1
00:00:31,170 --> 00:00:32,050
Hola.

2
00:00:33,490 --> 00:00:35,650
¡Hola! ¿Cómo estás?

3
00:00:36,810 --> 00:00:37,650
Excelente.

4
00:00:37,730 --> 00:00:38,730
Gracias.

5
00:00:38,810 --> 00:00:39,730
Guau.

6
00:00:41,130 --> 00:00:42,050
Cálmate.

7
00:00:42,130 --> 00:00:43,970
Cierra la puta boca.

8
00:00:44,890 --> 00:00:46,970
Gracias. ¡Qué linda bienvenida!

9
00:00:47,050 --> 00:00:48,970
Voy a esforzarme al máximo esta noche.

10
00:00:49,690 --> 00:00:53,770
Estás pensando: "Relájate, hemos tenido
Nuestro dinero vale la pena con solo verte".

11
00:00:54,930 --> 00:00:57,930
¿Qué? Eres una leyenda. ¡Callarse la boca!
¿Qué es él?

12
00:00:58,970 --> 00:01:00,130
No soy un dios.

13
00:01:01,810 --> 00:01:04,010
Sólo soy un tipo normal, ¿sabes?

14
00:01:04,090 --> 00:01:05,850
dando vueltas hablando con la gente

15
00:01:05,930 --> 00:01:08,050
algo así como... algo así como Jesús...

16
00:01:09,770 --> 00:01:11,730
en cierto modo... pero mejor.

17
00:01:12,770 --> 00:01:15,170
Bueno, de hecho he aparecido. Entonces...

18
00:01:21,290 --> 00:01:23,930
Gracias y bienvenido
a mi nuevo programa, <i>Humanity.</i>

19
00:01:24,010 --> 00:01:27,090
No sé por qué lo llamé así.
No soy un gran admirador.

20
00:01:27,170 --> 00:01:29,450
Prefiero los perros... obviamente.

21
00:01:29,690 --> 00:01:32,490
Los perros son mejores personas que las personas.
¿no es así?

22
00:01:32,570 --> 00:01:34,250
Son increíbles, perros.

23
00:01:34,650 --> 00:01:35,930
Son nuestros mejores amigos.

24
00:01:36,010 --> 00:01:37,810
Nos protegen, nos guían.

25
00:01:37,890 --> 00:01:39,890
Hay perros de detección médica.

26
00:01:39,970 --> 00:01:41,770
que puede oler si tienes...

27
00:01:42,370 --> 00:01:43,210
SIDA.

28
00:01:44,410 --> 00:01:48,130
No soy médico...
pero sus narices son mil veces

29
00:01:48,210 --> 00:01:50,050
más sensibles que los nuestros, así van,

30
00:01:50,130 --> 00:01:52,810
"¡Cor, estás bien VIH! ¡Joder!" ¿Sabes?

31
00:01:54,170 --> 00:01:56,810
y te vas,
"¿Puedes oler el SIDA en alguien?"

32
00:01:57,530 --> 00:01:58,410
Sí.

33
00:01:59,490 --> 00:02:01,210
"¿Por qué no lo oliste en el tipo?

34
00:02:01,290 --> 00:02:03,490
Traje a casa anoche
¿Eres un maldito idiota?"

35
00:02:06,730 --> 00:02:09,970
Lo hicieron los primeros tres mil millones de años.
 por sí mismos,

36
00:02:10,090 --> 00:02:11,450
evolución y todo eso.

37
00:02:11,530 --> 00:02:14,490
Entonces nos involucramos
e hice algo de cría selectiva.

38
00:02:14,970 --> 00:02:17,130
Consiguiéndolos como queríamos,
para hacer trabajos para nosotros.

39
00:02:17,650 --> 00:02:19,570
Un poco más fuerte, más rápido, lo que sea.

40
00:02:19,650 --> 00:02:22,490
Son geniales en los trabajos.
fueron criados para hacer.

41
00:02:22,570 --> 00:02:24,570
Les encanta el trabajo para el que fueron criados.

42
00:02:24,650 --> 00:02:27,250
Están genéticamente programados
amar ese comportamiento.

43
00:02:27,730 --> 00:02:31,970
Aunque el Ridgeback de Rodesia
Fue criado para cazar leones.

44
00:02:32,450 --> 00:02:36,370
No puedo evitar pensar que fue
se sorprendió cuando se enteró.

45
00:02:37,490 --> 00:02:40,410
Entonces tenemos todos los pedigríes.
por millas a la redonda.

46
00:02:40,490 --> 00:02:42,050
Un gran desfile de desmayos.

47
00:02:42,130 --> 00:02:45,090
Hay un tipo con una bata blanca.
y un portapapeles.

48
00:02:45,170 --> 00:02:47,330
Él dice: "¡Bien, perros!"
Ellos dicen: "¿Qué?"

49
00:02:47,410 --> 00:02:49,250
"¿Quién quiere saber qué trabajo consiguieron?"

50
00:02:49,330 --> 00:02:50,650
"Todos lo hacemos. Todos lo hacemos".

51
00:02:51,410 --> 00:02:52,850
"Está bien, labradores".

52
00:02:52,930 --> 00:02:53,850
"¿Sí?"

53
00:02:56,610 --> 00:02:59,610
"¿Te gusta traer de vuelta con cuidado
¿Patos muertos?

54
00:03:00,410 --> 00:03:01,290
"¿Sí?"

55
00:03:02,850 --> 00:03:04,010
"Ese es tu trabajo".

56
00:03:04,090 --> 00:03:05,490
"Increíble. Eso es increíble.

57
00:03:05,570 --> 00:03:08,130
Ese es mi trabajo favorito.
Ese es mi trabajo favorito".

58
00:03:09,130 --> 00:03:10,090
"¿Jack Russell?"

59
00:03:10,170 --> 00:03:12,810
-"¿Sí?"
-"¿Te gusta disparar por madrigueras de conejos?"

60
00:03:12,890 --> 00:03:14,690
-"¡Sí!"
-"Ese es tu trabajo."

61
00:03:14,770 --> 00:03:17,570
"Maldito infierno.
¡El mejor día de todos! ¡El mejor día de todos!"

62
00:03:19,490 --> 00:03:21,250
-¿Caniches miniatura?
-"¿Sí?"

63
00:03:21,330 --> 00:03:24,530
"¿Te gusta que te lleven
¿Por homosexuales mayores?"

64
00:03:26,490 --> 00:03:27,970
-"Sí."
-"Ese es tu trabajo."

65
00:03:28,130 --> 00:03:29,090
Ese es tu trabajo.

66
00:03:33,930 --> 00:03:34,810
"¿Ridgebacks?"

67
00:03:34,890 --> 00:03:35,810
"¡Oye!"

68
00:03:37,050 --> 00:03:38,210
"Estás cazando leones".

69
00:03:38,410 --> 00:03:39,250
"¿Qué?"

70
00:03:41,570 --> 00:03:42,770
"Estás cazando leones".

71
00:03:45,010 --> 00:03:46,050
"¡Vete a la mierda!"

72
00:03:47,690 --> 00:03:49,650
-"Sí, lo eres".
-"No, no lo somos.

73
00:03:49,730 --> 00:03:50,730
Mira, ¿leones?

74
00:03:50,810 --> 00:03:52,610
¡Nos vamos a hacer puré!

75
00:03:52,690 --> 00:03:55,250
¿Por qué los Rottweilers no pueden cazar leones?"

76
00:03:55,850 --> 00:03:57,370
"Están sacudiendo a los bebés".

77
00:03:59,930 --> 00:04:01,010
¡Buen chico!

78
00:04:01,730 --> 00:04:03,970
¡Buen chico! Sacude a ese bebé si quieres.

79
00:04:04,050 --> 00:04:05,090
¡Buen chico!

80
00:04:07,250 --> 00:04:08,090
Salud.

81
00:04:11,450 --> 00:04:14,810
Este es mi primer stand-up nuevo.
durante siete años,

82
00:04:14,890 --> 00:04:16,570
si no contamos los Globos de Oro.

83
00:04:19,410 --> 00:04:20,530
Lo cual no deberías.

84
00:04:20,610 --> 00:04:22,210
Los Globos de Oro. Muy diferente.

85
00:04:22,290 --> 00:04:23,970
Dios, una vibra diferente.

86
00:04:24,050 --> 00:04:25,970
Doscientos millones de personas mirando.

87
00:04:26,210 --> 00:04:27,090
Y es en vivo.

88
00:04:27,490 --> 00:04:28,330
Gran emoción.

89
00:04:28,410 --> 00:04:30,170
Pero con tanta gente mirando,

90
00:04:30,250 --> 00:04:31,530
hay un poco de palo.

91
00:04:31,610 --> 00:04:33,890
Todos somos diferentes
todo el mundo es un blogger.

92
00:04:33,970 --> 00:04:35,770
Todo el mundo dice: "Me sentí ofendido".

93
00:04:37,570 --> 00:04:39,730
-"¿Por qué?"
-"Dijo una cosa horrible."

94
00:04:39,810 --> 00:04:41,530
"Dijo un montón de cosas horribles".

95
00:04:41,610 --> 00:04:44,450
"Sí, pero eso fue una cosa
que me importa."

96
00:04:45,410 --> 00:04:46,850
Eso es lo que pasa con la ofensa

97
00:04:46,930 --> 00:04:48,410
se trata de sentimientos personales.

98
00:04:48,490 --> 00:04:50,410
No me importa la reacción.

99
00:04:50,490 --> 00:04:52,090
"Comediante en problemas".

100
00:04:53,490 --> 00:04:54,410
¿Sabes?

101
00:04:54,490 --> 00:04:57,530
Mi novia, Jane, se preocupa.
y ella lee cosas.

102
00:04:57,610 --> 00:04:59,010
"¿Qué has dicho?"

103
00:05:00,090 --> 00:05:00,930
"No te preocupes.

104
00:05:01,050 --> 00:05:02,970
No vendrán a la casa. Que se jodan."

105
00:05:05,930 --> 00:05:07,450
Así que le doy cuerda.

106
00:05:07,530 --> 00:05:09,850
Finjo que voy a decir cosas mucho peores

107
00:05:09,930 --> 00:05:11,050
de lo que alguna vez lo haría.

108
00:05:11,130 --> 00:05:13,170
tengo que inventar chistes peores

109
00:05:13,250 --> 00:05:14,690
que yo en realidad...

110
00:05:16,010 --> 00:05:18,010
Sólo para asustar a mi novia.

111
00:05:19,090 --> 00:05:22,050
Cuando hago los Globos de Oro,
Salimos aproximadamente una semana antes.

112
00:05:22,130 --> 00:05:23,770
Está en Los Ángeles. Salimos volando.

113
00:05:23,890 --> 00:05:26,650
estoy escribiendo chistes
a medida que se acerca la ceremonia.

114
00:05:26,730 --> 00:05:29,450
Liberan a más presentadores.
Yo elijo.

115
00:05:29,530 --> 00:05:31,810
"Tengo una buena introducción para ellos. Sí.

116
00:05:31,890 --> 00:05:34,170
¿Mel Gibson? Lo presentaré, sí."

117
00:05:37,450 --> 00:05:39,690
Unos tres días antes de este último,

118
00:05:40,130 --> 00:05:42,650
Sólo para animar a Jane, dije:
"Tengo una buena introducción".

119
00:05:42,730 --> 00:05:43,770
Ella dijo: "¿Qué?"

120
00:05:43,850 --> 00:05:47,490
Le dije: "Bill Cosby haría
Nuestro próximo presentador duerme en el sofá.

121
00:05:48,810 --> 00:05:50,450
¡Dé la bienvenida a Helen Mirren!".

122
00:05:52,250 --> 00:05:53,410
Yo no lo hice.

123
00:05:55,370 --> 00:05:57,770
Ella dijo: "¿No harás eso?"
Dije: "No".

124
00:05:58,170 --> 00:05:59,370
Al día siguiente la volví a tener.

125
00:05:59,890 --> 00:06:01,330
Dije: "¿Es esto demasiado?"

126
00:06:01,410 --> 00:06:04,770
Dije: "Ni siquiera Bill Cosby
lleva suficiente tranquilizante

127
00:06:04,850 --> 00:06:07,130
derribar
esta próxima bestia magnífica.

128
00:06:08,890 --> 00:06:10,930
¡Déle la bienvenida a Melissa McCarthy!".

129
00:06:12,250 --> 00:06:14,530
¡Yo no lo hice! Yo nunca...

130
00:06:15,410 --> 00:06:18,530
Yo nunca... contaría un chiste así.
Es horrible.

131
00:06:18,610 --> 00:06:20,610
Sólo lo hacía para molestar a Jane.

132
00:06:20,690 --> 00:06:21,850
Yo ni siquiera...

133
00:06:22,770 --> 00:06:24,570
piensa... en eso,

134
00:06:24,650 --> 00:06:25,530
así que no...

135
00:06:26,930 --> 00:06:30,610
Incluso en el día, en el camino.
a la alfombra roja, en la limusina,

136
00:06:30,690 --> 00:06:33,490
Le dije: "Empezaré con
una frase divertida.

137
00:06:33,570 --> 00:06:34,850
Un chiste pasado de moda."

138
00:06:34,930 --> 00:06:36,530
Ella dijo: "¿Qué?" dije,

139
00:06:36,610 --> 00:06:40,050
"¿Qué hicieron los sordos, los mudos y los ciegos?
regalo de huérfano para Navidad?"

140
00:06:40,130 --> 00:06:41,610
Jane dijo: "No lo sé".

141
00:06:41,690 --> 00:06:42,890
Dije: "Cáncer".

142
00:06:48,170 --> 00:06:50,690
Yo no lo hice, así que...

143
00:06:50,770 --> 00:06:52,890
te estás ofendiendo por una broma

144
00:06:52,970 --> 00:06:54,730
eso no existe, entonces...

145
00:06:55,210 --> 00:06:58,250
Nunca diría eso en público, así que...

146
00:06:59,130 --> 00:07:01,250
Al menos, para cualquiera que importara.

147
00:07:01,330 --> 00:07:02,170
Así que no...

148
00:07:04,410 --> 00:07:07,650
No tuve que preocuparme por
ofender a nadie. Simplemente sucede.

149
00:07:10,090 --> 00:07:13,930
La gran controversia la última vez que lo hice.
Fue una broma de Caitlyn Jenner.

150
00:07:14,010 --> 00:07:16,290
Indignación en Twitter al día siguiente.

151
00:07:16,370 --> 00:07:18,530
Me refiero a un par de personas que van,

152
00:07:18,610 --> 00:07:20,090
"Era transfóbico".

153
00:07:20,970 --> 00:07:22,770
No era transfóbico en lo más mínimo.

154
00:07:22,850 --> 00:07:24,850
Era una broma sobre una persona trans.

155
00:07:24,930 --> 00:07:28,050
pero no tenia nada que ver
con ese aspecto de su existencia.

156
00:07:28,130 --> 00:07:29,850
Y esa es la otra cosa
sobre la ofensa.

157
00:07:29,930 --> 00:07:33,530
La gente confunde el tema de un chiste.
con el objetivo real.

158
00:07:33,610 --> 00:07:35,090
No son necesariamente iguales.

159
00:07:35,170 --> 00:07:37,450
Te contaré el chiste
usted toma una decisión.

160
00:07:43,210 --> 00:07:44,890
Es en vivo, así que van,

161
00:07:44,970 --> 00:07:48,330
"Su anfitrión para la 68ª edición anual
Premios Globos de Oro,

162
00:07:48,410 --> 00:07:50,010
Por favor, denle la bienvenida a Ricky Gervais".

163
00:07:50,090 --> 00:07:52,890
Todos aplauden
Los actores me sonríen.

164
00:07:52,970 --> 00:07:55,010
Nerviosamente. Es brillante, ¿verdad?

165
00:07:56,650 --> 00:07:57,850
Así que simplemente voy

166
00:07:57,930 --> 00:08:00,530
"Relájate, esta noche seré amable.

167
00:08:00,610 --> 00:08:02,010
He cambiado.

168
00:08:02,090 --> 00:08:04,770
No tanto como Bruce Jenner,
obviamente."

169
00:08:11,090 --> 00:08:15,490
Y yo dije: "Ahora Caitlyn Jenner, por supuesto".
Y vaya año que ha tenido.

170
00:08:15,730 --> 00:08:18,170
Se convirtió en un modelo a seguir
para las personas trans en todas partes,

171
00:08:18,250 --> 00:08:21,770
rompiendo barreras con valentía
y destruir estereotipos.

172
00:08:22,410 --> 00:08:25,490
Ella no hizo mucho por las mujeres conductoras..."

173
00:08:28,090 --> 00:08:30,330
Es una broma inteligente. Te diré por qué.

174
00:08:30,410 --> 00:08:31,290
¿Bien?

175
00:08:32,570 --> 00:08:35,090
Tiene capas. No, escucha, ¿verdad?

176
00:08:35,170 --> 00:08:38,290
El tema de ese chiste son los estereotipos.

177
00:08:38,370 --> 00:08:41,050
Estoy jugando con la noción
de estereotipos.

178
00:08:41,130 --> 00:08:43,250
Empiezo diciendo que ella es una mujer real,

179
00:08:43,330 --> 00:08:45,290
una actitud liberal y progresista.

180
00:08:45,370 --> 00:08:47,170
Entonces si ella es una mujer real,

181
00:08:47,250 --> 00:08:49,530
los golpeé con
el estereotipo pasado de moda.

182
00:08:49,610 --> 00:08:52,050
Entonces debe ser una mala conductora. ¿Bien?

183
00:08:52,130 --> 00:08:56,170
El objetivo del chiste es una celebridad.
matar a alguien en su coche.

184
00:08:57,890 --> 00:09:00,050
No lo olvidemos, ¿vale?

185
00:09:00,610 --> 00:09:04,930
Una celebridad matando a alguien en su coche.
corriendo a casa y poniéndose un vestido.

186
00:09:05,010 --> 00:09:05,850
Eso es...

187
00:09:06,570 --> 00:09:09,690
el objetivo de la broma,
para que quede claro.

188
00:09:09,770 --> 00:09:10,610
¿Bueno?

189
00:09:12,930 --> 00:09:14,730
Fue entrevistada una semana después.

190
00:09:14,810 --> 00:09:17,210
en una conferencia de prensa para un espectáculo suyo.

191
00:09:17,290 --> 00:09:18,450
Ahora cancelado.

192
00:09:18,530 --> 00:09:19,570
Y...

193
00:09:21,050 --> 00:09:24,570
uno de la prensa dijo: "¿Qué quieres
¿Piensas en el chiste de Ricky Gervais?

194
00:09:24,650 --> 00:09:27,610
Ella dijo: "Tal vez debería ser anfitriona
los Globos de Oro."

195
00:09:27,690 --> 00:09:30,610
Y tuitearon eso y me @-ed,

196
00:09:30,690 --> 00:09:32,810
porque quieren una pelea entre celebridades.

197
00:09:32,890 --> 00:09:35,890
Fue un cebo para hacer clic. Mordí el anzuelo.

198
00:09:35,970 --> 00:09:36,810
Obviamente...

199
00:09:40,330 --> 00:09:41,250
Acabo de enviar de vuelta,

200
00:09:41,330 --> 00:09:43,810
"Déjala ser anfitriona. Pero no la dejes conducir".

201
00:09:50,770 --> 00:09:54,250
Otro sitio web que estaba en la sala,
Semanal de entretenimiento,

202
00:09:54,330 --> 00:09:57,850
tuitearon un titular diferente,
y me @-ed adentro.

203
00:09:57,930 --> 00:10:02,090
Su titular era "Caitlyn finalmente
rompe el silencio sobre Ricky Gervais."

204
00:10:02,170 --> 00:10:05,530
Acabo de enviar de vuelta:
"Por fin. Ella siempre frena demasiado tarde".

205
00:10:08,690 --> 00:10:09,530
Adelante.

206
00:10:09,810 --> 00:10:10,650
Adelante.

207
00:10:14,690 --> 00:10:17,850
Pero soy un comediante considerado.
Me gusta que mis chistes sean precisos.

208
00:10:17,930 --> 00:10:19,530
y mis objetivos para ser justos.

209
00:10:19,610 --> 00:10:21,810
Así que me comuniqué con estas personas y les dije:

210
00:10:22,330 --> 00:10:25,370
"¿Por qué es transfóbico?"
Dijeron: "Se trata de una persona trans".

211
00:10:25,450 --> 00:10:26,450
Eso es ridículo.

212
00:10:26,530 --> 00:10:29,930
Eso es como contar un chiste sobre Bill Cosby.
es automáticamente racista.

213
00:10:30,010 --> 00:10:32,290
Depende del chiste.
Pero estoy dispuesto a aprender.

214
00:10:32,370 --> 00:10:35,850
Descubrí que mi crimen fue
que la llamé muerta.

215
00:10:35,930 --> 00:10:38,090
Nunca había escuchado ese término.

216
00:10:38,170 --> 00:10:40,290
antes de un día después de los Globos de Oro.

217
00:10:40,370 --> 00:10:42,930
Y eso decía su antiguo nombre,

218
00:10:43,010 --> 00:10:45,570
e incluso reconociendo que ella usó
ser un hombre.

219
00:10:46,290 --> 00:10:47,290
¡Pero lo hizo!

220
00:10:53,650 --> 00:10:56,250
¡Lo vi en los Juegos Olímpicos!

221
00:10:57,770 --> 00:10:59,970
¡Era decatleta, estaba en todo!

222
00:11:00,050 --> 00:11:03,370
¡Por todas partes!
Lanzamiento de peso y salto con pértiga.

223
00:11:03,450 --> 00:11:06,090
¡Ganó una medalla! ¡Era famoso!

224
00:11:06,170 --> 00:11:08,690
Estaba en la tele todo el tiempo, ¿sabes?

225
00:11:08,770 --> 00:11:11,810
Un gran... famoso... hombre.

226
00:11:11,890 --> 00:11:14,290
Con un enorme... no lo sé. Supongo.

227
00:11:14,370 --> 00:11:15,690
Probablemente. Él era grande.

228
00:11:15,770 --> 00:11:17,450
Pero he aprendido la lección.

229
00:11:18,450 --> 00:11:20,850
Ahora sé que está mal.
Ahora nunca le pondría un nombre muerto.

230
00:11:20,970 --> 00:11:22,690
Pero, hace años,

231
00:11:22,770 --> 00:11:25,770
cuando ella era un... hombre...

232
00:11:26,850 --> 00:11:28,330
Hace años, digo.

233
00:11:28,410 --> 00:11:29,970
Y ella fue al... doctor...

234
00:11:30,050 --> 00:11:32,450
y... tocó la puerta.

235
00:11:32,530 --> 00:11:34,210
El médico dijo: "¡Adelante!".

236
00:11:34,290 --> 00:11:35,490
Esto fue hace <i>años</i>.

237
00:11:35,570 --> 00:11:38,410
Nunca le pondría un nombre muerto ahora,
pero esto es como...

238
00:11:38,490 --> 00:11:41,650
un flashback antes que nadie...
¿Sabes qué... entonces...

239
00:11:41,730 --> 00:11:43,170
Entonces, como, "¡Adelante!"

240
00:11:43,250 --> 00:11:46,930
Y él dijo: "Hola, Bruce Jenner".
Porque eso...

241
00:11:47,010 --> 00:11:49,010
ese era su nombre... entonces.

242
00:11:49,090 --> 00:11:51,050
El doctor... Esto fue hace años...

243
00:11:51,170 --> 00:11:54,850
El médico dijo: "Muy bien, Bruce Jenner,
¿Cómo estás, cabrón?

244
00:11:56,210 --> 00:11:57,290
Eres un viejo idiota.

245
00:11:57,370 --> 00:11:58,290
¿Cómo estás?

246
00:11:59,210 --> 00:12:00,890
Ven aquí, cabrón.

247
00:12:02,970 --> 00:12:04,250
¿Cómo estás, chico Brucie?

248
00:12:05,810 --> 00:12:08,930
Y Bruce Jenner... Ese era su nombre.
Esto fue hace años.

249
00:12:09,010 --> 00:12:10,290
¿Bien? Entonces...

250
00:12:11,210 --> 00:12:13,970
Bruce Jenner went, "Yeah.
Sí, no está tan mal, doctor. Sí."

251
00:12:16,210 --> 00:12:19,890
"¿Qué puedo hacer por ti, Bruce?
tu hijo de puta? ¿Cómo estás, muchacho?"

252
00:12:19,970 --> 00:12:21,130
Y Bruce Jenner dijo...

253
00:12:21,210 --> 00:12:23,410
Ese era su nombre.
Bruce Jenner fue...

254
00:12:24,250 --> 00:12:25,290
"Mira eso".

255
00:12:26,330 --> 00:12:29,090
El médico dijo: "Vamos,
Bruce Jenner, conoces las reglas".

256
00:12:29,170 --> 00:12:32,410
Él usa su nombre completo cada vez,
por alguna razón...

257
00:12:33,770 --> 00:12:37,210
"Vamos, Bruce Jenner, cabrón.
Conoces las reglas.

258
00:12:37,290 --> 00:12:40,450
No puedes traer tu gran viejo
salto con pértiga aquí, amigo."

259
00:12:41,450 --> 00:12:43,450
Bruce Jenner dijo: "No, eso es
no es mi polo,

260
00:12:43,530 --> 00:12:45,050
Ese es mi enorme pene."

261
00:12:45,850 --> 00:12:49,130
"Bueno, ya que es tu pene,
puedes traerlo aquí.

262
00:12:49,210 --> 00:12:51,770
Pero deberías haber dejado tus lanzamientos de peso.
afuera."

263
00:12:53,530 --> 00:12:55,370
Y Bruce Jenner fue...

264
00:12:55,450 --> 00:12:57,050
Ese era su nombre para...

265
00:12:57,890 --> 00:12:59,730
cincuenta y ocho años, creo.

266
00:13:04,930 --> 00:13:08,130
Él dijo: "No, no son mis lanzamientos de peso,
médico,

267
00:13:08,210 --> 00:13:09,850
Son mis enormes testículos."

268
00:13:09,930 --> 00:13:15,410
Ahí es donde guardo mi testosterona.
y mi coraje y esa mierda, ¿verdad?

269
00:13:15,490 --> 00:13:17,890
Y el médico dijo: "Oh, sí.

270
00:13:17,970 --> 00:13:19,130
Eso lo hace perfecto--

271
00:13:19,210 --> 00:13:21,690
Soy médico. Eres un tipo grande.

272
00:13:21,770 --> 00:13:24,210
Maldito. ¿Cómo estás, muchacho?
Eres un gran...

273
00:13:24,850 --> 00:13:27,370
Eres grande
y tendrías un gran viejo...

274
00:13:27,450 --> 00:13:29,530
polla y... pelotas.

275
00:13:29,610 --> 00:13:30,730
Son hermosos."

276
00:13:30,810 --> 00:13:32,250
Un poco familiar, ¿no?

277
00:13:32,330 --> 00:13:35,050
"No, debes estar muy orgulloso de ellos,
Bruce."

278
00:13:35,730 --> 00:13:38,410
Bruce fue,
"Esto le va a sorprender, doctor.

279
00:13:39,130 --> 00:13:40,490
Quiero deshacerme de ellos".

280
00:13:40,570 --> 00:13:42,890
Y el médico dijo: "¿Qué? ¿Por qué?"

281
00:13:42,970 --> 00:13:45,930
"Oh, se interponen en el camino".
"¿En el sentido de qué?"

282
00:13:46,010 --> 00:13:48,010
"¡Maldita sea la conducción, para empezar!"

283
00:13:55,570 --> 00:13:58,250
Entonces, estoy involucrando a estas personas,
y estoy diciendo,

284
00:13:58,330 --> 00:13:59,930
"Pero tuve que decir su antiguo nombre.

285
00:14:00,010 --> 00:14:02,250
Ésa es la broma. Yo digo: "He cambiado.

286
00:14:02,330 --> 00:14:03,730
No tanto como Bruce Jenner".

287
00:14:03,810 --> 00:14:05,690
Entonces hago el chiste". Pero no.

288
00:14:05,770 --> 00:14:08,530
Este es mi segundo crimen.
Yo digo que ella no ha cambiado.

289
00:14:08,610 --> 00:14:11,290
Ella siempre se identifica como mujer.

290
00:14:11,370 --> 00:14:12,770
Eso significa que es una mujer.

291
00:14:12,850 --> 00:14:14,210
Bien, si esas son las reglas.

292
00:14:14,290 --> 00:14:16,290
Si te sientes mujer, lo eres.

293
00:14:16,370 --> 00:14:18,450
No soy un fanático que piensa

294
00:14:18,530 --> 00:14:20,890
haber hecho todo eso
¿La ciencia va demasiado lejos?

295
00:14:21,250 --> 00:14:24,130
De hecho,
No creo que sea suficiente.

296
00:14:24,970 --> 00:14:27,810
Porque siempre me he identificado como un chimpancé,
¿verdad?

297
00:14:27,890 --> 00:14:28,970
Bueno, soy un chimpancé.

298
00:14:29,050 --> 00:14:30,850
Si digo que soy un chimpancé, soy un chimpancé.

299
00:14:31,330 --> 00:14:32,250
Preoperatorio.

300
00:14:32,330 --> 00:14:33,490
Pero...

301
00:14:34,890 --> 00:14:36,250
Nunca me pongas un nombre muerto.

302
00:14:36,330 --> 00:14:38,250
No me vuelvas a llamar Ricky Gervais.

303
00:14:38,330 --> 00:14:40,050
De ahora en adelante me llamarás Bobo.

304
00:14:41,250 --> 00:14:43,690
Voy a tener una realineación de especies.

305
00:14:43,770 --> 00:14:45,330
Estoy a mitad de camino.

306
00:14:45,410 --> 00:14:47,970
Soy baja, con piernas cortas y brazos largos.

307
00:14:48,050 --> 00:14:50,850
Me agacho.
Mi espalda se está poniendo más peluda cada día.

308
00:14:50,930 --> 00:14:52,690
Tengo colmillos así.

309
00:14:52,770 --> 00:14:54,930
Me encantan las nueces. Me encantan las nueces.

310
00:14:55,010 --> 00:14:57,930
Una vez estaba en el zoológico.
y la gente me miraba,

311
00:14:58,010 --> 00:14:59,970
Así que comencé a masturbarme, como...

312
00:15:01,770 --> 00:15:02,770
Entonces...

313
00:15:03,650 --> 00:15:05,370
Soy un chimpancé, ¿verdad?

314
00:15:06,530 --> 00:15:08,570
Soy un chimpancé si digo que soy un chimpancé.

315
00:15:08,650 --> 00:15:11,330
Tengo que vivir como chimpancé durante un año.

316
00:15:11,410 --> 00:15:13,290
Entonces toma hormonas,
ponme todo bonito y peludo.

317
00:15:13,370 --> 00:15:14,650
Sería encantador.

318
00:15:14,730 --> 00:15:18,330
Voy a seguir siendo un chimpancé macho...
Entonces puedo quedarme con todo eso, ¿verdad?

319
00:15:18,410 --> 00:15:19,850
Chimpancé macho heterosexual.

320
00:15:19,930 --> 00:15:21,610
Mantén la misma novia.

321
00:15:21,690 --> 00:15:23,970
Jane estaría feliz. ella me ama,

322
00:15:24,050 --> 00:15:26,450
A ella le encantan los chimpancés, así que... Ya sabes.

323
00:15:27,530 --> 00:15:29,650
Creo que tiene que ser más fácil.

324
00:15:29,730 --> 00:15:31,850
que un hombre se convierta en chimpancé,

325
00:15:31,930 --> 00:15:33,530
Estamos tan cerca que para un hombre.

326
00:15:33,610 --> 00:15:35,690
convertirse en mujer, en muchos sentidos.

327
00:15:35,770 --> 00:15:38,210
Un poco de pelo y un labio superior así.

328
00:15:38,290 --> 00:15:41,130
a diferencia de tu polla y tus pelotas
arrancado...

329
00:15:41,210 --> 00:15:43,530
y se abrió un agujero en...

330
00:15:43,610 --> 00:15:44,730
¡No soy médico!

331
00:15:44,810 --> 00:15:46,050
Pero eso es...

332
00:15:47,530 --> 00:15:48,690
la esencia de esto.

333
00:15:48,770 --> 00:15:50,930
Sé cuál preferiría haber hecho.

334
00:15:51,010 --> 00:15:54,130
No digo que los chimpancés sean mejores
que las mujeres. De ninguna manera.

335
00:15:55,330 --> 00:15:57,810
¿Bien? ¿Alguna dama aquí?

336
00:15:57,890 --> 00:15:59,450
No puedo verte, pero, para mí,

337
00:15:59,530 --> 00:16:02,050
cada uno de ustedes es igual...

338
00:16:02,130 --> 00:16:03,730
a un chimpancé. Entonces...

339
00:16:07,090 --> 00:16:09,530
Entonces me haría todo eso, cabello y demás.

340
00:16:09,610 --> 00:16:11,250
Haría todo eso, todo...

341
00:16:13,290 --> 00:16:15,930
Conservaré la capacidad de hablar inglés.

342
00:16:16,010 --> 00:16:19,370
Como en las emergencias. Estoy hablando con Jane,
ella dice: "¿Qué es?"

343
00:16:21,250 --> 00:16:22,530
"¿Qué pasa, Bobo?"

344
00:16:22,610 --> 00:16:24,850
"¡Dejaste el puto horno encendido!
¡Hay un incendio!".

345
00:16:28,170 --> 00:16:31,930
¿Estás diciendo que si Caitlyn Jenner
estaba siendo perseguido por un lobo,

346
00:16:32,010 --> 00:16:34,650
y había una gran valla
pero ella tenía un palo largo,

347
00:16:35,050 --> 00:16:37,170
ella... volvería.

348
00:16:37,250 --> 00:16:38,730
Ella ya habría superado esa maldita...

349
00:16:39,410 --> 00:16:40,570
Fácil.

350
00:16:43,210 --> 00:16:45,810
Entonces ya tendría todo eso hecho. Labio superior.

351
00:16:45,890 --> 00:16:48,250
Haciendo todo eso. ¿Bien?

352
00:16:48,330 --> 00:16:49,850
Seré legalmente un chimpancé.

353
00:16:49,930 --> 00:16:52,330
Estaré bien... debidamente en forma.

354
00:16:52,410 --> 00:16:54,010
¡Podré usar baños para chimpancés!

355
00:16:54,850 --> 00:16:58,490
Estaré caminando
sosteniendo la mano de Jane. "Vamos, Bobo."

356
00:17:00,570 --> 00:17:02,930
¿Bien? Ya no nos tomamos de la mano.

357
00:17:03,010 --> 00:17:05,530
No sé por qué ella está sobre mí.
Ahora soy un chimpancé.

358
00:17:06,610 --> 00:17:09,290
Pero estaremos todos enamorados.
Tal vez jerseys a juego.

359
00:17:10,810 --> 00:17:13,930
"Vamos, Bobo." Enamorado. Sólo dos...
Así.

360
00:17:14,010 --> 00:17:17,050
Entonces, si un fanático en una camioneta reduce la velocidad
y va,

361
00:17:17,130 --> 00:17:18,570
"Eso es jodidamente repugnante".

362
00:17:18,970 --> 00:17:21,130
Le arrojaré mierda y correré hasta un árbol.

363
00:17:22,810 --> 00:17:25,650
Y por eso ese chiste
no es transfóbico. Entonces...

364
00:17:27,730 --> 00:17:28,690
Saludos.

365
00:17:34,410 --> 00:17:35,570
Entonces, la humanidad.

366
00:17:36,290 --> 00:17:37,170
¿Qué es la humanidad?

367
00:17:37,250 --> 00:17:38,450
¿Qué somos?

368
00:17:38,530 --> 00:17:40,570
Bueno, lo hemos tocado allí.

369
00:17:41,010 --> 00:17:41,970
Somos grandes simios.

370
00:17:42,050 --> 00:17:45,210
¡No metafóricamente!
Somos literalmente grandes simios.

371
00:17:45,290 --> 00:17:49,210
Somos 98,6% genéticamente idénticos
a un chimpancé.

372
00:17:49,290 --> 00:17:51,850
Estamos más cerca de los chimpancés
que los chimpancés para los gorilas.

373
00:17:51,930 --> 00:17:54,650
Dejamos a nuestro ancestro común
hace unos seis millones de años.

374
00:17:55,370 --> 00:17:56,890
Tenemos el mismo ciclo de vida.

375
00:17:56,970 --> 00:17:59,290
Lo mismo que cualquier otro animal. Que es...

376
00:17:59,370 --> 00:18:01,210
nuestros padres son pareja...

377
00:18:01,290 --> 00:18:02,570
nacimos...

378
00:18:02,650 --> 00:18:03,770
crecemos...

379
00:18:03,850 --> 00:18:05,090
nos apareamos...

380
00:18:05,170 --> 00:18:06,370
nuestros padres mueren...

381
00:18:06,970 --> 00:18:08,530
nuestros amigos mueren...

382
00:18:09,490 --> 00:18:10,810
y luego morimos.

383
00:18:13,370 --> 00:18:14,210
Ahora...

384
00:18:14,290 --> 00:18:17,130
mi sobrina de siete años
No me gustó escuchar eso.

385
00:18:18,330 --> 00:18:21,130
Pero dije: "Tienes que aprender".
Deja de llorar."

386
00:18:21,210 --> 00:18:23,450
Le dije: "Tienes siete años".

387
00:18:23,530 --> 00:18:25,210
Ya sabes... hoy.

388
00:18:25,850 --> 00:18:26,690
Entonces...

389
00:18:32,730 --> 00:18:35,970
Más cantos
y esta fiesta se canceló, así que..."

390
00:18:37,130 --> 00:18:39,730
Tomemos el primero de ellos. Nacimiento.

391
00:18:39,850 --> 00:18:43,050
Es extraño, porque un ser humano nace.
antes del final

392
00:18:43,130 --> 00:18:44,610
de su periodo natural de gestación.

393
00:18:44,690 --> 00:18:46,970
Quiero decir, debido a nuestra evolución,

394
00:18:47,050 --> 00:18:48,490
nuestro cerebro es tan grande,

395
00:18:48,570 --> 00:18:50,770
Tenemos que sacar esa enorme cabeza temprano.

396
00:18:50,850 --> 00:18:53,610
Por eso el cráneo
está en partes y flexible.

397
00:18:53,690 --> 00:18:57,810
Luego seguimos gestando fuera del útero.
Por eso somos tan inútiles.

398
00:18:57,890 --> 00:18:59,170
Mira otros mamíferos.

399
00:18:59,250 --> 00:19:01,010
Una jirafa camina.

400
00:19:01,090 --> 00:19:03,890
Dice: "Estoy realmente embarazada".
¿Bien?

401
00:19:05,170 --> 00:19:07,370
Voy a tener una cría de jirafa aquí mismo.

402
00:19:08,530 --> 00:19:09,970
Sí, ahí está.

403
00:19:11,330 --> 00:19:12,250
Hasta luego.

404
00:19:14,450 --> 00:19:15,730
Y el bebe va,

405
00:19:15,810 --> 00:19:18,130
"¡Mamá!" Tiene que estar jodidamente listo.

406
00:19:18,210 --> 00:19:20,210
Estamos... estamos indefensos, ¿verdad?

407
00:19:20,290 --> 00:19:24,290
Solo piensa, nueve meses estamos creciendo.
en este ambiente perfecto.

408
00:19:25,730 --> 00:19:26,610
Todo es...

409
00:19:29,250 --> 00:19:31,890
es como estar
en un pequeño vídeo de Kate Bush, ¿verdad?

410
00:19:32,970 --> 00:19:36,850
Entonces, de repente, te aprietan.
de un agujero cerca de un culo.

411
00:19:36,930 --> 00:19:40,130
Estás cubierto de mierda, hay gritos.

412
00:19:40,210 --> 00:19:43,170
Dices: "No puedo respirar". Alguien va,
"¡Sí, jodidamente puedes!"

413
00:19:44,850 --> 00:19:46,930
El primer segundo de vida en la Tierra.

414
00:19:47,010 --> 00:19:48,490
No sabes dónde estás.

415
00:19:48,570 --> 00:19:50,170
No puedes elegir dónde naces.

416
00:19:50,250 --> 00:19:53,090
Nací en Whitley Estate
en lectura, ¿verdad?

417
00:19:54,250 --> 00:19:55,650
Yo no habría elegido eso.

418
00:19:59,530 --> 00:20:02,370
Habría elegido Hampstead.
Elegí Hampstead.

419
00:20:02,450 --> 00:20:04,810
Sólo hicieron falta 45 años para poder
para permitírselo.

420
00:20:05,410 --> 00:20:07,250
Muy diferente. muy diferente,

421
00:20:07,330 --> 00:20:09,690
mi educación a cómo vivo ahora.

422
00:20:09,770 --> 00:20:11,250
Ahora vivo una vida privilegiada.

423
00:20:11,330 --> 00:20:13,810
Hampstead es ridículo.
Es un lugar enrarecido.

424
00:20:13,890 --> 00:20:17,690
es como los nietos
de poetas y pintores

425
00:20:17,770 --> 00:20:19,730
y yo, dinero nuevo, ¿no?

426
00:20:19,810 --> 00:20:22,170
¡Pero crecer fue difícil!

427
00:20:22,250 --> 00:20:26,050
No lo sé ahora, pero en mis días,
mi propiedad era dura y aterradora.

428
00:20:26,130 --> 00:20:27,570
Se sentía como vida salvaje.

429
00:20:27,650 --> 00:20:29,450
Yo era débil y vulnerable.

430
00:20:29,530 --> 00:20:31,650
Había peligro en cada esquina.

431
00:20:31,730 --> 00:20:34,970
Mi escuela estaba en mi calle.
y corrí allí todos los días,

432
00:20:35,050 --> 00:20:37,010
para que no me asaltaran ni abusaran de mí.

433
00:20:37,090 --> 00:20:40,850
No había muchos pedófilos en Reading,
Los asesinos habían matado a muchos.

434
00:20:40,930 --> 00:20:42,970
Pero todavía quedaba una pareja.

435
00:20:43,970 --> 00:20:47,490
Me mudé a Hampstead. ¡Ay dios mío!
¡No hay crimen!

436
00:20:47,570 --> 00:20:49,490
Una vez vi un cuchillo en Hampstead.

437
00:20:49,570 --> 00:20:50,930
Era una espátula.

438
00:20:51,650 --> 00:20:54,890
Sólo un tipo, pintura al óleo,
en medio de la calle.

439
00:20:54,970 --> 00:20:58,730
A plena luz del día, nadie devorándolo
o llamándolo "doblador". ¡Fue extraño!

440
00:21:02,730 --> 00:21:05,370
Sé que mi vida ha cambiado drásticamente,

441
00:21:05,450 --> 00:21:06,690
No siempre fue así.

442
00:21:06,770 --> 00:21:10,130
Como persona famosa,
lees sobre ti mismo.

443
00:21:10,330 --> 00:21:12,890
Chismes y Twitter y todo.

444
00:21:12,970 --> 00:21:16,490
Una cosa seguía surgiendo
incluso mientras me preparaba para esta gira.

445
00:21:16,570 --> 00:21:18,850
La gente seguía diciendo,
"Está fuera de contacto.

446
00:21:18,930 --> 00:21:21,730
Es tan famoso. El es rico.
Es megarico".

447
00:21:21,810 --> 00:21:23,410
Soy. ¿Bien?

448
00:21:25,810 --> 00:21:28,170
Podría hacer quemar este lugar
para reírse.

449
00:21:33,370 --> 00:21:37,050
No, pero dicen cosas como,
"Es un comediante observacional.

450
00:21:37,130 --> 00:21:40,210
¿Cómo puede decir cosas que se relacionen?
a lo ordinario...

451
00:21:40,290 --> 00:21:41,250
escoria."

452
00:21:41,330 --> 00:21:42,410
Y yo digo..

453
00:21:43,890 --> 00:21:46,210
Yo digo: "No los llames escoria, ¿verdad?"

454
00:21:46,970 --> 00:21:50,250
Pero incluso los periódicos lo intentan y...
ponte a ello.

455
00:21:50,330 --> 00:21:52,530
Hago entrevistas y siempre dicen:

456
00:21:53,410 --> 00:21:55,050
"¿Siempre vuelas en primera clase?"

457
00:21:55,130 --> 00:21:58,330
Yo digo: "No. A menudo en privado". ¿Bien?

458
00:21:59,650 --> 00:22:03,170
La cantidad de veces que he respondido
esta pregunta. Ellos dicen,

459
00:22:03,250 --> 00:22:04,890
"¿Sabes cuánto cuesta un litro de leche?"

460
00:22:05,290 --> 00:22:07,170
Para hacerte parecer fuera de contacto.

461
00:22:07,250 --> 00:22:09,290
No lo sé, pero eso es irrelevante.

462
00:22:09,890 --> 00:22:12,490
La próxima vez que un periodista me pregunte,
Diré: "No lo sé.

463
00:22:12,570 --> 00:22:14,570
Pero aquí tienes mil dólares. Corre y tráeme uno."

464
00:22:16,770 --> 00:22:19,530
¿Es eso suficiente? ¿Eso es suficiente? Sí.

465
00:22:23,090 --> 00:22:24,810
Otra pregunta que siempre recibo,

466
00:22:24,890 --> 00:22:28,330
particularmente con los domingos pijos,
haciendo una pieza de perfil.

467
00:22:28,410 --> 00:22:31,930
Todavía están tratando de alienarte.
hacerte lucir diferente.

468
00:22:32,010 --> 00:22:33,370
Dicen cosas como,

469
00:22:34,250 --> 00:22:35,810
"No tienes hijos". Yo digo: "No".

470
00:22:35,890 --> 00:22:37,570
"¿Por qué no tienes hijos?"

471
00:22:37,650 --> 00:22:39,250
Lo cual es una pregunta extraña.

472
00:22:39,330 --> 00:22:40,810
¿Por qué no tienes hijos?

473
00:22:40,890 --> 00:22:43,890
En lugar de preguntarle a la gente,
"¿Por qué tienes hijos?"

474
00:22:44,770 --> 00:22:48,530
Preguntémosle a la gorda de las mallas.
¿Por qué ha tenido ocho?

475
00:22:50,610 --> 00:22:53,170
¡Nueve! Ese simplemente se cayó.

476
00:22:54,290 --> 00:22:56,530
Ese ni siquiera tocó los lados.

477
00:22:56,610 --> 00:22:59,530
O... molestar su cigarrillo.
Ese solo...

478
00:23:01,490 --> 00:23:02,850
Ve y reclama por eso.

479
00:23:08,250 --> 00:23:10,610
La gente dice que es egoísta.
para no tener hijos.

480
00:23:10,690 --> 00:23:13,570
¿Cómo es egoísta no traer una vida?
al mundo

481
00:23:13,650 --> 00:23:15,490
¿Eso no existe en ningún nivel?

482
00:23:15,570 --> 00:23:19,210
No hay un gabinete lleno de potencial
fetos fantasmas yendo,

483
00:23:19,290 --> 00:23:21,170
"¡Queremos nacer!" ¿Bien?

484
00:23:23,690 --> 00:23:27,410
Pero lo he pensado y hay
Tres razones por las que no tengo hijos.

485
00:23:27,490 --> 00:23:30,090
Tres razones principales y las compartiré.
contigo.

486
00:23:30,650 --> 00:23:31,890
Tres razones.

487
00:23:31,970 --> 00:23:34,370
Uno. ¡Hay millones!

488
00:23:35,450 --> 00:23:39,090
El mundo está superpoblado.
Nadie dice: "Rick no va a tener hijos.

489
00:23:39,170 --> 00:23:40,850
Se nos acabará. Joder."

490
00:23:42,970 --> 00:23:46,330
Dos. Los niños son vagabundos. ¿No lo son?

491
00:23:46,410 --> 00:23:49,890
Quiero decir, desde el primer día,
es todo "yo, yo, yo", ¿no?

492
00:23:49,970 --> 00:23:51,370
"Aliméntame".

493
00:23:51,930 --> 00:23:53,090
"Vísteme".

494
00:23:53,810 --> 00:23:55,690
"Pagar mi quimioterapia."

495
00:23:56,650 --> 00:23:57,690
No...

496
00:24:03,250 --> 00:24:04,210
No.

497
00:24:05,050 --> 00:24:07,290
No es mi problema, hijo. No el mío.

498
00:24:09,570 --> 00:24:11,610
Suerte en el sorteo, muchacho. Suerte del sorteo.

499
00:24:15,570 --> 00:24:20,090
Le cuesta al hogar promedio
en Occidente 200.000 dólares para criar a un niño.

500
00:24:20,170 --> 00:24:22,050
Y no quieren devolverte el dinero.

501
00:24:22,130 --> 00:24:23,410
No están agradecidos.

502
00:24:23,490 --> 00:24:26,330
No dicen: "Gracias por invitarme".
Es "No quería nacer".

503
00:24:27,050 --> 00:24:29,290
Incluso si consiguen un trabajo superior,
que no lo harán,

504
00:24:31,610 --> 00:24:33,330
Nunca verás que te devuelvan ese dinero.

505
00:24:33,410 --> 00:24:35,530
Simplemente te pondrán en una casa, ¿vale?

506
00:24:35,610 --> 00:24:36,890
Y mi hijo

507
00:24:36,970 --> 00:24:40,610
nacería en una riqueza ridícula,
¿No lo haría? Entonces...

508
00:24:43,610 --> 00:24:45,250
Sería un pequeño idiota.

509
00:24:53,290 --> 00:24:55,170
Un pequeño coño de Hampstead...

510
00:24:56,050 --> 00:24:59,210
corriendo con todos los demás
jodidos pequeños coños de Hampstead,

511
00:24:59,690 --> 00:25:01,210
siendo todo Hampstead y coño.

512
00:25:01,290 --> 00:25:03,730
"Soy un pequeño capullo de Hampstead".
Sí, lo sé.

513
00:25:03,810 --> 00:25:06,450
"Estos son mis amigos coños".
Lo sé, es obvio.

514
00:25:06,530 --> 00:25:08,890
puedo decir
de tus pequeños sombreros de coño

515
00:25:08,970 --> 00:25:12,690
que sois pequeños cabrones de Hampstead,
pequeño elegante Hampstead...

516
00:25:12,770 --> 00:25:15,330
Primero, él sabría
era un pequeño capullo de Hampstead.

517
00:25:15,410 --> 00:25:17,130
"Soy un poco..." Sí, lo sabemos.

518
00:25:17,210 --> 00:25:18,650
Todo el mundo lo sabe, ¿verdad?

519
00:25:18,730 --> 00:25:20,250
Él lo sabría, ¿verdad?

520
00:25:20,330 --> 00:25:24,410
Por otro lado, sabría que nunca
estar a la altura de ser tan brillante como su padre.

521
00:25:25,370 --> 00:25:27,890
Yo diría: "Me abrí camino desde la nada,

522
00:25:27,970 --> 00:25:30,290
Y tú no eres más que un idiota inútil de Hampstead".

523
00:25:30,370 --> 00:25:34,690
Él decía: "Sí". Y eso sería
Probablemente se aproveche un poco de su pequeña mente.

524
00:25:34,770 --> 00:25:38,450
Once, doce, sería travieso,
corre con la multitud equivocada,

525
00:25:38,530 --> 00:25:40,610
Intenta salir de debajo de mi sombra.

526
00:25:40,690 --> 00:25:43,650
Luego recurriría a las drogas.
Alrededor de los 30, regresaba a casa,

527
00:25:43,730 --> 00:25:45,330
y sobredosis en mi alfombra afgana.

528
00:25:45,410 --> 00:25:47,810
Veinte mil dólares, eso fue, ¿verdad?

529
00:25:48,770 --> 00:25:51,010
Y mientras él estaba allí, convulsionando,

530
00:25:51,130 --> 00:25:53,770
y vomitando sus jodidos pulmones, cierto,

531
00:25:53,850 --> 00:25:58,130
y con su pequeño pijo, chillón,
maldito estertor de muerte...

532
00:25:59,450 --> 00:26:01,730
sus pequeñas y jodidas palabras moribundas,

533
00:26:01,810 --> 00:26:04,130
él decía: "¿Me amas ahora, papá?"

534
00:26:04,210 --> 00:26:05,050
¡No!

535
00:26:05,610 --> 00:26:06,450
No.

536
00:26:07,370 --> 00:26:10,410
No, nunca lo hice.
Por eso nunca nacerás,

537
00:26:10,490 --> 00:26:12,850
Eres un inútil, maldito drogadicto.
Coño de Hampstead.

538
00:26:24,610 --> 00:26:25,850
Y tres...

539
00:26:28,930 --> 00:26:31,290
Me preocuparía muchísimo por él. ¿Sabes?

540
00:26:32,290 --> 00:26:35,650
¡No, lo haría! ahora solo tengo un gato
y me preocupo muchísimo por ella.

541
00:26:35,810 --> 00:26:39,690
reviso la puerta tres veces
cuando salgo, para que no se escape.

542
00:26:39,770 --> 00:26:44,050
Pongo comida y agua en cada habitación.
en caso de que la puerta se cierre y tenga hambre.

543
00:26:45,370 --> 00:26:47,090
¿Un bebé humano? Dios mío,

544
00:26:47,170 --> 00:26:49,330
¿La responsabilidad de una vida humana?

545
00:26:49,410 --> 00:26:51,530
Lo vería dormir. ¿Sabes?

546
00:26:51,610 --> 00:26:54,690
Dijimos cuán débiles y vulnerables
lo son.

547
00:26:54,770 --> 00:26:56,850
¡Ay dios mío! Eres una cosita perfecta.

548
00:26:56,930 --> 00:26:59,130
Oh, carne de mi carne.

549
00:26:59,210 --> 00:27:02,530
Ahora vete a dormir en tu costoso catre.
así.

550
00:27:04,730 --> 00:27:06,210
Noche, noche. Sueño profundo.

551
00:27:06,290 --> 00:27:08,210
No dejes que las chinches...

552
00:27:09,130 --> 00:27:09,970
Muerto.

553
00:27:16,930 --> 00:27:17,770
Sí.

554
00:27:18,690 --> 00:27:19,570
Sólo...

555
00:27:21,450 --> 00:27:23,810
¿Por qué? ¿Por qué está muerto?

556
00:27:24,250 --> 00:27:26,050
¡Está jodidamente muerto, mira!

557
00:27:31,130 --> 00:27:32,210
¡Joder!

558
00:27:37,610 --> 00:27:38,610
Maldito infierno.

559
00:27:38,690 --> 00:27:42,770
¿Qué...?
¡Qué jodida pérdida de tiempo fue esa!

560
00:27:44,530 --> 00:27:45,890
Joder, por el amor.

561
00:27:48,090 --> 00:27:49,690
Embarazoso. "¿Jane?"

562
00:27:52,290 --> 00:27:53,690
-"¿Qué?"
-"Ven aquí."

563
00:27:53,770 --> 00:27:55,650
-"Estoy en la ducha."
-"Ven aquí."

564
00:27:55,730 --> 00:27:56,610
"¿Qué?"

565
00:27:57,290 --> 00:27:58,530
"Ya estás jodidamente muerto.

566
00:27:58,610 --> 00:28:00,250
Yo no... Sólo joder...

567
00:28:00,930 --> 00:28:02,370
Joder, Jane.

568
00:28:03,170 --> 00:28:05,130
¿Llamas a eso bebé? Eso es..."

569
00:28:09,090 --> 00:28:11,890
Si Jane estuviera fuera, tendría que enviarle un mensaje de texto.
¿No lo haría?

570
00:28:13,170 --> 00:28:14,250
¿Qué podrías...?

571
00:28:15,050 --> 00:28:16,050
"El bebé está muerto".

572
00:28:17,650 --> 00:28:19,650
Ella volvería. "¿Qué carajo?"

573
00:28:20,410 --> 00:28:21,650
Yo diría: "Sí...

574
00:28:22,730 --> 00:28:24,330
Olvídate de los Pampers. Jajaja."

575
00:28:32,250 --> 00:28:35,410
Pero incluso si lo logró
los terroríficos años de la cuna,

576
00:28:35,810 --> 00:28:37,690
y era un niño pequeño corriendo

577
00:28:37,770 --> 00:28:41,170
altura de la cabeza a mis mesas antiguas,
con sus bordes afilados.

578
00:28:41,250 --> 00:28:44,890
Tendría que acolcharlos para que no
chocar contra él, hundirle la cabeza y morir.

579
00:28:45,010 --> 00:28:47,170
Entonces los Servicios Sociales vienen y dicen:

580
00:28:47,250 --> 00:28:48,930
"¿Es éste su hijo, señor Gervais?"

581
00:28:49,010 --> 00:28:50,570
-"Sí."
-¿Qué pasó aquí entonces?

582
00:28:50,650 --> 00:28:52,370
Yo digo: "Es un maldito idiota".

583
00:28:55,770 --> 00:28:57,570
Pensé en adoptar por un tiempo.

584
00:28:57,650 --> 00:28:59,330
Un pequeño niño del tercer mundo.

585
00:28:59,410 --> 00:29:01,570
Porque eso cumpliría los tres requisitos.

586
00:29:02,730 --> 00:29:06,050
Uno, no lo estaría
agravando el problema demográfico.

587
00:29:06,130 --> 00:29:08,090
Estaría aliviando un problema existente.

588
00:29:08,170 --> 00:29:10,770
Un niño nacido, sin culpa
de su propia,

589
00:29:10,850 --> 00:29:13,130
en la más abyecta pobreza, habría muerto,

590
00:29:13,210 --> 00:29:15,170
Literalmente puedo salvarle la vida.

591
00:29:15,250 --> 00:29:17,210
y darle una gran educación.

592
00:29:17,290 --> 00:29:18,490
¿Bien? Dos.

593
00:29:18,570 --> 00:29:20,530
Él estaría agradecido, ¿no?

594
00:29:20,610 --> 00:29:22,890
Él querría devolverme el dinero, ¿no?

595
00:29:22,970 --> 00:29:27,410
Especialmente si le hago saber el otro
Los niños del pueblo no tuvieron tanta suerte.

596
00:29:27,490 --> 00:29:30,970
Ellos no... Ellos no lograron salir.
¿Bien?

597
00:29:32,090 --> 00:29:33,490
Le diría que desde el principio,

598
00:29:33,570 --> 00:29:35,530
así que realmente reforzó sus ideas.

599
00:29:36,330 --> 00:29:38,890
Yo decía: "Tunde, ven aquí".

600
00:29:40,370 --> 00:29:41,290
Ven aquí.

601
00:29:41,370 --> 00:29:42,450
Sí, sí.

602
00:29:43,930 --> 00:29:46,530
Ve y ponte una camisa,
Ahora no estás en África.

603
00:29:50,250 --> 00:29:51,650
Eso es mejor. Sí.

604
00:29:51,730 --> 00:29:55,850
Tunde, mira... ¡Sí!
Agua que sale directamente del grifo, ¿no? ¡Sí!

605
00:29:56,730 --> 00:29:57,570
Sí.

606
00:29:57,650 --> 00:29:58,490
¡Sí!

607
00:29:58,570 --> 00:30:01,690
No, no es gratis.
Es Hampstead, ya sabes, pero...

608
00:30:01,770 --> 00:30:03,450
Sí, por supuesto que es seguro.

609
00:30:03,530 --> 00:30:05,610
Agua potable fresca y segura.

610
00:30:05,690 --> 00:30:08,450
Toma todo lo que quieras.
Ten un balde lleno.

611
00:30:08,530 --> 00:30:10,330
Agua potable fresca. Ahí tienes.

612
00:30:10,410 --> 00:30:12,290
Ve y limpia el auto. Continúe."

613
00:30:17,690 --> 00:30:18,930
No, yo diría: "Mira".

614
00:30:19,010 --> 00:30:22,410
Recuerda a todos tus amigos
en el pueblo de África?

615
00:30:22,490 --> 00:30:23,410
Están todos muertos.

616
00:30:25,290 --> 00:30:27,810
Un hombre rico no los salvó
y llevarlos a Hampstead.

617
00:30:28,450 --> 00:30:30,450
-¿Quieres devolverme el dinero?
-"Sí".

618
00:30:30,530 --> 00:30:32,050
"Sí, apuesto a que sí".

619
00:30:33,050 --> 00:30:34,650
Lo bueno de ellos es que

620
00:30:34,730 --> 00:30:37,730
pueden empezar a trabajar
cuando tengan como... seis.

621
00:30:39,490 --> 00:30:41,490
Simplemente llamo a Nike y digo...

622
00:30:43,050 --> 00:30:45,930
"¿Todavía haces tus cosas
en talleres clandestinos?

623
00:30:46,010 --> 00:30:48,450
Tengo un gran trabajador aquí, sí.

624
00:30:48,530 --> 00:30:50,970
Una libra por día es una multa.
Tiene que empezar por algún lado.

625
00:30:51,650 --> 00:30:53,010
Y tres...

626
00:30:53,090 --> 00:30:56,570
si corriera y se hundiera la cabeza...
y murió,

627
00:30:56,650 --> 00:31:00,690
y Servicios Sociales vinieron y dijeron:
"¿Es éste su hijo, señor Gervais?"

628
00:31:00,770 --> 00:31:02,770
Yo decía: "¿Se parece al mío?"

629
00:31:06,290 --> 00:31:07,170
yo iría...

630
00:31:08,130 --> 00:31:10,530
"Esto es Hampstead.
Obviamente está roto."

631
00:31:17,490 --> 00:31:19,050
Por eso no tengo hijos.

632
00:31:21,690 --> 00:31:23,610
Aunque no tengo hijos
de mi propia,

633
00:31:24,330 --> 00:31:27,290
La gente todavía me muestra fotos suyas.
como si me importara una mierda.

634
00:31:27,930 --> 00:31:29,690
No me refiero a mi propia familia.

635
00:31:29,770 --> 00:31:30,770
Se han rendido.

636
00:31:30,850 --> 00:31:33,730
Tengo hermanos y hermanas mayores.
Han tenido muchos hijos.

637
00:31:33,810 --> 00:31:36,810
Y sus hijos tienen hijos
¡y luego sus hijos!

638
00:31:36,890 --> 00:31:37,930
Hay alrededor de 50.

639
00:31:38,010 --> 00:31:40,530
No sé todos sus nombres.
Los veo en Navidad.

640
00:31:41,610 --> 00:31:44,010
Es todo "¡Tío Ricky!"
Saben que tengo algo de dinero.

641
00:31:44,930 --> 00:31:47,130
Me revisan los bolsillos,
y luego vete a la mierda.

642
00:31:47,250 --> 00:31:49,610
Es como ser asaltado por ratones, ¿verdad?

643
00:31:50,410 --> 00:31:52,490
No me refiero a ellos, me refiero a extraños.

644
00:31:52,570 --> 00:31:54,810
Podría estar ocupado, podría estar trabajando.

645
00:31:54,890 --> 00:31:58,090
como en el set de un televisor o una película
o algo así,

646
00:31:58,170 --> 00:32:00,450
estresado, produciéndolo o dirigiéndolo.

647
00:32:00,530 --> 00:32:02,650
Tienes a alguien que está aquí por un día,

648
00:32:02,730 --> 00:32:04,530
con una línea, o un doble,

649
00:32:04,610 --> 00:32:06,130
se presentan.

650
00:32:06,210 --> 00:32:08,810
"Bien. Estaré contigo en un minuto."
Luego flotan.

651
00:32:09,530 --> 00:32:12,770
-"¿Ocupado?"
-Yo digo: "¡Sí! Sí. Sí".

652
00:32:12,850 --> 00:32:14,890
Dicen: "¿Trabajar el fin de semana?"

653
00:32:14,970 --> 00:32:17,810
Yo digo: "No filmar,
pero estaré en la edición."

654
00:32:17,890 --> 00:32:20,370
"Me llevaré a mi hijo menor
a clases de ballet."

655
00:32:20,450 --> 00:32:21,930
"Ah. Genial.

656
00:32:22,010 --> 00:32:22,850
Genial."

657
00:32:23,410 --> 00:32:24,850
"Sí, ella tiene ocho años".

658
00:32:28,530 --> 00:32:29,890
"Tengo una fotografía".

659
00:32:29,970 --> 00:32:32,970
Yo digo: "¿Sabes qué?
Muéstramelo si ella desaparece.

660
00:32:38,730 --> 00:32:40,570
Estaré atento en el bosque".

661
00:32:50,210 --> 00:32:53,570
Tienes que pasar
todo el galimatías de cortesía, y vete,

662
00:32:55,770 --> 00:32:56,970
"Ella es hermosa".

663
00:32:58,970 --> 00:33:01,970
Debe ser largo. demasiado corto,
es incómodo. Ellos lo saben.

664
00:33:02,050 --> 00:33:03,570
Dices: "Sí, claro".

665
00:33:03,650 --> 00:33:05,650
Demasiado tiempo y es como,

666
00:33:16,770 --> 00:33:17,730
"Ella es...

667
00:33:18,450 --> 00:33:20,050
Ella es jodidamente hermosa".

668
00:33:20,570 --> 00:33:22,890
Es un campo minado, ¿no?

669
00:33:23,370 --> 00:33:24,210
Entonces...

670
00:33:30,610 --> 00:33:33,010
No estoy fuera de contacto. Pero estoy mimado.

671
00:33:33,890 --> 00:33:37,330
Hay una diferencia.
No tuve dinero hasta los 40.

672
00:33:37,410 --> 00:33:39,490
Tengo la misma familia, amigos.
y valores.

673
00:33:39,570 --> 00:33:40,810
Pero estoy mimado.

674
00:33:40,890 --> 00:33:44,050
Porque la oportunidad y el privilegio
te mima.

675
00:33:44,130 --> 00:33:47,090
Y no hace falta mucho.
Te daré un ejemplo.

676
00:33:47,170 --> 00:33:49,210
Cuando lo hice por primera vez en Estados Unidos,

677
00:33:49,290 --> 00:33:50,450
la próxima vez que volamos,

678
00:33:50,530 --> 00:33:52,770
nos recibe un tipo con traje
y una cosa.

679
00:33:52,850 --> 00:33:54,930
Y simplemente nos acompañó más allá de la cola.

680
00:33:55,010 --> 00:33:57,010
y directamente por el otro lado.

681
00:33:57,090 --> 00:33:59,050
La primera vez estás horrorizado.

682
00:33:59,130 --> 00:34:02,610
"Todos están mirando".
Fingiendo llegar tarde, gorra de béisbol.

683
00:34:02,690 --> 00:34:03,530
Dios mío.

684
00:34:03,610 --> 00:34:06,490
La próxima vez que volamos, fui,
"¿Dónde está ese tipo?

685
00:34:06,570 --> 00:34:07,770
¡No voy a hacer cola!".

686
00:34:08,250 --> 00:34:09,530
¡Es rápido!

687
00:34:10,410 --> 00:34:12,930
Cuando vuelo a Estados Unidos, tengo
un lugar allí,

688
00:34:13,010 --> 00:34:14,290
pero siempre estoy trabajando.

689
00:34:14,370 --> 00:34:16,130
Entonces alguien más está pagando.

690
00:34:16,210 --> 00:34:18,130
Entonces voy en primera clase. LICENCIADO EN LETRAS.

691
00:34:18,210 --> 00:34:19,690
No hay nada mejor.

692
00:34:19,770 --> 00:34:22,530
Incluso si estuviera pagando,
Todavía iría en primera clase

693
00:34:22,610 --> 00:34:25,170
pero Jane probablemente estaría en clase turista...

694
00:34:26,330 --> 00:34:27,970
¡Cuesta diez mil cada uno!

695
00:34:28,050 --> 00:34:31,450
Esa nueva película <i>El planeta de los simios</i> está en cartelera.
A ella le encantará eso.

696
00:34:31,530 --> 00:34:32,970
Ella estará dispuesta a eso.

697
00:34:35,330 --> 00:34:36,850
Pero cuando alguien más paga,

698
00:34:36,930 --> 00:34:38,890
yo digo,
"Jane, sube aquí conmigo". ¿Bien?

699
00:34:39,410 --> 00:34:41,410
Dos asientos delanteros...

700
00:34:41,490 --> 00:34:43,010
Nos abordan temprano.

701
00:34:43,090 --> 00:34:46,410
estamos en el avión
unos 15 minutos antes que los demás. Dios.

702
00:34:46,490 --> 00:34:50,930
Traen estos bocadillos,
estas nueces caramelizadas y calientes en un tazón.

703
00:34:51,010 --> 00:34:53,810
Champán. Es genial.
Es como un día libre.

704
00:34:53,890 --> 00:34:57,450
Ni teléfono ni nada. Es como unas vacaciones,
volando a los Estados Unidos.

705
00:34:57,530 --> 00:34:59,490
Podría prescindir del vídeo de seguridad.

706
00:35:00,330 --> 00:35:02,010
Eso siempre es un poco deprimente.

707
00:35:02,410 --> 00:35:03,890
Y totalmente inútil.

708
00:35:03,970 --> 00:35:07,090
Si golpeas la ladera de una montaña
a 500 millas por hora,

709
00:35:07,850 --> 00:35:10,330
la posición de corsé lo jode todo.

710
00:35:13,970 --> 00:35:15,930
Imagínese si eso funcionara.

711
00:35:16,010 --> 00:35:18,290
Vas a caer, el avión se estrella.

712
00:35:18,370 --> 00:35:20,450
Dices: "Lo intentaré". Haz eso.

713
00:35:20,530 --> 00:35:23,250
Bola de llamas, te despiertas,
todos están muertos.

714
00:35:23,330 --> 00:35:26,290
Dices: "Maldito infierno".
¡Eso es increíble, eso es!"

715
00:35:32,530 --> 00:35:34,930
Y siempre usan esa voz,
¿no es así?

716
00:35:36,730 --> 00:35:39,770
Esa voz calmante e hipnótica,
como, "No pasará nada malo".

717
00:35:39,850 --> 00:35:42,970
Están diciendo cosas horribles
pero no pasará nada malo,

718
00:35:43,050 --> 00:35:45,450
Porque estoy usando esta voz, no te preocupes.

719
00:35:45,530 --> 00:35:48,770
Cosas como "En el caso
del avión aterrizando en el agua...

720
00:35:48,850 --> 00:35:51,410
Se hace añicos, ¿verdad?

721
00:35:52,490 --> 00:35:55,290
Dicen: "En caso de que el avión
aterrizando en el agua,

722
00:35:55,370 --> 00:35:58,090
tu chaleco salvavidas está equipado
con un silbato."

723
00:35:59,170 --> 00:36:01,330
Un maldito silbido.

724
00:36:01,410 --> 00:36:04,690
Entonces el avión choca contra el agua.
se hace añicos,

725
00:36:04,770 --> 00:36:07,570
Todos están muertos, menos tú, por milagro.

726
00:36:07,650 --> 00:36:09,970
Estás dando vueltas
en el Océano Atlántico.

727
00:36:10,050 --> 00:36:11,930
Cuatro grados, esa agua es.

728
00:36:12,010 --> 00:36:16,210
Tienes unos 15 minutos
antes de que aparezca la hipotermia.

729
00:36:16,290 --> 00:36:18,450
O te come un tiburón o te ahogas.

730
00:36:18,530 --> 00:36:20,850
Esperas que hayan enviado un rescate aéreo-marítimo.

731
00:36:20,930 --> 00:36:24,890
Estás diciendo: "Dios, voy a morir,
¡No sé lo que estoy haciendo!".

732
00:36:24,970 --> 00:36:25,810
¡Esperar!

733
00:36:36,010 --> 00:36:37,690
Quiero decir, Rescate Aéreo Marítimo...

734
00:36:37,770 --> 00:36:40,410
No sé si alguna vez has estado en
un helicóptero.

735
00:36:40,490 --> 00:36:41,890
Por supuesto que no. Pero...

736
00:36:43,370 --> 00:36:45,090
Son jodidamente ruidosos.

737
00:36:45,170 --> 00:36:47,690
es como tener tu cabeza
en una lavadora.

738
00:36:47,770 --> 00:36:51,970
Hay que llevar tapones para los oídos y protectores.
Tus dientes suenan. Es como...

739
00:36:54,410 --> 00:36:57,050
Así.
Sobre el Océano Atlántico por la noche.

740
00:37:05,570 --> 00:37:06,730
Nunca sucederá.

741
00:37:12,530 --> 00:37:14,890
Si chocas, mueres, ¿verdad?

742
00:37:16,610 --> 00:37:18,970
Pero aparte de eso, es brillante.
Correcto...

743
00:37:19,690 --> 00:37:23,530
Estaba volando de Heathrow a JFK
justo antes de Navidad, ¿verdad?

744
00:37:23,610 --> 00:37:25,490
Nos abordaron temprano, en el avión.

745
00:37:25,570 --> 00:37:26,730
Ella vuelve en sí.

746
00:37:26,810 --> 00:37:29,970
"Champán en una copa de vino,
"Como a usted le gusta, señor Gervais".

747
00:37:30,050 --> 00:37:30,930
Ella se va.

748
00:37:31,010 --> 00:37:33,770
Yo digo: "¿Tienes alguna
¿De esas nueces calientes?"

749
00:37:33,850 --> 00:37:36,970
Ella dijo: "No vamos a repartir nueces
en este vuelo.

750
00:37:37,050 --> 00:37:39,450
Se está acercando una señora que es tan alérgica,

751
00:37:39,530 --> 00:37:41,930
Incluso alguien comiendo nueces cerca

752
00:37:42,010 --> 00:37:44,290
provocaría que ella tuviera una reacción fatal."

753
00:37:44,370 --> 00:37:46,530
Dije: "Oh, Dios mío, por supuesto".

754
00:37:46,610 --> 00:37:48,890
Estaba furioso. Quiero decir...

755
00:37:49,770 --> 00:37:51,370
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

756
00:37:51,450 --> 00:37:53,290
¿Por qué no puedo comer nueces? Sólo porque...

757
00:37:53,370 --> 00:37:55,570
Joder... esta mujer... morirá, ¿verdad?

758
00:37:56,730 --> 00:37:58,730
¡Nueces! ¿Cómo ha vivido tanto tiempo?

759
00:37:58,810 --> 00:38:02,930
Si pasar junto a un loco te mata...

760
00:38:03,010 --> 00:38:06,250
si estar... cerca de una nuez...

761
00:38:06,330 --> 00:38:08,730
¿Cómo es que nunca ha estado cerca de un loco...?

762
00:38:09,530 --> 00:38:10,370
antes?

763
00:38:10,450 --> 00:38:12,770
¿Y cómo ha vivido lo suficiente?

764
00:38:12,850 --> 00:38:14,930
sin haber estado nunca cerca de un loco,

765
00:38:15,010 --> 00:38:18,090
¿Cómo ha vivido lo suficiente?
para ganar suficiente dinero

766
00:38:18,170 --> 00:38:20,530
estar cerca de mí en un avión, ¿verdad?

767
00:38:21,770 --> 00:38:23,130
Honestamente. Es...

768
00:38:24,890 --> 00:38:27,570
Y si estar cerca de un loco te mata,

769
00:38:27,650 --> 00:38:30,850
¿Realmente queremos eso en el acervo genético?
Quiero decir...

770
00:38:31,690 --> 00:38:33,210
Nunca quise más nueces.

771
00:38:33,290 --> 00:38:37,050
Sentí que estaba infringiendo
sobre mi derecho humano a comer frutos secos.

772
00:38:38,050 --> 00:38:40,650
Y así de mimada estoy, ¿vale?

773
00:38:40,730 --> 00:38:42,210
De hecho tuve este pensamiento.

774
00:38:42,290 --> 00:38:45,530
Pensé: "Oh, desearía
Me había traído mis propias nueces".

775
00:38:45,610 --> 00:38:46,450
¿Verdad?.

776
00:38:47,730 --> 00:38:50,530
Pensé por un segundo,
pero eso no funcionaría.

777
00:38:50,610 --> 00:38:54,210
Ella se subiría y comenzaría a explotar
como una rana, ¿verdad?

778
00:38:54,290 --> 00:38:55,370
Así...

779
00:38:56,570 --> 00:38:58,130
Y... morir.

780
00:38:58,730 --> 00:39:01,610
Y alguien iría
"Ricky Gervais se trajo sus propias pelotas".

781
00:39:02,090 --> 00:39:03,290
Ya sabes, ¿verdad?

782
00:39:03,370 --> 00:39:05,570
Así que no me meto en mis propios huevos.

783
00:39:05,650 --> 00:39:07,010
Ahora, antes de volar,

784
00:39:07,090 --> 00:39:10,370
me doy una ducha,
y luego me froto todo...

785
00:39:10,450 --> 00:39:12,890
en nueces... por si acaso.

786
00:39:12,970 --> 00:39:15,210
Luego digo: "¿Puedo comer nueces?"

787
00:39:15,290 --> 00:39:17,450
Dicen: "No, lo siento, esta señora moriría".

788
00:39:17,530 --> 00:39:18,930
"Sí, no hay problema".

789
00:39:19,010 --> 00:39:22,570
La señora sube, se sienta,
empieza a explotar como una rana...

790
00:39:24,090 --> 00:39:26,570
Yo digo: "¿Qué pasa?"
La toco por todas partes.

791
00:39:31,730 --> 00:39:35,930
"¿Qué pasa?"
Ella dice: "¡Loco!" ¿Bien? Y muere.

792
00:39:36,010 --> 00:39:38,370
Y yo digo: "¿Quién ha estado comiendo nueces?"

793
00:39:41,010 --> 00:39:42,530
Saldré impune.

794
00:39:43,450 --> 00:39:46,090
Entonces llegué a Estados Unidos,
Fui a un programa de chat.

795
00:39:46,170 --> 00:39:48,370
<i>Programa de esta noche </i>con Jimmy Fallon.

796
00:39:48,450 --> 00:39:51,370
Y le conté esa historia, todo.

797
00:39:51,450 --> 00:39:54,370
Todo salió bien, el público se rió. Excelente.
Salió.

798
00:39:54,450 --> 00:39:56,330
Al día siguiente en Twitter, indignación.

799
00:39:56,410 --> 00:40:00,330
Por "indignación" me refiero a una persona que va,
"¿Cómo te atreves?"

800
00:40:00,410 --> 00:40:05,770
Esta mujer dice: "Te vi en Jimmy
Fallon, burlándose de las alergias a las nueces.

801
00:40:05,850 --> 00:40:08,370
Mi hija es intolerante a las nueces.
¿Cómo te atreves?"

802
00:40:08,610 --> 00:40:10,170
Yo digo: "¿Quién es esta mujer?"

803
00:40:10,250 --> 00:40:14,050
Ha tuiteado 15 veces.
Ella comienza a @-ing NBC y Jimmy Fallon.

804
00:40:14,130 --> 00:40:16,370
Yo digo: "¿Qué es esto?
¿Cuantos seguidores?

805
00:40:16,450 --> 00:40:17,770
Veintitrés. Ignóralo."

806
00:40:19,170 --> 00:40:23,170
Sabes cuando te regañan,
y usan tus propias palabras contra ti,

807
00:40:23,250 --> 00:40:26,130
como un maestro yendo,
"Entonces, ¿te parece tan gracioso?"

808
00:40:26,210 --> 00:40:28,250
Y porque el profesor está muy enojado,

809
00:40:28,330 --> 00:40:31,130
Sí, eso te parece divertido.
lo que sea...

810
00:40:31,210 --> 00:40:32,570
Ella dijo...

811
00:40:32,650 --> 00:40:35,730
"¿Te parecería gracioso si mi hija
¿Explotó como una rana?

812
00:40:38,250 --> 00:40:39,130
Sí.

813
00:40:39,650 --> 00:40:41,930
Sí, estás diciendo eso... Sí.

814
00:40:42,570 --> 00:40:45,730
Si dijiste eso en el funeral,
Yo lo haría, sí...

815
00:40:46,330 --> 00:40:48,930
Entonces alguien más se involucra.

816
00:40:49,010 --> 00:40:51,530
Mamás de Ohio contra las nueces, ¿verdad?

817
00:40:51,610 --> 00:40:55,210
Y ella hace un blog,
y están hablando entre ellos,

818
00:40:55,290 --> 00:40:58,930
y ella me pone en su blog
sobre lo repugnante que soy.

819
00:40:59,010 --> 00:41:02,850
Uno filmó a su pequeña,
Ponlo en YouTube y me lo envías.

820
00:41:02,930 --> 00:41:05,690
Lo abrí.
Dulce niña de siete años.

821
00:41:05,770 --> 00:41:09,730
Y ella dijo: "Estimado señor Gervais:
Tengo una alergia fatal a las nueces".

822
00:41:09,810 --> 00:41:10,650
Borrar.

823
00:41:13,650 --> 00:41:15,530
No es mi problema, ¿verdad?

824
00:41:16,890 --> 00:41:19,530
Ignorar. Ignorar. Ignorar. ¿Bien?

825
00:41:19,610 --> 00:41:22,690
Pero entonces uno de ellos dijo algo.
eso me hizo tambalear.

826
00:41:22,770 --> 00:41:25,330
Sólo porque soy esto
policía de Twitter confeso.

827
00:41:25,970 --> 00:41:29,930
Intento explicarle a alguien todos los días.
¿Qué significa la libertad de expresión?

828
00:41:30,010 --> 00:41:32,170
particularmente en el contexto de la comedia,

829
00:41:32,250 --> 00:41:33,970
y en el contexto de una broma.

830
00:41:34,050 --> 00:41:37,530
Un chiste sobre algo malo.
 no es tan malo como lo malo,

831
00:41:37,610 --> 00:41:39,570
o necesariamente perdonar lo malo.

832
00:41:39,650 --> 00:41:41,250
Podría ser contra lo malo.

833
00:41:41,330 --> 00:41:43,370
Depende del chiste real.

834
00:41:43,450 --> 00:41:44,770
Y esta mujer dijo...

835
00:41:45,330 --> 00:41:47,930
"Nunca debes hacer bromas
sobre alergias alimentarias."

836
00:41:49,970 --> 00:41:52,010
Debería haberlo dejado, ¿verdad?

837
00:41:53,810 --> 00:41:57,170
Le respondí: "Hago chistes
sobre el SIDA, el cáncer,

838
00:41:57,250 --> 00:41:59,170
el hambre y el Holocausto.

839
00:41:59,250 --> 00:42:02,930
Y me estás diciendo que nunca debería
¿bromear sobre alergias alimentarias?

840
00:42:04,210 --> 00:42:07,770
Ella respondió: "Sí, pero el Holocausto
No mató a niños."

841
00:42:07,850 --> 00:42:08,810
Bueno...

842
00:42:11,330 --> 00:42:12,610
así fue, ¿no?

843
00:42:14,090 --> 00:42:16,050
Fue horrible el Holocausto.

844
00:42:16,130 --> 00:42:18,490
Algunos dirían que es tan malo como las alergias alimentarias.

845
00:42:22,250 --> 00:42:24,490
"No mató a niños..." Jesús.

846
00:42:26,810 --> 00:42:28,050
Mató a niños.

847
00:42:28,130 --> 00:42:30,890
Hitler mató a 12 millones de personas.
muchos de ellos niños.

848
00:42:31,570 --> 00:42:34,410
Debo decir, Hitler,
No pudiste reconciliarlo.

849
00:42:34,490 --> 00:42:37,130
el peor ser humano
caminar sobre la faz de la Tierra.

850
00:42:37,210 --> 00:42:38,530
Es un loco...

851
00:42:38,850 --> 00:42:39,770
maldad,

852
00:42:40,170 --> 00:42:41,170
racista,

853
00:42:41,250 --> 00:42:43,570
Asesino en serie narcisista.

854
00:42:43,650 --> 00:42:45,050
Simplemente terrible.

855
00:42:45,850 --> 00:42:46,730
Pero...

856
00:42:49,850 --> 00:42:51,690
si estuviera organizando una cena,

857
00:42:52,690 --> 00:42:54,810
y yo había estado trabajando como esclavo sobre una estufa caliente,

858
00:42:54,890 --> 00:42:56,890
y estaba preparando todo,

859
00:42:56,970 --> 00:42:58,810
y quedaba un lugar,

860
00:42:58,890 --> 00:43:01,490
y tuve que... o invitar a Hitler

861
00:43:01,570 --> 00:43:03,690
o esa niña con alergias alimentarias...

862
00:43:10,170 --> 00:43:12,370
Sé quién arruinaría más esa fiesta.

863
00:43:13,330 --> 00:43:16,330
Todos lo están disfrutando. "¿Todo bien?"
"<i>Ja, ¡está </i>delicioso!"

864
00:43:16,410 --> 00:43:18,010
¿Bien? Le encanta.

865
00:43:18,090 --> 00:43:21,170
Yo digo: "¡Salud, cabrón!
¿Cómo estás, muchacho?"

866
00:43:22,170 --> 00:43:24,650
Ella dice: "No puedo comer eso".
Maldito infierno.

867
00:43:26,250 --> 00:43:27,610
"¿Quién quiere a Ferrero Rocher?"

868
00:43:27,690 --> 00:43:28,570
"¡A mí!"

869
00:43:28,650 --> 00:43:30,010
"Está bien. ¡Aquí!"

870
00:43:31,010 --> 00:43:33,210
"No puedo comerlos". Oh, vete a la mierda a casa.

871
00:43:33,290 --> 00:43:34,170
¿Bien?

872
00:43:35,610 --> 00:43:37,330
Así es el mundo.

873
00:43:37,410 --> 00:43:40,570
La gente ve algo que no les gusta.
esperan que se detenga,

874
00:43:40,650 --> 00:43:42,850
en lugar de lidiar con sus emociones.

875
00:43:42,930 --> 00:43:45,810
Quieren que nos preocupemos por lo suyo
tanto como ellos.

876
00:43:45,930 --> 00:43:47,730
Es por eso que el mundo está empeorando,

877
00:43:47,810 --> 00:43:49,810
y el mundo está empeorando.

878
00:43:50,530 --> 00:43:53,050
Creo que he vivido
los mejores 50 años de la humanidad...

879
00:43:53,850 --> 00:43:57,650
1965 a 2015, el pico de la civilización,
para todo.

880
00:43:57,730 --> 00:44:01,810
Por tolerancias, por libertades,
para la comunicación, para la medicina.

881
00:44:01,890 --> 00:44:03,530
Ahora va un poco al revés.

882
00:44:03,610 --> 00:44:06,530
Los últimos años,
Sólo un pequeño problema, tal vez.

883
00:44:06,610 --> 00:44:08,450
No digo esto porque sea viejo.

884
00:44:08,570 --> 00:44:10,170
Los viejos dicen cosas como,

885
00:44:10,930 --> 00:44:12,730
"Oh, todo fue mejor
cuando era niño."

886
00:44:13,210 --> 00:44:14,370
Por supuesto que lo fue. Eras un niño.

887
00:44:14,850 --> 00:44:16,930
Todo es mejor cuando eres niño.

888
00:44:17,130 --> 00:44:18,810
Ser viejo es la mierda.

889
00:44:18,930 --> 00:44:21,250
Pase lo que pase, ser viejo es...

890
00:44:21,410 --> 00:44:25,370
Me despierto estos días y voy,
"Oh, joder, no morí".

891
00:44:27,490 --> 00:44:28,970
Tengo que hacerlo todo de nuevo.

892
00:44:29,050 --> 00:44:31,930
Normalmente tengo resaca
dolor de cabeza, dolores de hígado.

893
00:44:32,010 --> 00:44:33,970
No puedo caminar durante los primeros cinco minutos.

894
00:44:34,050 --> 00:44:36,090
Porque no tengo articulaciones en las rodillas.

895
00:44:36,690 --> 00:44:38,810
Estoy engordando otra vez, ¿verdad?

896
00:44:38,890 --> 00:44:42,770
Estuve delgada hasta los 28 años, verdad
flaco, como nueve kilos y medio.

897
00:44:43,250 --> 00:44:44,890
Entonces conseguí un trabajo, ¿verdad?

898
00:44:44,970 --> 00:44:48,730
Y los siguientes, más o menos, 20 años
fueron lo que yo llamo mis años comiendo...

899
00:44:49,890 --> 00:44:52,210
Y cada vez engordé más y más.

900
00:44:52,290 --> 00:44:55,370
Hasta que llegué a un pico de malestar
y burbujas,

901
00:44:55,570 --> 00:44:57,690
cuando tenía unos 48 años.

902
00:44:57,770 --> 00:45:00,850
Hubo una Navidad, yo estaba en casa,
tirado en el suelo...

903
00:45:01,450 --> 00:45:02,330
Y...

904
00:45:03,330 --> 00:45:04,610
Le estaba diciendo a Jane,

905
00:45:04,690 --> 00:45:07,010
"Estoy sufriendo un ataque al corazón". ¿Bien?

906
00:45:07,730 --> 00:45:10,850
Y, sinceramente, mi frecuencia cardíaca era de 130.

907
00:45:10,930 --> 00:45:14,450
Sentí náuseas, tuve palpitaciones,
Estaba sudando.

908
00:45:14,530 --> 00:45:16,770
Porque me había comido once salchichas.

909
00:45:21,210 --> 00:45:22,770
Historia real, ¿verdad?

910
00:45:23,290 --> 00:45:25,010
Yo era como una de esas serpientes.

911
00:45:25,090 --> 00:45:27,210
Como cuando ves un gran, como...

912
00:45:27,290 --> 00:45:30,250
pitón se traga un cerdo entero.

913
00:45:30,330 --> 00:45:31,890
Y luego simplemente está jodido.

914
00:45:31,970 --> 00:45:34,370
Es como... permanecerá allí durante una semana.

915
00:45:34,450 --> 00:45:36,850
Es como una bolsa de lona.
Justo ahí, así.

916
00:45:37,330 --> 00:45:39,050
Ese era yo, ¿verdad?

917
00:45:39,130 --> 00:45:42,290
No estaba teniendo un ataque al corazón,
pero eso preocupó a Jane.

918
00:45:42,370 --> 00:45:46,050
Ella dijo: "Tienes que cuidarte a ti mismo".
Pensé: "Tienes razón. 48".

919
00:45:46,450 --> 00:45:49,050
Entonces comencé a hacer ejercicio, ¿verdad?
todos los días.

920
00:45:49,130 --> 00:45:50,530
No renuncié a nada.

921
00:45:50,610 --> 00:45:51,930
Ya no como carne.

922
00:45:52,050 --> 00:45:54,730
pero yo estaba
tener 2500, 3000 calorías al día,

923
00:45:54,810 --> 00:45:56,650
incluido vino todas las noches.

924
00:45:56,730 --> 00:45:58,530
Pero lo quemé al día siguiente.

925
00:45:58,610 --> 00:46:00,210
Sólo para poder hacer todo eso,

926
00:46:00,290 --> 00:46:03,250
Hice ejercicio todos los días
correr, hacer pesas...

927
00:46:03,330 --> 00:46:06,090
Tenía más tiempo libre
que la persona promedio.

928
00:46:06,170 --> 00:46:08,690
Tenía gimnasio en mi casa, no tenía excusa.

929
00:46:08,770 --> 00:46:10,770
Perdí 20 libras. Fue genial.

930
00:46:10,850 --> 00:46:13,210
Pero ahora todavía como y bebo demasiado.

931
00:46:13,290 --> 00:46:17,290
pero físicamente no puedo... quemarme
las calorias. No puedo hacer lo suficiente.

932
00:46:17,370 --> 00:46:19,730
Porque estoy tan viejo, destrozado y cansado.

933
00:46:19,810 --> 00:46:23,010
Entonces, voy a llegar de manera constante
cada vez más gordo de nuevo,

934
00:46:23,090 --> 00:46:25,210
y esta vez voy a morir.

935
00:46:27,770 --> 00:46:30,650
Se me está cayendo el pelo.
Se está volviendo muy delgado.

936
00:46:30,730 --> 00:46:33,250
Sé que se ve genial desde allí.
Saludos, pero...

937
00:46:34,610 --> 00:46:36,610
No, sinceramente, en un ascensor.

938
00:46:36,690 --> 00:46:39,330
con esa luz directamente arriba,

939
00:46:39,410 --> 00:46:42,490
y el espejo, parece una radiografía,
¿verdad?

940
00:46:44,970 --> 00:46:48,490
Tendré que solucionarlo pronto.
Nunca usaría peluca, Dios mío.

941
00:46:48,570 --> 00:46:52,490
Si usas peluca o peluquín,
y crees que te has salido con la tuya...

942
00:46:53,490 --> 00:46:54,650
no lo has hecho.

943
00:46:54,730 --> 00:46:56,210
Todo el mundo lo sabe.

944
00:46:56,290 --> 00:46:58,210
Todo el mundo lo sabe inmediatamente.

945
00:46:58,290 --> 00:47:02,570
Mi cerebro sabe que ha llegado una peluca.
Entra en la habitación antes que yo, ¿verdad?

946
00:47:03,610 --> 00:47:06,410
Podría estar en una fiesta,
dirá: "Aquí hay una peluca".

947
00:47:06,490 --> 00:47:09,050
-Voy. "¿Está ahí?"
-"¡Sí! ¡La hay, sí!"

948
00:47:10,250 --> 00:47:12,410
Spidey siente la peluca.

949
00:47:12,490 --> 00:47:13,330
Es obvio.

950
00:47:14,050 --> 00:47:16,410
La forma en que sonríen
como si no pasara nada.

951
00:47:16,490 --> 00:47:17,330
Hola.

952
00:47:18,970 --> 00:47:21,450
Son las señales reveladoras, ¿no?

953
00:47:22,450 --> 00:47:25,410
Me quitaron las pelucas de por vida
por mi tío Reginald.

954
00:47:25,490 --> 00:47:29,570
Gran tipo. Está muerto ahora.
Murió hace unos años. Yo era sólo pequeña.

955
00:47:29,690 --> 00:47:31,450
Se quedó calvo cuando tenía veinte años.

956
00:47:31,530 --> 00:47:33,730
Trágicamente calvo. Se le cayó el pelo.

957
00:47:33,810 --> 00:47:36,530
Podría haber sido algo así como alopecia.

958
00:47:36,610 --> 00:47:40,090
Pero estuvo calvo durante diez años.
hasta los treinta.

959
00:47:40,170 --> 00:47:42,010
Aparece un día en nuestra casa...

960
00:47:42,090 --> 00:47:43,930
"¡Elvis! ¿Qué es--"

961
00:47:46,570 --> 00:47:47,730
yo tenía unos ocho años,

962
00:47:47,810 --> 00:47:50,610
Le dije a tía Edna: "¿Qué pasó?"
ella fue,

963
00:47:50,690 --> 00:47:53,050
"Fue un milagro".

964
00:47:53,130 --> 00:47:55,010
¡Estaban mintiendo! Eran simplemente...

965
00:47:55,090 --> 00:47:57,210
¡Todos sabían que era calvo!

966
00:47:57,450 --> 00:48:01,130
Pero él había involucrado a su familia en la mentira,
entonces ellos también tuvieron que mentir.

967
00:48:01,250 --> 00:48:03,570
Ellos dicen: "Sí, simplemente volvió a crecer".

968
00:48:03,650 --> 00:48:07,810
Hay tantas cosas que él no haría, porque
estaba aterrorizado de que se le cayera la peluca.

969
00:48:08,730 --> 00:48:11,610
No nos permitían globos en las fiestas.
¿verdad?

970
00:48:12,330 --> 00:48:16,130
La tía Edna dijo: "Reg es alérgico
a los globos." No era alérgico.

971
00:48:16,210 --> 00:48:19,810
Estaba aterrorizado por uno de nosotros, los niños.
frotaría uno en nuestro suéter,

972
00:48:20,690 --> 00:48:22,690
y su peluca volaría por la habitación.

973
00:48:24,970 --> 00:48:26,970
Tenemos fotos en el álbum familiar.

974
00:48:27,050 --> 00:48:30,610
Si está en una boda o un bautizo,
y él está sosteniendo un bebé,

975
00:48:30,690 --> 00:48:32,330
siempre está al alcance de la mano.

976
00:48:32,410 --> 00:48:34,690
Así. Para que no pueda agarrar su peluca.

977
00:48:34,770 --> 00:48:38,010
Debe haber estado en su mente
todo el tiempo, ¿verdad?

978
00:48:38,090 --> 00:48:41,450
Era lo único que temía,
la peluca que se quita en público,

979
00:48:41,530 --> 00:48:43,570
y esta ridícula mentira queda expuesta.

980
00:48:43,650 --> 00:48:45,730
Estaba en el ejército, muy duro.

981
00:48:45,810 --> 00:48:48,890
No tenía miedo de nada ni de nadie.
Arañas, serpientes...

982
00:48:48,970 --> 00:48:50,130
cáncer...

983
00:48:50,210 --> 00:48:51,770
¿Cómo va la quimioterapia, tío?

984
00:48:51,850 --> 00:48:53,170
"No hay problema".

985
00:48:55,930 --> 00:48:58,770
Tenemos una foto de él,
El año pasado, creo.

986
00:48:58,850 --> 00:49:02,210
Tenía 75 años. Debe haber sido
el último año que estuvo vivo.

987
00:49:02,290 --> 00:49:04,570
Era un día caluroso. Estaba en el jardín.

988
00:49:04,650 --> 00:49:06,010
En sus pequeños baúles.

989
00:49:06,090 --> 00:49:08,210
Para entonces ya era un hombrecillo arrugado.

990
00:49:08,290 --> 00:49:11,170
Pelo blanco en el pecho. ¡Peluca negra azabache todavía!

991
00:49:12,650 --> 00:49:14,290
Murió en él, enterrado en él.

992
00:49:14,370 --> 00:49:15,730
Lo está usando ahora.

993
00:49:16,650 --> 00:49:19,250
Un pequeño esqueleto con cabello negro azabache.

994
00:49:21,130 --> 00:49:23,210
Como Posh Spice para la eternidad.

995
00:49:25,930 --> 00:49:27,610
Pero sabía que eso iba a suceder.

996
00:49:28,090 --> 00:49:30,330
Sabía que envejecería y engordaría y...

997
00:49:30,410 --> 00:49:32,770
enfermo y ciego y sordo y...

998
00:49:33,330 --> 00:49:36,650
cagarme y ser empujado
en un maldito cubo.

999
00:49:38,330 --> 00:49:42,050
Estás listo, porque estás advertido.
Ya sabes lo que es envejecer.

1000
00:49:42,130 --> 00:49:45,050
De lo que no hablan,
entonces no estás preparado,

1001
00:49:45,130 --> 00:49:46,930
y fue un shock para mí...

1002
00:49:47,010 --> 00:49:50,010
Me enteré hace poco,
Lo compartiré contigo ahora.

1003
00:49:50,890 --> 00:49:52,450
Los testículos distendidos.

1004
00:49:53,330 --> 00:49:55,330
Mira, no lo sabes.

1005
00:49:55,410 --> 00:49:57,410
Pero sucede cuando tienes cincuenta años.

1006
00:49:57,490 --> 00:49:59,850
No los estaba revisando ni nada...

1007
00:49:59,930 --> 00:50:01,650
No los vi durante 20 años.

1008
00:50:03,330 --> 00:50:04,930
Cuando era joven, eran atrevidos,

1009
00:50:05,010 --> 00:50:07,130
y ahora son como dos ciruelas en un calcetín.

1010
00:50:07,890 --> 00:50:09,650
No sé cuando pasó,

1011
00:50:09,730 --> 00:50:11,890
pero fue hace poco. Ellos simplemente...

1012
00:50:11,970 --> 00:50:13,930
Y así fue como lo descubrí.

1013
00:50:14,010 --> 00:50:16,010
Entonces, a medida que fui creciendo,

1014
00:50:16,090 --> 00:50:18,530
y han estado en secreto
alejándose...

1015
00:50:19,130 --> 00:50:21,370
a medida que crecí, me hice más rico,

1016
00:50:21,450 --> 00:50:24,170
entonces mis baños se han ido poniendo
más lujoso.

1017
00:50:25,650 --> 00:50:28,370
El año pasado me mudé a una casa nueva.
en Hampstead.

1018
00:50:28,810 --> 00:50:30,410
Baño grande. Gran bañera hundida.

1019
00:50:31,050 --> 00:50:32,250
Ventanas orientadas al sur.

1020
00:50:32,330 --> 00:50:35,050
Estuve allí la primera noche.
Precioso baño.

1021
00:50:35,130 --> 00:50:38,290
Sol entrando, música clásica,
esta es la vida.

1022
00:50:38,370 --> 00:50:39,330
Miré hacia abajo.

1023
00:50:40,130 --> 00:50:41,410
Y están flotando.

1024
00:50:42,010 --> 00:50:42,850
¿Bien?

1025
00:50:44,370 --> 00:50:47,930
Ahora, nunca había soñado
que los testículos flotarían.

1026
00:50:48,250 --> 00:50:49,970
Parece que serían pesados.

1027
00:50:50,530 --> 00:50:53,770
Podrías atar cosas con ellos,
y se hundirían. ¿Sabes?

1028
00:50:54,450 --> 00:50:56,250
La mayoría de la gente nunca ve su...

1029
00:50:56,330 --> 00:50:59,410
En el mar estás en baúles
en la ducha, cuelgan,

1030
00:50:59,490 --> 00:51:01,250
¡Y los baños no suelen ser tan profundos!

1031
00:51:01,930 --> 00:51:04,210
Ese fue mi primer pensamiento. "Oh, Dios mío,

1032
00:51:04,290 --> 00:51:06,610
Nunca pensé que los testículos flotarían".

1033
00:51:07,610 --> 00:51:09,690
Entonces surgió mi segundo pensamiento.

1034
00:51:09,770 --> 00:51:11,890
"¡Espera, este baño tiene dos pies de profundidad!"

1035
00:51:11,970 --> 00:51:12,810
¿Bien?

1036
00:51:13,930 --> 00:51:16,370
Yo estoy sentado abajo, ellos arriba.

1037
00:51:16,450 --> 00:51:17,490
¿Qué está sucediendo?

1038
00:51:18,050 --> 00:51:18,890
¿Bien?

1039
00:51:18,970 --> 00:51:19,810
Y...

1040
00:51:20,610 --> 00:51:21,450
miré,

1041
00:51:21,570 --> 00:51:24,730
y mis testículos ahora son más largos
que mi pene.

1042
00:51:25,810 --> 00:51:29,130
Fácilmente, de alguna manera, ¿verdad?

1043
00:51:29,210 --> 00:51:30,970
De hecho, habían creado,

1044
00:51:31,050 --> 00:51:34,450
Una especie de balsa salvavidas pequeña y carnosa, ¿verdad?

1045
00:51:35,290 --> 00:51:38,690
Mi pene estaba seco, simplemente acurrucado, solo...

1046
00:51:38,770 --> 00:51:39,890
flotando encima.

1047
00:51:39,970 --> 00:51:41,450
Así. Así.

1048
00:51:41,530 --> 00:51:43,250
Simplemente rebotando.

1049
00:51:44,610 --> 00:51:47,050
Debería haberle dado un silbido.

1050
00:51:51,330 --> 00:51:53,330
Sólo estoy pensando: "Esto es extraño".

1051
00:51:53,410 --> 00:51:54,650
Maldito infierno, ¿verdad?

1052
00:51:54,850 --> 00:51:55,970
Y...

1053
00:51:56,050 --> 00:51:57,690
Pensé: "Tal vez sea una casualidad".

1054
00:51:57,770 --> 00:52:00,970
Así que los sostuve bajo el agua.
por un minuto,

1055
00:52:01,050 --> 00:52:03,050
¡Los dejé ir y aparecieron!

1056
00:52:03,130 --> 00:52:06,530
Son realmente...
Son realmente boyantes, ¿verdad?

1057
00:52:06,610 --> 00:52:09,610
Pruébalo cuando llegues a casa,
si tienes 50 años.

1058
00:52:09,690 --> 00:52:11,370
Y un hombre, obviamente.

1059
00:52:12,810 --> 00:52:14,090
O Caitlyn Jenner.

1060
00:52:16,770 --> 00:52:17,610
Pero...

1061
00:52:21,570 --> 00:52:23,490
Pero el mundo está empeorando.

1062
00:52:24,090 --> 00:52:27,850
Y culpo al comienzo de su desaparición.
en las redes sociales.

1063
00:52:28,770 --> 00:52:33,450
Porque Twitter y Facebook,
Ahí es donde surgió esta idea ridícula,

1064
00:52:33,530 --> 00:52:35,250
y se estabilizó,

1065
00:52:35,330 --> 00:52:38,650
que era más importante ser popular
que correcto.

1066
00:52:38,730 --> 00:52:42,610
Todo era "como yo", "de acuerdo conmigo".
Se divide en dos tribus.

1067
00:52:42,690 --> 00:52:45,090
"No estoy de acuerdo con ellos,
así que los bloqueo."

1068
00:52:45,170 --> 00:52:47,010
Y ahora, en esta era de la posverdad,

1069
00:52:47,090 --> 00:52:49,410
A la gente no le importa el argumento,

1070
00:52:49,490 --> 00:52:52,010
Dicen: "¿Quién está diciendo el argumento?

1071
00:52:52,090 --> 00:52:53,770
No, no están de nuestro lado".

1072
00:52:53,850 --> 00:52:55,450
Es ridículo, ¿vale?

1073
00:52:55,810 --> 00:52:59,210
Y también generó esta idea ridícula
siempre lo hemos tenido.

1074
00:52:59,290 --> 00:53:01,810
Mi opinión vale tanto como la tuya.

1075
00:53:01,890 --> 00:53:04,730
Ahora bien, vale mi opinión.
tanto como tu hecho,

1076
00:53:04,810 --> 00:53:05,970
lo cual es una tontería.

1077
00:53:06,050 --> 00:53:07,730
Recibo tweets de personas que dicen:

1078
00:53:08,290 --> 00:53:10,490
"Creo que la Tierra tiene 6.000 años".

1079
00:53:10,890 --> 00:53:12,770
"Creo que eres un maldito idiota."

1080
00:53:13,570 --> 00:53:16,130
no puedes tener una opinion
sobre la edad de la Tierra.

1081
00:53:16,210 --> 00:53:18,770
Puedes tener opiniones,
pero no tus <i>propios</i> hechos.

1082
00:53:19,090 --> 00:53:21,970
Pero se trataba de ser popular, ¿verdad?

1083
00:53:22,050 --> 00:53:24,810
E incluso los políticos
recogió esos síntomas.

1084
00:53:24,890 --> 00:53:27,210
Los políticos tuitean ahora,
quieren ser populares.

1085
00:53:27,290 --> 00:53:30,010
Tuvimos un referéndum sobre el Brexit.
porque se pasaron la pelota.

1086
00:53:30,090 --> 00:53:32,210
No querían cometer un error.

1087
00:53:32,290 --> 00:53:34,090
Y hay una cosa ridícula de,

1088
00:53:34,170 --> 00:53:36,850
"Preguntémosle a la persona promedio
lo que piensan."

1089
00:53:36,930 --> 00:53:40,170
Dejemos de preguntarle a la persona promedio
que ellos...

1090
00:53:40,250 --> 00:53:43,010
¿Sabes lo jodidamente estúpido que
es la persona promedio?

1091
00:53:50,010 --> 00:53:52,530
Todavía vendemos botellas de lejía.

1092
00:53:52,610 --> 00:53:54,250
con grandes etiquetas

1093
00:53:54,330 --> 00:53:56,450
que dicen "No beber".

1094
00:53:56,530 --> 00:53:57,370
¿Bien?

1095
00:53:57,450 --> 00:54:00,010
Quitemos esas etiquetas, ¿verdad?

1096
00:54:00,610 --> 00:54:02,050
Durante dos años.

1097
00:54:02,730 --> 00:54:04,290
Y luego celebrar un referéndum.

1098
00:54:12,970 --> 00:54:16,130
Pero no se trata sólo de los políticos.
Incluso noticias reales.

1099
00:54:16,210 --> 00:54:18,290
Las noticias en la televisión dicen cosas como,

1100
00:54:18,370 --> 00:54:19,650
"Envíanos un tweet con tus noticias".

1101
00:54:19,730 --> 00:54:21,650
¡No dejes que te twitteen la noticia!

1102
00:54:21,730 --> 00:54:24,770
-"Vi un Tyrannosaurus rex."
-¡Mentiroso! ¿Bien?

1103
00:54:26,610 --> 00:54:28,490
El año pasado hubo una gran noticia,

1104
00:54:28,570 --> 00:54:31,930
sobre un accidente de tren que ocurrió
un año antes,

1105
00:54:32,010 --> 00:54:33,410
y hubo una consulta.

1106
00:54:33,490 --> 00:54:35,890
Los resultados de la investigación fueron publicados.

1107
00:54:35,970 --> 00:54:38,410
y había un experto en las noticias.

1108
00:54:38,490 --> 00:54:40,970
Dijo: "Hemos analizado todo,

1109
00:54:41,050 --> 00:54:43,770
y hemos decidido que la velocidad
de los trenes

1110
00:54:43,850 --> 00:54:45,410
fue un factor contribuyente,

1111
00:54:45,490 --> 00:54:47,890
así que vamos a ralentizarlos un poco.

1112
00:54:47,970 --> 00:54:50,490
Estadísticamente,
Esto no debería volver a suceder".

1113
00:54:50,570 --> 00:54:51,770
Eso hubiera sido todo.

1114
00:54:51,850 --> 00:54:54,890
Pero el tipo dijo: "Le preguntamos al público
lo que pensaban."

1115
00:54:56,490 --> 00:54:58,650
Luego hubo tres estallidos de voz banales.

1116
00:54:58,730 --> 00:55:02,010
El primero dijo,
"Ya pago £960 al año,

1117
00:55:02,090 --> 00:55:03,690
así que no estoy feliz."

1118
00:55:03,770 --> 00:55:06,850
El siguiente dijo: "Me lleva 45 minutos
en cada sentido,

1119
00:55:06,930 --> 00:55:08,250
no es lo suficientemente bueno."

1120
00:55:08,330 --> 00:55:09,810
El último dijo,

1121
00:55:09,890 --> 00:55:13,250
"Yo digo que es mejor llegar tarde al trabajo
que muerto."

1122
00:55:16,010 --> 00:55:17,930
¿Por qué sale eso en las noticias?

1123
00:55:18,010 --> 00:55:20,770
¿Y cuándo es aplicable?
en alguna situacion?

1124
00:55:21,970 --> 00:55:23,890
¿Está bien, Ted? Llegaste temprano.

1125
00:55:24,610 --> 00:55:25,450
¿Ted?

1126
00:55:29,010 --> 00:55:30,610
¡Ay, Ted!

1127
00:55:32,450 --> 00:55:33,890
Hemos pasado por esto.

1128
00:55:33,970 --> 00:55:36,650
Recuerdas que dije que preferiría que llegaras tarde
que muerto?

1129
00:55:41,130 --> 00:55:42,690
Pero... el gran enemigo

1130
00:55:43,290 --> 00:55:44,930
es estupidez... ¿verdad?

1131
00:55:45,370 --> 00:55:47,970
quiero compartir contigo
El tweet más estúpido que he recibido.

1132
00:55:48,850 --> 00:55:51,450
Ahora bien, es cierto que cuando conseguí por primera vez
en Twitter,

1133
00:55:51,530 --> 00:55:53,970
Impulsé mi agenda.
Yo era un ateo declarado.

1134
00:55:54,050 --> 00:55:56,890
Para no cambiar las opiniones de nadie.

1135
00:55:57,130 --> 00:55:59,850
Pensé que era importante
para decirle al otro lado.

1136
00:56:00,170 --> 00:56:02,490
Todavía hay 13 países donde la gente

1137
00:56:02,570 --> 00:56:04,890
son ejecutados por ser ateo.

1138
00:56:05,130 --> 00:56:08,330
Sólo quería decir,
"Está bien ser ateo.

1139
00:56:08,410 --> 00:56:11,210
Está bien creer en Dios,
y está bien no hacerlo."

1140
00:56:11,290 --> 00:56:13,290
Eso es todo lo que estaba diciendo.

1141
00:56:13,370 --> 00:56:15,210
Me di cuenta de que no tenía que twittear

1142
00:56:15,290 --> 00:56:16,970
sobre religión o ateísmo.

1143
00:56:17,050 --> 00:56:18,010
Podría twittear un hecho,

1144
00:56:18,090 --> 00:56:20,290
y que molesto
solo las personas adecuadas.

1145
00:56:22,290 --> 00:56:24,610
Twittearía cosas como "Feliz cumpleaños,
Tierra.

1146
00:56:24,690 --> 00:56:26,730
Hoy tiene cuatro coma seis mil millones de años."

1147
00:56:26,850 --> 00:56:28,250
Alguien siempre iría

1148
00:56:28,330 --> 00:56:30,330
"Sabemos lo que estás haciendo".

1149
00:56:36,170 --> 00:56:38,570
Este es un tweet que recibí después de uno de esos.

1150
00:56:39,370 --> 00:56:41,650
Y... todo estaba en mayúsculas,

1151
00:56:41,730 --> 00:56:42,850
lo que me emocionó...

1152
00:56:44,650 --> 00:56:46,730
Esa es la señal de la locura de Twitter.

1153
00:56:46,810 --> 00:56:49,210
Mezclado con ira. Es genial, ¿verdad?

1154
00:56:49,290 --> 00:56:50,610
Miré su perfil.

1155
00:56:50,690 --> 00:56:52,850
Efectivamente, es un caballero de Texas.

1156
00:56:52,930 --> 00:56:56,130
Es un fundamentalista
cristiano creacionista.

1157
00:56:56,210 --> 00:56:57,130
¡Lo cual está bien!

1158
00:56:57,210 --> 00:56:59,570
Él ama a Dios. Él ama a Dios y...

1159
00:56:59,650 --> 00:57:01,370
fetos, principalmente.

1160
00:57:02,330 --> 00:57:04,210
Ama al feto desde la concepción.

1161
00:57:04,290 --> 00:57:06,770
hasta cuando resulta gay, y luego él es...

1162
00:57:16,610 --> 00:57:19,170
Recuerda que está en mayúsculas.
Me está gritando.

1163
00:57:19,970 --> 00:57:21,090
El mejor tweet de todos los tiempos.

1164
00:57:22,090 --> 00:57:23,410
"TU CIENCIA--"

1165
00:57:23,490 --> 00:57:25,130
Mi ciencia, ¿verdad?

1166
00:57:25,210 --> 00:57:29,730
La ciencia, por cierto, se escribe
CIENCIAS.

1167
00:57:30,770 --> 00:57:32,650
Ya está bien ¿no? Quiero decir...

1168
00:57:33,370 --> 00:57:36,410
Obviamente escuchó la palabra,
hizo una suposición...

1169
00:57:38,250 --> 00:57:42,570
Nunca lo he visto escrito,
porque no está en la Biblia. Entonces él es...

1170
00:57:46,690 --> 00:57:48,250
"TUS CIENTÍFICOS NO TE AYUDARÁN...

1171
00:57:48,330 --> 00:57:49,650
Bueno, lo será.

1172
00:57:51,170 --> 00:57:52,450
Le está ayudando...

1173
00:57:52,530 --> 00:57:55,610
transmite este pequeño mensaje
hasta un satélite y hasta mí.

1174
00:58:00,130 --> 00:58:02,890
"TUS CIENTÍFICOS NO TE AYUDARÁN
CUANDO SATANÁS..."

1175
00:58:03,370 --> 00:58:05,610
Por supuesto que cree en Satanás. ¿Por qué no?

1176
00:58:05,690 --> 00:58:08,690
Él cree que Dios hizo el universo.
en seis días.

1177
00:58:08,770 --> 00:58:11,530
No le vas a decir,
"¿Crees en Satanás?"

1178
00:58:11,610 --> 00:58:13,450
Y que diga: "Un poco descabellado".

1179
00:58:18,210 --> 00:58:20,290
¿Por qué Dios no mata a Satanás?

1180
00:58:21,850 --> 00:58:23,730
Eso es... lo que le preguntaría.

1181
00:58:23,810 --> 00:58:25,290
Si me equivoqué y encontré a Dios,

1182
00:58:25,370 --> 00:58:26,930
Yo diría: "Oh, tú existes".

1183
00:58:27,010 --> 00:58:27,930
Él decía: "Sí".

1184
00:58:28,010 --> 00:58:30,490
Yo diría: "Tengo
Unas putas preguntas, amigo.

1185
00:58:33,050 --> 00:58:34,450
El primero sería,

1186
00:58:34,530 --> 00:58:36,890
"¿Por qué hiciste que el chocolate matara perros?"

1187
00:58:41,090 --> 00:58:42,530
Mental, ¿verdad?

1188
00:58:44,970 --> 00:58:48,490
Además, si odias tanto la homosexualidad,

1189
00:58:48,570 --> 00:58:51,690
¿Por qué pusiste el punto G masculino?
por el culo?

1190
00:58:51,770 --> 00:58:52,610
¿Qué...?

1191
00:58:55,930 --> 00:58:57,890
¿Qué te pasa?

1192
00:58:59,170 --> 00:59:00,010
Entonces yo diría,

1193
00:59:00,090 --> 00:59:02,170
"¿Por qué no matas a Satanás?"

1194
00:59:02,250 --> 00:59:03,690
Y él decía: "¿Qué?"

1195
00:59:03,770 --> 00:59:06,330
Yo decía: "¿Por qué no matas a Satanás?

1196
00:59:06,410 --> 00:59:07,890
Si él hace todas las cosas malas

1197
00:59:07,970 --> 00:59:10,850
y haces todas las cosas buenas,
que quieres...

1198
00:59:10,930 --> 00:59:12,250
Quiero decir, tú quieres--"

1199
00:59:12,330 --> 00:59:13,210
"Sí, sí."

1200
00:59:13,290 --> 00:59:16,730
"Podrías matarlo si quisieras,
Puedes hacer cualquier cosa, fácil."

1201
00:59:16,810 --> 00:59:17,650
"Sí".

1202
00:59:17,730 --> 00:59:19,570
"¿Por qué no lo matas entonces?"

1203
00:59:20,130 --> 00:59:21,050
"Porque...

1204
00:59:21,970 --> 00:59:22,930
Cállate."

1205
00:59:29,250 --> 00:59:30,970
"TUS CIENTÍFICOS NO TE AYUDARÁN

1206
00:59:31,050 --> 00:59:34,530
CUANDO SATANAS ESTA VIOLANDO
TU CULO BRITÁNICO."

1207
00:59:43,570 --> 00:59:45,130
Y tiene razón.

1208
00:59:47,730 --> 00:59:49,410
Porque si muero,

1209
00:59:49,490 --> 00:59:51,450
y me encuentro en el infierno,

1210
00:59:51,530 --> 00:59:53,330
siendo violada por satanás...

1211
00:59:53,970 --> 00:59:56,450
La ciencia prácticamente me ha decepcionado.

1212
01:00:02,090 --> 01:00:05,170
Pero es esta última línea
que simplemente tira a la basura.

1213
01:00:05,250 --> 01:00:06,690
La línea con la que firma,

1214
01:00:06,770 --> 01:00:09,090
hace de este el mejor tweet
que alguna vez he recibido.

1215
01:00:09,170 --> 01:00:13,530
"TUS CIENTÍFICOS NO TE AYUDARÁN CUANDO
SATANÁS ESTÁ VIOLANDO TU CULO BRITÁNICO.

1216
01:00:13,610 --> 01:00:14,810
Me reiré."

1217
01:00:15,290 --> 01:00:18,570
Entonces... ¡él también está ahí! Él es...

1218
01:00:23,210 --> 01:00:26,050
Entonces, es un fundamentalista... cristiano,

1219
01:00:26,130 --> 01:00:28,770
quien ha vivido su vida
por el Antiguo y el Nuevo Testamento.

1220
01:00:28,850 --> 01:00:31,450
Muere, despierta en el infierno, ¿verdad?

1221
01:00:31,530 --> 01:00:34,010
Que debe estar fuera de serie

1222
01:00:34,090 --> 01:00:37,610
en la escala del trauma emocional...

1223
01:00:37,690 --> 01:00:39,090
"¡Dios mío, estoy en el infierno!

1224
01:00:39,170 --> 01:00:41,290
Dios mío,
¿Por qué me has abandonado?

1225
01:00:41,370 --> 01:00:44,170
¡Seré torturado por la eternidad!"

1226
01:00:44,250 --> 01:00:46,930
Él ve que me violan
y dice: "¡Ja, ja, ja!"

1227
01:00:50,330 --> 01:00:52,090
De repente lo superó, ¿verdad?

1228
01:00:52,170 --> 01:00:55,250
Su día de repente se puso
un poco más brillante.

1229
01:00:56,690 --> 01:00:58,970
Y como si él no fuera el siguiente, ¿verdad?

1230
01:00:59,050 --> 01:01:03,290
Así que me están violando.
cierto, por el diablo, ¿no?

1231
01:01:04,090 --> 01:01:07,130
Él simplemente está ahí.
"Maldita escoria atea."

1232
01:01:07,730 --> 01:01:09,490
Y yo soy así. "Sí, lo que sea".

1233
01:01:09,570 --> 01:01:12,850
Supongo que sucede toda la eternidad.
"Sí, sí, lo que sea".

1234
01:01:13,450 --> 01:01:14,330
Así.

1235
01:01:14,410 --> 01:01:17,050
Podría decir: "Cuida tus cascos
en mis testículos."

1236
01:01:20,970 --> 01:01:23,490
Y él decía: "¿Por qué están tan distendidos?"

1237
01:01:23,570 --> 01:01:26,570
Y yo digo: "¡Oh, como si fueras Brad Pitt!"

1238
01:01:26,650 --> 01:01:28,090
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1239
01:01:28,170 --> 01:01:30,210
Lo siento, ¿estamos hablando o violando?

1240
01:01:30,290 --> 01:01:31,130
¿Podemos...?

1241
01:01:35,610 --> 01:01:38,530
"Mientes, maldito ateo".
Probablemente esté aburrido.

1242
01:01:38,610 --> 01:01:41,690
"Malditos ateos. Todos los putos días".
¿Bien?

1243
01:01:41,770 --> 01:01:44,290
Aparece su pequeña gárgola. "¿Satán?"

1244
01:01:44,370 --> 01:01:46,330
Él dice: "¿Qué?" Y yo digo: "¿Sí? ¿Qué?"

1245
01:01:46,970 --> 01:01:49,370
Él va,
"Hay un cristiano fundamentalista".

1246
01:01:49,450 --> 01:01:52,290
"¡A la mierda esto!"
¡Estaría sobre él como una tonelada de ladrillos!

1247
01:01:54,210 --> 01:01:56,610
Entonces... recibí ese tweet.

1248
01:01:56,690 --> 01:01:59,730
Me encantó. Todo lo que hice fue retuitear, ¿verdad?

1249
01:02:00,810 --> 01:02:05,890
Y simplemente mira la diversión, la gente se amontona,
diciendo: "¡Ah, perdedor!"

1250
01:02:05,970 --> 01:02:08,410
Y él está contraatacando, muy tontamente.

1251
01:02:08,490 --> 01:02:11,730
diciendo cosas como: "Vete a follarte a tu hermana,
¡Maricón inglés!

1252
01:02:16,130 --> 01:02:18,610
Eso no tiene ningún sentido.

1253
01:02:21,050 --> 01:02:23,530
Lo olvidé.
Fui e hice otra cosa.

1254
01:02:23,610 --> 01:02:25,690
Unas horas más tarde, de nuevo en Twitter.

1255
01:02:25,770 --> 01:02:27,730
Todo sigue estando mal, ¿verdad?

1256
01:02:27,810 --> 01:02:30,930
Es muy divertido
Me río de todas las respuestas.

1257
01:02:31,010 --> 01:02:34,010
La gente le dice cosas.
Estoy desplazándome hacia abajo.

1258
01:02:34,090 --> 01:02:37,690
Hay un tweet, directamente para mí,
de esta mujer. Ella dice,

1259
01:02:37,770 --> 01:02:39,410
"¿Te parece divertida la violación?"

1260
01:02:39,490 --> 01:02:41,210
¡No! ¡No! ¿Qué?

1261
01:02:41,290 --> 01:02:42,130
No...

1262
01:02:42,210 --> 01:02:43,930
"¿Tus compañeros encuentran divertida la violación?"

1263
01:02:44,010 --> 01:02:44,930
¡No! Escucha, ¿verdad?

1264
01:02:45,010 --> 01:02:46,330
"¿Te parece divertida la violación?"

1265
01:02:46,410 --> 01:02:48,770
¡Escuchen todos! Escucha, ¿verdad? No...

1266
01:02:48,850 --> 01:02:51,530
Le dije a ella,
"Yo no tuiteé eso".

1267
01:02:51,930 --> 01:02:54,730
-Ella dijo: "Lo retuiteaste".
-Para demostrar que es un idiota.

1268
01:02:54,810 --> 01:02:57,530
"Pero debes encontrarlo gracioso o entretenido.

1269
01:02:57,610 --> 01:02:59,290
No es algo frívolo".

1270
01:02:59,370 --> 01:03:03,810
Le dije: "No, bueno, depende de él,
¿no es así? Él puede hacerlo".

1271
01:03:03,890 --> 01:03:06,650
Ahora estoy discutiendo
con una persona bastante simpática y cuerda,

1272
01:03:06,730 --> 01:03:08,290
¿Quién piensa que esto es mental?

1273
01:03:08,530 --> 01:03:10,570
Pero estoy luchando por su derecho...

1274
01:03:12,810 --> 01:03:16,290
fantasear con que yo sea
violada por el diablo.

1275
01:03:17,730 --> 01:03:20,170
Porque soy tan consciente
de "libertad de expresión"...

1276
01:03:20,250 --> 01:03:22,810
Qué mundo tan patas arriba, ¿verdad?

1277
01:03:22,890 --> 01:03:26,170
Aunque su táctica inicial
Me molestó un poco.

1278
01:03:26,250 --> 01:03:28,610
Porque ella hizo eso que hace la gente.

1279
01:03:28,690 --> 01:03:32,050
Ella no dijo: "Qué, encuentras chistes
¿Es gracioso lo de la violación?

1280
01:03:32,130 --> 01:03:34,370
Ella dijo: "¿Qué? ¿Te parece divertida la violación?".

1281
01:03:34,930 --> 01:03:38,770
La respuesta es no, por supuesto que no.
Nadie encuentra divertida la violación.

1282
01:03:38,850 --> 01:03:42,170
Ni siquiera los violadores encuentran divertida la violación.
¿Sabes a qué me refiero?

1283
01:03:42,250 --> 01:03:46,250
Nadie da pruebas que digan:
"Estaba oscuro, llevaba un pasamontañas,

1284
01:03:46,330 --> 01:03:47,450
y él se reía."

1285
01:03:47,530 --> 01:03:48,490
Eso nunca es...

1286
01:03:54,290 --> 01:03:56,450
Entonces... envié de vuelta,

1287
01:03:56,850 --> 01:03:59,490
"¿Te refieres a chistes sobre violaciones?"
Ella dijo: "Sí".

1288
01:03:59,570 --> 01:04:03,170
-Le dije: "Depende del chiste".
"-¡No es así!"

1289
01:04:03,250 --> 01:04:06,210
Yo digo: "¡No, lo hace! ¡Lo hace!
Depende del chiste.

1290
01:04:07,450 --> 01:04:09,410
Se trata de contexto, se trata de contenido.

1291
01:04:10,050 --> 01:04:11,570
¿Qué quieres decir con una broma sobre violación?"

1292
01:04:11,650 --> 01:04:15,130
Ella dijo: "Incluso una broma con
La palabra "violación" que contiene es inaceptable."

1293
01:04:15,210 --> 01:04:18,650
Dije: "Eso es ridículo,
Depende de cuál sea el chiste".

1294
01:04:18,730 --> 01:04:21,770
Tuiteé ese clip mío
en <i>La Oficina</i>e, yendo,

1295
01:04:21,850 --> 01:04:24,770
"¡Creo que ha habido una violación allí arriba!"

1296
01:04:29,610 --> 01:04:32,450
Todo el mundo entiende eso debido al contexto.

1297
01:04:32,530 --> 01:04:34,650
Y el objetivo es un hombre de mediana edad.

1298
01:04:34,730 --> 01:04:38,330
¿Quién es tan narcisista?
dirá cualquier cosa para ganar un juego tonto.

1299
01:04:38,410 --> 01:04:41,810
Tienes que entender el chiste.
y de dónde viene.

1300
01:04:41,890 --> 01:04:44,290
Le dije: "Algunos chistes no
golpear hacia arriba o hacia abajo.

1301
01:04:44,370 --> 01:04:45,810
No golpean por ningún lado.

1302
01:04:45,890 --> 01:04:49,850
Pueden ser simplemente un juego de palabras, un juego de palabras,
Eso realmente no significa nada."

1303
01:04:50,530 --> 01:04:53,770
Corría un chiste cuando yo era niño,
Incluso los adultos lo contaron.

1304
01:04:53,850 --> 01:04:54,970
Te lo diré.

1305
01:04:55,050 --> 01:04:57,690
una mujer sale corriendo
a una comisaría de policía.

1306
01:04:57,770 --> 01:04:59,650
Ella dice: "¡Ayuda, me han pillado!".

1307
01:04:59,730 --> 01:05:02,090
El policía dice: "¿Quieres decir <i>violada</i>?"

1308
01:05:02,170 --> 01:05:03,970
Ella dice: "No, había muchos de ellos".

1309
01:05:12,170 --> 01:05:13,770
Eso es un chiste sobre violación, ¿verdad?

1310
01:05:14,490 --> 01:05:15,330
Entonces....

1311
01:05:15,410 --> 01:05:18,890
Y hasta le dije,
"No, estoy de acuerdo, en la mayoría de los casos, sí.

1312
01:05:18,970 --> 01:05:23,330
Chistes reales sobre violaciones, son jodidamente horribles.
cuando la víctima es el objetivo.

1313
01:05:23,410 --> 01:05:25,410
¡Asqueroso! Nunca les diría eso.

1314
01:05:25,490 --> 01:05:29,090
Pero depende del chiste,
ni la palabra ni el tema."

1315
01:05:29,170 --> 01:05:32,730
Lo calmé y estuvieron de acuerdo.
Algunos chistes son peores que otros.

1316
01:05:33,450 --> 01:05:34,770
Ella terminó diciendo:

1317
01:05:34,850 --> 01:05:38,530
"Bueno, está bien, entiendo tu punto,
pero... aún así...

1318
01:05:38,610 --> 01:05:42,170
me reiré de un chiste
con la palabra "violación" en ella,

1319
01:05:42,250 --> 01:05:44,690
cuando no hay nadie en la audiencia
ha sido violada."

1320
01:05:45,690 --> 01:05:47,410
Debería haberlo dejado.

1321
01:05:49,130 --> 01:05:51,850
Acabo de enviar de vuelta,

1322
01:05:59,610 --> 01:06:01,050
"Qué política de puertas más extraña".

1323
01:06:02,730 --> 01:06:05,090
Apareces en un concierto de comedia,
paga tu dinero,

1324
01:06:05,490 --> 01:06:07,690
alguien dice: "¿Puedo simplemente
¿Hacerte una pregunta?"

1325
01:06:07,770 --> 01:06:08,610
Sí.

1326
01:06:09,330 --> 01:06:10,690
¿Alguna vez has sido violada?

1327
01:06:10,770 --> 01:06:11,730
Yo tengo, si.

1328
01:06:11,810 --> 01:06:13,010
No puedes entrar.

1329
01:06:14,330 --> 01:06:15,210
¿Qué? ¿Por qué?

1330
01:06:15,290 --> 01:06:17,570
Una señora dice que no se reirá
si estás dentro.

1331
01:06:17,650 --> 01:06:18,490
Ya te vas.

1332
01:06:20,250 --> 01:06:23,850
Así es el mundo.
La gente se lo toma todo personalmente.

1333
01:06:24,930 --> 01:06:27,530
Creen que el mundo gira a su alrededor,
particularmente en Twitter.

1334
01:06:27,610 --> 01:06:30,010
No estoy twitteando a nadie,
Sólo estoy twitteando.

1335
01:06:30,090 --> 01:06:34,090
No sé quién me sigue.
Tengo 12 millones de seguidores.

1336
01:06:34,170 --> 01:06:36,370
Pueden estar siguiéndome
sin que yo lo sepa,

1337
01:06:36,890 --> 01:06:40,490
elige leer mi tweet,
y luego tómalo como algo personal.

1338
01:06:40,570 --> 01:06:42,690
Eso es como entrar en la plaza de un pueblo.

1339
01:06:42,770 --> 01:06:44,610
viendo un gran tablón de anuncios que dice

1340
01:06:44,690 --> 01:06:46,610
"Clases de guitarra", y ya,

1341
01:06:46,690 --> 01:06:49,450
"¡Pero no quiero lecciones de guitarra!"

1342
01:06:59,530 --> 01:07:00,450
¿Qué es esto?

1343
01:07:01,490 --> 01:07:04,130
Hay un número aquí. Bien, llámalo.

1344
01:07:05,130 --> 01:07:07,010
¿Estás dando clases de guitarra?

1345
01:07:07,090 --> 01:07:08,650
¡No quiero ninguno!

1346
01:07:10,410 --> 01:07:13,650
¡Bien! Entonces no es para ti.
Simplemente aléjate.

1347
01:07:14,330 --> 01:07:15,570
No te preocupes por eso.

1348
01:07:17,770 --> 01:07:20,050
debería decir una cosa
en defensa de Twitter.

1349
01:07:20,130 --> 01:07:24,370
Lo uso como herramienta de marketing y por diversión.
como todos los demás.

1350
01:07:24,450 --> 01:07:28,290
Pero una gran cosa acerca de Twitter,
Para mí, personalmente,

1351
01:07:28,730 --> 01:07:30,570
Estoy muy interesado en la crueldad contra los animales.

1352
01:07:30,650 --> 01:07:35,850
Hace años, tomaría años
conseguir 100.000 firmas en una petición.

1353
01:07:35,930 --> 01:07:38,010
Parado afuera del Tesco o algo así.

1354
01:07:38,090 --> 01:07:41,890
Ese es el número mágico
porque luego será escuchado en el Parlamento.

1355
01:07:41,970 --> 01:07:45,370
He sido parte de muchas campañas.
a través de Twitter

1356
01:07:45,450 --> 01:07:49,370
cuando tengamos 100.000 firmas en días,
y la ley ha sido cambiada.

1357
01:07:49,810 --> 01:07:52,690
Gracias a los que han retuiteado
sobre la crueldad animal.

1358
01:07:52,770 --> 01:07:53,930
Hace la diferencia.

1359
01:07:54,370 --> 01:07:55,210
Gracias.

1360
01:08:01,130 --> 01:08:05,130
Pero incluso algo tan claro y distinto
como crueldad animal,

1361
01:08:05,210 --> 01:08:07,290
Crees que nadie va a discutir eso.

1362
01:08:07,770 --> 01:08:10,170
Sí, lo harán.

1363
01:08:10,250 --> 01:08:12,050
Sólo quieren ser escuchados.

1364
01:08:12,130 --> 01:08:14,970
Voy a twittear algo sobre
un toro siendo torturado

1365
01:08:15,050 --> 01:08:16,970
en una plaza de toros para el entretenimiento.

1366
01:08:17,050 --> 01:08:18,490
Yo digo: "Prohibir las corridas de toros".

1367
01:08:18,570 --> 01:08:21,450
Alguien siempre dice,
"¿Qué pasa con los niños en Siria?"

1368
01:08:21,530 --> 01:08:22,450
¿Qué?

1369
01:08:25,410 --> 01:08:27,410
Bueno, no te doy opción.

1370
01:08:29,610 --> 01:08:32,010
Puedes hacer ambas cosas. No estoy diciendo,

1371
01:08:32,090 --> 01:08:34,850
"Tira a ese niño de nuevo al hoyo,
¡Hay un toro aquí!"

1372
01:08:37,930 --> 01:08:41,170
Y hay una cosa que no quería
en mi cabeza,

1373
01:08:41,250 --> 01:08:45,330
pero existe, así que tenemos que lidiar con ello.
ahora que me enteré, a través de Twitter.

1374
01:08:45,410 --> 01:08:48,210
Hay una cosa llamada
el Festival de la Carne de Perro de Yulin,

1375
01:08:48,290 --> 01:08:49,570
en China, cada año.

1376
01:08:49,650 --> 01:08:50,730
Y es horrendo.

1377
01:08:50,810 --> 01:08:54,290
Y enviamos gente con dinero.
para comprar los perros,

1378
01:08:54,370 --> 01:08:56,130
para traerlos de vuelta.

1379
01:08:56,250 --> 01:08:59,250
Es una gota en el océano.
Se comen miles durante este fin de semana.

1380
01:09:00,330 --> 01:09:02,250
Tuiteo los detalles,

1381
01:09:02,330 --> 01:09:04,850
la petición, la gente realmente no la lee.

1382
01:09:04,930 --> 01:09:07,810
Es un reflejo. La gente dice: "¡Racista!"

1383
01:09:07,890 --> 01:09:08,770
Yo digo: "¿Qué?"

1384
01:09:08,850 --> 01:09:11,690
ellos van,
"En Occidente comemos cerdos y vacas".

1385
01:09:11,770 --> 01:09:14,210
Sí, lo hacemos. No lo hago, pero sí, solía hacerlo.

1386
01:09:14,290 --> 01:09:16,490
Tienes razón, un cerdo o una vaca.

1387
01:09:16,570 --> 01:09:18,250
Vale tanto como un perro.

1388
01:09:18,330 --> 01:09:21,490
No se trata de la especie.
Es lo que les hacen a estos pobres perros.

1389
01:09:21,610 --> 01:09:24,690
Lo que hacen es torturar a los perros primero.

1390
01:09:24,770 --> 01:09:26,850
Porque ellos piensan
hace que la carne sepa mejor.

1391
01:09:27,170 --> 01:09:29,570
Los golpearon, los quemaron.

1392
01:09:29,650 --> 01:09:31,330
Incluso los desollan vivos.

1393
01:09:31,410 --> 01:09:33,050
Y vi esta foto...

1394
01:09:33,130 --> 01:09:35,690
en Twitter
de la apertura de esta ceremonia.

1395
01:09:36,770 --> 01:09:39,970
Estos dos tipos, en esta plaza china,
Y están desollando vivo a este perro.

1396
01:09:40,050 --> 01:09:43,570
Están gritando, se están riendo.
Es lo peor que he visto en mi vida.

1397
01:09:43,690 --> 01:09:46,050
Pensé: "Tengo que tuitear eso".

1398
01:09:46,130 --> 01:09:49,490
Tuiteé la foto, con una petición,
y solo dije,

1399
01:09:49,570 --> 01:09:53,730
"Una hermosa criatura,
y dos coños feos, despellejándolo vivo."

1400
01:09:53,810 --> 01:09:55,410
¿Bien? Y despegó.

1401
01:09:55,490 --> 01:09:57,330
Un montón de retuits, hizo la prensa.

1402
01:09:57,770 --> 01:10:00,770
Recibí un tweet de vuelta,
de una mujer, que dijo,

1403
01:10:00,850 --> 01:10:02,410
"¿Es necesario ese lenguaje?"

1404
01:10:09,090 --> 01:10:10,970
Debería haberlo dejado, ¿verdad?

1405
01:10:12,650 --> 01:10:15,050
Pero yo... ¡estaba indignado! dije,

1406
01:10:15,130 --> 01:10:18,330
"Te ofende más una palabra

1407
01:10:18,410 --> 01:10:20,770
que por un ser animal
¿torturado hasta la muerte?"

1408
01:10:20,970 --> 01:10:23,450
Ella dijo: "Simplemente odio la palabra que empieza con C".

1409
01:10:24,570 --> 01:10:26,210
Definitivamente debería haberlo dejado.

1410
01:10:27,690 --> 01:10:31,330
Le respondí: "La gente que odia la palabra C
lo escucharía mucho menos,

1411
01:10:31,410 --> 01:10:33,810
si no dieran la vuelta
actuando como esos cabrones."

1412
01:10:34,210 --> 01:10:35,090
¡Gracias!

1413
01:10:35,170 --> 01:10:37,370
¡Has estado fantástico! ¡Buenas noches!

1414
01:10:59,130 --> 01:11:01,530
¡Salud! ¡Muchas gracias!

1415
01:11:04,330 --> 01:11:05,530
Muchas gracias.

1416
01:11:06,170 --> 01:11:07,690
Espero que hayas disfrutado del espectáculo.

1417
01:11:07,770 --> 01:11:09,370
Espero que nadie se haya ofendido.

1418
01:11:10,010 --> 01:11:11,930
¡No, realmente lo hago! Ese no es el punto.

1419
01:11:12,010 --> 01:11:13,770
Siempre quise que la gente supiera

1420
01:11:13,850 --> 01:11:15,530
pueden reírse de las cosas malas,

1421
01:11:15,610 --> 01:11:16,850
sin ser malas personas.

1422
01:11:17,050 --> 01:11:18,530
Creo que es mi educación.

1423
01:11:18,810 --> 01:11:21,370
Crecí... en la pobreza, sin nada.

1424
01:11:22,090 --> 01:11:23,930
Pero el punto era pagar tu camino

1425
01:11:24,010 --> 01:11:25,170
luego ríete.

1426
01:11:25,250 --> 01:11:27,690
Esos eran los hombres.
Las mujeres continuaron trabajando.

1427
01:11:32,050 --> 01:11:33,370
Era mi hermano mayor, Bob,

1428
01:11:33,450 --> 01:11:36,970
fue él a quien vi por primera vez
haciendo estos chistes oscuros,

1429
01:11:37,050 --> 01:11:40,210
justo en la mala situación,
mientras sucedían las cosas.

1430
01:11:41,330 --> 01:11:44,130
La gente se reía.
Me di cuenta: "Él los está sanando".

1431
01:11:44,210 --> 01:11:46,650
Para eso está la comedia
para qué sirve el humor.

1432
01:11:46,730 --> 01:11:48,210
Nos ayuda a superar las cosas malas.

1433
01:11:48,290 --> 01:11:50,650
¿Bien? Historia típica de Bob.

1434
01:11:51,170 --> 01:11:54,290
Una vez pasó una hora en la tienda de libras.

1435
01:11:54,370 --> 01:11:57,010
en Hayling Island, solo preguntándole al cajero

1436
01:11:57,090 --> 01:11:58,570
cuanto fue todo.

1437
01:12:01,490 --> 01:12:04,250
Sólo para ver si podía romper
la voluntad de este pobre hombre.

1438
01:12:06,850 --> 01:12:09,970
Bob fue la primera persona que vi.
responder a la autoridad.

1439
01:12:10,050 --> 01:12:12,770
La primera autoridad con la que te encuentras es
tus padres.

1440
01:12:13,130 --> 01:12:15,530
Y se metería en problemas.
Lo enviaron a la cama.

1441
01:12:15,610 --> 01:12:17,610
Pero pensé que había ganado la discusión.

1442
01:12:17,690 --> 01:12:19,450
Y se burlaba de mi mamá.

1443
01:12:19,530 --> 01:12:22,250
Mi madre era una típica mujer de clase trabajadora.

1444
01:12:22,330 --> 01:12:25,410
Como digo,
vivíamos en una zona de mierda, ¿verdad?

1445
01:12:25,490 --> 01:12:28,090
Y la mayoría de las casas parecían

1446
01:12:28,170 --> 01:12:32,010
un poco de barro y una bicicleta robada,
y faltan postes de cerca.

1447
01:12:32,090 --> 01:12:36,210
Ella arregló la cerca, puso césped en el jardín.
ella misma, pintó el escalón.

1448
01:12:36,290 --> 01:12:39,690
Ella pensó: "Si parecía respetable,
Seríamos respetables."

1449
01:12:39,930 --> 01:12:41,650
Supongo que se trataba de reputación.

1450
01:12:41,730 --> 01:12:44,690
Bob le enviaba postales.
que acaba de leer,

1451
01:12:44,770 --> 01:12:47,690
"¿Es ese cartero pedófilo?"
¿Sigues leyendo tu correo?"

1452
01:12:49,370 --> 01:12:51,090
Y ella lo tomaría, entraría,

1453
01:12:51,170 --> 01:12:53,570
y ella estaría horrorizada. Ella llamaría a Bob.

1454
01:12:53,650 --> 01:12:56,210
"Él lo vio esta vez,
¡debes dejar de hacer eso!"

1455
01:13:04,890 --> 01:13:07,210
Incluso en su funeral... Mi madre murió primero.

1456
01:13:07,290 --> 01:13:09,610
y mi papá continuó durante aproximadamente un año,

1457
01:13:09,690 --> 01:13:11,810
simplemente bebiendo cerveza, luego se fue.

1458
01:13:12,610 --> 01:13:14,970
En el funeral de mamá teníamos deberes diferentes.

1459
01:13:15,050 --> 01:13:16,690
Hice catering y flores.

1460
01:13:16,770 --> 01:13:18,850
Bob fue a ver al vicario local.

1461
01:13:18,930 --> 01:13:20,970
Eso fue un error, ¿verdad?

1462
01:13:22,090 --> 01:13:25,450
Nunca habíamos estado en la iglesia,
él no nos conocía, nosotros no lo conocíamos.

1463
01:13:25,530 --> 01:13:26,890
Entonces le dijo a Bob:

1464
01:13:26,970 --> 01:13:29,650
"Háblame de tu mamá,
para que pueda decir algunas palabras."

1465
01:13:29,730 --> 01:13:32,010
Bob vio eso como una oportunidad, ¿verdad?

1466
01:13:32,970 --> 01:13:35,170
Entonces Bob, con cara seria, dijo:

1467
01:13:35,250 --> 01:13:37,450
"Bueno, ella era una racista entusiasta".

1468
01:13:41,090 --> 01:13:43,050
El vicario dijo: "No puedo decir eso".

1469
01:13:43,130 --> 01:13:45,250
Bob dijo: "Está bien, a ella le gustaba la jardinería".

1470
01:13:45,690 --> 01:13:50,730
Estaba tratando de que el vicario dijera
algo que nos haga reír en la iglesia.

1471
01:13:50,810 --> 01:13:52,330
No nos avisó.

1472
01:13:52,410 --> 01:13:54,650
Y consiguió algo del vicario.

1473
01:13:54,730 --> 01:13:57,490
Entonces nos llamamos Ricky, Robert... Bob...

1474
01:13:57,570 --> 01:14:00,090
Ricky, Robert, Marsha y Larry.

1475
01:14:00,170 --> 01:14:02,770
Ahora, Larry es el mayor,
en sus setenta años.

1476
01:14:02,850 --> 01:14:04,050
Nacido en la guerra.

1477
01:14:04,130 --> 01:14:06,770
Siempre pensé que él era el sensato.

1478
01:14:06,890 --> 01:14:09,810
Primogénito, peso del mundo.
sobre sus hombros.

1479
01:14:09,890 --> 01:14:11,810
Mi mamá dijo, cuando él era un adolescente,

1480
01:14:11,890 --> 01:14:14,850
él consiguió un trabajo y le dio
el dinero para ayudar.

1481
01:14:14,930 --> 01:14:16,930
Es un tipo serio, Larry.

1482
01:14:17,410 --> 01:14:20,010
Entonces, Bob... le da al vicario el nombre equivocado.

1483
01:14:22,330 --> 01:14:24,770
No nos avisó. Estamos todos en la iglesia.

1484
01:14:25,650 --> 01:14:27,690
Inicio del funeral, ya estamos todos.

1485
01:14:27,770 --> 01:14:28,690
Abarrotado.

1486
01:14:29,130 --> 01:14:30,690
El ataúd baja.

1487
01:14:31,210 --> 01:14:32,530
Guiado por el vicario.

1488
01:14:33,250 --> 01:14:34,770
El vicario sube a su púlpito.

1489
01:14:34,850 --> 01:14:37,450
Todos confiados,
con sus notitas, ¿no?

1490
01:14:38,730 --> 01:14:39,770
Y él va...

1491
01:14:41,570 --> 01:14:44,370
Eva deja atrás a cuatro queridos hijos.

1492
01:14:44,930 --> 01:14:45,770
Ricky.

1493
01:14:45,850 --> 01:14:46,970
Roberto.

1494
01:14:47,050 --> 01:14:47,930
Marsha.

1495
01:14:48,010 --> 01:14:49,170
Y barry.

1496
01:14:50,530 --> 01:14:53,770
Y... resoplamos así, ¿no?

1497
01:14:54,450 --> 01:14:55,290
Bob va...

1498
01:14:56,810 --> 01:14:58,890
Todos se dan cuenta. Todos nos reímos.

1499
01:14:58,970 --> 01:15:00,330
Vemos a Larry irse...

1500
01:15:02,970 --> 01:15:03,810
Muy bien.

1501
01:15:05,530 --> 01:15:07,050
Y la iglesia es como...

1502
01:15:09,170 --> 01:15:10,570
Cada vez que pensamos en ello,

1503
01:15:11,250 --> 01:15:12,970
veríamos a Larry irse...

1504
01:15:13,050 --> 01:15:14,250
Así, ¿verdad?

1505
01:15:15,170 --> 01:15:19,010
Entonces simplemente empezábamos a reírnos,
Sólo ataques de malditas risitas, ¿verdad?

1506
01:15:19,450 --> 01:15:21,690
Larry finalmente empezó a hacer esto.

1507
01:15:23,770 --> 01:15:26,450
Y el pensamiento del vicario,
"¿Qué he dicho?" ¿Bien?

1508
01:15:27,130 --> 01:15:29,930
Le había puesto algunas cosas al vicario.
no lo sabia

1509
01:15:30,010 --> 01:15:31,690
Eso nos hizo partir de nuevo.

1510
01:15:31,770 --> 01:15:34,690
Cosas que eran sólo mentiras,
o ligeramente equivocado.

1511
01:15:35,370 --> 01:15:37,730
Mis sobrinos y sobrinas empezaron a llorar.

1512
01:15:37,810 --> 01:15:40,410
Vendría preparado con un paquete de pañuelos.

1513
01:15:41,050 --> 01:15:43,690
Tomarían uno y se lo entregarían.
Antes del funeral,

1514
01:15:44,290 --> 01:15:45,890
había sacado los pañuelos,

1515
01:15:45,970 --> 01:15:48,850
escrito en ellos, doblados hacia atrás
y ponerlos.

1516
01:15:48,930 --> 01:15:51,650
Y cada pañuelo decía:
"Maldita perra llorona".

1517
01:15:53,370 --> 01:15:55,090
Y se están riendo un poco.

1518
01:15:55,170 --> 01:15:57,610
Entonces era como un manicomio, ¿verdad?

1519
01:15:57,690 --> 01:15:59,610
Todo lo que dijo o hizo el vicario,

1520
01:15:59,690 --> 01:16:02,050
¡Todos empezamos a reírnos! ¿Bien?

1521
01:16:03,490 --> 01:16:07,090
Y se podía ver que el vicario estaba
visiblemente tembló un poco.

1522
01:16:07,930 --> 01:16:11,210
Terminó el funeral,
y se dirigió directamente hacia mí y Bob.

1523
01:16:11,490 --> 01:16:13,450
Él dijo: "Lo siento, ¿estuvo bien?"

1524
01:16:13,530 --> 01:16:16,090
Bob y yo dijimos: "Jodidamente brillante, amigo.

1525
01:16:16,170 --> 01:16:17,730
Fue jodidamente brillante".

1526
01:16:17,810 --> 01:16:21,570
Eso es lo que quiero decir. Todos vamos a morir,
así que deberíamos reírnos.

1527
01:16:21,650 --> 01:16:25,530
Si puedes reírte ante la adversidad,
eres a prueba de balas.

1528
01:16:25,610 --> 01:16:28,970
Mi hermano Bob y yo
Tenía una regla simple, y esa era

1529
01:16:29,050 --> 01:16:31,770
si piensas en algo gracioso,
tienes que decirlo.

1530
01:16:33,210 --> 01:16:34,530
Gana, pierde o empata.

1531
01:16:38,330 --> 01:16:39,650
Puede que salga bien...

1532
01:16:47,530 --> 01:16:48,970
puede que le vaya mal.

1533
01:16:49,050 --> 01:16:50,730
Pero tienes que decirlo.

1534
01:16:50,810 --> 01:16:53,650
Y tenlo en cuenta,
mientras os dejo con esto.

1535
01:16:53,730 --> 01:16:54,570
Correcto...

1536
01:16:57,410 --> 01:16:59,730
Entonces... algún día estaremos todos en el auto.

1537
01:16:59,810 --> 01:17:02,250
Bob conduce. Embalado en este auto.

1538
01:17:02,330 --> 01:17:04,170
Una pequeña excursión de un día a la playa.

1539
01:17:04,250 --> 01:17:06,450
Nos detienen para un control de seguridad.

1540
01:17:07,330 --> 01:17:09,170
Y allí hay un Bobby británico.

1541
01:17:09,250 --> 01:17:10,490
Y detiene el coche.

1542
01:17:10,570 --> 01:17:12,970
Bob está en la ventana.
Él dijo: "¿Adónde vamos?"

1543
01:17:13,050 --> 01:17:14,090
Bob dijo: "Bognor".

1544
01:17:14,170 --> 01:17:17,290
Él dijo: "¿Puedes abrir el maletero?
¿por favor?"

1545
01:17:17,370 --> 01:17:18,770
Entonces él mira eso.

1546
01:17:18,850 --> 01:17:20,610
Se ve así en el maletero.

1547
01:17:20,690 --> 01:17:22,290
De vuelta a la ventana de Bob.

1548
01:17:23,610 --> 01:17:25,650
Tiene ese espejo en un palo.

1549
01:17:25,730 --> 01:17:28,250
Y empieza simplemente a mirar debajo del coche.

1550
01:17:28,330 --> 01:17:31,610
Y mientras hace eso,
se le cae el casco, ¿verdad?

1551
01:17:31,690 --> 01:17:34,450
Y del casco cae un paquete
de 20 cigarrillos.

1552
01:17:34,850 --> 01:17:36,050
Y el cobre se fue

1553
01:17:36,130 --> 01:17:39,050
"Apuesto a que siempre te preguntaste qué guardamos
bajo nuestros cascos."

1554
01:17:39,450 --> 01:17:42,250
Y Bob fue,
"Sabía que no eran malditos cerebros".

1555
01:17:45,410 --> 01:17:47,210
Has estado increíble. ¡Buenas noches!