1 00:00:21,230 --> 00:00:23,774 Mijn nieuwste creatie. 2 00:00:37,622 --> 00:00:38,622 Oké. 3 00:00:46,088 --> 00:00:48,841 Dubbele regenboog! Haha-ha! 4 00:01:00,394 --> 00:01:03,189 Nee, nee. Ik zei nee, nietwaar? 5 00:01:04,273 --> 00:01:06,192 Ik heb je gezegd dat niet te doen... 6 00:01:10,488 --> 00:01:11,739 God! 7 00:01:19,622 --> 00:01:21,165 Je werd getest. 8 00:01:21,249 --> 00:01:22,416 En jij... 9 00:01:23,417 --> 00:01:24,835 Heb... 10 00:01:24,919 --> 00:01:26,921 Mislukt! 11 00:01:49,527 --> 00:01:51,946 [M1 12 00:02:28,357 --> 00:02:32,111 Vrouw: Het moet de ky zijn geweest of zoiets, maar het ding vloog gewoon uit mijn hand 13 00:02:32,194 --> 00:02:33,988 en meteen de jacuzzi in. 14 00:02:34,071 --> 00:02:36,449 Ik heb twee van mijn medespelers geëlektrocuteerd. 15 00:02:36,532 --> 00:02:40,119 Toen besefte ik dat het zo was tijd om uit de porno-industrie te stappen. 16 00:02:43,331 --> 00:02:44,623 Luchthaven, hè? 17 00:02:46,459 --> 00:02:47,460 Waar ga je heen? 18 00:02:47,543 --> 00:02:50,004 Ik ga met God praten en de wereld redden. 19 00:02:53,674 --> 00:02:56,177 Daar is het een beetje laat voor, vind je niet? 20 00:02:57,845 --> 00:02:59,805 Kom op, serieus. Waar ging je heen? 21 00:03:06,771 --> 00:03:08,773 Naar deze... penis? 22 00:03:09,231 --> 00:03:10,358 Het is een berg. 23 00:03:11,692 --> 00:03:12,692 Of rots. 24 00:03:15,529 --> 00:03:16,781 Tulp: Denk je? 25 00:03:19,658 --> 00:03:20,910 Ernstig? 26 00:03:21,660 --> 00:03:24,747 Jij staat op en verlaat mij, en je weet niet waar je heen gaat? 27 00:03:42,181 --> 00:03:45,684 Deze mensen. Altijd maar ergens om huilen. 28 00:03:45,768 --> 00:03:46,977 Je gaat niet stoppen? 29 00:03:47,395 --> 00:03:48,437 Hel, nee. 30 00:03:49,146 --> 00:03:53,192 Maak je geen zorgen, vader. Die van die jongen een melaatse, een dief of een terrorist. 31 00:03:53,275 --> 00:03:56,445 - Of hij is nog maar een klein kind. - Als jij het zegt. 32 00:03:56,779 --> 00:03:59,073 Vertel je één ding, verdomme Ik ben zeker geen Christen. 33 00:03:59,156 --> 00:04:00,156 Stop de vrachtwagen. 34 00:04:13,379 --> 00:04:15,131 Ga maar door, vader. 35 00:04:15,214 --> 00:04:17,633 Jij redt de wereld voor ons! 36 00:04:26,559 --> 00:04:27,559 Hoi. 37 00:04:29,562 --> 00:04:30,813 Mijn hond... 38 00:04:31,981 --> 00:04:33,357 Meneer. 39 00:04:39,530 --> 00:04:40,781 Wat is er gebeurd? 40 00:04:54,128 --> 00:04:56,755 - Wat ben je aan het doen? - Geef me je spullen, trut. 41 00:04:57,089 --> 00:04:58,966 Kind, weet je... 42 00:04:59,049 --> 00:05:00,926 Ik ben doodmoe nu. 43 00:05:11,061 --> 00:05:12,271 Laat het pistool vallen. 44 00:05:15,691 --> 00:05:16,901 Kind: Oh, nee. 45 00:05:23,741 --> 00:05:25,075 Mijn hond... 46 00:05:26,243 --> 00:05:27,243 Meneer. 47 00:05:35,544 --> 00:05:36,545 Hoi. 48 00:06:00,486 --> 00:06:01,570 Nou, wat nu? 49 00:06:06,617 --> 00:06:08,035 Nee, je krijgt de laarzen niet. 50 00:06:10,037 --> 00:06:13,582 J'heb die snelwegblues Kun je mijn motor niet horen draaien? J“ 51 00:06:13,666 --> 00:06:16,877 Ik vlieg over de weg met mijn voet op de grond j“ 52 00:06:16,961 --> 00:06:20,089 j“ helemaal in de stad ze kunnen me horen aankomen 53 00:06:20,172 --> 00:06:23,384 j“ Ford staat op het punt te vallen ze zal niet meer doen j“ 54 00:06:23,467 --> 00:06:28,556 j“ oh, rockend over de snelweg j“j“ 55 00:06:33,727 --> 00:06:35,646 De patrouille heeft zojuist een waarneming gemeld. 56 00:06:35,729 --> 00:06:38,732 Stuur de helikopters en een aanval nu of na de meet & greet? 57 00:06:40,859 --> 00:06:42,486 Custer is op de vlucht, meneer. 58 00:06:42,570 --> 00:06:44,572 Die vagina gaat zichzelf niet snijden. 59 00:06:44,655 --> 00:06:48,701 Ja, ja. Maar voor nu, wij heb iets anders in gedachten. 60 00:06:49,326 --> 00:06:51,161 Doen wij dat, meneer? 61 00:06:52,246 --> 00:06:54,623 Natuurlijk. Tulp. 62 00:06:54,707 --> 00:06:57,001 - Ze komt nog steeds voor de vampier. - Ik vraag me af... 63 00:06:57,084 --> 00:06:59,753 Het meisje is de sleutel. Ze is zijn zwakte. Ze is altijd van hem geweest... 64 00:06:59,837 --> 00:07:02,339 Is Frankie in de buurt? 65 00:07:02,798 --> 00:07:04,800 Toscane, meneer? 66 00:07:04,883 --> 00:07:07,303 Ik heb misschien wat nodig... 67 00:07:07,386 --> 00:07:09,638 Chirurgische hulp. 68 00:07:16,604 --> 00:07:18,764 Dus je komt helemaal hier speciaal voor mij, jij ook? 69 00:07:19,607 --> 00:07:22,568 Vindt er geen plaatselijk martelwerk plaats? 70 00:07:22,651 --> 00:07:24,111 Globalisering. 71 00:07:25,738 --> 00:07:30,075 Vroeger kon een man hard werken en ondersteunen zijn familie, verlaat de vijf stadsdelen nooit. 72 00:07:30,159 --> 00:07:31,159 Nu? 73 00:07:32,578 --> 00:07:34,163 Het is niet hetzelfde. 74 00:07:34,955 --> 00:07:37,082 Ik mis de oude New Yorkse dagen. 75 00:07:37,166 --> 00:07:38,917 Jaren zeventig. 76 00:07:39,001 --> 00:07:40,252 Jaren tachtig. 77 00:07:40,336 --> 00:07:42,963 Christus, ik mis het echt oude New Yorkse dagen. 78 00:07:43,464 --> 00:07:46,717 Kotsen achter de rug van McSorley's met babe Ruth en eigenaresse Madden. 79 00:07:47,635 --> 00:07:49,595 Nee, jij kende 'moordenaar' Madden? 80 00:07:49,678 --> 00:07:51,513 Ja, dat deed ik. Ja. Nou... 81 00:07:52,514 --> 00:07:53,807 Ik heb hem ooit bekeken, 82 00:07:53,891 --> 00:07:57,978 Hij stopte een pistool in de kont van een man en rechtvaardigde blies zijn hersenen over het plafond, zoiets. 83 00:07:58,062 --> 00:08:00,689 Haha-ha! O, mens. 84 00:08:00,773 --> 00:08:02,066 Dat is klassiek. 85 00:08:02,149 --> 00:08:03,817 - Vind je dat leuk? - Ja. 86 00:08:04,568 --> 00:08:08,614 Wat grappig is, is dat precies hoe ik je ga vermoorden. 87 00:08:15,287 --> 00:08:18,527 Man: Attentie, al het graalpersoneel, update uw autorisatie... 88 00:08:19,083 --> 00:08:20,334 Vertel me iets, stoere jongen. 89 00:08:21,043 --> 00:08:24,213 Je vriend heeft je alles gegeven weg naar de uitgang. Wat is er gebeurd? 90 00:08:25,339 --> 00:08:26,840 Nee, ik ben nieuwsgierig. 91 00:08:27,633 --> 00:08:29,009 Waarom heb je niet gewoon... 92 00:08:30,094 --> 00:08:31,178 Vertrekken? 93 00:08:33,722 --> 00:08:34,722 Nou... 94 00:08:36,809 --> 00:08:38,185 Je kent ons Iers. 95 00:08:40,437 --> 00:08:43,148 Mis nooit meer een kans om een kans te missen. 96 00:08:44,775 --> 00:08:46,402 Oké, kinderen. 97 00:08:52,616 --> 00:08:53,909 Wie wil een keer? 98 00:08:54,535 --> 00:08:55,869 Cassidy: Oh, kom op. 99 00:09:00,749 --> 00:09:02,334 Hij is gemeen. 100 00:10:06,398 --> 00:10:08,066 Hallo? 101 00:10:08,150 --> 00:10:09,193 Finnend? 102 00:10:12,112 --> 00:10:13,405 Wat ben je aan het doen? 103 00:10:18,368 --> 00:10:19,368 Soldaat: Hé, daarbinnen! 104 00:10:20,662 --> 00:10:21,914 Waar is hij in godsnaam heen gegaan? 105 00:10:26,794 --> 00:10:27,961 Wat in vredesnaam? 106 00:10:49,274 --> 00:10:50,859 Mijn hemel. 107 00:10:50,943 --> 00:10:52,820 Hij is een wilde. 108 00:11:05,833 --> 00:11:07,835 O ja? Nou, je kunt beter blijven zoeken. 109 00:11:07,918 --> 00:11:11,880 Want als deze man vrijkomt, het zal de lul van iemand anders op het mes zijn. 110 00:11:11,964 --> 00:11:14,216 Vrouw: Attentie, al het graalpersoneel, 111 00:11:14,299 --> 00:11:16,635 De carwash zal op de reguliere tijden geopend zijn 112 00:11:16,718 --> 00:11:19,346 tijdens het feest van homogene bloedlijn. 113 00:11:37,656 --> 00:11:38,656 Wie ben je? 114 00:11:39,533 --> 00:11:40,659 Ik ben de walrus. 115 00:11:41,994 --> 00:11:44,329 - Wat wil je? - Ik wil jou. 116 00:11:53,672 --> 00:11:57,009 Trots sterven de soldaten van de graal. 117 00:11:58,427 --> 00:11:59,553 Trompet de mannen... 118 00:12:00,596 --> 00:12:02,556 En het glorieuze gevecht dat ze voerden. 119 00:12:04,308 --> 00:12:05,308 Schutter, 120 00:12:06,935 --> 00:12:07,936 duivenvoet, 121 00:12:09,521 --> 00:12:10,731 allen: Naar de graal. 122 00:12:11,940 --> 00:12:13,317 Lara: Op zoek naar iemand. 123 00:12:15,152 --> 00:12:17,404 Terrorist, crimineel. 124 00:12:17,487 --> 00:12:20,115 Ik heb de lokale gecontroleerd vestigingen. Heb je haar gezien? 125 00:12:23,035 --> 00:12:25,412 Ze ziet er heel eng uit, hè? 126 00:12:25,495 --> 00:12:26,538 Maar nee. 127 00:12:26,622 --> 00:12:28,916 Ik zou haar herinneren. 128 00:12:31,460 --> 00:12:35,255 Dit is precies het soort pispot shithole waar ze zich toe aangetrokken voelt. Weet je het zeker? 129 00:12:36,048 --> 00:12:37,841 Zeer zeker. 130 00:12:37,925 --> 00:12:40,594 Als ik een enge muhta/ zoals deze zie... 131 00:12:41,678 --> 00:12:42,763 Ik zal het zeggen. 132 00:12:45,223 --> 00:12:46,516 Ik geloof dat je dat wel zult doen. 133 00:12:47,559 --> 00:12:49,937 Othennise, dit zal gebeuren. 134 00:12:54,900 --> 00:12:58,779 Zet het bier neer en pak wat kleenex, schatjes. 135 00:12:58,862 --> 00:13:01,490 Ik wil het hoofd van die trut op een snoek! 136 00:13:25,138 --> 00:13:29,059 - Ze zijn nu naar je op zoek. - Tulp: Mm-hm. 137 00:13:30,602 --> 00:13:32,896 Ik bedoel, ze zijn echt naar je op zoek. 138 00:13:35,691 --> 00:13:36,691 Verdomd. 139 00:13:41,947 --> 00:13:45,242 Een kraaienpoot met een breker bar is misschien beter, hè? 140 00:13:48,787 --> 00:13:50,205 Heb jij een kraaienpoot, Kamal? 141 00:13:57,045 --> 00:13:59,006 Ik moet het mengsel op de carb aanpassen. 142 00:14:00,007 --> 00:14:03,510 Als we de lucht/brandstofverhouding verlagen, Deze keer krijgen we meer kracht. 143 00:14:05,137 --> 00:14:06,263 Krijg geen nieuwe kans. 144 00:14:07,723 --> 00:14:09,349 Is slecht werk, Nissa. 145 00:14:09,433 --> 00:14:11,768 Om Masada aan te pakken, hè? 146 00:14:12,060 --> 00:14:14,771 En een zeer slechte echtgenoot om met zo'n baan te vertrekken. 147 00:14:14,855 --> 00:14:17,190 - Waarom niet wachten tot hij terugkomt? - Ik zei het toch, kamal... 148 00:14:18,692 --> 00:14:19,985 Hij is mijn man niet. 149 00:14:25,198 --> 00:14:26,783 En hij komt niet terug. 150 00:14:51,767 --> 00:14:53,143 Wat is het probleem? 151 00:14:54,978 --> 00:14:57,773 Ahmad. Vuile moslim. 152 00:14:59,941 --> 00:15:01,943 - Ben jij geen moslim? - Mij? 153 00:15:03,070 --> 00:15:04,738 Ik ben koptisch. 154 00:15:19,211 --> 00:15:20,587 Jongens. 155 00:15:28,720 --> 00:15:30,138 Stop met vechten. 156 00:15:36,019 --> 00:15:37,729 Wees nu vrienden. 157 00:15:57,541 --> 00:15:59,292 Wat is er in godsnaam gebeurd? 158 00:15:59,376 --> 00:16:01,211 Ik zei hem dat hij moest stoppen met vechten. 159 00:16:01,294 --> 00:16:03,588 Hij spreekt geen Engels. 160 00:16:04,047 --> 00:16:06,424 Wat is er mis met jullie mensen? 161 00:16:08,135 --> 00:16:11,513 Als ik naar buiten liep op de enige goede zaak in mijn leven... 162 00:16:11,596 --> 00:16:13,223 Voor deze onzin, 163 00:16:14,266 --> 00:16:16,726 Ik zal zo zijn, 164 00:16:37,122 --> 00:16:38,790 Man: De alvader is dood. 165 00:16:42,127 --> 00:16:44,254 Lang leve de allfather. 166 00:16:44,337 --> 00:16:45,337 Iedereen: hoor, hoor. 167 00:16:56,975 --> 00:16:59,269 Gaat het goed met u, Allervader? 168 00:17:00,312 --> 00:17:03,440 - We hoorden over de terroristische aanval. - Het gaat goed met me. 169 00:17:03,523 --> 00:17:06,234 De aanval op de citadel was... 170 00:17:06,318 --> 00:17:07,819 Gemakkelijk afgewezen. 171 00:17:07,903 --> 00:17:09,321 En het heilige kind? 172 00:17:10,405 --> 00:17:11,573 Is hij veilig? 173 00:17:12,199 --> 00:17:13,533 Het heilige kind? 174 00:17:34,387 --> 00:17:36,431 Man: Kom op, dans! 175 00:17:45,565 --> 00:17:46,733 Hij is het niet. 176 00:17:48,026 --> 00:17:50,820 Hij is... zo fit als een hoen. 177 00:17:50,904 --> 00:17:54,407 Dus wanneer zal de graal zijn? hem aan de wereld presenteren? 178 00:17:54,491 --> 00:17:56,451 Op tijd. 179 00:17:56,534 --> 00:17:59,287 - Als u mij nu wilt excuseren. - Nee, maar wanneer...? 180 00:18:00,705 --> 00:18:01,705 Specifiek. 181 00:18:09,756 --> 00:18:11,841 Vergeef mij, alvader. 182 00:18:11,925 --> 00:18:14,886 Jij bent een geweldige man en ik ook slechts een vice-premier, 183 00:18:14,970 --> 00:18:18,765 maar het is gewoon: hoe kan ik volgen wat ik niet kan zien? 184 00:18:20,558 --> 00:18:22,560 Met geloof uiteraard. 185 00:18:41,121 --> 00:18:42,372 Klim in de doos. 186 00:18:43,790 --> 00:18:44,958 Alsjeblieft. 187 00:18:56,136 --> 00:18:59,055 Niet dat dit een excuus is, 188 00:18:59,139 --> 00:19:01,808 maar ik heb te veel gedronken. 189 00:19:07,856 --> 00:19:09,149 Herr starr: Geen excuus. 190 00:19:11,401 --> 00:19:13,236 [M1 191 00:19:26,666 --> 00:19:29,169 plaatsvervanger: Iemand, alsjeblieft, wis mijn zoekgeschiedenis! 192 00:19:56,112 --> 00:19:58,615 Nog vragen? 193 00:20:02,994 --> 00:20:08,041 Het heilige kind zal dat zijn spoedig genoeg aan jullie onthuld. 194 00:20:15,882 --> 00:20:18,385 Geef de Australiërs de schuld. 195 00:20:22,389 --> 00:20:25,141 Kamal: Acceleratie is erg belangrijk. 196 00:20:25,225 --> 00:20:27,560 Hellingshoek, 197 00:20:27,644 --> 00:20:29,854 wind, stof, 198 00:20:29,938 --> 00:20:31,314 kilometer per uur. 199 00:20:38,071 --> 00:20:39,572 Dit is slecht werk. 200 00:20:39,656 --> 00:20:42,325 Nissa, ik maak me zorgen om je. 201 00:20:44,702 --> 00:20:45,954 Ik begrijp dat. 202 00:20:58,216 --> 00:20:59,551 Tulp: Waar maak je je zorgen over? 203 00:21:00,552 --> 00:21:02,554 Kamal: Van alles? 204 00:21:02,637 --> 00:21:03,721 De impact. 205 00:21:07,434 --> 00:21:09,436 [M1 206 00:21:27,662 --> 00:21:28,746 Wat denk je? 207 00:21:30,206 --> 00:21:31,499 Zie ik er slim uit? 208 00:21:32,917 --> 00:21:35,086 Kom hier. Geef mij die. Het spijt me zo. 209 00:21:35,170 --> 00:21:39,340 Daar gaan we, jongen, want deze zouden mij moeten veranderen in... ahem. 210 00:21:42,385 --> 00:21:44,137 "Dokter Zhang"? Nou genoeg. 211 00:21:44,220 --> 00:21:46,848 Waar ben ik eigenlijk dokter van? "Chemische farmacologie." Koel. 212 00:21:46,931 --> 00:21:48,766 Dat zijn medicijnen, toch? 213 00:21:48,850 --> 00:21:50,268 Ja, dat is zo. 214 00:21:52,228 --> 00:21:53,938 "Stedelijke bli... stedelijke plaag." 215 00:21:58,776 --> 00:22:03,740 Stadsverwoesting, gezinsvernietiging, zielstelende medicijnen. 216 00:22:12,707 --> 00:22:15,585 Absoluut niet. Nee. Geef mij die. 217 00:22:18,004 --> 00:22:19,088 Zhang. 218 00:22:22,091 --> 00:22:24,403 J“ praat met een hogere macht til me op en het maakte me ouderj“ 219 00:22:24,427 --> 00:22:26,054 je zou je moeten schamen. 220 00:22:27,305 --> 00:22:29,641 J“ hier de feiten mensen zijn echt als ze je steunen j“ 221 00:22:29,724 --> 00:22:32,578 j“ toon je liefde als je misschien terugvalt het leven is een spiegel vol scheuren j“ 222 00:22:32,602 --> 00:22:35,206 j“ Hé, tegen wie praat je, hé houd dat vast, houd dat vast, laat me praten j“ 223 00:22:35,230 --> 00:22:37,833 'Praten is goedkoop als je niet blaft en je hebt geen strijd om jouw rol te spelen j' 224 00:22:37,857 --> 00:22:40,417 j“ hier mijn hart, hier mijn ziel heb mijn geloof en ik heb mijn doelen j“ 225 00:22:40,443 --> 00:22:42,987 j“ Vierentwintig Ik pas in dat plaatje zou me misschien beestmodus willen noemen j“ 226 00:22:43,071 --> 00:22:46,282 j'Hé, met wie praat je, hé, praat', praat hey, hey, kom mijn kant op j' 227 00:22:46,366 --> 00:22:48,868 j“ Oké, ik kan het, ik kan het wees de hoeder van die predikerbroer j“ 228 00:22:48,952 --> 00:22:52,080 j“ ware gelovige, leider leider van presteerders, ik kan, ik kan die j“j“ zijn 229 00:22:52,163 --> 00:22:53,957 oké. Tot ziens. 230 00:22:54,040 --> 00:22:56,125 Hoe gaat het? Alles goed met je? 231 00:22:56,209 --> 00:22:58,878 Op naar weer een saaie conferentie. 232 00:22:58,962 --> 00:23:00,630 Bloedig Milwaukee. 233 00:23:00,713 --> 00:23:01,839 Hier is mijn identiteitsbewijs. 234 00:23:16,229 --> 00:23:17,230 Bedankt, kerel. 235 00:23:35,999 --> 00:23:37,667 Weet je eigenlijk wat? 236 00:23:39,043 --> 00:23:40,336 Ik ben gewoon zo'n idioot. 237 00:23:40,420 --> 00:23:42,297 Ik liet mijn ding achter, de... 238 00:23:42,380 --> 00:23:45,300 Ik kleine "farmaceutische logica-ist"... 239 00:23:46,593 --> 00:23:48,428 Ding. Ik ben zo terug. 240 00:24:05,945 --> 00:24:07,113 Tulp: Klaar om te gaan? 241 00:24:11,367 --> 00:24:12,785 Deze vriend van je... 242 00:24:14,829 --> 00:24:17,707 Vampieren zijn groot en sterk, hè? 243 00:24:19,542 --> 00:24:21,461 Misschien is hij in orde. 244 00:24:22,462 --> 00:24:24,964 Misschien is hij al ontsnapt. 245 00:24:26,924 --> 00:24:28,176 Misschien. 246 00:24:33,890 --> 00:24:37,101 Misschien wachten we even af? 247 00:24:41,314 --> 00:24:44,484 Ik vind deze baan niet leuk voor je, Nissa. 248 00:24:47,403 --> 00:24:48,529 Nissa, 249 00:24:48,613 --> 00:24:50,990 dit is slecht werk. 250 00:24:56,037 --> 00:24:57,872 Ik ga die deur binnen. 251 00:24:58,915 --> 00:25:01,709 En ik laat me uitlachen, en dat is dat. 252 00:25:08,299 --> 00:25:11,219 Geen "afwachten en zien"-shit 253 00:25:11,302 --> 00:25:12,804 voor wie dan ook. 254 00:25:39,414 --> 00:25:40,915 Wat? 255 00:25:40,998 --> 00:25:42,834 Ik ga je niet pijpen, als dat jouw spel is. 256 00:25:46,212 --> 00:25:47,588 Wat? 257 00:25:47,672 --> 00:25:49,841 Ik ga niet blazen geen van jullie twee ook niet. 258 00:25:51,050 --> 00:25:53,010 Dat is jammer. 259 00:25:53,094 --> 00:25:54,762 We hebben voor niets onze ballen geknipt. 260 00:26:11,988 --> 00:26:13,072 Ik snap het. 261 00:26:15,158 --> 00:26:16,284 Klaar om te gaan. 262 00:26:31,758 --> 00:26:33,235 Vrouw: Uw aandacht alstublieft. 263 00:26:33,259 --> 00:26:35,678 Vluchtnummer 22 naar Hamburg 264 00:26:35,762 --> 00:26:38,598 vertrekt vanaf gate 3. 265 00:26:38,681 --> 00:26:41,100 Er wordt niet gerookt op de luchthaven. 266 00:26:41,184 --> 00:26:42,685 Er is nu. 267 00:26:44,437 --> 00:26:45,605 Er is nu. 268 00:26:49,650 --> 00:26:51,068 Herken je dit? 269 00:26:53,863 --> 00:26:54,906 Het is een rots. 270 00:26:54,989 --> 00:26:56,491 Oh, het is een steen, oké. 271 00:26:57,658 --> 00:26:59,118 De verloren apostel. 272 00:26:59,202 --> 00:27:01,454 Het is een eeuwenoude heilige plaats. 273 00:27:01,537 --> 00:27:04,123 - Je moet meer naar buiten gaan. - Waar is het? 274 00:27:05,208 --> 00:27:06,793 [M1 275 00:27:17,261 --> 00:27:18,261 Oké dan. 276 00:27:18,304 --> 00:27:21,599 Vrouw: Alle passagiers met een bestemming in Melbourne, Australië... 277 00:27:21,682 --> 00:27:23,226 Shit. Waar is mijn...? 278 00:27:23,309 --> 00:27:24,519 Heb je een licht nodig, predikant? 279 00:27:24,602 --> 00:27:27,438 Alle passagiers naar Melbourne, Australië... 280 00:27:35,947 --> 00:27:36,948 Shit. 281 00:27:38,074 --> 00:27:39,074 Kamal: Alsjeblieft... 282 00:27:40,034 --> 00:27:41,034 Doe haar geen pijn. 283 00:27:42,119 --> 00:27:44,080 Ze is geen slecht persoon, maar... 284 00:27:44,580 --> 00:27:45,957 Haar man heeft haar verlaten. 285 00:27:47,083 --> 00:27:48,292 Maakt haar gek. 286 00:27:51,796 --> 00:27:53,422 [M1 287 00:28:08,020 --> 00:28:09,605 Wapens koud. 288 00:28:20,741 --> 00:28:22,159 Man: Tango, 3 uur! 289 00:28:25,162 --> 00:28:27,206 Ga, ga, ga! 290 00:28:40,678 --> 00:28:41,679 Garage! 291 00:28:47,602 --> 00:28:49,186 Terug naar de auto's! 292 00:28:50,438 --> 00:28:52,440 [M1 293 00:29:03,492 --> 00:29:06,078 - Wat de...? - Iemand heeft mijn auto meegenomen. 294 00:29:06,746 --> 00:29:13,502 Ik ontmoette haar in een grensstad we gingen verder naar beneden j“ 295 00:29:13,586 --> 00:29:19,091 j“ Ze heeft me opgewonden Ik heb de telefoon laten vallen j“ 296 00:29:21,844 --> 00:29:28,267 j“ maanlicht valt op de Rio Grande en de aanraking van haar hand j“ 297 00:29:28,517 --> 00:29:34,065 j“ Ik word er high van zoals de vierde juli j“ 298 00:29:34,982 --> 00:29:36,734 wij hebben haar. Wij hebben haar! 299 00:29:37,276 --> 00:29:43,366 J“ de slechte band/do kwam naar de stad maar man, ik ga op jacht naar die gringo j' 300 00:29:43,783 --> 00:29:48,537 j“ maar deze woorden blijf in mijn oor rinkelen j“j“ 301 00:29:48,746 --> 00:29:50,623 ze zit vast. We hebben haar! 302 00:30:06,597 --> 00:30:07,807 Wat is ze aan het doen? 303 00:30:12,561 --> 00:30:14,897 Ik zie haar. Ik zie haar! 304 00:30:14,981 --> 00:30:16,399 Ze is weg. 305 00:30:16,482 --> 00:30:19,652 - Zijn er ogen op haar gericht? - Man 1: Nee, ik zie niets. 306 00:30:19,735 --> 00:30:20,945 Man 2: Negatief, niets hier. 307 00:30:25,449 --> 00:30:27,159 Wacht, wacht, wacht. 308 00:30:27,243 --> 00:30:29,453 Mens 2: Ik heb haar in het oog! Daar gaat ze. 309 00:30:30,496 --> 00:30:32,373 Wauw. Ze is goed. 310 00:30:32,456 --> 00:30:34,875 Mens 1: Ik kan niets zien met al dat stof! 311 00:30:38,546 --> 00:30:40,131 Meld je aan, meld je aan! 312 00:30:41,298 --> 00:30:44,135 Ik kan het bot zien! Ik kan het bot zien! 313 00:30:46,512 --> 00:30:48,389 Vrouw 1: Ik zag haar net! Ik heb haar! Ik heb haar! 314 00:30:48,472 --> 00:30:50,307 Op je zes! Man 2: Wacht, nee! 315 00:30:52,768 --> 00:30:54,562 Oh, mijn god, ze komt recht op me af! 316 00:30:57,273 --> 00:30:59,692 Man 1: Ze heeft Charlie! Man 3: Ze is van mij! 317 00:30:59,817 --> 00:31:03,029 Vrouw 1: Alle eenheden komen binnen aan de rechterkant! Komt rechts binnen! 318 00:31:03,112 --> 00:31:05,656 Man 1: Aan uw rechterzijde. Pas op. Aan uw rechterhand! 319 00:31:12,705 --> 00:31:15,332 Meld je aan. Wie heeft ogen? 320 00:31:15,416 --> 00:31:17,585 - Wie heeft ogen?! - O, mijn god. 321 00:31:19,503 --> 00:31:20,838 Wij zijn het enige dat overblijft. 322 00:31:47,198 --> 00:31:48,616 Ze trekt zich niet terug! 323 00:32:35,329 --> 00:32:37,540 Nee, nee, nee! Let op de... let op de fooi! 324 00:32:39,166 --> 00:32:40,459 Bloedige amateur. 325 00:32:41,627 --> 00:32:42,461 Frankie: Ja. 326 00:32:42,545 --> 00:32:44,171 Dat is oké. Kom op. 327 00:32:45,714 --> 00:32:48,843 Onthoud gewoon altijd, als het om marteling gaat, 328 00:32:48,926 --> 00:32:51,762 fouten zijn daar een onderdeel van. 329 00:32:56,392 --> 00:32:57,518 Alsjeblieft, dokter. 330 00:33:08,362 --> 00:33:09,697 Ik heb het nu. 331 00:33:10,322 --> 00:33:12,032 Ik heb eerder met jongens zoals jij samengewerkt. 332 00:33:12,116 --> 00:33:14,451 Fucku ps, vleeskoppen. 333 00:33:14,535 --> 00:33:16,203 De terugkerende klanten. 334 00:33:16,287 --> 00:33:19,165 Jongens die niet uit de weg konden gaan. 335 00:33:19,248 --> 00:33:21,876 Ze pissen en zeuren pech hebben of zo. 336 00:33:21,959 --> 00:33:24,420 Maar dat is geen geluk zorgt ervoor dat ze terugkomen... 337 00:33:26,547 --> 00:33:27,756 Het is schuldgevoel. 338 00:33:30,885 --> 00:33:32,553 Ze denken dat ze het verdienen. 339 00:34:01,207 --> 00:34:02,666 Wacht op mij. 340 00:34:42,706 --> 00:34:43,706 Laten we gaan. 341 00:34:46,085 --> 00:34:47,169 Laten we gaan. 342 00:34:55,803 --> 00:34:56,887 Heb je dat gezien? 343 00:35:03,978 --> 00:35:05,396 Je moet hem gaan helpen. 344 00:35:06,897 --> 00:35:08,315 Er is zoiets als een... 345 00:35:08,399 --> 00:35:10,192 Een predikerscode. 346 00:35:10,276 --> 00:35:11,276 Rechts? 347 00:35:12,695 --> 00:35:14,321 Je moet mensen helpen. 348 00:35:24,331 --> 00:35:26,417 Er is zeker een pilotcode. 349 00:35:47,021 --> 00:35:51,191 Nu een bepaald bedrag ontslag is te verwachten. 350 00:35:55,112 --> 00:35:56,530 Hoe ziet het eruit? 351 00:35:59,033 --> 00:36:00,159 Oh! 352 00:36:00,784 --> 00:36:03,120 Je had gelijk, Allervader. 353 00:36:03,203 --> 00:36:04,663 Prachtig idee. 354 00:36:05,998 --> 00:36:08,292 Bel mij als u iets opmerkt... 355 00:36:08,375 --> 00:36:10,002 Verkleuring of... 356 00:36:11,128 --> 00:36:12,212 Vieze geur. 357 00:36:13,172 --> 00:36:15,424 Ik bewaar wat extra's op ijs, 358 00:36:15,507 --> 00:36:17,509 voor het geval we het moeten versterken. 359 00:37:04,390 --> 00:37:06,683 Man: Kom op, ik heb een dokter nodig! 360 00:37:06,767 --> 00:37:08,018 Paramedicus: We hebben er nog een! 361 00:37:23,075 --> 00:37:24,201 Ik heb je. 362 00:37:35,421 --> 00:37:36,422 Eenvoudig. 363 00:37:50,769 --> 00:37:54,648 Ja, dat is waarschijnlijk zo het laatste dat we van haar zullen zien. 364 00:38:05,659 --> 00:38:07,619 Mens: Attentie, al het graalpersoneel... 365 00:38:59,463 --> 00:39:01,256 Cassidy: Australië, hè? 366 00:39:01,340 --> 00:39:03,383 Dat is een heel avontuur, nietwaar? 367 00:39:03,467 --> 00:39:05,761 Slangen, wallabies en kangoeroes. 368 00:39:08,305 --> 00:39:10,432 Ik kan niet geloven dat je me verliet, padre. 369 00:39:11,683 --> 00:39:12,726 Let wel, 370 00:39:14,019 --> 00:39:15,771 Jij hebt haar ook verlaten, nietwaar? 371 00:39:30,410 --> 00:39:32,120 De kapitein... ik. 372 00:39:32,204 --> 00:39:34,081 Heeft het rookverbodbord uitgeschakeld. 373 00:39:34,164 --> 00:39:36,792 Ik heb dat altijd al willen doen. 374 00:39:36,875 --> 00:39:39,878 De vliegtijd is een beetje ruim 16 uur naar Australië. 375 00:39:39,962 --> 00:39:43,048 Als u iets nodig heeft, predikant, knal gewoon op de cockpitdeur.