1 00:00:00,443 --> 00:00:01,146 Kako je izvještaj? 2 00:00:01,147 --> 00:00:03,629 Midnight ga je izmislio kao brucoš. 3 00:00:03,629 --> 00:00:04,647 Hoće li Roma saznati? 4 00:00:04,647 --> 00:00:06,077 Konferencija za godinu. 5 00:00:06,099 --> 00:00:08,027 Roma je ovde mozak. 6 00:00:08,027 --> 00:00:10,938 Inače, da li vam je poznato da je konferencija iz Podorska premještena kod nas? 7 00:00:11,059 --> 00:00:13,113 Evgenija Aleksandrovna, hvala. 8 00:00:13,113 --> 00:00:13,797 Pitanja? 9 00:00:13,798 --> 00:00:14,618 Mogu li? 10 00:00:14,619 --> 00:00:17,278 Kako ste uzeli u obzir podatke o osteoporozi kod pacijenata? 11 00:00:17,278 --> 00:00:20,478 Procjena mineralne gustine kostiju je ključna. 12 00:00:20,478 --> 00:00:22,878 Stoga sam podatke prikazao u posebnoj tabeli. 13 00:00:22,878 --> 00:00:24,259 Titanic work. 14 00:00:24,259 --> 00:00:25,357 Čestitam ti. 15 00:00:26,615 --> 00:00:28,095 Vaš izvještaj je izazvao pometnju. 16 00:00:28,095 --> 00:00:29,635 Neko cool društvo. 17 00:00:29,675 --> 00:00:31,366 Da li želite da potpišete ugovor sa vama? 18 00:00:31,366 --> 00:00:31,971 Da. 19 00:00:31,972 --> 00:00:33,576 Ilya i ja smo jučer dugo razgovarali. 20 00:00:33,576 --> 00:00:34,857 I šta si odlučio? 21 00:00:34,857 --> 00:00:35,825 Sa Ilyom. 22 00:00:35,826 --> 00:00:37,615 Znam da si ljubomoran na mene. 23 00:00:37,677 --> 00:00:39,233 Za svoj posao. 24 00:00:39,417 --> 00:00:40,075 U redu. 25 00:00:40,076 --> 00:00:40,705 Pogrešio sam. 26 00:00:40,706 --> 00:00:41,956 Pazi, Polina. 27 00:00:41,956 --> 00:00:43,095 Ovo se ovdje neće cijeniti. 28 00:00:43,095 --> 00:00:46,135 Dakle, možda sam želeo da impresioniram određenu osobu? 29 00:00:49,118 --> 00:00:50,455 Jučer je bilo odlično, zar ne? 30 00:00:51,345 --> 00:00:52,345 Šta je tamo bilo? 31 00:00:52,357 --> 00:00:53,974 U stvari, bili smo sa vama juče 32 00:00:53,974 --> 00:00:54,894 Začepi. 33 00:00:54,895 --> 00:00:56,753 Niko ne bi trebao znati ništa o ovome. 34 00:00:56,753 --> 00:00:57,811 Evgenia Aleksandrovna! 35 00:00:57,873 --> 00:00:59,104 Cool frizura! 36 00:00:59,104 --> 00:01:00,154 Šta se sad dogodilo? 37 00:01:00,154 --> 00:01:02,813 Dok ste juče buljili, Roma ju je poljubio. 38 00:01:12,692 --> 00:01:13,692 Počnimo! 39 00:01:15,059 --> 00:01:16,712 Dva dodira, pomeri loptu. 40 00:01:17,618 --> 00:01:18,618 Malo brže! 41 00:01:50,658 --> 00:01:51,604 Jebi ga! 42 00:01:51,605 --> 00:01:52,772 Pozovite hitnu! 43 00:02:04,812 --> 00:02:05,974 Radite šakom. 44 00:02:07,056 --> 00:02:08,354 Alyonochka, teško pitanje. 45 00:02:08,795 --> 00:02:10,794 Hajde, nisam golicav. 46 00:02:11,576 --> 00:02:13,153 Pozajmi dvadeset hiljada pre dana isplate. 47 00:02:13,838 --> 00:02:14,822 Bojim se ovoga. 48 00:02:14,823 --> 00:02:17,813 Oduzeo si mi griz na takmičenju u gimnastici, 49 00:02:17,933 --> 00:02:20,793 a naše računovodstvo nije fleksibilno. 50 00:02:21,194 --> 00:02:23,232 Oprostite, odmah pored rupe u vašim džepovima. 51 00:02:23,873 --> 00:02:27,413 Šteta što nisam završio školovanje za hirurga, sad bih zašio stomak. 52 00:02:28,195 --> 00:02:29,453 Šta, da li je ovo skraćenica? 53 00:02:31,027 --> 00:02:32,027 sta? 54 00:02:32,503 --> 00:02:33,503 Da. 55 00:02:33,556 --> 00:02:35,192 Nataša iz računovodstva. 56 00:02:35,798 --> 00:02:36,913 Video sam papire. 57 00:02:37,596 --> 00:02:40,935 Pa, ukratko, jedan će biti otpušten, ostali će se podijeliti. 58 00:02:41,555 --> 00:02:42,933 Classic. 59 00:02:42,933 --> 00:02:44,875 Slabi i ružni u ponor. 60 00:02:44,975 --> 00:02:47,755 Pa, onda smo ti i ja sigurni. 61 00:02:47,917 --> 00:02:48,917 Oh da. 62 00:02:50,206 --> 00:02:51,206 Spreman. 63 00:02:52,338 --> 00:02:53,338 Zdravo, Zhen. 64 00:02:54,600 --> 00:02:54,910 Hej, hej. 65 00:02:54,911 --> 00:02:56,875 sta radis 66 00:02:57,996 --> 00:03:02,074 Ako je ovo zbog jučerašnjeg dana, onda ti opraštam i neću se više uvrijediti. 67 00:03:02,321 --> 00:03:03,321 U redu. 68 00:03:04,953 --> 00:03:05,495 Ne znam 69 00:03:05,496 --> 00:03:10,173 ko ti je juče nešto rekao, ali sve su to tračevi, a ne gluposti. 70 00:03:10,173 --> 00:03:11,204 Da. 71 00:03:11,204 --> 00:03:12,204 Sve. 72 00:03:14,407 --> 00:03:15,633 Zhen, ništa se nije dogodilo. 73 00:03:17,135 --> 00:03:19,713 Romane Nikolajeviču, imamo poziv. 74 00:03:20,416 --> 00:03:22,984 Ja sam, naravno, oduševljen ovom viješću, ali zašto ste tako sretni? 75 00:03:22,984 --> 00:03:24,837 Pa, ovo je Majakov. 76 00:03:24,837 --> 00:03:25,837 Noga mu je bila slomljena. 77 00:03:37,003 --> 00:03:37,856 Fraktura. 78 00:03:37,857 --> 00:03:39,125 Prije dvadeset pet minuta. 79 00:03:39,125 --> 00:03:40,292 Dali su mi tromodole i dvije kocke. 80 00:03:40,292 --> 00:03:41,162 Indikatori? 81 00:03:41,163 --> 00:03:42,962 Sto deset preko sedamdeset, puls sto. 82 00:03:42,962 --> 00:03:44,761 Moj tata te jednostavno obožava. 83 00:03:45,704 --> 00:03:47,061 Hajdemo odmah na rendgenski snimak. 84 00:03:47,532 --> 00:03:48,532 Idemo. 85 00:03:56,252 --> 00:03:57,866 Zhenya, zdravo. 86 00:03:57,866 --> 00:04:00,942 Momak, star dvadeset i jednu godinu, pao je u parku i izgubio svijest. 87 00:04:01,322 --> 00:04:03,354 Prijelom glave na tipičnom mjestu. 88 00:04:03,354 --> 00:04:04,682 Možda je udario glavom. 89 00:04:04,682 --> 00:04:06,168 Da. 90 00:04:06,168 --> 00:04:07,168 kako se zoveš? 91 00:04:07,300 --> 00:04:09,631 Arseny. 92 00:04:09,631 --> 00:04:11,378 Nikad se ovo ne sviđa. 93 00:04:15,492 --> 00:04:16,798 Govor je zbunjen. 94 00:04:18,601 --> 00:04:20,302 Soba za posmatranje. 95 00:04:20,302 --> 00:04:21,398 Neurolog i toksikolog. 96 00:04:28,911 --> 00:04:30,619 To je samo paklena bol. 97 00:04:32,887 --> 00:04:34,314 Budite strpljivi. 98 00:04:34,314 --> 00:04:35,439 Sada će biti lakše. 99 00:04:36,371 --> 00:04:36,933 Stani. 100 00:04:36,934 --> 00:04:38,303 Sledeći put pozovite kurira. 101 00:04:39,026 --> 00:04:40,026 Pa, šta je tamo? 102 00:04:40,306 --> 00:04:41,664 Isključujemo nagoslikat. 103 00:04:42,667 --> 00:04:43,862 Mogu hodati. 104 00:04:44,674 --> 00:04:45,683 Nije tako loše. 105 00:04:46,633 --> 00:04:47,633 Stani. 106 00:04:49,773 --> 00:04:51,404 Radimo plastičnu osteosinozu. 107 00:04:51,707 --> 00:04:54,463 Džen, ja sam ovde lekar koji leči. 108 00:04:54,745 --> 00:04:56,022 I ja donosim odluku. 109 00:04:59,332 --> 00:05:02,792 Car-otac nije naredio pogubljenje, demon me je zaveo. 110 00:05:02,913 --> 00:05:06,671 Šta nam naređujete da uradimo, inače se naši doktori neće usuditi. 111 00:05:09,457 --> 00:05:11,212 Izvršite sintezu mostova sa pločama. 112 00:05:16,618 --> 00:05:20,112 U principu, prvo pritisnete, a zatim zategnete. 113 00:05:20,902 --> 00:05:21,902 Gdje? 114 00:05:22,820 --> 00:05:23,820 Idemo. 115 00:05:26,778 --> 00:05:29,212 Dakle, spusti ruke i pusti me da gledam. 116 00:05:30,444 --> 00:05:31,444 Boli li ovdje? 117 00:05:33,645 --> 00:05:36,958 Osećate li mučninu stalno ili kada vas boli glava? 118 00:05:37,842 --> 00:05:39,593 Kada je glava 119 00:05:40,887 --> 00:05:42,518 Pa, ne liči na moju sliku. 120 00:05:43,506 --> 00:05:45,158 Dakle, šta imamo u trbušnoj duplji? 121 00:05:45,502 --> 00:05:46,597 Bez patologije. 122 00:05:47,160 --> 00:05:48,699 Možda se igrao nečim? 123 00:05:48,699 --> 00:05:50,288 Alkohol, droga? 124 00:05:50,288 --> 00:05:51,435 Kako to misliš? 125 00:05:51,435 --> 00:05:53,698 Imam ispite, koje droge? 126 00:05:54,162 --> 00:05:55,676 Krvni pritisak je u granicama normale. 127 00:05:56,559 --> 00:05:59,083 Pa, ovo definitivno nije moja slika. 128 00:05:59,083 --> 00:06:00,083 Ko me je uopšte zvao? 129 00:06:01,368 --> 00:06:02,227 Pokrovskaya. 130 00:06:02,228 --> 00:06:04,487 Idem da zahvalim ovoj pametnoj glavi. 131 00:06:06,154 --> 00:06:07,154 OK. 132 00:06:09,412 --> 00:06:11,843 Rum, o skraćenicama. 133 00:06:11,843 --> 00:06:12,506 Jeste li čuli nešto? 134 00:06:12,507 --> 00:06:13,507 koga? 135 00:06:13,931 --> 00:06:16,687 Kolege, moj otac o tome sa mnom ne razgovara. 136 00:06:20,622 --> 00:06:22,268 Znate li o čemu razgovara sa mnom? 137 00:06:22,989 --> 00:06:24,767 Apsolutno ništa. 138 00:06:26,649 --> 00:06:30,028 Ako moj otac odluči da izvrši čistku, znaš s kim će početi. 139 00:06:30,592 --> 00:06:31,592 Šrafciger, šrafciger. 140 00:06:37,720 --> 00:06:41,108 Zhen, vodiš Majkova dalje. 141 00:06:42,071 --> 00:06:43,523 Pa, zdravo. 142 00:06:43,523 --> 00:06:44,523 Zašto ne ti? 143 00:06:44,590 --> 00:06:47,368 Ne želim da me njegovi fanovi rastavljaju. 144 00:06:47,748 --> 00:06:50,208 Oh, tačno. 145 00:06:50,208 --> 00:06:52,568 Sada se morate pobrinuti za svoje fanove. 146 00:06:55,986 --> 00:06:56,986 Zašijte ga. 147 00:06:59,469 --> 00:07:00,729 Nikako za Maikova. 148 00:07:00,729 --> 00:07:01,828 Statistika se neće mijenjati. 149 00:07:02,408 --> 00:07:04,607 Promašio je metu s obje noge, ali ovdje 150 00:07:22,736 --> 00:07:24,206 Da, možete zapaliti cigaretu između vas. 151 00:07:25,706 --> 00:07:27,380 Hoćemo li pokušati? 152 00:07:27,380 --> 00:07:32,886 Tip iz parka nije moj klijent, tako da imate kaznu, odložen poziv. 153 00:07:33,247 --> 00:07:34,986 Mučnina, povraćanje. 154 00:07:36,127 --> 00:07:38,927 Tip je bio nervozan zbog ispita. 155 00:07:38,927 --> 00:07:40,152 Kod neurologa. 156 00:07:40,152 --> 00:07:41,226 Hoćeš li se sjetiti da to zapišeš? 157 00:07:41,307 --> 00:07:43,772 Da, tražim tvoju dušu. 158 00:07:43,772 --> 00:07:44,772 Evo, potpiši. 159 00:07:58,791 --> 00:08:00,193 hajde? 160 00:08:00,193 --> 00:08:01,079 Neplanirano, ili šta? 161 00:08:01,080 --> 00:08:01,970 Da. 162 00:08:01,971 --> 00:08:03,849 Našli smo vremena za ponovno testiranje. 163 00:08:03,935 --> 00:08:04,935 sta? 164 00:08:12,848 --> 00:08:13,870 Niste polagali operski ispit? 165 00:08:14,150 --> 00:08:15,572 br. 166 00:08:15,572 --> 00:08:16,519 Neplanirani ispiti. 167 00:08:16,520 --> 00:08:19,910 Polikarpov je rekao da je za naučne svrhe neophodno zahtijevati obrazovno vijeće. 168 00:08:21,512 --> 00:08:23,112 Usput, jeste li vidjeli Sazonova? 169 00:08:23,112 --> 00:08:24,430 On će biti tvoj treći. 170 00:08:24,531 --> 00:08:25,929 Kladi se samo na fudbal. 171 00:08:26,211 --> 00:08:28,629 Naučno je previše rizično za njega. 172 00:08:29,471 --> 00:08:31,029 Koliko vremena je potrebno za pripremu? 173 00:08:32,774 --> 00:08:36,369 Pitate li i pacijenta sa rupom u stomaku da ima vremena za pripremu? 174 00:08:39,215 --> 00:08:42,809 Nikolaj Andrejevič je naredio da se ovo prenese u slučaju da se takvo pitanje postavi. 175 00:08:42,849 --> 00:08:46,237 Rekao je da će te otpustiti u pakao. 176 00:08:46,237 --> 00:08:47,237 Loafers. 177 00:08:47,309 --> 00:08:49,402 Sve. 178 00:08:49,402 --> 00:08:50,689 Ispit počinje za sat vremena. 179 00:08:58,733 --> 00:08:59,733 I, zaista, to je sve. 180 00:09:10,147 --> 00:09:11,189 Idemo. 181 00:09:11,189 --> 00:09:12,189 Ispit dolazi uskoro. 182 00:09:17,504 --> 00:09:19,310 Skrife, spremi se za ulazak majstora. 183 00:09:19,592 --> 00:09:21,062 Autobus se prevrnuo. 184 00:09:21,062 --> 00:09:22,432 Mnogo žrtava. 185 00:09:23,058 --> 00:09:25,111 Prijelomi, modrice, oštećenja arterija. 186 00:09:27,267 --> 00:09:28,030 Zašto tako malo? 187 00:09:28,031 --> 00:09:28,806 Hajdemo još. 188 00:09:28,807 --> 00:09:30,086 Moje noge su još slobodne. 189 00:09:30,086 --> 00:09:31,505 Muškarac, 55 godina. 190 00:09:31,505 --> 00:09:32,209 Fraktura karlice. 191 00:09:32,210 --> 00:09:33,175 Zahvaćena je velika arterija. 192 00:09:33,176 --> 00:09:33,955 Dajte u operacionu salu. 193 00:09:33,956 --> 00:09:34,905 Žena, 30 godina. 194 00:09:34,906 --> 00:09:35,815 Prelom ramena takođe. 195 00:09:35,816 --> 00:09:37,576 Sa frakturom ispod bejzbol lopte u liniji. 196 00:09:37,576 --> 00:09:38,706 Dakle, ona takođe ima arteriju. 197 00:09:39,814 --> 00:09:41,326 Obojica u operacionu salu. 198 00:09:45,938 --> 00:09:47,221 Aleksej Vladimiroviču, čekajte. 199 00:09:47,221 --> 00:09:48,776 Na putu su i još dva vozila hitne pomoći. 200 00:09:48,776 --> 00:09:49,499 Ozbiljno? 201 00:09:49,500 --> 00:09:50,960 Misliš li da treba da puknem? 202 00:09:50,960 --> 00:09:52,086 Pozovi nekog drugog. 203 00:10:12,114 --> 00:10:14,303 Oh, slušaj, uzburkao sam neke mamuze usput. 204 00:10:14,303 --> 00:10:15,303 Podijeliti? 205 00:10:18,731 --> 00:10:22,459 Uzburkao je Spurse. 206 00:10:22,459 --> 00:10:25,565 Nisam znao da se školski sleng prenosi pljuvačkom. 207 00:10:26,086 --> 00:10:27,164 Hvala, snaći ću se. 208 00:10:28,426 --> 00:10:30,237 Sharik, žao mi je. 209 00:10:30,237 --> 00:10:31,445 Verovatno sam previše popio. 210 00:10:31,846 --> 00:10:33,263 Čak mi se i ne sviđa ova devojka. 211 00:10:33,425 --> 00:10:36,214 Bože, kako otrcano. 212 00:10:36,214 --> 00:10:39,405 Pitam se gde je ovaj među izgovorima? 213 00:10:39,827 --> 00:10:40,450 Da, sama. 214 00:10:40,451 --> 00:10:41,451 kunem se. 215 00:10:42,378 --> 00:10:43,378 tata? 216 00:10:44,577 --> 00:10:45,577 mama? 217 00:10:46,452 --> 00:10:48,337 Rome, ja se ponašam vrlo dobro prema njima. 218 00:10:48,337 --> 00:10:49,887 Dakle, nemoj. 219 00:10:50,911 --> 00:10:51,985 Da proverim oreol. 220 00:10:52,696 --> 00:10:53,328 Da. 221 00:10:53,329 --> 00:10:54,687 Ne pravite greške. 222 00:10:56,280 --> 00:10:57,280 Da. 223 00:10:57,530 --> 00:10:58,530 Oreol je na mestu. 224 00:11:00,959 --> 00:11:02,227 Nisam dao razlog. 225 00:11:03,850 --> 00:11:06,427 Molim sve da odu u sobu za ispite. 226 00:11:11,484 --> 00:11:13,033 Nikolaj Andrejevič, 227 00:11:13,033 --> 00:11:15,074 potrebno je pozvati hirurge sa drugih odeljenja. 228 00:11:15,074 --> 00:11:15,795 Premalo nas je 229 00:11:15,796 --> 00:11:16,433 Ne možemo se nositi. 230 00:11:16,434 --> 00:11:17,692 Nemam koga da zovem, Leša. 231 00:11:17,692 --> 00:11:19,301 Već sam zvao sve koje sam mogao. 232 00:11:19,484 --> 00:11:21,463 Nismo jedini koji danas imamo akreditaciju. 233 00:11:21,544 --> 00:11:23,365 Radimo po principu „prvi dođe, prvi dobije“. 234 00:11:23,365 --> 00:11:25,444 Sada imam najmanje dvoje ljudi koji krvare. 235 00:11:25,444 --> 00:11:26,704 Još jedno vozilo hitne pomoći je na putu. 236 00:11:26,704 --> 00:11:28,364 Idi, ne gubi vreme. 237 00:11:28,964 --> 00:11:30,724 Morat ćete izabrati jednu. 238 00:11:30,769 --> 00:11:31,769 Neću. 239 00:11:31,905 --> 00:11:34,484 Moraćeš da biraš. 240 00:11:44,403 --> 00:11:47,461 Pouzdani znaci prodorne trbušne rane. 241 00:11:47,802 --> 00:11:51,862 Osobine primarnog kirurškog liječenja rana u trbušnom zidu. 242 00:11:51,862 --> 00:11:54,541 Koncentracija dušikovog oksida pomiješanog s kisikom? 243 00:11:56,004 --> 00:11:57,122 Osamdeset posto. 244 00:11:57,623 --> 00:11:58,855 Odlično. 245 00:11:58,855 --> 00:11:59,641 Sledeći. 246 00:11:59,642 --> 00:12:05,562 Zemlja s najvećom razlikom u očekivanom životnom vijeku između žena i muškaraca. 247 00:12:06,408 --> 00:12:07,408 Rusija? 248 00:12:08,635 --> 00:12:13,235 Primarne radnje u prisustvu prodorne traumatske ozljede mozga 249 00:12:13,619 --> 00:12:16,755 s aktivnim arterijskim krvarenjem s rubova rane. 250 00:12:17,355 --> 00:12:19,935 Direktan pritisak na ranu, pritisni zavoj. 251 00:12:21,019 --> 00:12:22,019 Odlično. 252 00:12:22,736 --> 00:12:23,822 Aleksej Vladimirovič, 253 00:12:23,822 --> 00:12:27,634 tamo je iz autobusa došla djevojčina majka, histerično zahtijevajući od tebe. 254 00:12:28,239 --> 00:12:29,495 Neka dođe sedativ. 255 00:12:29,495 --> 00:12:33,335 Ona odbija, kaže da njena kćerka ima dvoje djece bez oca. 256 00:12:33,679 --> 00:12:34,141 Allah, 257 00:12:34,142 --> 00:12:37,915 Radim ovdje da spašavam pacijente, a ne da se cjenkam sa njihovim rođacima. 258 00:12:43,453 --> 00:12:45,322 U oba se nalazi velika arterija u leđima. 259 00:12:45,322 --> 00:12:46,710 On ima kuk, ona ima rame. 260 00:12:47,174 --> 00:12:48,470 Moramo početi odmah. 261 00:12:48,853 --> 00:12:51,811 Kohl, naravno, daću sve od sebe, ali nisam krvožilni. 262 00:12:51,853 --> 00:12:53,632 Reci mi, možemo li nas oboje nositi? 263 00:12:53,693 --> 00:12:55,491 Pa, onda su zašili suicidalnog čovjeka. 264 00:12:55,537 --> 00:12:56,537 Mirno. 265 00:12:56,653 --> 00:12:59,607 Ukratko, predlažem da počnete od muškarca. 266 00:12:59,607 --> 00:13:00,752 Ima više vremena za devojku. 267 00:13:01,233 --> 00:13:02,045 OK. 268 00:13:02,046 --> 00:13:04,491 Zatim stavljamo štap aparat na njegovu karlicu. 269 00:13:04,953 --> 00:13:05,869 A djevojka ima iglu. 270 00:13:05,870 --> 00:13:07,152 Idemo. 271 00:13:22,027 --> 00:13:23,027 Ima vode. 272 00:13:32,822 --> 00:13:34,045 Maks, na kojoj si stanici? 273 00:13:34,506 --> 00:13:36,813 Oh, ne, nije odloženo stanje. 274 00:13:36,813 --> 00:13:37,813 A ti? 275 00:13:37,926 --> 00:13:39,858 A, zbirka pritužbi i anamneza. 276 00:13:44,111 --> 00:13:45,316 Pokruzka. 277 00:13:45,316 --> 00:13:47,205 Basic CPR. 278 00:13:52,942 --> 00:13:53,942 Manekenke, zdravo! 279 00:13:58,337 --> 00:13:59,337 Zdravo. 280 00:14:00,210 --> 00:14:01,210 Zdravo. 281 00:14:02,889 --> 00:14:04,580 Moj ID broj. 282 00:14:10,876 --> 00:14:11,876 Ključevi. 283 00:14:15,956 --> 00:14:16,677 Stezaljka 284 00:14:16,678 --> 00:14:17,678 Molim te. 285 00:14:24,477 --> 00:14:25,635 Nema opasnosti. 286 00:14:29,766 --> 00:14:31,112 Šta nije u redu s tobom? 287 00:14:31,112 --> 00:14:32,112 Trebate li pomoć? 288 00:14:32,321 --> 00:14:33,321 Više. 289 00:14:34,410 --> 00:14:35,245 Lesha, gore. 290 00:14:35,246 --> 00:14:37,056 Čak ni riton ne može da se probije. 291 00:14:38,740 --> 00:14:39,895 Ljudi, puls opada. 292 00:14:40,516 --> 00:14:42,005 Čovek u zelenoj majici. 293 00:14:42,005 --> 00:14:42,809 Pozovite hitnu pomoć. 294 00:14:42,810 --> 00:14:43,876 Čovjek bez svijesti. 295 00:14:45,177 --> 00:14:47,716 Da dam, devojka će ostati bez ruke. 296 00:14:48,140 --> 00:14:49,140 Više. 297 00:14:50,064 --> 00:14:51,064 Stezaljka 298 00:14:55,458 --> 00:14:57,458 Nema pulsa. 299 00:14:57,458 --> 00:14:59,617 Radim kompresije grudnog koša. 300 00:15:07,315 --> 00:15:08,315 Fibrilacija. 301 00:15:10,102 --> 00:15:12,517 Dajte AMD-u defibrilator. 302 00:15:15,191 --> 00:15:16,238 Nanosim gel. 303 00:15:17,989 --> 00:15:18,989 Ruke! 304 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 Svi se sklonite! 305 00:15:20,501 --> 00:15:21,501 Otpuštanje! 306 00:15:22,974 --> 00:15:23,974 Otpuštanje! 307 00:15:30,875 --> 00:15:31,875 Postoji ritam! 308 00:15:33,835 --> 00:15:34,835 Pod kontrolom. 309 00:15:35,023 --> 00:15:36,219 Sada je devojka. 310 00:15:38,697 --> 00:15:39,660 Isporučeno. 311 00:15:39,661 --> 00:15:41,259 Vratite se u prvu učionicu. 312 00:15:45,386 --> 00:15:46,918 To je to. 313 00:15:51,775 --> 00:15:52,779 Bojao si se. 314 00:15:54,608 --> 00:15:56,159 Nisam ni razumeo kapu. 315 00:15:57,088 --> 00:15:58,088 Vaš izlaz. 316 00:15:58,290 --> 00:15:59,546 Katya, hajde da to riješimo. 317 00:16:04,721 --> 00:16:06,046 I poslednje pitanje. 318 00:16:07,606 --> 00:16:11,566 Koja je maksimalna dnevna doza procetamola? 319 00:16:18,005 --> 00:16:19,005 Četiri. 320 00:16:19,569 --> 00:16:22,046 Maksimalna dnevna doza je četiri grama. 321 00:16:22,948 --> 00:16:24,285 To je super. 322 00:16:26,570 --> 00:16:27,570 Vi ste slobodni. 323 00:16:27,967 --> 00:16:28,967 Isporučeno. 324 00:16:41,042 --> 00:16:42,042 Svi su živi. 325 00:17:13,350 --> 00:17:19,870 Eh, Romane, samo još jedan prst da pokažeš i nema više konkurencije. 326 00:17:52,758 --> 00:17:53,874 Moje prepoznatljivo jelo. 327 00:17:55,899 --> 00:17:59,010 Mesni riblji kotleti, 328 00:17:59,010 --> 00:18:03,898 hrskava, tanka pohova koju, kao i uvek, otkinete i bacite. 329 00:18:13,036 --> 00:18:14,036 Oprosti mi, Zhenya. 330 00:18:16,159 --> 00:18:19,276 Osjećao sam se kao jadan neuspjeh u to vrijeme. 331 00:18:20,319 --> 00:18:21,958 Bila je tamo na vrijeme. 332 00:18:28,479 --> 00:18:32,699 Razumiješ, htio sam da pobjegnem što dalje od tebe. 333 00:18:32,700 --> 00:18:33,898 Ne zato što sam izgubio 334 00:18:34,940 --> 00:18:37,439 već zato što sam te htio iznevjeriti. 335 00:18:41,593 --> 00:18:42,759 Oprosti mi molim te. 336 00:18:44,563 --> 00:18:45,563 Kotlet. 337 00:19:03,467 --> 00:19:06,467 Romane Nikolajeviču, čestitam na uspješno položenom ispitu. 338 00:19:06,567 --> 00:19:07,685 Veoma sam sretan zbog tebe. 339 00:19:09,188 --> 00:19:11,486 Polina, imam osećaj da ti nešto nije jasno. 340 00:19:15,196 --> 00:19:17,064 Očigledno ne razumijem. 341 00:19:17,064 --> 00:19:18,067 Molim vas objasnite. 342 00:19:19,408 --> 00:19:24,367 Ono što se dogodilo između nas je nesreća. 343 00:19:25,088 --> 00:19:26,526 Moja greska. 344 00:19:28,289 --> 00:19:30,587 Ja sam sa Zhenyom, i to se neće promijeniti. 345 00:19:31,703 --> 00:19:33,187 Konačno si to rekao. 346 00:19:33,187 --> 00:19:34,187 Rečima. 347 00:19:34,962 --> 00:19:38,402 Tek sada se osjećam nepoželjno i iskorišteno. 348 00:19:38,663 --> 00:19:40,561 Mislim da je to neka šala. 349 00:19:40,922 --> 00:19:44,662 Ili vam je ovakav tretman mlađeg osoblja normalan? 350 00:19:44,685 --> 00:19:46,077 sta? 351 00:19:46,077 --> 00:19:47,077 Naravno da ne. 352 00:19:47,124 --> 00:19:48,161 Pa, ne izgleda tako. 353 00:19:48,482 --> 00:19:49,345 Roman Nikolajevič, 354 00:19:49,346 --> 00:19:53,342 Nadao sam se da ćeš razgovarati sa mnom, da ćeš se objasniti, izviniti. 355 00:19:54,585 --> 00:19:56,279 Ali ti se tako ponašaš 356 00:19:58,563 --> 00:20:04,403 Mislim da je to neprihvatljivo i moraću o svemu da kažem tati. 357 00:20:05,284 --> 00:20:08,903 Samo još nisam odlučila da li je moja ili tvoja. 358 00:20:12,487 --> 00:20:15,300 Pauline, šta hoćeš? 359 00:20:15,300 --> 00:20:16,300 Izvinjenje? 360 00:20:18,059 --> 00:20:19,059 Vi. 361 00:20:23,871 --> 00:20:26,150 Znaš šta? 362 00:20:26,150 --> 00:20:27,150 Radi šta hoćeš. 363 00:20:27,726 --> 00:20:29,182 Idi reci kome god želiš. 364 00:20:29,804 --> 00:20:30,804 Nije me briga. 365 00:20:31,565 --> 00:20:32,565 Ja sam sa Zhenyom. 366 00:20:33,547 --> 00:20:34,881 I neću je više vređati. 367 00:20:36,616 --> 00:20:37,616 Hrabro. 368 00:20:39,850 --> 00:20:41,942 OK. 369 00:20:42,445 --> 00:20:43,445 Idemo. 370 00:20:43,502 --> 00:20:47,682 Samo ću čekati dok sljedeći put ne zezneš, 371 00:20:47,904 --> 00:20:49,521 i ona će te sama ostaviti. 372 00:20:58,373 --> 00:20:59,911 Do isplate ima još dvije sedmice. 373 00:21:00,132 --> 00:21:02,812 Čovječe, tvoja gimnastika mi nije finansijski isplativa. 374 00:21:04,722 --> 00:21:05,722 Pa, šta radiš? 375 00:21:07,178 --> 00:21:08,429 Pa, nemoj plakati. 376 00:21:09,955 --> 00:21:10,955 OK. 377 00:21:11,715 --> 00:21:13,011 Ok, hajde da shvatimo. 378 00:21:16,562 --> 00:21:18,572 Ne znam da li ću ići na krađu ili ucjenu. 379 00:21:19,775 --> 00:21:21,152 Šta nećeš učiniti zbog djece? 380 00:21:22,746 --> 00:21:23,746 Hajdemo. 381 00:21:31,006 --> 00:21:32,354 Molimo idite na odjeljak za ventilatore. 382 00:21:32,354 --> 00:21:33,354 Oni će napustiti podijum. 383 00:21:35,933 --> 00:21:36,933 Popravi se. 384 00:21:37,467 --> 00:21:38,467 Hvala ti. 385 00:21:39,220 --> 00:21:40,027 Položio ispit 386 00:21:40,028 --> 00:21:40,897 Evgenia Aleksandrovna? 387 00:21:40,898 --> 00:21:42,347 Hvala na nevolji. 388 00:21:42,347 --> 00:21:44,197 Polina, kako si tamo? 389 00:21:44,699 --> 00:21:45,931 ugodan dan. 390 00:21:45,931 --> 00:21:46,931 Doviđenja. 391 00:21:50,727 --> 00:21:52,738 Ti si me spasila, lepotice. 392 00:21:53,139 --> 00:21:54,277 Evgenia Aleksandrovna. 393 00:22:03,519 --> 00:22:04,135 Oh! 394 00:22:04,136 --> 00:22:05,136 Boli? 395 00:22:06,357 --> 00:22:07,386 Loše je, zar ne? 396 00:22:07,991 --> 00:22:09,547 Mislio sam da ću ostati bez noge. 397 00:22:11,195 --> 00:22:13,159 Verovatno neću moći da igram dve godine. 398 00:22:13,159 --> 00:22:14,159 Da. 399 00:22:14,388 --> 00:22:16,257 Biće udarca malo više i zbogom meniskusu. 400 00:22:16,257 --> 00:22:18,527 I tako je sve u okviru norme. 401 00:22:18,527 --> 00:22:20,025 Šest meseci, pa, najviše godina. 402 00:22:20,368 --> 00:22:21,368 Da. 403 00:22:23,368 --> 00:22:27,587 Možete li, pa, dodati malo boje? 404 00:22:27,728 --> 00:22:30,046 Da li da dodam o meniskusu? 405 00:22:31,255 --> 00:22:34,994 I, znate, postskriptumi nisu moja specijalnost. 406 00:22:36,546 --> 00:22:37,613 Da, šalio sam se. 407 00:22:46,346 --> 00:22:48,251 Moj sin nigde ne radi 408 00:22:48,251 --> 00:22:52,514 Ali ja ne izlazim iz kancelarije, skupljao sam projekte da nekako normalno živimo. 409 00:22:52,837 --> 00:22:54,873 Kako on to treba da shvati? 410 00:22:54,873 --> 00:22:55,947 Ali nisam to mogao podnijeti. 411 00:22:55,947 --> 00:22:56,418 Ona je poludjela. 412 00:22:56,419 --> 00:23:00,193 Kažem, to je to, od sledećeg meseca plaćam samo hranu i školarinu. 413 00:23:00,194 --> 00:23:02,193 Zaradite svoj novac na svojoj gluposti. 414 00:23:02,193 --> 00:23:04,472 I uzeo je i otišao na ovo glupo takmičenje. 415 00:23:04,994 --> 00:23:05,417 Da. 416 00:23:05,418 --> 00:23:06,418 Hajdemo. 417 00:23:08,221 --> 00:23:09,312 Hipe epizode. 418 00:23:09,312 --> 00:23:13,793 Ko zgrabi najviše paprika dobiće od mene. 419 00:23:21,860 --> 00:23:24,247 Najljuća paprika na svetu. 420 00:23:24,247 --> 00:23:27,298 Ovo će biti kraljev žetelac. 421 00:23:28,139 --> 00:23:31,774 Moj sin je pobijedio i pojeo pet paprika. 422 00:23:31,774 --> 00:23:32,798 Osjećao se loše. 423 00:23:33,478 --> 00:23:35,693 Sada je tu, ne daju mi ​​da ga vidim. 424 00:23:35,693 --> 00:23:36,628 Pomozite molim. 425 00:23:36,629 --> 00:23:37,629 Šta mislite o imenu? 426 00:23:37,639 --> 00:23:39,464 Tsvetkov. 427 00:23:39,464 --> 00:23:40,679 Arseny. 428 00:23:40,679 --> 00:23:42,164 Doneli su ti ga juče. 429 00:23:42,164 --> 00:23:43,580 Kovrdžave kose i naočare. 430 00:23:43,580 --> 00:23:44,580 Koliko je pojeo? 431 00:23:44,987 --> 00:23:45,987 Pet. 432 00:23:52,026 --> 00:23:54,724 Dozvolite mi, vaši ljudi konačno nemaju nikoga. 433 00:23:55,373 --> 00:23:56,373 Mogu li dobiti autogram? 434 00:23:56,544 --> 00:23:58,664 Moja ruka sa autograma je u kuhinji. 435 00:24:01,819 --> 00:24:02,819 Ok, samo naprijed. 436 00:24:04,170 --> 00:24:05,170 Hvala. 437 00:24:07,191 --> 00:24:09,724 Zapravo gledam sve tvoje utakmice. 438 00:24:09,864 --> 00:24:12,824 A u posljednjem su to udaljili od slobodnog udarca u devetke. 439 00:24:12,846 --> 00:24:13,846 Sveukupno odlično. 440 00:24:15,681 --> 00:24:16,681 Hvala. 441 00:24:17,010 --> 00:24:18,184 Mogu li napraviti još jednu fotografiju? 442 00:24:19,330 --> 00:24:20,149 Oh, samo napred. 443 00:24:20,150 --> 00:24:21,150 Hvala ti. 444 00:24:21,308 --> 00:24:22,724 Pa, za malu uslugu. 445 00:24:23,146 --> 00:24:25,826 Zaista mi treba pomoć vjernog obožavatelja. 446 00:24:26,752 --> 00:24:28,216 Možete li ispraviti dijagnozu? 447 00:24:28,216 --> 00:24:29,906 Tačnije, period rehabilitacije? 448 00:24:29,906 --> 00:24:31,845 Oh, da li želiš da izađeš na teren ranije? 449 00:24:32,350 --> 00:24:34,146 Želim da se oporavim kako treba. 450 00:24:34,166 --> 00:24:35,304 Doktore nije briga. 451 00:24:35,746 --> 00:24:38,627 Naprotiv, za klub je korisno da ga gurne na teren što je prije moguće. 452 00:24:38,627 --> 00:24:39,524 Ali ne mogu. 453 00:24:39,525 --> 00:24:41,059 Odmah bježi sa bolesničke postelje, 454 00:24:41,059 --> 00:24:41,875 rupe za čekić. 455 00:24:41,876 --> 00:24:44,806 Sledeći put ću uopšte ostati bez noge. 456 00:24:44,806 --> 00:24:45,806 Ukratko. 457 00:24:46,327 --> 00:24:48,005 Ako ga nacrtate, uradićete to ranije. 458 00:24:48,229 --> 00:24:49,229 Šališ se, zar ne? 459 00:24:49,408 --> 00:24:50,505 Biću otpušten zbog ovoga. 460 00:24:50,747 --> 00:24:51,985 Otpustiće te ako saznaju. 461 00:24:53,193 --> 00:24:54,193 Svi ste takvi. 462 00:24:54,468 --> 00:24:55,468 Da li se skidaš gola? 463 00:24:55,567 --> 00:24:56,567 bravo. 464 00:24:56,828 --> 00:24:57,828 Učinimo čuda. 465 00:24:57,926 --> 00:24:59,365 Nećemo naći ništa novo. 466 00:24:59,426 --> 00:25:00,725 I potpuno sam slomljena. 467 00:25:00,846 --> 00:25:02,846 Onda je u zamahu pao na ispruženu ruku, 468 00:25:02,867 --> 00:25:04,384 onda me je udario šiljak iz čizme. 469 00:25:05,080 --> 00:25:06,080 koga? 470 00:25:07,298 --> 00:25:08,298 Shard. 471 00:25:08,790 --> 00:25:10,084 Od flaše do polja. 472 00:25:10,406 --> 00:25:11,866 Pa dobro, ne zahvaljujem ti. 473 00:25:12,370 --> 00:25:13,370 Možete li pomoći? 474 00:25:14,095 --> 00:25:15,095 Neću te uvrijediti. 475 00:25:17,300 --> 00:25:18,300 Hajde da napravimo selfi. 476 00:25:18,789 --> 00:25:19,789 Hvala ti. 477 00:25:25,338 --> 00:25:26,289 Hvala ti. 478 00:25:26,290 --> 00:25:27,290 Molim te. 479 00:25:29,581 --> 00:25:31,297 Carolina Reaper! 480 00:25:32,841 --> 00:25:33,961 Milion! 481 00:25:33,961 --> 00:25:34,961 Milion! 482 00:25:36,042 --> 00:25:38,699 Pa, koliko je pojeo? 483 00:25:39,342 --> 00:25:41,899 Prema majci, oko pet. 484 00:25:44,230 --> 00:25:45,230 Idiot. 485 00:25:45,341 --> 00:25:46,431 Zamislite da mi 486 00:25:47,139 --> 00:25:48,840 Mlaz gasa u limenku. 487 00:25:48,840 --> 00:25:49,949 Pustili su da ide niz jednjak. 488 00:25:49,949 --> 00:25:50,949 Mladost. 489 00:25:51,519 --> 00:25:52,938 I prema analizama sve je jasno. 490 00:25:53,360 --> 00:25:54,836 Pa, očigledno nema neuroza. 491 00:26:01,554 --> 00:26:03,438 Hajdemo ovamo. 492 00:26:06,764 --> 00:26:07,984 Čekaj, čekaj, čekaj. 493 00:26:07,984 --> 00:26:08,587 Vidi, vidi. 494 00:26:08,588 --> 00:26:09,502 Ali pogledajte ovdje. 495 00:26:09,503 --> 00:26:11,948 Evo sužavanja. 496 00:26:11,948 --> 00:26:13,517 Povećajmo ga sada. 497 00:26:14,792 --> 00:26:16,832 Stilizirajte unutrašnju karotidnu arteriju. 498 00:26:17,332 --> 00:26:19,691 Sindrom reverzibilne cerebralne vazokonstrikcije. 499 00:26:21,277 --> 00:26:24,972 Nisam ni znala šta mogu da urade ljute papričice. 500 00:26:26,377 --> 00:26:27,812 Povlačim reči nazad. 501 00:26:28,355 --> 00:26:29,311 Slika je moja. 502 00:26:29,312 --> 00:26:32,152 Pa, onda ćeš biti kažnjen. 503 00:26:39,418 --> 00:26:40,632 Pa, daj već. 504 00:26:41,273 --> 00:26:43,002 Odbrambeni igrač će servirati. 505 00:26:43,002 --> 00:26:45,293 Dosta su se igrali glavom, izašla je riječ “molim”. 506 00:26:45,338 --> 00:26:46,338 Molim te. 507 00:26:56,147 --> 00:26:59,173 Brate, nemaš pojma koliko sam ljuta na tebe. 508 00:27:00,336 --> 00:27:01,823 Da, mislim da je sređeno. 509 00:27:01,823 --> 00:27:05,013 Da je neko udario jače, po dogovoru, 510 00:27:05,033 --> 00:27:07,573 onda ne bi bilo potrebe za rasipanjem zahvalnosti. 511 00:27:09,893 --> 00:27:11,483 Da li biste mogli normalno ući u nisku zonu? 512 00:27:11,483 --> 00:27:12,630 U čemu smo se dogovorili? 513 00:27:12,812 --> 00:27:15,131 Šest mjeseci je ništa. 514 00:27:17,613 --> 00:27:18,831 Da, našao sam jednog. 515 00:27:19,294 --> 00:27:20,431 Izgleda pouzdano. 516 00:27:22,274 --> 00:27:24,431 Biću na platnom spisku kluba dve godine. 517 00:27:26,846 --> 00:27:27,846 Nikolaj Andrejevič. 518 00:27:28,118 --> 00:27:29,118 Zdravo. 519 00:27:29,781 --> 00:27:30,377 Zdravo. 520 00:27:30,378 --> 00:27:31,298 sta je sa tobom? 521 00:27:31,299 --> 00:27:32,299 Gennady Prokhorov. 522 00:27:32,313 --> 00:27:34,661 Sportski doktor fudbalskog kluba Perun. 523 00:27:34,661 --> 00:27:35,780 Pa, gde Maikov igra? 524 00:27:35,780 --> 00:27:37,327 Da, razgovarali smo telefonom, 525 00:27:37,327 --> 00:27:37,589 sećaš se? 526 00:27:37,590 --> 00:27:38,517 Sve je tačno. 527 00:27:38,518 --> 00:27:39,830 Hvala vam puno za naše sportiste. 528 00:27:39,830 --> 00:27:41,319 Izvukli ste ih više puta. 529 00:27:41,319 --> 00:27:42,319 Znak "Epikriza". 530 00:27:42,831 --> 00:27:45,510 I prebaciću ga kod nas na rehabilitaciju. 531 00:27:46,690 --> 00:27:51,370 Da, žao mi je momka, naravno, ali on je bio tako van forme u poređenju sa tim. 532 00:27:51,671 --> 00:27:52,930 Hteli smo da ostanemo sa njim. 533 00:27:53,651 --> 00:27:55,590 E, sad je liječenje na naš trošak. 534 00:27:55,931 --> 00:27:57,370 Da, i plata se mora isplatiti. 535 00:27:58,545 --> 00:27:59,545 Potpis? 536 00:27:59,893 --> 00:28:01,192 Da, naravno. 537 00:28:01,192 --> 00:28:02,192 Ali nije sve tako brzo. 538 00:28:04,100 --> 00:28:04,977 Uobičajena birokratija. 539 00:28:04,978 --> 00:28:05,978 Mora da razume. 540 00:28:06,377 --> 00:28:08,215 Samo sjedi ovdje i čekaj. 541 00:28:12,542 --> 00:28:15,475 Glavna stvar je, ako osetite da počinje da gori, 542 00:28:16,339 --> 00:28:17,394 ustani odmah. 543 00:28:18,576 --> 00:28:19,614 Nemoj spaliti krevet. 544 00:28:21,737 --> 00:28:25,635 Morate pričekati nekoliko dana, arterija će se ponovo proširiti i bol će popustiti. 545 00:28:26,690 --> 00:28:27,690 Da. 546 00:28:29,777 --> 00:28:31,855 Zašto mi nisi rekao ništa o biberu? 547 00:28:33,076 --> 00:28:36,635 Potpisali smo dokument bez obelodanjivanja. 548 00:28:37,016 --> 00:28:38,572 OK. 549 00:28:38,572 --> 00:28:39,572 Idi. 550 00:28:39,635 --> 00:28:43,015 Eto, tvoja majka je već umorna od čekanja, zabrinuta je. 551 00:28:47,292 --> 00:28:48,295 Dobro veče. 552 00:28:48,495 --> 00:28:49,495 Zdravo. 553 00:28:49,558 --> 00:28:50,594 To je to, možemo li da idemo? 554 00:28:51,458 --> 00:28:52,995 Uvijek ćete imati vremena za ovo. 555 00:28:53,476 --> 00:28:55,035 Bukvalno jedan trenutak. 556 00:28:58,070 --> 00:28:59,195 Da li jako boli doktore? 557 00:28:59,217 --> 00:29:00,217 Da, da. 558 00:29:01,831 --> 00:29:02,831 I onda 559 00:29:03,336 --> 00:29:04,336 Boli, zar ne? 560 00:29:06,181 --> 00:29:08,092 Drago mi je što sam završio u vašoj bolnici. 561 00:29:08,392 --> 00:29:09,392 Hvala ti. 562 00:29:09,773 --> 00:29:11,751 Šteta što jednostavno neću moći više da igram. 563 00:29:12,976 --> 00:29:14,352 Hajde da stavimo nogu na sebe. 564 00:29:16,901 --> 00:29:17,901 I to jako boli. 565 00:29:22,327 --> 00:29:23,612 Pa, šta da ti kažem? 566 00:29:25,319 --> 00:29:27,012 Možda ćeš ponovo igrati. 567 00:29:27,654 --> 00:29:29,130 Glavna stvar je vjerovati u čuda. 568 00:29:30,017 --> 00:29:31,017 Lijek. 569 00:29:35,730 --> 00:29:38,929 Hajde, objasni mi, kao fudbaler koji igra, 570 00:29:38,929 --> 00:29:43,288 koji je danas trčao preko polja, možda pati od esteofita? 571 00:29:43,330 --> 00:29:45,941 Ako je to bolest starih ljudi, koliko ja znam. 572 00:29:45,941 --> 00:29:47,029 Nisam ja ovo napisao. 573 00:29:47,029 --> 00:29:51,329 Kao osoba sa dijagnozom povrede peronealnog živca 574 00:29:51,329 --> 00:29:54,348 može li povući nogu? 575 00:29:55,173 --> 00:29:56,038 Ovo nije moj zaključak. 576 00:29:56,039 --> 00:29:57,599 Kako je to moguće? 577 00:29:57,599 --> 00:29:59,489 Zhenya je otpuštena zbog ovoga. 578 00:29:59,609 --> 00:30:00,991 Izbačen s posla. 579 00:30:00,991 --> 00:30:02,029 Dođavola s tim. 580 00:30:02,191 --> 00:30:03,469 Ovo nije moj zaključak. 581 00:30:04,755 --> 00:30:06,473 Čiji je ovo zaključak? 582 00:30:08,842 --> 00:30:09,932 Vaš potpis! 583 00:30:13,893 --> 00:30:14,293 Moj? 584 00:30:14,294 --> 00:30:15,701 Tvoj, tvoj potpis. 585 00:30:15,701 --> 00:30:16,252 Ta. 586 00:30:16,253 --> 00:30:18,694 Ukratko, tako da se zaključak prepravi. 587 00:30:19,136 --> 00:30:21,230 I izvinite se Majkovu. 588 00:30:21,230 --> 00:30:22,055 I 589 00:30:22,056 --> 00:30:25,394 I otpušten si. 590 00:30:28,743 --> 00:30:30,672 Sve? 591 00:30:30,672 --> 00:30:31,672 Mogu li ići? 592 00:30:35,224 --> 00:30:36,224 Idi! 593 00:31:03,693 --> 00:31:05,149 Jasno je. 594 00:31:05,149 --> 00:31:08,393 Ali neko je ovo napisao, moramo to shvatiti da ne pomužemo. 595 00:31:10,276 --> 00:31:13,154 Neophodno. 596 00:31:13,154 --> 00:31:16,433 Ovaj fudbaler mi je predložio da promijenim dijagnozu. 597 00:31:17,754 --> 00:31:19,153 On se jasno složio. 598 00:31:34,018 --> 00:31:35,018 Vrati je. 599 00:31:35,865 --> 00:31:36,796 koga? 600 00:31:36,797 --> 00:31:38,998 Ja sam operisao Majkova. 601 00:31:38,998 --> 00:31:40,796 Predstavio sam ga svojoj ženi na moj zahtjev. 602 00:31:41,157 --> 00:31:42,426 Ako je zeznula stvar, 603 00:31:42,426 --> 00:31:43,847 Koju mogućnost ne dopuštam? 604 00:31:43,847 --> 00:31:45,177 Ovo nije razlog da je otpustite. 605 00:31:45,457 --> 00:31:46,470 Sve? 606 00:31:46,470 --> 00:31:47,470 Jeste li govorili? 607 00:31:48,165 --> 00:31:49,217 Hajdemo odavde. 608 00:31:50,662 --> 00:31:52,268 Ako ga ne uzmeš, onda ću se slabašno vratiti. 609 00:31:52,268 --> 00:31:53,268 sta? 610 00:31:54,341 --> 00:31:55,341 Ti si dao otkaz. 611 00:31:56,662 --> 00:31:57,662 Znaš šta? 612 00:31:58,041 --> 00:31:59,816 Verovatno ću te lično otpustiti. 613 00:32:02,613 --> 00:32:03,613 Zar se ne usuđuješ? 614 00:32:26,318 --> 00:32:27,292 Zdravo. 615 00:32:27,293 --> 00:32:28,293 Gdje je tata? 616 00:32:29,463 --> 00:32:32,158 I ima individualnu lekciju tantra joge. 617 00:32:33,506 --> 00:32:35,577 Što je trebalo završiti prije 10 minuta. 618 00:32:38,753 --> 00:32:39,753 Idemo li to provjeriti? 619 00:32:43,102 --> 00:32:45,198 A nisam bio ni kod kakvih majstora. 620 00:32:45,198 --> 00:32:47,028 Cela Moskva me verovatno već poznaje. 621 00:32:47,028 --> 00:32:50,178 Ali pošto ti, Aleksandre, niko ne uči tantru. 622 00:32:50,559 --> 00:32:51,598 Alexander Gennadievich? 623 00:32:51,925 --> 00:32:53,237 Jesu li već došli kod vas? 624 00:32:53,237 --> 00:32:54,233 Onda do petka? 625 00:32:54,234 --> 00:32:55,234 Da. 626 00:32:55,367 --> 00:32:56,382 Oh, samo Bože. 627 00:32:57,271 --> 00:32:58,271 Verujem. 628 00:33:01,738 --> 00:33:02,964 Težak posao? 629 00:33:04,618 --> 00:33:05,618 Kako si? 630 00:33:07,631 --> 00:33:09,258 Smiješno. 631 00:33:09,258 --> 00:33:10,584 Polikarpov me je otpustio. 632 00:33:11,626 --> 00:33:13,484 Pa, to si htela. 633 00:33:13,705 --> 00:33:15,115 Boršč supa. 634 00:33:15,115 --> 00:33:16,235 Draga, neka si uvek tu. 635 00:33:16,235 --> 00:33:17,054 Pa ne. 636 00:33:17,055 --> 00:33:18,020 I dalje bih volio 637 00:33:18,021 --> 00:33:20,465 da menadžment prvo nekako shvati situaciju, 638 00:33:20,465 --> 00:33:21,895 a onda je odluka doneta. 639 00:33:22,418 --> 00:33:23,404 Nije bilo bola. 640 00:33:23,405 --> 00:33:27,275 I generalno, rekli ste da vam je nakon konferencije ponuđen posao. 641 00:33:27,295 --> 00:33:30,175 Dakle, složite se, ili ne želite ni ovo sada? 642 00:33:31,782 --> 00:33:32,782 Želim 643 00:33:34,564 --> 00:33:36,172 lisice i sladoled. 644 00:33:38,158 --> 00:33:40,306 Lisice su u redu, ali bez sladoleda. 645 00:33:40,306 --> 00:33:41,306 Gubim na težini. 646 00:33:41,904 --> 00:33:43,334 I rekli su mi da si ti bog. 647 00:33:46,580 --> 00:33:48,874 Sofija ima čips. 648 00:33:48,874 --> 00:33:49,959 Hipotetički. 649 00:33:51,615 --> 00:33:52,615 Dolazi. 650 00:33:57,718 --> 00:33:58,718 Da. 651 00:34:00,946 --> 00:34:03,439 Postali ste česti kao grešnici koji idu u crkvu. 652 00:34:05,041 --> 00:34:09,039 Nikolaj Andrejevič, otpusti Pokrovsku, daću otkaz. 653 00:34:10,039 --> 00:34:11,952 Weighty. 654 00:34:11,952 --> 00:34:12,999 To je zaista značajno. 655 00:34:15,462 --> 00:34:16,873 Pa, razumeš sve. 656 00:34:17,755 --> 00:34:21,334 Dragi moj, Aleksej Vladimiroviču, 657 00:34:21,555 --> 00:34:26,994 Da sam sve shvatio, bio bih ministar zdravlja. 658 00:34:28,889 --> 00:34:29,889 Jasno. 659 00:34:36,313 --> 00:34:37,313 Može? 660 00:34:42,367 --> 00:34:44,514 Stani, stani, stani, stani, stani. 661 00:34:47,205 --> 00:34:48,124 Sedi. 662 00:34:48,125 --> 00:34:49,341 Sedi, sedi. 663 00:34:52,782 --> 00:34:55,101 Ona će otići i više je nećete videti, šta mislite? 664 00:34:55,343 --> 00:34:56,400 Plašite li se gubitka? 665 00:34:57,084 --> 00:34:59,140 Lesha, mogu li da te pitam nešto? 666 00:34:59,446 --> 00:35:00,446 Jedan. 667 00:35:01,042 --> 00:35:03,241 Koji signal još čekate? 668 00:35:03,682 --> 00:35:07,061 Dozvolite mi da vam odgovorim, Nikolaje Andrejeviču, to vas se ne tiče. 669 00:35:14,728 --> 00:35:18,568 Šema za udvaranje ženi nije izmišljena juče. 670 00:35:18,949 --> 00:35:22,608 I ona je ili tvoja, ili čuvanje djece nije kao ti. 671 00:35:22,609 --> 00:35:24,127 Roma, ne treba joj. 672 00:35:25,230 --> 00:35:26,587 Mislite li da joj je potreban? 673 00:35:28,640 --> 00:35:29,640 Sve su to gluposti. 674 00:35:31,710 --> 00:35:35,568 Moramo djelovati, a ne žvakati šmrc. 675 00:35:43,348 --> 00:35:47,188 Doktor fudbalskog kluba dobio je epiklisu od Maikova. 676 00:35:47,288 --> 00:35:51,007 Maikov kaže da se ne sjeća ko mu je dao papire. 677 00:35:51,430 --> 00:35:52,568 Da, laže, naravno. 678 00:35:53,189 --> 00:35:56,053 Zhenya fizički nije mogla napraviti takvu grešku. 679 00:35:56,053 --> 00:35:57,108 Ovo je glupost! 680 00:35:57,718 --> 00:35:58,718 OK. 681 00:35:59,634 --> 00:36:00,868 Ali ja to ne radim uvijek. 682 00:36:01,109 --> 00:36:03,588 Uzmite u obzir, htio sam da zapišem mudru misao, ali nije uspjelo. 683 00:36:03,631 --> 00:36:04,631 Dakle. 684 00:36:04,768 --> 00:36:08,646 Maikov je telefonom rekao da je riješio problem sa dijagnozom. 685 00:36:09,471 --> 00:36:10,993 Pa, da razbijemo klub. 686 00:36:10,993 --> 00:36:11,993 Evo. 687 00:36:14,928 --> 00:36:16,529 Da li ste mogli postati normalan ministar? 688 00:36:16,529 --> 00:36:17,698 U čemu smo se dogovorili? 689 00:36:17,698 --> 00:36:20,487 Šest mjeseci je ništa. 690 00:36:20,549 --> 00:36:21,746 Da, našao sam jednog. 691 00:36:22,290 --> 00:36:23,448 Izgleda pouzdano. 692 00:36:23,448 --> 00:36:25,418 Biću na Kubovom platnom spisku dve godine. 693 00:36:25,418 --> 00:36:27,528 Upravo za to vrijeme promovirat ću posao. 694 00:36:28,069 --> 00:36:29,928 A onda ću to učiniti za njih olovkom. 695 00:36:30,349 --> 00:36:32,007 Glavna stvar je imati vremena da napustiš sebe. 696 00:36:34,550 --> 00:36:39,268 Kako moraš voljeti novac da bi se tako ozlijedio, ha? 697 00:36:40,525 --> 00:36:41,662 Zašto ljubav odmah? 698 00:36:42,185 --> 00:36:44,683 Ne bi mi smetalo ni par fraktura. 699 00:36:44,824 --> 00:36:48,443 Ali sa našim osiguranjem dobijam samo saosećanje. 700 00:36:49,788 --> 00:36:51,483 Kakva glupa prevara. 701 00:36:51,844 --> 00:36:55,603 Zbog povrede, Smaikov je odlučio da dobije nešto novca. 702 00:36:57,285 --> 00:36:59,082 A kažu i da su fudbaleri uskogrudi. 703 00:37:00,354 --> 00:37:01,623 Da, ali odakle je slika? 704 00:37:02,209 --> 00:37:03,209 Pitanje. 705 00:37:05,290 --> 00:37:06,597 Dakle, ovo je baka iz 301. 706 00:37:07,463 --> 00:37:10,123 Pa, pala je na merdevine i slomila levi trk. 707 00:37:11,325 --> 00:37:13,021 Ovo je Maikov sa slomljenom desnicom. 708 00:37:19,145 --> 00:37:20,341 Sada sa lijevom. 709 00:37:21,143 --> 00:37:22,143 Voila! 710 00:37:22,902 --> 00:37:24,440 Fotografija je jednostavno preslikana. 711 00:37:25,162 --> 00:37:28,641 Rome, ko je još imao pristup fotografiji? 712 00:37:48,440 --> 00:37:49,800 Zdravo. 713 00:37:50,251 --> 00:37:51,620 Nešto nije u redu, Romane Nikolajeviču? 714 00:37:54,610 --> 00:37:57,140 Ako želite kotlet, možete samo pitati. 715 00:37:57,541 --> 00:38:02,000 Vitalik, stvarno si me razočarao. 716 00:38:03,825 --> 00:38:07,520 Postavili ste ne samo Pokrovsku, već i cijeli tim. 717 00:38:10,407 --> 00:38:13,540 Maikov je posebno naredio povredu od vas. 718 00:38:14,653 --> 00:38:16,331 Da istresem novac iz kocke. 719 00:38:18,264 --> 00:38:19,392 A ti si mu pomogao. 720 00:38:43,062 --> 00:38:43,836 Zdravo. 721 00:38:43,837 --> 00:38:44,837 I opet. 722 00:38:45,665 --> 00:38:46,665 Molim te. 723 00:38:47,849 --> 00:38:48,849 Hvala. 724 00:38:51,497 --> 00:38:52,955 Kuhinja je ovdje odlična. 725 00:38:52,996 --> 00:38:54,193 Michelin dvije zvjezdice. 726 00:38:55,096 --> 00:38:56,567 Teleći obrazi sa potpisom. 727 00:38:56,567 --> 00:38:57,567 Toplo ga preporučujem. 728 00:38:57,757 --> 00:38:58,757 Samo želim kafu. 729 00:39:03,728 --> 00:39:05,254 Američki je jači. 730 00:39:07,746 --> 00:39:09,335 Neću se tući. 731 00:39:09,375 --> 00:39:10,635 Imam prijedlog za tebe. 732 00:39:11,166 --> 00:39:14,944 Naša kompanija sarađuje sa najboljim operativnim traumatolozima u zemlji. 733 00:39:15,025 --> 00:39:18,985 Većina njih su muškarci; brendu nedostaje ženstvena komponenta. 734 00:39:19,286 --> 00:39:21,883 I vidim vas, naš budući ambasador. 735 00:39:22,588 --> 00:39:25,745 Možda ne znaš, ali ja ne operišem. 736 00:39:26,829 --> 00:39:27,829 Popravićemo ovo. 737 00:39:28,786 --> 00:39:31,375 Vi niste samo hirurg, vi ste hirurg koji razmišlja. 738 00:39:31,375 --> 00:39:33,004 To ste dokazali na konferenciji. 739 00:39:34,347 --> 00:39:35,347 Ludo. 740 00:39:36,776 --> 00:39:39,325 Sa naše strane, mi ćemo obezbediti veoma velikodušne uslove. 741 00:39:39,325 --> 00:39:41,165 Govorimo o dva i po miliona rubalja. 742 00:39:41,165 --> 00:39:43,969 Bonus je postotak učešća u reklamnim kampanjama. 743 00:39:45,779 --> 00:39:47,774 I ono što je posebno vredno u vašem slučaju, 744 00:39:48,035 --> 00:39:51,115 izvođenje operacije u jednoj od naših privatnih klinika. 745 00:39:53,512 --> 00:39:54,512 Operacija? 746 00:39:54,887 --> 00:39:55,695 Da. 747 00:39:55,696 --> 00:39:57,554 Korištenje naših proizvoda. 748 00:40:04,780 --> 00:40:08,877 Ali ako su igle druge vrste pogodnije za pacijente za izvođenje operacije 749 00:40:08,877 --> 00:40:09,296 kompanije, 750 00:40:09,297 --> 00:40:11,497 I dalje ću morati da koristim tvoj. 751 00:40:12,282 --> 00:40:13,517 Apsolutno u pravu. 752 00:40:13,958 --> 00:40:16,071 Ali oni su zaista najbolji na tržištu. 753 00:40:16,071 --> 00:40:17,071 Izvini. 754 00:40:24,371 --> 00:40:27,117 Moram hitno da pobegnem. 755 00:40:31,430 --> 00:40:33,197 Što prije odlučite, to bolje. 756 00:40:48,456 --> 00:40:49,456 Zhen. 757 00:40:52,865 --> 00:40:54,258 Već sam otpušten. 758 00:40:54,258 --> 00:40:55,258 Šta je hitno? 759 00:40:56,438 --> 00:40:57,810 Znam ko ti je podmetnuo. 760 00:40:58,431 --> 00:40:59,744 Svi te već čekaju. 761 00:40:59,744 --> 00:41:00,744 Idemo brže. 762 00:41:08,785 --> 00:41:09,867 Zhen! 763 00:41:09,867 --> 00:41:10,317 Zhen! 764 00:41:10,318 --> 00:41:11,591 Hvala na prevodu. 765 00:41:11,711 --> 00:41:12,654 Daću ti sve. 766 00:41:12,655 --> 00:41:16,331 Pa, ovaj dug, prošlost, pa, i budućnost, razumiješ li? 767 00:41:16,543 --> 00:41:17,543 Hvala ti. 768 00:41:19,653 --> 00:41:25,073 Dakle, gospodo, imamo tri kadrovske vijesti. 769 00:41:26,635 --> 00:41:28,331 Prvo. 770 00:41:28,331 --> 00:41:31,363 Rifat nam se vratio, sa njegovom majkom je sve u redu. 771 00:41:31,363 --> 00:41:32,753 Prihvatite naše čestitke. 772 00:41:33,574 --> 00:41:34,574 Druga vijest. 773 00:41:34,934 --> 00:41:37,033 Neće biti smanjenja. 774 00:41:38,116 --> 00:41:43,453 Da, gospodin Bagrov i ja smo upravo bili na sastanku sa šefom istraživačkog instituta. 775 00:41:43,453 --> 00:41:45,192 Pitanje je odloženo za narednu godinu. 776 00:41:49,309 --> 00:41:52,968 Ako ništa drugo, sljedeća godina bi mogla doći svakog trenutka. 777 00:41:54,471 --> 00:41:56,059 I treće. 778 00:41:56,059 --> 00:41:57,908 Naš stanovnik, tačnije, nije više naš, 779 00:41:58,250 --> 00:42:00,508 Stanovnik Vitalij je protjeran. 780 00:42:01,990 --> 00:42:04,088 Razumijete, s takvom košuljicom nema mjesta. 781 00:42:05,208 --> 00:42:08,988 A heroina dana, Pokrovskaya, gde je Pokrovskaya? 782 00:42:14,157 --> 00:42:16,788 Ustani, Evgenija Aleksandrovna, pokaži nam se. 783 00:42:17,811 --> 00:42:19,168 Pa, dođi ovamo. 784 00:42:22,365 --> 00:42:24,325 Budite hrabriji. 785 00:42:24,806 --> 00:42:29,185 Ostaci Pokrovske. 786 00:42:33,938 --> 00:42:35,325 Čestitam. 787 00:42:39,556 --> 00:42:42,725 Thanks to everyone who was not indifferent. 788 00:42:44,288 --> 00:42:47,024 Who volunteered to resign in her place. 789 00:42:51,525 --> 00:42:52,525 Pa, da. 790 00:42:56,976 --> 00:42:58,590 Klasa! 791 00:42:58,590 --> 00:43:00,505 Beautiful, Roman Nikolaevich! 792 00:43:00,726 --> 00:43:02,417 Najbolji sef sezone. 793 00:43:02,417 --> 00:43:03,486 Zhenya, čestitam! 794 00:43:03,486 --> 00:43:04,682 Hvala ti, Lesha. 795 00:43:06,127 --> 00:43:10,145 Oh, by the way, well, or no longer by the way. 796 00:43:23,670 --> 00:43:24,721 I thought you were my friend. 797 00:43:24,843 --> 00:43:26,952 I'm not happy with my friendship with you. 798 00:43:26,952 --> 00:43:28,255 Or now there was nothing, 799 00:43:28,255 --> 00:43:29,041 ili sam dao otkaz. 800 00:43:29,042 --> 00:43:30,902 Polikarpov Sr. will not let you go. 801 00:43:30,902 --> 00:43:31,902 Vi ste dobar doktor. 802 00:43:31,942 --> 00:43:34,122 They have already brought me to their ghost. 803 00:43:34,186 --> 00:43:35,186 A najmlađi? 804 00:43:35,363 --> 00:43:36,198 Šta je grleno? 805 00:43:36,199 --> 00:43:37,622 Kindoscopist and cockroach, quickly. 806 00:43:38,086 --> 00:43:39,297 They won't make it in time. 807 00:43:39,297 --> 00:43:40,021 Pusti me da to uradim sam. 808 00:43:40,022 --> 00:43:42,722 Mislite li da vam je Roman rival? 809 00:43:43,809 --> 00:43:44,503 Gubi se odavde! 810 00:43:44,504 --> 00:43:45,381 Sad ćeš ga ubiti! 811 00:43:45,382 --> 00:43:46,114 hajde, hajde, 812 00:43:46,115 --> 00:43:46,521 hajde. 813 00:43:46,522 --> 00:43:50,762 Nikolaj Andrejeviču, vidim da želite invalidsku penziju? 814 00:43:51,182 --> 00:43:52,840 Onda si na pravom putu. 815 00:43:52,901 --> 00:43:54,905 Moramo se suzdržati od posla. 816 00:43:54,905 --> 00:43:55,559 Odmori se. 817 00:43:55,560 --> 00:43:59,917 Obavljaću svoje dužnosti tokom odsustva 818 00:44:00,341 --> 00:44:02,113 Zašto si tako nervozan? 819 00:44:02,113 --> 00:44:02,948 Nema potrebe da budete nervozni. 820 00:44:02,949 --> 00:44:04,430 Vidite li do čega vode živci? 821 00:44:04,430 --> 00:44:05,980 Ova naredba dolazi sutra. 822 00:44:06,081 --> 00:44:08,373 Tvoje rane su veoma zanimljive. 823 00:44:08,373 --> 00:44:09,680 Zar ne mislite tako? 824 00:44:09,781 --> 00:44:11,031 Pitam se kakvo je to voće? 825 00:44:11,031 --> 00:44:12,039 Kladimo se, gospodo. 826 00:44:12,039 --> 00:44:13,052 Svi trčite! 827 00:44:14,108 --> 00:44:15,003 Gdje?! 828 00:44:15,004 --> 00:44:16,183 Gubi se odavde! 829 00:44:16,183 --> 00:44:17,183 Imamo Černobilsku nuklearnu elektranu! 830 00:44:18,688 --> 00:44:19,397 Stani!