1 00:00:23,123 --> 00:00:25,459 хей Това ти ли си, Уил? 2 00:00:25,592 --> 00:00:27,528 това съм аз това съм аз 3 00:00:29,563 --> 00:00:31,265 това си ти 4 00:00:34,635 --> 00:00:36,904 Добре, искаш ме да се кача на тази лодка? 5 00:00:39,239 --> 00:00:40,674 окей добре 6 00:00:40,807 --> 00:00:42,809 Знаете как срещнеш някого... 7 00:00:44,077 --> 00:00:48,482 и за една секунда, знаете ли че ще те вземат 8 00:00:48,615 --> 00:00:51,385 на приключение никога няма да забравиш? 9 00:00:54,721 --> 00:00:55,789 о 10 00:00:57,357 --> 00:00:59,159 О, добре, така че трябва направи това тогава, да. 11 00:01:01,562 --> 00:01:03,864 Така беше когато срещнах Джон Айни. 12 00:01:21,281 --> 00:01:22,482 - Да тръгваме? - Да, отиваме. 13 00:01:22,616 --> 00:01:24,418 - Да тръгваме. - Добре. 14 00:01:28,322 --> 00:01:31,592 И така, къде точно ли отиваме 15 00:01:36,997 --> 00:01:39,833 Какво-- какво мога да очаквам на тази церемония? 16 00:01:45,872 --> 00:01:46,840 окей 17 00:01:52,713 --> 00:01:53,680 Мм-хмм. 18 00:01:55,382 --> 00:01:56,316 окей 19 00:01:56,450 --> 00:01:58,852 добре 20 00:02:02,122 --> 00:02:03,957 И така, Джон обича да играе. 21 00:02:04,091 --> 00:02:05,525 Знаеш ли, ако бяхме във Фили, 22 00:02:05,659 --> 00:02:08,028 може да каже някой Джон играе твърде много. 23 00:02:08,862 --> 00:02:14,334 Но когато става въпрос за работата му, Джон не можеше да бъде по-сериозен. 24 00:02:35,889 --> 00:02:38,625 Когато бях млад, моята баба, 25 00:02:38,759 --> 00:02:40,227 тя винаги би казала, 26 00:02:40,360 --> 00:02:43,730 „Опитайте се да направите всичко пипаш по-добре." 27 00:02:44,731 --> 00:02:48,235 Тя беше медицинска сестра, така целия й живот 28 00:02:48,368 --> 00:02:51,972 беше отдаден да помага на хората. 29 00:02:52,806 --> 00:02:55,876 Предполагам, че растат, Винаги съм се борил 30 00:02:56,009 --> 00:02:57,577 да живееш според това. 31 00:02:58,945 --> 00:03:01,648 Но работя по въпроса. още съм млад. 32 00:03:04,718 --> 00:03:08,555 И така, за следващия ми етап от това пътуване от полюс до полюс 33 00:03:08,688 --> 00:03:13,326 Стигнах до красиво, но крехък островен архипелаг 34 00:03:13,460 --> 00:03:15,595 далеч в Тихия океан... 35 00:03:16,430 --> 00:03:20,767 за среща с местния вожд и морски еколог Джон Айни. 36 00:03:21,835 --> 00:03:25,939 Той донякъде ми напомня на баба ми. 37 00:03:27,207 --> 00:03:31,344 Същото желание да правя всичко, до което се докосне, е по-добро. 38 00:03:32,345 --> 00:03:37,050 Но неговият подход е като нищо, което някога съм виждал. 39 00:03:46,993 --> 00:03:49,629 И така, какво означава това? какво се случва 40 00:03:55,001 --> 00:03:56,736 - Ще бъда в безопасност. - да 41 00:04:02,409 --> 00:04:03,710 всичко е наред Можем да тръгваме. 42 00:04:06,680 --> 00:04:10,050 Ние сме древен океански народ. 43 00:04:13,153 --> 00:04:15,555 От времето на нашите предци... 44 00:04:16,790 --> 00:04:19,426 този красив океан 45 00:04:19,559 --> 00:04:22,662 винаги предоставени за нас. 46 00:04:34,241 --> 00:04:37,444 Но сега, с предизвикателствата на изменението на климата... 47 00:04:38,211 --> 00:04:41,281 в моя живот, покачване на морското равнище 48 00:04:41,414 --> 00:04:46,553 и екстремното време имат напълно унищожи домовете ни. 49 00:04:48,655 --> 00:04:50,123 ела напред. 50 00:04:52,792 --> 00:04:55,195 Но аз вярвам има начин 51 00:04:55,328 --> 00:04:57,230 да защити тази земя, 52 00:04:57,364 --> 00:05:00,467 и това е да прегърнеш нашата история. 53 00:05:13,547 --> 00:05:14,548 Това е диво. 54 00:05:25,826 --> 00:05:30,430 Никога не съм изпитвал нещо подобно на Vala преди. 55 00:05:30,564 --> 00:05:32,132 О, човече. 56 00:05:35,735 --> 00:05:39,339 Можех просто да почувствам дълбокото уважение 57 00:05:39,472 --> 00:05:41,975 за тази красива церемония. 58 00:05:47,180 --> 00:05:50,850 Въпреки че нямах представа какво се случваше. 59 00:05:55,655 --> 00:05:58,558 И така, какво точно това церемония ли беше 60 00:05:58,692 --> 00:06:01,328 Например, какво означава това? 61 00:06:01,461 --> 00:06:03,830 Виждали ли сте риба тичай наоколо сега 62 00:06:03,964 --> 00:06:05,565 - откакто си тръгнал? - О Да, да, не. 63 00:06:05,699 --> 00:06:07,934 Гледаш коралите, те са... те са мъртви. 64 00:06:13,406 --> 00:06:15,609 Тази много древна церемония 65 00:06:15,742 --> 00:06:18,378 означава, че... старата зона на рифа е затворена, 66 00:06:18,511 --> 00:06:20,347 докато рибата се върне. 67 00:06:22,949 --> 00:06:25,986 Така че това действа, основно като сигнал 68 00:06:26,119 --> 00:06:28,455 на никого това може да се случи, 69 00:06:28,588 --> 00:06:31,358 - да не ловим риба в този район? - да 70 00:07:11,731 --> 00:07:15,435 Гледайки как Джон върши работата си, 71 00:07:15,568 --> 00:07:19,406 наистина ми отвори очите по различен начин 72 00:07:19,539 --> 00:07:22,709 да мислим за нашето минало. 73 00:07:31,685 --> 00:07:35,021 И можете просто да кажете на този Джон 74 00:07:35,155 --> 00:07:38,958 е... почитан. 75 00:07:39,092 --> 00:07:43,296 Той използва традиционни знания, 76 00:07:43,430 --> 00:07:49,135 борейки се за хора, които не е задължително да имат глас. 77 00:07:52,138 --> 00:07:53,073 - Уил. - Мммм? 78 00:07:53,206 --> 00:07:54,808 - Искам да се запознаеш с Робърт. - Ей 79 00:07:54,941 --> 00:07:56,276 - да - Какво става, братко? 80 00:08:02,382 --> 00:08:05,719 И така, каква е причината обади ли се на Джон? 81 00:08:05,852 --> 00:08:07,354 - Мога да ти покажа. - О, моля те. 82 00:08:09,789 --> 00:08:11,157 О, красиво е. 83 00:08:11,291 --> 00:08:13,460 - Там си израснал? - да 84 00:09:41,948 --> 00:09:44,317 - Това е страшна идея. - да 85 00:09:44,451 --> 00:09:47,821 Ако домът ви беше вътре средата на океана 86 00:09:47,954 --> 00:09:51,324 и водата започва да се покачва. 87 00:09:54,894 --> 00:09:56,262 - Две години? - да 88 00:09:56,396 --> 00:09:59,165 Значи не успяхте да се върна за две години. 89 00:10:07,340 --> 00:10:08,408 Мм хм, мм-хм. 90 00:10:16,015 --> 00:10:21,221 Уважавам това, битката да спасиш дома си. 91 00:10:26,993 --> 00:10:28,228 Кралски прилив е името 92 00:10:28,361 --> 00:10:31,431 отдадени на най-високия прилив на годината. 93 00:10:34,067 --> 00:10:36,035 Когато настъпи екстремно време, 94 00:10:36,169 --> 00:10:39,739 Виждал съм цели общности... 95 00:10:39,873 --> 00:10:43,543 се отмива пред собствените ми очи. 96 00:10:52,352 --> 00:10:57,590 Tench е платно от 60 мили през открития океан. 97 00:10:57,724 --> 00:11:02,462 Знаеш ли, идеално за харесване супер яхта с висока мощност. 98 00:11:03,496 --> 00:11:05,064 О, човече. 99 00:11:05,198 --> 00:11:07,967 Джон, защо не можа просто вземете обикновена лодка, човече? 100 00:11:08,101 --> 00:11:09,769 Това е възможно най-безопасно. 101 00:11:09,903 --> 00:11:11,037 Това може да се справи с пресичане. 102 00:11:11,170 --> 00:11:13,239 - Не, тази лодка не може да получи... - И това е голямо. 103 00:11:13,373 --> 00:11:15,241 Това... о, това се брои като голяма лодка? 104 00:11:18,344 --> 00:11:20,446 Добре, защо имаме нужда от тези дали лодката е безопасна? 105 00:11:20,580 --> 00:11:23,116 - Безопасно е. Безопасно е. - Имаш ли нужда от помощ? 106 00:11:23,249 --> 00:11:24,651 - Качвай се в лодката. - Добре. 107 00:11:26,486 --> 00:11:28,655 Имате нужда от опит нашата култура. 108 00:11:28,788 --> 00:11:30,156 да Това е едно на преживяванията. 109 00:11:30,290 --> 00:11:32,525 - Добре. Не, аз съм... Аз съм долу. - Това е безопасно. 110 00:11:32,659 --> 00:11:33,626 Не е безопасно, Джон. 111 00:11:33,760 --> 00:11:35,094 - Няма начин да е безопасно. - Безопасно е, доколкото може да бъде. 112 00:11:35,228 --> 00:11:36,462 Но ще преживея вашата култура. 113 00:11:38,398 --> 00:11:41,067 Ако имаше подразни ме на лодката... 114 00:11:42,835 --> 00:11:45,038 Бих го хвърлил обратно в морето. 115 00:11:45,171 --> 00:11:46,739 Дори кучето 116 00:11:46,873 --> 00:11:48,241 знаем, че не трябва да сме по това нещо, Джон. 117 00:11:48,374 --> 00:11:50,343 Кучето е като "Не! Не!" 118 00:11:50,476 --> 00:11:52,579 — Уил, не! 119 00:12:06,793 --> 00:12:08,194 ще... 120 00:12:09,429 --> 00:12:10,630 да 121 00:12:12,799 --> 00:12:14,500 добре 122 00:12:19,939 --> 00:12:21,541 Уау! 123 00:12:21,674 --> 00:12:22,742 Виж това. 124 00:12:44,030 --> 00:12:46,165 Какво е удивителното на Джон, 125 00:12:46,299 --> 00:12:48,801 той не е просто експерт. 126 00:12:48,935 --> 00:12:51,170 По традиция, 127 00:12:51,304 --> 00:12:54,907 той също се самообразова 128 00:12:55,041 --> 00:12:58,444 в авангардна наука. 129 00:13:00,880 --> 00:13:02,448 Това е един от многото коралови рифове 130 00:13:02,582 --> 00:13:05,284 - които се опитваме да защитим. - Мм-хмм. 131 00:13:05,418 --> 00:13:10,089 Има кутия, която е част от нашата работа по наблюдение, 132 00:13:10,223 --> 00:13:13,359 и, ъъъ, бих те искал да влезе под водата. 133 00:13:14,193 --> 00:13:15,662 - Върни го обратно. - И ще го върна? 134 00:13:15,795 --> 00:13:16,863 - На мен. да - На теб? 135 00:13:16,996 --> 00:13:18,665 Хм... 136 00:13:21,134 --> 00:13:23,603 Добре, така че слушай, това може да не е идеалното време 137 00:13:23,736 --> 00:13:25,038 за да споделя това. 138 00:13:25,171 --> 00:13:29,475 Аз, ъм... Аз не съм... Не съм добър плувец. 139 00:13:30,310 --> 00:13:33,446 Не ме интересува, искам те да се подводя точно сега. 140 00:13:35,081 --> 00:13:37,550 Аз... не съм наистина човек от океана. 141 00:13:38,318 --> 00:13:42,488 Аз съм един от пичовете който винаги има включени плаващи елементи 142 00:13:42,622 --> 00:13:44,524 когато съм някъде близо до водата. 143 00:13:45,391 --> 00:13:47,326 Има ли потенциал за акула? 144 00:13:47,460 --> 00:13:48,494 да 145 00:13:49,562 --> 00:13:51,097 Добре, добре, това е страшно. 146 00:13:51,230 --> 00:13:52,265 Не е страшно. 147 00:13:52,398 --> 00:13:53,766 не можеш да ми кажеш, не е страшно. 148 00:13:53,900 --> 00:13:55,001 Това е много говорене, ъъ... 149 00:13:55,134 --> 00:13:56,202 - Добре. - Просто слез долу. 150 00:13:56,336 --> 00:13:57,670 И си сигурен че съм правилният човек 151 00:13:57,804 --> 00:14:00,673 - това трябва да прави това? - Вие сте правилният човек. 152 00:14:00,807 --> 00:14:03,076 - Добре, да тръгваме. - О, човече. 153 00:14:12,819 --> 00:14:15,755 Не разбрах много неща се случват 154 00:14:15,888 --> 00:14:18,191 в здрав жив риф. 155 00:14:19,826 --> 00:14:22,929 Във филма Търсенето на Немо, 156 00:14:23,062 --> 00:14:24,397 Мислех, че са правя твърде много 157 00:14:24,530 --> 00:14:26,833 с пренаситените цветове. 158 00:14:28,034 --> 00:14:29,235 Това е като, о, не, 159 00:14:29,368 --> 00:14:31,104 точно това е изглежда като там долу. 160 00:14:34,040 --> 00:14:36,175 Всички тези различни същества 161 00:14:36,309 --> 00:14:39,412 да живеем заедно в това... 162 00:14:40,613 --> 00:14:42,615 дива екосистема. 163 00:14:45,251 --> 00:14:49,388 И има хиляди мили от тези рифове. 164 00:14:50,990 --> 00:14:53,860 Сега разбирам защо учените наричат това място... 165 00:14:54,961 --> 00:14:56,796 Амазонка на моретата. 166 00:14:59,565 --> 00:15:02,835 ♪ Можеш ли да го разтърсиш като ракетно гориво? ♪ 167 00:15:05,772 --> 00:15:08,508 - Как беше там долу? - О, човече. 168 00:15:08,641 --> 00:15:10,877 Мисля, че беше прав. Аз бях човекът за тази работа. 169 00:15:11,010 --> 00:15:12,145 Там си прав. 170 00:15:12,278 --> 00:15:15,081 разбрах там долу, Бях като, о! 171 00:15:15,214 --> 00:15:17,283 Ето какво изглежда жив риф. 172 00:15:17,416 --> 00:15:20,219 - Виждаш ли разликата? - Със сигурност. 173 00:15:30,096 --> 00:15:32,632 Рифовете са като градина 174 00:15:32,765 --> 00:15:34,867 на хората от тези острови, 175 00:15:34,967 --> 00:15:38,604 с толкова много храна точно там, в задния двор. 176 00:15:40,239 --> 00:15:43,810 Никога не съм се замислял колко свързан е животът 177 00:15:43,943 --> 00:15:46,045 над и под вълните. 178 00:15:53,419 --> 00:15:55,121 - И Уил. - Мммм? 179 00:15:55,254 --> 00:15:57,990 - Ако това е добър здрав риф... - Мм-хмм. 180 00:15:58,124 --> 00:15:59,258 ...и акулите идват? 181 00:15:59,392 --> 00:16:00,827 - Мммм? - Може да скочат на лодката 182 00:16:00,960 --> 00:16:02,228 и да те ухапе. 183 00:16:02,361 --> 00:16:05,031 добре Добре, не, виж, Ще се видим за игрите. 184 00:16:05,164 --> 00:16:06,399 Обичаш вицове. 185 00:16:06,532 --> 00:16:08,601 Ако някога дойдете във Фили, хванах те 186 00:16:08,734 --> 00:16:11,103 аз ще умра преди да отида във Фили. 187 00:16:31,490 --> 00:16:32,758 И така, Уил. 188 00:16:32,892 --> 00:16:36,662 Преди да отидем при Тенч, Искам да направя една последна спирка. 189 00:16:38,264 --> 00:16:40,066 Какво, трябва ли ти газ? 190 00:16:42,902 --> 00:16:45,838 - Виждаш ли какво има в гърба ми? - О, уау. 191 00:16:46,772 --> 00:16:48,574 Когато се мотаеш с Джон, 192 00:16:48,708 --> 00:16:51,744 просто трябва да сте подготвени за всичко, което може да се случи. 193 00:16:52,678 --> 00:16:55,848 Точно като моята баба, ти знаеш. 194 00:16:56,549 --> 00:17:00,286 Той има тази малка усмивка които тя имаше, 195 00:17:00,419 --> 00:17:04,357 сякаш знаят нещо че останалите от нас не знаят. 196 00:17:04,490 --> 00:17:06,626 - И така, имаме си компания. - Да, точно така. 197 00:17:16,636 --> 00:17:18,037 окей Това е добре Това е добре Просто някой-- 198 00:17:19,305 --> 00:17:21,474 - От... със специална покана. - да 199 00:17:38,991 --> 00:17:39,959 Ъ-ъ? 200 00:17:46,599 --> 00:17:48,167 Мисля, че знам коя е Мери. 201 00:17:48,301 --> 00:17:49,969 - Нали? да - Като се огледам, си мисля 202 00:17:50,102 --> 00:17:52,405 - Знам коя е Мери. - Единствената бяла Мери. 203 00:17:55,675 --> 00:17:57,109 - Добре. - здравей 204 00:17:57,243 --> 00:17:58,477 - Хей, как си? - Хей! 205 00:17:58,611 --> 00:17:59,612 Това е Мери. как си 206 00:17:59,745 --> 00:18:01,280 - здравей Здравей, Уил. - Аз съм Уил. Аз съм прегръщач. 207 00:18:01,414 --> 00:18:02,615 - Аз съм Мери. - Как си? 208 00:18:02,748 --> 00:18:04,216 Добро утро, братко. как си 209 00:18:04,350 --> 00:18:05,418 добре съм добре съм 210 00:18:05,551 --> 00:18:06,686 Знам, че току-що се срещнахме, но ще те сложа 211 00:18:06,819 --> 00:18:08,754 - да работи веднага. - Сложи ме... да. 212 00:18:08,888 --> 00:18:09,855 обичам това 213 00:18:12,625 --> 00:18:14,060 Тези момчета пеят песни 214 00:18:14,193 --> 00:18:15,194 на собствените си местни езици. 215 00:18:15,328 --> 00:18:17,096 - Добре. - И PNG е епицентърът 216 00:18:17,229 --> 00:18:18,431 на езиковото многообразие. 217 00:18:18,564 --> 00:18:21,300 Ако мислите за 7000 езика в света, 218 00:18:21,434 --> 00:18:23,569 има почти 850 езика... 219 00:18:23,703 --> 00:18:25,504 - Леле. - ...само в PNG. 220 00:18:25,638 --> 00:18:27,873 Те говорят езици които са напълно различни 221 00:18:28,007 --> 00:18:30,076 от техните съседи, толкова различни, колкото знаете, 222 00:18:30,209 --> 00:18:32,778 - Английският е към китайски. - Уау! 223 00:18:39,552 --> 00:18:41,087 И така, изглежда... 224 00:18:42,288 --> 00:18:44,423 някакъв вид гущер. 225 00:18:45,591 --> 00:18:47,727 Езиците са човешка суперсила. 226 00:18:57,403 --> 00:19:00,973 Забележително е как намерихме 7000 различни начина 227 00:19:01,107 --> 00:19:03,609 за описване на света. 228 00:19:18,290 --> 00:19:22,628 Всеки сезон разказва различно история за това кои сме ние, 229 00:19:22,762 --> 00:19:24,230 - откъде сме. - Ммм 230 00:19:28,300 --> 00:19:32,138 Но повечето от тях пеят песните, 231 00:19:32,271 --> 00:19:36,242 но може би сега не знам значението на тези песни. 232 00:19:36,375 --> 00:19:37,910 О, значи те са... така, някои от тях 233 00:19:38,044 --> 00:19:40,546 - са пеещи езици... - Думи, които те 234 00:19:40,680 --> 00:19:43,282 - може да не разбере. - ...те не... о, уау! 235 00:19:47,620 --> 00:19:48,821 Езикът е сърцевината. 236 00:19:48,954 --> 00:19:51,991 Това е какво... какъв вид запазва хора заедно. 237 00:19:56,495 --> 00:19:58,764 И ако част на това ядро си отива, 238 00:19:58,898 --> 00:20:02,201 това означава част от тях идентичността е-- също умира. 239 00:20:04,370 --> 00:20:06,772 на всеки две седмици, един език изчезва. 240 00:20:10,242 --> 00:20:14,513 На всеки две седмици губим част от нашата човешка история, 241 00:20:14,647 --> 00:20:17,550 част от нашето човешко познание. 242 00:20:20,786 --> 00:20:24,724 Мисля, че току що разбрах 243 00:20:24,857 --> 00:20:28,928 част от тежкото положение на чернокожите в Америка, 244 00:20:29,061 --> 00:20:30,696 със загубата на 245 00:20:30,830 --> 00:20:33,699 - отделни езици. - да 246 00:20:36,569 --> 00:20:39,572 Това е... това е като... историческа връзка... 247 00:20:39,705 --> 00:20:41,907 - да да - ... се отрязва 248 00:20:42,041 --> 00:20:45,244 към твоята кръвна линия... 249 00:20:45,377 --> 00:20:47,947 - да да - ...каква е вашата ДНК 250 00:20:48,080 --> 00:20:49,615 е допринесъл. 251 00:20:53,819 --> 00:20:55,054 Разказва... разказва дълго... 252 00:20:55,187 --> 00:20:57,089 - Разказва дълга история. - Дълга история. 253 00:20:57,223 --> 00:20:58,390 да Ммм 254 00:20:58,524 --> 00:21:00,960 - Никога не съм усещал това преди. - да 255 00:21:02,128 --> 00:21:04,396 - да Ммм - Аз... разбирам това. 256 00:21:04,530 --> 00:21:06,665 Разбирам важността на това. 257 00:21:10,870 --> 00:21:15,741 Да, почувствах, наистина, за първи път в живота ми, 258 00:21:15,875 --> 00:21:20,613 усещане за изгубеното 259 00:21:20,746 --> 00:21:24,216 за собствената ми история, 260 00:21:24,350 --> 00:21:27,853 и, знаете ли, идеята за това историята на черните американци 261 00:21:27,987 --> 00:21:33,192 не е започнал на лодка през 1620 г. 262 00:21:34,193 --> 00:21:37,496 Но никога не съм го правил помислих за това 263 00:21:37,630 --> 00:21:40,132 от гледна точка, като език. 264 00:21:41,834 --> 00:21:46,639 Това е кой си ти отвъд това, което сте днес. 265 00:21:51,844 --> 00:21:54,747 Много е подобно за ситуацията в Тенч, 266 00:21:54,880 --> 00:21:56,482 - накъде съм се запътил с вас, момчета. - Правилно. 267 00:21:56,615 --> 00:21:58,250 - да - Може би е един от най-много 268 00:21:58,384 --> 00:21:59,818 застрашени езици в света. 269 00:21:59,952 --> 00:22:01,487 - О, уау. - И ще видим. 270 00:22:01,620 --> 00:22:03,255 Ще видим, знаеш ли, колко говорители 271 00:22:03,389 --> 00:22:04,790 са-- са останали от този език. 272 00:22:04,924 --> 00:22:08,360 Но това е невероятно възможност да отида 273 00:22:08,494 --> 00:22:11,096 и ги запишете и да ги защитим. 274 00:22:11,230 --> 00:22:15,100 И така, какво-- значи е като двойна мисия за опазване. 275 00:22:15,234 --> 00:22:16,302 да да 276 00:22:16,435 --> 00:22:18,971 И така, ние се опитваме да спаси земята 277 00:22:19,104 --> 00:22:20,873 - и историята. - Точно така. 278 00:22:21,006 --> 00:22:23,909 Да точно така така че ситуацията е сериозна. 279 00:22:40,092 --> 00:22:42,628 Последният етап до Тенч 280 00:22:42,761 --> 00:22:46,799 е, когато земята започва да изчезва. 281 00:22:50,402 --> 00:22:51,637 Да, не, добре съм. 282 00:22:52,638 --> 00:22:53,639 добре съм 283 00:22:57,743 --> 00:23:01,380 И всичко това е лъжа пред нас е открит океан. 284 00:23:04,683 --> 00:23:08,254 Всяка посока е просто синя. 285 00:23:11,590 --> 00:23:16,495 Бяхме, знаете ли, наистина далеч от наистина далеч. 286 00:23:33,912 --> 00:23:37,616 Джон, това буреносни облаци ли са? 287 00:23:37,750 --> 00:23:40,886 Тези са, да. И идва дъжд. 288 00:23:41,020 --> 00:23:42,388 И ти си съгласен с това? 289 00:23:42,521 --> 00:23:44,290 Е, ще видим какво ще стане, 290 00:23:44,423 --> 00:23:49,194 но ако е на хоризонта, би било наистина по-добре. 291 00:23:55,134 --> 00:23:59,972 Преминаването към Тенч винаги е било опасно. 292 00:24:00,906 --> 00:24:05,377 Този участък от вода, това е непредвидимо. 293 00:24:08,914 --> 00:24:10,549 О боже 294 00:24:10,683 --> 00:24:13,052 Времето идва. 295 00:24:13,185 --> 00:24:15,187 Това е... това е... 296 00:24:15,321 --> 00:24:16,355 О, човече. 297 00:24:20,192 --> 00:24:23,262 О, боже. Няма начин това да е здраво. 298 00:24:26,432 --> 00:24:28,867 - Джон, вярваме ли на това? - Вярваш му. 299 00:24:28,968 --> 00:24:31,236 - Имаме доверие в това нещо, добре. - да 300 00:24:32,638 --> 00:24:35,541 Това е толкова малка лодка. 301 00:24:35,674 --> 00:24:37,576 Има само няколко инча от дърво 302 00:24:37,710 --> 00:24:39,745 отделяйки ни от дълбините. 303 00:24:45,184 --> 00:24:48,454 Чувствате се уязвими и безсилен. 304 00:24:49,288 --> 00:24:51,457 Движи се, движи се, движи се. 305 00:24:51,590 --> 00:24:52,825 Цялото се движи. 306 00:24:55,260 --> 00:24:57,129 Ние ще го направим. Ние ще го направим. 307 00:24:58,931 --> 00:25:00,366 Вижте това 308 00:25:04,103 --> 00:25:06,004 Какво, по дяволите, се случи току-що? 309 00:25:06,138 --> 00:25:07,973 Вижте, ние сме в безопасност от дъжда. 310 00:25:08,107 --> 00:25:10,175 казах ти, Щях да се грижа за теб. 311 00:25:11,043 --> 00:25:12,611 Чувстваш ли се добре, Уил? 312 00:25:12,745 --> 00:25:14,613 Да, добре съм. Изобщо не съм болен от морска болест. 313 00:25:17,449 --> 00:25:19,451 Предполагам, че е такова усещането 314 00:25:19,585 --> 00:25:21,587 който Джон искаше да имам, 315 00:25:21,720 --> 00:25:24,256 защо избра тази лодка. 316 00:25:25,891 --> 00:25:29,128 За да мога да изпитам силата 317 00:25:29,261 --> 00:25:31,797 на океана, 318 00:25:31,930 --> 00:25:35,968 по начина, по който неговите предци има от хиляди години. 319 00:25:45,077 --> 00:25:49,281 И след това тази малка точка просто изскача 320 00:25:49,415 --> 00:25:52,451 в средата на нищото. 321 00:25:54,219 --> 00:25:56,522 Това ли е? Това... това е Тенч? 322 00:25:56,655 --> 00:25:57,756 - Това ли е тя? - да! да 323 00:25:57,890 --> 00:25:59,658 - Ето го. - Това е Тенч. 324 00:25:59,792 --> 00:26:02,861 Ето я. Ето я. 325 00:26:03,695 --> 00:26:06,598 Остров Тенч, идваме! 326 00:26:24,750 --> 00:26:27,252 Успяхме. Успяхме. 327 00:26:35,828 --> 00:26:37,429 Това е фантастично, човече. 328 00:26:38,297 --> 00:26:40,132 - здравей - Какво става, братко? 329 00:26:40,265 --> 00:26:41,467 - да добре съм - Радвам се да те видя. 330 00:26:41,633 --> 00:26:42,835 Това е вашият роден град. 331 00:26:42,968 --> 00:26:44,703 Да, това е моят роден остров. да 332 00:26:44,837 --> 00:26:48,273 - Добре дошли в моя островен дом. - Благодаря ви, благодаря ви. 333 00:26:57,816 --> 00:26:59,585 Това е зашеметяващо. 334 00:27:03,856 --> 00:27:06,258 Колко хора живееш на село? 335 00:27:06,391 --> 00:27:08,627 В момента са по-малко от 100. 336 00:27:08,760 --> 00:27:10,529 - По-малко от 100. - да 337 00:27:14,967 --> 00:27:16,835 Докато Мери се среща с общността, 338 00:27:16,969 --> 00:27:18,770 Трябва да разбера ако тези хора 339 00:27:18,904 --> 00:27:20,439 може да преживее още едно наводнение, 340 00:27:20,572 --> 00:27:22,541 като видя как живеят. 341 00:27:30,849 --> 00:27:32,918 Много храна. Обяд и вечеря. 342 00:27:33,051 --> 00:27:34,553 Това е фантастично. 343 00:27:40,259 --> 00:27:42,494 Да растеш така би било диво. 344 00:27:43,328 --> 00:27:46,632 Тези деца се събуждат, скочи от леглото им, 345 00:27:46,765 --> 00:27:48,100 в океана. 346 00:27:49,034 --> 00:27:51,637 Например, ето как прекарваш следобеда си. 347 00:27:52,604 --> 00:27:56,441 Сякаш имаш вашето собствено малко парче 348 00:27:56,575 --> 00:27:58,277 от-- Земята, 349 00:27:58,410 --> 00:28:00,112 и... 350 00:28:00,245 --> 00:28:02,648 това е... това е великолепно. 351 00:28:06,952 --> 00:28:08,287 да 352 00:28:08,420 --> 00:28:11,924 Това би било трудно да напусне. Това би било трудно да напусне. 353 00:28:48,961 --> 00:28:50,128 О, наистина ли? 354 00:28:51,363 --> 00:28:54,032 И така, докато вървим тук, казваш водата 355 00:28:54,166 --> 00:28:56,969 би имал-- би имал става ли все по-дълбоко тук? 356 00:29:03,008 --> 00:29:04,176 да 357 00:29:06,378 --> 00:29:07,479 Мм-хмм. 358 00:29:09,715 --> 00:29:10,749 уау 359 00:29:36,742 --> 00:29:37,743 разбрах 360 00:29:41,313 --> 00:29:43,248 Какво прави този риф толкова уникален, 361 00:29:43,382 --> 00:29:46,351 е, че не просто заобиколете острова. 362 00:29:46,485 --> 00:29:49,521 Това буквално е островът. 363 00:29:50,722 --> 00:29:51,990 Уау! 364 00:29:52,124 --> 00:29:54,426 Това е лудост. Това е като скала. 365 00:29:56,094 --> 00:29:58,664 Това е като коралова кула. 366 00:30:00,499 --> 00:30:04,002 Една колона се издига нагоре от дъното на океана 367 00:30:04,136 --> 00:30:05,737 почти една миля под... 368 00:30:06,571 --> 00:30:09,808 само с няколко фута земя пробиване на повърхността. 369 00:30:10,742 --> 00:30:15,113 Всеки инч от него е направен от корали в продължение на милиони години. 370 00:30:18,984 --> 00:30:20,552 Изглежда... изглежда здраво от тук. 371 00:30:20,686 --> 00:30:22,988 Искам да кажа, не съм експерт, очевидно. 372 00:30:23,121 --> 00:30:25,324 Това е невероятен риф. 373 00:30:25,457 --> 00:30:29,561 Така че... това е добре новини за хората от Тенч? 374 00:30:29,695 --> 00:30:32,631 Е, има и лоши новини. 375 00:30:46,278 --> 00:30:48,246 - да - Леле. 376 00:31:17,342 --> 00:31:19,077 Така че, ако не го направят обърнете внимание на това предупреждение, 377 00:31:19,211 --> 00:31:21,580 по същество те са просто седя тук и чакам 378 00:31:21,713 --> 00:31:24,349 - за още един крал прилив да умре. - Да умра, да. 379 00:31:26,885 --> 00:31:29,521 Така че, знаете ли, по същество... 380 00:31:30,856 --> 00:31:34,760 вашата препоръка е, че се подготвят за движение. 381 00:31:38,897 --> 00:31:42,200 Винаги са се идентифицирали като Tench Islanders. 382 00:31:42,334 --> 00:31:44,569 И ако отиват да се изнеса, 383 00:31:44,703 --> 00:31:50,408 Притеснявам се, че самоличността, културата им отива. 384 00:31:55,147 --> 00:31:58,049 Тези хора ме гледат като... 385 00:31:58,183 --> 00:32:01,620 като някой, който може да помогне, но тук загубих. 386 00:32:04,189 --> 00:32:06,825 Не знам какви варианти да им предложим. 387 00:32:11,196 --> 00:32:14,299 Това са моите хора. 388 00:32:45,530 --> 00:32:48,266 Беше трудно виждайки Джон такъв. 389 00:32:49,768 --> 00:32:52,437 Знаеш ли, правя филми през цялото време къде... 390 00:32:53,638 --> 00:32:57,409 Аз съм... аз съм герой, и мога просто да го напиша 391 00:32:57,542 --> 00:32:59,144 че спасих положението, разбираш ли? 392 00:32:59,277 --> 00:33:01,680 И наистина се надяваше че би могъл 393 00:33:01,813 --> 00:33:05,417 да-- да направя нещо и да измисля с... с нещо и... 394 00:33:07,786 --> 00:33:10,255 Да, животът е малко повече по-сложно от това. 395 00:33:13,492 --> 00:33:15,560 ти знаеш, Тенч наистина е микрокосмос 396 00:33:15,694 --> 00:33:17,496 от това, което се случва по целия свят. 397 00:33:23,401 --> 00:33:27,305 Как е изменението на климата засяга много крайбрежни градове. 398 00:33:28,673 --> 00:33:33,044 Знаеш ли, да си представиш ако... улицата 399 00:33:33,178 --> 00:33:36,214 че съм израснал във Фили, 400 00:33:36,348 --> 00:33:41,019 ако-- ако Уудкрест авеню просто си отиде завинаги. 401 00:33:57,636 --> 00:34:00,405 аз мисля вие сте много силен народ. 402 00:34:00,538 --> 00:34:03,174 Ти си оцелял, адаптирал си се 403 00:34:03,308 --> 00:34:05,510 с променящите се времена. 404 00:34:05,644 --> 00:34:11,283 Но тъй като може да се сблъскаме много по-големи царски приливи. 405 00:34:15,353 --> 00:34:18,456 Знам, че не искаш да напусне това място. 406 00:34:18,590 --> 00:34:23,795 Но мисля, че ти трябва да започнете да мислите за това. 407 00:34:55,393 --> 00:34:58,396 И така, те-- ти-- чувстваш, че си... 408 00:34:59,030 --> 00:35:01,333 не си... не се движиш без значение какво? 409 00:35:01,466 --> 00:35:02,867 - не - не 410 00:35:04,970 --> 00:35:07,172 Мисля, че ще имаме нужда да работят заедно 411 00:35:07,305 --> 00:35:08,406 за да ви спаси като народ. 412 00:35:08,540 --> 00:35:11,009 И поне има някои неща 413 00:35:11,142 --> 00:35:12,844 че можем просто да се задържим. 414 00:35:15,280 --> 00:35:16,614 Мери? 415 00:35:17,549 --> 00:35:20,685 Мисля, че дори и в ситуацията 416 00:35:20,819 --> 00:35:23,521 където може да се наложи да си тръгнеш, знаете, какво е важно 417 00:35:23,655 --> 00:35:26,725 е общността, хората. 418 00:35:26,858 --> 00:35:29,527 И има начин да запази това. 419 00:35:30,762 --> 00:35:33,465 Мога да работя с вас, момчета. Можем... можем да започнем днес. 420 00:35:33,598 --> 00:35:36,167 Можем да започнем да записваме, знаете, думи, 421 00:35:36,301 --> 00:35:40,572 и-- и някои от вашите истории, вашите песни и вашите истории. 422 00:35:40,705 --> 00:35:43,241 Това е друг начин за адаптиране, хм, 423 00:35:43,375 --> 00:35:45,910 извън острова, ако трябва. 424 00:35:46,044 --> 00:35:49,814 Нещо, което децата в следващия поколение може да се задържи. 425 00:35:57,622 --> 00:36:02,927 Наистина се възхищавам на вашата вяра и твоята сила. 426 00:36:03,061 --> 00:36:05,797 - благодаря ви - Благодаря ти, братко. 427 00:36:17,242 --> 00:36:18,743 - Чуваш ли го? - да 428 00:36:24,749 --> 00:36:27,252 Добре, преди да започнем, 429 00:36:27,385 --> 00:36:29,087 може ли просто кажи ми името си? 430 00:36:35,527 --> 00:36:37,996 Енуси? Какво означава... какво означава това 431 00:36:41,833 --> 00:36:43,601 И така, ние го наричаме Тенч. 432 00:36:43,735 --> 00:36:47,505 И така, това е... това грешно име ли е? 433 00:36:57,315 --> 00:36:58,583 Енуси. добре 434 00:36:58,716 --> 00:36:59,818 - Енуси. - И така, ще направим Енуси. 435 00:36:59,951 --> 00:37:01,453 - Няма повече Тенч. - Няма повече Тенч. 436 00:37:01,586 --> 00:37:03,488 Добре, аз също искам да разбера 437 00:37:03,621 --> 00:37:06,057 на здравето на този език. 438 00:37:06,191 --> 00:37:09,527 Колко хора използвате Enusi? 439 00:37:15,366 --> 00:37:20,572 Е, Норман, говори ли? Енуси с вашите... вашите родители? 440 00:37:30,615 --> 00:37:34,953 Когато един език е силно застрашен, 441 00:37:35,086 --> 00:37:38,389 ъъъ, и наистина съществуващ като нещо като езикова памет, 442 00:37:38,523 --> 00:37:41,025 понякога е малко на разкопки. 443 00:37:42,327 --> 00:37:45,764 Така че може да се наложи да направим някои... 444 00:37:45,897 --> 00:37:47,532 - нещо като копаене. - да 445 00:37:47,665 --> 00:37:49,367 - Метафорично, нали? - да да 446 00:37:49,501 --> 00:37:52,403 Нека... да започваме само с тялото. 447 00:37:52,537 --> 00:37:55,073 Е, как да кажеш това в Енуси? 448 00:37:55,206 --> 00:37:56,975 Хм... 449 00:37:59,177 --> 00:38:02,280 - Уру. - Уру. Уру. 450 00:38:02,413 --> 00:38:03,581 С... с... 451 00:38:03,715 --> 00:38:05,150 - Уру? Уру? - да да 452 00:38:05,283 --> 00:38:06,618 Очи? 453 00:38:06,751 --> 00:38:08,219 - Мата. - Мата. 454 00:38:09,721 --> 00:38:11,623 И така, започвате с много прости думи, 455 00:38:11,756 --> 00:38:14,959 думи за неща в среда, която всеки има. 456 00:38:15,827 --> 00:38:17,929 Как ще кажете плаж? 457 00:38:19,564 --> 00:38:20,732 ъъ... 458 00:38:23,835 --> 00:38:27,005 - Raratie. - Какво ще кажете за вълна? 459 00:38:28,406 --> 00:38:30,675 Ъъъ, кото. 460 00:38:30,808 --> 00:38:32,810 Има ли дума за корал? 461 00:38:34,479 --> 00:38:35,947 Радей. 462 00:38:37,649 --> 00:38:38,750 И тогава, ако можете да получите това, 463 00:38:38,883 --> 00:38:40,285 тогава ти-- след това продължаваш да строиш. 464 00:38:41,920 --> 00:38:46,224 как ще кажеш, "Аз съм от Енуси"? 465 00:38:47,392 --> 00:38:50,862 Au... Enusi Au. 466 00:38:50,995 --> 00:38:52,664 Au Enusi Au. 467 00:38:57,635 --> 00:39:01,973 Чуване на... език че толкова малко хора 468 00:39:02,106 --> 00:39:04,409 на Земята са чували, 469 00:39:04,542 --> 00:39:06,611 това е... това е истинско, истинска чест. 470 00:39:06,744 --> 00:39:09,447 Като че ли разказва историята на... 471 00:39:09,581 --> 00:39:11,115 - да - ...на хората. 472 00:39:11,249 --> 00:39:12,450 Това... това е историята. 473 00:39:12,584 --> 00:39:13,618 - Въплъщава историята. - Разбрахте. 474 00:39:13,751 --> 00:39:16,354 - Да, да. - Да, това е красиво. 475 00:39:16,487 --> 00:39:18,823 - Така че, ще запазим опитвайки се да разкажа историята. - да 476 00:39:18,957 --> 00:39:20,625 - Мм-хмм. - Съберете историята отново. 477 00:39:20,758 --> 00:39:21,693 - да - Мм-хмм. 478 00:39:21,826 --> 00:39:23,161 да 479 00:39:26,998 --> 00:39:30,401 Преживях невероятната красота 480 00:39:30,535 --> 00:39:32,270 на баща и син 481 00:39:32,403 --> 00:39:35,707 свързване през езика от тяхната история. 482 00:39:35,840 --> 00:39:38,309 Благодаря, сър. Благодаря ви, благодаря ви. 483 00:39:39,510 --> 00:39:42,180 Знаеш ли, хм, преживях 484 00:39:42,313 --> 00:39:44,249 същата връзка 485 00:39:44,382 --> 00:39:46,718 със собствената ми баба. 486 00:39:47,852 --> 00:39:53,558 Тя щеше да пее стари африкански песни 487 00:39:53,691 --> 00:39:55,360 и-- и приспивни песни. 488 00:39:58,563 --> 00:39:59,530 Ъъъ... 489 00:40:05,670 --> 00:40:07,538 Това... беше силно. 490 00:40:07,672 --> 00:40:12,210 Иска ми се да си спомням повече от тях, 491 00:40:12,343 --> 00:40:15,013 знаеш ли, за децата ми. 492 00:40:15,914 --> 00:40:19,751 Тези песни бяха изгубени 493 00:40:19,884 --> 00:40:24,155 когато тя премина, и наистина е, хм... 494 00:40:26,057 --> 00:40:27,625 Знаеш ли, ти... губиш нещо 495 00:40:27,759 --> 00:40:30,128 когато не го запазиш. 496 00:40:51,449 --> 00:40:53,751 Ние сме само един свят. 497 00:40:55,920 --> 00:40:58,122 Това е отговорност 498 00:40:58,256 --> 00:41:03,428 на всяко правилно мислене човешко същество на тази планета, 499 00:41:03,561 --> 00:41:06,631 да защитава това, което е важно. 500 00:41:08,900 --> 00:41:10,735 Щом го няма, значи го няма. 501 00:41:16,774 --> 00:41:21,446 Това пътуване за мен чувствах се толкова горчиво. 502 00:41:22,380 --> 00:41:25,216 Хората на Енуси са изправени пред криза 503 00:41:25,350 --> 00:41:29,487 това наистина е почти твърде много, за да си представим. 504 00:41:32,757 --> 00:41:37,562 Но дори и в загубата от всичко... 505 00:41:38,529 --> 00:41:44,068 Джон и Мери са създали момент за празнуване 506 00:41:44,202 --> 00:41:47,038 чрез наследството на техния език. 507 00:41:48,239 --> 00:41:51,809 И сега имат част от дома им... 508 00:41:53,444 --> 00:41:55,847 да се задържа. 509 00:41:56,681 --> 00:41:58,216 това е красиво 510 00:42:01,452 --> 00:42:03,321 Au Enusi Au. 511 00:42:15,533 --> 00:42:18,336 Калахари е най-големият пясъчен участък 512 00:42:18,469 --> 00:42:19,504 на планетата. 513 00:42:21,539 --> 00:42:24,075 Само най-силният оцелява. 514 00:42:25,810 --> 00:42:27,779 Моите ръце? 515 00:42:27,912 --> 00:42:29,247 да, да, много е мека. 516 00:42:32,683 --> 00:42:34,485 Никога не съм ходил на лов. 517 00:42:36,587 --> 00:42:37,722 Аз не съм този пич. 518 00:42:37,855 --> 00:42:39,056 Тук има много писти. 519 00:42:39,190 --> 00:42:41,125 Слушай, слушай. Ах! 520 00:42:50,835 --> 00:42:52,570 къде отиваме 521 00:42:54,272 --> 00:42:56,107 Ще видите. хайде 522 00:42:56,974 --> 00:42:59,177 уау Това е невероятно.