1 00:00:18,018 --> 00:00:21,396 Внимавайте за змии, и скорпиони, и паяци, а? 2 00:00:21,480 --> 00:00:24,191 добре 3 00:00:31,323 --> 00:00:34,535 къде отиваме 4 00:00:35,827 --> 00:00:38,163 хайде Ще видите. 5 00:00:39,456 --> 00:00:42,876 [мърморене] О, Боже, хайде. 6 00:00:47,214 --> 00:00:49,258 {\an8}Просто трябва да сте много внимателни. 7 00:00:49,341 --> 00:00:51,885 {\an8}Това е най-трудната част тук. 8 00:00:54,096 --> 00:00:56,306 Добре, ставам. 9 00:01:00,936 --> 00:01:02,896 {\an8}- Следваш ме? - да 10 00:01:04,898 --> 00:01:07,150 Точно това исках да ви покажа. 11 00:01:18,412 --> 00:01:19,538 О, уау. 12 00:01:22,541 --> 00:01:25,085 Като сан бушман, това място е много специално 13 00:01:25,127 --> 00:01:27,629 за мен и моите хора. 14 00:01:27,713 --> 00:01:29,840 Това е невероятно. 15 00:01:31,341 --> 00:01:34,761 Тръгнах с мисия да отидете стълб до стълб 16 00:01:34,845 --> 00:01:38,849 и разкрий тайните в крайностите на нашата планета. 17 00:01:38,932 --> 00:01:43,103 И открих повечето от хората, които живеят там. 18 00:01:43,186 --> 00:01:48,442 Моите предци се оттеглиха Тук има 4000 скални рисунки. 19 00:01:48,525 --> 00:01:52,612 Разглеждаме изображения които са на повече от 30 000 години. 20 00:01:52,696 --> 00:01:54,031 Това е великолепно. 21 00:01:56,783 --> 00:01:58,952 И така, дойдох да се срещна с група 22 00:01:59,036 --> 00:02:02,914 чиито предци са били наоколо когато вълнестите мамути 23 00:02:02,998 --> 00:02:05,751 и саблезъби тигри бродеха по Земята. 24 00:02:08,003 --> 00:02:11,256 И така, какво виждате, когато погледнете това? 25 00:02:11,340 --> 00:02:13,800 Това е картина за това как са живеели. 26 00:02:13,884 --> 00:02:16,136 там, отгоре, 27 00:02:16,219 --> 00:02:18,138 това са животните, с които всички сме живели. 28 00:02:18,221 --> 00:02:20,390 слон. жирафи. 29 00:02:20,474 --> 00:02:23,310 - Мм-хмм. - Това е група мъже, които танцуват. 30 00:02:23,393 --> 00:02:24,936 Жена, която носи бебе. 31 00:02:25,020 --> 00:02:29,691 И виждайки тези отпечатъци от ръце, Чувствам се свързан с моите предци. 32 00:02:29,775 --> 00:02:32,069 И така, това е историята на моя народ. 33 00:02:32,152 --> 00:02:34,404 Това са ни поставили тук, 34 00:02:34,488 --> 00:02:36,823 по-младото поколение, да дойде и да стане свидетел на това. 35 00:02:36,907 --> 00:02:40,369 - да - Много важен за нашата култура. 36 00:02:40,452 --> 00:02:41,578 Това е невероятно. 37 00:02:45,165 --> 00:02:48,877 Сан са първите жители на Южна Африка. 38 00:02:48,960 --> 00:02:53,840 Ние сме едни от най-старите популации на планетата. 39 00:02:53,924 --> 00:02:55,842 Сан са доста впечатляващи. 40 00:02:55,926 --> 00:02:57,469 Това е доста голяма продължителност на живота. 41 00:03:00,222 --> 00:03:02,974 Като се замисля успешни хора, 42 00:03:03,058 --> 00:03:07,479 Представям си олимпийски спортисти или предприемачи. 43 00:03:07,562 --> 00:03:10,023 Но ако издръжливостта е вашата мярка, 44 00:03:10,107 --> 00:03:13,402 Сан са някои от най-успешните хора 45 00:03:13,485 --> 00:03:15,696 някога да ходи по Земята. 46 00:03:15,779 --> 00:03:19,241 Искам да разбера тайната на техния успех. 47 00:03:35,465 --> 00:03:39,302 На предпоследното пътуване от моето пътуване от поляк до полюс 48 00:03:39,386 --> 00:03:41,847 Дойдох в Южна Африка, 49 00:03:41,930 --> 00:03:46,226 до един от най-крайните среди на Земята. 50 00:03:47,727 --> 00:03:49,438 Калахари. 51 00:03:50,814 --> 00:03:53,483 И така, накъде точно сме се запътили? 52 00:03:53,567 --> 00:03:56,736 Тръгваме да тръгваме и вижте Nharo San, 53 00:03:56,820 --> 00:03:58,613 първоначалните ловци-събирачи. 54 00:03:58,697 --> 00:03:59,948 разбрах 55 00:04:01,408 --> 00:04:06,997 Колко подобно на това как си израснал е това, което ще видим? 56 00:04:07,080 --> 00:04:09,166 Абсолютно същото. 57 00:04:11,793 --> 00:04:13,962 Роден съм под дърво. 58 00:04:14,045 --> 00:04:17,382 {\an8}Израснах с родителите си като номадско дете, 59 00:04:17,466 --> 00:04:18,884 {\an8}като ловец-събирач. 60 00:04:19,801 --> 00:04:26,141 Бяхме постоянно в движение, търсене на храна, търсене на храна. 61 00:04:26,266 --> 00:04:31,146 Някои дни мина лесно като седмица без подходяща храна. 62 00:04:31,271 --> 00:04:33,523 Имахме домашни любимци скорпиони когато растяхме. 63 00:04:34,566 --> 00:04:36,860 Преди ги карахме да се бият. 64 00:04:37,861 --> 00:04:41,198 Да живееш в Калахари е хардкор. Не е за всеки. 65 00:04:43,575 --> 00:04:48,497 Изглежда като пустинята би било трудно място за живеене, нали знаеш. 66 00:04:48,580 --> 00:04:50,540 Не винаги е лесно. 67 00:04:50,624 --> 00:04:53,376 Трябва наистина да работиш здраво за вашата храна, 68 00:04:53,460 --> 00:04:55,837 и трябва да го спасиш, ако има нужда. 69 00:04:55,921 --> 00:04:57,339 да 70 00:04:57,422 --> 00:05:01,176 Докъдето стига окото, 71 00:05:01,301 --> 00:05:03,011 просто е безплодно. 72 00:05:04,888 --> 00:05:08,767 Пустинята Калахари означава "голямата жажда," 73 00:05:08,850 --> 00:05:11,102 "безводното място", 74 00:05:11,186 --> 00:05:13,313 и това е горе-долу правилно. 75 00:05:13,396 --> 00:05:17,234 Просто изглежда брутално да се опитваш да живееш там. 76 00:05:17,317 --> 00:05:20,237 Да, изглежда много трудно. 77 00:05:21,154 --> 00:05:23,448 Но хората от сан познават земята. 78 00:05:23,532 --> 00:05:25,492 - да - Значи ще те науча... 79 00:05:25,575 --> 00:05:27,118 - да да - ...какво да ловя, 80 00:05:27,202 --> 00:05:29,830 какво да събираме и как да останем в безопасност. 81 00:05:29,913 --> 00:05:32,541 - да - Отправям ти предизвикателство, 82 00:05:32,624 --> 00:05:35,752 че ядем само това, което намерим в храстите днес. 83 00:05:35,836 --> 00:05:38,547 Добре, яжте само това, което намерим. 84 00:05:38,630 --> 00:05:40,924 - да - Яжте от земята. 85 00:05:41,007 --> 00:05:42,884 да Ако сте доволни от това. 86 00:05:42,968 --> 00:05:44,094 вярвам ти 87 00:05:45,846 --> 00:05:48,473 Аз не готвя. Никога не съм бил на лов. 88 00:05:50,225 --> 00:05:52,060 Не знам какво бих направил 89 00:05:52,143 --> 00:05:54,563 ако трябваше да убия храната си. 90 00:05:55,480 --> 00:05:57,732 Просто ще ядем зеленчуци. 91 00:06:23,967 --> 00:06:25,218 хей 92 00:06:36,813 --> 00:06:38,857 - Ей Qoma. - Кома. Уил. 93 00:06:38,940 --> 00:06:40,942 - Джарама - Джарама? 94 00:06:41,026 --> 00:06:42,402 - Ей - Добре. 95 00:06:44,654 --> 00:06:47,406 Това е щракането. 96 00:06:47,407 --> 00:06:49,659 Бам. 97 00:06:51,828 --> 00:06:53,455 Добре дошли! 98 00:06:53,538 --> 00:06:54,956 {\an8}Благодаря ви, благодаря ви. 99 00:06:58,835 --> 00:07:01,838 Не го попитахме как се казва. 100 00:07:01,921 --> 00:07:03,757 Уил. Уил Смит. 101 00:07:03,840 --> 00:07:06,051 Той има трудно име. 102 00:07:06,134 --> 00:07:07,469 Никой не може да каже Уил Смит? 103 00:07:10,597 --> 00:07:13,892 О, човече. 104 00:07:13,975 --> 00:07:18,271 Уил, има различните кланове на сан. 105 00:07:18,438 --> 00:07:20,440 Тези момчета, те са Nharo. 106 00:07:20,523 --> 00:07:22,442 - Аз съм Букахве. - Bukakhwe. 107 00:07:22,484 --> 00:07:24,443 I want you to meet Qhuikhao. 108 00:07:24,444 --> 00:07:28,031 Qhuikhao, it's a pleasure for me to be here. 109 00:07:28,114 --> 00:07:32,786 From where I come from, this seems like a hard life. 110 00:07:32,869 --> 00:07:37,707 Does it feel like a hard way да живееш за всички? 111 00:07:37,791 --> 00:07:40,794 There is food in the bush. 112 00:07:40,877 --> 00:07:44,798 Sometimes we struggle to find food and to survive 113 00:07:44,881 --> 00:07:49,219 but other days we thrive. 114 00:07:50,470 --> 00:07:55,934 If we find food, we share with everybody so that we all survive. 115 00:07:56,476 --> 00:07:58,770 This is what gives us life. 116 00:07:59,729 --> 00:08:01,147 Да, това е красиво. 117 00:08:04,734 --> 00:08:06,485 My name is Qhuikhao. 118 00:08:06,486 --> 00:08:08,571 My father's name is Qoma. 119 00:08:13,743 --> 00:08:15,495 Имам голямо семейство. 120 00:08:15,578 --> 00:08:17,664 Имам шест деца. 121 00:08:17,747 --> 00:08:19,040 Аз съм дядо. 122 00:08:20,125 --> 00:08:23,044 Търсим храна и намираме храна от храста 123 00:08:23,086 --> 00:08:25,380 както и месо от животни. 124 00:08:26,339 --> 00:08:28,091 Това е много работа 125 00:08:28,174 --> 00:08:31,928 но имаме добър живот в буша. 126 00:08:34,764 --> 00:08:38,101 Ако трябваше да науча как да оцелееш тук, 127 00:08:38,184 --> 00:08:39,811 можеш ли да ме научиш 128 00:08:39,853 --> 00:08:41,855 Покажи ни ръцете си. 129 00:08:41,938 --> 00:08:43,398 Моите ръце? 130 00:08:48,278 --> 00:08:51,531 Не, те са... да, да, много е меко. 131 00:08:52,907 --> 00:08:57,537 Смешно е, попитаха те да види ръцете и краката ми. 132 00:08:57,579 --> 00:09:01,082 Знаеш ли, това не е нормално нещо, което ме молят да покажа. 133 00:09:01,166 --> 00:09:02,917 окей да 134 00:09:03,710 --> 00:09:05,544 Да, това не е... това не е добре. 135 00:09:05,545 --> 00:09:06,546 Да, това не е добре. 136 00:09:06,629 --> 00:09:09,966 Виж това. 137 00:09:10,091 --> 00:09:11,551 Те са като "ау!" Те са като "Това е безполезен крак." 138 00:09:11,634 --> 00:09:15,221 Погледнете този мек крак. 139 00:09:15,305 --> 00:09:19,934 Все едно никога не е стъпвал на пясък. 140 00:09:20,018 --> 00:09:21,560 Не ходя бос. 141 00:09:21,561 --> 00:09:23,271 Нося си чорапите на плажа. 142 00:09:23,396 --> 00:09:27,567 Той каза: „Трябва да търкаш това в пясъка. Трябва да разтриеш..." 143 00:09:27,609 --> 00:09:30,111 Няма да успея. Няма да успея. 144 00:09:30,195 --> 00:09:33,323 Имам меки крака, които не могат да оцелеят. 145 00:09:33,406 --> 00:09:36,743 Те не са готови за Калахари. 146 00:09:36,868 --> 00:09:38,119 О, това е лошо. 147 00:09:38,161 --> 00:09:40,038 Но това са единствените крака, които имам, 148 00:09:40,121 --> 00:09:42,290 така че ще трябва научи ме как да оцелея. 149 00:09:44,167 --> 00:09:48,588 И така, Qhuikhao, има ли малко, знаеш, красива тайна 150 00:09:48,713 --> 00:09:50,256 за твоя начин на живот? 151 00:09:50,590 --> 00:09:51,591 да 152 00:09:51,716 --> 00:09:55,053 аз ще те науча. 153 00:09:55,136 --> 00:09:58,139 Добре, значи аз-- ние ли-- готов ли съм да започна образованието си? 154 00:09:58,181 --> 00:09:59,599 - Да тръгваме, а? - Добре. 155 00:09:59,724 --> 00:10:02,143 Може да имам нужда от бастуна си. 156 00:10:04,270 --> 00:10:06,898 Като се огледам, това е лудост. 157 00:10:07,023 --> 00:10:12,862 Без коли, без телефони, няма технологии, разработени през миналия век. 158 00:10:15,156 --> 00:10:18,785 Отправяме се към храстите, за да търсим вечеря 159 00:10:18,910 --> 00:10:22,956 за цяло село без нищо но няколко пръчки. 160 00:10:23,915 --> 00:10:26,876 Просто не виждам как ще стане това. 161 00:10:39,472 --> 00:10:41,349 Ето го, разбираш ли? 162 00:10:41,474 --> 00:10:44,227 Това е част от причините Нямаше да ми е добре тук. 163 00:10:44,310 --> 00:10:47,272 Просто малко прекалено висок. 164 00:10:47,355 --> 00:10:48,898 да 165 00:10:48,982 --> 00:10:50,775 Ние Сан са много ниски хора, а? 166 00:10:50,900 --> 00:10:52,193 да 167 00:10:55,196 --> 00:10:57,240 Никога не съм ходил на лов. 168 00:10:57,365 --> 00:11:00,660 Едно време, предполагам, бях може би на 22, 169 00:11:00,702 --> 00:11:04,706 и Куинси Джоунс ме заведе на риболов. 170 00:11:04,789 --> 00:11:09,002 Хванах рибата, бях като, „О, уау, това е невероятно!“ 171 00:11:09,085 --> 00:11:12,839 Слиза надолу, и Куинси пусна камък върху него. 172 00:11:14,090 --> 00:11:16,384 Бях като... 173 00:11:16,509 --> 00:11:18,511 О, те просто се разхождат през храстите? 174 00:11:18,678 --> 00:11:21,264 Тези неща са остри. 175 00:11:21,389 --> 00:11:23,725 - Ето как го използваш, Уил. - О, така ти... 176 00:11:23,808 --> 00:11:25,935 А, разбрах, използвай пръчката, за да поставиш-- добре. 177 00:11:26,019 --> 00:11:27,854 Аз просто... Аз съм... Аз не съм този пич. 178 00:11:28,980 --> 00:11:32,400 да 179 00:11:32,525 --> 00:11:36,821 Не изглежда, че има каквато и да е храна тук. 180 00:11:38,990 --> 00:11:42,118 Калахари е трудно място за живеене. 181 00:11:42,160 --> 00:11:45,955 Той е най-големият неразбит пясък на планетата. 182 00:11:46,998 --> 00:11:52,420 Става толкова горещо, може да достигне до 120 градуса по Фаренхайт. 183 00:11:53,421 --> 00:11:55,548 Прахът може да бъде толкова силен, 184 00:11:55,715 --> 00:11:58,426 че дори не можеш да видиш следващият човек до теб. 185 00:11:58,551 --> 00:12:00,011 Дори не виждаш. 186 00:12:00,053 --> 00:12:02,722 Имаме нужда от знания, и опит, и умения 187 00:12:02,764 --> 00:12:05,058 да знам къде да намеря храна. 188 00:12:10,313 --> 00:12:11,564 Спрете. 189 00:12:12,148 --> 00:12:13,149 Спрете. 190 00:12:14,192 --> 00:12:18,737 Така че тук има много песни. Много песни, те са били тук. 191 00:12:20,740 --> 00:12:23,326 Пясъкът е като вестник за нас. 192 00:12:24,452 --> 00:12:27,080 Казва ни кой е ходил тук и преди колко време. 193 00:12:28,581 --> 00:12:29,874 Куду. 194 00:12:31,167 --> 00:12:34,504 Да влезем тихо, за да извършим убийството. 195 00:12:36,589 --> 00:12:40,051 Това е първият ми лов, така че искам да знам точно как да направя това. 196 00:12:42,053 --> 00:12:43,888 Използвате посоката на вятъра. 197 00:12:44,013 --> 00:12:46,182 Вятърът е най-високият диапазон. 198 00:12:46,307 --> 00:12:48,935 - Добре, значи виждам това. - Да, вземи това. 199 00:12:49,060 --> 00:12:51,396 Да, така че откъде духа вятърът. 200 00:12:51,479 --> 00:12:53,189 - Вятърът върви натам. - да 201 00:12:53,314 --> 00:12:54,774 През цялото време трябва да си под вятъра. 202 00:12:54,816 --> 00:12:56,775 По вятъра, разбрах, разбрах, разбрах. 203 00:12:56,776 --> 00:12:58,236 За да не те помиришат животните. 204 00:12:58,361 --> 00:13:00,613 - Разбрах. - Когато използвате лък и стрела, 205 00:13:00,780 --> 00:13:02,490 трябва да си на 20 метра... 206 00:13:02,532 --> 00:13:04,492 - Мммм? - ...да стрелям. 207 00:13:06,327 --> 00:13:09,622 Лов без модерни оръжия разчита на стелт. 208 00:13:09,789 --> 00:13:13,126 Можеш да се приближиш само достатъчно близо ако сте напълно в тон 209 00:13:13,209 --> 00:13:14,836 с всичко около вас. 210 00:13:22,093 --> 00:13:26,139 Qhuikhao е отличен тракер. 211 00:13:28,808 --> 00:13:31,269 Баща ми ме научи да започна да проследявам 212 00:13:31,394 --> 00:13:34,564 и важността да използвате всичките си сетива. 213 00:13:58,254 --> 00:14:03,259 [шепне] Това са куду. Млад мъж с три женски. 214 00:14:11,851 --> 00:14:14,896 Все още се радвам Все пак имам обувки. 215 00:14:14,979 --> 00:14:18,691 Това е... това би било груб лов без обувки. 216 00:14:23,738 --> 00:14:27,033 Колкото по-тихо вървиш, толкова по-добре за вашия лов. 217 00:14:44,217 --> 00:14:45,885 [шепне] Видяха ни. 218 00:14:45,927 --> 00:14:47,762 Вдигаше шум. 219 00:14:47,887 --> 00:14:49,764 ох 220 00:14:49,889 --> 00:14:52,058 Да, правиш твърде много. 221 00:14:52,183 --> 00:14:54,060 Той гледа насам. 222 00:14:54,185 --> 00:14:58,773 обърках го, и Qhuikhao ме погледна 223 00:14:58,898 --> 00:15:00,900 сякаш ни пречех да ядем. 224 00:15:03,945 --> 00:15:07,448 Това куду можеше да нахрани Цялото семейство на Qhuikhao 225 00:15:07,490 --> 00:15:09,158 за седмица. 226 00:15:09,200 --> 00:15:11,244 Това е плашеща перспектива, 227 00:15:11,369 --> 00:15:15,915 че няма гаранция на храна тук. 228 00:15:15,957 --> 00:15:19,168 Уил, ние сме ловец-събирач. 229 00:15:19,210 --> 00:15:21,211 - Трябва да продължим. - Продължавай. 230 00:15:21,212 --> 00:15:23,381 - Докато намерим храна. - да 231 00:15:25,383 --> 00:15:30,179 Първият ми урок е, животът тук е труден. 232 00:15:30,221 --> 00:15:33,808 Имате нужда от устойчивост, адаптивност, 233 00:15:33,933 --> 00:15:36,644 и преди всичко постоянство. 234 00:15:38,521 --> 00:15:42,692 Сан са живели тук над 100 000 години. 235 00:15:42,817 --> 00:15:46,571 По това време, това място се е променило изключително много. 236 00:15:46,696 --> 00:15:49,240 Има вулканични изригвания... 237 00:15:50,700 --> 00:15:53,828 тежки суши, гигантски земетресения, 238 00:15:53,953 --> 00:15:55,997 и огромни промени в морското равнище. 239 00:15:57,248 --> 00:16:01,502 Но сан са останали и са се адаптирали 240 00:16:01,544 --> 00:16:04,714 на всеки отделен натиск, който имаха. 241 00:16:06,257 --> 00:16:08,968 Това е издръжливост на съвсем ново ниво. 242 00:16:11,387 --> 00:16:14,432 Воля, в природата трябва да печелите храната си. 243 00:16:14,515 --> 00:16:17,435 Не винаги е лесно, но винаги ще намериш нещо, 244 00:16:17,560 --> 00:16:19,145 ако знаеш къде да търсиш. 245 00:16:19,228 --> 00:16:20,438 - Добре. - да 246 00:16:20,563 --> 00:16:22,440 добре, Ще се настроя малко. 247 00:16:22,565 --> 00:16:24,525 Помогни ми да видя тайните. 248 00:16:24,567 --> 00:16:27,987 Първо, трябва да научите как поставяте краката си на земята. 249 00:16:29,238 --> 00:16:31,824 Хората са се докосвали на земята с боси крака 250 00:16:31,866 --> 00:16:34,452 за милиони години. 251 00:16:34,535 --> 00:16:37,997 Важно е да сте боси. Вие се свързвате с природата. 252 00:16:38,039 --> 00:16:40,041 Мм, разбрах. окей 253 00:16:41,167 --> 00:16:47,423 Животните ви чуват когато носите обувки. 254 00:16:47,465 --> 00:16:52,887 Когато сте боси, се смесвате по-добре. 255 00:16:55,473 --> 00:16:58,142 Първият път, когато се обувах 256 00:16:58,184 --> 00:17:02,313 Имах чувството, че не мога да ходя бяха толкова тежки. 257 00:17:03,189 --> 00:17:06,901 Qhuikhao ми каза когато ходя бос, 258 00:17:07,026 --> 00:17:10,780 Усещам какво се движи на половин миля от тук. 259 00:17:12,323 --> 00:17:15,201 Това е много силна идея. 260 00:17:15,284 --> 00:17:17,495 Сега всички имаме крака. 261 00:17:17,620 --> 00:17:21,374 Но за Сан, те не са просто начин за движение, 262 00:17:21,499 --> 00:17:26,504 но прецизен инструмент за усещане света около тях. 263 00:17:26,629 --> 00:17:33,386 Почти като включване към Земята да усетите какво се случва по-ефективно. 264 00:17:38,391 --> 00:17:39,475 Спрете. 265 00:17:40,393 --> 00:17:42,103 Трябва да спреш. 266 00:17:43,062 --> 00:17:44,480 Следи от токачки. 267 00:17:46,607 --> 00:17:49,652 Тези следи от токачки все още са много свежи. 268 00:17:49,694 --> 00:17:51,696 Знаем, че са се насочили в тази посока. 269 00:17:53,406 --> 00:17:55,199 Да поставим капан. 270 00:17:58,703 --> 00:18:00,413 Добре, значи имат нужда да грабна това? 271 00:18:00,496 --> 00:18:01,831 - Мм-хмм. - О, чакай, значи аз... 272 00:18:01,956 --> 00:18:03,541 дай да видя как изглежда. 273 00:18:11,716 --> 00:18:13,718 Ооо! 274 00:18:13,801 --> 00:18:15,845 Това беше интересно, 275 00:18:15,928 --> 00:18:21,684 защото тя ме преценяваше за да видя дали изобщо ще бъда полезен. 276 00:18:26,439 --> 00:18:27,732 Всичко това е огънато. 277 00:18:27,857 --> 00:18:29,442 Ще им позволя. Мисля, че ще им позволя. 278 00:18:29,567 --> 00:18:32,278 да, да 279 00:18:35,656 --> 00:18:37,450 Тази жена се приближи и получих това нещо 280 00:18:37,533 --> 00:18:39,160 от там толкова бързо. 281 00:18:39,285 --> 00:18:42,580 Това беше африканският еквивалент на, 282 00:18:42,705 --> 00:18:44,457 „Премести се от пътя, момче, не знаеш какво правиш." 283 00:18:44,582 --> 00:18:47,543 И така, аз го направих и тя се справи, слава Богу. 284 00:18:49,295 --> 00:18:51,547 И така, Qhuikhao, какво правиш? 285 00:18:51,589 --> 00:18:54,133 Връзвате въже, за да поставите капан и хванете токачките. 286 00:18:54,175 --> 00:18:55,301 Мм-хмм. 287 00:18:56,177 --> 00:18:58,763 Получавате пръчка с този размер 288 00:18:58,846 --> 00:19:02,475 и го сложи тук да го държиш спусъка на място. 289 00:19:02,558 --> 00:19:04,477 Нямам представа как ще стане това. 290 00:19:05,770 --> 00:19:07,897 Не можете просто да поставите капан навсякъде. 291 00:19:08,022 --> 00:19:10,566 - Да, да. - Трябва да видиш 292 00:19:10,608 --> 00:19:13,486 в това, което копаят, и вие използвате това като стръв. 293 00:19:13,569 --> 00:19:16,447 да Да, диво е. 294 00:19:16,489 --> 00:19:20,201 Това е толкова сложно познание и разбиране. 295 00:19:21,202 --> 00:19:24,497 Спомням си, че направих много от тези растат. 296 00:19:26,165 --> 00:19:29,168 Направих първия си капан, когато Бях на около пет години. 297 00:19:29,210 --> 00:19:31,337 Баща ми беше мой ментор. 298 00:19:32,797 --> 00:19:36,384 Искам да науча децата ни на нашите пътища. 299 00:19:37,301 --> 00:19:40,888 Ако умра, те трябва да знаят как да оцелееш в храстите. 300 00:19:43,057 --> 00:19:47,103 В Сан оцеляването не е така за днес или утре, 301 00:19:47,186 --> 00:19:49,522 това е за бъдещето. 302 00:19:49,605 --> 00:19:53,359 Предаването на знания на по-младите поколения са ключови. 303 00:19:55,403 --> 00:19:57,530 Моята прабаба казваше 304 00:19:57,655 --> 00:20:00,783 „Купеният разум е по-добър отколкото да вземеш назаем," 305 00:20:00,825 --> 00:20:06,372 което означава, нещата, които научавате чрез действителен опит, 306 00:20:06,497 --> 00:20:09,709 този вид знание е наистина силно, 307 00:20:09,792 --> 00:20:12,920 и удобствата на града са някак счупени 308 00:20:12,962 --> 00:20:17,925 тази елементарна простота в предаването на знания. 309 00:20:20,344 --> 00:20:21,804 Това е много яко. 310 00:20:25,224 --> 00:20:27,393 В съвременния свят хората мислят за успех 311 00:20:27,518 --> 00:20:32,356 има всички онези бързи коли и големи къщи. 312 00:20:32,440 --> 00:20:34,775 Но в света на Qhuikhao, 313 00:20:34,859 --> 00:20:38,571 успех означава разбиране околната среда. 314 00:20:38,696 --> 00:20:42,116 Това е повече за знание, обучение на младите, 315 00:20:42,241 --> 00:20:44,660 предавайки им знанията. 316 00:20:47,872 --> 00:20:50,583 Те отиват да поставя капани навсякъде тук. 317 00:20:50,708 --> 00:20:53,544 Можем да дойдем и да проверим капаните следобед, 318 00:20:53,586 --> 00:20:56,547 за всеки случай един от капаните е хванал нещо. 319 00:20:56,589 --> 00:20:58,424 Това е невероятно. 320 00:20:58,549 --> 00:21:00,968 Да, ако зависеше от мен, нямаше да ядем тази вечер. 321 00:21:12,605 --> 00:21:14,899 Да, опитвайки се да... опитвайки се да си набавя храна 322 00:21:14,982 --> 00:21:17,485 е... е целодневен концерт. 323 00:21:20,613 --> 00:21:22,865 В момента тук е като пещ. 324 00:21:22,907 --> 00:21:25,409 Поне птицата вече ще го направи да се сготви, ако го хванем. 325 00:21:30,080 --> 00:21:32,583 Приличаш на ти си жаден, Уил. 326 00:21:32,625 --> 00:21:34,293 вода? 327 00:21:34,376 --> 00:21:35,753 да Определено. 328 00:21:39,089 --> 00:21:40,591 Виждаше, че устните ми са сухи. 329 00:21:41,926 --> 00:21:43,135 О, мога ли да помогна с това? 330 00:21:43,219 --> 00:21:44,512 съжалявам Помощ с изкопаването? 331 00:21:44,595 --> 00:21:46,180 - да - Добре. Ох 332 00:21:48,140 --> 00:21:52,645 Ако не сте изобретателен, за да може да съхранява вода 333 00:21:52,728 --> 00:21:55,189 в Калахари ще умреш. 334 00:21:56,816 --> 00:22:00,152 Водата е злато в Калахари. 335 00:22:00,236 --> 00:22:04,114 Може да изкара до осем месеца без дъжд. 336 00:22:04,198 --> 00:22:06,617 Когато дойдат дъждовете... 337 00:22:07,910 --> 00:22:11,247 водата е попила край пясъците на Калахари. 338 00:22:12,873 --> 00:22:18,629 Животните могат да изминат над 300 мили в търсене на питие, 339 00:22:18,712 --> 00:22:21,340 но имаме тайни, за да преодолеем това. 340 00:22:22,758 --> 00:22:24,969 Ние съхраняваме вода в черупката на щраусово яйце 341 00:22:25,052 --> 00:22:27,888 - и го погребете за по-късно. - Леле. 342 00:22:27,972 --> 00:22:29,557 Това е фантастично. 343 00:22:32,726 --> 00:22:34,395 Най-трудният проблем, 344 00:22:34,478 --> 00:22:38,274 решен с най-гениалния, просто решение. 345 00:22:38,357 --> 00:22:41,735 Никога преди не съм виждал нещо подобно. 346 00:22:41,819 --> 00:22:46,782 Този, който вероятно е работил също толкова добре преди 100 000 години, както и днес. 347 00:22:47,825 --> 00:22:49,118 Това е невероятно. 348 00:23:08,304 --> 00:23:10,264 Това е невероятно. 349 00:23:10,389 --> 00:23:11,932 да, да 350 00:23:14,727 --> 00:23:17,146 Това е фантастично. 351 00:23:17,229 --> 00:23:20,232 Това ще бъде нашата храна. Това ще бъде вашата храна тази вечер, а? 352 00:23:20,316 --> 00:23:21,734 - Леле. - да 353 00:23:21,817 --> 00:23:24,403 Като, това се брои като като добър резултат за днес. 354 00:23:24,486 --> 00:23:26,280 Това е много, много добър резултат. 355 00:23:26,405 --> 00:23:27,948 Това ще-- ме прави щастлив. 356 00:23:28,032 --> 00:23:29,491 Това също ги прави щастливи. 357 00:23:29,575 --> 00:23:33,078 Това е постижение. Имаме нещо за ядене. 358 00:23:33,162 --> 00:23:35,539 Това е достатъчно за колко души? 359 00:23:35,623 --> 00:23:37,124 Зависи от броя ни. 360 00:23:37,207 --> 00:23:38,709 - Всеки трябва да има парче. - Мм-хмм. 361 00:23:38,792 --> 00:23:41,337 Но поне имаме храна за споделяне. 362 00:23:41,420 --> 00:23:45,215 добре Уви! 363 00:23:45,299 --> 00:23:48,135 За да оцелееш като ловец-събирач, 364 00:23:48,218 --> 00:23:52,181 трябва да споделите какво имате един с друг. 365 00:23:53,307 --> 00:23:56,018 Като дете имаше времена където бях много гладен 366 00:23:56,101 --> 00:23:57,811 и бях много жаден. 367 00:23:57,895 --> 00:24:00,731 Имаше и моменти, когато Мислех, че ще умрем, 368 00:24:00,814 --> 00:24:02,524 знаеш, защото няма нищо. 369 00:24:04,610 --> 00:24:09,448 Калахари научи сан да си сътрудничат, 370 00:24:09,490 --> 00:24:11,867 да бъдем грижовни един към друг. 371 00:24:15,329 --> 00:24:20,751 Когато вземеш всичко, всички съвременни удобства, 372 00:24:20,793 --> 00:24:25,756 и вие... стигате до основите на човешкото оцеляване, 373 00:24:25,839 --> 00:24:28,717 нещата стават много прости и наистина ясно, 374 00:24:28,801 --> 00:24:33,681 колко всъщност се нуждаем един от друг. 375 00:24:33,764 --> 00:24:40,646 В Ню Йорк не е по-различно, нали знаеш. Нуждаете се един от друг също толкова много. 376 00:24:40,771 --> 00:24:42,606 Просто имаш чувството, че не го правиш. 377 00:24:44,233 --> 00:24:47,111 Да, "всички за един и един за всички," 378 00:24:47,194 --> 00:24:51,323 е... е истинска идея в Калахари. 379 00:24:54,785 --> 00:24:58,414 Толкова парчета пилешко и пуешко месо 380 00:24:58,497 --> 00:25:01,959 че съм ял-- никога не съм виждали този процес преди. 381 00:25:08,132 --> 00:25:09,216 Ммм 382 00:25:11,802 --> 00:25:13,095 уау 383 00:25:19,727 --> 00:25:22,813 Да, аз съм градско момче. Виждам това точно сега. 384 00:25:23,814 --> 00:25:26,108 Мисля, че бих бил отговарящ за развлеченията. 385 00:25:28,235 --> 00:25:32,823 Ако всички отидете на лов, знаете, и вие всички можете да приготвите храната и... 386 00:25:34,908 --> 00:25:36,660 О, човече. 387 00:25:43,250 --> 00:25:45,044 Имам няколко кибрита в чантата си. 388 00:25:47,588 --> 00:25:50,632 Имате други начини за запалване на огън. 389 00:25:50,716 --> 00:25:53,385 Свършихте кибритите. 390 00:25:53,469 --> 00:25:58,307 Е, този никога няма да ви свърши. 391 00:25:58,390 --> 00:26:00,559 Мм-хмм. 392 00:26:00,601 --> 00:26:02,561 О, и вие се редувате, да. 393 00:26:02,644 --> 00:26:04,855 Добре, задръж. дръж се 394 00:26:07,608 --> 00:26:09,485 Ние го даваме... 395 00:26:09,568 --> 00:26:10,736 О, по дяволите. 396 00:26:13,572 --> 00:26:15,240 - Добре. Ах! - Ах! 397 00:26:15,324 --> 00:26:16,784 Върхът се отчупи. 398 00:26:16,867 --> 00:26:18,577 - Добре... О! окей - Ох! 399 00:26:18,660 --> 00:26:20,913 Добре, разбрахте, разбрахте. Разбрахте. 400 00:26:22,331 --> 00:26:23,916 О, виж това. виж го 401 00:26:23,999 --> 00:26:26,168 О, о, ето го. 402 00:26:26,251 --> 00:26:28,462 Все още нямаме пожар, заради мен, да. 403 00:26:32,466 --> 00:26:34,009 Ето го, ето го. 404 00:26:36,595 --> 00:26:37,679 уау 405 00:26:38,680 --> 00:26:40,641 Това е само жарава там. 406 00:26:44,937 --> 00:26:47,272 Това е фантастично. 407 00:26:47,356 --> 00:26:49,858 Хайде, човече, хайде, хайде. 408 00:26:52,194 --> 00:26:54,321 уау 409 00:26:56,615 --> 00:26:58,617 да да 410 00:27:00,911 --> 00:27:07,751 Възхитен съм от способността на Qhuikhao просто да създам живот в този пейзаж. 411 00:27:07,835 --> 00:27:09,711 уау 412 00:27:09,795 --> 00:27:13,048 Влязохме в храста не държа нищо освен няколко пръчки, 413 00:27:13,132 --> 00:27:18,303 и до края на деня, готвихме пълна вечеря. 414 00:27:19,888 --> 00:27:23,267 Оцеляването не е свързано с това вещите, които притежавате. 415 00:27:23,350 --> 00:27:26,186 Става въпрос за това, което знаете. 416 00:27:26,270 --> 00:27:32,401 Има самоувереност, която се развива където наистина знаеш, че можеш да се справиш, 417 00:27:32,484 --> 00:27:34,945 без значение какво, нали знаеш. Една от причините 418 00:27:34,987 --> 00:27:39,408 те са най-дълго оцеляващите група на Земята 419 00:27:39,491 --> 00:27:43,662 се дължи на тази устойчивост. 420 00:27:43,704 --> 00:27:46,081 Това е толкова различен начин на живот, 421 00:27:46,164 --> 00:27:49,960 и един, който едва е останал знак на планетата 422 00:27:50,002 --> 00:27:51,753 за всички тези години. 423 00:27:51,837 --> 00:27:55,465 Това беше... нов вид откровение за мен. 424 00:28:00,721 --> 00:28:03,473 Израснал съм в този начин на живот. 425 00:28:03,557 --> 00:28:06,518 - Мм-хм, да. - Намираш храна и оцеляваш. 426 00:28:06,602 --> 00:28:08,395 - Мм-хмм. - Виждаш семейството си, 427 00:28:08,478 --> 00:28:11,857 виждаш внуците си, вие ги учите как да оцеляват. 428 00:28:18,155 --> 00:28:21,450 Но истината е, популации на ловци и събирачи 429 00:28:21,533 --> 00:28:24,870 са в драматичен упадък в целия свят. 430 00:28:24,995 --> 00:28:27,915 Това може да бъде последното поколение San... 431 00:28:27,998 --> 00:28:30,375 - Мм-хмм. - ...все още да живея в Калахари. 432 00:28:34,755 --> 00:28:37,174 Животът в буша беше добър 433 00:28:37,299 --> 00:28:39,801 но се случиха много промени. 434 00:28:41,345 --> 00:28:44,389 Ние се мъчим и нямат право да ловуват 435 00:28:45,557 --> 00:28:49,853 защото това вече не е наша земя. 436 00:28:50,771 --> 00:28:54,983 Сега нашите деца трябва отидете в града и посетете училище. 437 00:28:56,735 --> 00:28:58,904 Бихме искали да сме свободни да живеем нашата култура 438 00:28:58,987 --> 00:29:01,740 и учим децата си на нашите пътища. 439 00:29:06,119 --> 00:29:09,748 Тези промени се случват толкова бързо че моите по-малки братя, 440 00:29:09,790 --> 00:29:11,583 те не получиха последния бит 441 00:29:11,667 --> 00:29:15,462 на суровия ловец-събирач начин на живот, който имах. 442 00:29:41,279 --> 00:29:43,198 Сега живея в град. 443 00:29:45,450 --> 00:29:48,787 Аз съм човек, който кръстосва два свята. 444 00:29:51,123 --> 00:29:56,628 Когато започна да говоря за произхода си, Виждам себе си. 445 00:29:57,796 --> 00:30:01,425 Спомняйки си за най-хубавия момент, който съм имал. 446 00:30:07,097 --> 00:30:10,517 Родителите ми мислех, че са бедни. 447 00:30:10,600 --> 00:30:15,731 Но тъй като пораснах, Просто седя и осъзнавам 448 00:30:15,814 --> 00:30:20,318 успяха да ни дадат храна и ни дай защита, 449 00:30:20,402 --> 00:30:22,821 без да има нищо. 450 00:30:25,532 --> 00:30:29,536 Сега разбирам родителите си бяха богати на знания. 451 00:30:44,593 --> 00:30:46,303 Яжте. 452 00:30:46,386 --> 00:30:48,847 Яж това. 453 00:30:49,097 --> 00:30:50,640 Опитайте го. 454 00:30:50,724 --> 00:30:52,309 - Това е твърде много? наздраве - Наздраве. 455 00:30:56,146 --> 00:30:59,608 За да живееш, нямаш нужда от много неща. 456 00:30:59,691 --> 00:31:03,320 Трябва да прецените между вашите желания и вашите нужди. 457 00:31:04,488 --> 00:31:07,783 Наистина е приятно да седнеш и гледай хората от сан, 458 00:31:07,866 --> 00:31:11,369 и любовта, която споделят с малкото, което имат. 459 00:31:13,080 --> 00:31:16,875 Би било истинска трагедия ако, ъъъ, пещерните рисунки 460 00:31:16,958 --> 00:31:21,129 бяха всичко, което остана от това. 461 00:31:22,756 --> 00:31:26,218 Знаеш ли, докато животът върви напред, 462 00:31:26,301 --> 00:31:30,889 и нещата се променят, и прогресът е неизбежен, 463 00:31:30,972 --> 00:31:32,641 знаете ли, въпросът е, 464 00:31:32,724 --> 00:31:37,646 как поддържаме знанието и мъдростта 465 00:31:37,729 --> 00:31:39,940 на вековете? 466 00:31:45,320 --> 00:31:46,780 уау 467 00:31:46,905 --> 00:31:50,283 Няма да се връщаме да бъдат ловци-събирачи. 468 00:31:50,367 --> 00:31:52,202 Това е невероятно. 469 00:31:52,285 --> 00:31:54,788 Но прекарвайки време със Сан 470 00:31:54,913 --> 00:31:58,458 накара ме да се замисля отново за историята, която си разказваме. 471 00:31:58,542 --> 00:32:00,627 - Благодаря ви, благодаря ви. - Няма за какво. 472 00:32:02,712 --> 00:32:06,925 Египтяните построени извисяващи се пирамиди. 473 00:32:07,008 --> 00:32:11,054 Римляните са положили основите за големи градове. 474 00:32:12,347 --> 00:32:15,517 И нашите модерни машини означава, че вече можем да достигнем 475 00:32:15,600 --> 00:32:17,102 отвъд небето. 476 00:32:18,395 --> 00:32:20,814 Но наред с това, 477 00:32:20,939 --> 00:32:24,317 съществува и дълбока история на хората 478 00:32:24,401 --> 00:32:27,529 успешен живот с нашата планета, 479 00:32:27,612 --> 00:32:30,782 вместо да се опитва да го завладее. 480 00:32:33,118 --> 00:32:37,330 Тези от нас които живеят в бетонни джунгли, 481 00:32:37,414 --> 00:32:40,292 каква е идеята, която ни липсва? 482 00:32:40,375 --> 00:32:43,253 Хората не са отделно от природата. 483 00:32:43,336 --> 00:32:45,255 Ние сме природата. 484 00:32:46,673 --> 00:32:49,759 Това е тайната на всички сан. 485 00:32:50,844 --> 00:32:51,970 да 486 00:32:56,057 --> 00:32:58,602 - А, внеси го. - да 487 00:33:07,986 --> 00:33:10,572 Сега, това е истински момент. 488 00:33:46,399 --> 00:33:49,319 Северният полюс е точно пред нас. 489 00:33:49,402 --> 00:33:53,782 Амбицията от цялото пътуване е гигантско. 490 00:33:53,865 --> 00:33:56,284 - Ооо! ох - О, това беше голямо. 491 00:33:59,329 --> 00:34:00,914 Това може да е пробив 492 00:34:01,039 --> 00:34:02,123 за изменението на климата. 493 00:34:02,207 --> 00:34:04,084 Как може да не сте пълни? 494 00:34:04,167 --> 00:34:06,294 Няма начин това да е добра идея. 495 00:34:08,880 --> 00:34:10,590 Хайде, Уил. Хайде, Уил. 496 00:34:10,674 --> 00:34:13,802 Ако някой ми предложи този сценарий като филм, 497 00:34:13,885 --> 00:34:16,471 Искам да кажа, хайде, човече. Хайде наистина ли? 498 00:34:16,554 --> 00:34:20,183 Три, две, едно. 499 00:34:20,267 --> 00:34:22,727 - Изпрати го на Мат Деймън. - Върви.