1
00:00:00,563 --> 00:00:05,417
postoji samo jedno mjesto na konferenciji, ja ću izabrati ono čiji će članak biti bolji molim

2
00:00:05,417 --> 00:00:07,061
odobri temu članka

3
00:00:07,323 --> 00:00:11,601
odvratim te od konferencije, vidjet ćeš šta je važnije, ti ili tvoja karijera

4
00:00:11,723 --> 00:00:17,039
hajde da napravimo konferenciju, i za svezak, rodi nasu ljubav i veze, ja cu ti dati put

5
00:00:17,039 --> 00:00:18,682
sažvakao sam se zubima

6
00:00:18,763 --> 00:00:22,293
zašto bi odbio opkladu za koju ti lično nisi dobar momak?

7
00:00:22,293 --> 00:00:26,333
pij jos dugo ce trpjeti Michalska kola oko sebe

8
00:00:26,333 --> 00:00:29,202
morate biti delikatniji, usporite

9
00:00:29,886 --> 00:00:30,820
Pa, šta hoćeš?

10
00:00:30,821 --> 00:00:32,299
Zašto ne odem na konferenciju?

11
00:00:33,982 --> 00:00:38,660
Morate se ponašati tako da kasnije ne požalite zbog propuštene prilike.

12
00:00:38,662 --> 00:00:42,619
A ako je neko protiv, onda mu ne treba da zna Izvještaj za konferenciju?

13
00:00:44,234 --> 00:00:45,234
sta se desilo?

14
00:00:45,845 --> 00:00:46,710
Pa prokletstvo

15
00:00:46,711 --> 00:00:49,291
Prijelom odontoidnog nastavka drugog vratnog pršljena

16
00:00:49,291 --> 00:00:51,919
Za mene je bolje da izvršim ovu operaciju. Hitno Vifatu ovdje

17
00:00:52,065 --> 00:00:52,872
Nisi užasan

18
00:00:52,873 --> 00:00:56,660
ali mnogo gore. Mislim da moramo pomoći jedni drugima da se izbore sa ovim.

19
00:01:14,821 --> 00:01:15,636
Idemo.

20
00:01:15,637 --> 00:01:17,140
Obuka je već počela.

21
00:01:31,158 --> 00:01:32,760
Ko je ovaj ozbiljan momak?

22
00:01:33,424 --> 00:01:35,099
Jeste li se opet naparfimirali s tim gadnim stvarima?

23
00:01:35,242 --> 00:01:36,679
Pa, zašto odmah odvratno?

24
00:01:36,925 --> 00:01:38,719
Ovo je zapravo moj omiljeni parfem.

25
00:01:39,641 --> 00:01:41,219
Da, izgleda da sam alergičan na njih.

26
00:01:41,382 --> 00:01:42,580
Već mi se vrtjelo u glavi.

27
00:01:43,103 --> 00:01:44,258
U redu, moram da idem.

28
00:02:54,247 --> 00:02:55,377
Jeste li je vidjeli?

29
00:02:56,160 --> 00:02:58,798
Nema reči o tome šta će govoriti na konferenciji.

30
00:02:58,979 --> 00:03:00,398
Moja voljena devojko

31
00:03:00,699 --> 00:03:03,338
koji se davi za veze od poverenja,

32
00:03:03,399 --> 00:03:05,558
međusobna podrška i slično,

33
00:03:05,639 --> 00:03:07,057
Ona me je prevarila.

34
00:03:07,419 --> 00:03:09,797
Čak mi je drago što su joj se oči otvorile.

35
00:03:11,076 --> 00:03:14,136
Ovo me iz nekog razloga počelo nervirati.

36
00:03:15,459 --> 00:03:18,256
Dakle, ne razumem, na čijoj ste strani sada?

37
00:03:18,377 --> 00:03:22,456
Ja sam na strani da moram da završim posao, a ti mi odvlačiš pažnju.

38
00:03:23,198 --> 00:03:24,354
Šta hoćeš od mene?

39
00:03:25,939 --> 00:03:27,296
Baci je na konferenciji.

40
00:03:28,762 --> 00:03:31,176
Pogazićete nauku, nećete stati.

41
00:03:31,717 --> 00:03:34,656
Profesor će takođe stati na put i gurnuti oca.

42
00:03:35,037 --> 00:03:36,254
Osramotite je pred svima.

43
00:03:37,070 --> 00:03:38,407
Guši se pitanjima.

44
00:03:38,870 --> 00:03:40,408
Tvoja omiljena devojka?

45
00:03:40,512 --> 00:03:41,512
Tačno.

46
00:03:41,610 --> 00:03:44,148
Dakle, želiš da operišeš mojim rukama, zar ne?

47
00:03:44,149 --> 00:03:45,149
Da.

48
00:03:46,629 --> 00:03:48,607
Jeste li ikada razmišljali o razgovoru s njom?

49
00:03:49,233 --> 00:03:51,667
Na odrasli način, bez svih ovih sranja.

50
00:03:52,249 --> 00:03:54,218
Zapravo, još uvijek imam savjest.

51
00:03:54,218 --> 00:03:56,008
Zato me nemoj uvlačiti u ovo.

52
00:03:56,010 --> 00:03:57,587
I prestani da mi odvlačiš pažnju.

53
00:03:59,151 --> 00:04:01,608
U suprotnom, sada ćete sami sjediti ovdje i kucati.

54
00:04:02,593 --> 00:04:03,878
I pošto ima savest.

55
00:04:03,878 --> 00:04:04,898
Čujem sve.

56
00:04:04,898 --> 00:04:06,027
Začepi uši.

57
00:04:09,713 --> 00:04:11,716
Romane Nikolajeviču, izvinite, sa recepcije.

58
00:04:11,716 --> 00:04:12,813
Traže traumatologa.

59
00:04:14,296 --> 00:04:17,033
Možda ću propustiti rusko prvenstvo zbog tvog parfema.

60
00:04:18,394 --> 00:04:20,838
Rekao sam ti, ne mrdaj Zinu.

61
00:04:20,838 --> 00:04:21,893
Alergična sam na njih.

62
00:04:22,036 --> 00:04:23,115
Pevaj, pa, upravo si pao.

63
00:04:23,115 --> 00:04:24,115
Pa, dešava se.

64
00:04:24,216 --> 00:04:25,692
Lera, kako si glupa.

65
00:04:25,754 --> 00:04:27,344
Da, da, ja sam glup

66
00:04:27,344 --> 00:04:27,774
Ja sam glup.

67
00:04:27,775 --> 00:04:29,064
Ne budite nervozni, to je najvažnije.

68
00:04:29,064 --> 00:04:29,648
U redu?

69
00:04:29,649 --> 00:04:30,617
Diši, diši, pjevaj, diši.

70
00:04:30,618 --> 00:04:31,507
Pa.

71
00:04:31,508 --> 00:04:34,086
Možda ste to rekli nekoliko puta, ali sam pomislio

72
00:04:34,308 --> 00:04:36,056
Pa, alergije nisu ozbiljne.

73
00:04:36,056 --> 00:04:37,546
Moja baka je jednom imala ovo

74
00:04:37,546 --> 00:04:39,206
Možeš li me nečim nokautirati, ha?

75
00:04:39,247 --> 00:04:41,486
Anesteziolog će biti nokautiran, ali nešto kasnije.

76
00:04:41,867 --> 00:04:43,245
Djevojko, ne miješaj se, molim te.

77
00:04:43,792 --> 00:04:45,486
Pa, jednostavno nismo rekli dovoljno, znaš?

78
00:04:45,687 --> 00:04:48,446
I čini mi se da me optužuju za nešto što uopšte nisam uradio.

79
00:04:48,446 --> 00:04:49,446
Izlazi.

80
00:05:02,590 --> 00:05:04,649
Uskoro će postati veleprodajni dobavljač.

81
00:05:04,990 --> 00:05:07,290
Pa, šta da radite ako vaše klijente zovu tako često?

82
00:05:07,290 --> 00:05:08,869
Danas već postoji prokleti most.

83
00:05:09,650 --> 00:05:10,535
žena,

84
00:05:10,536 --> 00:05:12,579
65 godina, zatvorena kraniocerebralna.

85
00:05:12,579 --> 00:05:14,541
Sumnja na frakturu koljena i kidanje meniskusa.

86
00:05:14,541 --> 00:05:15,546
Biće ona dobro.

87
00:05:17,403 --> 00:05:18,189
Unuk?

88
00:05:18,190 --> 00:05:19,396
Da.

89
00:05:19,396 --> 00:05:21,669
U blizini nije bilo odraslih, pa smo je morali povesti sa sobom.

90
00:05:21,769 --> 00:05:24,709
Kada je izgubila svijest, snažno je udarila glavom.

91
00:05:24,769 --> 00:05:28,117
Okrenuo sam je na leđa i stavio joj glavu na torbu.

92
00:05:28,117 --> 00:05:29,591
Sve si uradio kako treba.

93
00:05:29,591 --> 00:05:32,203
Postoji razlog zašto ste na svojim telefonima cijeli dan.

94
00:05:32,224 --> 00:05:33,623
Ovo je nešto korisno, sećam se.

95
00:05:33,845 --> 00:05:35,464
Možeš ga izvesti kroz prozor čekanja.

96
00:05:35,569 --> 00:05:36,569
Idemo.

97
00:05:42,076 --> 00:05:44,744
Za mesec dana imam prvenstvo.

98
00:05:47,931 --> 00:05:52,104
Pa, medicina se, naravno, razvija skokovima i granicama,

99
00:05:52,625 --> 00:05:55,944
ali ne bih ti savjetovao da pokušaš da je pretekneš.

100
00:05:56,582 --> 00:05:57,398
U smislu?

101
00:05:57,399 --> 00:05:59,539
Ranije su pacijenti s prijelomom femura

102
00:05:59,539 --> 00:06:02,018
bili prikovani za bolnički krevet do tri mjeseca.

103
00:06:02,039 --> 00:06:04,378
I sišli su sa štaka nakon otprilike šest mjeseci.

104
00:06:04,378 --> 00:06:06,278
Da, ako je lakše.

105
00:06:06,460 --> 00:06:08,978
Ne, ne, ne, nemam toliko vremena da čekam.

106
00:06:09,264 --> 00:06:10,117
Ne brini.

107
00:06:10,118 --> 00:06:12,838
Uradićemo Vam operaciju i sanirati Vaš prelom iglom.

108
00:06:13,039 --> 00:06:15,137
Budući da je operacija manje traumatična,

109
00:06:15,739 --> 00:06:17,478
Za par dana moći ćete da hodate.

110
00:06:17,481 --> 00:06:18,538
Oh, tako brzo?

111
00:06:19,162 --> 00:06:20,737
Pa, to zvuči super.

112
00:06:21,001 --> 00:06:22,001
Hajde, spreman sam.

113
00:06:22,058 --> 00:06:25,698
Hajdemo dalje od toga kako teče rehabilitacija.

114
00:06:33,553 --> 00:06:34,812
Ko je doveo Malahovu?

115
00:06:39,356 --> 00:06:40,645
Idi kod recepcionara.

116
00:06:50,327 --> 00:06:53,013
Dakle, napiši broj telefona svojih roditelja.

117
00:06:53,274 --> 00:06:55,013
Pozvaćemo ih da te pokupe.

118
00:06:55,995 --> 00:06:58,153
Reci mi, kako je baka?

119
00:06:58,961 --> 00:07:00,193
Stanje je stabilno.

120
00:07:02,086 --> 00:07:03,383
Mogu li razgovarati s njom?

121
00:07:03,606 --> 00:07:05,023
Da, naravno.

122
00:07:05,023 --> 00:07:06,351
Ali i dalje je bez svijesti.

123
00:07:06,351 --> 00:07:07,351
Malo kasnije.

124
00:07:07,488 --> 00:07:08,488
Pišite, pišite.

125
00:07:13,420 --> 00:07:14,420
Mogu li dobiti piće?

126
00:07:14,989 --> 00:07:15,655
Da, naravno.

127
00:07:15,656 --> 00:07:16,656
Hladnjak je tamo.

128
00:07:17,271 --> 00:07:18,271
Ne brini.

129
00:07:18,447 --> 00:07:19,447
Hvala ti.

130
00:07:25,900 --> 00:07:27,224
Zašto minđuše nisu skinute?

131
00:07:37,076 --> 00:07:38,076
gdje sam ja?

132
00:07:40,545 --> 00:07:41,545
U bolnici.

133
00:07:42,940 --> 00:07:44,372
Zašto sam ovde?

134
00:07:44,373 --> 00:07:45,838
Pao si.

135
00:07:45,838 --> 00:07:47,335
Izgubljena svijest.

136
00:07:47,335 --> 00:07:49,232
Ali vaš unuk je na vrijeme pozvao pomoć.

137
00:07:49,556 --> 00:07:50,556
Čudno.

138
00:07:51,174 --> 00:07:52,542
Dakle.

139
00:07:52,542 --> 00:07:54,412
Povreda kolena nije potvrđena.

140
00:07:55,032 --> 00:07:57,832
Ostaje da saznate zašto ste izgubili svijest.

141
00:07:59,093 --> 00:08:02,812
Izvinite, ko je pozvao hitnu pomoć?

142
00:08:03,573 --> 00:08:04,006
Unuk.

143
00:08:04,007 --> 00:08:05,351
Tvoj.

144
00:08:05,747 --> 00:08:08,606
Mora da sam se jako povredio.

145
00:08:09,352 --> 00:08:10,645
Šta vas tačno zbunjuje?

146
00:08:11,847 --> 00:08:16,166
Prije nego što sam pao, imao sam samo unuku.

147
00:08:17,588 --> 00:08:22,966
Oh, vjerovatno sam pao na ovu vijest da ima unuka.

148
00:08:24,468 --> 00:08:26,135
Uradimo brzi test.

149
00:08:26,135 --> 00:08:27,945
Sjećaš li se svog imena?

150
00:08:27,945 --> 00:08:28,945
Adresa?

151
00:08:29,995 --> 00:08:36,873
Malakhova Alla Ivanovna, Zavodskoy proezd, zgrada 6, stan 15.

152
00:08:38,798 --> 00:08:40,528
Odlično.

153
00:08:40,528 --> 00:08:41,875
Sada ćemo vas prebaciti na odjeljenje,

154
00:08:41,955 --> 00:08:44,134
Pozvaćemo neurologa na konsultacije,

155
00:08:44,678 --> 00:08:48,075
U međuvremenu ću saznati sve o vašem unuku.

156
00:08:59,275 --> 00:09:00,275
Skinuću ga.

157
00:09:24,244 --> 00:09:25,378
Da.

158
00:09:25,378 --> 00:09:26,378
Može?

159
00:09:26,949 --> 00:09:27,949
Vau.

160
00:09:28,382 --> 00:09:31,201
Zar još niste svi otpušteni, dovraga?

161
00:09:31,665 --> 00:09:34,240
Vjerovali ili ne, i vi ste meni jako, jako nedostajali.

162
00:09:34,583 --> 00:09:35,096
sta?

163
00:09:35,097 --> 00:09:36,100
Niko ne ulazi?

164
00:09:37,024 --> 00:09:39,841
Da, čak i sa Covidom bilo je više kontakata.

165
00:09:39,881 --> 00:09:41,979
Menadžment se uvijek plaši liječenja.

166
00:09:43,033 --> 00:09:44,161
kakvo je stanje?

167
00:09:44,704 --> 00:09:45,704
Nije uslov.

168
00:09:46,265 --> 00:09:48,180
U smislu da je to u osnovi to.

169
00:09:48,682 --> 00:09:50,259
Sedim, lažem.

170
00:09:50,641 --> 00:09:53,300
Već je tišina, niko vam ne smeta.

171
00:09:56,431 --> 00:09:57,431
Tvoja ideja?

172
00:09:57,612 --> 00:09:59,690
Ne, Bagrov.

173
00:09:59,793 --> 00:10:00,428
Bagrov.

174
00:10:00,429 --> 00:10:01,720
Pa, ja to podržavam.

175
00:10:01,720 --> 00:10:03,229
Ali ja to ne podržavam.

176
00:10:04,651 --> 00:10:09,590
Nikolaje Andrejeviču, oni te hrane, napoju, lezi, odmori se, naspavaj.

177
00:10:09,631 --> 00:10:11,009
Šta je to što te privlači?

178
00:10:11,052 --> 00:10:13,530
Pa, jeste, nije.

179
00:10:14,110 --> 00:10:15,790
A nered se umnožava.

180
00:10:15,790 --> 00:10:17,550
Još uvek moram da ga izgrebem kasnije.

181
00:10:19,113 --> 00:10:22,990
Imenujte vršioca dužnosti od onih kojima verujete.

182
00:10:29,553 --> 00:10:31,496
Romka ga je, dakle, poslala.

183
00:10:31,496 --> 00:10:32,496
Da li sam dobro razumeo?

184
00:10:33,333 --> 00:10:35,646
Obrađeno.

185
00:10:35,646 --> 00:10:36,646
Zmija je lukava.

186
00:10:37,755 --> 00:10:39,623
Šta si obećao?

187
00:10:39,623 --> 00:10:40,859
Čime si ga kupio?

188
00:10:40,859 --> 00:10:41,859
Novac, slava?

189
00:10:42,901 --> 00:10:43,775
Nauka?

190
00:10:43,776 --> 00:10:44,776
Hajde!

191
00:10:45,133 --> 00:10:49,172
Pa, obećao je da će lobirati kod Bagrova za moju temu.

192
00:10:49,493 --> 00:10:50,571
Ko je obecao?

193
00:10:52,040 --> 00:10:53,391
Roma je obećala.

194
00:10:54,778 --> 00:10:57,632
Romi smatraju da je riječ o lobiranju.

195
00:10:59,870 --> 00:11:01,096
I pao si na to.

196
00:11:01,096 --> 00:11:03,870
Slušaj, nađi mi nekog pacijenta.

197
00:11:04,051 --> 00:11:06,011
Ovdje, na susjednom krevetu.

198
00:11:06,011 --> 00:11:07,750
Inače, melanholija je smrtna.

199
00:11:08,270 --> 00:11:09,668
Neko ljepši.

200
00:11:09,668 --> 00:11:11,349
Pa, i spora osoba poput mene.

201
00:11:11,349 --> 00:11:12,349
A?

202
00:11:12,471 --> 00:11:14,876
Znači nisi mogao pobjeći?

203
00:11:14,876 --> 00:11:15,651
Razmisliću o tome.

204
00:11:15,652 --> 00:11:16,652
Razmisli o tome.

205
00:11:38,601 --> 00:11:39,641
Zdravo.

206
00:11:41,622 --> 00:11:45,901
Da li ste videli tipa koji je došao sa Malahovom u kolima hitne pomoći?

207
00:11:47,208 --> 00:11:48,299
Bio sam ovde.

208
00:11:49,872 --> 00:11:50,872
Oh, on ima svesku.

209
00:12:02,119 --> 00:12:03,341
Tako fin dečko.

210
00:12:04,463 --> 00:12:05,639
Jeste li zabrinuti za svoju baku?

211
00:12:06,044 --> 00:12:07,121
Da.

212
00:12:07,121 --> 00:12:08,400
Za sve bake na svijetu odjednom.

213
00:12:10,885 --> 00:12:12,534
Prema njegovom dnevniku,

214
00:12:12,534 --> 00:12:15,699
njegovi roditelji su bili protiv toga da izlazi sa bilo kojom devojkom.

215
00:12:30,365 --> 00:12:31,365
Da li se nešto desilo?

216
00:12:31,766 --> 00:12:34,364
Postoje informacije o tipu koji je jutros stigao sa Malahovom.

217
00:12:34,507 --> 00:12:35,201
Da.

218
00:12:35,202 --> 00:12:36,623
Ostavio je broj njenog oca.

219
00:12:36,647 --> 00:12:37,338
Super.

220
00:12:37,339 --> 00:12:38,029
Zovi.

221
00:12:38,030 --> 00:12:39,030
Sada.

222
00:12:46,039 --> 00:12:46,640
Čudno.

223
00:12:46,641 --> 00:12:47,644
Broj ne postoji.

224
00:12:52,558 --> 00:12:54,324
Kontaktirajte posadu koja ih je isporučila.

225
00:12:56,459 --> 00:12:59,383
Da, upravo stižu.

226
00:12:59,383 --> 00:13:00,499
Biće tamo za četiri minuta.

227
00:13:00,499 --> 00:13:01,499
Hvala ti.

228
00:13:06,653 --> 00:13:09,039
Čovjek nomadskog načina života, bez dokumenata.

229
00:13:09,219 --> 00:13:10,719
Raniji napad psa na živu osobu.

230
00:13:10,719 --> 00:13:12,218
U sobu za pregled.

231
00:13:12,218 --> 00:13:13,324
Oh, čekaj.

232
00:13:13,324 --> 00:13:14,324
Zašto policija nije pozvana?

233
00:13:14,820 --> 00:13:16,241
Reci to sam.

234
00:13:16,241 --> 00:13:17,319
Da, tamo je samo dodirnuo kožu.

235
00:13:17,560 --> 00:13:19,340
Ne, ne, ne, nema potrebe za policijom.

236
00:13:19,340 --> 00:13:20,527
Sve će svezati.

237
00:13:20,527 --> 00:13:21,243
Nema potrebe.

238
00:13:21,244 --> 00:13:22,279
Čoveče, smiri se.

239
00:13:22,676 --> 00:13:23,730
Mama će sada biti zbrinuta.

240
00:13:24,173 --> 00:13:25,036
Smiren sam.

241
00:13:25,037 --> 00:13:25,992
Sve, devojke, smirite se.

242
00:13:25,993 --> 00:13:27,511
Sjedim i zapanjen sam.

243
00:13:27,773 --> 00:13:29,831
Jutros si doveo Zhenya sa prokletog mosta.

244
00:13:30,099 --> 00:13:30,650
Pa, da.

245
00:13:30,651 --> 00:13:32,621
Zašto ste se odlučili da tinejdžerka i njen unuk?

246
00:13:32,621 --> 00:13:34,332
Pa unuci se ponašaju i brinu.

247
00:13:34,332 --> 00:13:35,332
Vidite, nismo saznali.

248
00:13:36,261 --> 00:13:37,261
Nevjerovatno.

249
00:13:37,713 --> 00:13:39,469
Čekaj, ukrali smo tuđe dete, ili šta?

250
00:13:39,512 --> 00:13:41,930
Pocijepajte pacijenta i odvedite me do tog mosta.

251
00:13:42,492 --> 00:13:43,730
Hajde, hajde, donesi.

252
00:13:45,554 --> 00:13:46,712
kako se osecas

253
00:13:46,774 --> 00:13:48,070
Da, nije loše.

254
00:13:48,316 --> 00:13:49,331
Samo je dosadno.

255
00:13:49,623 --> 00:13:50,251
Jezivo.

256
00:13:50,252 --> 00:13:51,651
Možda možeš da pozoveš svoju devojku?

257
00:13:51,752 --> 00:13:52,732
Biće zabavnije.

258
00:13:52,733 --> 00:13:54,411
Je li još uvijek ovdje?

259
00:13:54,697 --> 00:13:55,697
Uplašen.

260
00:13:56,456 --> 00:13:58,092
Ne, nagovorili su me da idem kući.

261
00:13:58,092 --> 00:14:00,732
Preporučljivo je da se ne vraćate do sutra.

262
00:14:00,995 --> 00:14:01,995
Hvala ti.

263
00:14:02,013 --> 00:14:04,012
Slušaj, kad ćeš moći ustati?

264
00:14:04,762 --> 00:14:05,912
Za par dana.

265
00:14:06,074 --> 00:14:07,572
I to samo uz moju dozvolu.

266
00:14:08,774 --> 00:14:10,712
Možda bi za sada trebalo da pročitate i šta da ponesete?

267
00:14:11,236 --> 00:14:12,772
Više mi se sviđa brod.

268
00:14:14,416 --> 00:14:15,416
Hajde da se organizujemo.

269
00:14:25,385 --> 00:14:26,923
Izvini, izvini.

270
00:14:27,548 --> 00:14:28,944
Zar mi ne želiš ništa reći?

271
00:14:32,349 --> 00:14:33,194
Znam.

272
00:14:33,195 --> 00:14:34,384
Kako napreduje naučna stopa?

273
00:14:35,225 --> 00:14:36,352
Obećao si da ćeš razmisliti o tome.

274
00:14:36,962 --> 00:14:37,962
Jeste li razmišljali o tome?

275
00:14:37,968 --> 00:14:39,357
U toku.

276
00:14:39,357 --> 00:14:40,464
Nije najlakše rješenje.

277
00:14:41,105 --> 00:14:42,773
Razumijem.

278
00:14:42,773 --> 00:14:44,452
Pa, barem je odbila sukob.

279
00:14:44,452 --> 00:14:45,452
Hvala na tome.

280
00:14:47,610 --> 00:14:49,252
Ne, šta si ti?

281
00:14:49,252 --> 00:14:50,252
Ja sam u žurbi.

282
00:15:24,463 --> 00:15:25,503
Zdravo, da.

283
00:15:25,503 --> 00:15:26,523
Pa, gde si otišao?

284
00:15:27,486 --> 00:15:29,202
Da, pokušavam da nađem jednog tipa.

285
00:15:29,244 --> 00:15:32,243
Čini mi se da se posvađao sa roditeljima zbog djevojke i otišao od kuće.

286
00:15:32,364 --> 00:15:34,578
A sada živi ispod prokletog mosta.

287
00:15:34,578 --> 00:15:35,578
Tražim ga ovdje.

288
00:15:35,844 --> 00:15:37,638
Da, zovem te u vezi njega.

289
00:15:37,638 --> 00:15:38,506
Našli smo ga.

290
00:15:38,507 --> 00:15:39,502
Pa, zašto ćutiš?

291
00:15:39,503 --> 00:15:41,323
Sjedio sam u blizini sobe tvoje bake.

292
00:15:41,544 --> 00:15:43,774
Htjeli su pozvati policiju da ga odvedu kući.

293
00:15:43,774 --> 00:15:45,075
I on se uplašio i pobegao.

294
00:15:45,075 --> 00:15:45,952
Sada

295
00:15:45,953 --> 00:15:47,483
Zabilježite u ordinaciji za lijekove.

296
00:15:47,825 --> 00:15:51,023
Mislim da on tamo sebi ne bi uradio ništa loše.

297
00:15:51,306 --> 00:15:52,212
To je to, idem.

298
00:15:52,213 --> 00:15:54,103
Odlučili su da još ne zovu policiju.

299
00:15:55,487 --> 00:15:58,105
Alice, ti si moja dobra.

300
00:16:13,593 --> 00:16:15,211
Dečko, ne budi glup!

301
00:16:20,827 --> 00:16:22,793
Vidi, to je šperploča, hajde da je razbijemo.

302
00:16:22,793 --> 00:16:24,597
Nije dječak, već klostik igrač.

303
00:16:24,597 --> 00:16:25,597
Odlična ideja.

304
00:16:27,565 --> 00:16:29,093
Želim da ti dam svesku.

305
00:16:29,675 --> 00:16:30,882
Koji drugi notes?

306
00:16:30,882 --> 00:16:32,232
Pa, ostavio si ga u hodniku.

307
00:16:34,517 --> 00:16:35,732
Ne treba mi više.

308
00:16:37,174 --> 00:16:38,712
Jesi li ti jurio za njom?

309
00:16:38,736 --> 00:16:39,593
Cool.

310
00:16:39,594 --> 00:16:40,591
Sigurno ne desetka?

311
00:16:40,592 --> 00:16:41,912
Nije čak ni sedam.

312
00:16:42,662 --> 00:16:44,456
šta to govoriš?

313
00:16:44,456 --> 00:16:45,456
Samo se pitam

314
00:16:45,663 --> 00:16:50,023
Koliko žena mora da vas gura da biste se žrtvovali za nju?

315
00:16:50,023 --> 00:16:51,701
Ako je ispod četrdeset.

316
00:16:52,085 --> 00:16:53,262
I ona te laže?

317
00:16:53,406 --> 00:16:54,406
Pusti me da razmislim.

318
00:16:54,663 --> 00:16:57,442
Slušaj, duplikat mora biti na oprezu.

319
00:16:57,842 --> 00:16:59,682
Idemo, neka Zhenya ostane s njim.

320
00:16:59,682 --> 00:17:00,812
Samo ga činiš nervoznim.

321
00:17:00,812 --> 00:17:01,765
Hvala ti.

322
00:17:01,766 --> 00:17:02,982
Samo ću ga pročitati.

323
00:17:05,794 --> 00:17:07,002
Zašto joj to radiš?

324
00:17:07,383 --> 00:17:09,142
Ne brini, ona voli grubo.

325
00:17:10,134 --> 00:17:10,425
Da.

326
00:17:10,426 --> 00:17:11,426
Zdravo, Nastya.

327
00:17:11,772 --> 00:17:14,232
Znate li zašto djevojke uvijek biraju loše momke?

328
00:17:14,614 --> 00:17:15,731
Pa, ja to ne znam.

329
00:17:17,740 --> 00:17:18,740
Zdravo.

330
00:17:21,308 --> 00:17:22,308
Da li ste ljubomorni?

331
00:17:23,042 --> 00:17:24,212
Naravno da sam ljubomoran.

332
00:17:26,115 --> 00:17:28,004
Pa, šta?

333
00:17:28,004 --> 00:17:29,672
Tvoja cura je cool.

334
00:17:30,394 --> 00:17:32,051
Tata je, opet, šef.

335
00:17:33,154 --> 00:17:33,791
Postat ćete menadžer.

336
00:17:33,792 --> 00:17:34,792
odjel?

337
00:17:36,001 --> 00:17:37,001
Zdravo.

338
00:17:38,913 --> 00:17:45,552
Kao lekar je dobar, ali kao čovek, sa mesta na kome se nalazite, nije baš doktor.

339
00:18:03,863 --> 00:18:04,863
OK?

340
00:18:04,872 --> 00:18:05,938
Uplašio si me, ha?

341
00:18:08,406 --> 00:18:09,645
Situacija, ha?

342
00:18:09,645 --> 00:18:10,645
Sve je u redu.

343
00:18:18,512 --> 00:18:21,899
Vidi, ja sam barem duplo starija od tebe.

344
00:18:23,002 --> 00:18:24,099
Hoćeš spojler?

345
00:18:24,900 --> 00:18:27,579
Hoće li te roditelji toliko puta u životu smetati?

346
00:18:28,742 --> 00:18:30,679
Ali vjerujte mi, ne rade to uzalud.

347
00:18:31,209 --> 00:18:33,366
Oni samo žele da radiš dobro.

348
00:18:34,568 --> 00:18:38,007
I to definitivno nije razlog da napustite dom i živite ispod mosta.

349
00:18:39,670 --> 00:18:40,670
Sam si.

350
00:18:42,132 --> 00:18:43,387
I imaš jedan život.

351
00:18:45,568 --> 00:18:49,567
Ako želite nešto u tome postići, ne treba bježati od problema.

352
00:18:50,310 --> 00:18:52,447
Morate se boriti i dokazati da ste u pravu.

353
00:19:07,638 --> 00:19:09,036
Kako želite.

354
00:19:09,036 --> 00:19:11,078
Da si sam sebe napao, ja bih bio još više.

355
00:19:12,481 --> 00:19:15,438
Radije bih otišao i pomogao onim ljudima kojima je to zaista potrebno.

356
00:19:42,134 --> 00:19:43,361
Mama, šta to govoriš?

357
00:19:43,361 --> 00:19:44,538
Da.

358
00:19:44,538 --> 00:19:45,654
Da, spavam dovoljno.

359
00:19:46,435 --> 00:19:48,813
Ne, ne mogu da uključim video, na poslu sam.

360
00:19:49,054 --> 00:19:51,894
Dozvolite da vas nazovem uvece i da vam kazem sve preko videa.

361
00:19:52,475 --> 00:19:53,927
Roma, Roma, Roma, trebam te.

362
00:19:53,927 --> 00:19:54,927
Mama, ćao, hajde.

363
00:19:55,982 --> 00:19:56,982
je li sve u redu?

364
00:19:57,979 --> 00:20:01,454
Slušaj, Rome, stvarno mi treba teško pokretni pacijent.

365
00:20:02,075 --> 00:20:04,404
Opet provodite svoje brutalne eksperimente na ljudima?

366
00:20:04,404 --> 00:20:06,634
Trebao bi prestati s ovim, inače će Zevs saznati.

367
00:20:06,815 --> 00:20:08,055
Oh, možeš li zamisliti?

368
00:20:08,055 --> 00:20:09,254
Trudim se za njega.

369
00:20:09,416 --> 00:20:10,473
ovo je, da tako kažem,

370
00:20:11,365 --> 00:20:12,484
žrtvovati.

371
00:20:14,260 --> 00:20:15,260
Postoji jedan.

372
00:20:15,808 --> 00:20:17,985
Prebrz je za nekoga sa ograničenom pokretljivošću,

373
00:20:18,634 --> 00:20:19,582
ali neće pobeći od njega.

374
00:20:19,583 --> 00:20:20,426
Idemo.

375
00:20:20,427 --> 00:20:22,064
Od devojke niko ne može pobeći.

376
00:20:29,457 --> 00:20:32,665
Strašno.

377
00:20:33,152 --> 00:20:34,152
Hvala ti.

378
00:20:42,824 --> 00:20:45,924
Tvoji roditelji su već pozvani, uskoro će doći po tebe.

379
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
kako se zoveš?

380
00:20:50,076 --> 00:20:51,076
Matvey.

381
00:20:54,016 --> 00:20:55,016
Šta je sa njom?

382
00:20:56,070 --> 00:20:57,070
Oksana.

383
00:20:58,586 --> 00:20:59,586
Beautiful.

384
00:21:00,727 --> 00:21:02,324
I odlično crtaš.

385
00:21:04,672 --> 00:21:06,863
Već nekoliko dana živim ispod ovog mosta.

386
00:21:07,185 --> 00:21:09,123
A danas me je videla ova baka.

387
00:21:09,123 --> 00:21:10,483
Došao sam sa pitanjima.

388
00:21:10,483 --> 00:21:11,390
Šta ja radim ovdje?

389
00:21:11,391 --> 00:21:12,549
Zgrabila me je.

390
00:21:12,549 --> 00:21:13,939
Hteo sam da je odvedem u policiju.

391
00:21:14,001 --> 00:21:18,080
Počeo sam da se borim, okliznuo sam se i pao na nju.

392
00:21:19,170 --> 00:21:20,170
Mislio sam da je to to.

393
00:21:21,888 --> 00:21:22,888
Izvini, molim te.

394
00:21:24,589 --> 00:21:26,019
Da.

395
00:21:26,542 --> 00:21:27,700
Zhenya, jesi li zauzeta?

396
00:21:30,271 --> 00:21:31,436
br.

397
00:21:31,436 --> 00:21:32,440
Pa, idem da popijem čaj.

398
00:21:33,085 --> 00:21:34,085
Sa muškarcem.

399
00:21:35,242 --> 00:21:37,460
Jebi ga, ostavi ga i dođi meni.

400
00:21:37,867 --> 00:21:39,406
Možda bih radije popio čaj?

401
00:21:39,708 --> 00:21:41,800
Šališ se ili šta?

402
00:21:41,800 --> 00:21:43,006
Očajnički si mi potreban.

403
00:21:55,966 --> 00:21:57,107
Sat, idemo na večeru.

404
00:21:58,188 --> 00:22:00,003
Da.

405
00:22:00,003 --> 00:22:01,003
Pozdrav i tebi.

406
00:22:02,961 --> 00:22:03,961
sta se desilo?

407
00:22:04,712 --> 00:22:06,850
Ovo je tako sranje, draga moja.

408
00:22:07,291 --> 00:22:12,231
Imam pacijenta sa patološkim odbacivanjem tradicionalne medicine.

409
00:22:12,796 --> 00:22:15,391
Ali samo ona joj može pomoći.

410
00:22:16,492 --> 00:22:19,511
Ne mogu joj to reći u lice, jer sam to uzeo zdravo za gotovo.

411
00:22:19,772 --> 00:22:21,930
Možeš li se pretvarati da nisi doktor?

412
00:22:23,715 --> 00:22:24,376
to je,

413
00:22:24,377 --> 00:22:27,951
Odveli ste me sa posla da bih mogao da učestvujem na dečijoj zabavi, zar ne?

414
00:22:28,121 --> 00:22:29,121
Da.

415
00:22:38,857 --> 00:22:40,095
Tražiš komšiju za mene?

416
00:22:41,697 --> 00:22:43,071
Već.

417
00:22:43,071 --> 00:22:48,115
Istina, nije moj pacijent, ali vrlo zanimljiva nuspojava nakon operacije.

418
00:22:48,440 --> 00:22:49,495
Pa, samo naprijed i iznenadi.

419
00:22:49,495 --> 00:22:51,974
Nakon operacije počeo sam rješavati Sudoku.

420
00:22:52,119 --> 00:22:53,119
Pa šta, to je sve?

421
00:22:53,121 --> 00:22:54,034
Ne, ne sve.

422
00:22:54,035 --> 00:22:59,467
Imam prijatelje koji se zanimaju za morske bitke i igraju se sami sa sobom.

423
00:22:59,467 --> 00:23:00,184
Video sam to lično.

424
00:23:00,185 --> 00:23:02,075
Tu je vrlo zanimljiva nijansa.

425
00:23:02,075 --> 00:23:05,094
Počinje da se raspliće, počinje da ima grčeve.

426
00:23:05,256 --> 00:23:08,775
Sudoku se ostavlja na stranu i grčevi odmah prestaju.

427
00:23:08,866 --> 00:23:11,153
Pa, to je već nešto.

428
00:23:11,153 --> 00:23:14,596
Dođi ovamo, donesi ovu ukrštenicu, da je rešimo.

429
00:23:14,596 --> 00:23:17,715
Njegovi napadi su se pojavili bukvalno prije nego što sam ga podigao.

430
00:23:17,715 --> 00:23:19,314
Čak ni ljekar koji prisustvuje ne zna.

431
00:23:19,314 --> 00:23:21,505
Tako da će biti zaista zanimljivo odlučiti se.

432
00:23:23,314 --> 00:23:25,185
Za sprovođenje eksperimenta.

433
00:23:26,896 --> 00:23:28,264
Yasha!

434
00:23:28,264 --> 00:23:29,264
Yash!

435
00:23:34,435 --> 00:23:37,085
Da, i samo se nemojte prenaprezati.

436
00:23:39,506 --> 00:23:40,984
Ne za tebe, mladiću.

437
00:23:40,990 --> 00:23:41,990
Da.

438
00:23:43,958 --> 00:23:45,044
Pa, zdravo.

439
00:23:45,609 --> 00:23:46,609
Zdravo.

440
00:23:47,285 --> 00:23:51,633
Ali doktor je rekao da imate neke zanimljive nuspojave nakon operacije.

441
00:23:51,633 --> 00:23:52,484
Da li je to istina?

442
00:23:52,485 --> 00:23:53,940
Pa, da.

443
00:23:53,940 --> 00:23:57,084
Rečeno mi je da će me doktor posavjetovati o ovom pitanju.

444
00:23:58,005 --> 00:24:01,219
Ali u izvesnom smislu, ja sam i doktor.

445
00:24:01,219 --> 00:24:02,404
Pa, ovo je moj hobi.

446
00:24:04,146 --> 00:24:05,573
Možda probati sada?

447
00:24:05,573 --> 00:24:07,624
Pogledat ću.

448
00:24:12,431 --> 00:24:16,090
Zhanna Georgievna, upoznajte, ovo je Evgenia, moja najbolja učenica,

449
00:24:16,171 --> 00:24:18,470
koji je prenio sva mistična znanja.

450
00:24:18,830 --> 00:24:23,730
Ona ima prirodni dar za dijagnosticiranje i liječenje svih karmičkih bolesti.

451
00:24:23,940 --> 00:24:24,940
Pa?

452
00:24:25,133 --> 00:24:26,590
Ne mogu da stanem na nogu.

453
00:24:27,072 --> 00:24:28,072
Gde tačno boli?

454
00:24:28,111 --> 00:24:29,111
Koljeno.

455
00:24:32,463 --> 00:24:33,669
Pre koliko vremena si nabavio travu?

456
00:24:33,931 --> 00:24:35,188
Nije bitno.

457
00:24:35,188 --> 00:24:36,990
Meditiram četiri puta dnevno.

458
00:24:36,990 --> 00:24:39,250
Traumu je trebalo odavno preraditi.

459
00:24:40,539 --> 00:24:42,437
Mislim da je potrebno šest puta.

460
00:24:42,659 --> 00:24:43,750
Voleo bih.

461
00:24:43,750 --> 00:24:44,750
kada radi?

462
00:24:44,979 --> 00:24:47,018
Dakle, generalno, sve mi je jasno.

463
00:24:47,039 --> 00:24:48,097
Aleksandar Genadievich,

464
00:24:48,478 --> 00:24:49,997
Mogu li da kažem par reči sa tobom?

465
00:24:50,006 --> 00:24:51,006
Da.

466
00:24:52,462 --> 00:24:53,462
Samo sekund.

467
00:24:56,601 --> 00:24:58,918
Dakle, kako mislite da bih trebao izvršiti inspekciju ovdje?

468
00:24:59,183 --> 00:25:00,182
Jesi li lud?

469
00:25:00,183 --> 00:25:01,183
Već na ivici.

470
00:25:02,518 --> 00:25:03,518
Evo.

471
00:25:03,900 --> 00:25:06,538
Sve što vam može zatrebati je ovdje.

472
00:25:16,404 --> 00:25:18,903
Srećna sam, kćeri, što još mogu da te iznenadim.

473
00:25:18,903 --> 00:25:20,472
Hajde da uradimo ovo

474
00:25:20,472 --> 00:25:22,973
Ja joj skrenem pažnju, a ti joj tiho uradiš ultrazvuk.

475
00:25:22,973 --> 00:25:24,642
A onda ćemo sagledati situaciju.

476
00:25:25,674 --> 00:25:26,983
Ne, još sam poludio.

477
00:25:28,365 --> 00:25:29,764
Pa, gde ideš?

478
00:25:29,764 --> 00:25:31,223
Ne, ne, ne, ne, ne.

479
00:25:31,266 --> 00:25:32,733
Za normalne specijaliste.

480
00:25:32,733 --> 00:25:35,293
U sledećoj ulici otvorena je Akademija duhovnosti.

481
00:25:35,293 --> 00:25:36,010
To je upravo tamo

482
00:25:36,011 --> 00:25:37,293
Ne, ne, ne, ne ludi.

483
00:25:37,293 --> 00:25:40,674
Oh, propustit ćete vrijeme i priliku da se sami krećete.

484
00:25:40,674 --> 00:25:42,703
Slušao bih je da sam na tvom mestu.

485
00:25:42,703 --> 00:25:44,903
Ona je odličan dijagnostičar.

486
00:25:45,258 --> 00:25:47,736
Pa, ima direktnu vezu sa astralnom ravninom.

487
00:25:50,003 --> 00:25:51,420
Da?

488
00:25:51,420 --> 00:25:52,817
U dobrim ste rukama.

489
00:25:52,838 --> 00:25:54,196
Sofočka, koliko još?

490
00:25:54,898 --> 00:25:56,223
Evo.

491
00:25:56,223 --> 00:25:59,077
Duboko udahnite i zamislite

492
00:25:59,077 --> 00:26:02,356
kako naša kundalinija juri negdje prema gore.

493
00:26:02,356 --> 00:26:07,296
Pije se infuzija tibetanske biljke Bijela slijepa žena.

494
00:26:09,693 --> 00:26:12,952
Sada zauzmite horizontalni položaj,

495
00:26:13,433 --> 00:26:17,213
da bi vaši meridijani bili sinhronizovani sa meridijanima.

496
00:26:20,906 --> 00:26:22,373
To ja mislim, zar ne?

497
00:26:22,915 --> 00:26:23,894
Gasni.

498
00:26:23,895 --> 00:26:24,776
sta nije u redu?

499
00:26:24,777 --> 00:26:25,777
Ne, ne, ne.

500
00:26:27,889 --> 00:26:28,889
Petr Petrovich.

501
00:26:29,614 --> 00:26:31,390
Oh Roma.

502
00:26:31,390 --> 00:26:32,390
Zdravo.

503
00:26:34,268 --> 00:26:35,268
Kako je tvoj otac?

504
00:26:35,973 --> 00:26:39,000
Pljuje i sa svima je nezadovoljan.

505
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
Ja posebno.

506
00:26:40,534 --> 00:26:42,573
Pa, to znači da je stanje stabilno.

507
00:26:43,620 --> 00:26:44,620
Jesi li htio nešto?

508
00:26:45,034 --> 00:26:47,065
Govorim o Pokrovskoj.

509
00:26:47,065 --> 00:26:48,673
Pojavila se na konferenciji.

510
00:26:49,662 --> 00:26:50,872
Koja je njena tema?

511
00:26:51,095 --> 00:26:52,193
Pucanje meniskusa.

512
00:26:52,193 --> 00:26:53,325
Da, da, tačno.

513
00:26:53,325 --> 00:26:54,092
Pucanje meniskusa.

514
00:26:54,093 --> 00:26:55,452
Teze su zanimljive.

515
00:26:55,814 --> 00:26:57,032
Općenito, odlična je.

516
00:26:57,474 --> 00:26:58,752
Vrti se, vrti se.

517
00:26:58,853 --> 00:27:01,992
Općenito, Pokrovskaya je pukovski doktor.

518
00:27:02,054 --> 00:27:05,233
Ne razumijem, zašto je tvoj otac drži na klupi?

519
00:27:05,655 --> 00:27:07,052
Zašto se nisi pojavio?

520
00:27:07,841 --> 00:27:09,558
Da, odvuci se do Podolska.

521
00:27:09,558 --> 00:27:11,411
Kakav Podolsk?

522
00:27:11,411 --> 00:27:12,577
Sve je tamo već otkazano.

523
00:27:13,179 --> 00:27:14,457
Krov im je prokišnjavao.

524
00:27:14,659 --> 00:27:16,577
Hitno tražimo zamjenu.

525
00:27:17,987 --> 00:27:19,377
Pa možda možemo da ga ugostimo?

526
00:27:20,521 --> 00:27:21,977
Imamo i prelepu salu,

527
00:27:21,978 --> 00:27:24,698
a mi ćemo zapaliti vodeći korpus i hajde da se napijemo.

528
00:27:25,862 --> 00:27:27,036
Ali dobro urađeno.

529
00:27:27,578 --> 00:27:28,888
bravo.

530
00:27:28,888 --> 00:27:30,157
Ne cijene te, oče.

531
00:27:30,419 --> 00:27:32,478
Očigledna misao, nije mi pala na pamet.

532
00:27:32,900 --> 00:27:35,618
Fjodore Petroviču, nemojte mi slati Ženjinu tezu.

533
00:27:38,208 --> 00:27:42,706
Pitam je, pitam je, sva je u brigama, samo obećava pa odbaci.

534
00:27:42,706 --> 00:27:45,727
Ok, nema sumnje.

535
00:27:45,727 --> 00:27:47,644
Uhvati ga.

536
00:27:47,644 --> 00:27:48,644
Od srca.

537
00:27:55,002 --> 00:27:56,986
Pa, čini se da je zglob netaknut.

538
00:27:58,534 --> 00:27:58,854
Da.

539
00:27:58,855 --> 00:28:00,726
Uzimamo tečnost i ona će teći.

540
00:28:01,962 --> 00:28:04,560
Ponesite špric i deblju iglu.

541
00:28:04,602 --> 00:28:05,959
Ti si lud!

542
00:28:06,222 --> 00:28:08,100
Može se probuditi od injekcije.

543
00:28:08,861 --> 00:28:12,661
Zar ne koristite igle u svojim izuzetno efikasnim praksama?

544
00:28:14,108 --> 00:28:15,245
Pa, da.

545
00:28:15,245 --> 00:28:16,245
Šta je sa kupunkturom?

546
00:28:27,430 --> 00:28:32,369
Za vaše isceljenje koristimo hiljadugodišnju praksu monaha Šarolina

547
00:28:32,491 --> 00:28:35,190
akupunktura akupunktura.

548
00:28:35,190 --> 00:28:37,510
Pronašli smo karmički problem i

549
00:28:37,510 --> 00:28:41,529
obnovljena energija teče u vašoj čašici koljena.

550
00:28:48,084 --> 00:28:49,609
Bože, imaš dar.

551
00:29:05,942 --> 00:29:06,746
Nikolaj Andrejevič,

552
00:29:06,747 --> 00:29:10,385
Izvinite, posle operacije sam, i to je to, to je to, to je to, to je to, to je to.

553
00:29:10,385 --> 00:29:11,422
Hajde da ne gubimo vreme.

554
00:29:12,224 --> 00:29:13,761
Dakle, ovo ću vam reći.

555
00:29:13,761 --> 00:29:17,132
Dijeljenje s vašima zaista treba istražiti.

556
00:29:17,132 --> 00:29:20,282
I sa medicinske tačke gledišta, vrlo zanimljiv primjerak.

557
00:29:20,692 --> 00:29:21,363
Dakle.

558
00:29:21,364 --> 00:29:22,681
Šta mislite?

559
00:29:22,762 --> 00:29:25,541
Koji je razlog tako neadekvatne reakcije na Sudoku?

560
00:29:25,963 --> 00:29:27,137
Bez misli.

561
00:29:27,137 --> 00:29:30,442
Nisam ni vidio kako je to izrazio, na koji način.

562
00:29:30,484 --> 00:29:31,700
Ovo nije moj pacijent.

563
00:29:32,050 --> 00:29:33,241
Peter Valentinovich.

564
00:29:33,340 --> 00:29:35,088
Ne u službu, već u prijateljstvo.

565
00:29:35,088 --> 00:29:37,439
Uzmi Sudoku, hoćeš li?

566
00:29:38,285 --> 00:29:40,050
Možda vam možemo pomoći?

567
00:29:40,050 --> 00:29:41,218
Da, definitivno možemo.

568
00:29:41,720 --> 00:29:43,778
Pa, ako pitaš.

569
00:29:44,143 --> 00:29:45,143
Molim te.

570
00:29:57,977 --> 00:29:59,198
Da, hvala.

571
00:30:00,981 --> 00:30:02,093
Postoji mnogo opcija.

572
00:30:02,298 --> 00:30:03,134
Dakle.

573
00:30:03,135 --> 00:30:05,473
Jedna od njih je masna embolija.

574
00:30:06,236 --> 00:30:07,251
sta je ovo

575
00:30:07,295 --> 00:30:09,434
U redu je, ne ulazi u to.

576
00:30:10,661 --> 00:30:12,354
Zakazati ćemo termin prije pregleda.

577
00:30:13,442 --> 00:30:14,442
To je to.

578
00:30:14,895 --> 00:30:19,334
Hajde da dovedemo naša dva lovca ovamo na naučnu opkladu.

579
00:30:19,534 --> 00:30:21,273
Evo, neka kopaju dublje.

580
00:30:22,034 --> 00:30:23,712
Sad ću samo sebi da razjasnim.

581
00:30:23,712 --> 00:30:26,114
Govorite o Romanu i Pokrovskoj, zar ne?

582
00:30:27,339 --> 00:30:28,854
Shvatio, shvatio.

583
00:30:43,073 --> 00:30:44,304
Pa, jesi li se potukao?

584
00:30:46,018 --> 00:30:47,018
Bravo!

585
00:30:48,146 --> 00:30:49,506
Zašto samo mene kriviš?

586
00:30:49,506 --> 00:30:50,605
Da li ste i vi krivi za Parkova?

587
00:30:50,911 --> 00:30:52,124
Ja ne krivim.

588
00:30:53,333 --> 00:30:54,333
poštujem.

589
00:30:55,293 --> 00:30:56,364
Za stabilnost.

590
00:30:57,610 --> 00:30:59,905
Ne volite da bilo šta rešavate kroz dijalog.

591
00:31:05,423 --> 00:31:06,423
Da li je tvoj otac zvao?

592
00:31:06,511 --> 00:31:07,511
Mm.

593
00:31:08,069 --> 00:31:13,128
Moja sunčana djeco, imam potragu za vama.

594
00:31:16,396 --> 00:31:18,868
Da li se osećaš dobro?

595
00:31:19,529 --> 00:31:22,028
Moje stanje se zove potpuno zdravo.

596
00:31:22,749 --> 00:31:28,518
Dakle, ko može pogoditi uzrok bolesti mog novog cimera u ćeliji,

597
00:31:28,518 --> 00:31:33,316
će imati priliku da svoj slučaj uključi u rad.

598
00:31:33,316 --> 00:31:34,316
Jeste li spremni?

599
00:31:35,171 --> 00:31:37,590
Oče, razumem da nemaš šta da radiš, ali ja imam posla.

600
00:31:37,590 --> 00:31:39,387
Stani!

601
00:31:39,387 --> 00:31:40,387
Dođi ovamo.

602
00:31:41,372 --> 00:31:42,910
Fino i ukor za oboje.

603
00:31:43,253 --> 00:31:46,250
Može li se zapitati zašto oboje?

604
00:31:46,292 --> 00:31:49,350
On za tuču, ti za šetnju tokom radnog vremena.

605
00:31:49,711 --> 00:31:51,929
Ukor je jednak otkazivanju opklade.

606
00:31:52,530 --> 00:31:58,450
Ali ko riješi zadatak neće dobiti ukor.

607
00:32:00,359 --> 00:32:01,896
Pa, kakva potraga?

608
00:32:02,683 --> 00:32:04,774
Pjotre Valentinoviču, hajdemo na posao.

609
00:32:04,774 --> 00:32:05,774
Vaš izlaz.

610
00:32:06,278 --> 00:32:08,877
Uzmi čamac i pokaži im šta možeš.

611
00:32:21,861 --> 00:32:22,575
Da.

612
00:32:22,576 --> 00:32:24,156
Normalno je da bude ovako pokriven za svog oca.

613
00:32:24,398 --> 00:32:25,674
Evo.

614
00:32:25,674 --> 00:32:28,156
Dakle, o svemu o svemu,

615
00:32:28,557 --> 00:32:31,557
Imate deset minuta da odlučite i povučete se.

616
00:32:32,667 --> 00:32:33,838
Ili da izgubite opkladu.

617
00:32:33,838 --> 00:32:34,976
Oče, šalite se?

618
00:32:35,743 --> 00:32:36,743
Devet, Roma.

619
00:32:37,057 --> 00:32:38,057
U redu, sada.

620
00:32:39,766 --> 00:32:41,037
Možeš li to ponovo pokazati?

621
00:33:05,395 --> 00:33:09,735
Ima li osjećaj da ne vidi list, već trodimenzionalni objekt?

622
00:33:10,337 --> 00:33:13,181
Postoji osjećaj, Pokrovskaya, da je ostalo još sedam minuta.

623
00:33:13,181 --> 00:33:14,181
Uskoro će biti šest.

624
00:33:24,013 --> 00:33:25,145
Jeste li rekli hitno?

625
00:33:25,145 --> 00:33:26,995
Moram te odvesti kući.

626
00:33:37,512 --> 00:33:38,751
Sudoku fobija.

627
00:33:39,052 --> 00:33:41,681
Dakle, pogledajte, ovaj folder sadrži sve medicinske priručnike,

628
00:33:41,681 --> 00:33:43,750
naučni članci i bilteni konferencija.

629
00:33:43,972 --> 00:33:46,610
Gdje mogu pronaći slučajeve čudnih reakcija na suddoku?

630
00:33:46,753 --> 00:33:47,753
Možeš li to podnijeti?

631
00:33:49,269 --> 00:33:50,269
Da.

632
00:33:56,143 --> 00:33:59,871
Pokrovskaya, zašto ti uopšte treba nešto kada ja ili jedem ili ne želim?

633
00:34:00,271 --> 00:34:02,791
Jer stalno jedete i ne želite.

634
00:34:04,112 --> 00:34:07,109
Vektore, daj mi ga, a ja ću ti donijeti čokoladu.

635
00:34:07,170 --> 00:34:08,929
Pa, onaj koji sam uzeo od tebe prošli put.

636
00:34:09,053 --> 00:34:10,053
Kolyan!

637
00:34:10,781 --> 00:34:11,781
Da, zdravo.

638
00:34:12,173 --> 00:34:13,229
Jeste li pili čaj?

639
00:34:13,274 --> 00:34:14,329
Da, izgubio sam sol.

640
00:34:14,411 --> 00:34:17,085
Slušaj, pacijent svaki put ima napad,

641
00:34:17,085 --> 00:34:18,009
kada rešava sudoku.

642
00:34:18,010 --> 00:34:18,812
šta bi to moglo biti?

643
00:34:18,813 --> 00:34:19,640
Jeste li imali CT skeniranje?

644
00:34:19,641 --> 00:34:20,630
br.

645
00:34:20,631 --> 00:34:21,940
Uradite CT pa ćemo vidjeti.

646
00:34:21,940 --> 00:34:22,930
Nema vremena.

647
00:34:22,931 --> 00:34:24,189
Za CT morate ga pronaći.

648
00:34:24,571 --> 00:34:27,010
Slušaj, Polikarpov mi je dao samo pet minuta, razumeš?

649
00:34:27,772 --> 00:34:29,630
Ne razumijem bez CT-a.

650
00:34:33,277 --> 00:34:34,795
Profesionalni džemper kažeš?

651
00:34:34,815 --> 00:34:37,074
Beskrajni trening od detinjstva.

652
00:34:37,656 --> 00:34:39,434
Stalno pod vodom.

653
00:34:40,178 --> 00:34:42,775
Zadržavanje daha dugo vremena.

654
00:34:46,507 --> 00:34:47,507
Hipoksija.

655
00:34:48,342 --> 00:34:49,415
Kumulativni efekat.

656
00:34:49,775 --> 00:34:52,125
Mozak odbija normalno koordinirati radnje,

657
00:34:52,125 --> 00:34:54,574
koje zahtijevaju prostornu percepciju informacija.

658
00:34:56,544 --> 00:34:58,595
Tamna čokolada bez orašastih plodova.

659
00:34:59,864 --> 00:35:01,454
Dalje od stranih tela.

660
00:35:03,699 --> 00:35:04,699
Našao sam.

661
00:35:06,241 --> 00:35:09,134
Objavljeno na web stranici Uralskog medicinskog instituta.

662
00:35:09,235 --> 00:35:12,974
Oštećena percepcija prostornih reprezentacija posledice.

663
00:35:14,415 --> 00:35:15,415
Girl.

664
00:35:17,498 --> 00:35:21,795
Petnaest, četrnaest, trinaest.

665
00:35:32,365 --> 00:35:33,357
Dobrodošli.

666
00:35:33,358 --> 00:35:34,731
Četiri.

667
00:35:34,731 --> 00:35:36,015
Tri.

668
00:35:36,015 --> 00:35:37,178
Dva.

669
00:35:37,178 --> 00:35:38,221
Jedan.

670
00:35:38,221 --> 00:35:39,153
Vrijeme je isteklo.

671
00:35:39,154 --> 00:35:39,784
Jumper.

672
00:35:39,785 --> 00:35:44,304
Pjotr ​​Valentinovič je patio od hipoksije.

673
00:35:44,525 --> 00:35:46,602
Prošlo je tačno pola minute od trenutka pada do

674
00:35:46,602 --> 00:35:47,184
kako su ga uhvatili.

675
00:35:47,185 --> 00:35:48,445
Zvao sam doktora Bašoa.

676
00:35:48,445 --> 00:35:50,935
Za to vrijeme oštećen je dio mozga.

677
00:35:50,935 --> 00:35:53,965
Koji je odgovoran za prostornu percepciju informacija.

678
00:35:53,965 --> 00:35:56,941
Stoga, lišavajući Sudoku, pacijent doživljava slagalicu kao

679
00:35:57,179 --> 00:35:59,067
Trodimenzionalni prostor.

680
00:35:59,067 --> 00:36:02,337
I to izaziva konvulzije.

681
00:36:03,620 --> 00:36:07,378
U ovoj epizodi niko ne napušta naše ostrvo.

682
00:36:07,378 --> 00:36:09,298
Borba za opstanak se nastavlja.

683
00:36:09,881 --> 00:36:11,518
Dakle, šta da radim?

684
00:36:13,567 --> 00:36:14,918
Odustani od Sudokua.

685
00:36:14,918 --> 00:36:16,277
Kako će dalje ići?

686
00:36:16,539 --> 00:36:20,178
Cijenite i razvijajte svoj novostečeni dar.

687
00:36:21,038 --> 00:36:26,736
Ali ozbiljno, mesto vezivanja, konsultujte lekara na klinici.

688
00:36:27,176 --> 00:36:28,447
Sve će biti u redu s tobom.

689
00:36:28,447 --> 00:36:29,447
Živi i budi srećan.

690
00:36:37,295 --> 00:36:38,295
Pevaj!

691
00:36:43,352 --> 00:36:44,736
Pa, kako se osjećaš?

692
00:36:45,339 --> 00:36:46,836
Da, ok.

693
00:36:48,043 --> 00:36:49,043
Sing.

694
00:36:49,390 --> 00:36:50,741
Molim te oprosti mi.

695
00:36:50,741 --> 00:36:51,741
I

696
00:36:51,951 --> 00:36:56,028
Tek sada sam shvatio šta sam uradio, i da si skoro umro zbog mene.

697
00:36:57,049 --> 00:37:00,908
I usput, bacila sam parfem.

698
00:37:02,905 --> 00:37:03,905
Uzalud.

699
00:37:05,048 --> 00:37:06,968
sta?

700
00:37:07,410 --> 00:37:09,667
Pa, uzalud sam bacio parfem.

701
00:37:10,571 --> 00:37:12,688
Činilo se da to nije njihov problem.

702
00:37:13,049 --> 00:37:15,588
Pa, ionako ti se nisu svidjele.

703
00:37:16,492 --> 00:37:17,927
Ler, žao mi je.

704
00:37:20,493 --> 00:37:23,467
Ali mislim da se ni meni ne sviđaš.

705
00:38:02,279 --> 00:38:03,078
Kako je izvještaj?

706
00:38:03,079 --> 00:38:04,157
Ponoć izmišljena.

707
00:38:04,157 --> 00:38:05,667
Kao brucoš.

708
00:38:05,667 --> 00:38:06,695
Hoće li Roma saznati?

709
00:38:06,698 --> 00:38:08,176
Konferencija van grada.

710
00:38:08,176 --> 00:38:09,554
Roma je tu.

711
00:38:10,507 --> 00:38:11,145
Mozak.

712
00:38:11,146 --> 00:38:14,017
Inače, da li vam je poznato da je konferencija iz Podorska premještena kod nas?

713
00:38:14,078 --> 00:38:16,597
Mada niko od naših ionako neće ići na to.

714
00:38:16,618 --> 00:38:17,616
Hitan slučaj na gradilištu.

715
00:38:17,617 --> 00:38:18,647
Pada sa visine.

716
00:38:18,647 --> 00:38:19,846
Višestruki prelomi.

717
00:38:19,846 --> 00:38:21,877
Nije loše za pad sa trećeg sprata.

718
00:38:21,877 --> 00:38:22,825
Moramo da operišemo.

719
00:38:22,826 --> 00:38:25,903
Makrovskaya, cijenim tvoje mišljenje, ali je pogrešno.

720
00:38:25,903 --> 00:38:27,496
Pre svega, imam ime.

721
00:38:27,496 --> 00:38:30,526
Pokrovskaya, koliko vas ima, bogami, a?

722
00:38:30,968 --> 00:38:34,287
Stvarno imaš nešto odavde, prvo, još ti ne daju novac za to.

723
00:38:34,408 --> 00:38:39,607
Razbijam čajnik i zamoliću samo Pokrovsku da me zašije.

724
00:38:39,793 --> 00:38:40,793
Dobra ideja.

725
00:38:42,169 --> 00:38:43,508
Skini to, Polina.

726
00:38:43,508 --> 00:38:44,617
Ovo se ovdje ne cijeni.

727
00:38:44,617 --> 00:38:48,167
Dakle, možda sam želeo da impresioniram određenu osobu?

728
00:38:48,228 --> 00:38:51,107
Evgenija Aleksandrovna, cool frizura.

729
00:38:52,649 --> 00:38:53,848
Šta se sad dogodilo?

730
00:38:54,249 --> 00:38:56,550
Titanic rad, Evgenia Anatolyevna.

731
00:38:56,550 --> 00:38:57,524
Čestitam ti.

732
00:38:57,525 --> 00:38:58,290
Pitanja?

733
00:38:58,291 --> 00:38:59,025
Mogu li?


