:46,160 --> 00:23:48,720 Det er som London under jorden der nede. 360 00:23:48,760 --> 00:23:51,240 Menn har risikert livet. 361 00:23:52,480 --> 00:23:56,160 Dette er en stilig operasjon, 362 00:23:56,200 --> 00:24:00,600 og vi kommer ikke bare til det forlate den og gå ut av porten. 363 00:24:00,640 --> 00:24:03,880 Nå er det latterlig. 364 00:24:04,960 --> 00:24:10,240 Det er en rett vei og en feil måten å gjøre disse tingene på, 365 00:24:10,280 --> 00:24:11,760 KommandantStubenhalle. 366 00:24:12,840 --> 00:24:15,440 Hvis du var britisk, du ville innse det. 367 00:24:18,040 --> 00:24:21,120 Vi trengte bare fem tunneler i tilfelle Jerry oppdaget noen av dem. 368 00:24:21,160 --> 00:24:23,800 Vel, det er neppe relevant, nå som de kommer også. 369 00:24:23,840 --> 00:24:25,960 Så jeg legger ned Tom, Dick og Harry 370 00:24:26,000 --> 00:24:29,640 og konsentrerer seg om Julian og Gladys, som er videre avanserte. 371 00:24:29,680 --> 00:24:31,880 Ingen mulighet til å diskutere det, antar jeg. 372 00:24:31,920 --> 00:24:34,680 Hvis Hitler er en diktator, Big F, hva er du? 373 00:24:34,720 --> 00:24:36,000 Å takk. 374 00:24:36,040 --> 00:24:37,680 Det er bare støtten jeg trengte. 375 00:24:38,480 --> 00:24:39,800 Greit. 376 00:24:39,840 --> 00:24:42,760 Jeg foreslår at vi stenger Tom, Dick og Harry. 377 00:24:43,760 --> 00:24:46,720 Høres ut som en stor idé for meg. Alle som er for? 378 00:25:07,560 --> 00:25:08,960 Snarere kjipt. 379 00:25:10,800 --> 00:25:11,840 Ja. 380 00:25:12,480 --> 00:25:14,200 Å, faen. 381 00:25:33,520 --> 00:25:35,080 Kan du stave Obergefreiter? 382 00:25:36,480 --> 00:25:40,960 O-B-R-G-F-R-E-I-T-E-R. 383 00:26:04,360 --> 00:26:06,000 Julian har brutt gjennom. 384 00:26:21,760 --> 00:26:23,200 Julian har brutt gjennom. 385 00:26:37,080 --> 00:26:38,680 Julian har brutt gjennom. 386 00:27:27,240 --> 00:27:31,880 Vi går den 23. eller 24. Det er om 16 eller 17 dager. 387 00:27:31,920 --> 00:27:33,520 Hvorfor forsinkelsen allerede? 388 00:27:33,560 --> 00:27:35,320 Da blir det ingen måne. 389 00:27:35,360 --> 00:27:36,800 Hvorfor betyr månen noe? 390 00:27:36,840 --> 00:27:38,440 Det vil ikke være noen stopper oss. 391 00:27:38,480 --> 00:27:40,400 Det synes jeg vi burde dra nå. 392 00:27:40,440 --> 00:27:43,040 Mmm. Det er et spørsmål om en ting de lærte deg sannsynligvis ikke 393 00:27:43,080 --> 00:27:45,120 ved Pudsey Grammar School, Chump. 394 00:27:45,160 --> 00:27:46,760 Det kalles "stil". 395 00:27:46,800 --> 00:27:49,280 Du forlover deg på lange sommerkvelder 396 00:27:49,320 --> 00:27:53,160 akkurat som den vestlige himmelen er rød med det første skjæret av rosa. 397 00:27:54,280 --> 00:27:58,400 Du blir skilt videre fuktige, mørke torsdager... 398 00:27:58,440 --> 00:28:00,760 ...når selv pistolhimmelen gråter. 399 00:28:02,120 --> 00:28:06,200 Og du rømmer fra fangeleirer på mørke fortsatt måneløse netter. 400 00:28:07,440 --> 00:28:09,640 Jeg ville trodd det var en praktisk grunn også. 401 00:28:11,640 --> 00:28:14,000 Ja, vel, stoler på deg å ta poesien ut av det. 402 00:28:15,160 --> 00:28:19,320 Å, ja, jeg er fra kjedelig, upoetisk lille New Zealand, ikke sant? 403 00:28:19,360 --> 00:28:23,040 Herregud, jeg vil gjerne korrigere noen av dine kulturelle misoppfatninger. 404 00:28:23,080 --> 00:28:25,200 jeg vil bare se utseendet på ansiktet ditt 405 00:28:25,240 --> 00:28:27,760 da jeg viste deg Dunedin offentlige bibliotek. 406 00:28:29,080 --> 00:28:32,240 Hvordan i all verden var du Har du noen gang gjort en offiser, Morrison? 407 00:28:39,680 --> 00:28:44,200 Så, klar himmel i morgen kveld, men, eh, overskyet natten etter. 408 00:28:44,240 --> 00:28:45,840 Ser ut som natten etter er den ene. 409 00:28:51,960 --> 00:28:53,560 Ja, jeg er ikke så verst. 410 00:28:53,600 --> 00:28:55,320 Jeg foretrekker å snakke engelsk, men hvis du ikke har noe imot det. 411 00:28:55,360 --> 00:28:57,240 Dere er våre gjester på denne operasjonen. 412 00:28:57,280 --> 00:29:01,040 Ja, det er rettferdig. Bare på engelsk da. 413 00:29:02,800 --> 00:29:05,240 Til en mørk måneløs natt. 414 00:29:06,480 --> 00:29:07,880 En mørk måneløs natt. 415 00:29:11,040 --> 00:29:12,080 ikke stå opp. 416 00:29:13,160 --> 00:29:14,880 Å, det var du ikke. 417 00:29:14,920 --> 00:29:16,640 Vel, ifølge tyskeren værmelding, 418 00:29:16,680 --> 00:29:18,840 natten etter i morgen vil bli bedre. 419 00:29:18,880 --> 00:29:21,560 Ja? Einstein sier akkurat omvendt. 420 00:29:22,560 --> 00:29:24,120 Fortell meg, Chump, hvilken stoler du mest på? 421 00:29:24,160 --> 00:29:25,800 Den mektige tyske krigsmaskinen, 422 00:29:25,840 --> 00:29:28,680 eller den ganske svake tredje sønnen av en engelsk country gentleman? 423 00:29:30,160 --> 00:29:31,560 Den ganske svake tredje sønnen. 424 00:29:32,560 --> 00:29:34,200 God mann. Det gjør jeg også. 425 00:29:34,240 --> 00:29:35,360 Vi drar i morgen kveld. 426 00:29:39,960 --> 00:29:41,440 Vi drar i morgen kveld. 427 00:29:49,960 --> 00:29:51,280 Vi drar i morgen kveld. 428 00:29:58,320 --> 00:29:59,720 Vi drar i morgen kveld. 429 00:30:04,440 --> 00:30:06,120 Vi drar i morgen kveld. 430 00:30:38,840 --> 00:30:40,120 Godt gjort, Einstein. 431 00:30:40,920 --> 00:30:42,080 Godt gjort, faktisk. 432 00:30:58,840 --> 00:31:00,760 Mine menn ville aldri har funnet den. 433 00:31:00,800 --> 00:31:02,920 Ja. Vel, jeg liker ikke å skryte, men jeg synes vi er ganske flinke 434 00:31:02,960 --> 00:31:04,440 når det gjelder å rømme. 435 00:31:04,480 --> 00:31:06,400 Så, hvor vil du gå, Heinrich? Hjem? 436 00:31:06,440 --> 00:31:10,200 Å, kjære, nei. Vi skal være merkede menn når den tomme leiren blir oppdaget. 437 00:31:10,240 --> 00:31:12,000 Sveits. Kanskje Sverige. 438 00:31:12,040 --> 00:31:13,400 Lisboa? 439 00:31:13,440 --> 00:31:15,760 Jeg kan til og med prøve å få til Sør-Amerika. 440 00:31:15,800 --> 00:31:17,240 Vil du være trist å forlate Tyskland? 441 00:31:18,000 --> 00:31:20,800 Selvfølgelig vil jeg det, Big F. Det er mitt hjem. 442 00:31:21,760 --> 00:31:24,840 Kan jeg få et ord, store F? Privat. 443 00:31:25,720 --> 00:31:28,160 Veldig bra. Fortsett. 444 00:31:36,680 --> 00:31:38,840 Beksvart. Perfekt natt for det. 445 00:31:39,920 --> 00:31:41,240 Vel, hva er det, Chump? 446 00:31:42,200 --> 00:31:43,760 Jeg stoler fortsatt ikke på ham. 447 00:31:43,800 --> 00:31:45,640 Jeg mener, de er fortsatt fienden, er de ikke? 448 00:31:45,680 --> 00:31:46,760 Hva foreslår du? 449 00:31:47,720 --> 00:31:49,440 Det synes jeg vi burde få dem til å gå først. 450 00:31:49,480 --> 00:31:51,520 Pass på at de ikke gjør det etterlate noen. 451 00:31:51,560 --> 00:31:54,200 Vel, jeg har ikke lyst forteller Heinrich det. 452 00:31:54,240 --> 00:31:57,480 Han tror jeg stoler på ham. Han respekterer meg som en gentleman. 453 00:31:57,520 --> 00:32:01,680 Og er ditt rykte som en gentleman mer viktig enn suksessen til denne flukten? 454 00:32:03,080 --> 00:32:04,800 Vel, nei. Selvfølgelig ikke. 455 00:32:04,840 --> 00:32:05,880 Hva en ting å si. 456 00:32:05,920 --> 00:32:08,280 Vel, da. Dessuten... 457 00:32:09,040 --> 00:32:10,880 Dessuten? Foruten hva? 458 00:32:11,960 --> 00:32:14,280 De er våre tunneler. Det er vår flukt. 459 00:32:14,320 --> 00:32:16,000 Vi burde løpe vise vår vei. 460 00:32:18,320 --> 00:32:20,600 Det synes jeg vi burde få dem til å rømme først. 461 00:32:22,000 --> 00:32:23,040 men- 462 00:32:28,560 --> 00:32:33,440 Greit. Synkroniser klokker, takk. Flukten vil begynne kl... 463 00:32:33,480 --> 00:32:36,600 2315 timer nøyaktig. 464 00:32:38,240 --> 00:32:40,440 Nå den første å rømme vil være- 465 00:32:40,480 --> 00:32:41,880 Alle tyskerne. 466 00:32:49,000 --> 00:32:50,880 jeg er skuffet i deg, store F. 467 00:32:50,920 --> 00:32:54,040 Det er ikke et spørsmål om tillit, Heinrich. Selvfølgelig stoler vi på deg. 468 00:32:54,080 --> 00:32:55,880 Vi har en gentlemen's agreement. 469 00:32:55,920 --> 00:32:58,240 Men dette er showet vårt. Du tryglet oss. 470 00:32:58,280 --> 00:33:02,040 Dere, fangerne våre, kommer med og hjelpe deg. Hmm? 471 00:33:02,080 --> 00:33:04,720 Se, vi ville mislykkes i vår plikt. 472 00:33:04,760 --> 00:33:07,200 Det ville vært upassende. 473 00:33:07,240 --> 00:33:13,720 Det ville mangle den rette stilen hvis vi ydmyket deg ikke litt først. Hmm? 474 00:33:13,760 --> 00:33:15,000 Det må du se. 475 00:33:15,960 --> 00:33:19,160 Ja. Ja, jeg forstår. 476 00:33:19,200 --> 00:33:22,680 Jeg ville gjort det samme i din posisjon. Ok, vi går først. 477 00:33:27,080 --> 00:33:29,240 Vi sees på den andre siden av ledningen, Big F. 478 00:33:29,280 --> 00:33:31,600 Vi sees på den andre siden av ledningen, Heinrich. 479 00:34:20,520 --> 00:34:21,560 det duger. 480 00:34:22,680 --> 00:34:26,520 Du vet, jeg egentlig aldri føler jeg kjenner deg, Izzy. 481 00:34:26,560 --> 00:34:27,880 Selvfølgelig gjør du ikke det. 482 00:34:29,120 --> 00:34:31,480 Jeg gjemmer meg bak den rasemessige stereotypen. 483 00:34:31,520 --> 00:34:33,440 Jeg ber om unnskyldning? 484 00:34:33,480 --> 00:34:37,480 En liten jødisk skredder som alltid sier: "Allerede, allerede". 485 00:34:38,400 --> 00:34:39,880 Så hvem vet den ekte meg? 486 00:34:40,960 --> 00:34:42,000 Ingen. 487 00:34:43,480 --> 00:34:45,160 Så det er lettere å komme gjennom krigen. 488 00:34:46,920 --> 00:34:49,560 Jøss. Det er en lystig smart hvesing. 489 00:34:50,800 --> 00:34:52,720 Skulle ønske jeg hadde tenkt på å bli en stereotyp engelskmann, 490 00:34:52,760 --> 00:34:54,800 da hadde ingen gjort det kjente den virkelige meg. 491 00:34:58,080 --> 00:35:00,680 Greit. Det er det siste av tyskerne borte. 492 00:35:02,040 --> 00:35:04,080 Siste av Krauts har gått gjennom Gladys, Big F. 493 00:35:04,120 --> 00:35:06,840 Vær så snill. De skal hjelpe oss å komme oss ut av Tyskland. 494 00:35:06,880 --> 00:35:09,680 Jeg synes virkelig ikke du skal ringe dem Krauts, spesielt bak ryggen deres. 495 00:35:09,720 --> 00:35:12,200 Oppførsel er viktig, som du ville vite hvis du ville- 496 00:35:12,240 --> 00:35:14,480 Å, som jeg ville visst om jeg hadde gått til offentlig skole. 497 00:35:15,240 --> 00:35:16,720 For pokker, Big F. 498 00:35:16,760 --> 00:35:18,920 Det er tider jeg håper jeg aldri sett øynene på deg igjen. 499 00:35:18,960 --> 00:35:20,760 Jeg tror ikke du vil. 500 00:35:20,800 --> 00:35:23,560 Vi flytter neppe inn de samme sosiale kretsene, er vi? 501 00:35:23,600 --> 00:35:25,600 Shorty, hvorfor går du ikke først? 502 00:35:25,640 --> 00:35:27,080 Å takk. 503 00:35:29,080 --> 00:35:30,800 Å-vent litt, alle sammen! 504 00:35:30,840 --> 00:35:33,800 Å, hva er det nå, prof? Nok et foredrag om logikk? 505 00:35:33,840 --> 00:35:34,880 Einstein hadde en idé. 506 00:35:35,880 --> 00:35:37,680 Og jeg tror det er en veldig interessant en. 507 00:35:37,720 --> 00:35:39,280 Fortell dem, Einstein. 508 00:35:40,080 --> 00:35:41,080 Takk. 509 00:35:41,960 --> 00:35:43,960 Vel, det er virkelig dette. 510 00:35:44,000 --> 00:35:47,160 Det er fryktelig fredelig uten tyskerne. Hvorfor blir vi ikke bare? 511 00:35:53,000 --> 00:35:54,320 Tommy! 512 00:35:56,800 --> 00:35:58,480 Hvor er du? 513 00:36:01,840 --> 00:36:04,040 Har noe gått galt? 514 00:36:05,320 --> 00:36:07,360 Einstein, jeg skammer meg over deg. 515 00:36:07,400 --> 00:36:11,520 Foreldrene dine vil levere inn sine graver, hvis de ikke fortsatt var i live. 516 00:36:11,560 --> 00:36:15,040 Vel, det - det ville vært ganske hyggelig uten dem her. 517 00:36:15,080 --> 00:36:17,800 Ganske hyggelig? Ganske hyggelig? 518 00:36:19,000 --> 00:36:21,040 Man må ta hensyn for deg. Du er ikke britisk. 519 00:36:21,080 --> 00:36:23,000 Men, prof, Jeg er overrasket over deg. 520 00:36:23,040 --> 00:36:25,960 Du er en intelligent mann. Hvordan kan du ta dette tullet seriøst? 521 00:36:26,000 --> 00:36:28,040 Det ville det ha enorme fordeler. 522 00:36:28,080 --> 00:36:29,800 Slik som? 523 00:36:29,840 --> 00:36:31,160 Ingen av oss ville dø. 524 00:36:32,600 --> 00:36:34,200 Shorty, hva sier du? 525 00:36:35,440 --> 00:36:37,040 Vel, jeg liker ideen av ikke å dø. 526 00:36:38,440 --> 00:36:42,160 Vel, det ville ikke være noen lys ute, ingen strekk i kjøleren. 527 00:36:42,200 --> 00:36:44,560 Det ville vært en forferdelig skam å savne aspargesen. 528 00:36:44,600 --> 00:36:47,880 Asparges? Asparges? 529 00:36:47,920 --> 00:36:49,640 Det er deilig varmt med smeltet smør. 530 00:36:49,680 --> 00:36:52,600 Jeg foretrekker det kaldt, med en god vinaigrette. 531 00:36:53,600 --> 00:36:54,920 Nam-nam. 532 00:36:54,960 --> 00:36:56,880 Nam-nam? 533 00:36:58,080 --> 00:37:02,080 Mine herrer, hva har skjedd til bulldog-ånden? 534 00:37:03,200 --> 00:37:05,520 Hva skjer? Hvor er du? 535 00:37:06,560 --> 00:37:08,960 Big F, hva skjer? 536 00:37:09,600 --> 00:37:11,520 Å, kom igjen, gutter. 537 00:37:11,560 --> 00:37:13,840 Det er en fanges plikt å rømme. 538 00:37:13,880 --> 00:37:17,040 Men det er ingen vakter lenger, så vi er ikke fanger lenger. 539 00:37:18,160 --> 00:37:20,440 Chump, kan du hjelpe meg? 540 00:37:20,480 --> 00:37:23,000 Du appellerer til meg for hjelp? 541 00:37:23,040 --> 00:37:27,640 Å, vær så snill. Ingen sarkasme. Kanskje jeg er sliten. 542 00:37:27,680 --> 00:37:31,040 Jeg ser bare ikke ut til å ha det inne meg til å overtale disse karene lenger. 543 00:37:31,080 --> 00:37:35,200 Du er ung, energisk. Scenen er din. 544 00:37:35,240 --> 00:37:39,160 Bevis for oss at grammatikkskoler kan vise seg som ledere. 545 00:37:40,040 --> 00:37:41,640 Jeg beklager, store F. 546 00:37:41,680 --> 00:37:43,560 Det er en tid for helter, og kanskje dette ikke er det. 547 00:37:44,560 --> 00:37:47,040 Så vi bryter ut? Hva skjer? 548 00:37:47,080 --> 00:37:48,960 Selv med hjelp av alle de Jerryene der ute, 549 00:37:49,000 --> 00:37:51,440 mange av oss vil bli plukket opp før vi når grensen. 550 00:37:51,480 --> 00:37:54,640 Skutt kanskje. Gjerne fengslet. 551 00:37:54,680 --> 00:37:57,200 Og de av oss som klarer det tilbake til Blythe Hill 552 00:37:57,240 --> 00:37:58,960 finne konene deres i sengen med andre menn. 553 00:38:00,440 --> 00:38:04,080 Så vil de skyte de mennene rett i magen. 554 00:38:04,120 --> 00:38:05,520 Ender opp i Dartmoor. 555 00:38:09,080 --> 00:38:11,360 Og hvor mange av oss vil kjempe igjen, ikke sant? 556 00:38:11,400 --> 00:38:13,520 En? To? 557 00:38:13,560 --> 00:38:17,760 Er det verdt det når de allierte allerede er det begynner å vinne krigen uten oss. 558 00:38:19,560 --> 00:38:20,760 Jeg stemmer for at vi blir. 559 00:38:21,760 --> 00:38:24,000 Å, Chump. 560 00:38:28,160 --> 00:38:31,040 Jeg kommer tilbake for å finne ut hva som skjer. 561 00:38:36,040 --> 00:38:38,240 Kommandantiene leder dem tilbake gjennom tunnelene. 562 00:38:38,880 --> 00:38:41,680 Chump, få Gladys blokkert. Jeg skal ned Julian. 563 00:38:41,720 --> 00:38:43,080 Vi må stoppe dem. 564 00:38:43,120 --> 00:38:46,000 - Kom igjen, gutter. - Denne veien, herrer. Etter dem. 565 00:38:47,480 --> 00:38:48,640 Skynde! 566 00:38:50,120 --> 00:38:52,320 Forsiktig, sir. Vi ønsker ikke å miste deg. 567 00:38:52,360 --> 00:38:53,880 Risiko jeg må ta, Barton. 568 00:39:06,080 --> 00:39:07,760 Hva skal du gjøre? 569 00:39:07,800 --> 00:39:09,120 Lag et takfall. 570 00:39:10,360 --> 00:39:11,560 Vel, hva annet kan jeg gjøre? 571 00:39:11,600 --> 00:39:13,040 Vel, vær forsiktig, Chump. 572 00:39:13,080 --> 00:39:15,400 Det ville vært litt av en binding hvis du kjøpte den nå. 573 00:39:42,680 --> 00:39:43,720 Kom igjen. 574 00:40:01,520 --> 00:40:03,360 Vingesjef! 575 00:40:05,000 --> 00:40:06,600 Store F, går det bra med deg? 576 00:40:06,640 --> 00:40:07,960 Å. Å, takk Gud. 577 00:40:08,000 --> 00:40:09,280 Få meg ut herfra. 578 00:40:42,680 --> 00:40:45,400 Kjempe! Kjempe! 579 00:40:50,280 --> 00:40:51,520 Ja, greit, rydde vekk. Kom igjen. 580 00:40:51,560 --> 00:40:52,840 Kom igjen. En stol for fløysjefen. 581 00:40:59,000 --> 00:41:02,520 Kjempe! Chump. 582 00:41:02,960 --> 00:41:04,000 Einstein? 583 00:41:06,280 --> 00:41:08,080 La oss få ham til lavs. 584 00:41:27,960 --> 00:41:30,080 jeg må gå og snakk med dem. 585 00:41:37,680 --> 00:41:38,720 Jeg stolte på deg. 586 00:41:40,000 --> 00:41:43,320 Det trodde jeg du var en engelsk gentleman. 587 00:41:43,360 --> 00:41:46,000 Du bør passe deg av rasemessige stereotyper. 588 00:41:55,480 --> 00:41:58,080 Kom igjen, du vil aldri gjøre det. Det er tre ganger så mange av oss. 589 00:41:58,120 --> 00:42:02,600 Vi er crack-flyvere. Du er tøff. Rester. Druggene. 590 00:42:02,640 --> 00:42:05,040 Hvis en tysk lastebil eller SS dukker opp nå, 591 00:42:05,080 --> 00:42:07,280 hvordan vil du forklare hva gjør du ute? 592 00:42:07,320 --> 00:42:08,600 Godt poeng. 593 00:43:07,320 --> 00:43:08,720 Jeg kom tilbake for å ønske deg lykke til. 594 00:43:10,080 --> 00:43:13,080 Det er usedvanlig sjenerøst av deg under omstendighetene, Heinrich. 595 00:43:13,120 --> 00:43:16,080 Nei. Det er realisme. 596 00:43:16,120 --> 00:43:18,200 Formuene våre er knyttet til din. 597 00:43:18,240 --> 00:43:22,000 Hvis du ikke blir funnet ut, da vil ingen få vite at vi har rømt. 598 00:43:22,880 --> 00:43:26,200 Hvis du blir funnet ut, da blir vi de jagede. 599 00:43:27,120 --> 00:43:28,520 Vel, jeg ønsker deg lykke til også. 600 00:43:29,800 --> 00:43:31,200 Takk. 601 00:43:31,240 --> 00:43:32,720 For hvis du blir tatt, da er vi for det. 602 00:43:33,480 --> 00:43:34,840 Vi vil ikke bli tatt. 603 00:43:34,880 --> 00:43:37,360 Vi snakker godt tysk. Vi har riktige papirer. 604 00:43:37,400 --> 00:43:41,600 Vi kan være tusenvis av mil unna permisjon i nøytrale land. 605 00:43:41,640 --> 00:43:44,240 Hvis du ikke blir tatt. 606 00:43:45,520 --> 00:43:49,440 Jeg ønsker deg også lykke til, Heinrich, fordi jeg liker deg. 607 00:43:50,600 --> 00:43:54,560 Takk, store F. Jeg liker deg også. 608 00:43:55,560 --> 00:43:58,840 Vær så snill, ring meg F. 609 00:44:00,720 --> 00:44:01,760 Takk. 610 00:44:02,880 --> 00:44:06,560 Jeg håper vi møtes igjen i lykkeligere tider, F. 611 00:44:07,200 --> 00:44:08,240 Ja. 612 00:44:09,200 --> 00:44:12,640 Se, hvis denne dumme virksomheten noen gang slutter, 613 00:44:12,680 --> 00:44:14,360 som det selvfølgelig vil 614 00:44:14,400 --> 00:44:18,240 og du finner deg selv i nærheten av Weybridge, 615 00:44:18,280 --> 00:44:19,560 se inn. 616 00:44:19,600 --> 00:44:22,040 Nummer 33 Bagshot Road. 617 00:44:23,280 --> 00:44:24,840 Takk. 618 00:44:24,880 --> 00:44:26,760 Det er bedre å slukke disse lysene. Det ser ikke normalt ut. 619 00:44:26,800 --> 00:44:28,880 Ja, bra, eh- Godt tenkt, Chump. 620 00:44:30,680 --> 00:44:32,560 Se, jeg-jeg-jeg mener det. 621 00:44:32,600 --> 00:44:36,040 Jeg kjenner vage invitasjoner, når du ikke gir en date, 622 00:44:36,080 --> 00:44:37,680 er ofte uoppriktige, 623 00:44:37,720 --> 00:44:39,680 men det er bare det Jeg kan ikke gi deg en fast dato, 624 00:44:39,720 --> 00:44:41,880 for jeg vet ikke når denne jævla krigen kommer til å ta slutt, 625 00:44:42,720 --> 00:44:43,760 men jeg mener det. 626 00:44:44,600 --> 00:44:45,960 Ikke en stor mann med en ovn, 627 00:44:46,000 --> 00:44:47,880 men jeg kan slå ut en akseptabel stekemiddag. 628 00:44:47,920 --> 00:44:49,880 Takk. 629 00:44:52,600 --> 00:44:53,640 Vel... 630 00:44:55,120 --> 00:44:56,720 Auf Wiedersehen,F. 631 00:45:00,160 --> 00:45:02,480 Auf Wiedersehen, Heinrich. 632 00:45:24,480 --> 00:45:26,560 Du var knallhard med den lastebilen, Chump. 633 00:45:26,600 --> 00:45:29,320 Og det var en veldig smart kommentar kom tilbake der ved porten, Owly. 634 00:45:29,360 --> 00:45:30,760 For en New Zealander, mener du. 635 00:45:30,800 --> 00:45:32,720 Hvorfor i helvete gjorde du det? 636 00:45:32,760 --> 00:45:35,080 på tysk, alltid på tysk. Ugh. 637 00:45:35,120 --> 00:45:37,280 Det trenger vi ikke nå. Vi er alle allierte. 638 00:45:37,320 --> 00:45:39,240 Eh, langt ifra. 639 00:45:39,280 --> 00:45:42,280 Forsyningene vil komme. Det blir telefoner, befaringer. 640 00:45:42,320 --> 00:45:45,480 Alt må virke rettferdig slik det var da Jerry var her. 641 00:45:45,520 --> 00:45:46,920 Nå betyr det- 642 00:45:46,960 --> 00:45:51,240 Nettopp. vi kommer til å trenge poser med Jerries. 643 00:45:51,280 --> 00:45:53,720 Jerries skal styre leiren, Jerries for å svare på telefonen, 644 00:45:53,760 --> 00:45:58,320 Jerries skal drive kokehuset, Jerries for å ta imot forsyninger. 645 00:45:58,360 --> 00:46:00,920 Ja. jeg vil anslå 646 00:46:00,960 --> 00:46:07,080 vi trenger minst 100 av vi blir til Jerries over natten. 647 00:46:07,120 --> 00:46:08,520 Gott im Himmel. 648 00:46:08,560 --> 00:46:10,920 Godt gjort, Shorty. Du har nettopp meldt deg frivillig. 649 00:46:15,480 --> 00:46:20,160 Innen i morgen tidlig, hvis en klesvask varebil kommer, varebil, uansett, 650 00:46:20,200 --> 00:46:22,560 alt må være helt normalt. 651 00:46:22,600 --> 00:46:24,760 Plassen må være stiv med tyske vakter. 652 00:46:25,600 --> 00:46:27,640 Kan jeg bare si, Big F, 653 00:46:27,680 --> 00:46:30,480 siden jeg vet at du ikke var for av denne spesielle handlingen, 654 00:46:30,520 --> 00:46:32,200 hvor mye vi beundrer helhjertetheten 655 00:46:32,240 --> 00:46:34,120 som du har kastet i deg selv inn i denne operasjonen. 656 00:46:34,160 --> 00:46:36,760 Nei, Chump, kanskje ikke. Det er ikke tid. Men takk. 657 00:46:36,800 --> 00:46:40,120 Vel, jeg er realist, jeg møter fakta. Fortiden er død og borte. 658 00:46:40,160 --> 00:46:42,520 Uff. Hvor sant. 659 00:46:42,560 --> 00:46:47,240 Nå, er det noen som har noen ideer hvor skal vi finne 100 tyskere? 660 00:46:48,240 --> 00:46:51,240 Først av alt, alle som snakker tysk. 661 00:46:51,280 --> 00:46:52,920 Mm. Høres fornuftig ut. 662 00:46:52,960 --> 00:46:55,080 Alle de jeg har laget Tyske uniformer for allerede. 663 00:46:55,120 --> 00:46:57,080 Godt tenkt. Ah. 664 00:46:57,120 --> 00:47:00,560 Men vet vi hvor mange av mennene som har tyske uniformer tysk? 665 00:47:01,880 --> 00:47:04,520 Det er et veldig godt poeng, Shorty. Det må vi finne ut av. 666 00:47:06,680 --> 00:47:08,440 Hvor mange av dere snakker tysk? 667 00:47:14,840 --> 00:47:17,000 God. Takk. Legg hendene ned. 668 00:47:26,600 --> 00:47:28,040 Fire. 669 00:47:28,080 --> 00:47:32,600 Men hvordan kommer 17 av dere si at du forstår tysk, 670 00:47:32,640 --> 00:47:35,760 men så når jeg spør deg hvor mange av dere snakker tysk på tysk, 671 00:47:35,800 --> 00:47:37,840 bare fire av dere løfte hendene? 672 00:47:37,880 --> 00:47:40,560 Kom igjen, gutter. Jeg vil ikke ha løgner. 673 00:47:40,600 --> 00:47:44,400 Jeg vil ikke ha ønsketenkning. Hvor mange av dere kan egentlig tysk? 674 00:47:47,400 --> 00:47:49,040 Fire. Ja, jeg kan telle. 675 00:47:50,320 --> 00:47:52,000 Å, gud. 676 00:47:55,400 --> 00:47:57,960 Så hvis noen tyskere dukker opp på leiren i morgen, 677 00:47:58,000 --> 00:48:02,440 de vil finne fire menn på tysk uniformer som faktisk kan tysk. 678 00:48:02,480 --> 00:48:07,520 Kanskje vi burde finne ut hvor mange av disse som ikke har tyske uniformer snakker tysk. 679 00:48:09,680 --> 00:48:11,640 Stille gutter, takk. Stille. 680 00:48:19,960 --> 00:48:21,040 Ni. 681 00:48:21,720 --> 00:48:23,640 Jeg kan telle. 682 00:48:25,320 --> 00:48:26,360 Ni. 683 00:48:26,920 --> 00:48:28,560 For helvete! 684 00:48:28,600 --> 00:48:32,640 Izzy, hvor fort kan du bli meg ni tyske uniformer laget? 685 00:48:33,240 --> 00:48:34,720 For deg, seks dager. 686 00:48:35,360 --> 00:48:36,640 To dager. Fire dager. 687 00:48:37,160 --> 00:48:38,160 Ferdig. 688 00:48:39,400 --> 00:48:42,480 Det er mulig at noen av de tyske uniformene jeg laget 689 00:48:42,520 --> 00:48:46,760 for fanger som ikke allerede snakker tysk kan passe noen av de ni tysktalende 690 00:48:46,800 --> 00:48:49,200 som ikke har Tyske uniformer allerede. 691 00:48:58,840 --> 00:49:00,280 Jeg skal se hva jeg kan gjøre. 692 00:49:02,920 --> 00:49:05,440 Høyre. Nå skal jeg bli leirkommandanten. 693 00:49:05,480 --> 00:49:07,240 Åh. Overraskelse, overraskelse. 694 00:49:07,280 --> 00:49:09,240 Ja, jeg skal late som du sa ikke det, Chump, 695 00:49:09,280 --> 00:49:12,120 for å spare deg for skammen du vil føle når du husker at du sa det. 696 00:49:12,160 --> 00:49:14,440 Jeg vil ikke ha jobben. Jeg vil ikke være tysker. 697 00:49:14,480 --> 00:49:16,680 Jeg vil ha jobben din. Jobben min? 698 00:49:16,720 --> 00:49:18,720 Du kommer til å bli uoffisiell leder for fangene. 699 00:49:18,760 --> 00:49:20,080 Du vil bli kjent som Big C. 700 00:49:20,960 --> 00:49:22,920 Takk, store F. Jeg blir rørt. 701 00:49:22,960 --> 00:49:25,080 Ikke vær en tøff, Chump. Du er den åpenbare mannen. 702 00:49:25,120 --> 00:49:28,200 Vel, jeg får en flukt planer utarbeidet umiddelbart. 703 00:49:28,240 --> 00:49:31,160 Rømningsplaner? du trenger ikke å rømme nå, gjør du, Chump? 704 00:49:31,200 --> 00:49:33,360 Vel, jeg må gjøre noe. 705 00:49:33,400 --> 00:49:36,440 Det er et lite spørsmål om hva vi driver med Pudsey Grammar School ville kalle "stil". 706 00:49:36,480 --> 00:49:39,040 Det er ikke tid til stil nå. Vi har jobb å gjøre. 707 00:49:41,840 --> 00:49:44,160 Har du tysk uniform det passer, Big F? 708 00:49:44,200 --> 00:49:46,480 Godt tenkt, prof. Nei, det gjør jeg ikke, og det må jeg. 709 00:49:46,520 --> 00:49:48,240 Hvor snart kan du lage meg en, Izzy? 710 00:49:48,280 --> 00:49:50,520 For deg, 12 i morges. 711 00:49:50,560 --> 00:49:51,920 Klokken seks. Klokken ni. 712 00:49:51,960 --> 00:49:54,160 Ferdig. Går du da. Kom deg unna- 713 00:49:54,200 --> 00:49:55,920 Han er borte allerede. Ja, jeg skjønner. 714 00:49:56,920 --> 00:50:01,520 Høyre. Nå må vi undervise mye flere menn tysk ganske fort. 715 00:50:01,560 --> 00:50:04,160 Hvem skal gjøre det tror du, Shorty? 716 00:50:04,200 --> 00:50:06,040 Å nei. Nei. 717 00:50:08,400 --> 00:50:10,080 Hei-ho. 718 00:50:11,080 --> 00:50:12,640 Nok et offer i krigen. 719 00:50:13,320 --> 00:50:15,000 Heil Hitler. 720 00:50:15,040 --> 00:50:21,040 Nå bør du trekke ut fingeren, ung fugl. Prøv dette. 721 00:50:21,080 --> 00:50:22,840 Nå... 722 00:50:22,880 --> 00:50:25,240 Aldri i felten av menneskelig konflikt 723 00:50:25,280 --> 00:50:30,240 har så mye skyldt av så mange, til så få. 724 00:50:30,800 --> 00:50:33,240 Heil Hitler. Høyre. 725 00:50:34,800 --> 00:50:38,160 Kom igjen her, galninger. 726 00:50:38,200 --> 00:50:39,400 Slutt å bevege deg. 727 00:50:40,320 --> 00:50:42,400 Hvordan kan jeg måle deg hvis du flytter? 728 00:50:42,440 --> 00:50:44,920 Heil Hitler! 729 00:51:11,480 --> 00:51:13,640 Jeg er slett ikke fornøyd om baksiden din. 730 00:51:14,760 --> 00:51:15,800 Ikke fornøyd i det hele tatt. 731 00:51:16,600 --> 00:51:17,640 Hallo. 732 00:51:19,240 --> 00:51:22,760 Vel... ...sjekk papirene hans. Finn ut hva han kommer med. 733 00:51:22,800 --> 00:51:27,040 Hold ham oppe så lenge du kan. Ring meg tilbake når han er borte og be. 734 00:51:29,000 --> 00:51:30,840 Hva er galt med baksiden min? 735 00:51:30,880 --> 00:51:32,520 Den passer ikke til buksene mine. 736 00:52:06,320 --> 00:52:08,640 Hvorfor kan ikke folk være formet likte klær. 737 00:52:16,160 --> 00:52:17,480 Hallo. 738 00:52:17,520 --> 00:52:19,560 Jeg kan ikke holde ham lenger. 739 00:52:19,600 --> 00:52:22,760 Jeg fortalte ham at vi alle er nye. Jeg fortalte ham at Führer hadde en ny idé. 740 00:52:22,800 --> 00:52:24,200 Rotasjon av personalet. 741 00:52:25,480 --> 00:52:27,600 Ja. Jeg var ganske fornøyd med det. 742 00:52:28,480 --> 00:52:30,000 Han har gått til kokehuset. 743 00:52:30,040 --> 00:52:32,640 Vel- Å, og han sier "Heil Hitler" mye. 744 00:52:32,680 --> 00:52:35,720 Gjør han det? Jeg skal selge ham papegøyen min. 745 00:52:36,680 --> 00:52:39,200 Big F-Look, han er borte til kokehuset. 746 00:52:39,240 --> 00:52:41,680 Ingen der snakker tysk. 747 00:52:41,720 --> 00:52:45,440 Dette er ikke noe tidspunkt for perfeksjonisten din fele-fedling. Dette er ikke Savile bloody Row. 748 00:52:45,480 --> 00:52:49,200 Nei. Det er bare det fluene dine er angret. 749 00:54:18,600 --> 00:54:19,680 Barrington. 750 00:54:23,080 --> 00:54:24,360 Barrington. 751 00:54:35,000 --> 00:54:36,040 Er du Barrington? 752 00:54:37,080 --> 00:54:39,000 Vet du ikke at jeg er det? 753 00:54:40,040 --> 00:54:41,240 Vel, si «her». 754 00:54:41,280 --> 00:54:43,480 Kan du ikke se at jeg er her? 755 00:54:43,520 --> 00:54:46,680 Alt må se ut som en vanlig tysk leir. 756 00:54:47,520 --> 00:54:51,120 Og i en vanlig tysk leir, fangene sier «her». 757 00:54:51,160 --> 00:54:53,000 Så vær så snill, bare si "Her." 758 00:54:53,920 --> 00:54:56,000 Ingenting, vel, her. 759 00:54:58,000 --> 00:54:59,040 Takk. 760 00:55:00,720 --> 00:55:02,680 Barton? Her. 761 00:55:02,720 --> 00:55:05,680 Og full forståelse for nødvendigheten for all denne palaveren, i motsetning til noen. 762 00:55:05,720 --> 00:55:07,000 Å, hold kjeft. 763 00:55:07,040 --> 00:55:08,640 Det er litt rikt. 764 00:55:08,680 --> 00:55:10,240 Chap passer inn, gjør det han blir fortalt, får en rakett. 765 00:55:10,280 --> 00:55:13,040 Se, vi må gjøre ting ordentlig. 766 00:55:13,080 --> 00:55:15,120 Du må si «her» 767 00:55:15,160 --> 00:55:19,120 ikke, "Full forståelse for nødvendigheten for all denne palaveren, i motsetning til noen." 768 00:55:19,160 --> 00:55:21,080 Tenk deg at alle sa, 769 00:55:21,120 --> 00:55:24,120 "Full forståelse for nødvendigheten for all denne palaveren, i motsetning til noen." 770 00:55:24,160 --> 00:55:26,160 Vi ville være her hele dagen. 771 00:55:26,200 --> 00:55:29,360 Et foredrag nå? Jeg trodde ting ville ha det bra når tyskerne hadde gått. 772 00:55:29,400 --> 00:55:31,560 Ser ut som noen karer blir desidert irriterende. 773 00:55:31,600 --> 00:55:32,640 Hold kjeft. 774 00:55:33,680 --> 00:55:35,160 Hvem sier "for edgy"? 775 00:55:35,200 --> 00:55:36,360 Hvem? Du? 776 00:55:47,840 --> 00:55:49,880 Vi trenger fortsatt flere tyskere. 777 00:55:49,920 --> 00:55:53,640 Dere to blir tyskere fra og med 1200 timer. Forstår du? 778 00:55:53,680 --> 00:55:55,960 Jawohl, meinnothing fuehrer! 779 00:55:56,920 --> 00:55:59,200 Ved nærmere ettertanke, Jeg er ikke sikker på at jeg vil ha deg på min side. 780 00:55:59,240 --> 00:56:02,040 Du kan ignorere den ordren så langt du er bekymret, Haggis. Kom igjen, Barton. 781 00:56:02,080 --> 00:56:03,920 Dette er helt urettferdig! 782 00:56:03,960 --> 00:56:06,240 Han nekter å si "her" og sverger. 783 00:56:06,280 --> 00:56:08,800 Alt jeg gjør er å si, "Full forståelse for nødvendigheten"- 784 00:56:08,840 --> 00:56:10,200 Lukk... 785 00:56:12,080 --> 00:56:13,120 ...opp. 786 00:56:15,680 --> 00:56:18,160 Ah, jeg må inspisere hytta din. 787 00:56:18,200 --> 00:56:20,440 Å, greit nok. Kan jeg bestikke deg med en sjokoladebit? 788 00:56:20,480 --> 00:56:22,920 Å, det kan du absolutt ikke. Jeg godtar ikke bestikkelser. 789 00:56:24,440 --> 00:56:25,520 Jeg har en jobb å gjøre. 790 00:56:26,640 --> 00:56:28,880 Vel, de tyske vaktene alltid akseptert bestikkelser. 791 00:56:28,920 --> 00:56:31,640 Jeg bryr meg ikke hva de tyske vaktene gjorde. 792 00:56:31,680 --> 00:56:33,440 det gjør jeg ikke. 793 00:56:33,480 --> 00:56:35,800 Dessuten er jeg helt full. Jeg hadde en nydelig biff til lunsj. 794 00:56:35,840 --> 00:56:39,520 Biff? Vi hadde kjøttdeig. Hakket hest. 795 00:56:39,560 --> 00:56:41,040 Egentlig kunne jeg det blir nesten ikke ferdig med min. 796 00:56:41,080 --> 00:56:43,440 Jeg koste meg heller på kaviar. 797 00:57:01,440 --> 00:57:02,920 Hva er tysk for "Mine fedres land"? 798 00:57:08,640 --> 00:57:10,240 Jeg liker puppene best. 799 00:57:10,280 --> 00:57:11,560 Virkelig? 800 00:57:11,600 --> 00:57:13,600 Jeg er selv en mann med bein og ræv. 801 00:57:13,640 --> 00:57:17,200 pupper, blå pupper, kalde pupper. 802 00:57:18,880 --> 00:57:19,920 Hva sa du? 803 00:57:20,680 --> 00:57:23,200 Beklager, jeg trodde du- Beklager. 804 00:57:24,240 --> 00:57:26,400 Jeg synes det er ganske skummelt å snakke om kvinner på den måten, 805 00:57:26,440 --> 00:57:28,960 som om de bare er kropper og ikke mennesker. 806 00:57:29,000 --> 00:57:30,720 Ja, antar jeg du har rett. Jeg beklager. 807 00:57:32,320 --> 00:57:37,200 Snakker om kvinner, Einstein, har du noen gang, vet du, hatt en kjæreste? 808 00:57:38,360 --> 00:57:39,400 Nei, det har jeg ikke. 809 00:57:41,960 --> 00:57:43,440 Hva ville jeg snakket med dem om? 810 00:57:44,680 --> 00:57:46,800 jeg har aldri fått taket på all den samtalen lerke. 811 00:57:46,840 --> 00:57:48,440 Slutt å gå på tomgang! 812 00:57:48,480 --> 00:57:51,320 Har du ikke jobb å gjøre? Du, kom hit. 813 00:57:51,360 --> 00:57:52,760 Kom av det, Barton. 814 00:57:54,880 --> 00:57:57,880 Se! Når jeg sier, "Kom hit," jeg mener det. 815 00:57:57,920 --> 00:57:59,040 Å, ikke vær så dum. 816 00:58:01,920 --> 00:58:04,400 Jeg tror ikke du blir det kaller meg dum igjen i en fart. 817 00:58:05,040 --> 00:58:06,360 Melding til deg. 818 00:58:06,400 --> 00:58:08,240 Kommandanten kan se deg med en gang. 819 00:58:13,000 --> 00:58:15,800 Tror du han nettopp kom inn inn i sakens ånd? 820 00:58:15,840 --> 00:58:18,920 Nei, det tror jeg han var nyter kraften hans. 821 00:58:20,360 --> 00:58:22,000 Blir sikkert noen, antar jeg. 822 00:58:37,760 --> 00:58:39,280 Du har en klage, tror jeg. 823 00:58:39,320 --> 00:58:42,480 Ja, Barton slo meg nettopp. Du vil se på ham, store F. 824 00:58:42,520 --> 00:58:45,880 Takk. Jeg tror jeg vet hvordan kontrollere mennene mine, Big C. 825 00:58:47,200 --> 00:58:49,520 Eh, men det kan ikke være det klagen din, kan det? 826 00:58:49,560 --> 00:58:51,840 Fordi du ba om å få se meg før han slo deg. 827 00:58:51,880 --> 00:58:55,320 Så, med mindre du er synsk, kan du neppe har bedt om å se meg for å klage på det. 828 00:58:55,360 --> 00:58:59,560 Nei, det er grubben. Du har biffer, kaviar. 829 00:58:59,600 --> 00:59:01,760 Dere er krigsfanger. 830 00:59:01,800 --> 00:59:03,400 Vi er alle krigsfanger. 831 00:59:04,400 --> 00:59:06,360 Og ikke fortell meg det er et spørsmål om stil 832 00:59:06,400 --> 00:59:08,000 at du har kaviar mens vi har kjøttdeig, 833 00:59:08,040 --> 00:59:09,960 ellers sier jeg det opp din, Big F. 834 00:59:10,000 --> 00:59:12,320 Å, gjør det. Det ville være så stilig. 835 00:59:12,360 --> 00:59:15,920 Nei, det er, eh- det er et spørsmål av nødvendighet, Chump. 836 00:59:15,960 --> 00:59:17,960 Jeg finner ut at jeg kan gå så langt og ikke lenger. 837 00:59:18,000 --> 00:59:20,560 Det er Jerries som kommer inn i leiren hele tiden. 838 00:59:20,600 --> 00:59:23,600 Og jeg finner ut at jeg har arvet visse fordeler på det svarte markedet, 839 00:59:23,640 --> 00:59:27,680 som er vanskelig å snu ned uten å vekke mistanke. 840 00:59:27,720 --> 00:59:30,720 Jeg må vedlikeholde noe autentisitet. 841 00:59:30,760 --> 00:59:33,400 Synd, egentlig. De fleste av karene hater kaviar. 842 00:59:33,440 --> 00:59:34,880 Hvorfor du- 843 00:59:34,920 --> 00:59:36,560 Hva i helvete tror du du gjør? 844 00:59:36,600 --> 00:59:39,720 tysk, tysk, snakker tysk. 845 00:59:39,760 --> 00:59:42,600 Å, ja. 846 00:59:43,720 --> 00:59:45,640 Godt gjort. Veldig bra, Chump. Ja. 847 00:59:46,960 --> 00:59:49,080 Du trengte ikke sparke meg ganske så vanskelig. 848 00:59:49,120 --> 00:59:50,840 Må vedlikeholde noe autentisitet. 849 00:59:50,880 --> 00:59:52,920 Din jævel. 850 01:00:38,600 --> 01:00:41,520 SS inspeksjon i morgen tidlig. 851 01:00:41,560 --> 01:00:42,960 Å, pokker. 852 01:00:49,040 --> 01:00:50,520 Det er bedre. 853 01:01:02,040 --> 01:01:03,080 Hva? 854 01:01:09,440 --> 01:01:12,160 Åh. Beklager, jeg-jeg fortsatt forstår ikke mye tysk, 855 01:01:12,200 --> 01:01:13,960 med mindre det snakkes veldig sakte. 856 01:01:38,440 --> 01:01:39,480 Kom inn. 857 01:01:39,520 --> 01:01:41,280 Gott im Himmel. 858 01:01:42,040 --> 01:01:44,840 Du sier ikke "kom inn" på engelsk. 859 01:01:46,520 --> 01:01:48,040 Ja, vel, engelsk vil gjøre for nå. 860 01:01:48,080 --> 01:01:49,120 Det vil gå raskere. 861 01:01:49,800 --> 01:01:51,360 Fortell meg dette. 862 01:01:51,400 --> 01:01:54,560 Hvor mange av elevene dine kunne passere som rynker Jerries? 863 01:01:54,600 --> 01:01:58,960 I riktig samtale, kanskje syv? 864 01:01:59,000 --> 01:02:00,920 Å, gud. 865 01:02:00,960 --> 01:02:03,120 Noen ord om været, fin dag, bla-bla-bla, 866 01:02:03,160 --> 01:02:06,920 pluss noen få enkle kommandoer, kanskje, oh, 12 til. 867 01:02:06,960 --> 01:02:08,720 Ja, dessverre, vi kan ikke garantere 868 01:02:08,760 --> 01:02:11,440 som SS vil holde seg til "noen ord om været, 869 01:02:11,480 --> 01:02:13,400 fin dag, bla-bla-bla," kan vi? 870 01:02:14,440 --> 01:02:15,760 Jammen. 871 01:02:15,800 --> 01:02:19,840 Så det er dine syv, pluss ytterligere fem, 872 01:02:19,880 --> 01:02:24,720 pluss de ni som Izzy har for fikk uniformer som faktisk passer. 873 01:02:24,760 --> 01:02:29,240 Det utgjør totalt 21 personer, inkludert meg selv, 874 01:02:29,280 --> 01:02:32,280 som trygt kan få lov å snakke tysk. 875 01:02:32,320 --> 01:02:35,720 Ut av en tysker 112 ansatte. 876 01:02:37,080 --> 01:02:40,160 Noen kunne være fri, ut leiren. 877 01:02:40,200 --> 01:02:43,120 Noen kan være skiftarbeidere og sover allerede. 878 01:02:43,160 --> 01:02:49,480 Bra, bra. La oss si at 20 sover og en fridag i sju. 879 01:02:50,280 --> 01:02:53,320 Uh, syv til 112 er... 880 01:02:53,360 --> 01:02:54,560 Seksten. 881 01:02:57,440 --> 01:02:59,840 Seksten. Takk, Prof. 882 01:02:59,880 --> 01:03:03,560 Seksten pluss 20 er 36. 883 01:03:03,600 --> 01:03:06,800 Trettiseks unna 112... 884 01:03:06,840 --> 01:03:08,360 Syttiseks. 885 01:03:11,680 --> 01:03:14,720 Syttiseks. Takk, Prof. 886 01:03:14,760 --> 01:03:19,000 Syttiseks minus 21 hvem kan snakke tysk blader- 887 01:03:19,040 --> 01:03:21,320 For deg? 55. 888 01:03:21,360 --> 01:03:22,920 Femtifem. 889 01:03:22,960 --> 01:03:27,760 Femtifem antatte tyskere som ikke kan tysk. 890 01:03:27,800 --> 01:03:29,880 Hva skal jeg å gjøre med dem? 891 01:03:29,920 --> 01:03:31,240 Laryngitt. 892 01:03:33,760 --> 01:03:37,520 Femtifem tyske soldater med laryngitt. 893 01:03:37,560 --> 01:03:39,840 Svært overbevisende. Takk, Owly. 894 01:03:39,880 --> 01:03:41,440 Kan være tysk laryngitt. 895 01:03:42,520 --> 01:03:44,000 Som tyske meslinger. 896 01:03:44,920 --> 01:03:46,640 Bare angriper tyskere? 897 01:03:47,480 --> 01:03:50,080 Ikke vær latterlig, Izzy. 898 01:03:50,120 --> 01:03:52,760 Et lite spørsmål om Owlys idé, 899 01:03:52,800 --> 01:03:54,800 som du var av så hånlig, Big F. 900 01:03:56,040 --> 01:03:57,320 Har du noe bedre? 901 01:04:01,960 --> 01:04:03,400 Laryngitt er det. 902 01:04:04,240 --> 01:04:05,360 Å, gud. 903 01:04:45,960 --> 01:04:49,680 Du er ikke ryddig. Du er et skittent svin. 904 01:04:49,720 --> 01:04:53,320 Det er greit. Sexlivet mitt er legendarisk i deler av Glasgow. 905 01:04:53,360 --> 01:04:55,640 Å, så du er frekk også. 906 01:05:15,520 --> 01:05:18,440 Bli med meg til kjøleren, takk. 907 01:05:30,400 --> 01:05:34,840 Kom igjen. Flytt den, din homoseksuelle skotske jævel. 908 01:05:46,680 --> 01:05:48,560 Du, hva heter du? 909 01:05:50,800 --> 01:05:53,400 Dessverre for deg, Jeg forstår polsk. 910 01:05:53,440 --> 01:05:55,960 Og jeg har ingen intensjon av pukkel en kål. 911 01:08:18,120 --> 01:08:19,520 Snakker du tysk? 912 01:08:20,240 --> 01:08:21,760 Kom igjen. Det må gjøre. 913 01:09:49,920 --> 01:09:51,600 Vi møtes igjen, Haggis. 914 01:09:52,400 --> 01:09:54,400 Gleden er helt og holdent din. 915 01:09:54,440 --> 01:09:57,280 Og hva synes du av livet i kjøleren? 916 01:09:57,320 --> 01:09:59,000 Mm. Det er ikke så ille. 917 01:10:00,920 --> 01:10:02,800 Det er litt som å leve i Glasgow. 918 01:11:20,480 --> 01:11:26,120 Jeg skal snakke til dere alle på engelsk for siste gang. 919 01:11:26,160 --> 01:11:31,560 Etter i dag, vi snakker kun engelsk til fangene. 920 01:11:31,600 --> 01:11:33,720 Og vi gir dem en elendig tid. 921 01:11:34,760 --> 01:11:37,640 Ulykkelig. Er det forstått? 922 01:11:37,680 --> 01:11:39,040 Du nyter dette. 923 01:11:40,280 --> 01:11:41,880 Kom hit. 924 01:11:43,960 --> 01:11:45,400 Kom hit! 925 01:11:52,560 --> 01:11:55,320 Hvordan tør du snakke til meg sånn? 926 01:11:55,360 --> 01:11:59,000 Du erklærte deg selv som kommandant. Vi har ikke valgt deg. 927 01:11:59,040 --> 01:12:01,080 valgt? Selvfølgelig har du ikke det. 928 01:12:02,080 --> 01:12:04,640 Dette er ikke demokratisk nå. Vi er tyskere. 929 01:12:04,680 --> 01:12:08,320 Og det gjør deg ekkel. Og det er du ille nok når du er britisk. 930 01:12:08,360 --> 01:12:10,320 Hold kjeft. 931 01:12:11,960 --> 01:12:13,480 Hva vil du, hmm? 932 01:12:14,920 --> 01:12:15,960 Anarki? 933 01:12:17,000 --> 01:12:19,320 Vil du bli funnet ut? 934 01:12:19,360 --> 01:12:25,600 Hva tror du at SS ville gjøre for å krigsfanger maskert som Jerries? 935 01:12:26,440 --> 01:12:30,200 Du kan bare holde deg å lære tysk, 936 01:12:30,240 --> 01:12:35,480 og forresten kan du kutte ut all den walisiske propagandaen også. 937 01:12:35,520 --> 01:12:41,280 Hvis jeg hører en mann til synge "Cardiff, Cardiff, uüber alles," 938 01:12:41,320 --> 01:12:45,000 Jeg vil ha mage til strømpebånd, din kortarsede walisiske dritt. 939 01:12:46,600 --> 01:12:48,600 Dere ba alle om å bli her. 940 01:12:49,760 --> 01:12:50,800 det gjorde jeg ikke. 941 01:12:52,280 --> 01:12:58,360 Vel, nå har du rede opp sengen din og du kan spise surkål på den. 942 01:13:00,360 --> 01:13:04,240 Du vil være ekkel til enhver tid, 943 01:13:04,280 --> 01:13:07,560 og du vil se ut som om du nyter det. 944 01:13:07,600 --> 01:13:10,160 Er det forstått? 945 01:13:10,200 --> 01:13:11,640 Jeg vil nyte det. 946 01:13:11,680 --> 01:13:14,320 Et mesterløp var en strålende idé. 947 01:13:14,360 --> 01:13:16,280 Jeg skulle bare ønske vi hadde tenkte på det først. 948 01:13:29,800 --> 01:13:34,120 Unnskyld meg. Denne suppen egentlig er helt ekkelt. 949 01:13:36,160 --> 01:13:38,480 En uke i kjøleren. Send ham bort. 950 01:13:47,440 --> 01:13:49,320 Eh, se, jeg, eh... 951 01:13:50,120 --> 01:13:51,920 ...har ikke noe alternativ. 952 01:13:51,960 --> 01:13:54,720 Jeg har mine bestillinger. Vennligst ikke fortell faren din. 953 01:14:00,200 --> 01:14:01,480 Meade? Her. 954 01:14:02,440 --> 01:14:04,000 Meaker? Her. 955 01:14:06,920 --> 01:14:08,000 Morrison? 956 01:14:10,480 --> 01:14:11,520 Morrison? 957 01:14:19,240 --> 01:14:20,840 Si "her," vær så snill, Morrison. 958 01:14:20,880 --> 01:14:23,560 Nei, dette er dumt. Vi er alle på samme side. 959 01:14:23,600 --> 01:14:27,360 Skjønner du at hvis SS rumler hva skjer, vi blir alle skutt? 960 01:14:28,840 --> 01:14:30,440 Ett ord er alt jeg spør om. 961 01:14:30,480 --> 01:14:33,600 Nei, SS er ikke her nå, så det er for dumt. 962 01:14:34,280 --> 01:14:36,320 Du av alle mennesker. 963 01:14:36,360 --> 01:14:39,280 Å, ja, en New Zealander som leder et opprør. For en opptur. 964 01:14:39,320 --> 01:14:41,560 To uker i kjøleren. Send ham bort. 965 01:14:43,480 --> 01:14:44,720 Ja, du, eh- 966 01:14:45,840 --> 01:14:48,040 Du trenger ikke nyte det ganske så mye, Barton. 967 01:14:48,080 --> 01:14:50,040 Ingen! La ham være i fred. 968 01:14:50,960 --> 01:14:54,160 Chump, mine menn har ladde rifler. 969 01:14:54,200 --> 01:14:55,960 Du ville ikke bestille dem å skyte meg. 970 01:14:57,040 --> 01:14:58,480 Jeg har kanskje ikke noe alternativ. 971 01:15:02,560 --> 01:15:03,640 Det ville de ikke. 972 01:15:04,680 --> 01:15:06,880 Hvis de innså at du var det alvorlig truende 973 01:15:06,920 --> 01:15:09,520 stabiliteten i situasjonen, de har kanskje ikke noe alternativ. 974 01:15:13,720 --> 01:15:15,080 Herregud. 975 01:17:14,720 --> 01:17:15,920 Heil Hitler! 976 01:17:28,560 --> 01:17:30,920 Bedre enn kjøleren, ikke sant? 977 01:17:31,920 --> 01:17:33,480 Får deg til å sette pris på alt dette, vet du? 978 01:17:34,840 --> 01:17:37,240 Det er et møte med flukten komiteen om en halvtime. 979 01:17:37,280 --> 01:17:39,160 Vi vil gjerne ha deg med på det. 980 01:17:39,200 --> 01:17:40,200 Meg? 981 01:17:40,840 --> 01:17:41,840 Det er ledige plasser. 982 01:17:42,640 --> 01:17:44,400 Shorty og Big F har dratt. 983 01:17:44,440 --> 01:17:45,440 Resignert? 984 01:17:46,160 --> 01:17:47,960 Ikke akkurat. 985 01:17:48,000 --> 01:17:50,880 Nei, vi har ikke fortalt dem om det møtet. Det er en hemmelighet. 986 01:17:50,920 --> 01:17:53,320 Å-å. Men hvorfor meg? 987 01:17:53,360 --> 01:17:55,120 Vi setter pris på rådene dine. 988 01:17:59,440 --> 01:18:03,760 Vel, jeg har kalt inn dette møtet fordi ting i denne leiren blir det helt uutholdelig. 989 01:18:03,800 --> 01:18:05,720 Og jeg tror det bare er det en ting for det. 990 01:18:06,680 --> 01:18:07,720 Hva er det? 991 01:18:09,760 --> 01:18:11,120 Vi må rømme. 992 01:18:20,520 --> 01:18:22,560 La meg få dette rett. 993 01:18:22,600 --> 01:18:25,240 Du foreslår at vi flykter fra våre medfanger? 994 01:18:26,400 --> 01:18:27,440 Det stemmer. 995 01:18:28,040 --> 01:18:29,680 Uten å fortelle dem det? 996 01:18:29,720 --> 01:18:33,160 Stoler du helt på dem? Stoler du på Big F? 997 01:18:33,200 --> 01:18:36,200 Han er knapt i en posisjon å rapportere oss til SS. 998 01:18:36,240 --> 01:18:37,960 Det ville vært morsommere ikke fortelle dem. 999 01:18:38,000 --> 01:18:39,840 Owly har rett. 1000 01:18:39,880 --> 01:18:42,080 Min eneste beklagelse vil være at vi ikke kan bli for å se jævelens ansikt 1001 01:18:42,120 --> 01:18:44,040 når han finner ut at vi er borte. 1002 01:18:44,080 --> 01:18:47,080 Fordømmer vi ikke alle vaktene til en fryktelig skjebne? 1003 01:18:47,120 --> 01:18:49,160 Hva vil skje med dem når vi allerede har rømt? 1004 01:18:49,200 --> 01:18:50,840 N-Ingenting. 1005 01:18:50,880 --> 01:18:52,880 Når de har funnet ut vi har skåret 1006 01:18:52,920 --> 01:18:55,040 og de vet at de ikke kan rapportere oss til hvem som helst, de kommer også. 1007 01:18:56,640 --> 01:18:59,280 Hvis de ikke har så mye mening, de fortjener ikke å rømme. 1008 01:18:59,320 --> 01:19:00,800 Prof har rett, som vanlig. 1009 01:19:01,480 --> 01:19:03,560 Så hvordan slipper vi unna? 1010 01:19:05,160 --> 01:19:06,520 Grav tunneler. Men- 1011 01:19:07,600 --> 01:19:08,840 Vel, kanskje jeg er dum, 1012 01:19:08,880 --> 01:19:10,440 men gjør vi ikke allerede har tunneler? 1013 01:19:10,480 --> 01:19:12,120 Ja, men Big F vet hvor de er. 1014 01:19:12,160 --> 01:19:14,080 Se- Vel, nei. 1015 01:19:14,880 --> 01:19:16,200 Nei. Fortsett, Einstein. 1016 01:19:17,000 --> 01:19:18,600 Vel, fordi dere alle er flinke, 1017 01:19:18,640 --> 01:19:21,360 Jeg tror du tror Big F er flinkere enn han er. 1018 01:19:21,400 --> 01:19:23,800 Men jeg tror ikke noen av dem ville noen gang vært smart nok 1019 01:19:23,840 --> 01:19:27,040 å tro at vi til og med tenker å rømme fra våre allierte. 1020 01:19:27,080 --> 01:19:30,080 Så jeg synes vi bør spare tid og bruk tunnelene vi har. 1021 01:19:32,560 --> 01:19:33,960 Jeg tror Einstein har rett. 1022 01:19:35,320 --> 01:19:38,200 Så bruker vi alle fem tunnelene, 1023 01:19:38,240 --> 01:19:40,640 eller de to som bare er det blokkert, eller bare den ene? 1024 01:19:40,680 --> 01:19:43,480 Bare den ene. Det ville vært raskere å gjøre seg klar og lettere å gå ut. 1025 01:19:43,520 --> 01:19:45,800 Alle de er enige? Jepp. 1026 01:19:45,840 --> 01:19:49,160 Høyre. Det første i morgen morgen opphever vi blokkeringen av Owly. 1027 01:19:51,800 --> 01:19:53,640 Owly? 1028 01:19:53,680 --> 01:19:56,360 Ja, det gjorde jeg egentlig ikke lyst til å kalle det Julian lenger. 1029 01:19:56,400 --> 01:19:58,600 Og jeg tenkte jeg skulle navngi det etter at du koser- 1030 01:19:58,640 --> 01:20:02,360 Vel, jeg trodde du var helt modig du sto opp mot Big F på det navneoppropet. 1031 01:20:02,400 --> 01:20:04,720 Uansett, vi vet hvor mye det ville irritere ham. 1032 01:20:05,400 --> 01:20:06,560 Vel, jeg, eh- 1033 01:20:07,880 --> 01:20:09,720 Vel, det- det er virkelig, eh- 1034 01:20:11,840 --> 01:20:15,480 Å, helvete, jeg kan ikke ha tårer i øynene. Jeg er en New Zealander! 1035 01:20:17,520 --> 01:20:21,000 Ja, vel- Du har fortsatt alt de sivile uniformene, Izzy? 1036 01:20:21,040 --> 01:20:22,600 Klart jeg har dem. 1037 01:20:22,640 --> 01:20:24,680 Så hvorfor skulle jeg det ødelegge dem? 1038 01:20:24,720 --> 01:20:28,760 Så når ødela Izzy Levinson noen gang godt materiale? Så fortell meg det. 1039 01:20:28,800 --> 01:20:31,080 Ja, riktig. Ok. Ingen lovbrudd. 1040 01:20:31,640 --> 01:20:35,680 Nå trenger vi noen for å erstatte Shorty på dokumenter. Jeg skal gjøre det. 1041 01:20:35,720 --> 01:20:40,840 Du? Vel, beklager å tvile på deg, men hvilke kvalifikasjoner har du? 1042 01:20:40,880 --> 01:20:42,440 Vel, hvorfor tror du bruker jeg briller? 1043 01:20:43,240 --> 01:20:44,800 Fra å granske dokumenter. 1044 01:20:44,840 --> 01:20:46,200 Hva var du, kontorist? 1045 01:20:46,960 --> 01:20:49,560 Nei, en forfalsker. 1046 01:20:49,600 --> 01:20:51,280 En forfalsker? 1047 01:20:51,320 --> 01:20:53,320 Tror du New Zealands for kjedelig til å ha kriminelle? 1048 01:20:53,360 --> 01:20:56,480 jeg er en forfalsker. Smidd min vei inn i Royal Air Force. 1049 01:20:56,520 --> 01:20:58,360 Vel, det er bra nok for meg. 1050 01:21:19,640 --> 01:21:20,680 SS. 1051 01:21:25,880 --> 01:21:26,920 SS. 1052 01:21:48,480 --> 01:21:52,520 Tilsynelatende basert på Mitchell designet på en måke. 1053 01:22:43,920 --> 01:22:46,160 Han tror du kanskje prøver å rømme. 1054 01:22:46,200 --> 01:22:49,200 Lite vet han, ikke sant? 1055 01:23:34,480 --> 01:23:36,520 Høyre. Owly er blokkert. 1056 01:23:37,600 --> 01:23:38,640 Så når går vi? 1057 01:23:39,560 --> 01:23:41,760 Einstein, noen ideer på været? 1058 01:23:41,800 --> 01:23:43,960 Det blir overskyet et par dager ennå. 1059 01:23:44,880 --> 01:23:46,560 Da kan vi gå i morgen. 1060 01:23:46,600 --> 01:23:49,720 Jeg er enig. Hvis vi utsetter, krigen kan være over før vi flykter. 1061 01:23:49,760 --> 01:23:52,240 Så hvis krigen tar slutt, hvorfor venter vi ikke bare? 1062 01:23:52,280 --> 01:23:54,280 Det var ment å være over før første jul. 1063 01:23:54,320 --> 01:23:56,400 Jeg vil ikke tro at det er over til det er over. Ja. 1064 01:23:56,440 --> 01:23:59,520 Vi må rømme. Big F vil hate det. 1065 01:24:01,280 --> 01:24:02,640 Hvem er enige om at vi drar i morgen? 1066 01:24:08,520 --> 01:24:09,560 Chump. 1067 01:24:10,920 --> 01:24:12,760 Har vi noe å si til hverandre? 1068 01:24:13,440 --> 01:24:15,680 Vel, jeg håper det, Chump. 1069 01:24:15,720 --> 01:24:19,680 Um, faktisk, Jeg er - jeg er ganske oppgitt for øyeblikket. 1070 01:24:19,720 --> 01:24:22,480 Å, snurret opp, Big F. Hvorfor? 1071 01:24:22,520 --> 01:24:26,000 Vel, det er den store dagen i morgen, og det setter meg i en ganske merkelig posisjon. 1072 01:24:27,840 --> 01:24:29,200 Du mener du vet? 1073 01:24:29,240 --> 01:24:31,600 Selvfølgelig vet jeg det. Jeg visste ikke at du visste. 1074 01:24:32,760 --> 01:24:34,680 Vent litt nå. Du visste ikke at jeg visste hva? 1075 01:24:34,720 --> 01:24:35,880 Om min tur til Berlin. 1076 01:24:36,640 --> 01:24:38,120 Berlin? Uansett hva? 1077 01:24:38,160 --> 01:24:40,840 For å se führeren. Han gir meg jernkorset. 1078 01:24:40,880 --> 01:24:43,160 The Iron Cro- Hvorfor? 1079 01:24:43,200 --> 01:24:46,600 For ingen har rømt fra denne leiren siden jeg kom hit. 1080 01:24:49,760 --> 01:24:51,160 Synes du det er morsomt? 1081 01:24:51,200 --> 01:24:53,120 Vel, jeg mener, det er litt ironisk. 1082 01:24:53,960 --> 01:24:55,960 Ironisk? 1083 01:24:56,000 --> 01:24:59,520 Vel, en britisk offiser tar imot Tysklands beste militærmedalje, Big F? 1084 01:25:01,000 --> 01:25:03,320 Å, ja, ja. Jeg kan se at det er ironisk. 1085 01:25:03,360 --> 01:25:07,160 Jeg er bare overrasket over at du kan, Stor C, det er alt. 1086 01:25:10,000 --> 01:25:11,880 Jeg fortalte ham ikke hva er egentlig ironisk 1087 01:25:11,920 --> 01:25:13,920 er det akkurat som han er får jernkorset 1088 01:25:13,960 --> 01:25:16,000 fordi ingen har rømt fra leiren hans, 1089 01:25:16,040 --> 01:25:18,400 vi kommer alle til å rømme fra leiren hans. 1090 01:25:32,760 --> 01:25:33,800 Heil Hitler! 1091 01:25:59,800 --> 01:26:01,120 Hva gjør du med ham? 1092 01:26:02,160 --> 01:26:03,720 du har hørt om brevduer. 1093 01:26:04,520 --> 01:26:06,360 Carrier papegøyer er en bedre. 1094 01:26:08,120 --> 01:26:09,400 Er han en bærerpapegøye? 1095 01:26:10,400 --> 01:26:11,880 Vel, hvor er meldingen hans? 1096 01:26:11,920 --> 01:26:14,680 I hodet hans. Det er derfor de er en bedre. 1097 01:26:16,400 --> 01:26:18,120 Hvem er en pen Alliert polly da? 1098 01:26:19,160 --> 01:26:21,080 Gutter som rømmer fra Stalag Luft. 1099 01:26:21,120 --> 01:26:22,600 Hjelp, hjelp! 1100 01:26:23,920 --> 01:26:25,360 Jeg har en måte med fugler. 1101 01:26:26,000 --> 01:26:27,040 Du er et vidunder. 1102 01:26:28,080 --> 01:26:29,840 Men hva skjer hvis han flyr til tyskerne? 1103 01:26:29,880 --> 01:26:32,040 Å, det vil han ikke. Ha tro. 1104 01:26:54,600 --> 01:26:56,160 Hva er tysk for kakao? 1105 01:26:57,480 --> 01:26:58,520 Kakao. 1106 01:27:06,600 --> 01:27:09,800 Owly, åpne navnebroren din. 1107 01:27:10,600 --> 01:27:11,640 Høyre. 1108 01:27:15,360 --> 01:27:18,400 Å, helvete. Beklager. 1109 01:27:48,240 --> 01:27:49,400 Det er greit, gutter. 1110 01:31:41,040 --> 01:31:43,880 Stopp! Hvem går der? 1111 01:31:43,920 --> 01:31:46,240 Ikke skyt. Vi er engelske. 1112 01:31:46,280 --> 01:31:47,800 engelsk? 1113 01:31:47,840 --> 01:31:49,640 Vi er i prosessen å rømme fra denne leiren. 1114 01:31:49,680 --> 01:31:51,240 Gode ​​Herre. 1115 01:31:51,280 --> 01:31:53,640 Gratulerer. 1116 01:31:53,680 --> 01:31:58,320 Bortsett fra- Vel, jeg-jeg kunne ha reddet deg trøbbelet. Jeg er i ferd med å fange den. 1117 01:31:58,360 --> 01:32:01,120 Vel, ikke bekymre deg. Det ville vi ikke har savnet det for verden. 1118 01:32:02,560 --> 01:32:03,640 Det har vært gøy. 1119 01:32:03,680 --> 01:32:05,080 Godt gjort. 1120 01:32:05,120 --> 01:32:07,120 Dette høres kanskje ut som et dumt spørsmål, 1121 01:32:07,160 --> 01:32:09,600 men fortalte en papegøye deg å komme hit? 1122 01:32:09,640 --> 01:32:13,000 Gode ​​Herre! Papegøyen din ankom midt iblant oss. 1123 01:32:13,040 --> 01:32:14,480 Hurra. 1124 01:32:14,520 --> 01:32:15,680 Vel, nei. 1125 01:32:15,720 --> 01:32:17,920 Nei, ikke så fryktelig hurra, faktisk. 1126 01:32:17,960 --> 01:32:22,840 Det var ingen melding. Alt den sa var "Heil Hitler." 1127 01:32:22,880 --> 01:32:24,000 Å nei. 1128 01:32:24,040 --> 01:32:25,720 Jeg er redd vi har kvalt den. 1129 01:32:25,760 --> 01:32:27,480 Å, det gjorde du ikke! 1130 01:32:27,520 --> 01:32:30,200 Krig lærer deg å hate. 1131 01:32:32,720 --> 01:32:34,120 Å, er denne mannen også engelsk? 1132 01:32:34,160 --> 01:32:37,520 Nei. Jeg er en New Zealander. 1133 01:32:37,560 --> 01:32:39,880 Ah, uflaks. 1134 01:32:39,920 --> 01:32:41,560 Å nei, ikke du heller. 1135 01:32:41,600 --> 01:32:43,520 Ok, menn, vi går inn. 1136 01:32:44,440 --> 01:32:46,080 Sjåfør, gå videre. 1137 01:32:46,640 --> 01:32:47,600 Angrip! 1138 01:32:48,120 --> 01:32:49,240 Tally-ho! 1139 01:32:58,520 --> 01:32:59,560 Mmm. 1140 01:33:04,440 --> 01:33:05,480 Åh. 1141 01:33:29,320 --> 01:33:30,360 Ah. 1142 01:33:31,600 --> 01:33:32,680 Eh... 1143 01:34:06,880 --> 01:34:08,280 Ikke skyt! 1144 01:34:10,720 --> 01:34:12,360 Hendene opp! 1145 01:34:12,400 --> 01:34:14,320 Motstand er ubrukelig! 1146 01:34:14,360 --> 01:34:16,320 Vi har deg omringet! 1147 01:34:16,360 --> 01:34:18,000 Ikke skyt! 1148 01:34:18,040 --> 01:34:20,680 Det er ingen tyskere i leiren i det hele tatt. 1149 01:34:20,720 --> 01:34:23,280 Ingen tyskere? Trekk den andre! 1150 01:34:23,840 --> 01:34:25,480 Frem, sjåfør. 1151 01:34:25,520 --> 01:34:28,200 Nei, nei, nei! Vi er britiske! Vi er britiske! 1152 01:34:28,240 --> 01:34:32,080 Å, hurra! Vi blir reddet! Hurra! Hei, gutter! 1153 01:34:32,120 --> 01:34:33,480 Ikke skyt! Jeg er walisisk! 1154 01:34:33,520 --> 01:34:35,600 Peter Piker plukket en hakk av syltet paprika. 1155 01:34:35,640 --> 01:34:38,240 Hvor er pikken av syltet paprika Peter Piker plukket? 1156 01:34:40,520 --> 01:34:45,680 ♪ Land med håp og ære♪ 1157 01:34:45,720 --> 01:34:48,320 Gode Herre. Hold ilden, menn! 1158 01:34:50,440 --> 01:34:51,600 Det er utrolig! 1159 01:34:53,200 --> 01:34:55,200 Så hvor er tyskerne? 1160 01:35:00,560 --> 01:35:01,800 Det er en lang historie. 1161 01:35:19,160 --> 01:35:20,240 Heinrich? 1162 01:35:21,760 --> 01:35:24,040 F. 1163 01:35:24,720 --> 01:35:26,320 Hva bringer deg til Berlin? 1164 01:35:27,440 --> 01:35:29,040 du vil le. 1165 01:35:29,080 --> 01:35:30,920 Jeg er ikke sikker på at jeg husker hvordan. 1166 01:35:32,120 --> 01:35:35,320 Hitler har gitt meg jernkorset 1167 01:35:35,360 --> 01:35:37,240 fordi ingen har rømt fra leiren. 1168 01:35:42,240 --> 01:35:44,400 Ikke få meg til å le. Brystet mitt gjør vondt. 1169 01:35:45,760 --> 01:35:47,360 Hva - hva har skjedd med deg? 1170 01:35:47,400 --> 01:35:49,280 Jeg trodde du skulle gå å rømme lett. 1171 01:35:50,000 --> 01:35:51,360 Dumt uhell. 1172 01:35:51,400 --> 01:35:53,320 Jeg fikk alle papirene mine stjålet. 1173 01:36:00,720 --> 01:36:02,480 Jeg kunne ikke gå til myndighetene. 1174 01:36:02,520 --> 01:36:04,720 En kommandant som hadde rømt fra sin egen leir. 1175 01:36:06,960 --> 01:36:08,920 Jeg har levd med rottene. 1176 01:36:08,960 --> 01:36:11,440 Jeg har spist frokost i kloakken. jeg- 1177 01:36:16,040 --> 01:36:18,080 Du ødela krigen min. 1178 01:36:19,040 --> 01:36:21,840 Beklager. Hvis det er noen trøst, 1179 01:36:21,880 --> 01:36:24,560 Jeg føler at jeg ikke har hatt det en god krig heller. 1180 01:36:25,720 --> 01:36:26,960 Hvordan går det med papegøyen min? 1181 01:36:27,000 --> 01:36:29,280 Å, trives. Han har hatt en god krig. 1182 01:36:30,280 --> 01:36:31,760 Jeg vil gjerne se ham igjen. 1183 01:36:32,400 --> 01:36:35,200 Fortell meg hvordan- hvordan overlever du? 1184 01:36:36,640 --> 01:36:38,680 Ved å være livredd for å dø. 1185 01:36:40,520 --> 01:36:43,280 Jeg er så lei meg. Du er en god mann. 1186 01:36:43,320 --> 01:36:45,000 Å, vær så snill, ikke gjør det. 1187 01:36:45,040 --> 01:36:46,600 Forferdelige ting skjer til gode menn. 1188 01:36:47,640 --> 01:36:50,160 Du har blitt en kyniker. Er du overrasket? 1189 01:36:51,120 --> 01:36:54,000 Se, hvordan vil du mitt jernkors? 1190 01:36:54,960 --> 01:36:56,040 Hva er det verdt? 1191 01:36:57,040 --> 01:36:58,120 Æren. 1192 01:37:00,200 --> 01:37:01,320 Nei takk. 1193 01:37:03,400 --> 01:37:06,560 Vel, jeg ville, eh- jeg må heller gå. Jeg har leiren din å løpe. 1194 01:37:07,600 --> 01:37:11,560 Ironien er, Jeg driver et hardere regime enn du noen gang har gjort. 1195 01:37:14,440 --> 01:37:15,680 Farvel, Heinrich. 1196 01:37:15,720 --> 01:37:16,800 Farvel, F. 1197 01:37:18,440 --> 01:37:19,480 F. 1198 01:37:21,960 --> 01:37:23,000 Jeg vil. 1199 01:37:23,960 --> 01:37:25,400 Vil hva? 1200 01:37:25,440 --> 01:37:28,760 Hvis jeg noen gang er i nærheten av Weybridge, ikke sant? 1201 01:38:09,720 --> 01:38:10,800 Hei, gutter. 1202 01:38:11,440 --> 01:38:13,040 Er denne mannen også britisk? 1203 01:38:14,720 --> 01:38:17,560 Nei, han er den tyske kommandanten. 1204 01:38:19,200 --> 01:38:24,080 Chump? 1205 01:38:26,600 --> 01:38:27,640 Chump. 1206 01:38:28,440 --> 01:38:30,120 Einstein, prof. 1207 01:38:30,920 --> 01:38:34,680 Uh, Shorty, Izzy, Owly. 1208 01:38:34,720 --> 01:38:36,360 Snakk for en kar. 1209 01:38:36,400 --> 01:38:39,560 Du kan se at han er tysk. Han har jernkorset. 1210 01:38:39,600 --> 01:38:43,280 Nei, nei, gutter, spill rettferdig. 1211 01:38:43,320 --> 01:38:45,320 Kom ren. dette- 1212 01:38:46,120 --> 01:38:48,200 Dette er bare ikke cricket! 1213 01:38:48,240 --> 01:38:52,200 Einstein, du er en Price Egerton. Tenk på faren din. 1214 01:38:53,080 --> 01:38:54,920 Faren min er en grusom torv. 1215 01:38:57,120 --> 01:39:00,160 God innsats, men heller overdrevet. 1216 01:39:02,320 --> 01:39:05,400 Jeg er alltid forsiktig om rasestereotypier. 1217 01:39:06,960 --> 01:39:08,480 Jeg har aldri likt ham. 1218 01:39:08,520 --> 01:39:10,200 Ikke noe personlig, men det blir ikke mye plass 1219 01:39:10,240 --> 01:39:12,840 for folk som ham i det nye klasseløse Storbritannia etter krigen. 1220 01:39:14,000 --> 01:39:18,440 Se, Shorty, min gamle walisiske venn, hmm? 1221 01:39:18,480 --> 01:39:23,200 Owly, min gamle Kiwi-mutter, ikke sant? 1222 01:39:23,240 --> 01:39:26,000 Izzy, Izzy, Jeg kan hjelpe deg. 1223 01:39:26,040 --> 01:39:28,800 Jeg kjenner et komitémedlem fra Finchley Golf Club. 1224 01:39:33,640 --> 01:39:36,200 Kap. 1225 01:39:36,240 --> 01:39:37,800 Chaps! 1226 01:39:37,840 --> 01:39:40,960 Det er én idiotsikker måte å finne ut. Mislykkes aldri. 1227 01:39:42,200 --> 01:39:44,600 Se, se, det har vært en forferdelig misforståelse 1228 01:39:47,320 --> 01:39:48,880 Sersjant! 1229 01:39:51,880 --> 01:39:55,880 Preuzeto på www.titlovi.com