1
00:00:35,470 --> 00:00:36,310
வணக்கம்.

2
00:00:36,710 --> 00:00:37,550
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

3
00:00:38,030 --> 00:00:39,320
அருகில். ஐந்து நிமிடங்கள்.

4
00:00:39,733 --> 00:00:40,840
நீங்கள் இரண்டு முழு இரவுகளையும் இழுத்தீர்கள்.

5
00:00:40,840 --> 00:00:41,710
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

6
00:00:42,790 --> 00:00:43,640
எங்கள் பணி வரிசையில்,

7
00:00:43,640 --> 00:00:44,688
யார் தாமதமாக எழுந்திருக்க மாட்டார்கள்?

8
00:00:44,733 --> 00:00:45,510
நான் பழகிவிட்டேன்.

9
00:00:46,030 --> 00:00:47,280
முன்மொழிவு அங்கீகரிக்கப்பட்டதும்,

10
00:00:47,280 --> 00:00:48,622
நான் அழகு தூக்கத்தில் பிடிப்பேன்.

11
00:00:49,070 --> 00:00:50,670
உங்கள் மீது அதிக அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.

12
00:00:50,960 --> 00:00:52,280
நீங்கள் வழக்கம் போல் செயல்படுங்கள்.

13
00:00:52,470 --> 00:00:54,080
உங்கள் திறமையால், உங்களுக்கு இது கிடைத்துள்ளது.

14
00:00:55,520 --> 00:00:57,430
சொல்லப்போனால், டோங்செனின் தகவலை உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளேன்.

15
00:00:57,430 --> 00:00:58,270
பாருங்கள்.

16
00:00:59,000 --> 00:00:59,840
வணக்கம்?

17
00:01:00,730 --> 00:01:01,840
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

18
00:01:02,510 --> 00:01:03,350
வணக்கம்?

19
00:02:22,160 --> 00:02:27,400
♪சாத்தியமற்றது உள்ளே சாத்தியம்♪

20
00:02:29,210 --> 00:02:33,790
♪இன்னும் இணையான பிரபஞ்சத்தில் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறது

21
00:02:35,460 --> 00:02:40,830
♪ மகிழ்ச்சிக்கான திறமை என்னிடம் இல்லை

22
00:02:42,350 --> 00:02:45,090
♪நான் அதை ஒப்புக்கொள்ளத்தான் முடியும்

23
00:02:49,520 --> 00:02:55,650
♪ ஏதாவது ஒரு வகை இருக்க வேண்டும்
என் கற்பனையில் சாத்தியம்♪

24
00:02:56,260 --> 00:03:02,270
♪அது நசுக்கும்
அனைத்து சாத்தியமற்றது தூசி♪

25
00:03:02,920 --> 00:03:09,960
♪என் மாயையை அவர்கள் கேலி செய்தாலும்
மற்றும் தாமதம்♪

26
00:03:10,810 --> 00:03:12,450
♪என் முட்டாள்தனம்

27
00:03:18,620 --> 00:03:20,616
= துப்பாக்கி சுடும் பட்டாம்பூச்சி =

28
00:03:20,640 --> 00:03:24,500
(ஜின்ஜியாங் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது
"ஸ்னைப்பர் பட்டாம்பூச்சி" ஆசிரியர் கிபாவோசு எழுதியது)

29
00:03:25,020 --> 00:03:27,420
=எபிசோட் 1=

30
00:03:34,340 --> 00:03:36,140
(செங்கன் கலாச்சாரம்)

31
00:03:41,030 --> 00:03:42,520
- காலை, ஜின்.
- காலை.

32
00:03:42,520 --> 00:03:43,360
ஜின்.

33
00:03:43,533 --> 00:03:45,190
டோங்செனைச் சேர்ந்த மக்கள்
ஏற்கனவே இங்கே உள்ளன.

34
00:03:45,190 --> 00:03:46,190
செல்வி ஷென் உள்ளே சென்றாள்.

35
00:03:46,430 --> 00:03:47,270
சரி.

36
00:03:48,750 --> 00:03:50,240
- காலை, ஜின்.
- காலை.

37
00:04:17,390 --> 00:04:18,960
ஜின், உங்கள் காபி.

38
00:04:32,720 --> 00:04:34,390
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். சீக்கிரம்.

39
00:04:34,390 --> 00:04:35,600
விரைவில் உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

40
00:04:39,430 --> 00:04:41,920
இது டோங்சென் தொழில்நுட்பம்
தொழில்நுட்ப பங்குதாரர்,

41
00:04:41,920 --> 00:04:42,870
திரு. லி.

42
00:04:42,870 --> 00:04:44,160
அவரும் சமீபத்தில் திரும்பியவர்

43
00:04:44,160 --> 00:04:45,000
தொழில்நுட்பத்தில் வளர்ந்து வரும் நட்சத்திரம்.

44
00:04:45,480 --> 00:04:47,630
மேலும் இது என்னுடைய கிரியேட்டிவ் டைரக்டர்,

45
00:04:47,830 --> 00:04:49,000
மேலும் என் துணையும்,

46
00:04:49,160 --> 00:04:50,360
செல்வி சென்.

47
00:04:51,510 --> 00:04:52,630
வணக்கம், நான் சென் ஜின்.

48
00:04:56,430 --> 00:04:57,270
லி வு.

49
00:04:58,430 --> 00:04:59,390
வூ, மூடுபனி போல.

50
00:05:09,160 --> 00:05:10,000
நேரடியாக தொடங்குவோம்.

51
00:05:10,480 --> 00:05:11,320
சரி.

52
00:05:18,200 --> 00:05:19,490
முதலில் ஒரு சுருக்கமான கண்ணோட்டம் தருகிறேன்.

53
00:05:19,750 --> 00:05:21,680
இதில் "முக்கிய புள்ளியில் பூமி"

54
00:05:21,680 --> 00:05:22,840
சுற்றுச்சூழல் கலை கண்காட்சி,

55
00:05:22,870 --> 00:05:24,390
நாம் தீம் இருந்து தொடங்க வேண்டும்

56
00:05:24,630 --> 00:05:25,510
"பத்திரத்தின்".

57
00:05:25,822 --> 00:05:27,911
இடையே உள்ள பிணைப்பை ஆராய்தல்
பூமியும் மனிதமும்,

58
00:05:27,920 --> 00:05:29,377
மற்றும் அனைத்து உயிரினங்களுக்கிடையில் பிணைப்பு.

59
00:05:41,480 --> 00:05:42,680
மனிதர்கள் மற்றும் இயற்கை உலகம்

60
00:05:42,680 --> 00:05:44,190
தனிமைப்படுத்தப்படவில்லை அல்லது தனித்தனியாக இல்லை.

61
00:05:44,755 --> 00:05:46,310
மனிதர்கள் மற்றும் மலைகள், ஆறுகள், கடல்கள்,

62
00:05:46,510 --> 00:05:47,510
தாவரங்கள் மற்றும் காடுகள்,

63
00:05:47,510 --> 00:05:48,830
மற்றும் அனைத்து விலங்குகள்,

64
00:05:49,160 --> 00:05:50,870
நாம் எப்போதும் இயற்கையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தோம்.

65
00:05:51,680 --> 00:05:53,430
அனைத்து உயிரினங்களும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளன

66
00:05:53,750 --> 00:05:54,750
மற்றும் ஒன்றுக்கொன்று சார்ந்துள்ளது.

67
00:05:55,160 --> 00:05:56,270
இது பல முறை தான்,

68
00:05:56,680 --> 00:05:58,120
இந்த இணைப்பை நாங்கள் மறந்து விடுகிறோம்.

69
00:06:06,740 --> 00:06:14,780
(கண்காட்சி சிறப்பம்சங்கள்)

70
00:06:20,480 --> 00:06:21,680
அருகில் இருந்த மாலுக்குச் சென்றேன்

71
00:06:21,680 --> 00:06:23,022
மற்றும் டிஜிட்டல் வாட்ச் வாங்கினேன்.

72
00:06:39,310 --> 00:06:40,150
அவ்வளவுதான்.

73
00:06:40,430 --> 00:06:42,310
இதுவே எங்கள் விளம்பரத் திட்டத்தின் முக்கிய அம்சமாகும்.

74
00:06:42,750 --> 00:06:44,000
முன்மொழிவு முன்னேறும்போது,

75
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
தொடர்ந்து சேர்ப்போம்,

76
00:06:45,044 --> 00:06:46,000
மற்றும் விவரங்களை செம்மைப்படுத்தவும்.

77
00:06:46,190 --> 00:06:47,030
அனைவருக்கும் நன்றி.

78
00:06:48,190 --> 00:06:49,030
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

79
00:06:54,800 --> 00:06:56,350
ஆனால் இது அவருக்கு மிகவும் பொருத்தமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

80
00:06:58,160 --> 00:07:00,070
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்,

81
00:07:00,070 --> 00:07:01,040
செல்வி சென் குறிப்பிட்டார்

82
00:07:01,040 --> 00:07:02,880
இடையே உள்ள பிணைப்பு பற்றி
மனிதர்கள் மற்றும் அனைத்து உயிரினங்களும்...

83
00:07:02,910 --> 00:07:03,750
நான் யோசிக்கிறேன்

84
00:07:03,750 --> 00:07:05,180
ஒரு சில படங்கள் இருந்தால் போதும்

85
00:07:05,180 --> 00:07:06,310
கருத்தை தெளிவாக தெரிவிக்க வேண்டும்

86
00:07:06,310 --> 00:07:07,360
எங்கள் கண்காட்சியில்?

87
00:07:10,360 --> 00:07:11,870
நாம் நிச்சயமாக மட்டுமே நம்ப முடியாது

88
00:07:11,870 --> 00:07:13,920
தெரிவிக்க சில படங்களில்

89
00:07:14,160 --> 00:07:15,480
"பத்திரம்" என்பதன் ஆழமான பொருள்.

90
00:07:18,750 --> 00:07:19,720
கண்காட்சியில்,

91
00:07:19,870 --> 00:07:21,160
எங்களிடம் பல ஊடகங்கள் இருக்கும்

92
00:07:21,160 --> 00:07:22,000
விளக்கக்காட்சிகள்,

93
00:07:22,750 --> 00:07:23,750
ஊடாடும் அனுபவங்கள்,

94
00:07:23,750 --> 00:07:25,000
அத்துடன் உடல் கண்காட்சிகள்

95
00:07:25,000 --> 00:07:25,840
மற்றும் பிற வடிவங்கள்,

96
00:07:26,120 --> 00:07:27,310
ஒன்றாக வேலை

97
00:07:27,310 --> 00:07:28,750
பணக்கார அர்த்தத்தை உருவாக்க

98
00:07:28,750 --> 00:07:29,590
தீம் "பத்திரம்".

99
00:07:29,750 --> 00:07:31,360
எனவே பார்வையாளர்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும்

100
00:07:31,360 --> 00:07:33,070
அதன் பின்னால் உள்ள ஆழமான முக்கியத்துவம்.

101
00:07:36,360 --> 00:07:38,070
செல்வி சென், நீங்கள் எப்படி பார்க்கிறீர்கள்

102
00:07:38,310 --> 00:07:39,870
"பத்திரம்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம்?

103
00:07:47,000 --> 00:07:48,560
எனக்கு, ஒரு பத்திரம்

104
00:07:48,800 --> 00:07:50,950
இணைப்பு ஆகும்
மற்றும் உயிர்களுக்கு இடையே உள்ள பிணைப்பு.

105
00:07:51,400 --> 00:07:52,800
இது உங்களால் துண்டிக்க முடியாத ஒன்று,

106
00:07:52,800 --> 00:07:53,977
ஒரு பொறுப்பு மற்றும் ஒரு டை.

107
00:07:54,830 --> 00:07:57,000
சரம் பிடித்த காத்தாடி போல.

108
00:07:57,420 --> 00:07:58,977
காற்று வெகு தூரம் வீசினாலும்,

109
00:07:59,390 --> 00:08:00,160
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்

110
00:08:00,160 --> 00:08:02,000
அது அதன் திசையை இழக்கும் அல்லது விழும்.

111
00:08:03,355 --> 00:08:04,750
சரம் உடையாமல் இருக்கும் வரை,

112
00:08:05,310 --> 00:08:07,390
பிணைப்பு தொடர்ந்து இருக்கும்.

113
00:08:10,720 --> 00:08:11,310
நிச்சயமாக,

114
00:08:11,310 --> 00:08:12,920
ஒரு பிணைப்பு வரையறுக்கப்படவில்லை

115
00:08:13,120 --> 00:08:14,830
மக்களிடையே உணர்வுபூர்வமான உறவுகளுக்கு.

116
00:08:16,040 --> 00:08:16,480
எனவே...

117
00:08:16,480 --> 00:08:18,190
அப்படியென்றால், அது உங்களுக்குப் புரியுமா, செல்வி சென்,

118
00:08:20,480 --> 00:08:22,310
இந்த சரம் வெட்டப்பட்டால்,

119
00:08:22,310 --> 00:08:24,066
புயலால் அல்லது ஒருவரின் கையால்

120
00:08:24,288 --> 00:08:25,240
அதில் உள்ள அனைத்து உறவுகளும்

121
00:08:25,240 --> 00:08:26,600
முற்றிலும் மறைந்துவிடும்?

122
00:08:30,830 --> 00:08:33,270
பிறகு, புலப்படாத ஒன்றுக்காக,
உணர்வுகள் போல்,

123
00:08:33,555 --> 00:08:34,711
நீங்கள் எப்படி தீர்மானிப்பீர்கள்

124
00:08:34,733 --> 00:08:35,440
அது இருக்கிறதா?

125
00:08:44,550 --> 00:08:45,390
பரவாயில்லை.

126
00:08:45,630 --> 00:08:46,320
சும்மா தான் கேட்டேன்

127
00:08:46,320 --> 00:08:47,390
என்னுடைய ஒரு சிறிய கேள்வி.

128
00:08:48,840 --> 00:08:49,720
நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டியதில்லை

129
00:08:49,720 --> 00:08:50,644
எனக்கு பதிலளிக்க, செல்வி சென்.

130
00:08:50,960 --> 00:08:52,440
முன்னோக்கி செல்லும்போது, டோங்சென் மற்றும் ஷெங்கன்

131
00:08:52,440 --> 00:08:54,044
நீண்ட கால ஒத்துழைப்பு இருக்கும்.

132
00:08:54,320 --> 00:08:55,240
அதன் மூலம் நம்புகிறேன்

133
00:08:55,240 --> 00:08:56,120
நமது கூட்டு முயற்சி,

134
00:08:56,120 --> 00:08:57,550
"பத்திரம்" என்ற வார்த்தையை நாம் விளக்கலாம்

135
00:08:57,550 --> 00:08:58,600
சிறப்பாக,

136
00:08:59,030 --> 00:08:59,870
ஆழமான வழி.

137
00:09:01,630 --> 00:09:02,870
முன்கூட்டியே நன்றி, திரு லி.

138
00:09:19,480 --> 00:09:20,320
லி.

139
00:09:20,630 --> 00:09:21,470
லி.

140
00:09:23,790 --> 00:09:24,630
இங்கே இல்லையா?

141
00:09:25,150 --> 00:09:26,240
லி, உன் பேரன் எங்கே?

142
00:09:30,200 --> 00:09:31,040
லி.

143
00:10:00,240 --> 00:10:01,200
சரி, நன்றி.

144
00:10:02,440 --> 00:10:03,280
எனக்கு தாகம் இல்லை.

145
00:10:03,790 --> 00:10:04,670
யான்.

146
00:10:04,670 --> 00:10:05,510
சரி.

147
00:10:06,510 --> 00:10:08,120
நீங்கள் லி வு என்று அழைக்கப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

148
00:10:10,150 --> 00:10:11,320
உங்களுக்கு உதவ நாங்கள் இருக்கிறோம்.

149
00:10:12,960 --> 00:10:14,320
உட்காருங்கள்.

150
00:10:14,320 --> 00:10:15,160
லி வு.

151
00:10:15,480 --> 00:10:16,870
இது திரு வு.

152
00:10:17,120 --> 00:10:18,600
இது செல்வி சென்.

153
00:10:18,790 --> 00:10:19,630
செல்வி சென்

154
00:10:19,630 --> 00:10:20,960
உண்மையில் மிஸ்டர் சென்னின் மகள்.

155
00:10:21,240 --> 00:10:22,080
அவர்கள் இருவரும்

156
00:10:22,088 --> 00:10:23,270
யி நகரத்திலிருந்து எல்லா வழிகளிலும் வந்தது

157
00:10:23,270 --> 00:10:24,110
இதற்கு தான்.

158
00:10:25,720 --> 00:10:26,560
வணக்கம்.

159
00:10:27,600 --> 00:10:28,550
மிகவும் கண்ணியமாகவும்.

160
00:10:29,150 --> 00:10:30,080
நல்ல மதிப்பெண்களும்.

161
00:10:30,270 --> 00:10:31,480
ஒவ்வொரு வருடமும் வகுப்பில் முதலிடம்.

162
00:10:32,790 --> 00:10:34,200
அவற்றைக் கொஞ்சம் காட்டுங்கள், இல்லையா?

163
00:10:34,720 --> 00:10:35,560
தேவை இல்லை.

164
00:10:38,550 --> 00:10:39,270
அது உண்மையில்

165
00:10:39,270 --> 00:10:40,480
இங்கே வெப்பம்.

166
00:10:40,750 --> 00:10:41,720
காற்று நன்றாக இருந்தாலும்.

167
00:10:51,320 --> 00:10:52,160
ஏய்.

168
00:10:52,440 --> 00:10:53,320
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

169
00:10:53,870 --> 00:10:54,750
நான் கழிவறையில் இருக்கிறேன்.

170
00:10:55,977 --> 00:10:57,340
டோங்சென் மக்களைப் பற்றி என்ன?

171
00:10:57,780 --> 00:10:58,940
நான் அவர்களை இப்போதுதான் பார்த்தேன்.

172
00:11:00,140 --> 00:11:01,140
அவர்கள் போல் தெரிகிறது

173
00:11:01,140 --> 00:11:02,355
திட்டத்தில் மிகவும் திருப்தி.

174
00:11:02,688 --> 00:11:03,980
இன்றிரவுக்கான திட்டங்கள் உங்களிடம் உள்ளதா?

175
00:11:05,380 --> 00:11:06,460
இல்லை என்றால்,

176
00:11:06,620 --> 00:11:07,420
நம்மால் முடியும் என்று நினைத்தேன்

177
00:11:07,420 --> 00:11:08,600
இன்று இரவு அவர்களுக்கு விருந்து.

178
00:11:08,660 --> 00:11:10,650
ஒப்பந்தத்தை முடிக்க முயற்சிக்கவும்
கூடிய விரைவில்.

179
00:11:11,060 --> 00:11:11,900
சரி.

180
00:12:25,444 --> 00:12:27,377
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே புரிகிறதா
"பந்தம்" என்றால் என்ன?

181
00:12:36,460 --> 00:12:37,340
காதல் என்பது,

182
00:12:39,980 --> 00:12:40,820
வெறுப்பும் கூட.

183
00:12:47,860 --> 00:12:49,220
ஆனால் புறக்கணிப்பது இல்லை.

184
00:12:58,500 --> 00:12:59,460
இத்தனை வருடங்கள்,

185
00:12:59,460 --> 00:13:00,755
நீங்கள் என்னை ஒருமுறை கூட தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

186
00:13:40,860 --> 00:13:43,340
மன்னிக்கவும். என்னால் சாதிக்க முடியவில்லை
சரியான நேரத்தில் மதியம் கூட்டத்திற்கு.

187
00:13:43,355 --> 00:13:44,866
முதலில் அனைவருக்கும் ஒரு டோஸ்ட் செய்து தருகிறேன்.

188
00:13:45,380 --> 00:13:46,220
நன்றி, திரு. செங்.

189
00:13:56,060 --> 00:13:56,940
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

190
00:13:56,940 --> 00:13:57,900
தோண்டி எடுக்கவும்.

191
00:13:57,900 --> 00:13:58,419
சரி.

192
00:13:58,420 --> 00:13:59,780
அரிசி கேக்குடன் இந்த மஞ்சள் குரோக்கர்

193
00:13:59,780 --> 00:14:01,060
என்பது இங்கே சிக்னேச்சர் டிஷ்.

194
00:14:01,111 --> 00:14:02,980
பொதுவாக, நீங்கள் அதைப் பெற முடியாது
நீங்கள் முன்பதிவு செய்யாவிட்டால்.

195
00:14:03,260 --> 00:14:04,100
விரைவாக முயற்சிக்கவும்.

196
00:14:04,620 --> 00:14:05,100
சரி.

197
00:14:05,100 --> 00:14:07,200
இந்த வாத்து கல்லீரல் தாமரை வேர் சாண்ட்விச்
பிரபலமாகவும் உள்ளது.

198
00:14:10,540 --> 00:14:10,980
ஆம்.

199
00:14:10,980 --> 00:14:12,155
இதுவும் சுவையானது.

200
00:14:19,100 --> 00:14:19,940
திருமதி ஷென்,

201
00:14:20,420 --> 00:14:22,140
எனவே எங்கள் அடுத்த திட்டத்திற்கு,

202
00:14:22,340 --> 00:14:24,020
நீங்கள் ஒருவராக இருப்பீர்களா?
எங்களுடன் ஒருங்கிணைப்பதா?

203
00:14:24,020 --> 00:14:25,380
டோங்சென் போன்ற பெரிய திட்டத்திற்கு,

204
00:14:25,380 --> 00:14:27,780
எங்கள் நிறுவனத்தில் உள்ள அனைவரும்
கண்டிப்பாக ஈடுபடுத்தப்படும்.

205
00:14:28,220 --> 00:14:30,260
ஆனால் அது செல்வி சென் இருக்கும்

206
00:14:30,260 --> 00:14:31,740
முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்பவர்.

207
00:14:31,740 --> 00:14:32,700
முழு கட்டுப்பாடு.

208
00:14:33,620 --> 00:14:35,300
செல்வி சென்னின் இளம் வயதைக் கண்டு ஏமாறாதீர்கள்.

209
00:14:35,460 --> 00:14:36,660
அவள் மிகவும் திறமையானவள்.

210
00:14:36,680 --> 00:14:38,640
முன்பு,
பிங்டியன் தொழில்நுட்ப விளம்பரங்களுக்காக,

211
00:14:38,644 --> 00:14:39,911
நீங்கள் அவர்களை கவனித்தீர்களா?

212
00:14:40,220 --> 00:14:41,380
அது முழுமையாக நிர்வகிக்கப்பட்டது

213
00:14:41,380 --> 00:14:42,660
செல்வி சென் மூலம்.

214
00:14:43,940 --> 00:14:44,900
அது சரியானது.

215
00:14:45,140 --> 00:14:46,340
நாங்கள் உங்களுக்கு முன்கூட்டியே நன்றி கூறுகிறோம்.

216
00:14:46,733 --> 00:14:47,800
இதைத்தான் நாம் செய்ய வேண்டும்.

217
00:14:48,100 --> 00:14:48,940
எனவே நாமும்...

218
00:14:52,540 --> 00:14:54,060
நாங்கள் 100% முயற்சி செய்வோம்,

219
00:14:54,300 --> 00:14:55,460
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்ய முயற்சி செய்கிறோம்.

220
00:14:57,180 --> 00:14:59,060
ரெண்டு பேருக்கும் சிற்றுண்டி செய்வோம்.

221
00:15:00,266 --> 00:15:02,540
- இதோ, நன்றி, திரு. லி.
- நல்ல ஒத்துழைப்புக்கு வாழ்த்துக்கள்.

222
00:15:02,540 --> 00:15:03,540
நன்றி, திரு. செங்.

223
00:15:03,540 --> 00:15:04,660
- சியர்ஸ்.
- நன்றி.

224
00:15:14,340 --> 00:15:15,460
நீங்கள் அமைதியாக இருந்தீர்கள்

225
00:15:15,460 --> 00:15:16,180
இரவு முழுவதும்.

226
00:15:16,180 --> 00:15:17,020
என்ன தவறு?

227
00:15:17,660 --> 00:15:18,500
ஒன்றுமில்லை.

228
00:15:19,700 --> 00:15:20,380
திருமதி ஷென்.

229
00:15:20,380 --> 00:15:21,060
ஜின்.

230
00:15:21,060 --> 00:15:22,140
என் நண்பர் என்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தார்,

231
00:15:22,140 --> 00:15:23,133
அதனால் நான் முதலில் கிளம்புகிறேன்.

232
00:15:23,155 --> 00:15:23,420
சரி.

233
00:15:23,420 --> 00:15:23,700
விடைபெறுகிறேன்.

234
00:15:23,700 --> 00:15:24,540
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

235
00:15:24,540 --> 00:15:24,920
சரி.

236
00:15:26,111 --> 00:15:27,220
டிரைவரையும் அழைத்தேன்.

237
00:15:27,220 --> 00:15:28,060
எப்படி கிளம்புகிறாய்?

238
00:15:28,940 --> 00:15:29,780
நானும் ஒரு காரை முன்பதிவு செய்தேன்.

239
00:15:30,311 --> 00:15:31,460
ஏன் டாக்டர் லூவிடம் கேட்கவில்லை

240
00:15:31,460 --> 00:15:32,300
உன்னை அழைத்துச் செல்ல?

241
00:15:33,940 --> 00:15:34,780
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

242
00:15:35,340 --> 00:15:36,700
இதில் என்ன தாமதம்?

243
00:15:37,100 --> 00:15:38,140
எவ்வளவு என்று உங்களுக்குத் தெரியாது

244
00:15:38,500 --> 00:15:40,100
இது போன்ற வாய்ப்புகளை அவர் விரும்புகிறார்.

245
00:15:43,977 --> 00:15:44,820
என் டிரைவர் இங்கே இருக்கிறார்.

246
00:15:44,820 --> 00:15:45,660
நான் முதலில் செல்வேன்.

247
00:15:45,820 --> 00:15:46,660
சரி.

248
00:15:48,100 --> 00:15:49,349
அடுத்த முறை சந்திப்போம்.

249
00:15:49,350 --> 00:15:50,577
சரி.

250
00:15:51,340 --> 00:15:52,180
புறப்படுகிறது.

251
00:16:16,660 --> 00:16:17,500
திருமதி சென் ஜின்,

252
00:16:17,780 --> 00:16:18,620
நாம் முதலில் புறப்படுவோம்.

253
00:16:18,780 --> 00:16:19,620
அடுத்த முறை சந்திப்போம்.

254
00:16:19,940 --> 00:16:20,780
விடைபெறுகிறேன்.

255
00:16:30,844 --> 00:16:32,940
நீங்கள் வேண்டுமென்றே செயல்பட்டீர்கள்
நீ அவளை அறியாதது போல்

256
00:16:32,940 --> 00:16:34,380
மேலும் என்னை சங்கடப்படுத்தியது.

257
00:16:35,740 --> 00:16:36,580
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

258
00:16:37,460 --> 00:16:38,340
இன்னும் மறுக்கிறதா?

259
00:16:38,780 --> 00:16:40,340
உன் முகம் பிளாஸ்டர் போல விறைப்பாக இருந்தது.

260
00:16:40,980 --> 00:16:42,020
உண்மையில், நான் செய்யவில்லை.

261
00:16:42,220 --> 00:16:43,380
"உண்மையில், நான் செய்யவில்லை."

262
00:16:44,100 --> 00:16:45,340
வா, என்னிடம் பொய் சொல்வதை நிறுத்து.

263
00:16:47,180 --> 00:16:48,300
இன்று நீங்கள் வலியுறுத்தினீர்கள்

264
00:16:48,300 --> 00:16:49,222
இங்கே வரும்போது, இல்லையா?

265
00:16:49,340 --> 00:16:50,860
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால், கவலைப்படாமல் இருங்கள்.

266
00:16:51,100 --> 00:16:52,540
நாங்கள் பின்னர் ஒத்துழைப்போம்.

267
00:16:52,540 --> 00:16:53,380
டு,

268
00:16:53,888 --> 00:16:55,260
முன்னால் சந்திப்பில் நிறுத்துங்கள்.

269
00:16:55,620 --> 00:16:56,020
சரி.

270
00:16:56,020 --> 00:16:57,060
சரி, நான் அதிகம் சொல்ல மாட்டேன்.

271
00:17:05,060 --> 00:17:06,340
திருமதி ஷென் ஒரு பணிக்குழுவை உருவாக்கினார்.

272
00:17:06,500 --> 00:17:07,340
நீங்களும் பதில் சொல்ல வேண்டும்.

273
00:17:10,300 --> 00:17:12,060
(செல்வி. ஷென்: உங்கள் நம்பிக்கைக்கு நன்றி.)

274
00:17:12,066 --> 00:17:13,933
(எதிர்பார்க்கிறேன்
ஒரு இனிமையான ஒத்துழைப்புக்கு.)

275
00:17:13,977 --> 00:17:17,020
(ஜாங் சியாஜியோ: வெற்றி-வெற்றி)

276
00:17:21,980 --> 00:17:24,380
(கணங்கள்)

277
00:17:34,500 --> 00:17:35,380
உங்கள் தொலைபேசியை எனக்குக் கொடுங்கள்.

278
00:17:36,577 --> 00:17:37,700
நான் பிறகு திருப்பித் தருகிறேன்.

279
00:17:39,620 --> 00:17:41,020
(நல்ல நண்பர்கள் சந்திப்பு)

280
00:17:45,420 --> 00:17:47,260
(ஆவேசம் ஒருபோதும் குளிர்ச்சியடையாது)

281
00:17:57,500 --> 00:18:00,460
(உன்னை நம்பு. உன்னால் முடியும்
நீங்கள் யாராக வேண்டுமானாலும் ஆகுங்கள்.)

282
00:18:00,460 --> 00:18:02,300
(புதிய அனுபவம்: இன்று நான் ஒரு வில்லாளி.)

283
00:18:06,260 --> 00:18:08,300
(புதிய அனுபவம்: இன்று நான் ஒரு வில்லாளி.)

284
00:18:17,460 --> 00:18:18,460
யார் அந்த பையன்?

285
00:18:20,420 --> 00:18:21,820
ஜினின் காதலனா?

286
00:18:32,333 --> 00:18:34,340
(டாக்டர் லூவை ஏன் அழைக்கவில்லை
உங்களை அழைத்துச் செல்ல?)

287
00:18:34,340 --> 00:18:35,380
(உங்களுக்குத் தெரியாது)

288
00:18:35,488 --> 00:18:37,260
(அவர் எவ்வளவு நேசிக்கிறார்
இது போன்ற வாய்ப்புகள்.)

289
00:18:42,740 --> 00:18:43,580
எனது ஃபோனைப் பயன்படுத்திவிட்டீர்களா?

290
00:18:54,940 --> 00:18:56,288
(சுன் சாங்: என்ன நடக்கிறது?)

291
00:18:56,333 --> 00:18:58,000
(அவர் உண்மையில் விவாகரத்து செய்யவில்லை, இல்லையா?)

292
00:18:58,500 --> 00:18:59,980
(அவர் மிகவும் இதயமற்றவர்.)

293
00:19:00,260 --> 00:19:01,300
(நன்றியற்ற கசடு.)

294
00:19:12,260 --> 00:19:13,100
ஏய்.

295
00:19:18,620 --> 00:19:19,460
வணக்கம்.

296
00:19:23,340 --> 00:19:26,260
இது செல்வி சென் ஜினா?

297
00:19:30,100 --> 00:19:31,180
இவர் யார் என்று நான் கேட்கலாமா?

298
00:19:33,460 --> 00:19:34,580
நான் லி வு.

299
00:19:35,300 --> 00:19:36,140
லிவு?

300
00:19:39,220 --> 00:19:40,060
நீங்கள் யார்?

301
00:19:40,820 --> 00:19:42,700
நான் யுன்ஃபெங் கிராமத்தைச் சேர்ந்த மாணவன்

302
00:19:43,580 --> 00:19:45,660
இதற்கு முன்பு திரு சென் ஸ்பான்சர் செய்தவர்.

303
00:19:49,900 --> 00:19:50,460
வணக்கம்?

304
00:19:50,460 --> 00:19:51,300
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?

305
00:19:53,300 --> 00:19:54,140
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

306
00:19:54,733 --> 00:19:56,260
நீங்கள் ஏன் என்னை தொடர்பு கொள்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?

307
00:19:58,260 --> 00:19:59,700
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

308
00:20:00,540 --> 00:20:01,380
சரி...

309
00:20:02,540 --> 00:20:03,500
கடந்த ஆண்டு,

310
00:20:04,580 --> 00:20:05,620
சில காரணங்களால்,

311
00:20:05,620 --> 00:20:07,444
என்னால் எடுக்க முடியவில்லை
கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வு.

312
00:20:09,140 --> 00:20:10,580
நான் இன்னும் தொடர்ந்து படிக்க விரும்புகிறேன்.

313
00:20:16,620 --> 00:20:17,780
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

314
00:20:18,266 --> 00:20:19,733
நீங்கள் படிப்பைத் தொடரவில்லையா?

315
00:20:20,900 --> 00:20:22,620
சரியான நேரத்தில் டியூஷன் அனுப்பியதாக ஞாபகம்

316
00:20:22,620 --> 00:20:23,900
உங்கள் தாத்தாவின் கணக்கில்.

317
00:20:24,340 --> 00:20:27,340
என் தாத்தா ஒரு வருடம் முன்பு இறந்துவிட்டார்.

318
00:20:29,700 --> 00:20:30,540
மன்னிக்கவும்.

319
00:20:32,111 --> 00:20:34,020
நான் இப்போது என் அத்தையுடன் வசிக்கிறேன்.

320
00:20:34,500 --> 00:20:36,540
(தடை)
போன வருஷம் மாமா நம்ம குடும்பத்தைச் சொன்னார்

321
00:20:37,180 --> 00:20:38,060
போராடிக் கொண்டிருந்தது.

322
00:20:38,500 --> 00:20:40,060
தேர்வு நேரத்தில்,

323
00:20:41,140 --> 00:20:42,380
அவர் என்னை வேலைக்கு இழுத்தார்.

324
00:20:42,380 --> 00:20:45,300
அதனால், தேர்வை முற்றிலும் தவறவிட்டேன்.

325
00:20:47,780 --> 00:20:49,180
இந்த ஆண்டு, நான் விரும்புகிறேன்

326
00:20:49,460 --> 00:20:50,300
படிப்பை மீண்டும் தொடர.

327
00:20:50,780 --> 00:20:51,620
பள்ளிக்குத் திரும்பு.

328
00:20:52,780 --> 00:20:53,620
ஆனால்...

329
00:20:55,600 --> 00:20:56,580
அவர்கள் அதை அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.

330
00:20:58,740 --> 00:20:59,900
நான் திரு வூவை அழைத்தேன்.

331
00:21:01,500 --> 00:21:02,540
உங்களை தொடர்பு கொள்ளச் சொன்னார்.

332
00:21:04,660 --> 00:21:05,660
அதன் அர்த்தம் என்ன?

333
00:21:06,220 --> 00:21:07,340
எனக்கும் தெரியாது.

334
00:21:08,380 --> 00:21:09,300
ஆனால் அவர் கூறினார்

335
00:21:10,540 --> 00:21:11,780
நீங்கள் இருவரும் பிரிந்து விட்டீர்கள் என்று.

336
00:21:13,580 --> 00:21:14,420
எனவே...

337
00:21:15,060 --> 00:21:16,860
அவர் உங்கள் தொடர்புத் தகவலை எனக்குத் தந்தார்.

338
00:21:18,420 --> 00:21:19,260
சற்று பொறுங்கள்.

339
00:21:19,940 --> 00:21:20,900
நான் அவரை அழைக்கிறேன்.

340
00:21:24,340 --> 00:21:25,100
இது நான்

341
00:21:25,100 --> 00:21:26,060
கடன் வாங்கிய தொலைபேசியைப் பயன்படுத்துதல்.

342
00:21:26,940 --> 00:21:27,780
இரண்டு நிமிடங்கள்.

343
00:21:36,820 --> 00:21:37,940
(Yiwen Creative Dream)

344
00:21:44,860 --> 00:21:45,740
என்ன தவறு?

345
00:21:45,740 --> 00:21:47,060
ஷெங்சோவைச் சேர்ந்த குழந்தை

346
00:21:47,060 --> 00:21:47,980
என்னை அழைத்தார்.

347
00:21:48,820 --> 00:21:50,100
நீங்கள் அதை என் மீது தள்ளினீர்களா?

348
00:21:50,900 --> 00:21:52,460
இது உங்கள் தந்தையால் தொடங்கப்பட்டது.

349
00:21:52,940 --> 00:21:53,460
எப்படி முடிவு செய்வது

350
00:21:53,460 --> 00:21:54,711
உங்கள் குடும்ப விஷயமும் கூட.

351
00:21:54,900 --> 00:21:56,220
நீங்கள் ஈடுபடவில்லையா?

352
00:21:56,940 --> 00:21:57,780
நாம் அனைவரும்.

353
00:21:58,340 --> 00:21:59,940
எனவே முடிவை உங்களிடமே விட்டு விடுகிறேன்.

354
00:22:00,500 --> 00:22:01,340
நிச்சயமாக.

355
00:22:01,780 --> 00:22:03,340
நீங்கள் இன்னும் நல்ல மனிதராக இருக்கலாம்.

356
00:22:03,377 --> 00:22:05,111
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் உன்னதமானவர்.

357
00:22:05,340 --> 00:22:06,740
இது ஒரு குழந்தையைப் பற்றியது

358
00:22:06,740 --> 00:22:07,620
வாழ்க்கையை மாற்றும் விஷயம்.

359
00:22:08,100 --> 00:22:08,780
உங்களால் எப்படி பேச முடிகிறது

360
00:22:08,780 --> 00:22:09,740
இவ்வளவு லேசாக?

361
00:22:10,140 --> 00:22:11,340
கொடுமையாக தெரியவில்லையா?

362
00:22:11,620 --> 00:22:12,620
உனக்கு புரியவில்லை

363
00:22:12,620 --> 00:22:13,460
இந்த வகையான குழந்தைகள்.

364
00:22:13,660 --> 00:22:14,820
ஆனால் நான் பலரை பார்த்திருக்கிறேன்.

365
00:22:15,022 --> 00:22:16,980
தானாக முன்வந்து கைவிடும் குழந்தைகள்
வேலை செய்ய தேர்வு.

366
00:22:17,022 --> 00:22:19,288
அவர்கள் பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறார்கள்
ஆனால் வேலை மிகவும் கடினமாக உள்ளது.

367
00:22:19,900 --> 00:22:20,940
இப்போது, உங்கள் முன்,

368
00:22:20,940 --> 00:22:23,111
பரிதாபமாக, திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறது
கல்லூரிக்கு படிக்க வேண்டும்.

369
00:22:24,900 --> 00:22:25,740
வூ ஃபூ,

370
00:22:26,380 --> 00:22:27,940
நீங்கள் கடுமையாக பேச வேண்டியதில்லை.

371
00:22:28,244 --> 00:22:29,820
எல்லோரும் உங்களைப் போல எளிதில் வாழ்வதில்லை.

372
00:22:29,820 --> 00:22:31,220
எல்லோருக்கும் வாழ்க்கை அவ்வளவு எளிமையானது அல்ல.

373
00:22:31,700 --> 00:22:32,780
அவர் முன்னேற விரும்புகிறார்,

374
00:22:32,900 --> 00:22:34,700
அதனால் அவர் தாங்க வேண்டும்
அவர் எதிர்கொள்ளும் கஷ்டங்கள்.

375
00:22:34,980 --> 00:22:36,140
அவரால் பொறுமை காக்க முடியாவிட்டால்,

376
00:22:36,140 --> 00:22:36,980
அது யாருடைய தவறு?

377
00:22:38,220 --> 00:22:39,100
தவிர, நான் பார்த்திருக்கிறேன்

378
00:22:39,100 --> 00:22:39,940
அந்த ஒப்பந்தம்.

379
00:22:40,088 --> 00:22:41,220
நாம் அதை நிர்வகிக்காவிட்டாலும்,

380
00:22:41,220 --> 00:22:42,460
வேறு யாரோ எடுத்துக்கொள்வார்கள்.

381
00:22:43,260 --> 00:22:44,460
எனவே, உங்கள் பார்வையில்,

382
00:22:45,180 --> 00:22:46,580
மனித உறவுகள்

383
00:22:46,644 --> 00:22:48,780
முடியும் ஒப்பந்தங்கள் மட்டுமே
எப்போது வேண்டுமானாலும் நிறுத்தப்படுமா?

384
00:22:49,220 --> 00:22:50,100
உன் இதயத்தில்,

385
00:22:50,970 --> 00:22:52,644
எங்கள் உறவு
அதே விஷயம், சரியா?

386
00:22:52,755 --> 00:22:53,260
சரி.

387
00:22:53,260 --> 00:22:54,533
நான் உங்களுடன் வாதிட விரும்பவில்லை.

388
00:22:54,555 --> 00:22:56,500
நான் இன்னும் வேலை செய்கிறேன். நான் துண்டிக்கிறேன்.

389
00:23:22,660 --> 00:23:23,755
யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?

390
00:23:25,940 --> 00:23:28,180
பையன் எங்கே
இப்போது உங்கள் தொலைபேசியை யார் பயன்படுத்துகிறார்கள்?

391
00:23:30,100 --> 00:23:31,660
நான் ஏற்கனவே கிளம்பிவிட்டேன்.

392
00:23:32,500 --> 00:23:34,340
கார் வந்துவிட்டது. என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

393
00:23:36,180 --> 00:23:37,020
இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.

394
00:23:45,260 --> 00:23:48,900
(ஷெங்சோ)

395
00:24:03,780 --> 00:24:07,980
(யுன்ஃபெங்)

396
00:24:40,980 --> 00:24:41,820
மன்னிக்கவும்.

397
00:24:41,820 --> 00:24:42,940
(யுன்ஃபெங் கிராமக் கட்சிக் குழு)

398
00:24:42,940 --> 00:24:44,439
மன்னிக்கவும், நான் கேட்கலாமா

399
00:24:44,440 --> 00:24:45,700
திரு. யான் சாங்ஷெங் இங்கே இருந்தால்?

400
00:24:46,220 --> 00:24:47,620
மேயர் யான் என்கிறீர்களா?

401
00:24:47,711 --> 00:24:49,300
அவர் ஏற்கனவே மேயராக பதவி உயர்வு பெற்றவரா?

402
00:24:50,380 --> 00:24:51,420
சரி, நான் அவரைத் தேடுகிறேன்.

403
00:24:51,555 --> 00:24:52,700
அவர் பொறுப்பில் இருக்கவில்லை

404
00:24:52,700 --> 00:24:53,733
எங்கள் கிராமத்தில் வேலை

405
00:24:53,733 --> 00:24:54,755
கடந்த ஆண்டு முதல்.

406
00:24:55,580 --> 00:24:56,500
பிரச்சனை இல்லை.

407
00:24:56,500 --> 00:24:58,740
நான் ஒரு ரிசர்வ் கேடர் மட்டுமே
இந்த கிராமத்தில்.

408
00:24:58,980 --> 00:24:59,980
உனக்கு அவன் என்ன தேவை?

409
00:24:59,980 --> 00:25:01,100
நான் பதிவு செய்ய உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

410
00:25:02,300 --> 00:25:03,060
சரி.

411
00:25:03,060 --> 00:25:03,900
இதோ நிலைமை.

412
00:25:04,980 --> 00:25:06,660
நான் ஒரு குழந்தையைத் தேடுகிறேன்.

413
00:25:08,100 --> 00:25:08,940
அவர் பெயர் லி வு.

414
00:25:12,377 --> 00:25:13,444
ஓரிரு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

415
00:25:13,444 --> 00:25:15,530
என் தந்தை சென்ற போது
ஆராய்ச்சிக்காக கிராமப்புறங்களுக்கு,

416
00:25:15,540 --> 00:25:17,111
அவர் லி வூவின் நிலைமையை அறிந்து கொண்டார்

417
00:25:17,111 --> 00:25:18,340
மற்றும் அவரது ஆதரவாளராக ஆனார்.

418
00:25:18,422 --> 00:25:19,780
நான் சில நடைமுறைகளில் அவருக்கு உதவினேன்.

419
00:25:20,060 --> 00:25:22,100
அவர் சமீபத்தில் கேள்விப்பட்டேன்

420
00:25:22,100 --> 00:25:23,020
சில பிரச்சனை இருந்தது,

421
00:25:23,460 --> 00:25:24,540
அதனால் அவரைச் சரிபார்க்க வந்தேன்.

422
00:25:25,340 --> 00:25:26,420
எனக்கு லி வு தெரியும்.

423
00:25:27,266 --> 00:25:28,577
வா, நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

424
00:25:29,460 --> 00:25:30,580
நான் உங்கள் பெயரைக் கேட்கலாமா?

425
00:25:30,933 --> 00:25:31,820
என் பெயர் செங் லிக்ஸ்யூ.

426
00:25:31,820 --> 00:25:32,933
நீங்கள் என்னை செங் என்று அழைக்கலாம்.

427
00:25:33,340 --> 00:25:34,180
நன்றி, செல்வி செங்.

428
00:25:39,060 --> 00:25:40,340
மெதுவாக, சாலை வழுக்கும்.

429
00:25:41,700 --> 00:25:42,380
மாமா.

430
00:25:42,380 --> 00:25:43,220
பிஸியா?

431
00:25:44,260 --> 00:25:45,220
முன்னே திரும்பு.

432
00:25:45,220 --> 00:25:46,300
அதுதான் லி வூவின் அத்தை வீடு.

433
00:25:48,860 --> 00:25:49,700
மாமா.

434
00:25:50,140 --> 00:25:50,980
பிஸியா?

435
00:25:52,400 --> 00:25:54,088
லி வூவின் தாத்தா இறந்த பிறகு,

436
00:25:54,111 --> 00:25:54,900
அவர் எப்போதும் வாழ்ந்திருக்கிறார்

437
00:25:54,900 --> 00:25:55,740
அவரது அத்தையுடன்?

438
00:25:56,060 --> 00:25:57,500
ஆம், அவர் அங்கேயே வாழ்ந்தார்.

439
00:25:57,980 --> 00:25:59,260
கல்லூரி தேர்வில் தவறிய பிறகு,

440
00:25:59,260 --> 00:26:00,020
அவர் டிப்ளமோ பெற்றார்

441
00:26:00,020 --> 00:26:01,380
மற்றும் அவரது மாமா அவரை சுரங்கத்திற்கு அனுப்பினார்

442
00:26:01,380 --> 00:26:02,340
வேலை செய்து பணம் சம்பாதிக்க.

443
00:26:03,180 --> 00:26:04,620
இந்தக் குழந்தைக்குப் பரிதாபம்.

444
00:26:04,980 --> 00:26:06,380
அவரது மதிப்பெண்கள் எப்போதும் சிறப்பாக இருந்தன.

445
00:26:07,020 --> 00:26:08,180
அவர் புத்திசாலி மற்றும் கடின உழைப்பாளி,

446
00:26:08,180 --> 00:26:09,020
மற்றும் அன்பான இதயம்.

447
00:26:10,100 --> 00:26:11,260
மாமா இல்லாவிட்டால்,

448
00:26:11,260 --> 00:26:12,690
அவர் ஏற்கனவே அனுமதிக்கப்பட்டிருப்பார்.

449
00:26:12,700 --> 00:26:13,660
அத்தகைய பிரகாசமான எதிர்காலம்.

450
00:26:15,500 --> 00:26:16,620
ஆனால் எங்கள் ஸ்பான்சர்ஷிப் நிதி

451
00:26:16,780 --> 00:26:18,100
எப்போதும் சரியான நேரத்தில் மாற்றப்பட்டது

452
00:26:19,100 --> 00:26:19,940
வங்கி அட்டைக்கு.

453
00:26:22,955 --> 00:26:24,300
குழந்தை தனியாகவும் உதவியற்றதாகவும் இருக்கிறது.

454
00:26:24,300 --> 00:26:25,990
அதனால் அவருக்கு உறவினர்கள் தேவை
அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

455
00:26:26,700 --> 00:26:28,020
முன்னால், நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு இருக்கிறோம்.

456
00:26:28,900 --> 00:26:29,740
ஓடு!

457
00:26:30,020 --> 00:26:30,860
இன்னும் ஓடுகிறதா?

458
00:26:31,140 --> 00:26:32,020
எங்கே போகிறாய்?

459
00:26:32,340 --> 00:26:33,180
இங்கே வா!

460
00:26:33,200 --> 00:26:35,044
அயோக்கியன்!
மரணத்தைத் தேடுகிறாய்!

461
00:26:35,180 --> 00:26:36,820
நீங்கள் நீண்ட காலமாக ஃப்ரீலோடிங் செய்துள்ளீர்கள்.

462
00:26:37,020 --> 00:26:37,940
இப்போது நீங்கள் ஓட வேண்டுமா?

463
00:26:38,140 --> 00:26:39,180
அது அவ்வளவு எளிதல்ல!

464
00:26:40,222 --> 00:26:40,820
அவனை அடிக்காதே.

465
00:26:40,820 --> 00:26:41,660
தொலைந்து போ!

466
00:26:41,660 --> 00:26:42,380
அடிக்கக் கேட்கிறீர்களா?

467
00:26:42,380 --> 00:26:43,220
அவர்கள் எப்போதும் இப்படித்தான்.

468
00:26:43,220 --> 00:26:44,060
தொலைந்து போ!

469
00:26:44,500 --> 00:26:45,340
புறம் போ!

470
00:26:47,420 --> 00:26:48,260
உன்னை ஓடிப்போக அனுமதித்தது யார்?

471
00:26:50,577 --> 00:26:52,260
உன்னை ஓடிப்போக அனுமதித்தது யார்?

472
00:26:53,340 --> 00:26:54,340
பரவாயில்லை.

473
00:26:54,700 --> 00:26:55,540
நான் போக வேண்டும்.

474
00:26:55,740 --> 00:26:56,580
உன்னால் என்னைத் தடுக்க முடியாது.

475
00:26:57,660 --> 00:26:58,580
நான் உன்னைத் தடுக்கவில்லை.

476
00:26:58,860 --> 00:26:59,700
செயலாளர் செங்.

477
00:26:59,755 --> 00:27:01,340
அத்தை, இந்த இருவருக்கும் என்ன நடக்கிறது?

478
00:27:01,355 --> 00:27:02,420
- ஒன்றுமில்லை.
- நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.

479
00:27:02,420 --> 00:27:04,220
- குழந்தைக்கு கல்வி கற்பித்தல்.
- என் உணவை சாப்பிடுகிறேன். திருப்பிக் கொடு!

480
00:27:04,220 --> 00:27:04,940
அனைத்தையும் தீர்த்து வையுங்கள்.

481
00:27:04,940 --> 00:27:06,180
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்.

482
00:27:06,180 --> 00:27:07,377
என்னுடைய சம்பளம் அனைத்தும் சுரங்கத்திலிருந்து

483
00:27:07,400 --> 00:27:08,111
உங்களுடன் இருக்கிறார்கள்.

484
00:27:08,780 --> 00:27:09,620
மீண்டும் பேசுகிறேன், இல்லையா?

485
00:27:10,180 --> 00:27:11,020
மீண்டும் பேசுகிறேன், இல்லையா?

486
00:27:13,700 --> 00:27:14,820
என்ன? என்னை அடிக்க வேண்டுமா?

487
00:27:14,820 --> 00:27:15,660
லி வு.

488
00:27:17,020 --> 00:27:18,620
மாமா என்ன செய்கிறாய்?

489
00:27:19,733 --> 00:27:21,060
- வூ.
- இந்த குழந்தை கேட்காது.

490
00:27:21,060 --> 00:27:21,977
அவருக்கு பாடம் கற்பித்தாலே போதும்.

491
00:27:21,977 --> 00:27:22,660
அது ஒன்றுமில்லை.

492
00:27:22,860 --> 00:27:23,980
நீங்கள் ஏன் கற்பிக்கவில்லை

493
00:27:23,980 --> 00:27:25,044
உங்கள் சொந்த குழந்தை இப்படியா?

494
00:27:25,100 --> 00:27:25,940
அவள் யார்?

495
00:27:26,620 --> 00:27:27,700
அவள் உதவி செய்து கொண்டிருக்கிறாள்

496
00:27:27,700 --> 00:27:29,060
எங்கள் கிராமத்தில் குழந்தைகள் படிக்கிறார்கள்.

497
00:27:29,060 --> 00:27:30,140
திரு சென் மகள்.

498
00:27:30,140 --> 00:27:31,100
அவள் லி வு பார்க்க வந்தாள்.

499
00:27:38,540 --> 00:27:39,380
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

500
00:27:44,500 --> 00:27:45,340
ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

501
00:27:47,900 --> 00:27:49,380
நான் அவனிடம் தனியாக பேசலாமா?

502
00:27:52,900 --> 00:27:53,740
நிச்சயமாக.

503
00:27:54,060 --> 00:27:55,100
வூ, சீக்கிரம்.

504
00:27:55,100 --> 00:27:55,940
உங்கள் அறை.

505
00:28:03,380 --> 00:28:04,540
வா. மாமா, ஒரு உட்காருங்கள்.

506
00:28:27,820 --> 00:28:30,540
ஏய், உன் வாயில் ஏதோ இருக்கிறது.

507
00:28:38,860 --> 00:28:39,700
அது என்ன?

508
00:28:40,380 --> 00:28:41,420
ஒரு சோலார் பேனல்.

509
00:28:43,020 --> 00:28:44,180
உள்ளே மின்சாரம் இல்லை.

510
00:28:44,820 --> 00:28:45,900
இதை நீங்களே செய்தீர்களா?

511
00:28:52,620 --> 00:28:53,820
நீங்கள் இங்கே படிக்கிறீர்களா?

512
00:29:00,620 --> 00:29:01,460
நான் பார்க்கலாமா?

513
00:29:08,940 --> 00:29:12,100
(உயர்நிலைப் பள்ளி இயற்பியல் ஒலிம்பியாட்
உண்மையான தேர்வு கேள்விகள்)

514
00:29:12,380 --> 00:29:13,540
கடந்த ஆண்டு மாக் டெஸ்ட்?

515
00:29:29,220 --> 00:29:30,340
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறதா

516
00:29:30,400 --> 00:29:31,540
உங்கள் தாத்தாவின் வங்கி அட்டை?

517
00:29:41,260 --> 00:29:42,100
அது அவனிடம்?

518
00:29:45,577 --> 00:29:46,780
சரி, இனி சாப்பிட வேண்டாம்.

519
00:29:47,380 --> 00:29:48,140
நீ அங்கே போ

520
00:29:48,140 --> 00:29:48,980
மற்றும் உட்காருங்கள்.

521
00:29:52,020 --> 00:29:53,780
ஒன்றாக கஞ்சி சாப்பிடுவோம்.

522
00:30:03,460 --> 00:30:04,380
செயலாளர் செங்.

523
00:30:04,380 --> 00:30:05,220
உட்காருங்கள்.

524
00:30:06,260 --> 00:30:06,780
அம்மா.

525
00:30:06,780 --> 00:30:07,660
செல்வி சென், இங்கே உட்காருங்கள்.

526
00:30:07,660 --> 00:30:08,500
சத்தம் போடுவதை நிறுத்துங்கள்.

527
00:30:08,500 --> 00:30:09,340
வூ,

528
00:30:09,740 --> 00:30:10,580
சாப்பிட வாருங்கள்.

529
00:30:11,260 --> 00:30:12,020
அம்மா.

530
00:30:12,020 --> 00:30:12,860
வு.

531
00:30:15,260 --> 00:30:16,100
நான் சாப்பிட மாட்டேன்.

532
00:30:16,940 --> 00:30:18,300
நான் இன்று ஒரு விஷயத்திற்காக வந்துள்ளேன்.

533
00:30:19,000 --> 00:30:20,500
லி வூவை ஏன் கல்லூரிக்கு போக விடக்கூடாது?

534
00:30:24,980 --> 00:30:26,060
நீங்கள் கூட புகார் செய்வீர்கள், இல்லையா?

535
00:30:29,780 --> 00:30:30,700
என் நிலைமையைப் பாருங்கள்.

536
00:30:31,755 --> 00:30:33,777
அவனை கல்லூரிக்கு அனுப்ப என்னிடம் பணம் இருக்கிறதா?

537
00:30:35,020 --> 00:30:36,340
அவருடைய முதியவர் இறந்துவிட்டார்.

538
00:30:36,500 --> 00:30:37,740
வீட்டில் எஞ்சியிருக்கும் உழைப்பு நான் மட்டுமே.

539
00:30:38,400 --> 00:30:39,911
செயலாளர் செங்குக்கு அது தெரியும்.

540
00:30:40,733 --> 00:30:42,300
வானத்திலிருந்து பணம் விழுகிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?

541
00:30:42,940 --> 00:30:44,260
வீட்டில் ஊட்டுவதற்கு எத்தனையோ வாய்கள்.

542
00:30:44,644 --> 00:30:46,260
அவர் ஏற்கனவே உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றவர்.

543
00:30:46,780 --> 00:30:48,100
நான் என் வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

544
00:30:48,260 --> 00:30:49,260
அவனை கல்லூரிக்கு அனுப்பவா?

545
00:30:49,700 --> 00:30:50,700
மறந்துவிடு.

546
00:30:54,740 --> 00:30:55,780
எனக்குத் தெரிந்தவரை,

547
00:30:56,300 --> 00:30:57,580
லி வூவின் தாத்தாவின் பரம்பரை

548
00:30:57,580 --> 00:30:58,420
எல்லாம் உங்கள் கைகளில் உள்ளது.

549
00:30:59,660 --> 00:31:00,500
முட்டாள்தனமான பரம்பரை.

550
00:31:00,955 --> 00:31:02,220
அவரது உடைந்த இரண்டு வீடுகள்

551
00:31:02,220 --> 00:31:03,066
போதுமானதாக இல்லை

552
00:31:03,066 --> 00:31:04,288
அவரது இறுதிச் சடங்கிற்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

553
00:31:04,940 --> 00:31:05,780
பரம்பரை?

554
00:31:08,260 --> 00:31:10,060
அவனை தொடர்ந்து படிக்க அனுமதித்தால்,

555
00:31:10,377 --> 00:31:11,660
மீண்டும் ஒரு வருடத்திற்கான பயிற்சி,

556
00:31:12,060 --> 00:31:13,620
கல்லூரி படிப்பு உட்பட,

557
00:31:13,620 --> 00:31:14,711
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

558
00:31:14,977 --> 00:31:16,140
அவருக்கு நல்ல அடித்தளம் உள்ளது.

559
00:31:16,140 --> 00:31:18,000
படிப்பில் கவனம் செலுத்தினால்,
அவர் கண்டிப்பாக உள்ளே வர முடியும்

560
00:31:18,022 --> 00:31:18,866
ஒரு நல்ல பள்ளிக்கு.

561
00:31:19,100 --> 00:31:20,420
எதிர்காலத்தில் உங்களுக்கான வருவாய்

562
00:31:20,580 --> 00:31:21,940
அதிகமாக இருக்கும், குறைவாக இருக்காது.

563
00:31:23,660 --> 00:31:24,500
என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

564
00:31:25,460 --> 00:31:26,740
எவ்வளவு சீக்கிரம் சம்பாதிக்கிறானோ அவ்வளவு நல்லது.

565
00:31:27,420 --> 00:31:28,540
அவர் ஏற்கனவே வயது வந்தவர்.

566
00:31:28,740 --> 00:31:30,260
தயவு செய்து அவருடைய விருப்பத்தை மதிக்கவும்.

567
00:31:30,377 --> 00:31:31,700
இதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்லத் தேவையில்லை.

568
00:31:32,620 --> 00:31:33,700
அவர் என்னுடன் இங்கே வசிக்கிறார்.

569
00:31:33,700 --> 00:31:35,100
என் உணவை உண்கிறான், என் பானங்களை அருந்துகிறான்.

570
00:31:35,580 --> 00:31:36,660
அவர் பணம் சம்பாதிக்க உதவ வேண்டும்.

571
00:31:37,340 --> 00:31:38,300
நான் அவரை வேலை செய்ய அனுமதித்தால்,

572
00:31:38,300 --> 00:31:39,140
அவர் வேலைக்கு செல்கிறார்.

573
00:31:42,620 --> 00:31:43,900
ஒரு ஆதரவாளர் இருப்பதாக நினைக்க வேண்டாம்

574
00:31:43,900 --> 00:31:44,740
எதையும் மாற்றுகிறது.

575
00:31:45,140 --> 00:31:46,340
கல்லூரியா?

576
00:31:46,620 --> 00:31:47,700
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.

577
00:31:47,860 --> 00:31:48,820
நீங்கள் விரும்பவில்லை.

578
00:31:55,620 --> 00:31:56,460
செயலாளர் செங்.

579
00:31:56,977 --> 00:31:58,466
நான் காற்றுக்காக வெளியே செல்கிறேன்.

580
00:32:02,420 --> 00:32:03,020
மாமா,

581
00:32:03,020 --> 00:32:03,860
மறுபரிசீலனை செய்வோம்.

582
00:32:03,977 --> 00:32:05,769
யாரோ ஸ்பான்சர் செய்கிறார்கள்
குழந்தையின் படிப்பு.

583
00:32:05,770 --> 00:32:07,280
எதிர்காலத்தில், அவர் வெற்றிபெறும்போது,

584
00:32:07,288 --> 00:32:08,300
அவர் அதிகமாக சம்பாதிக்க முடியும்.

585
00:32:09,060 --> 00:32:10,460
மீண்டும் யோசிப்போம், சரியா?

586
00:32:10,740 --> 00:32:11,580
கருத்தில் கொள்ள தேவையில்லை.

587
00:32:27,900 --> 00:32:28,740
செல்வி சென்.

588
00:32:30,940 --> 00:32:32,140
இந்த கிராமத்தில் உள்ள உறவுகள்,

589
00:32:32,140 --> 00:32:33,333
நீங்கள் சொன்னால் எளிமையாக இருக்கலாம்

590
00:32:33,620 --> 00:32:34,820
அல்லது நீங்கள் சொன்னால் சிக்கலானது.

591
00:32:35,580 --> 00:32:36,780
ஆனால் இறுதியில்,

592
00:32:36,780 --> 00:32:37,820
அவர்கள் குடும்பம்.

593
00:32:39,580 --> 00:32:40,420
எனக்கு தெரியும்.

594
00:32:40,488 --> 00:32:43,020
சமீப காலமாக மழை பெய்கிறது.
இங்கு சாலைகளையும் சரி செய்து வருகின்றனர்.

595
00:32:43,420 --> 00:32:44,620
இரவில் நடப்பது பாதுகாப்பற்றது.

596
00:32:44,844 --> 00:32:46,309
நான் உன்னை முதலில் சாப்பிட அழைத்துச் செல்கிறேன்,

597
00:32:46,310 --> 00:32:48,550
நீங்கள் ஒரு இரவு இங்கே தங்கலாம்.
நாளைக்கு கிளம்பலாம்.

598
00:32:50,020 --> 00:32:50,660
சரி.

599
00:32:50,660 --> 00:32:51,500
நன்றி.

600
00:32:52,060 --> 00:32:52,900
போகலாம்.

601
00:33:06,420 --> 00:33:07,300
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

602
00:33:10,622 --> 00:33:12,420
இதுதான் இடம்
எங்க ஊர் ஆசிரியர்

603
00:33:12,420 --> 00:33:13,660
தற்போதைக்கு தங்குகிறார்.

604
00:33:13,900 --> 00:33:15,260
நான் ஏற்கனவே யாரையாவது சுத்தம் செய்திருக்கிறேன்.

605
00:33:15,820 --> 00:33:17,460
இந்த தெர்மோஸில் வெந்நீர் இருக்கிறது.

606
00:33:18,140 --> 00:33:20,380
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா என்று பாருங்கள்.

607
00:33:20,380 --> 00:33:21,580
நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்.

608
00:33:22,580 --> 00:33:24,020
சரி, நன்றி.

609
00:33:24,420 --> 00:33:25,860
சரி, சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள்.

610
00:33:25,860 --> 00:33:27,100
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்
குழுவிற்கு.

611
00:33:27,100 --> 00:33:27,940
ஓகே, குட் நைட்.

612
00:36:20,900 --> 00:36:22,820
(ஒளிவிளக்கு)

613
00:36:27,700 --> 00:36:28,740
(வு ஃபூ, விவாகரத்து ஒப்பந்தம்)

614
00:36:29,140 --> 00:36:30,820
(வு ஃபூ)

615
00:36:30,820 --> 00:36:34,020
(விவாகரத்து ஒப்பந்தம்)

616
00:36:34,060 --> 00:36:35,266
(நான் ஒப்பந்தத்தை வரைந்து விட்டேன்.)

617
00:36:35,340 --> 00:36:36,180
(முதலில் பாருங்கள்.)

618
00:36:47,620 --> 00:36:48,460
அது யார்?

619
00:36:49,540 --> 00:36:50,380
நான் தான்.

620
00:36:50,860 --> 00:36:51,700
லி வு.

621
00:37:26,700 --> 00:37:28,660
கொசுக்கள் அதிகம்
கிராமப்புறங்களில்.

622
00:37:29,900 --> 00:37:31,180
கிராமத்து கடைக்குப் போனேன்

623
00:37:31,300 --> 00:37:32,900
உங்களுக்குத் தேவையான சில பொருட்களை வாங்கினேன்.

624
00:37:33,420 --> 00:37:35,460
(கொசு சுருள்கள்)

625
00:37:35,500 --> 00:37:36,340
மின்சாரம் தடைபட்டுள்ளது.

626
00:37:38,260 --> 00:37:40,900
அது நடக்குமா என்று நான் கவலைப்பட்டேன்
உங்களுக்கு சிரமமாக இருக்கும்.

627
00:37:42,733 --> 00:37:44,260
இவை விஷயங்களை சற்று எளிதாக்கும்.

628
00:37:49,940 --> 00:37:50,780
லி வு.

629
00:37:53,500 --> 00:37:54,380
உள்ளே வா. பேசலாம்.

630
00:38:25,260 --> 00:38:26,740
ஏன் என்னிடம் வர நினைத்தாய்?

631
00:38:27,540 --> 00:38:28,660
நான் தொடர்ந்து படிக்க விரும்புகிறேன்.

632
00:38:30,155 --> 00:38:31,580
எனது படிப்பில் வெற்றி மட்டுமே

633
00:38:31,580 --> 00:38:32,780
திருப்பிச் செலுத்த எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்குமா?

634
00:38:32,780 --> 00:38:33,977
என்னை நன்றாக நடத்தியவர்கள்.

635
00:38:36,444 --> 00:38:37,666
நான் விட்டுக்கொடுக்க விரும்பவில்லை.

636
00:38:42,500 --> 00:38:43,860
நான் இந்த மலையை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறேன்.

637
00:38:44,780 --> 00:38:45,620
எனவே...

638
00:38:49,260 --> 00:38:50,100
நான் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்

639
00:38:50,100 --> 00:38:50,980
ஒவ்வொரு சாத்தியமும்.

640
00:38:54,900 --> 00:38:55,860
பின்னர் அடுத்து,

641
00:38:56,300 --> 00:38:57,220
உன் திட்டம் என்ன?

642
00:38:59,300 --> 00:39:00,140
எனக்கும் தெரியாது.

643
00:39:02,500 --> 00:39:03,340
நான் தான்

644
00:39:04,866 --> 00:39:05,940
முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

645
00:39:07,555 --> 00:39:08,777
நீங்கள் விதியை நம்புகிறீர்களா?

646
00:39:12,060 --> 00:39:13,380
யாராவது உங்களிடம் சொன்னால்,

647
00:39:14,620 --> 00:39:15,660
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை

648
00:39:16,660 --> 00:39:17,740
உங்கள் விதியை மாற்ற முடியாது

649
00:39:19,460 --> 00:39:20,300
நீங்கள் நம்புவீர்களா?

650
00:39:22,420 --> 00:39:23,260
இல்லை

651
00:39:26,933 --> 00:39:28,140
நானும் நம்பவில்லை.

652
00:39:30,100 --> 00:39:31,100
நான் என்னை மட்டுமே நம்புகிறேன்.

653
00:39:34,711 --> 00:39:36,777
ஒருவர் செய்யாத வரை
தன்னை விட்டுக்கொடு,

654
00:39:37,844 --> 00:39:39,533
பிரச்சனைகளை தீர்க்க எப்போதும் ஒரு வழி இருக்கிறது.

655
00:39:46,460 --> 00:39:47,380
இன்று மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

656
00:39:47,511 --> 00:39:49,133
நீங்கள் திரும்பிச் சென்று ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

657
00:39:55,500 --> 00:39:56,340
சரி.

658
00:39:56,580 --> 00:39:57,420
அப்புறம் நான் போறேன்.

659
00:39:57,888 --> 00:39:58,900
வழியில் கவனமாக இருங்கள்.

660
00:40:11,460 --> 00:40:13,740
உங்கள் கதவுக்கு தாழ்ப்பாள் இல்லை.

661
00:40:14,500 --> 00:40:15,100
பரவாயில்லை.

662
00:40:15,100 --> 00:40:17,000
நான் அதை மேசையால் தடுப்பேன்,
மற்றும் அது செய்யும்.

663
00:42:13,130 --> 00:42:16,910
♪ஒளி புத்தம் புதிய நாளை அறிவிக்கிறது

664
00:42:17,380 --> 00:42:19,870
♪நேற்றைய காட்சிகள்♪

665
00:42:20,390 --> 00:42:22,420
♪மீண்டும் சொல்லத் தொடங்குங்கள்

666
00:42:22,420 --> 00:42:24,520
♪காலை வணக்கம் சொல்லுகிறேன்

667
00:42:24,520 --> 00:42:28,550
♪நட்சத்திரங்கள் இரவோடு வருகின்றன

668
00:42:29,040 --> 00:42:31,490
♪எண்ணற்ற தூக்கமில்லாத நேரங்கள்♪

669
00:42:32,000 --> 00:42:34,300
♪உங்கள் "நல்ல இரவு"♪

670
00:42:34,760 --> 00:42:37,780
♪எனது அனைத்து கவலைகளையும் அமைதிப்படுத்துகிறது

671
00:42:38,900 --> 00:42:42,880
♪காற்று விழுந்தது போல் தெரிகிறது

672
00:42:43,240 --> 00:42:45,820
♪சிரிக்கும் முகத்துடன் மலர்கள்

673
00:42:46,280 --> 00:42:48,560
♪பட்டாம்பூச்சிகள் தாமதிக்கின்றன

674
00:42:48,560 --> 00:42:50,600
♪ரொமாண்டிக்♪

675
00:42:50,600 --> 00:42:54,380
♪கவனிக்காமல்♪

676
00:42:54,800 --> 00:42:57,320
♪எனது இதயத்துடிப்பு எங்கிருந்து தொடங்கியது என்று கண்டுபிடித்தேன்

677
00:42:57,780 --> 00:43:00,270
♪இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தொடங்கியது

678
00:43:00,640 --> 00:43:03,550
♪நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்

679
00:43:04,860 --> 00:43:09,380
♪ நான் வைத்திருக்கப் பழகிவிட்டேன்
உங்கள் காலை வணக்கங்கள்♪

680
00:43:10,060 --> 00:43:12,470
♪எல்லா கஷ்டங்களையும் மாற்றும்

681
00:43:13,000 --> 00:43:16,270
♪எளிமையான விஷயங்களுக்குள்

682
00:43:16,540 --> 00:43:21,020
♪உங்கள் நல்ல இரவுகளை நான் பழகிவிட்டேன்

683
00:43:21,590 --> 00:43:24,010
♪பயமுள்ள வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது

684
00:43:24,490 --> 00:43:26,720
♪கண் இமைக்கும் நேரத்தில் போய்விட்டது

685
00:43:26,720 --> 00:43:28,250
♪நான் என்ன செய்ய வேண்டும்♪

686
00:43:28,250 --> 00:43:32,660
♪ஒவ்வொரு காலை வணக்கமும் அன்பு
உங்களுடன் நல்ல இரவு♪

687
00:43:33,220 --> 00:43:35,610
♪எங்கள் நாட்களை எழுதுகிறோம்

688
00:43:36,120 --> 00:43:39,260
♪சிறிய சிறிய சாதாரண தருணங்களில்♪

689
00:43:39,720 --> 00:43:44,230
♪சில நேரங்களில் நாம் பிரிந்து செல்வோம்

690
00:43:44,760 --> 00:43:47,110
♪சரியான நேரத்தில் வீட்டிற்கு வர நினைவில் கொள்ளுங்கள்

691
00:43:47,630 --> 00:43:50,890
♪உங்களுக்கு பிடித்ததை செய்தேன்

692
00:43:50,890 --> 00:43:53,720
♪இரவு உணவு♪