1 00:00:13,180 --> 00:00:14,648 Добре, студено е. 2 00:00:14,781 --> 00:00:19,853 Ние си проправяме път до девет-нула-нула-нула. 3 00:00:20,621 --> 00:00:24,224 Ще се опитам да намеря северния полюс. 4 00:00:24,358 --> 00:00:25,626 Виж това. 5 00:00:26,860 --> 00:00:28,295 Вижте колко е лудо. 6 00:00:28,929 --> 00:00:32,833 Не знам как е наред за да ме остави да сляза от лодката 7 00:00:32,966 --> 00:00:34,635 и да се разхождам по океана. 8 00:00:35,936 --> 00:00:37,104 О боже 9 00:00:37,604 --> 00:00:40,474 Поне ще намерят тялото ми след 1000 години. 10 00:00:41,308 --> 00:00:43,010 хайде Ще намеря това. 11 00:00:44,411 --> 00:00:47,247 Има географски северен полюс, 12 00:00:47,381 --> 00:00:51,618 но е така нещо трудно за намиране 13 00:00:52,552 --> 00:00:55,889 защото ледът се движи. 14 00:00:57,524 --> 00:01:00,460 Имах чувството, че съм преследвайки Северния полюс. 15 00:01:02,462 --> 00:01:04,364 Деветдесет и седем, деветдесет и седем. деветдесет и осем! 16 00:01:04,865 --> 00:01:06,533 деветдесет и пет. 17 00:01:07,267 --> 00:01:09,069 Значи там е 98, чакай. 18 00:01:10,337 --> 00:01:13,707 Тръгнах за 100 дни... 19 00:01:14,942 --> 00:01:19,413 и ето ме тук търсейки 90 градуса на север. 20 00:01:23,617 --> 00:01:26,186 Ето го. Северният полюс. 21 00:01:26,320 --> 00:01:29,122 Уау! 22 00:01:29,890 --> 00:01:32,960 Ху-ху-ху! 23 00:01:33,860 --> 00:01:35,028 Ето ме... 24 00:01:36,530 --> 00:01:38,065 върха на света. 25 00:01:41,435 --> 00:01:44,771 Северен полюс, скъпа! 26 00:01:45,706 --> 00:01:50,644 Няма много хора, които са били от поляк на поляк. 27 00:01:50,777 --> 00:01:54,881 Всъщност достигнете Северния полюс 28 00:01:55,015 --> 00:02:01,088 беше прекрасен момент на постижение. 29 00:02:02,289 --> 00:02:05,392 Но знаех не бяхме свършили. 30 00:02:07,094 --> 00:02:09,429 Защото крайната ми цел 31 00:02:09,563 --> 00:02:11,598 не беше просто стигнем до полюса. 32 00:02:12,265 --> 00:02:14,868 Беше да се гмурнеш под него. 33 00:02:15,902 --> 00:02:18,238 Какво си мислех когато казах "да" на това? 34 00:03:11,525 --> 00:03:13,660 Дами и господа, момчета и момичета, 35 00:03:13,794 --> 00:03:18,565 нашата одисея по света е към своя край. 36 00:03:26,640 --> 00:03:28,408 Тръгнах на това пътешествие 37 00:03:28,542 --> 00:03:31,311 защото моят наставник Д-р Каунтер ми каза 38 00:03:31,445 --> 00:03:34,347 че отговорите към всичко важно 39 00:03:34,481 --> 00:03:37,617 са извън ръбовете на нашия свят. 40 00:03:38,752 --> 00:03:41,121 И, човече, беше ли прав. 41 00:03:41,822 --> 00:03:43,824 Беше невероятно пътешествие. 42 00:03:43,957 --> 00:03:45,992 Ние открихме смъртоносни същества 43 00:03:46,126 --> 00:03:48,395 което може да спести милиони животи. 44 00:03:48,728 --> 00:03:50,363 Това е лудост. 45 00:03:50,831 --> 00:03:53,200 Научихме за реките в небето. 46 00:03:53,767 --> 00:03:55,802 Записахме език 47 00:03:55,936 --> 00:03:57,671 на ръба на изчезване 48 00:03:57,804 --> 00:04:00,507 и проучени тайната на щастието 49 00:04:00,640 --> 00:04:03,009 в земя над облаците. 50 00:04:03,710 --> 00:04:06,713 И сега последният етап 51 00:04:07,214 --> 00:04:08,882 от нашето пътуване. 52 00:04:09,182 --> 00:04:10,684 Слагам врата ми на линия 53 00:04:10,817 --> 00:04:15,589 за това откритие може да засенчи всичко това. 54 00:04:15,989 --> 00:04:18,458 Кацаме, кацаме. Нека си взема нещата. 55 00:04:24,331 --> 00:04:25,265 ах 56 00:04:25,398 --> 00:04:27,601 - Ей - Хей! 57 00:04:28,368 --> 00:04:29,569 Али. как си 58 00:04:29,703 --> 00:04:30,737 - Радвам се да се запознаем. - Добре. как си 59 00:04:30,871 --> 00:04:32,439 - Дръж се. - Хайде да влезем там. 60 00:04:32,572 --> 00:04:33,707 Благодаря ви, че дойдохте чак до тук. 61 00:04:33,840 --> 00:04:36,109 Ами не. Това е фантастично. 62 00:04:36,243 --> 00:04:38,812 Това е много красиво място. 63 00:04:38,945 --> 00:04:40,113 Вие знаете как за избор на местоположения. 64 00:04:40,247 --> 00:04:41,548 - Със сигурност. - Аз го правя. Аз го правя. 65 00:04:41,681 --> 00:04:44,351 Много, много се вълнувам за теб, защото става по-добре. 66 00:04:44,484 --> 00:04:45,986 аз съм готов Нека игрите започнат. 67 00:04:46,119 --> 00:04:47,721 последвайте ме По този начин. 68 00:04:49,189 --> 00:04:50,490 Казвам се Алисън Фонг, 69 00:04:50,624 --> 00:04:53,960 и аз съм океанограф и еколог по морския лед. 70 00:04:59,032 --> 00:05:01,434 Значи знаеш, този момент в историята, 71 00:05:01,568 --> 00:05:05,105 нашата планета е изправен пред много голяма криза. 72 00:05:07,307 --> 00:05:09,176 Чрез изгаряне на изкопаеми горива, 73 00:05:09,876 --> 00:05:12,145 ние създадохме изобилие въглероден диоксид 74 00:05:12,279 --> 00:05:13,613 в атмосферата... 75 00:05:14,781 --> 00:05:16,249 което затопля земята 76 00:05:17,083 --> 00:05:19,786 и причиняване всякакви екстремни събития. 77 00:05:23,623 --> 00:05:25,258 И така Уил и аз се качват 78 00:05:25,392 --> 00:05:28,161 на научна експедиция до Северния полюс 79 00:05:28,295 --> 00:05:30,797 да видя дали има нещо че можем да направим по въпроса. 80 00:05:32,098 --> 00:05:35,635 Преди имаше тонове сняг покриващи тези планини. 81 00:05:35,769 --> 00:05:37,971 Не прилича сега тук има много сняг. 82 00:05:38,104 --> 00:05:39,606 Това е един вид проблемът. 83 00:05:40,207 --> 00:05:42,509 Вярвам, че животът под леда 84 00:05:42,642 --> 00:05:43,743 на Северния полюс, 85 00:05:43,877 --> 00:05:46,613 има някои от най-ефективните организми 86 00:05:46,746 --> 00:05:47,881 на планетата Земя 87 00:05:48,014 --> 00:05:51,084 при отстраняване на въглероден диоксид от атмосферата. 88 00:05:52,452 --> 00:05:53,887 Ако моите теории са верни, 89 00:05:54,020 --> 00:05:56,189 тогава това може да бъде пробив 90 00:05:56,323 --> 00:05:57,624 за изменението на климата. 91 00:05:58,525 --> 00:06:00,527 - Добре. - Добре, започваме. 92 00:06:00,660 --> 00:06:01,661 Насочи се на север. 93 00:06:02,195 --> 00:06:03,663 Ето го. 94 00:06:04,231 --> 00:06:05,732 Единственият начин за извършване на този вид работа 95 00:06:05,866 --> 00:06:09,236 е да се гмурнеш под че лед и събиране на проби. 96 00:06:17,677 --> 00:06:20,380 но първо, трябва да стигнем до там. 97 00:06:20,513 --> 00:06:21,715 Ето я! 98 00:06:22,215 --> 00:06:24,451 Това е нашето пътуване до върха на земята. 99 00:06:24,584 --> 00:06:26,653 Това е голяма, гигантска лодка. 100 00:06:27,187 --> 00:06:28,488 Тя е голям ледоразбивач, 101 00:06:28,622 --> 00:06:31,391 и това е, което ни трябва къде отиваме. 102 00:06:31,524 --> 00:06:33,493 да за мен ледоразбивач, 103 00:06:33,627 --> 00:06:36,363 това е като, момиче, краката ви трябва да са уморени 104 00:06:36,496 --> 00:06:39,499 защото си бягал през ума ми цял ден. 105 00:06:40,300 --> 00:06:42,235 как е това надявам се, Надявам се това да е по-добре... 106 00:06:42,369 --> 00:06:44,904 Надявам се, че това е по-добро ледоразбивач от моя. 107 00:06:48,141 --> 00:06:50,543 Амбицията на цялото пътуване 108 00:06:50,677 --> 00:06:53,213 е гигантски. 109 00:06:53,346 --> 00:06:55,448 Знаеш ли, беше като уау. 110 00:06:55,949 --> 00:07:01,087 Ние сме на научна мисия да помогнем за спасяването на планетата. 111 00:07:01,221 --> 00:07:03,256 О, благодаря ти. 112 00:07:03,924 --> 00:07:07,627 И ако някой ми предложи този сценарий като филм, 113 00:07:07,761 --> 00:07:10,964 Бих искал, хайде, човече. Хайде наистина ли? 114 00:07:11,698 --> 00:07:14,634 Изпратете това на Мат Деймън, защото е умен. 115 00:07:14,768 --> 00:07:16,803 Мат ще го направи трябва да направя това. 116 00:07:40,960 --> 00:07:42,329 Добре дошли на борда. 117 00:07:42,462 --> 00:07:43,463 радвам се да се запознаем 118 00:07:43,596 --> 00:07:44,864 Добре дошли в моя, моят офис, 119 00:07:44,998 --> 00:07:46,499 най-добрият офис в света. 120 00:07:47,267 --> 00:07:51,171 Добре, значи ми е за първи път на ледоразбивач. 121 00:07:51,304 --> 00:07:54,074 Как, как разчупва леда? Не съм нервна. 122 00:07:54,207 --> 00:07:55,976 не съм нервен, Просто питам. 123 00:07:56,109 --> 00:07:57,644 Как корабът разчупи леда? 124 00:07:57,777 --> 00:08:00,113 Използваме теглото на корпуса. 125 00:08:01,614 --> 00:08:03,383 Тридесет хиляди тона, 126 00:08:03,516 --> 00:08:07,020 и скачаме над леда и ние разчупваме леда 127 00:08:07,153 --> 00:08:10,557 да се оптимизира този път към Северния полюс. 128 00:08:10,690 --> 00:08:12,225 добре, така че се чувствате уверени 129 00:08:12,359 --> 00:08:13,994 че разбиването на кораба в леда 130 00:08:14,127 --> 00:08:15,095 ще бъде успешен 131 00:08:15,228 --> 00:08:16,730 и ще ни вземеш до северния полюс. 132 00:08:16,863 --> 00:08:18,365 Да, но знаеш ли, което е много важно 133 00:08:18,498 --> 00:08:20,800 не го приемайте за даденост. 134 00:08:20,934 --> 00:08:22,769 Влизаме различен свят. 135 00:08:22,902 --> 00:08:25,405 Само лед и време ще реши. 136 00:08:27,240 --> 00:08:28,908 Просто се разпадам тази мисия, 137 00:08:29,042 --> 00:08:30,710 получаване на смисъл от това, което правим. 138 00:08:30,844 --> 00:08:32,245 И така, по същество, 139 00:08:32,379 --> 00:08:34,280 хм, капитанът, виждаш ли капитана? 140 00:08:34,414 --> 00:08:36,816 Това е капитанът точно там. Виждате ли, точно там. 141 00:08:36,950 --> 00:08:38,585 Той просто ще се затръшне лодката нарочно 142 00:08:38,718 --> 00:08:40,653 в леда за една седмица, 143 00:08:40,787 --> 00:08:42,489 хм, докато получим до северния полюс, 144 00:08:42,622 --> 00:08:45,258 и той е доста сигурен че лодката ще се оправи. 145 00:08:45,392 --> 00:08:47,894 И Али мисли това е добра идея за нас 146 00:08:48,028 --> 00:08:49,295 да изляза от лодката 147 00:08:49,429 --> 00:08:52,298 и гмуркане под Северния полюс. 148 00:08:53,633 --> 00:08:55,435 Между нас тримата, 149 00:08:56,102 --> 00:09:00,673 един от нас е направил наистина лошо житейско решение 150 00:09:01,508 --> 00:09:03,943 и не съм сигурен кой от нас е. 151 00:09:05,078 --> 00:09:07,747 Добре дошли на борда. Ъъъ, казвам се Ели. 152 00:09:07,881 --> 00:09:09,682 - Ели. Хм... - да 153 00:09:09,816 --> 00:09:11,751 Искам да науча моя начин около лодката, така че... 154 00:09:11,885 --> 00:09:13,052 добре 155 00:09:15,455 --> 00:09:18,191 Ето на коя колода се намираме и коя основна вертикална зона. 156 00:09:18,324 --> 00:09:19,459 - Добре. - Някои от тези зони 157 00:09:19,592 --> 00:09:21,361 могат да бъдат заключени ако има проникване на вода 158 00:09:21,494 --> 00:09:22,395 или нещо подобно. 159 00:09:22,529 --> 00:09:24,597 - О! Нахлуване на вода. - да 160 00:09:24,731 --> 00:09:25,932 Това е като когато си в самолет, 161 00:09:26,066 --> 00:09:28,401 и те казват, „В случай на кацане във вода...“ 162 00:09:28,535 --> 00:09:30,637 Това е като, йо, няма без кацане на вода. 163 00:09:30,770 --> 00:09:33,006 какво това... Това означава, че си се разбил. 164 00:09:33,907 --> 00:09:35,008 Какво прави, какво прави тези неща означават? 165 00:09:35,141 --> 00:09:36,376 Какво представляват всички тези? 166 00:09:36,509 --> 00:09:38,912 Така че основно е документите за изоставяне. 167 00:09:39,045 --> 00:09:42,849 Всичко по стените е за това, ако проклетата лодка се разбие. 168 00:09:43,316 --> 00:09:46,352 По дяволите, къде са забавните неща на проклетата лодка? 169 00:09:48,188 --> 00:09:51,758 окей Така че бях на, до южния полюс, 170 00:09:51,891 --> 00:09:53,226 Бил съм в Еквадор. 171 00:09:53,359 --> 00:09:54,494 Борих се с анаконда, 172 00:09:54,627 --> 00:09:59,365 и сега съм за за да разгледате подноса с десерта. 173 00:10:00,100 --> 00:10:02,869 Сега, това е как изследването се предполага, че е. 174 00:10:03,536 --> 00:10:05,238 Разказвах им от самото начало. 175 00:10:05,371 --> 00:10:07,774 Казвах: „Ето как трябва да го правим." 176 00:10:07,907 --> 00:10:10,076 Ще видя дали е така ягода или малина. 177 00:10:10,210 --> 00:10:11,411 Това е, което трябва да знам. 178 00:10:11,544 --> 00:10:14,614 Това ще е първата част на моята експедиция. 179 00:10:27,594 --> 00:10:29,095 Това е вашият капитан 180 00:10:29,229 --> 00:10:31,030 говорейки от моста. 181 00:10:32,499 --> 00:10:36,469 Тъкмо пристигаме на ръба на морския лед. 182 00:10:49,048 --> 00:10:53,353 Ние, ъъъ, останахме без океан. 183 00:11:02,996 --> 00:11:05,698 Уау! Уау. Това беше голямо. 184 00:11:08,001 --> 00:11:10,670 Да гледам кораба разчупи леда... 185 00:11:10,803 --> 00:11:12,605 Не е малко лед. 186 00:11:14,073 --> 00:11:16,209 Това е от размера на кола 187 00:11:16,342 --> 00:11:22,715 до огромен апартамент парчета лед. 188 00:11:22,849 --> 00:11:25,652 Това е толкова дебело. 189 00:11:26,619 --> 00:11:29,255 Наистина е много силно. 190 00:11:30,123 --> 00:11:32,625 И това разклаща кораба. 191 00:11:42,235 --> 00:11:46,039 Виждайки леда го направи по-истинско за мен. 192 00:11:47,273 --> 00:11:50,243 Накара ме да осъзная колко лудо 193 00:11:50,376 --> 00:11:52,579 тази експедиция наистина е такава. 194 00:11:53,313 --> 00:11:56,316 Гмуркане под лед е ново за Уил, 195 00:11:56,783 --> 00:11:58,685 но също е ново за мен. 196 00:11:59,218 --> 00:12:02,922 Гмуркал съм се в по-топли води, умерени води, които са студени, 197 00:12:03,056 --> 00:12:05,391 но никога толкова студено, и със сигурност не е замразен. 198 00:12:08,595 --> 00:12:11,998 Израствайки в Роуд Айлънд, имаме много брегова линия. 199 00:12:12,131 --> 00:12:16,169 Така че океанът беше просто естествено място за мен. 200 00:12:16,302 --> 00:12:18,871 Обичам разбирането как работят нещата. 201 00:12:19,005 --> 00:12:23,276 И така науката беше начин да се възползвам от естественото си любопитство 202 00:12:23,409 --> 00:12:25,812 и разследване света около мен. 203 00:12:26,379 --> 00:12:27,714 Когато казах на родителите си Щях да бъда учен 204 00:12:27,847 --> 00:12:28,948 а не лекар, 205 00:12:29,082 --> 00:12:30,516 те са като, „Защо бихте направили това?“ 206 00:12:30,650 --> 00:12:33,386 Казах си: „Има нещо красиво и невероятно 207 00:12:33,519 --> 00:12:36,389 и вдъхващ благоговение в силата на науката." 208 00:12:37,557 --> 00:12:39,726 И така си помислих, „Какво мога да направя?“ 209 00:12:39,859 --> 00:12:43,396 Къде мога наистина има ли разлика? 210 00:12:44,530 --> 00:12:45,832 И това са микроби. 211 00:12:45,965 --> 00:12:47,567 Защото микробите са 212 00:12:47,700 --> 00:12:49,102 невъзпятите герои на нашата планета. 213 00:12:49,235 --> 00:12:52,305 Те са това, което прави тази планета уникален в нашата вселена. 214 00:12:56,442 --> 00:13:00,079 окей Добре, значи имаш вашата малка Batcave. 215 00:13:00,213 --> 00:13:01,481 Това е мястото, където всички, като, 216 00:13:01,614 --> 00:13:03,616 случва се истинска магия всъщност, нали? 217 00:13:03,750 --> 00:13:07,186 Така че ние сме в лабораторията и аз исках за да ви дам шанс да видите 218 00:13:07,320 --> 00:13:08,988 какви сме всъщност търсим 219 00:13:09,122 --> 00:13:10,356 - под леда. - Добре. 220 00:13:10,490 --> 00:13:12,925 Но първо, нека, ъъъ, работи върху атмосферата тук. 221 00:13:13,059 --> 00:13:14,127 Мм-хмм. 222 00:13:14,260 --> 00:13:15,795 - Ох - Ооо! окей 223 00:13:19,699 --> 00:13:22,101 - Вижте това. - Леле. 224 00:13:22,235 --> 00:13:25,905 Това е едноклетъчен организъм наречен фитопланктон. 225 00:13:26,039 --> 00:13:28,074 Те са просто абсолютно невероятно. 226 00:13:30,209 --> 00:13:32,145 О, фито... фитопланктон, да. 227 00:13:32,278 --> 00:13:35,014 Хм... знаех всичко. 228 00:13:35,148 --> 00:13:36,749 когато растях, фитопланктонът беше 229 00:13:36,883 --> 00:13:38,918 всичко, за което говорихме. 230 00:13:39,352 --> 00:13:41,054 Ще бъдем на ъгъла във Фили 231 00:13:41,187 --> 00:13:42,322 и някой ще се приближи и ще каже, 232 00:13:42,455 --> 00:13:44,457 „Йо, човече. Чу ли за фитопланктона?" 233 00:13:44,590 --> 00:13:47,060 И ние бихме спрете баскетболните игри 234 00:13:47,193 --> 00:13:50,563 кога, кога нов фитопланктон, 235 00:13:50,697 --> 00:13:52,065 ъъ, откритието беше направено. 236 00:13:52,198 --> 00:13:54,634 Това беше, това беше най-голямото нещо 237 00:13:54,767 --> 00:13:56,369 когато растях. 238 00:13:57,970 --> 00:14:01,140 Добре, вземи ме докрай обратно на пет години. 239 00:14:01,274 --> 00:14:05,144 Добре, така е фитопланктон. 240 00:14:05,278 --> 00:14:06,979 да И така, фитопланктон 241 00:14:07,113 --> 00:14:10,049 са мънички клетки, подобни на растения. 242 00:14:10,183 --> 00:14:12,752 Трилиони и трилиони от тях живея в океана. 243 00:14:12,885 --> 00:14:15,488 Те са причината че тази планета е обитаема 244 00:14:15,621 --> 00:14:17,924 за всички останали живи организми 245 00:14:18,057 --> 00:14:19,025 които използват кислород. 246 00:14:19,158 --> 00:14:20,326 уау 247 00:14:23,863 --> 00:14:26,799 Преди около 2,4 милиарда години, 248 00:14:28,134 --> 00:14:32,305 климатът на нашата планета беше трансформирани от фитопланктона. 249 00:14:36,142 --> 00:14:37,276 Чрез фотосинтеза, 250 00:14:37,410 --> 00:14:39,812 те впрягат енергията на слънчевата светлина. 251 00:14:41,547 --> 00:14:44,150 Те консумират огромни количества въглерод 252 00:14:44,283 --> 00:14:45,885 и изпълни атмосферата с кислород... 253 00:14:47,887 --> 00:14:50,957 правящ живота възможен за цялото животинско царство. 254 00:14:58,531 --> 00:15:02,835 Фитопланктонът е като белите дробове на планетата. 255 00:15:03,102 --> 00:15:08,040 Така че те чистят атмосферата на CO2, 256 00:15:08,174 --> 00:15:09,909 и създават кислород. 257 00:15:10,042 --> 00:15:11,244 да Така че CO2 258 00:15:11,377 --> 00:15:13,446 не се връща в атмосферата. 259 00:15:13,579 --> 00:15:15,815 То остава в капан там в продължение на хиляди години. 260 00:15:15,948 --> 00:15:18,084 Така че, трябва да получим phytoplankton their flowers. 261 00:15:18,217 --> 00:15:19,585 Те-не го правят вземете техните цветя. 262 00:15:19,719 --> 00:15:21,287 - Не, не го правят. - Това е като дърветата, 263 00:15:21,420 --> 00:15:25,191 the trees get all the props for us being able to breathe. 264 00:15:26,726 --> 00:15:29,262 Ние знаем как efficient phytoplankton are 265 00:15:29,395 --> 00:15:31,664 при използване на слънчева светлина за енергия. 266 00:15:32,432 --> 00:15:35,835 Но в Арктика, тъмно е през половината от годината. 267 00:15:36,202 --> 00:15:37,837 Така че големият въпрос винаги е било, 268 00:15:37,970 --> 00:15:41,140 какво правят кога няма пряка слънчева светлина? 269 00:15:41,274 --> 00:15:43,009 Все още ли имат потенциалът 270 00:15:43,142 --> 00:15:44,677 да фотосинтезирам? 271 00:15:45,178 --> 00:15:47,513 Тази област на изследване може да трансформира 272 00:15:47,647 --> 00:15:49,415 нашето разбиране на изменението на климата. 273 00:15:49,549 --> 00:15:51,551 Ето защо имаме нужда от тази проба. 274 00:15:57,423 --> 00:15:59,592 Това е официално 275 00:15:59,725 --> 00:16:03,129 най-дивият ден от целия ми живот. 276 00:16:03,262 --> 00:16:04,797 Да, виж това. 277 00:16:08,401 --> 00:16:10,403 Това е проклета полярна мечка. 278 00:16:14,440 --> 00:16:16,742 Това е първата ми полярна мечка точно там. 279 00:16:19,045 --> 00:16:20,046 аз не знам защо шепна 280 00:16:20,179 --> 00:16:22,081 защото е наистина много далеч. 281 00:16:22,215 --> 00:16:24,016 Просто изглежда така трябва да прошепнеш 282 00:16:24,150 --> 00:16:25,785 когато видиш полярна мечка. 283 00:16:27,587 --> 00:16:29,422 По множество причини. 284 00:16:31,424 --> 00:16:32,992 Лудост, хора. 285 00:16:43,069 --> 00:16:44,637 Това е вашият капитан говори 286 00:16:44,770 --> 00:16:46,138 от моста. 287 00:16:46,272 --> 00:16:48,608 Северен полюс точно пред нас. 288 00:16:52,478 --> 00:16:55,681 Както ние стигна до Северния полюс, 289 00:16:55,815 --> 00:16:59,819 знаете ли, вълнението това беше много краткотрайно. 290 00:17:00,286 --> 00:17:04,957 Аз, аз бях много несигурен относно гмуркането. 291 00:17:05,091 --> 00:17:07,126 Ще спрем кораба, 292 00:17:07,260 --> 00:17:09,161 и ние ще слизай от кораба. 293 00:17:09,295 --> 00:17:10,263 да 294 00:17:10,396 --> 00:17:11,597 И тогава ще стоим 295 00:17:11,731 --> 00:17:13,866 върху парче плаващ лед, 296 00:17:14,000 --> 00:17:16,802 и тогава ние ще гмуркане под леда. 297 00:17:16,936 --> 00:17:17,904 да 298 00:17:19,205 --> 00:17:20,439 Опасно е 299 00:17:20,573 --> 00:17:22,241 защото влизаме среда 300 00:17:22,375 --> 00:17:24,977 къде може би 5 до 10 метра лед 301 00:17:25,111 --> 00:17:27,446 висят над главата ви. 302 00:17:27,580 --> 00:17:30,883 Ако срещнете проблем, не можете просто да отидете директно нагоре. 303 00:17:31,017 --> 00:17:35,087 Трябва да намериш тази дупка ледът да изплува правилно на повърхността. 304 00:17:38,324 --> 00:17:42,395 Аз като цяло справя се добре със стреса, 305 00:17:42,528 --> 00:17:45,631 но бях много загрижен 306 00:17:45,765 --> 00:17:49,168 че този път бях отхапал повече, отколкото можех да дъвча. 307 00:17:49,302 --> 00:17:51,804 Това ли е, това ли е буря в далечината? 308 00:17:52,772 --> 00:17:53,839 - Притеснявате ли се, че ще... - Не, не, не. 309 00:17:53,973 --> 00:17:56,175 Просто, опитвам се да държа очите си навън, 310 00:17:56,309 --> 00:17:57,944 и просто искам да съм нащрек. 311 00:17:58,377 --> 00:17:59,879 Предупреждение, добре, да. 312 00:18:02,481 --> 00:18:06,085 Идеята да се появи 313 00:18:06,218 --> 00:18:07,987 и блъскане в лед 314 00:18:08,120 --> 00:18:11,991 и да знаеш, че не можеш да излезеш точно там, ако трябва... 315 00:18:15,261 --> 00:18:17,763 Наистина бях мислейки си, 316 00:18:17,897 --> 00:18:21,133 „О, не. Това ли е къде се обърка?" 317 00:18:29,742 --> 00:18:31,610 Времето сега е ужасно. 318 00:18:32,545 --> 00:18:35,548 Ужасно, ужасно, ужасно. 319 00:18:37,950 --> 00:18:43,055 Цялото проклето пътуване стигайки до този момент. 320 00:18:50,396 --> 00:18:51,731 Калъм как си усещане за днес? 321 00:18:51,864 --> 00:18:54,500 - Оптимистично. - Оптимистично. окей 322 00:18:54,634 --> 00:18:58,070 Думата беше „оптимистичен“, но гласът му не звучеше добре. 323 00:19:06,078 --> 00:19:07,446 Готови ли сте? 324 00:19:09,915 --> 00:19:10,850 Изчакайте. 325 00:19:20,493 --> 00:19:22,061 О, това е ужасно. 326 00:19:22,662 --> 00:19:24,930 Това е абсолютно ужасно. 327 00:19:28,701 --> 00:19:30,436 Не съм професионален водолаз, 328 00:19:30,970 --> 00:19:33,139 но това не изглежда така време за гмуркане. 329 00:19:37,710 --> 00:19:38,878 Хей, колко хора 330 00:19:39,011 --> 00:19:41,947 извадили ли сте да се гмуркате при такова време? 331 00:19:42,081 --> 00:19:43,716 О, ти си първият. 332 00:19:43,849 --> 00:19:45,718 О, аз съм първият. 333 00:19:45,851 --> 00:19:47,820 Няма начин това е добра идея. 334 00:19:49,755 --> 00:19:52,692 Времето не беше добро за гмуркането. 335 00:19:53,859 --> 00:19:55,694 Когато стигнахме там, знаеш, 336 00:19:55,828 --> 00:19:58,864 беше като връхлетя снежна буря. 337 00:20:00,366 --> 00:20:02,034 Това е нелепо, човече. 338 00:20:03,069 --> 00:20:05,805 Дори не виждам проклетото място за гмуркане. 339 00:20:06,572 --> 00:20:09,141 Капитанът с времето идва, 340 00:20:09,275 --> 00:20:13,079 каза: „Беше сега или никога вид ситуация." 341 00:20:16,015 --> 00:20:18,484 Лодката е трябва да напуска. 342 00:20:18,617 --> 00:20:21,120 Капитанът има даде ни, ъъъ, един изстрел. 343 00:20:21,253 --> 00:20:23,422 Тогава трябва да отидем тук. 344 00:20:23,556 --> 00:20:26,459 Господи О, боже. 345 00:20:26,592 --> 00:20:30,496 Това беше най-високото точка на страх 346 00:20:30,629 --> 00:20:33,165 за мен през цялото пътуване. 347 00:20:35,167 --> 00:20:36,502 Работата е там, че времето в Арктика 348 00:20:36,635 --> 00:20:38,504 може да се промени за миг. 349 00:20:38,637 --> 00:20:40,973 Значи след 20 минути може да е ярко слънце. 350 00:20:41,307 --> 00:20:44,643 - Красива. Човек никога не знае. - Или може да е по-лошо? 351 00:20:44,777 --> 00:20:45,845 - Или може да е по-лошо. - Или може да е по-лошо. 352 00:20:45,978 --> 00:20:47,046 Да, може и по-лошо. 353 00:20:47,179 --> 00:20:49,248 - О, винаги може и по-лошо. - да 354 00:20:54,019 --> 00:20:55,654 Това е изключително студена вода, 355 00:20:55,788 --> 00:20:58,290 така че не ви искам момчета завършване на тази задача 356 00:20:58,424 --> 00:20:59,758 повече от 10 минути. 357 00:21:00,126 --> 00:21:03,129 Ако някой получи всякакъв вид сериозно изтичане, 358 00:21:03,262 --> 00:21:05,197 гмуркането е прекратено. 359 00:21:05,564 --> 00:21:06,665 ъъъъ 360 00:21:06,799 --> 00:21:08,567 хайде можете да го направите. 361 00:21:15,608 --> 00:21:16,942 Така е по-добре. 362 00:21:18,577 --> 00:21:22,047 Гмуркане като цяло е рисковано начинание. 363 00:21:22,815 --> 00:21:25,618 Гмуркане под лед по своята същност е по-рисковано. 364 00:21:25,751 --> 00:21:28,020 И на много отдалечено място, 365 00:21:28,154 --> 00:21:30,589 наистина си подреждане на предизвикателствата. 366 00:21:32,124 --> 00:21:33,459 Добре, отивам. 367 00:21:33,893 --> 00:21:37,129 Но това изследване може да промени нашата перспектива 368 00:21:37,263 --> 00:21:38,564 на планетата. 369 00:21:38,697 --> 00:21:40,065 Влизам. 370 00:21:42,334 --> 00:21:43,936 Как може да не сте пълни? 371 00:21:47,239 --> 00:21:48,774 Боже мой 372 00:21:49,475 --> 00:21:50,709 Замръзване? 373 00:21:51,210 --> 00:21:52,244 Студено. 374 00:21:58,751 --> 00:22:00,686 Бях законно уплашен 375 00:22:01,854 --> 00:22:03,656 но мога да кажа времето наближаваше. 376 00:22:03,789 --> 00:22:05,291 Можех да кажа, че се натискаме. 377 00:22:05,424 --> 00:22:06,692 да 378 00:22:07,426 --> 00:22:08,727 Исках да е перфектно, 379 00:22:08,861 --> 00:22:10,830 и аз исках за да получите пробата. 380 00:22:11,964 --> 00:22:14,934 И можех да почувствам напрежението. 381 00:22:24,910 --> 00:22:26,145 Добре ли е? 382 00:22:27,513 --> 00:22:29,615 Чакайте, момчета, Имам проблем. 383 00:22:32,518 --> 00:22:34,253 Добре, ще го направя седнете обратно. 384 00:22:38,490 --> 00:22:40,726 Замразени. Виждате лед там, виждате ли? 385 00:22:40,860 --> 00:22:43,262 да Влиза гореща вода. 386 00:22:46,065 --> 00:22:47,700 Моето нещо замръзна. 387 00:22:48,133 --> 00:22:51,103 И беше точно преди Щях да скоча. 388 00:22:51,704 --> 00:22:54,073 Ето колко е студено на северния полюс. 389 00:22:57,543 --> 00:22:59,011 Виждам мехурчета. 390 00:23:01,547 --> 00:23:03,249 И аз трябва да бъда там долу. 391 00:23:08,621 --> 00:23:10,222 Става студено. 392 00:23:11,590 --> 00:23:15,728 В този момент Уил поема повече време от очакваното. 393 00:23:17,496 --> 00:23:18,631 Но тъй като ние сме екип, 394 00:23:18,764 --> 00:23:21,233 ние сме в готовност докато всички водолази 395 00:23:21,400 --> 00:23:22,501 са безопасно във водата. 396 00:23:23,335 --> 00:23:25,738 Ще ти трябват повече топла вода, момчета. 397 00:23:26,272 --> 00:23:28,607 Времето тече. Времето тиктака 398 00:23:28,741 --> 00:23:32,144 преди да мога всъщност направи това, за което дойдох. 399 00:23:32,278 --> 00:23:33,579 Нека опитаме отново. 400 00:23:42,688 --> 00:23:45,791 Хайде, Уил. Хайде, Уил. 401 00:23:46,659 --> 00:23:50,729 Три, две, едно. върви 402 00:24:05,210 --> 00:24:07,079 Уау! 403 00:24:13,719 --> 00:24:15,487 Виж това. Господи 404 00:24:16,021 --> 00:24:19,191 Можех да видя под ледената покривка... 405 00:24:21,160 --> 00:24:25,497 и беше като с главата надолу 406 00:24:25,631 --> 00:24:28,767 ледена планинска верига. 407 00:24:28,901 --> 00:24:31,670 И слънцето идваше през и всичко това. 408 00:24:32,104 --> 00:24:34,506 Беше просто зашеметяващо. 409 00:24:35,374 --> 00:24:36,508 Определено бяха тези 410 00:24:36,642 --> 00:24:40,779 веднъж в живота вид опит. 411 00:24:41,847 --> 00:24:43,582 Allie към WS. 412 00:24:44,049 --> 00:24:46,218 Господи [писка]. Това е невероятно! 413 00:24:46,352 --> 00:24:47,486 Беше невероятно. 414 00:24:47,619 --> 00:24:49,788 Беше абсолютно невероятно. 415 00:24:50,522 --> 00:24:52,491 Беше като преминаване кристален замък. 416 00:24:54,126 --> 00:24:56,495 Всички ледени кристали отразяват светлината 417 00:24:56,628 --> 00:24:58,197 това блести в теб. 418 00:24:58,931 --> 00:25:00,499 Беше буквално невероятно. 419 00:25:01,767 --> 00:25:03,335 Да отидем към зоните 420 00:25:03,469 --> 00:25:06,939 които изглеждат зеленикави по дъното на този лед. 421 00:25:07,973 --> 00:25:09,441 Покажи ми пътя. 422 00:25:11,243 --> 00:25:12,945 Гмуркането вървеше добре. 423 00:25:13,078 --> 00:25:16,448 Виждам целевите проби което искам. 424 00:25:17,983 --> 00:25:21,920 И всичко, което трябваше да направим, беше плуват два метра и половина 425 00:25:22,054 --> 00:25:23,856 и изпийте проба. 426 00:25:31,897 --> 00:25:34,900 Не, моята клапа. 427 00:25:36,702 --> 00:25:37,936 не 428 00:25:45,010 --> 00:25:46,178 Да, имаме проблем. 429 00:25:52,918 --> 00:25:55,087 Моята маска за лице премина в свободен поток. 430 00:25:55,821 --> 00:25:58,123 Прекъсване! Прекъсване! 431 00:25:58,257 --> 00:26:01,293 Започнах да чувам, „Прекъсване на гмуркането. Прекратяване на гмуркането.“ 432 00:26:03,829 --> 00:26:07,099 И това не е какво искаш да чуеш. 433 00:26:08,967 --> 00:26:11,437 Това е. Трябва да изплувам. 434 00:26:12,838 --> 00:26:15,474 Разчупете леда. Разчупете леда. 435 00:26:24,817 --> 00:26:26,084 Ето го. Ето го. 436 00:26:26,218 --> 00:26:28,153 - Ето го. - Леле. 437 00:26:49,475 --> 00:26:51,276 Боже мой 438 00:26:52,811 --> 00:26:54,346 Е, това беше ужасно. 439 00:26:56,682 --> 00:27:00,252 Няма мостри. 440 00:27:02,087 --> 00:27:05,190 Буквално, на една ръка разстояние ми е. 441 00:27:06,158 --> 00:27:09,094 Нали? И това е най-трудната част от това. 442 00:27:09,461 --> 00:27:11,096 Нямаме проби. 443 00:27:17,202 --> 00:27:19,004 Така е така щеше да отнеме чакане 444 00:27:19,138 --> 00:27:21,840 поне до следващия ден за да опитате отново, 445 00:27:21,974 --> 00:27:24,676 и времето беше все още относително бедни. 446 00:27:26,278 --> 00:27:28,847 Нямаше да можем да убеди капитана 447 00:27:28,981 --> 00:27:31,250 да остана още един ден. 448 00:27:32,417 --> 00:27:35,587 Така че беше мъчително, когато Всъщност усетих как корабът се движи. 449 00:27:37,189 --> 00:27:41,693 Това беше осъзнаването че възможността е изчезнала, 450 00:27:41,827 --> 00:27:43,428 наистина изчезна. 451 00:27:49,067 --> 00:27:52,304 Така че пропуснахме пробата. 452 00:27:52,838 --> 00:27:54,339 да 453 00:27:54,907 --> 00:27:56,909 Е, това е гадно. 454 00:27:57,042 --> 00:27:59,011 Да, предполагам, че е така казано доста леко. 455 00:27:59,144 --> 00:28:02,614 И най-трудната част за, мисля, това 456 00:28:02,748 --> 00:28:05,484 когато си толкова близо, 457 00:28:05,617 --> 00:28:07,352 - и искам да кажа, ние бяхме като... - Знам. Боже мой 458 00:28:07,486 --> 00:28:08,887 - ...знаеш ли, можеш да го почувстваш. - да 459 00:28:09,021 --> 00:28:10,122 Сякаш бяхме там. 460 00:28:10,255 --> 00:28:12,791 Беше в нашите ръце. 461 00:28:13,492 --> 00:28:16,562 За мен, за да пропусна на това е просто, 462 00:28:16,695 --> 00:28:20,566 просто има много чувства че имам за това. 463 00:28:20,699 --> 00:28:21,633 да 464 00:28:21,800 --> 00:28:23,001 Да стигна докрай 465 00:28:23,135 --> 00:28:26,705 до Северния полюс и пропуснете. 466 00:28:26,838 --> 00:28:27,906 да 467 00:28:28,040 --> 00:28:29,808 Виждам, знаеш ли, 468 00:28:29,942 --> 00:28:33,378 колко сърцераздирателно това нещо е. 469 00:28:33,512 --> 00:28:34,546 да 470 00:28:34,680 --> 00:28:36,481 Това е като... 471 00:28:36,615 --> 00:28:41,453 Да, просто, усеща се, чувства се сякаш те забавих. 472 00:28:42,621 --> 00:28:46,658 За мен се чувства като да пречиш, нали знаеш. 473 00:28:48,660 --> 00:28:51,296 Знаеш ли, има много движещи се части. 474 00:28:51,430 --> 00:28:55,300 И, хм, когато ние излезе от водата, 475 00:28:55,434 --> 00:28:58,136 и си мислех за какво се обърка 476 00:28:58,270 --> 00:29:00,105 и каква част от процеса можеше да е по-добре. 477 00:29:00,238 --> 00:29:02,240 А можех ли да съм по-добър? 478 00:29:08,880 --> 00:29:10,349 Но вината не е твоя. 479 00:29:10,482 --> 00:29:13,285 Знаеш ли, не е вина на всеки отделен човек 480 00:29:13,418 --> 00:29:18,256 за това, че не е донесъл дават най-доброто от себе си за работата. 481 00:29:18,690 --> 00:29:20,058 Понякога се проваляте. 482 00:29:20,192 --> 00:29:22,194 Вероятно има хора навсякъде 483 00:29:22,327 --> 00:29:24,262 които са се провалили по някакъв начин при извършване на нещо. 484 00:29:24,396 --> 00:29:27,866 Просто не толкова голям като нас. 485 00:29:28,000 --> 00:29:30,369 това може да е, това също може да е вярно. 486 00:29:30,502 --> 00:29:34,606 Ъх, красиво е, това е доста значителен провал. 487 00:29:38,210 --> 00:29:41,313 Виждайки Разочарованието на Али 488 00:29:41,446 --> 00:29:43,782 при липса на, пробата, 489 00:29:43,915 --> 00:29:47,619 Разбрах, че Али е пропуснала 490 00:29:48,153 --> 00:29:50,122 част от работата на живота й, 491 00:29:50,622 --> 00:29:52,891 нещо, което тя може никога да няма 492 00:29:53,025 --> 00:29:55,260 още една възможност да преследвам. 493 00:29:55,394 --> 00:30:00,532 Ето къде наистина започнах да се чувствам зле. 494 00:30:16,815 --> 00:30:17,716 Вторият ден, 495 00:30:17,849 --> 00:30:20,652 Седя в стаята си, чувствам се ужасно, 496 00:30:21,386 --> 00:30:23,121 и някой е комуникация по радио 497 00:30:23,255 --> 00:30:27,025 че сме били повикани от капитана. 498 00:30:27,159 --> 00:30:30,362 Има прозорец с добро време и така има възможност 499 00:30:30,495 --> 00:30:33,031 да се върна във водата под малко лед. 500 00:30:33,799 --> 00:30:36,001 Преместихме се значително по на юг, 501 00:30:36,134 --> 00:30:38,270 но все още е във високата Арктика. 502 00:30:40,906 --> 00:30:43,442 Определено съм свикнал да бъде човек 503 00:30:43,575 --> 00:30:46,845 който прави изстрела на, на зумера, 504 00:30:46,978 --> 00:30:52,484 но ние сме на експедиция който има мисия. 505 00:30:52,617 --> 00:30:55,354 И с още опитен приятел по гмуркане, 506 00:30:55,487 --> 00:30:59,057 Али има по-добър шанс върнете откритията си у дома. 507 00:30:59,458 --> 00:31:02,227 Така че ще се отдръпна. 508 00:31:05,230 --> 00:31:09,434 Влезте в три, две, едно. 509 00:31:09,568 --> 00:31:10,602 Али. 510 00:31:18,343 --> 00:31:19,711 И ние сме там. 511 00:31:21,113 --> 00:31:23,215 И отново е невероятно. 512 00:31:25,817 --> 00:31:29,254 Моят приятел по гмуркане и аз работихме бързо събиране на материал 513 00:31:29,388 --> 00:31:31,223 от дъното на леда. 514 00:31:32,858 --> 00:31:35,761 Това е моментът където цялата надежда 515 00:31:35,894 --> 00:31:37,496 се превръща в реалност. 516 00:31:41,166 --> 00:31:42,300 Събрахме проби. 517 00:31:42,434 --> 00:31:44,603 Събрахме наистина, наистина добри проби. 518 00:31:51,209 --> 00:31:54,412 Добре дошъл отново в лабораторията. Да видим какво имаме. 519 00:31:54,546 --> 00:31:56,047 - Да видим какво имаш. - Вижте какво имаме. 520 00:31:56,181 --> 00:31:57,249 Така исках да ти дам шанс 521 00:31:57,382 --> 00:31:58,984 за да видите някои от нещата че намерихме... 522 00:31:59,117 --> 00:32:00,619 - Добре. - ...докато бяхме там. 523 00:32:00,752 --> 00:32:02,954 - Готов ли си? - Да, много, много съм готов. 524 00:32:03,088 --> 00:32:04,089 - Добре. - Вълнувам се. 525 00:32:04,222 --> 00:32:06,091 Това е, това е, ъъъ 526 00:32:06,224 --> 00:32:07,826 частта, която най-много ми харесва. 527 00:32:07,959 --> 00:32:09,995 - Най-много се радваш. - Наслаждавам се, така че... 528 00:32:10,128 --> 00:32:12,297 Дали защото е топло, и не студено 529 00:32:12,430 --> 00:32:14,266 и не замръзва и сняг в носа ти? 530 00:32:14,399 --> 00:32:15,667 - Точно така. - да Аз също. 531 00:32:17,469 --> 00:32:18,970 - Нека ти покажа. - да 532 00:32:21,039 --> 00:32:21,973 там. 533 00:32:22,107 --> 00:32:23,108 Слагаме част от пробата 534 00:32:23,241 --> 00:32:25,143 които събрахме в тези бутилки, 535 00:32:25,277 --> 00:32:27,112 и тези бутилки са газонепроницаеми. 536 00:32:27,245 --> 00:32:29,014 И ние ги пазим в инкубатор 537 00:32:29,147 --> 00:32:32,918 който има контролна настройка за температура и светлина, нали? 538 00:32:33,051 --> 00:32:34,452 Значи е студено и е слаба светлина. 539 00:32:34,586 --> 00:32:38,256 И ние сме мерили целият кислород и CO2 540 00:32:38,390 --> 00:32:40,125 че са били използване и създаване. 541 00:32:40,492 --> 00:32:43,361 И ако погледнете отгоре, виждаш ли тези малки точки? 542 00:32:43,495 --> 00:32:45,263 - Да, така че... - Това са газови мехурчета. 543 00:32:45,397 --> 00:32:49,434 Добре, така беше всички газови мехурчета са създадени 544 00:32:49,568 --> 00:32:53,104 в затворена среда на тъмно. 545 00:32:53,238 --> 00:32:54,639 точно така 546 00:32:55,907 --> 00:32:56,842 Този експеримент показва 547 00:32:56,975 --> 00:32:59,911 този арктически фитопланктон са невероятни. 548 00:33:01,580 --> 00:33:04,616 Те произвеждат кислород докато консумира въглерод 549 00:33:04,749 --> 00:33:08,119 неусетно ниски нива на светлина. 550 00:33:08,653 --> 00:33:10,956 Така че можете да си представите, като, когато хората проектират 551 00:33:11,089 --> 00:33:13,692 и да мислим как да направим например, създайте по-хладна технология 552 00:33:13,825 --> 00:33:15,360 това може да се забави изменение на климата, 553 00:33:15,494 --> 00:33:18,864 те гледат как те може да създаде сила от нещата 554 00:33:18,997 --> 00:33:20,966 като CO2 и слънчева светлина. 555 00:33:21,099 --> 00:33:22,801 Това е грандиозно. 556 00:33:24,102 --> 00:33:25,871 Този полярен фитопланктон 557 00:33:26,004 --> 00:33:28,640 са едни от най- светлочувствителни клетки 558 00:33:28,773 --> 00:33:30,442 виждали сме. 559 00:33:30,575 --> 00:33:33,979 Ако можем да разберем как да впрегнат потенциала си, 560 00:33:34,112 --> 00:33:37,516 може да революционизира бъдещето на зелената енергия. 561 00:33:38,350 --> 00:33:39,484 Но не само това, 562 00:33:39,618 --> 00:33:42,487 може също да помогне обръщане на изменението на климата 563 00:33:42,621 --> 00:33:45,457 защото те не генерира само енергия, 564 00:33:45,790 --> 00:33:49,461 те го правят чрез консумация на CO2. 565 00:33:50,462 --> 00:33:53,398 Но това едно цяло има цялата власт 566 00:33:53,532 --> 00:33:57,602 да създадем земя, която е обитаем за всички нас. 567 00:33:57,736 --> 00:34:00,739 Нямаш представа че всичко това се случва 568 00:34:00,872 --> 00:34:02,407 в капка морска вода. 569 00:34:02,540 --> 00:34:04,776 - Това е цяла вселена. - Цяла вселена, да. 570 00:34:04,910 --> 00:34:06,978 Това е цяла вселена на микроскопичния живот. 571 00:34:14,386 --> 00:34:16,521 Поразява ме 572 00:34:16,655 --> 00:34:19,124 това просто една капка вода 573 00:34:19,724 --> 00:34:23,261 може да се отвори удивителна нова граница 574 00:34:23,395 --> 00:34:25,397 за бъдещето на нашата планета. 575 00:34:27,299 --> 00:34:29,901 Предполагам, че моят ментор, Д-р Каунтер беше прав. 576 00:34:30,035 --> 00:34:32,904 Отговорите за всичко важно... 577 00:34:34,239 --> 00:34:36,408 са по краищата на нашия свят. 578 00:34:40,478 --> 00:34:42,647 И смисълът на цялото ни проучване 579 00:34:42,781 --> 00:34:46,518 е да се върне на мястото откъдето започнахме 580 00:34:46,651 --> 00:34:49,588 и познавам това място за първи път. 581 00:34:51,489 --> 00:34:55,160 Три, две, едно. 582 00:35:07,238 --> 00:35:08,974 Пътуване от полюс до полюс 583 00:35:09,107 --> 00:35:12,577 не само се промени начина, по който виждам нашата планета, 584 00:35:12,978 --> 00:35:15,580 това промени начина Виждам себе си. 585 00:35:17,215 --> 00:35:19,517 Бях вдъхновен 586 00:35:19,651 --> 00:35:23,722 от наистина необикновеното хора, които съм срещал, 587 00:35:23,855 --> 00:35:28,626 да задавате горещи въпроси за нашето място на Земята. 588 00:35:29,561 --> 00:35:31,162 Въпроси за нашето здраве... 589 00:35:32,497 --> 00:35:34,966 щастие, история, 590 00:35:35,533 --> 00:35:38,436 дори крайното ни оцеляване. 591 00:35:52,550 --> 00:35:55,754 Бил съм до краищата на нашия свят. 592 00:35:56,254 --> 00:35:58,023 Но прибирайки се у дома, 593 00:35:58,156 --> 00:36:00,792 Чувствам се като мое пътуване едва започва, 594 00:36:00,925 --> 00:36:04,796 защото съм още по-любопитен сега, отколкото когато започнах, 595 00:36:04,929 --> 00:36:07,799 и това е красиво нещо.