1 00:00:00,270 --> 00:00:02,859 Ljubazni ljudi su mi dali mesto na konferenciji. 2 00:00:02,859 --> 00:00:04,802 Oni koji žele mogu dati priliku da govore. 3 00:00:04,802 --> 00:00:05,489 Idem kući. 4 00:00:05,490 --> 00:00:06,496 Pojavljujem se. 5 00:00:06,496 --> 00:00:08,189 Na konferenciji postoji samo jedno mjesto. 6 00:00:08,189 --> 00:00:10,680 Stoga ću izabrati onaj čiji će članak biti bolji. 7 00:00:10,680 --> 00:00:11,909 Čime da te dodirnem? 8 00:00:11,972 --> 00:00:13,349 Želim da raskineš. 9 00:00:13,349 --> 00:00:14,920 Romočka, napni se. 10 00:00:14,920 --> 00:00:16,249 I barem upali kompjuter. 11 00:00:16,250 --> 00:00:17,631 I već sam nešto našao. 12 00:00:17,631 --> 00:00:18,498 Napisao sam je prošle godine. 13 00:00:18,499 --> 00:00:18,730 Jeste 14 00:00:18,731 --> 00:00:20,880 Da li slučajno imate neki spreman za objavljivanje? 15 00:00:20,880 --> 00:00:22,030 Deset slobodnih dana. 16 00:00:22,030 --> 00:00:23,002 Prihvaćeno. 17 00:00:23,003 --> 00:00:23,631 Prodano. 18 00:00:23,632 --> 00:00:25,188 Roma je kupila članak u RIFAD-u. 19 00:00:25,370 --> 00:00:28,375 Ovaj članak je već objavljen. 20 00:00:28,375 --> 00:00:29,375 Prije tri godine. 21 00:00:29,568 --> 00:00:34,807 Iz nekog razloga, Roman je odlučio da povuče svoj članak, pa je prihvaćen. 22 00:00:36,975 --> 00:00:38,958 Sada radim kao medicinska sestra za vas. 23 00:00:38,958 --> 00:00:40,947 Zašto još nisam vidio tvoj termin? 24 00:00:40,947 --> 00:00:42,125 Ah, to će biti uskoro. 25 00:00:42,125 --> 00:00:43,918 Tata je jutros nazvao tvoju upravu. 26 00:00:43,918 --> 00:00:45,247 Da, imamo tatu. 27 00:00:45,668 --> 00:00:49,467 Romane Nikolajeviču, hajdemo da se družimo danas, a? 28 00:00:49,489 --> 00:00:51,826 Alfat je doživio nekakvu višu silu. 29 00:00:51,829 --> 00:00:52,941 On hitno mora da ode 30 00:00:52,941 --> 00:00:53,567 moramo ga zamijeniti. 31 00:00:53,568 --> 00:00:55,583 To znači da je juče ugovarao umjesto sebe. 32 00:00:55,583 --> 00:00:57,029 Polikarpov mlađi je na dužnosti. 33 00:00:57,029 --> 00:00:58,690 Roman Nikolajevič juče nije bio na dužnosti. 34 00:00:58,690 --> 00:01:00,279 Otišao je odmah nakon smjene. 35 00:01:26,110 --> 00:01:27,370 Tačnije, glavom. 36 00:01:31,369 --> 00:01:32,369 SZO? 37 00:01:37,260 --> 00:01:40,770 Zdravo. 38 00:01:46,308 --> 00:01:47,308 Tiho, tiho, tiho. 39 00:01:51,194 --> 00:01:52,194 šta si uzeo? 40 00:01:56,738 --> 00:01:59,718 Katya, Zhenya, šta nije u redu sa mamom? 41 00:02:00,301 --> 00:02:01,562 Sve je u redu. 42 00:02:01,562 --> 00:02:02,562 Samo sam umoran. 43 00:02:07,035 --> 00:02:08,035 mama? 44 00:02:11,044 --> 00:02:12,681 Zdravo, zdravo. 45 00:02:12,681 --> 00:02:14,257 Žena, 30 godina, prije 46 00:02:15,344 --> 00:02:17,314 Gubitak svijesti. 47 00:02:17,314 --> 00:02:18,314 Glezminskaya, 28. 48 00:02:31,217 --> 00:02:36,557 Kako se osjećate na počasnom drugom mjestu na turniru od dvije hiljade ljudi? 49 00:02:37,658 --> 00:02:39,957 Slušaj, konferencija je samo moj početak, ona. 50 00:02:40,821 --> 00:02:42,289 Pa, dobro. 51 00:02:42,289 --> 00:02:43,777 Da vam kažem šta će se dalje desiti? 52 00:02:44,659 --> 00:02:49,427 Ona će braniti kandidatsku tezu, doktorat, onda ću ja otići u penziju, 53 00:02:49,427 --> 00:02:55,777 a ti ćeš je nastaviti moliti za udobniju dužnost do kraja svoje karijere. 54 00:02:56,478 --> 00:02:58,477 Oče, ja sam odličan specijalista. 55 00:03:00,292 --> 00:03:03,322 Ima odličnih stručnjaka, 56 00:03:03,322 --> 00:03:06,130 kao žabe u proljeće i razmnožavaju se istim tempom. 57 00:03:06,370 --> 00:03:10,312 Bez mene i akademske diplome, svako će te nadmašiti. 58 00:03:10,312 --> 00:03:12,219 Zašto je tako daleko? 59 00:03:12,219 --> 00:03:13,219 Bilo koji. 60 00:03:13,591 --> 00:03:18,370 Zhenya je moja djevojka, nije čvrsta i neće protiv mene. 61 00:03:18,750 --> 00:03:20,177 Želite li provjeriti? 62 00:03:20,177 --> 00:03:22,870 Hajde, reci je da ode sa konferencije. 63 00:03:24,297 --> 00:03:25,110 Za šta? 64 00:03:25,111 --> 00:03:28,290 Vidjet ćete da ste joj vi ili njena karijera važniji. 65 00:03:29,136 --> 00:03:30,834 Ako si pametan, izabraćeš drugo. 66 00:03:36,411 --> 00:03:37,675 Hvala na prevozu. 67 00:03:40,722 --> 00:03:44,015 Gledaj, tvoja mama će sada biti zauzeta. 68 00:03:44,736 --> 00:03:47,515 Ali učinićemo sve što je moguće da ona bude puštena što je pre moguće. 69 00:03:47,876 --> 00:03:48,876 Pa, idemo kući. 70 00:03:50,330 --> 00:03:51,300 Zdravo. 71 00:03:51,301 --> 00:03:52,466 Žao mi je, trenutno sam radnik. 72 00:03:52,466 --> 00:03:53,594 Biće tamo posle ručka. 73 00:03:54,585 --> 00:03:55,484 Je li to bilo moguće? 74 00:03:55,485 --> 00:03:57,362 Zhenya, ne brini, ja ću ostati s njom. 75 00:03:57,808 --> 00:03:58,625 kako se zoveš? 76 00:03:58,626 --> 00:03:59,626 Rita. 77 00:03:59,784 --> 00:04:02,023 Nikolaj Andrejevič vas poziva u sobu za pregled. 78 00:04:05,050 --> 00:04:06,903 Prije je dobro radio i bez kamere. 79 00:04:10,251 --> 00:04:11,251 Da, zdravo. 80 00:04:12,811 --> 00:04:13,811 Zašto si tako rano? 81 00:04:14,795 --> 00:04:15,862 Doveo sam komšiju. 82 00:04:16,828 --> 00:04:17,604 Hoćeš li pogledati? 83 00:04:17,605 --> 00:04:19,642 Bar je komšinica lijepa? 84 00:04:19,905 --> 00:04:21,462 Pa, možda je slomljeno rebro. 85 00:04:22,321 --> 00:04:24,598 Volim žene sa malim manama. 86 00:04:24,598 --> 00:04:25,956 Ili možda i parodoza? 87 00:04:27,181 --> 00:04:28,247 To je kombinacija. 88 00:04:28,247 --> 00:04:30,037 Zhen, jesi li se preselio u geto? 89 00:04:30,399 --> 00:04:30,791 Da li ga uzimate? 90 00:04:30,792 --> 00:04:32,277 Hvala ti. 91 00:04:35,481 --> 00:04:36,715 Ispostavilo se da ga uzimam. 92 00:04:36,937 --> 00:04:37,937 Zdravo. 93 00:04:37,942 --> 00:04:38,942 Zdravo. 94 00:04:42,003 --> 00:04:46,057 Dakle, sada nam trebaju vaše ruke na društvenim komunikacijama. 95 00:04:46,359 --> 00:04:47,359 Zhenechka. 96 00:04:48,652 --> 00:04:49,652 Zhenechka? 97 00:04:49,926 --> 00:04:51,885 I, ukratko, sve loše vijesti odjednom. 98 00:04:52,006 --> 00:04:53,265 Izuzetno dobro. 99 00:04:53,385 --> 00:04:56,625 Dakle, vidi, i ti voliš naše prijatelje, turiste. 100 00:04:56,925 --> 00:05:00,565 I donesite izvještaj u Dubrovin, morate ga napraviti prije dva sata. 101 00:05:00,906 --> 00:05:02,570 U redu. 102 00:05:02,570 --> 00:05:03,465 Na staromodan način, zar ne? 103 00:05:03,466 --> 00:05:04,752 Pa, naravno 104 00:05:04,752 --> 00:05:09,744 Gleb Vladimirovič je čisto analogna osoba, tako da je sve u štampanom obliku. 105 00:05:10,871 --> 00:05:13,190 Pa, prihvati strance. 106 00:05:13,390 --> 00:05:15,280 U nesreći je učestvovao turistički autobus. 107 00:05:15,280 --> 00:05:16,328 Tri žrtve. 108 00:05:16,328 --> 00:05:18,090 Osim toga, postoje znaci trovanja. 109 00:05:18,090 --> 00:05:19,949 Ne razumeju ni reč ruskog. 110 00:05:20,051 --> 00:05:21,089 Interakcija. 111 00:05:22,935 --> 00:05:24,009 Stavite IV. 112 00:05:26,179 --> 00:05:27,649 Naravno, majko, znaš. 113 00:05:27,890 --> 00:05:30,027 Ovo je način života sa svojim djetetom. 114 00:05:30,132 --> 00:05:31,249 Starateljstvo će biti oduzeto. 115 00:05:32,658 --> 00:05:33,689 Odakle je nastala modrica? 116 00:05:34,014 --> 00:05:35,250 Kako se to dogodilo? 117 00:05:36,836 --> 00:05:37,836 Jasno je. 118 00:05:38,531 --> 00:05:39,868 Hajde da je napravimo rendgen. 119 00:05:42,098 --> 00:05:42,469 Da. 120 00:05:42,470 --> 00:05:43,470 Hajde da se prvo izlečimo. 121 00:05:50,722 --> 00:05:52,986 Da, iščašeni zglob lakta. 122 00:05:55,242 --> 00:05:55,874 Hoćeš li to popraviti? 123 00:05:55,875 --> 00:05:56,875 Da? 124 00:05:58,734 --> 00:05:59,734 Zašto ne bismo razgovarali? 125 00:06:00,029 --> 00:06:01,566 Ne, hajde da uradimo sve. 126 00:06:11,967 --> 00:06:12,967 Odlično. 127 00:06:13,047 --> 00:06:14,432 Je li to sve? 128 00:06:14,432 --> 00:06:15,432 je li sve u redu? 129 00:06:17,763 --> 00:06:18,763 presvlačim se. 130 00:06:25,721 --> 00:06:28,787 Nastya, opet sam ti rekao, prvo domaći, pa onda radi šta hoćeš. 131 00:06:30,350 --> 00:06:31,350 Da li me razumete? 132 00:06:33,817 --> 00:06:35,285 Nastya? 133 00:06:35,285 --> 00:06:36,285 halo? 134 00:06:41,161 --> 00:06:42,499 Zar te nisu naučili da kucaš? 135 00:06:42,840 --> 00:06:45,179 U prijateljskoj medicinskoj porodici, vrata su konvencije. 136 00:06:45,539 --> 00:06:49,174 Priložio sam tvoj rendgenski snimak veseloj devojci, ali na osnovu moje prakse 137 00:06:50,102 --> 00:06:50,506 sta? 138 00:06:50,507 --> 00:06:51,458 Ispljuni. 139 00:06:51,459 --> 00:06:52,871 Jedno rebro je oštećeno. 140 00:06:52,871 --> 00:06:53,899 Prednja lokalizacija. 141 00:06:54,339 --> 00:06:56,541 Verovatno je pao na oštar ugao. 142 00:06:56,541 --> 00:06:57,679 Mislite da je od udarca? 143 00:06:58,104 --> 00:06:59,139 Potražite sami. 144 00:07:00,202 --> 00:07:01,798 Podijelio sam s vama mentalno. 145 00:07:02,460 --> 00:07:04,859 Pa, plus ima nekih starih povreda. 146 00:07:06,853 --> 00:07:08,999 Slušaj, zar ne želi sama da priča? 147 00:07:08,999 --> 00:07:09,682 Dođavola s njom. 148 00:07:09,683 --> 00:07:12,193 Ukopajmo se, odlučimo se za ivicu i krenimo. 149 00:07:13,155 --> 00:07:14,612 Nije na meni da joj čitam moral. 150 00:07:18,663 --> 00:07:20,623 Evgenija Aleksandrovna, za nas nema promena. 151 00:07:20,623 --> 00:07:22,413 Sva trojica povraćaju bez prestanka. 152 00:07:27,970 --> 00:07:28,970 Jesi li otrovan? 153 00:07:29,275 --> 00:07:30,331 Nemoj misliti. 154 00:07:30,331 --> 00:07:32,073 Nazvao sam restoran u kojem su doručkovali. 155 00:07:32,073 --> 00:07:33,629 Nije bilo pritužbi. 156 00:07:33,629 --> 00:07:34,629 Idemo. 157 00:07:41,008 --> 00:07:42,533 Pa, kako se i očekivalo. 158 00:07:42,533 --> 00:07:43,533 Dijareja. 159 00:07:48,219 --> 00:07:50,328 Boli li vas stomak? 160 00:07:57,364 --> 00:07:57,953 Zar ne boli? 161 00:07:57,954 --> 00:07:59,568 Ili ne razumije da ga pitate? 162 00:08:10,089 --> 00:08:11,048 Proveriću komšiju. 163 00:08:11,049 --> 00:08:12,049 Vratiću se. 164 00:08:17,063 --> 00:08:18,063 Gdje se nalazi Ritka? 165 00:08:20,076 --> 00:08:20,819 U recepciji. 166 00:08:20,820 --> 00:08:21,820 Pod nadzorom. 167 00:08:22,445 --> 00:08:23,445 Donijet ću ga sada. 168 00:08:25,251 --> 00:08:28,014 Vidite, priroda vaših povreda ukazuje da jeste 169 00:08:28,014 --> 00:08:29,014 br. 170 00:08:29,913 --> 00:08:30,913 Beats? 171 00:08:32,077 --> 00:08:33,077 Rekao sam ne. 172 00:08:34,049 --> 00:08:35,584 Barem nemojte riskirati svoje dijete. 173 00:08:36,187 --> 00:08:37,284 Slušaj, molim te. 174 00:08:37,726 --> 00:08:38,884 Dajte ga direktno bilo kome. 175 00:08:39,795 --> 00:08:40,634 Kako se čeka starateljstvo? 176 00:08:40,635 --> 00:08:41,635 Hoće li odvesti Ritku? 177 00:08:41,680 --> 00:08:42,680 Još niko. 178 00:08:43,636 --> 00:08:45,914 Ali ako se ovo nastavi, lično ću tražiti pritvor. 179 00:08:46,618 --> 00:08:48,153 I moja savest će izdržati. 180 00:08:53,006 --> 00:08:55,313 Zato je sljedeći put odvedite u centar za liječenje droge. 181 00:08:55,313 --> 00:08:56,313 Zašto dolazite kod nas? 182 00:08:58,164 --> 00:08:59,795 Umirala je na mojim vratima. 183 00:09:00,256 --> 00:09:02,114 A centar za liječenje droge će joj oduzeti dijete. 184 00:09:02,197 --> 00:09:03,495 Ne mogu joj to učiniti. 185 00:09:04,098 --> 00:09:06,654 Pa, samo si to odložio smrću. 186 00:09:07,193 --> 00:09:08,950 Samo tamo joj mogu pomoći. 187 00:09:09,092 --> 00:09:10,471 Nemamo šta da radimo. 188 00:09:10,754 --> 00:09:11,890 Da, ja sam matsennik. 189 00:09:11,952 --> 00:09:13,610 Jeste li zaboravili gdje radimo? 190 00:09:14,638 --> 00:09:15,638 Tetka Zhenya. 191 00:09:18,246 --> 00:09:19,246 Hoćemo li kod mame? 192 00:09:20,460 --> 00:09:21,460 Idemo tamo. 193 00:09:22,247 --> 00:09:23,247 Hvala ti. 194 00:09:26,767 --> 00:09:27,767 Rit, mama! 195 00:09:28,298 --> 00:09:29,298 Dođi ovamo. 196 00:09:39,503 --> 00:09:40,503 Niste gladni? 197 00:09:40,523 --> 00:09:41,442 br. 198 00:09:41,443 --> 00:09:42,443 Pa, hvala Bogu. 199 00:09:46,303 --> 00:09:48,134 Sve troje imaju obilnu vodenastu stolicu. 200 00:09:48,134 --> 00:09:49,362 Povraćanje ne prestaje. 201 00:09:49,662 --> 00:09:50,801 Intestinalna infekcija. 202 00:09:51,983 --> 00:09:58,642 Slabost, bljedilo, suhe usne, smanjen tonus kože. 203 00:09:58,863 --> 00:10:00,181 Zamolite da pokažete svoj jezik. 204 00:10:00,804 --> 00:10:01,804 pokaži svoj jezik, molim te? 205 00:10:04,324 --> 00:10:05,318 Da. 206 00:10:05,319 --> 00:10:07,442 Suva, sa bijelim premazom. 207 00:10:10,348 --> 00:10:12,024 Pitajte da li ima bolova u stomaku. 208 00:10:16,240 --> 00:10:18,186 Povraćanje liči na pirinčanu vodu. 209 00:10:25,759 --> 00:10:28,186 Pa, to nije ono o čemu trenutno razmišljam. 210 00:10:28,467 --> 00:10:32,265 Pa, s obzirom na ono što mislite, tjelesna temperatura bi bila snižena. 211 00:10:32,668 --> 00:10:33,765 Chris, daj mi termometar. 212 00:10:38,770 --> 00:10:39,805 Tri, četiri, dva. 213 00:10:43,524 --> 00:10:44,524 I ovaj je isti. 214 00:10:55,378 --> 00:10:56,421 Zhenya, ti si kolera. 215 00:10:56,882 --> 00:10:59,321 Raširio sam ga po odeljenju. 216 00:10:59,644 --> 00:11:01,760 A naši turisti su ga širili po cijelom gradu. 217 00:11:02,861 --> 00:11:04,771 Velika doza antibiotika za svakoga. 218 00:11:04,771 --> 00:11:05,732 Ne, ne možeš ići u kutije, 219 00:11:05,733 --> 00:11:06,360 tamo ima Covid ljudi. 220 00:11:06,361 --> 00:11:11,441 Ostanite tamo, gledajte i čekajte narudžbe. 221 00:11:13,992 --> 00:11:15,700 Samo ovo nije bilo dovoljno. 222 00:11:15,700 --> 00:11:18,525 Trenutno zatvaramo cijelu zgradu za prijem, otpust, 223 00:11:18,525 --> 00:11:19,781 transport pacijenata. 224 00:11:19,781 --> 00:11:21,272 Ne puštamo nikoga unutra. 225 00:11:21,272 --> 00:11:22,502 I što je najvažnije, ne puštamo ih van. 226 00:11:22,502 --> 00:11:23,172 Dopuniti. 227 00:11:23,173 --> 00:11:24,173 Razumijem. 228 00:11:29,970 --> 00:11:30,970 Gurney! 229 00:11:31,276 --> 00:11:32,630 Miša, gurney! 230 00:11:32,654 --> 00:11:33,990 Postoji li nešto hronično? 231 00:11:41,387 --> 00:11:43,071 Klane Andrejeviču, da li se nešto dogodilo? 232 00:11:44,324 --> 00:11:45,582 Pa, kako da ti kažem? 233 00:11:46,923 --> 00:11:49,409 Na našem odjeljenju imamo vjerovatno slučaj kolere. 234 00:11:49,409 --> 00:11:50,409 I tako? 235 00:11:52,769 --> 00:11:53,585 sta? 236 00:11:53,586 --> 00:11:54,586 Kolera? 237 00:11:56,833 --> 00:11:57,726 Da. 238 00:11:57,727 --> 00:11:58,942 Ne primamo automobile. 239 00:11:59,965 --> 00:12:01,483 Zašto nas ne puštaju? 240 00:12:01,483 --> 00:12:02,090 Red. 241 00:12:02,091 --> 00:12:02,809 Koja druga naredba? 242 00:12:02,810 --> 00:12:03,852 Imam dete samo kod kuće. 243 00:12:03,852 --> 00:12:05,441 Odeljenje je stavljeno u karantin. 244 00:12:05,683 --> 00:12:09,752 A prema zahtjevima sanitarne i epidemiološke inspekcije, ne smijemo nikoga pustiti iz zgrade. 245 00:12:09,752 --> 00:12:11,688 Do daljnjeg od uprave. 246 00:12:11,688 --> 00:12:12,171 Je li ovo jasno? 247 00:12:12,172 --> 00:12:13,133 Kakav karantin? 248 00:12:13,134 --> 00:12:13,986 Covid, ili šta? 249 00:12:13,987 --> 00:12:15,044 Ne, to je kuga, prokletstvo. 250 00:12:15,044 --> 00:12:17,706 Zato uzmite testove od nas, izvršite brze testove. 251 00:12:17,706 --> 00:12:18,625 Neophodno. 252 00:12:18,626 --> 00:12:21,155 Čim dobijemo instrukcije od šefa odjeljenja. 253 00:12:21,155 --> 00:12:25,285 U međuvremenu, molim vas, idite u čekaonicu i sačekajte tamo. 254 00:12:25,330 --> 00:12:26,150 U redu? 255 00:12:26,151 --> 00:12:27,151 U redu. 256 00:12:28,107 --> 00:12:30,484 Rekao sam Infektivnoj službi da će uskoro stići narudžbe. 257 00:12:30,806 --> 00:12:32,585 Svako treba da prikupi stolicu za analizu. 258 00:12:32,766 --> 00:12:33,945 Oče, kakva kakica? 259 00:12:33,945 --> 00:12:35,095 Iz njih izlazi samo voda. 260 00:12:35,095 --> 00:12:36,944 Ovo je ono što izlazi, a zatim ga sakupite. 261 00:12:37,346 --> 00:12:39,383 Dobićemo samo peptonsku vodu i 262 00:12:40,286 --> 00:12:43,285 Izvinite, ali kako ste planirali da ga dobijete? 263 00:12:43,754 --> 00:12:44,587 Wells? 264 00:12:44,588 --> 00:12:46,244 Dakle, sada nemaju vremena. 265 00:12:47,634 --> 00:12:48,634 Pa, jeste li ga našli? 266 00:12:48,808 --> 00:12:49,884 Jebi ga tamo. 267 00:12:51,311 --> 00:12:52,311 Odlazi, hajde. 268 00:12:57,418 --> 00:12:59,265 Bog zna kako ona izgleda. 269 00:12:59,646 --> 00:13:02,001 U cijeloj svojoj praksi nikada ga nisam koristio. 270 00:13:02,001 --> 00:13:03,001 Nikad. 271 00:13:03,950 --> 00:13:06,044 Šta ako je istekao? 272 00:13:06,086 --> 00:13:07,354 Bože sačuvaj. 273 00:13:07,354 --> 00:13:08,945 Mi ga ažuriramo svake godine. 274 00:13:09,676 --> 00:13:11,715 Zatim zapamtite gdje ste ga stavili. 275 00:13:11,877 --> 00:13:13,754 Jesam li ga stavio ili šta? 276 00:13:14,763 --> 00:13:15,763 Definitivno ne ja. 277 00:13:17,176 --> 00:13:18,914 Tražićemo ovo do jutra. 278 00:13:24,418 --> 00:13:25,418 Umoran? 279 00:13:33,813 --> 00:13:34,813 Da. 280 00:13:35,758 --> 00:13:37,915 Tu je i sva ova gužva sa naučnim ulogom. 281 00:13:38,907 --> 00:13:41,025 Kao da smo ti i ja konkurenti. 282 00:13:42,897 --> 00:13:43,945 Ovo nije dobro. 283 00:13:44,549 --> 00:13:45,865 o cemu sad pricas? 284 00:13:47,071 --> 00:13:48,953 Zaboravimo na konferenciju. 285 00:13:48,953 --> 00:13:49,886 Ti i ja. 286 00:13:49,887 --> 00:13:51,518 Kako to misliš, hoćemo li postići gol? 287 00:13:51,518 --> 00:13:52,706 Zar nisi spreman? 288 00:13:54,376 --> 00:13:55,376 Ne znam, Zhen. 289 00:13:56,127 --> 00:13:58,986 Kao i naša ljubav i veza. 290 00:13:59,568 --> 00:14:00,765 Hajde da oboje odbijemo. 291 00:14:01,208 --> 00:14:03,038 Pobrinimo se za pacijente. 292 00:14:03,038 --> 00:14:04,988 Zbog naše ljubavi, veza. 293 00:14:05,109 --> 00:14:06,987 Ljubav u doba kolere, zar ne? 294 00:14:07,590 --> 00:14:09,788 Pa, Marquez je ovo smislio prije tebe. 295 00:14:10,350 --> 00:14:12,848 Da li znamo protokol prikupljanja ili nas možete podsjetiti? 296 00:14:13,182 --> 00:14:13,947 Znamo. 297 00:14:13,948 --> 00:14:15,453 To je to, naprijed od pjesme. 298 00:14:15,453 --> 00:14:16,453 Pametni momci. 299 00:14:17,270 --> 00:14:18,405 Ja vjerujem u tebe. 300 00:14:18,405 --> 00:14:19,405 ćao. 301 00:14:25,842 --> 00:14:27,948 Hoćemo li u subotu na vožnje? 302 00:14:28,372 --> 00:14:30,089 Naručićemo pizzu uveče, ok? 303 00:14:30,456 --> 00:14:31,456 Da. 304 00:14:32,554 --> 00:14:36,070 A u nedelju ćemo ići u park, sunčati se, hraniti patke. 305 00:14:36,290 --> 00:14:38,349 Ujka Tolja će nam ispeći ćevap. 306 00:14:39,392 --> 00:14:40,829 Želiš li nazvati Lizku? 307 00:14:41,830 --> 00:14:44,197 Pecite marshmallows na logorskoj vatri. 308 00:14:44,197 --> 00:14:45,197 Želite? 309 00:14:46,733 --> 00:14:48,010 Šta je, jesi li se posvađao? 310 00:14:49,163 --> 00:14:50,163 Šta onda? 311 00:14:51,013 --> 00:14:53,289 Možemo li bez ujka Tolje? 312 00:14:56,725 --> 00:14:57,883 Je li te povrijedio, Rit? 313 00:14:57,929 --> 00:14:58,929 Ne. 314 00:14:59,068 --> 00:15:00,068 Tacno? 315 00:15:00,872 --> 00:15:01,504 Da. 316 00:15:01,505 --> 00:15:03,004 Mama, on te povređuje. 317 00:15:06,411 --> 00:15:08,144 Jeste li nešto rekli Ženji o ovome? 318 00:15:08,406 --> 00:15:09,406 Ne. 319 00:15:09,645 --> 00:15:11,204 Ali nemoj nikome reći, ok? 320 00:15:11,811 --> 00:15:12,811 Da. 321 00:15:17,992 --> 00:15:19,964 I ne zaboravite da kopate u sebi. 322 00:15:20,527 --> 00:15:21,560 Neophodno. 323 00:15:21,560 --> 00:15:21,966 I tebi. 324 00:15:21,967 --> 00:15:22,974 Vidite li kapaljku? 325 00:15:22,974 --> 00:15:23,503 Da. 326 00:15:23,504 --> 00:15:25,764 U redu, idemo na posao. 327 00:15:35,406 --> 00:15:38,525 Odnosno, neka stopa je skuplja za tebe od moje, zar ne? 328 00:15:40,311 --> 00:15:43,135 I dalje si siguran, zar ne? 329 00:15:43,135 --> 00:15:45,565 Sada je vrijeme za manipulaciju. 330 00:15:45,770 --> 00:15:46,770 U redu. 331 00:15:47,267 --> 00:15:50,325 Ti si tatin dečko kome je profesija pala u ruke. 332 00:15:50,325 --> 00:15:52,605 Što je Bagrov prodrmao svojim licem. 333 00:15:53,850 --> 00:15:56,905 A ti si, za razliku od mene, pronađen u kupusu, zar ne? 334 00:15:58,892 --> 00:16:01,712 Nemate ni tatu, poznatog traumatologa? 335 00:16:01,712 --> 00:16:02,425 Jedi. 336 00:16:02,426 --> 00:16:04,872 Ali nikada nisam iskoristio zaštitu svog oca. 337 00:16:04,872 --> 00:16:06,571 Uzela sam čak i prezime svoje majke. 338 00:16:06,673 --> 00:16:09,352 Svojim zubima sam grizla put do Sklifa. 339 00:16:09,472 --> 00:16:12,592 Zašto bih odbio opkladu koju vi lično niste voljni prihvatiti? 340 00:16:14,568 --> 00:16:15,568 OK. 341 00:16:17,319 --> 00:16:19,092 Znam tvoje prioritete. 342 00:16:21,423 --> 00:16:23,030 Sretno na konferenciji. 343 00:16:23,235 --> 00:16:24,235 I hvala ti. 344 00:16:39,558 --> 00:16:41,157 Dakle, uradićeš još dva, ok? 345 00:16:46,591 --> 00:16:49,137 Zhen, dobar staklenik na Bitu. 346 00:16:49,661 --> 00:16:51,156 Mislite li da će dugo izdržati? 347 00:16:52,319 --> 00:16:54,957 On je Mihalskaja, kruži oko sebe. 348 00:16:55,597 --> 00:16:57,155 Morate biti privlačniji. 349 00:16:57,418 --> 00:16:58,597 Uspori. 350 00:17:00,040 --> 00:17:01,040 Sranje. 351 00:17:01,718 --> 00:17:03,288 Zaboravio sam da ispraznim mašinu za pranje veša. 352 00:17:03,288 --> 00:17:05,777 Grisa, podsjeti me, koliko si godina sam? 353 00:17:06,746 --> 00:17:07,746 sta? 354 00:17:28,652 --> 00:17:29,769 kako se osecas 355 00:17:38,268 --> 00:17:39,268 U redu, slazem se. 356 00:17:40,532 --> 00:17:41,930 Nisi to mogao podnijeti, bilo je teško. 357 00:17:46,051 --> 00:17:50,590 Takođe nastavljate da birate između karijere i privatnog života. 358 00:17:55,928 --> 00:17:56,928 Otišao sam predaleko. 359 00:17:59,880 --> 00:18:00,880 Ja kažem nešto. 360 00:18:02,869 --> 00:18:03,869 Pa, šta hoćeš? 361 00:18:04,021 --> 00:18:05,559 Zašto ne odem na konferenciju? 362 00:18:10,877 --> 00:18:11,877 U redu. 363 00:18:13,801 --> 00:18:14,801 Hvala ti. 364 00:18:19,223 --> 00:18:20,223 Pa o opkladi 365 00:18:21,707 --> 00:18:22,759 Obećavam da ću razmisliti o tome. 366 00:18:26,358 --> 00:18:27,358 Pa 367 00:18:28,037 --> 00:18:31,436 To je to, vratimo se hitnijim pitanjima. 368 00:18:31,657 --> 00:18:32,657 Pokaži svoj jezik. 369 00:18:37,197 --> 00:18:52,456 Da li imate bilo kakve simptome osim povraćanja? 370 00:18:53,277 --> 00:18:54,955 Pa, kolera. 371 00:18:55,497 --> 00:18:57,636 Period inkubacije je do tri dana. 372 00:18:59,171 --> 00:19:01,526 Ili smo u krivu u našoj dijagnozi. 373 00:19:08,286 --> 00:19:09,830 Pitajte šta su danas kupili. 374 00:19:12,820 --> 00:19:13,820 kupujete li danas hranu ili piće? 375 00:19:16,298 --> 00:19:17,298 je moj bicikl. 376 00:19:18,311 --> 00:19:19,909 U torbi mu je, kaže. 377 00:19:20,393 --> 00:19:21,393 Hoćeš li gledati sa mnom? 378 00:19:24,526 --> 00:19:25,526 Da. 379 00:19:56,032 --> 00:19:57,312 Ja ću uzeti. 380 00:19:58,953 --> 00:20:01,631 Alexire puno zdravlja, vjecna mladost. 381 00:20:02,233 --> 00:20:03,711 Medvjeđe škrge. 382 00:20:05,055 --> 00:20:06,350 Sastav nije preciziran. 383 00:20:07,272 --> 00:20:09,672 Samo duga lista korisnih svojstava. 384 00:20:09,675 --> 00:20:11,072 Uzmi i ne neko vrijeme. 385 00:20:14,652 --> 00:20:15,652 Jasno. 386 00:20:15,754 --> 00:20:17,728 Evo, suvenir. 387 00:20:18,232 --> 00:20:19,232 Čekaj, gdje ćeš? 388 00:20:19,469 --> 00:20:21,039 Koja je svrha sadnje ovdje? 389 00:20:21,039 --> 00:20:22,468 Već sam zarazio sve odjele. 390 00:20:22,731 --> 00:20:23,731 U redu. 391 00:20:25,273 --> 00:20:26,688 I vidim da se osećaš bolje. 392 00:20:34,906 --> 00:20:35,988 Da, moja duša. 393 00:20:36,350 --> 00:20:40,368 Zdravo, tata, znaš li šta su medvjeđe škrge? 394 00:20:40,543 --> 00:20:41,939 Mislite li da bi trebalo? 395 00:20:42,564 --> 00:20:45,100 Ko je odgovoran za alternativni sadržaj? 396 00:20:46,123 --> 00:20:49,160 Ovo je neka vrsta lijeka iz drevne kineske medicine. 397 00:20:49,260 --> 00:20:53,620 Pa, ako je starokinesko, onda je na pravoj adresi, naravno. 398 00:20:54,241 --> 00:20:58,339 Imam raspravu Žutog cara negdje. 399 00:20:58,561 --> 00:20:59,616 Sad ću pogledati. 400 00:20:59,880 --> 00:21:00,880 Hajdemo. 401 00:21:02,183 --> 00:21:03,759 Ah, evo ga. 402 00:21:04,721 --> 00:21:06,940 Slušaj, pa, ima puno informacija. 403 00:21:07,180 --> 00:21:10,440 Pusti me da proučim i naći ćemo se negdje. 404 00:21:10,621 --> 00:21:11,799 U Lapshichnaya. 405 00:21:11,799 --> 00:21:13,210 Samo sam bio gladan. 406 00:21:13,210 --> 00:21:16,440 Samo mi donesite informacije iz rasprave, molim vas, a ne sa interneta. 407 00:21:17,170 --> 00:21:18,200 Već sam pogledao tamo. 408 00:21:19,142 --> 00:21:23,381 Uveravam vas, danas se ovo može lečiti sa dve injekcije antibiotika. 409 00:21:23,381 --> 00:21:24,381 Smrtonosno sa 410 00:21:24,724 --> 00:21:26,082 Čuješ li me ili ne? 411 00:21:26,082 --> 00:21:27,351 Ne, ne potvrđujem. 412 00:21:27,351 --> 00:21:28,610 Ne potvrđujem. 413 00:21:28,610 --> 00:21:30,120 Nemojte ni pomisliti da se pozivate na mene. 414 00:21:30,820 --> 00:21:32,078 To je to, curo, nemam vremena. 415 00:21:36,621 --> 00:21:37,469 Polikarpov. 416 00:21:37,470 --> 00:21:38,529 Jasno je. 417 00:21:38,529 --> 00:21:39,576 Jasno je. 418 00:21:39,576 --> 00:21:40,576 Hvala ti. 419 00:21:51,216 --> 00:21:52,458 Poholerija se gasi. 420 00:21:53,161 --> 00:21:57,358 A tebi, Spokrovskaja, opomena i tri smjene za nas za sav ovaj metež. 421 00:21:57,578 --> 00:22:01,418 Dakle, predajte turiste Pičuginu i sami se bacite na posao. 422 00:22:01,482 --> 00:22:02,757 Kao što kažete, Nikolaj Andrejeviču. 423 00:22:03,879 --> 00:22:05,516 Galera Vibrio nije otkriven. 424 00:22:05,838 --> 00:22:08,857 A moj otac, izuzetno zahvalan na vašoj budnosti, spriječio je dodjelu nagrade. 425 00:22:09,606 --> 00:22:10,696 Vratiću se na pola sata. 426 00:22:11,301 --> 00:22:12,301 Ako bilo šta, zovi. 427 00:22:21,876 --> 00:22:22,566 Zdravo. 428 00:22:22,567 --> 00:22:23,105 Zdravo. 429 00:22:23,106 --> 00:22:24,196 Imate li Vadima Koneva? 430 00:22:24,398 --> 00:22:26,661 Dakle. 431 00:22:26,661 --> 00:22:27,661 Ne nalazim ovo. 432 00:22:27,798 --> 00:22:28,977 Da li je isporučeno vozilom hitne pomoći? 433 00:22:29,933 --> 00:22:30,737 br. 434 00:22:30,738 --> 00:22:33,617 Poslao mi je poruku da umire i da je otišao da te vidi. 435 00:22:34,058 --> 00:22:35,657 Pa, možda postoje njegove fotografije? 436 00:22:40,609 --> 00:22:42,457 Da, imamo ga. 437 00:22:43,098 --> 00:22:45,237 Došao je bez dokumenata i odmah se onesvijestio. 438 00:22:45,478 --> 00:22:46,697 On je sada na pregledu. 439 00:22:47,284 --> 00:22:48,284 Ko si ti za njega? 440 00:22:48,783 --> 00:22:49,783 Nevesta. 441 00:22:52,887 --> 00:22:54,437 Sanja, ne razumem. 442 00:22:54,777 --> 00:22:56,184 Analize su glatke. 443 00:22:56,184 --> 00:22:58,677 Zašto miriše na votku? 444 00:22:59,139 --> 00:23:00,337 I ti, pa šta? 445 00:23:00,862 --> 00:23:02,679 Ili je možda smislio nešto drugo. 446 00:23:02,760 --> 00:23:06,520 Ukratko, Leš, prepisat ću ti otrovno, vidjećemo. 447 00:23:07,081 --> 00:23:10,360 Aleksej Vladimirovič, njegova devojka je stigla i želi da razgovara sa doktorom. 448 00:23:10,545 --> 00:23:11,545 Hajde, ti. 449 00:23:11,762 --> 00:23:13,420 Hajde, možda će nam nešto reći. 450 00:23:15,327 --> 00:23:18,140 Vera, slušaj, Vadim je u prilično teškom stanju. 451 00:23:18,200 --> 00:23:21,860 Sve provjeravamo, ali, iskreno, samo gubimo vrijeme. 452 00:23:22,223 --> 00:23:23,499 Zaista ne znam. 453 00:23:25,999 --> 00:23:28,978 Ovog vikenda su se družili na dachi sa prijateljima. 454 00:23:29,399 --> 00:23:30,838 Pa, nešto kao momačko veče. 455 00:23:31,859 --> 00:23:34,137 Možda su tamo nešto koristili. 456 00:23:35,201 --> 00:23:37,457 Testirano na sve glavne lijekove. 457 00:23:38,246 --> 00:23:39,888 Možete pozvati jednog od njih, 458 00:23:39,888 --> 00:23:42,198 pitati šta su tamo mogli da konzumiraju? 459 00:23:42,321 --> 00:23:43,321 Da. 460 00:23:47,722 --> 00:23:50,748 Uveravam vas, sa vašim sunarodnicima 461 00:23:50,748 --> 00:23:53,088 sve je kompletno 462 00:23:53,088 --> 00:23:55,498 da, sasvim u redu. 463 00:23:55,664 --> 00:23:59,043 U okviru problema sa kojim su došli kod nas. 464 00:23:59,344 --> 00:24:00,433 Naravno. 465 00:24:00,433 --> 00:24:01,633 Sve je bilo predviđeno. 466 00:24:01,633 --> 00:24:03,264 Svakako. 467 00:24:03,264 --> 00:24:04,602 A sada jedan minut. 468 00:24:05,564 --> 00:24:08,682 Moguće je da ću te sada usrećiti. 469 00:24:08,923 --> 00:24:12,479 To je to, to znači ono čega smo se ti i ja plašili, 470 00:24:12,479 --> 00:24:13,292 isključeno. 471 00:24:13,293 --> 00:24:14,268 Ne postoji Covid. 472 00:24:14,269 --> 00:24:16,223 Da, ali ćemo shvatiti ostalo. 473 00:24:17,744 --> 00:24:19,602 Oh, Gospode. 474 00:24:20,800 --> 00:24:22,589 Vrati se, Polina, zašto si smrznuta? 475 00:24:22,589 --> 00:24:23,443 Dakle 476 00:24:23,444 --> 00:24:24,317 Oh, izvini. 477 00:24:24,318 --> 00:24:24,743 Da. 478 00:24:24,744 --> 00:24:25,744 Uz Pokrovsku. 479 00:24:25,749 --> 00:24:26,749 Da. 480 00:24:27,339 --> 00:24:28,705 Nikolaj Andrejevič, ti 481 00:24:30,320 --> 00:24:32,158 Nikolaj Andrejeviču, pogledaj me. 482 00:24:32,158 --> 00:24:33,158 je li sve u redu? 483 00:24:33,761 --> 00:24:34,761 Sve je u redu. 484 00:24:37,544 --> 00:24:40,128 Ova glava, imam je od jutra 485 00:24:40,128 --> 00:24:41,218 Da te zovem neurologom? 486 00:24:41,218 --> 00:24:43,208 Ni u kom slučaju ne biste trebali posjetiti neurologa. 487 00:24:43,208 --> 00:24:45,058 Nema potrebe, on će me izliječiti na smrt. 488 00:24:45,619 --> 00:24:46,619 To je to, idi, idi, idi. 489 00:24:47,080 --> 00:24:48,138 Hajde, Polina, idi. 490 00:25:05,328 --> 00:25:08,727 Posvađali su se i on je progutao živu. 491 00:25:16,337 --> 00:25:20,647 Konsultovao sam se sa svojim istomišljenicima na mističnoj strani. 492 00:25:21,630 --> 00:25:22,536 Rekli su mi 493 00:25:22,537 --> 00:25:25,987 da postoji šarlatan koji prodaje napitak sa tim imenom. 494 00:25:26,228 --> 00:25:27,566 Samo jedan šarlatan? 495 00:25:29,105 --> 00:25:30,827 Ovo je veoma duhovito. 496 00:25:30,827 --> 00:25:31,854 Da, postoji jedan takav. 497 00:25:31,854 --> 00:25:35,784 Samo on daje takva idiotska imena svojim bombonima. 498 00:25:36,204 --> 00:25:38,763 Poslao sam vam sve pojavljivanja i lozinke putem mejla. 499 00:25:40,464 --> 00:25:42,409 Kakav je bio tvoj izvještaj? 500 00:25:42,409 --> 00:25:43,409 Trebate pomoć? 501 00:25:46,034 --> 00:25:47,564 Pa, naravno, psihološki. 502 00:25:49,046 --> 00:25:51,299 Pa, nisam dobar u ovome. 503 00:25:51,299 --> 00:25:52,323 Kako to zvuči kod nas? 504 00:25:55,754 --> 00:26:00,653 Moj mozak i kardiovaskularni sistem su bili u sukobu. 505 00:26:02,195 --> 00:26:05,172 Održao sam interne konsultacije i došao do toga 506 00:26:06,564 --> 00:26:08,273 ishod će i dalje biti fatalan. 507 00:26:09,034 --> 00:26:10,532 Tužno je, dušo moja. 508 00:26:11,774 --> 00:26:14,133 Kako je tvoj vereni kumer? 509 00:26:15,276 --> 00:26:16,473 Lakše nego nemoguće. 510 00:26:17,617 --> 00:26:21,833 Da li je ovo univerzalno ili za vas lično? 511 00:26:22,838 --> 00:26:24,473 Tata, učio sam petnaest godina. 512 00:26:25,451 --> 00:26:27,729 Razmišljam o tome kao o Olimpijadi u Dolidi. 513 00:26:31,100 --> 00:26:32,043 Čini mi se 514 00:26:32,044 --> 00:26:36,550 morate se ponašati tako da kasnije ne požalite zbog propuštene prilike. 515 00:26:36,570 --> 00:26:39,470 A ako je neko protiv toga, onda ne mora da zna. 516 00:26:39,651 --> 00:26:41,450 Svako ima svoju tajnu. 517 00:26:50,347 --> 00:26:52,010 Zhenya, je li to ono što ja mislim? 518 00:26:52,791 --> 00:26:54,069 Izvještaj sa konferencije? 519 00:26:55,282 --> 00:26:57,367 Ne, samo se zabavljam. 520 00:26:57,367 --> 00:26:58,367 A Roma? 521 00:26:59,066 --> 00:27:01,522 I Roma će se radovati zbog mene. 522 00:27:01,804 --> 00:27:03,261 Oh, sta radis ovde? 523 00:27:05,616 --> 00:27:06,722 Objavljujemo članak. 524 00:27:07,147 --> 00:27:08,147 Koji je ovo članak? 525 00:27:08,764 --> 00:27:12,842 Kao najmlađi, dobio sam izvještaj o prirodnim ciklusima u okruženju. 526 00:27:13,043 --> 00:27:17,592 Evgenia Aleksandrovna, ljubazna duša, našla ga je na internetu i pristala da ga odštampa. 527 00:27:17,592 --> 00:27:19,742 Pa imamo jedan štampač, samo u prostoriji za osoblje. 528 00:27:21,110 --> 00:27:23,669 A gdje je pobjegla sa izvještajem vašeg juniora? 529 00:27:23,669 --> 00:27:26,188 Zašijte to u knjigu. 530 00:27:27,236 --> 00:27:28,827 A imamo i heftalicu na recepciji. 531 00:27:29,920 --> 00:27:30,920 Ja ću trčati. 532 00:27:31,036 --> 00:27:32,036 Hajdemo. 533 00:27:36,945 --> 00:27:37,945 Ups. 534 00:27:39,970 --> 00:27:41,867 Sjaji kao zvjezdano nebo. 535 00:27:44,116 --> 00:27:45,116 Tough. 536 00:27:46,460 --> 00:27:47,460 Ona je svuda. 537 00:27:48,310 --> 00:27:49,587 Toliko o tvojoj momačkoj večeri. 538 00:27:51,588 --> 00:27:52,669 I šta je tamo? 539 00:27:52,669 --> 00:27:53,669 Mlada, ha? 540 00:27:55,777 --> 00:27:57,145 Za nedelju dana je venčanje. 541 00:27:57,667 --> 00:27:58,667 Idiot. 542 00:27:59,607 --> 00:28:02,166 Lyosh, hajde da ti kazem, ok? 543 00:28:03,272 --> 00:28:04,272 Da. 544 00:28:05,955 --> 00:28:06,955 Reći ću ti. 545 00:28:14,619 --> 00:28:16,615 Jeste li dobro potpisali? 546 00:28:16,615 --> 00:28:17,615 Potpiši. 547 00:28:22,562 --> 00:28:23,562 jesi li dobro? 548 00:28:23,800 --> 00:28:25,739 Ajde reci mi šta nije u redu sa Kinezima? 549 00:28:25,739 --> 00:28:27,360 Jer su već zvali iz back officea. 550 00:28:27,360 --> 00:28:28,959 Pa mi naginjemo verziji trovanja. 551 00:28:29,562 --> 00:28:30,618 Kako saznaju? 552 00:28:31,805 --> 00:28:32,805 Jasno. 553 00:28:33,465 --> 00:28:34,699 Hvala ti. 554 00:28:34,740 --> 00:28:35,740 Molim te. 555 00:28:41,617 --> 00:28:42,617 sta se desilo? 556 00:28:43,365 --> 00:28:44,178 Pusti me da ti pomognem. 557 00:28:44,179 --> 00:28:45,722 Tiho, ne diraj, ne diraj. 558 00:28:45,722 --> 00:28:46,722 Hoćeš da me dokrajčiš? 559 00:28:47,320 --> 00:28:49,759 Izgleda da ste vi ta koja je oštećena. 560 00:28:51,256 --> 00:28:52,371 Noge su mi bile slabe. 561 00:28:52,454 --> 00:28:54,065 Ok, lezi. 562 00:28:54,065 --> 00:28:55,153 I tražim pomoć. 563 00:28:57,923 --> 00:28:58,484 Stvarno? 564 00:28:58,485 --> 00:28:59,448 Za opkladu? 565 00:28:59,449 --> 00:29:00,449 Oko čega su se uopće posvađali? 566 00:29:01,584 --> 00:29:02,584 Samo za zabavu. 567 00:29:05,179 --> 00:29:06,852 Samo pare su otrovne. 568 00:29:07,435 --> 00:29:09,252 Htio sam to dokazati svojim prijateljima. 569 00:29:10,694 --> 00:29:13,373 Da, igrali smo se živinim kuglicama cijelo djetinjstvo. 570 00:29:13,754 --> 00:29:16,353 I ništa, niko se nije otrovao. 571 00:29:16,374 --> 00:29:18,473 Pa, to nije isto što i gutanje žive. 572 00:29:20,789 --> 00:29:22,386 Ne izlučuje se iz organizma. 573 00:29:25,578 --> 00:29:26,606 Prokletstvo. 574 00:29:28,419 --> 00:29:29,706 Pa šta da radim? 575 00:29:30,532 --> 00:29:32,947 Da li treba da uzimam lekove do kraja života? 576 00:29:33,790 --> 00:29:35,366 Vadime, ovo se ne može izlečiti. 577 00:29:36,068 --> 00:29:37,187 Nema lijeka. 578 00:29:37,391 --> 00:29:38,487 Ti umireš. 579 00:29:40,891 --> 00:29:42,361 Tvoja mlada je tamo. 580 00:29:42,361 --> 00:29:43,361 Možete to sami reći. 581 00:29:52,968 --> 00:29:53,968 br. 582 00:29:54,013 --> 00:29:55,013 Jasno je. 583 00:30:05,082 --> 00:30:07,307 Allahu, ne daj Bože, kako ovo preživjeti? 584 00:30:08,824 --> 00:30:09,824 Da. 585 00:30:10,268 --> 00:30:13,506 U stvari, pišemo kao živa osoba. 586 00:30:17,059 --> 00:30:18,207 Žao mi je devojke. 587 00:30:20,085 --> 00:30:21,085 OK. 588 00:30:40,360 --> 00:30:41,843 Pa, dođi ovamo. 589 00:30:53,195 --> 00:30:54,195 Oh prokletstvo. 590 00:30:55,082 --> 00:30:56,082 C2, ne C3. 591 00:30:57,141 --> 00:30:58,276 Osećaš sve. 592 00:31:00,346 --> 00:31:01,272 Pa, šta imaš ovde? 593 00:31:01,273 --> 00:31:03,983 Prijelom odontoidnog nastavka drugog vratnog pršljena. 594 00:31:04,126 --> 00:31:05,482 Šta ako je mozak kičmeni? 595 00:31:05,643 --> 00:31:08,922 Kod disanja, srčane aktivnosti i svega. 596 00:31:09,652 --> 00:31:10,652 Pokvasila sam se. 597 00:31:10,944 --> 00:31:13,262 Hajde da napravimo kombinaciju za leđa sa Pandilades. 598 00:31:13,685 --> 00:31:14,782 Metoda je stara. 599 00:31:14,847 --> 00:31:15,847 I kompleksno. 600 00:31:16,406 --> 00:31:17,483 Ali pouzdan. 601 00:31:17,764 --> 00:31:19,344 Isti Toporkov je to uradio sto puta. 602 00:31:19,344 --> 00:31:23,083 Zvuči iznenađujuće razumno, ali neću dozvoliti Toporkovu da me posjeti. 603 00:31:23,686 --> 00:31:24,686 Usput, gdje je on? 604 00:31:24,956 --> 00:31:25,854 Šteta, zar ne? 605 00:31:25,855 --> 00:31:26,674 Da. 606 00:31:26,675 --> 00:31:27,333 U operacionoj sali. 607 00:31:27,334 --> 00:31:29,692 I dalje mislim da je za mene bolje da ne radim ovu operaciju. 608 00:31:31,446 --> 00:31:32,773 Ponor humora. 609 00:31:34,180 --> 00:31:35,574 Pa, ko drugi ako ne ja? 610 00:31:35,574 --> 00:31:38,692 Sine, radije bih nazvao dresiranih majmuna. 611 00:31:38,935 --> 00:31:40,032 Ona to može podnijeti. 612 00:31:40,174 --> 00:31:41,673 Ili tamo Sazonov. 613 00:31:41,934 --> 00:31:43,519 Zapravo, ja nikad nisam hirurg. 614 00:31:43,519 --> 00:31:44,519 Nešto tapeta. 615 00:31:44,995 --> 00:31:46,153 Učitava li se? 616 00:31:46,337 --> 00:31:47,973 I on će me ubiti. 617 00:31:47,973 --> 00:31:49,806 Odmah na operacijskom stolu. 618 00:31:49,806 --> 00:31:50,933 Reći će da se to dogodilo. 619 00:31:53,187 --> 00:31:54,045 Zovi Rifata. 620 00:31:54,046 --> 00:31:54,815 Odakle mu to? 621 00:31:54,816 --> 00:31:55,816 Zovi, zovi. 622 00:31:56,826 --> 00:31:58,725 Oče, morali smo brzo da operišemo. 623 00:31:58,768 --> 00:31:59,985 Zar ne osećaš prema njemu? 624 00:32:00,566 --> 00:32:02,255 To znači da kičmena moždina već pritiska. 625 00:32:02,255 --> 00:32:03,961 Neurološki simptomi neće nestati, 626 00:32:03,961 --> 00:32:04,564 ako to uradimo 627 00:32:04,565 --> 00:32:07,736 Roma, nešto nije u redu sa mojim vratom, ne glavom. 628 00:32:07,736 --> 00:32:08,825 Nisam lud, znam. 629 00:32:08,825 --> 00:32:10,076 Oče, insistiram na operaciji. 630 00:32:10,076 --> 00:32:11,824 I insistiram na operaciji. 631 00:32:12,986 --> 00:32:14,243 Hitno Rifat ovdje. 632 00:32:14,791 --> 00:32:15,791 Brzo! 633 00:32:21,975 --> 00:32:24,523 Sve razumem. 634 00:32:24,523 --> 00:32:27,514 Ali liječenje rodbine je loš znak. 635 00:32:33,046 --> 00:32:34,774 Rifat će sve uraditi kako treba. 636 00:33:00,568 --> 00:33:01,647 Zovi me Lesha. 637 00:33:01,897 --> 00:33:02,537 Za šta? 638 00:33:02,538 --> 00:33:04,118 Kažem ti, zovi Ljošu za mene. 639 00:33:04,118 --> 00:33:04,594 Marina, 640 00:33:04,595 --> 00:33:05,466 idi kući. 641 00:33:05,467 --> 00:33:06,675 Čuješ li me ili ne? 642 00:33:06,675 --> 00:33:08,928 Kažem, zovi Ljošu za mene, molim te. 643 00:33:09,015 --> 00:33:10,015 Čujem te. 644 00:33:10,211 --> 00:33:10,752 Lyoshka! 645 00:33:10,753 --> 00:33:11,336 Izvolite! 646 00:33:11,337 --> 00:33:13,068 Pa ću vam ovdje pokrenuti skandal! 647 00:33:13,068 --> 00:33:15,186 Ne diraj me, rekao sam ne diraj me! 648 00:33:15,328 --> 00:33:18,207 Pusti me, rekla je, ne diraj me rukama! 649 00:33:18,591 --> 00:33:19,591 Vrati mi moju ćerku! 650 00:33:23,867 --> 00:33:26,169 Pusti me, rekla je! 651 00:33:26,169 --> 00:33:27,606 Ne diraj me! 652 00:33:28,631 --> 00:33:31,107 Zadnji put kad sam te vidio ovdje, razumiješ? 653 00:33:31,368 --> 00:33:34,837 Doći ću dok ne dozvoliš da ja i moje dijete poginemo! 654 00:33:34,837 --> 00:33:38,257 Vaš izbor između Nastye i vašeg zabavnog života je odavno napravljen! 655 00:33:38,257 --> 00:33:39,766 Čisto je mesec dana! 656 00:33:39,766 --> 00:33:41,727 Imam pravo da komuniciram sa njom! 657 00:33:41,887 --> 00:33:43,687 Zar stvarno ne razumiješ? 658 00:33:43,687 --> 00:33:45,467 Želite li biti lišeni roditeljskog prava? 659 00:33:45,907 --> 00:33:47,947 Još jednom se pojaviš ovdje, tako će i biti! 660 00:33:54,799 --> 00:33:55,799 Zhenya? 661 00:33:56,463 --> 00:33:57,843 Oh da! 662 00:33:57,843 --> 00:33:58,843 Šta nije u redu sa Kinezima? 663 00:33:58,920 --> 00:34:00,922 Kinezi su kao krastavci. 664 00:34:00,922 --> 00:34:02,119 Pucketaju i zastaju. 665 00:34:02,281 --> 00:34:04,239 Ok, ne razumem ni reč. 666 00:34:05,504 --> 00:34:06,639 Valera ti se javio? 667 00:34:07,060 --> 00:34:07,944 Da. 668 00:34:07,945 --> 00:34:10,799 Lukavi preduzetnik je priveden do pojašnjenja. 669 00:34:10,959 --> 00:34:12,996 Uzorak dijetetskog dodatka poslat je na pregled. 670 00:34:14,833 --> 00:34:15,833 Je li ovo Julia? 671 00:34:16,020 --> 00:34:17,107 Gdje? 672 00:34:17,107 --> 00:34:18,799 Pobjegla je, policija se uplašila. 673 00:34:23,587 --> 00:34:25,624 Richka, ovo je tetka Zhenya. 674 00:34:25,624 --> 00:34:26,624 gdje si ti 675 00:34:29,427 --> 00:34:31,514 Kako je u Parizu? 676 00:34:31,514 --> 00:34:32,514 Jedan? 677 00:34:34,489 --> 00:34:35,935 Dakle. 678 00:34:35,935 --> 00:34:37,833 Dok ste na broju 47, pozovite me. 679 00:34:37,833 --> 00:34:38,833 Dolazim uskoro. 680 00:34:42,335 --> 00:34:45,124 Skoro si u pravu. 681 00:34:45,124 --> 00:34:46,124 Zovem starateljstvo. 682 00:34:53,882 --> 00:34:54,566 Dobar dan. 683 00:34:54,567 --> 00:34:55,567 sta ti treba 684 00:34:57,062 --> 00:34:58,062 Dobar dan. 685 00:35:01,569 --> 00:35:02,569 Zaista sam živeo. 686 00:35:04,064 --> 00:35:06,017 Dokumente za dijete, molim. 687 00:35:08,215 --> 00:35:09,215 Sada. 688 00:35:09,777 --> 00:35:10,738 Ritka, brzo kući! 689 00:35:10,739 --> 00:35:11,136 Ritka! 690 00:35:11,137 --> 00:35:11,619 Majko! 691 00:35:11,620 --> 00:35:12,620 Majko! 692 00:35:12,844 --> 00:35:14,240 Ritka, idi u kuću, brzo! 693 00:35:14,240 --> 00:35:15,717 Idi kući, rekao sam ti, dođi ovamo! 694 00:35:15,881 --> 00:35:16,976 Dođi ovamo! 695 00:35:18,314 --> 00:35:19,314 Smiri se. 696 00:35:22,497 --> 00:35:25,116 Dokumente za dijete, molim. 697 00:35:31,632 --> 00:35:33,517 Da li ste uradili sve potrebne testove? 698 00:35:36,144 --> 00:35:38,272 Roma, možeš li da se ne zezaš? 699 00:35:38,272 --> 00:35:39,577 Vidim sve. 700 00:35:40,138 --> 00:35:41,616 Pa, šta vidiš tamo? 701 00:35:42,407 --> 00:35:43,407 Kako je tamo? 702 00:35:44,144 --> 00:35:45,196 Pa, šta? 703 00:35:46,161 --> 00:35:48,096 Trčaćete, Nikolaje Andrejeviču. 704 00:35:48,338 --> 00:35:50,637 Ineira hirurg zavisi od vas. 705 00:35:50,658 --> 00:35:51,658 Zašto od njega? 706 00:35:52,073 --> 00:35:53,453 Zašto ne mogu pomoći? 707 00:35:53,453 --> 00:35:53,814 Romi, 708 00:35:53,815 --> 00:35:55,796 Pa, tako si glup. 709 00:35:55,796 --> 00:35:56,872 Za ime Boga, žao mi je. 710 00:35:56,872 --> 00:35:58,932 Pa, onda me otpusti ako ne vjeruješ u mene. 711 00:36:03,162 --> 00:36:04,511 Idi, idi, idi. 712 00:37:15,556 --> 00:37:16,489 Zdravo, ja sam doktor. 713 00:37:16,490 --> 00:37:19,676 Hitno pobijediti brigadu na adresi Klyazminsk, dvadeset i osam. 714 00:37:30,132 --> 00:37:31,474 Ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje. 715 00:37:31,474 --> 00:37:31,744 Hajdemo. 716 00:37:31,745 --> 00:37:32,745 On. 717 00:38:32,885 --> 00:38:35,267 Rekao si mi za ovo. 718 00:38:35,267 --> 00:38:36,785 Jednostavno sam odgodio njenu smrt. 719 00:38:38,346 --> 00:38:40,585 Pa zar to nije suština našeg rada? 720 00:39:28,374 --> 00:39:29,457 Jeste li imali operaciju? 721 00:39:29,457 --> 00:39:30,457 Stabilno? 722 00:39:31,189 --> 00:39:32,189 Jesi li kod kuće? 723 00:39:33,480 --> 00:39:35,298 Da. 724 00:39:35,298 --> 00:39:36,298 Pokušaj broj dva. 725 00:39:38,375 --> 00:39:39,793 Hoćeš li me povesti sa sobom? 726 00:39:41,847 --> 00:39:42,847 Nemojmo danas. 727 00:39:45,635 --> 00:39:47,932 I ako sam jako 728 00:39:50,523 --> 00:39:53,032 Da li ću te ovo dobro pitati? 729 00:39:53,935 --> 00:39:55,752 Pa, već lepo pitaš. 730 00:39:58,846 --> 00:40:00,538 Istina, dan je užasan, ali noć je još gora. 731 00:40:03,327 --> 00:40:04,618 Imao si težak dan. 732 00:40:05,506 --> 00:40:07,158 Imao sam težak dan. 733 00:40:08,178 --> 00:40:11,878 Mislim da moramo pomoći jedni drugima da se izbore sa ovim. 734 00:40:25,917 --> 00:40:26,938 Pozovi taksi. 735 00:40:33,979 --> 00:40:34,400 slušaj, 736 00:40:34,401 --> 00:40:37,798 Pa, ako nije bila kolera, ili bilo kakva infekcija, šta mi se onda dogodilo? 737 00:40:40,665 --> 00:40:41,914 Psihosomatika. 738 00:40:42,965 --> 00:40:43,965 Moram da spavam. 739 00:40:44,340 --> 00:40:45,340 Ok, spavaj. 740 00:40:51,475 --> 00:40:52,475 Spavaj, isključit ću ga. 741 00:41:06,933 --> 00:41:08,604 Žena, 65 godina. 742 00:41:08,604 --> 00:41:09,873 Zatvorena lobanja. 743 00:41:09,873 --> 00:41:10,881 Biće ona dobro. 744 00:41:10,881 --> 00:41:11,381 Unuk! 745 00:41:11,382 --> 00:41:12,583 Niko od rodbine nije bio u blizini, 746 00:41:12,583 --> 00:41:13,733 Morao sam ga ponijeti sa sobom. 747 00:41:13,733 --> 00:41:16,303 Izvinite, ko je pozvao hitnu pomoć? 748 00:41:16,303 --> 00:41:17,071 Unuk. 749 00:41:17,072 --> 00:41:17,611 Masha. 750 00:41:17,612 --> 00:41:22,072 Prije nego što sam pao, imao sam samo unuku. 751 00:41:22,474 --> 00:41:24,151 Dečko, ne budi glup! 752 00:41:25,515 --> 00:41:29,332 Moja omiljena devojka koja nadmašuje veze poverenja 753 00:41:29,332 --> 00:41:31,752 Pa, bar sam odustao od sukoba, hvala na tome. 754 00:41:31,776 --> 00:41:32,421 Moje zadovoljstvo. 755 00:41:32,422 --> 00:41:33,790 Ona me je prevarila. 756 00:41:33,817 --> 00:41:35,073 Šta hoćeš od mene? 757 00:41:35,155 --> 00:41:36,472 Baci je na konferenciji. 758 00:41:36,873 --> 00:41:39,293 Znate li zašto djevojke uvijek biraju loše momke? 759 00:41:41,165 --> 00:41:42,233 Ne znam za ovo. 760 00:41:42,253 --> 00:41:44,613 Zaista mi treba pacijent sa ograničenom pokretljivošću. 761 00:41:44,674 --> 00:41:47,003 Opet provodite svoje brutalne eksperimente na ljudima? 762 00:41:47,003 --> 00:41:49,233 Trebao bi prestati s ovim, inače će Zevs saznati. 763 00:41:49,233 --> 00:41:52,932 Moja sunčana djeco, imam potragu za vama. 764 00:41:53,876 --> 00:41:55,114 Jeste li rekli hitno? 765 00:41:55,114 --> 00:41:56,892 Ona će biti sama sa tobom.