1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:43,353 --> 00:00:46,529
[تكثف الموسيقى]

4
00:01:04,823 --> 00:01:07,929
[فقاعة الماء]

5
00:01:16,973 --> 00:01:20,010
[موجات هادرة]

6
00:02:19,725 --> 00:02:22,694
[موجات هادرة]

7
00:02:30,426 --> 00:02:33,601
[تموج الماء بحدة]

8
00:02:41,299 --> 00:02:44,612
[تخفف الموسيقى الدرامية]

9
00:03:09,361 --> 00:03:10,880
[يعزف على الوتر الدرامي]

10
00:03:10,983 --> 00:03:12,468
-[لهث]

11
00:03:12,571 --> 00:03:15,712
-[لهث]

12
00:03:15,816 --> 00:03:18,784
[تنهد بعمق]

13
00:03:24,480 --> 00:03:27,621
[يتنفس بشدة]

14
00:03:29,416 --> 00:03:32,557
[ حفيف الفراش ]

15
00:03:32,660 --> 00:03:35,698
[تنهد]

16
00:03:42,429 --> 00:03:45,708
[فنجان القهوة صانع القهوة]

17
00:03:46,950 --> 00:03:49,953
[ترشيح القهوة]

18
00:03:54,026 --> 00:03:55,959
-حاليًا في بوربانك،
لدينا 71 درجة.

19
00:03:56,063 --> 00:03:59,618
لدى فان نويس 69 هذا الصباح.
أونتاريو، لديها 73.

20
00:03:59,722 --> 00:04:02,207
الهواء سيئ في هذه المنطقة.
الحد من التعرض الخاص بك.

21
00:04:02,311 --> 00:04:04,658
البقاء في الداخل.
النوافذ والأبواب مغلقة.

22
00:04:04,761 --> 00:04:08,075
[مسرحيات موسيقى الروك أند رول ذات الإيقاع السريع]

23
00:04:20,363 --> 00:04:22,641
[التزمير البوق]

24
00:04:38,416 --> 00:04:40,556
-أنا آسف. انسحبت جولز
من الرحلة يا رجل

25
00:04:40,659 --> 00:04:43,973
- مهلا، لن يحدث ذلك أبدا
عملت بيننا على أي حال.

26
00:04:44,076 --> 00:04:48,460
انظر إلى هؤلاء الأصدقاء.
هل ترغب في القليل من الغوص يا صاح؟

27
00:04:48,564 --> 00:04:50,048
-إذا فعلت ذلك
انها تعيد النظر.

28
00:04:50,151 --> 00:04:52,602
-هذا ما أحب أن أسمعه.
-هاه؟

29
00:04:52,706 --> 00:04:55,433
إنها معجزة
إنها ستخرج من هنا.

30
00:04:55,536 --> 00:04:57,435
والدها لن يسمح لها بالرحيل
في أي مكان بمفردها.

31
00:04:57,538 --> 00:04:59,402
-هذا صحيح.

32
00:04:59,506 --> 00:05:00,955
تحدث عن الشيطان.

33
00:05:01,059 --> 00:05:04,269
ومن يقول الكتاكيت
لا أعرف كيفية السفر الضوء؟

34
00:05:04,373 --> 00:05:06,444
-براندون؟

35
00:05:08,204 --> 00:05:10,206
تمام. تكلم في وقت مبكر جدا.

36
00:05:10,310 --> 00:05:13,071
-[ضحكة مكتومة]

37
00:05:13,174 --> 00:05:14,417
-يا عزيزتي.
-جيد.

38
00:05:14,521 --> 00:05:16,937
-[همهمات]
-أحضرت جليسة الأطفال؟

39
00:05:17,040 --> 00:05:19,284
-سمعت ذلك.

40
00:05:19,388 --> 00:05:22,218
-هل أنت جاد؟
انه قادم معنا.

41
00:05:22,322 --> 00:05:24,254
-أبي أصر نوعا ما.

42
00:05:24,358 --> 00:05:27,534
-نحن ذاهبون
إلى منتجع في كابو.

43
00:05:27,637 --> 00:05:29,984
ماذا يعتقد
هل تحتاج إلى حارس شخصي؟

44
00:05:30,088 --> 00:05:32,228
[رنين الهاتف المحمول]
[يسخر]

45
00:05:32,332 --> 00:05:35,714
[يستمر الأزيز]

46
00:05:37,751 --> 00:05:39,097
-آسف.

47
00:05:39,200 --> 00:05:40,478
-[تنهدات]

48
00:05:40,581 --> 00:05:43,273
-أنت، اه، مثل، ستعمل
نطاق المكان ،

49
00:05:43,377 --> 00:05:44,792
ترى من يمكن أن يكون إرهابيا؟

50
00:05:44,896 --> 00:05:47,933
-كل حالة لها
احتمال العنف.

51
00:05:48,037 --> 00:05:52,766
وهنا، يكاد يكون الصفر.

52
00:05:52,869 --> 00:05:54,319
-همم.

53
00:05:54,423 --> 00:05:55,872
-ماذا عن هؤلاء الرجال، هاه؟

54
00:05:55,976 --> 00:05:57,633
إنهم يبدون سوسًا قليلاً،
أليس كذلك؟

55
00:05:57,736 --> 00:05:59,428
-الرجل ذو الشعر الطويل
خلفي؟

56
00:05:59,531 --> 00:06:02,396
لا، موسيقي مسالم.

57
00:06:02,500 --> 00:06:04,398
الرجلان الأصلعان
مع التاتو،

58
00:06:04,502 --> 00:06:06,193
القادمة في الباب؟

59
00:06:06,296 --> 00:06:07,953
المديرين التنفيذيين تحلق على ارتفاع عال.

60
00:06:08,057 --> 00:06:10,300
انظر إلى أيديهم المثالية.

61
00:06:10,404 --> 00:06:12,682
السيدة مع كلب وينر؟

62
00:06:12,786 --> 00:06:16,065
أوه، أود أن أقول أنها فعلت
القدرة على أن تكون عنيفة ،

63
00:06:16,168 --> 00:06:19,171
ولكن لزوجها فقط.
هل تريد مني أن أستمر؟

64
00:06:19,275 --> 00:06:20,552
[نباح كلب]
-لا يا سيدي.

65
00:06:20,656 --> 00:06:23,313
-آه.

66
00:06:23,417 --> 00:06:25,454
-آفا، لا يمكنك أن تتوقعي
عائلتك

67
00:06:25,557 --> 00:06:26,834
ليحكم حياتك إلى الأبد.

68
00:06:26,938 --> 00:06:28,698
-إنها مجرد رحلة واحدة.
[رنين الهاتف المحمول]

69
00:06:28,802 --> 00:06:30,907
سوف أتأكد من بقائه
في الخلفية، أعدك.

70
00:06:31,011 --> 00:06:32,840
بالكاد ستراه.

71
00:06:32,944 --> 00:06:34,394
-[تنهدات]

72
00:06:34,497 --> 00:06:36,223
-بالتأكيد.

73
00:06:36,326 --> 00:06:39,399
إنه والدك.
-[تنهدات]

74
00:06:39,502 --> 00:06:41,331
- يريد أن يتمنى لك
رحلة جيدة.

75
00:06:41,435 --> 00:06:43,023
-آسف.

76
00:06:43,126 --> 00:06:45,508
نعم، نعم، نعم.
د-لا تقلق، لا تقلق.

77
00:06:45,612 --> 00:06:48,373
[محادثة غير واضحة]

78
00:06:48,477 --> 00:06:50,133
-[تنهدات]

79
00:06:50,237 --> 00:06:53,343
سوف تنام في تلك الزهرة
الشيء إذا سمحت لك.

80
00:06:53,447 --> 00:06:56,485
-أنا أحب هذه القبعة القديمة.

81
00:06:56,588 --> 00:06:58,556
إذا لم يكن لوقتي
في الجيش،

82
00:06:58,659 --> 00:07:00,350
لم أكن لأقابل نانا أبدًا.

83
00:07:00,454 --> 00:07:02,007
مواه.
-أوه!

84
00:07:02,111 --> 00:07:03,699
[ضحك]

85
00:07:03,802 --> 00:07:06,322
[الرجل يتحدث بشكل غير واضح
على ب. النظام]

86
00:07:06,426 --> 00:07:07,875
[أحاديث غير واضحة]

87
00:07:07,979 --> 00:07:10,982
-ما الأمر يا نانا؟
-أوه، لا شيء يا عزيزي.

88
00:07:11,085 --> 00:07:15,676
عندما تكبر، تصبح
أشبه والدتك.

89
00:07:15,780 --> 00:07:17,782
وهذا شيء جيد.
[ضحكة مكتومة]

90
00:07:17,885 --> 00:07:20,785
إنه لأمر مخز أنها وأبوك
لا يمكن أن تجعل من هنا.

91
00:07:21,648 --> 00:07:23,097
-هل فاتني شيء؟

92
00:07:23,201 --> 00:07:25,859
- زوجان من الذكرى السنوية
على مر السنين.

93
00:07:25,962 --> 00:07:27,826
لكنك تعلم ذلك.
-[ضحكة مكتومة]

94
00:07:27,930 --> 00:07:30,173
-أوه، أليس أنت الشخص المضحك.

95
00:07:30,277 --> 00:07:32,693
-[ضحكة مكتومة]
- أوه، سأقابلك عند البوابة.

96
00:07:32,797 --> 00:07:35,213
-أين أنت ذاهب؟

97
00:07:35,316 --> 00:07:37,698
-مفاجأة!

98
00:07:37,802 --> 00:07:39,976
- أوه، أنا أحب المفاجآت.

99
00:07:40,080 --> 00:07:41,737
[يضحك كلاهما]

100
00:07:41,840 --> 00:07:45,050
[أحاديث غير واضحة]

101
00:07:54,750 --> 00:07:57,028
-معاً، يمكننا أن نفعل هذا.

102
00:08:01,308 --> 00:08:03,413
-نعم.
والدي هو الحاكم.

103
00:08:03,517 --> 00:08:05,243
-هاي، لقد حصل على صوتي.

104
00:08:05,346 --> 00:08:07,245
-إنه في كل مكان.

105
00:08:07,348 --> 00:08:12,388
-كنت أعرف أن الشظية في مؤخرتي
من شأنه أن يضبط إنذار الماسح الضوئي.

106
00:08:12,492 --> 00:08:13,907
-[ضحكة مكتومة]

107
00:08:14,010 --> 00:08:15,805
-أنت تعلم بشأن شظاياي،
أليس كذلك؟

108
00:08:15,909 --> 00:08:17,497
-لا أعتقد
لقد سمعت تلك القصة.

109
00:08:17,600 --> 00:08:18,739
-حقًا؟

110
00:08:18,843 --> 00:08:21,328
لقد أخبرتني ألف مرة،
الجد.

111
00:08:21,431 --> 00:08:22,881
-أوه.
-[ضحكة مكتومة]

112
00:08:22,985 --> 00:08:25,332
-هل تنسحبين؟
هل أنت مجنون؟

113
00:08:25,435 --> 00:08:27,127
-هذا ما قلته.

114
00:08:27,230 --> 00:08:29,888
-لا يمكنك التخلي عن كلية الحقوق
للتدرب في شركة ناشئة سخيف.

115
00:08:29,992 --> 00:08:31,994
-إنها ليست بداية.
- صدقة أبي.

116
00:08:32,097 --> 00:08:33,754
سيكون فورتشن 500
في بضع سنوات.

117
00:08:33,858 --> 00:08:35,204
-أنت لا تحب حتى أجهزة الكمبيوتر.

118
00:08:35,307 --> 00:08:37,931
أنت حقا تريد أن تكون عالقا
في وظيفة تكرهها؟

119
00:08:40,416 --> 00:08:41,866
وماذا عن امتحاناتك في نقابة المحامين؟

120
00:08:41,969 --> 00:08:44,316
أم أنك فقط
خائف من الفشل؟

121
00:08:44,420 --> 00:08:46,422
-ربما.
-أوه، هيا.

122
00:08:46,526 --> 00:08:48,769
-أنا لست جيدًا جدًا
تحت الضغط.

123
00:08:48,873 --> 00:08:51,945
-انظر، ربما لا يكون كذلك
هذه خطوة سيئة.

124
00:08:52,048 --> 00:08:54,326
أقصد المحامين
جميعهم متسكعون على أي حال.

125
00:08:54,430 --> 00:08:56,743
ماذا؟ خاصتي لم تصلني
خارج موسيقى الراب.

126
00:08:56,846 --> 00:08:58,089
لقد أخذ للتو رسومه السمينة.

127
00:08:58,192 --> 00:09:00,298
-كايل، لقد تم القبض عليك
تدخين الحشيش في وول مارت.

128
00:09:00,401 --> 00:09:02,576
-حسنا، أنا فقط أقول،
لو كانت أطعمة كاملة،

129
00:09:02,680 --> 00:09:04,129
لن يهتم أحد.
-[ضحكة مكتومة]

130
00:09:04,233 --> 00:09:06,028
- متى ستتعلم
أن تؤمن بنفسك؟

131
00:09:06,131 --> 00:09:09,134
-انظر، اعتقدت أن هذا كان
اجازة وليس استجواب

132
00:09:12,103 --> 00:09:14,346
[إعلانات غير واضحة
على ب. النظام]

133
00:09:14,450 --> 00:09:16,556
- الفيدرالية
نظام النقل...

134
00:09:16,659 --> 00:09:18,143
-صباح الخير.
اسمي مارتينا.

135
00:09:18,247 --> 00:09:21,146
أود أن أرحب بكم على متن الطائرة
الرحلة 5073 إلى شارلوت.

136
00:09:21,250 --> 00:09:23,632
بدل الحمل الخاص بك هو
حقيبة يد واحدة

137
00:09:23,735 --> 00:09:25,599
وعنصر شخصي واحد.

138
00:09:25,703 --> 00:09:27,118
-ما هذا؟

139
00:09:27,221 --> 00:09:29,672
[سرقة الأوراق]

140
00:09:29,776 --> 00:09:31,087
ماذا، هل تخسر شيئا؟

141
00:09:31,191 --> 00:09:34,815
-السيد. تيبس.
-أوه، لا، السيد تيبس.

142
00:09:36,127 --> 00:09:37,611
روزا؟

143
00:09:40,165 --> 00:09:41,788
-أوه!
-أوه!

144
00:09:41,891 --> 00:09:44,411
-انتبه إلى أين أنت ذاهب يا فتى!
-لقد فقدت للتو الدبدوب الخاص بي.

145
00:09:44,514 --> 00:09:47,276
-ولقد أفسدت شالي!
-آسف.

146
00:09:47,379 --> 00:09:50,382
-[تنهدات]

147
00:09:50,486 --> 00:09:52,661
-أوه.

148
00:09:52,764 --> 00:09:54,904
-[الهمسات]
-أين نانا عندما تحتاجها؟

149
00:09:55,008 --> 00:09:56,285
[ضحكة مكتومة]

150
00:09:56,388 --> 00:09:57,666
-[تنهدات]

151
00:09:57,769 --> 00:09:59,322
-لا تقلقي عزيزتي
سنحضر لك واحدة أخرى

152
00:09:59,426 --> 00:10:02,705
إذا لم نتمكن من العثور عليه؟
تمام؟

153
00:10:07,192 --> 00:10:09,436
-هل هذا هو؟

154
00:10:09,539 --> 00:10:12,577
-[ضحكة مكتومة]
-[ضحكة مكتومة]

155
00:10:12,681 --> 00:10:14,614
أنا آسف لأنني كنت وقحا جدا.

156
00:10:14,717 --> 00:10:16,270
أنا لست كثيرا
شخص صباحي.

157
00:10:16,374 --> 00:10:18,410
-[ضحكة مكتومة]
-إلى أين أنتم متجهون؟

158
00:10:18,514 --> 00:10:21,690
- زيارة روزا من إنجلترا،
ولذا فإننا نأخذها

159
00:10:21,793 --> 00:10:24,106
إلى المشاركة بالوقت في كابو
لمدة أسبوع.

160
00:10:24,209 --> 00:10:25,659
[ضحكة مكتومة]

161
00:10:25,763 --> 00:10:28,282
-شكرا لك
للعثور على السيد تيبس.

162
00:10:28,386 --> 00:10:29,629
-لا شكر على واجب.

163
00:10:29,732 --> 00:10:30,699
سوف أراك على متن الطائرة.

164
00:10:30,802 --> 00:10:32,735
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

165
00:10:32,839 --> 00:10:35,324
-هل تعتقد أنني كبير في السن
الحصول على دمية؟

166
00:10:35,427 --> 00:10:39,293
-مرحبًا، أريد السيد تيبس معي
إذا كنت في ورطة.

167
00:10:39,397 --> 00:10:42,400
-[يمسح الحلق]

168
00:10:42,503 --> 00:10:45,230
لقد وجدت معجبًا جديدًا.
[ضحكة مكتومة]

169
00:10:45,334 --> 00:10:49,027
أتذكر متى
لقد كنت بهذا الحجم.

170
00:10:49,131 --> 00:10:50,511
[ضحكة مكتومة]

171
00:10:50,615 --> 00:10:54,136
افا، هل أنت حقا بحاجة لي
في كابو؟

172
00:10:54,239 --> 00:10:56,241
أنت فتاة كبيرة الآن.

173
00:10:56,345 --> 00:10:58,140
-هذا صحيح.

174
00:10:58,243 --> 00:11:00,452
لكنك أتيت
على طول الطريق هنا.

175
00:11:00,556 --> 00:11:02,765
-لا شكر على واجب. [ضحكة مكتومة]

176
00:11:02,869 --> 00:11:04,802
والدك يدفع لي.

177
00:11:04,905 --> 00:11:09,047
-هذا فقط ما أشعر به
نوع غريب عن اليوم.

178
00:11:09,151 --> 00:11:13,396
-هاي، ستكون بخير
على هذا واحد.

179
00:11:13,500 --> 00:11:15,053
أعني، لديك أصدقائك.

180
00:11:15,157 --> 00:11:16,814
لا أعتقد
سوف يفتقدونني.

181
00:11:16,917 --> 00:11:19,333
-معك حق، ولكن بعد ذلك
ماذا حدث مع أمي.

182
00:11:19,437 --> 00:11:21,266
-[تنهدات]
-الحادث.

183
00:11:21,370 --> 00:11:23,510
[تنهدات]

184
00:11:23,613 --> 00:11:26,306
-أنا أفتقدها، افا.

185
00:11:26,409 --> 00:11:28,204
أنا حقا أفعل.

186
00:11:28,308 --> 00:11:30,793
لا يزال لدي كوابيس
عنه.

187
00:11:30,897 --> 00:11:33,140
-لم يكن خطأك.
-[تنهدات]

188
00:11:33,244 --> 00:11:35,349
لكانت الأمور مختلفة
لو كنت هناك.

189
00:11:35,453 --> 00:11:37,317
ربما لم تغرق أبدًا.

190
00:11:37,420 --> 00:11:41,390
-أعلم أن الأمر يبدو غريبًا، لكن
أنا فقط أحب وجودك.

191
00:11:41,493 --> 00:11:44,220
-حسنا، إذا كنت تشعر أكثر
يريحني القدوم،

192
00:11:44,324 --> 00:11:46,429
عليك فقط أن تقول.

193
00:11:46,533 --> 00:11:49,950
[ضحكة مكتومة]

194
00:11:50,054 --> 00:11:52,056
[تنهدات]

195
00:11:52,159 --> 00:11:54,092
لا تقلق، سأكون متحفظًا.

196
00:11:54,196 --> 00:11:56,681
من الصعب أن يعرف أصدقاؤك
أنا هناك.

197
00:11:56,785 --> 00:11:59,960
[تباطؤ المحرك]

198
00:12:00,064 --> 00:12:02,722
-مرحبا يا سيدي.
الثالث على اليمين.

199
00:12:02,825 --> 00:12:04,758
-شكرًا.
-سيدتي.

200
00:12:04,862 --> 00:12:06,864
بهذه الطريقة من فضلك.
-ما هي دهشتي، نانا؟

201
00:12:06,967 --> 00:12:09,694
-انتظر حتى نجلس.
-تمام.

202
00:12:09,798 --> 00:12:11,385
-على يمينك،
في منتصف الطريق تقريبًا للأسفل.

203
00:12:11,489 --> 00:12:14,319
-[ضحكة مكتومة]
-حسناً، إنه خطيئة للمغامرة.

204
00:12:14,423 --> 00:12:17,046
[ضحك]

205
00:12:18,358 --> 00:12:21,568
-واو، يبدون سعداء للغاية.

206
00:12:21,671 --> 00:12:23,018
-أتساءل كم من الوقت
لقد كانوا معا.

207
00:12:23,121 --> 00:12:25,537
-قبل ولادتك،
هذا أمر مؤكد.

208
00:12:25,641 --> 00:12:26,918
-نعم.
-يجب أن يكون بهذه الطريقة.

209
00:12:27,022 --> 00:12:28,471
-أهلاً.
-مرحبًا.

210
00:12:28,575 --> 00:12:30,542
-عليك أن تتزوج الآن
للوصول إلى حيث هم.

211
00:12:30,646 --> 00:12:33,166
-مستحيل. أنا صغير جدًا.

212
00:12:33,269 --> 00:12:36,410
-[ضحكة مكتومة]
عندما لا يكون صغيرا جدا؟

213
00:12:36,514 --> 00:12:37,826
-حسنا...

214
00:12:37,929 --> 00:12:41,381
[يضحك كلاهما]

215
00:12:41,484 --> 00:12:44,522
-إيفا، إلى أين أنت ذاهبة؟
نحن لسنا في المدرب.

216
00:12:44,625 --> 00:12:46,593
-قالوا أنني أستطيع
اجلس في الخلف.

217
00:12:46,696 --> 00:12:49,354
إنها ليست رحلة مزدحمة.
-أوه، حسنا.

218
00:12:49,458 --> 00:12:52,668
-رائع. جليسة الأطفال أخيرا
السماح لك بالنمو.

219
00:12:52,772 --> 00:12:54,221
-صه.
-ماذا؟

220
00:12:54,325 --> 00:12:56,465
-همم.

221
00:12:56,568 --> 00:12:59,019
[أحاديث غير واضحة]

222
00:12:59,123 --> 00:13:02,678
الملاعين Preppy.

223
00:13:02,782 --> 00:13:04,369
آسف.

224
00:13:10,099 --> 00:13:11,825
-يرجى ربط حزام الأمان الخاص بك.

225
00:13:11,929 --> 00:13:13,378
أدخل النهاية المسطحة
ومشبك.

226
00:13:13,482 --> 00:13:15,104
لتشديد، سحب على فضفاضة
نهاية الحزام والإفراج عنه.

227
00:13:15,208 --> 00:13:17,589
- رفع جانبي جميل .
-صه، كايل.

228
00:13:17,693 --> 00:13:19,695
-ماذا؟
-إنه يقوم بعمله فقط.

229
00:13:19,799 --> 00:13:21,559
-نعم، أنا فقط--
أنا أشجعه.

230
00:13:21,662 --> 00:13:24,942
أنت تقوم بعمل عظيم.
انها مفيدة للغاية.

231
00:13:25,045 --> 00:13:27,530
تبدو جيدة مع القناع أيضًا.

232
00:13:27,634 --> 00:13:29,981
وهنا تأتي سترة النجاة.

233
00:13:30,085 --> 00:13:31,845
لاحظ ما يفعله
مع الصافرة.

234
00:13:31,949 --> 00:13:34,986
-[ضحكة مكتومة]
-أوه هوو هوو، هذا هو غزلي جدا.

235
00:13:35,090 --> 00:13:37,506
[يضحك]
-يا إلهي. قف.

236
00:13:37,609 --> 00:13:39,266
-تعال.
هذه ليست إهانة.

237
00:13:39,370 --> 00:13:41,268
هذا شيء جميل أن أقوله
عن شخص ما، على ما أعتقد.

238
00:13:41,372 --> 00:13:44,133
أنا أعطيه مجاملة.
-أوقفه.

239
00:13:44,237 --> 00:13:45,307
-ماذا؟

240
00:13:45,410 --> 00:13:49,138
[هدير المحرك]

241
00:13:55,524 --> 00:13:57,629
-أنا آسف لأنني أعطيتك
وقتا عصيبا في وقت سابق.

242
00:13:57,733 --> 00:13:59,562
-لا شكر على واجب.
-إنه فقط...

243
00:13:59,666 --> 00:14:01,910
أعلم أنك مذهلة
في كل ما تفعله.

244
00:14:02,013 --> 00:14:03,843
-لست كذلك.
-نعم أنت كذلك.

245
00:14:03,946 --> 00:14:06,431
لقد خلقت لتكون
محامٍ مجاني،

246
00:14:06,535 --> 00:14:07,985
مساعدة الناس الذين يحتاجون إليها.

247
00:14:08,088 --> 00:14:10,539
لقد ولدت
لهذا النوع من الاشياء.

248
00:14:12,575 --> 00:14:15,199
مهلا، أنا أؤمن بك.

249
00:14:15,302 --> 00:14:16,890
لذلك ينبغي عليك.

250
00:14:16,994 --> 00:14:18,996
-هذا بارد.

251
00:14:19,099 --> 00:14:21,619
أعلم أنك فقط
أبحث عني.

252
00:14:24,242 --> 00:14:26,624
-هذا العام، كابو؛ في العام المقبل،
الأضواء الشمالية، هاه؟

253
00:14:26,727 --> 00:14:28,005
-أم، ربما.

254
00:14:28,108 --> 00:14:30,248
- يا رفاق، هذه الرحلة ستكون
انفجار سخيف.

255
00:14:30,352 --> 00:14:31,801
سيكون مثل
أن أعود إلى الكلية.

256
00:14:31,905 --> 00:14:33,527
-[ضحكة مكتومة]
-هذا سيكون نحن

257
00:14:33,631 --> 00:14:35,702
في ماذا، بضع ساعات، أليس كذلك؟

258
00:14:35,805 --> 00:14:37,393
-[ضحكة مكتومة]
-نعم، هيا.

259
00:14:37,497 --> 00:14:38,878
[عربة المشروبات قعقعة]

260
00:14:38,981 --> 00:14:40,983
أوه، حسنا.
مهلا، سآخذ البيرة

261
00:14:41,087 --> 00:14:42,847
إذا حصلت على واحدة، يا صديقي.
-بالتأكيد.

262
00:14:42,951 --> 00:14:45,781
هنا.
-شكرًا.

263
00:14:45,885 --> 00:14:48,888
-أوه، أنا آسف حقا. أنا --
-لا بأس.

264
00:14:48,991 --> 00:14:50,959
-لا تقلق يا رجل

265
00:14:51,062 --> 00:14:53,168
أنا متأكد من أنه اعتاد على
قضاء الوقت على ركبتيه.

266
00:14:53,271 --> 00:14:56,412
- اصمت، كايل.
-ماذا؟ يمين؟

267
00:14:56,516 --> 00:14:58,587
لقد كنا جميعا هناك.

268
00:14:58,690 --> 00:15:01,279
-ها أنت ذا.
-شكرا يا صاح.

269
00:15:01,383 --> 00:15:03,247
أوه، اللعنة، رجل!

270
00:15:03,350 --> 00:15:05,628
-أنا--أنا آسف جدًا يا سيدي.

271
00:15:09,598 --> 00:15:12,049
-يا للقرف.

272
00:15:12,152 --> 00:15:14,948
حسنًا، هل رأيت ذلك للتو؟

273
00:15:15,052 --> 00:15:17,433
-[ضحكة مكتومة]
-أوه، نعم، إنه فرحان.

274
00:15:17,537 --> 00:15:19,297
يبدو الأمر كذلك
لقد سكرت نفسي الآن.

275
00:15:19,401 --> 00:15:20,885
-أوه، هل أنت جيد يا صاح؟
سيكون أعلى بكثير

276
00:15:20,989 --> 00:15:22,266
إذا كنت قد فعلت ذلك.
[قعقعة الطائرة]

277
00:15:22,369 --> 00:15:24,854
-[بسخرية] أوه،
أنت مضحك جدا.

278
00:15:24,958 --> 00:15:28,237
[العزف على الطبل]

279
00:15:30,791 --> 00:15:32,586
-أوقفه.

280
00:15:32,690 --> 00:15:36,280
[طنين المحرك]

281
00:15:41,354 --> 00:15:43,183
-أوه، نعم.

282
00:15:43,287 --> 00:15:44,564
[ضربات الحزمة على الدرج]

283
00:15:44,667 --> 00:15:47,394
-[ضحكة مكتومة]
-شكرا لك.

284
00:15:47,498 --> 00:15:49,983
-هل مازلت تنقذ الضفادع؟
حتى النهاية؟

285
00:15:50,087 --> 00:15:53,090
-نعم، إنهم المفضلين لدي.
[ضحكة مكتومة]

286
00:15:53,193 --> 00:15:55,747
-حسنا، إذا كنت تحبهم كثيرا،
لماذا تأكلهم؟

287
00:15:55,851 --> 00:15:57,991
-إنها مجرد شوكولاتة،
سخيفة.

288
00:15:58,095 --> 00:16:00,235
-ماذا أحضرت لي يا عزيزي؟

289
00:16:00,338 --> 00:16:02,651
-أوه، لا يمكنك الحصول على المحبوبين
طوال الوقت.

290
00:16:02,754 --> 00:16:04,549
إنه غير صحي للغاية.

291
00:16:04,653 --> 00:16:07,483
- الإكثار من السلطات
إذا كنت في عطلة، الجد.

292
00:16:07,587 --> 00:16:09,416
-أنا لست أرنب.

293
00:16:09,520 --> 00:16:12,040
-يمكنك أن تكون كذلك.
يمكنك أن تبدو وكأنها واحدة.

294
00:16:12,143 --> 00:16:15,422
[ضحك]

295
00:16:18,011 --> 00:16:20,427
-[ضحكة مكتومة]

296
00:16:20,531 --> 00:16:23,534
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

297
00:16:32,129 --> 00:16:34,579
-ها أنت ذا.

298
00:16:39,205 --> 00:16:41,862
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء يا سيدي؟

299
00:16:41,966 --> 00:16:45,176
-بعض السلام سيكون جميلاً.
-[ضحكة مكتومة]

300
00:16:45,280 --> 00:16:48,214
[عربة المشروبات قعقعة]

301
00:16:48,317 --> 00:16:51,665
[أحاديث غير واضحة]

302
00:16:56,981 --> 00:16:59,259
-لماذا الطائرة فارغة جدا؟

303
00:16:59,363 --> 00:17:01,537
-لأنه قديم حقا.
-ماذا؟

304
00:17:01,641 --> 00:17:05,334
-نعم نعم.
لا تريد المخاطرة.

305
00:17:05,438 --> 00:17:08,268
- لا تستمعي إليه يا آفا.
إنه لأن الوقت مبكر جدًا.

306
00:17:08,372 --> 00:17:09,787
الرحلات اللاحقة
هي أكثر شعبية.

307
00:17:09,890 --> 00:17:11,789
لقد راجعت.
لقد تم حجزهم بالكامل.

308
00:17:11,892 --> 00:17:13,653
كما تعلمون، قلت لك، وأظهرت
لك الخيارات التي كانت لدينا.

309
00:17:13,756 --> 00:17:16,035
-يا شباب، يا شباب، يا شباب،
نلقي نظرة على ذلك.

310
00:17:16,138 --> 00:17:19,348
-ماذا؟
-هل يمكنك رؤية الأجنحة؟

311
00:17:19,452 --> 00:17:22,420
إنها رقيقة كالورق.
- اصمت يا كايل.

312
00:17:22,524 --> 00:17:24,836
-لا أعرف إذا كانوا سيفعلون
البقاء على ارتفاع 20000 قدم.

313
00:17:24,940 --> 00:17:26,528
-[تنهدات]
-لا تخافوا.

314
00:17:26,631 --> 00:17:28,150
وخاصة ليس من شيء ما
هذا لا يمكن أن يحدث أبدا.

315
00:17:28,254 --> 00:17:30,566
-نعم.
-أنت تعرف؟ لا بأس.

316
00:17:30,670 --> 00:17:33,673
[قعقعة الطائرة]

317
00:17:33,776 --> 00:17:35,019
-ماذا كان ذلك؟

318
00:17:35,123 --> 00:17:37,125
-[لهث]

319
00:17:37,228 --> 00:17:39,713
[جلطة خفيفة
ضد الطائرة]

320
00:17:39,817 --> 00:17:40,818
[قرع الجرس]

321
00:17:40,921 --> 00:17:42,578
[الركاب يلهثون]

322
00:17:42,682 --> 00:17:45,581
-[ يتنفس بشدة ]

323
00:17:45,685 --> 00:17:49,792
[محادثة غير واضحة]

324
00:17:49,896 --> 00:17:52,347
-السيدات والسادة،
هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث.

325
00:17:52,450 --> 00:17:54,245
آسف بشأن
تلك الحادثة الصغيرة.

326
00:17:54,349 --> 00:17:56,523
ضربنا بعض الطيور
ولكن كل شيء على ما يرام.

327
00:17:56,627 --> 00:17:59,768
آمل أنه لم يسبب
الكثير من قشعريرة.

328
00:17:59,871 --> 00:18:01,735
-[تنهدات]
[كلاهما ضحكة مكتومة]

329
00:18:01,839 --> 00:18:05,118
[الطنين، الضرب]

330
00:18:05,222 --> 00:18:09,433
[أحاديث غير واضحة]

331
00:18:09,536 --> 00:18:11,400
-أنت بخير؟

332
00:18:11,504 --> 00:18:14,783
-لا تقلق.
سنكون على ما يرام.

333
00:18:14,886 --> 00:18:17,199
-[تنهدات]

334
00:18:19,546 --> 00:18:22,860
[تشغيل موسيقى هادئة ودرامية]

335
00:18:29,763 --> 00:18:32,352
-حقا يمكن أن تضع
ينزلق الماء هنا.

336
00:18:32,456 --> 00:18:33,940
-نعم.

337
00:18:39,256 --> 00:18:40,878
[محادثة غير واضحة]

338
00:18:40,981 --> 00:18:42,949
-نانا.

339
00:18:45,952 --> 00:18:48,472
[صرير المعادن]

340
00:18:48,575 --> 00:18:50,025
-أوه!
-التحقق من حزامها. تشديده.

341
00:18:50,129 --> 00:18:52,061
-نعم.

342
00:18:52,165 --> 00:18:53,511
[قرع الجرس]

343
00:18:53,615 --> 00:18:55,306
-السيدات والسادة،
لقد قمنا بتشغيل

344
00:18:55,410 --> 00:18:57,101
""اربط حزام الأمان""
علامة.

345
00:18:57,205 --> 00:18:58,827
يرجى العودة إلى مقاعدكم

346
00:18:58,930 --> 00:19:01,174
وتأكد من أحزمة الأمان الخاصة بك
يتم تثبيتها بشكل آمن.

347
00:19:01,278 --> 00:19:04,488
-[ يتنفس بشدة ]

348
00:19:04,591 --> 00:19:06,593
[أحاديث غير واضحة]

349
00:19:08,595 --> 00:19:11,667
طاقم الطائرة إلى قمرة القيادة،
من فضلك، للحصول على إحاطة NITS.

350
00:19:11,771 --> 00:19:13,531
-يا إلهي.

351
00:19:13,635 --> 00:19:16,569
-لا تقلق.
سيكون الأمر على ما يرام.

352
00:19:20,883 --> 00:19:22,402
-أوه!
-عيسى.

353
00:19:22,506 --> 00:19:24,646
-أوه.
-يا إلهي.

354
00:19:24,749 --> 00:19:26,130
[جلجل، تنكسر النافذة]

355
00:19:26,234 --> 00:19:27,787
[تشقق جسم الطائرة]

356
00:19:27,890 --> 00:19:30,928
[صراخ الركاب]

357
00:19:31,031 --> 00:19:33,551
-أوه!
-آآه!

358
00:19:33,655 --> 00:19:35,967
آآآه!

359
00:19:36,071 --> 00:19:37,486
يتمسك!

360
00:19:37,590 --> 00:19:39,454
-يا إلهي!

361
00:19:39,557 --> 00:19:41,214
-يتمسك.

362
00:19:41,318 --> 00:19:44,700
[يستمر الصراخ]

363
00:19:46,357 --> 00:19:48,704
[صراخ غير واضح]

364
00:19:52,915 --> 00:19:55,987
-مساعدة! آآآه!

365
00:19:56,091 --> 00:19:58,714
[يستمر الصراخ]

366
00:19:58,818 --> 00:20:00,785
[صفير الهواء]
أوه!

367
00:20:00,889 --> 00:20:03,961
[الشخير بصوت عال]

368
00:20:04,064 --> 00:20:07,516
آآآه! آآآه!

369
00:20:07,620 --> 00:20:10,864
-[يلهث]

370
00:20:10,968 --> 00:20:12,418
-آآه!

371
00:20:12,521 --> 00:20:15,731
[يستمر الصراخ]

372
00:20:15,835 --> 00:20:18,286
-[ يتنفس بشدة ]

373
00:20:18,389 --> 00:20:20,184
-آه! آه! آه!

374
00:20:20,288 --> 00:20:21,841
أوه! أوه!

375
00:20:21,944 --> 00:20:23,291
-[شخير]

376
00:20:23,394 --> 00:20:26,432
[يستمر الصراخ]

377
00:20:26,535 --> 00:20:29,435
[صوت الهواء بصوت عالٍ]

378
00:20:29,538 --> 00:20:32,783
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

379
00:20:38,237 --> 00:20:41,240
-آآه!

380
00:20:46,072 --> 00:20:48,316
-[يلهث]

381
00:20:48,419 --> 00:20:51,629
-[التذمر]

382
00:20:54,425 --> 00:20:57,186
[التنفس بشدة]

383
00:20:57,290 --> 00:20:59,465
[نوافذ رطل الماء]

384
00:20:59,568 --> 00:21:02,502
[كسر الزجاج]
آه!

385
00:21:02,606 --> 00:21:04,746
-لاف!

386
00:21:04,849 --> 00:21:07,956
[فقاعة الماء]

387
00:21:11,477 --> 00:21:15,032
[طائرة متماوجة الماء]

388
00:21:19,450 --> 00:21:22,522
-[ يتنفس بشدة ]

389
00:21:22,626 --> 00:21:26,285
[المحرك أبطأ]

390
00:21:33,257 --> 00:21:36,398
-[ يتنفس بشدة ]
-[لهث]

391
00:21:36,502 --> 00:21:38,020
[صرير جسم الطائرة]

392
00:21:38,124 --> 00:21:39,988
[تلاطم الأمواج]

393
00:21:40,091 --> 00:21:42,922
-[ يتنفس بشدة ]

394
00:21:43,025 --> 00:21:45,545
[جلجل ضد جسم الطائرة]

395
00:21:45,649 --> 00:21:47,996
[موجات الجنيه جسم الطائرة]

396
00:21:48,099 --> 00:21:51,206
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

397
00:22:06,497 --> 00:22:08,637
[صرير جسم الطائرة]

398
00:22:33,213 --> 00:22:36,251
[جلطات جسم الطائرة]

399
00:22:42,947 --> 00:22:45,950
[فقاعة الماء]

400
00:23:02,588 --> 00:23:04,452
[ فرقعة الكهرباء ]
-[لهث]

401
00:23:04,555 --> 00:23:07,006
[التنفس بشدة]

402
00:23:15,877 --> 00:23:18,949
[خبط الماء]

403
00:23:19,052 --> 00:23:20,882
[سبلاش]
[لهث]

404
00:23:20,985 --> 00:23:23,332
-أنت بخير؟
-نعم.

405
00:23:23,436 --> 00:23:26,370
[التنفس بشدة]

406
00:23:40,315 --> 00:23:44,492
[الجلط ضد جسم الطائرة]

407
00:23:44,595 --> 00:23:47,805
[التنفس بشدة]

408
00:23:51,360 --> 00:23:54,467
براندون؟!

409
00:23:54,571 --> 00:23:57,056
-[السعال]

410
00:23:57,159 --> 00:23:58,575
-تعال هنا.

411
00:23:58,678 --> 00:24:01,957
-[السعال]
-[ يتنفس بشدة ]

412
00:24:02,061 --> 00:24:05,064
ز-أعطني يد المساعدة.

413
00:24:05,167 --> 00:24:07,135
-تمام.

414
00:24:10,932 --> 00:24:13,693
-[التذمر]

415
00:24:13,797 --> 00:24:17,559
-[شخير]
-[شخير]

416
00:24:17,663 --> 00:24:20,804
[الشخير بشكل إيقاعي]

417
00:24:22,633 --> 00:24:24,428
-استيقظي يا نانا.

418
00:24:27,293 --> 00:24:28,397
من فضلك استيقظ.

419
00:24:44,172 --> 00:24:46,174
-[لهث]
-أوه!

420
00:24:46,277 --> 00:24:49,280
[التنفس بشدة]

421
00:24:56,805 --> 00:25:00,153
-أحسنت...دانيلو.

422
00:25:00,257 --> 00:25:04,710
-[يلهث]

423
00:25:04,813 --> 00:25:08,299
-خذ الأمور ببساطة.
ما هو اسمها؟

424
00:25:08,403 --> 00:25:11,406
-نانا.
-[ يتنفس بشدة ]

425
00:25:14,616 --> 00:25:17,101
-أين الجد؟

426
00:25:19,932 --> 00:25:22,521
ماذا؟

427
00:25:22,624 --> 00:25:24,143
-لقد مات.

428
00:25:24,246 --> 00:25:26,801
-[ يتنفس بشدة ]

429
00:25:26,904 --> 00:25:29,873
-[بكاء]

430
00:25:29,976 --> 00:25:32,979
-الله يساعدنا.

431
00:25:33,083 --> 00:25:36,086
[البكاء]

432
00:25:36,189 --> 00:25:38,537
-جيد!

433
00:25:41,125 --> 00:25:42,817
عذرًا.

434
00:25:42,920 --> 00:25:45,405
-آسف.

435
00:25:45,509 --> 00:25:48,650
-قطة خائفة.
وأنت --

436
00:25:48,754 --> 00:25:50,894
لم يمت أحد على الإطلاق
من ذراع مكسورة.

437
00:25:50,997 --> 00:25:52,792
سنهتم بذلك لاحقًا.

438
00:25:52,896 --> 00:25:55,277
-لكننا محاطون بالمياه.

439
00:25:55,381 --> 00:25:58,729
-انظر، نحن في قفل الهواء.

440
00:25:58,833 --> 00:26:01,629
الهواء محاصر هنا.
نحن آمنون في الوقت الراهن.

441
00:26:01,732 --> 00:26:04,079
-[تبكي بهدوء]

442
00:26:04,183 --> 00:26:06,219
-إبقاء العين على
إطار الدعم

443
00:26:06,323 --> 00:26:07,531
في المطبخ الخلفي.
-نعم.

444
00:26:07,635 --> 00:26:10,638
-نعم؟ انتبه
عن أي علامات التواء.

445
00:26:10,741 --> 00:26:13,226
[خبط الماء]

446
00:26:13,330 --> 00:26:14,780
[تنهدات]

447
00:26:14,883 --> 00:26:16,989
أفا، راقبي مستوى الماء،

448
00:26:17,092 --> 00:26:20,130
وانتبه
لأي شخص يشعر بالنعاس.

449
00:26:20,233 --> 00:26:22,650
هذه علامة
نحن نفاد الهواء.

450
00:26:22,753 --> 00:26:25,135
[خبط الماء]

451
00:26:25,238 --> 00:26:28,759
نحن على منحدر
بحوالي 30 درجة.

452
00:26:28,863 --> 00:26:31,659
يبدو أن هذا مستقر جدًا
الأشياء هناك،

453
00:26:31,762 --> 00:26:35,663
لذا -- لذلك يجب أن نكون بخير.
-ماذا سنفعل؟

454
00:26:35,766 --> 00:26:37,009
سوف نفاد الهواء.
لقد اخفقنا.

455
00:26:37,112 --> 00:26:39,011
-لا تفكر
ما يمكن أن يحدث الخطأ.

456
00:26:39,114 --> 00:26:42,739
فكر فيما يمكن أن يسير بشكل صحيح.

457
00:26:42,842 --> 00:26:44,982
ومع ذلك، لا تفكر على الإطلاق.

458
00:26:45,086 --> 00:26:46,570
-[تبكي بهدوء]

459
00:26:46,674 --> 00:26:49,228
-مهلا هل أنت بخير يا فتى؟

460
00:26:49,331 --> 00:26:51,679
-[الهمسات]

461
00:26:51,782 --> 00:26:54,129
-ن-لا يوجد استقبال؟

462
00:26:54,233 --> 00:26:56,062
[التنفس بشدة]

463
00:26:56,166 --> 00:26:58,617
حسنا، هذا هو
أسوأ يوم على الإطلاق.

464
00:26:58,720 --> 00:27:00,584
لا أستطيع حتى المغادرة
مراجعة قذرة.

465
00:27:00,688 --> 00:27:04,001
- اه، هل يمكننا الخروج من هناك؟

466
00:27:04,105 --> 00:27:06,072
أليس هناك حفرة كبيرة
في الجانب؟

467
00:27:06,176 --> 00:27:09,455
-ليس بسهولة.
من الآمن البقاء في مكانك.

468
00:27:09,558 --> 00:27:12,492
-[تنهدات]
-نحن ننتظر ذلك.

469
00:27:12,596 --> 00:27:14,046
-لا تقلق.

470
00:27:14,149 --> 00:27:16,807
سيكون لدى الطيار
إتصال لاسلكي قبل أن نتحطم

471
00:27:16,911 --> 00:27:18,913
-هل أنت متأكد حقا من ذلك؟
'ج-السبب كنت

472
00:27:19,016 --> 00:27:20,777
متأكد من أننا سنكون بخير
بعد أن ضربتنا الطيور.

473
00:27:20,880 --> 00:27:23,193
-اه --
-اخرس! إنه على حق.

474
00:27:23,296 --> 00:27:26,334
هناك جهاز الإرسال والاستقبال أيضًا
والصندوق الأسود.

475
00:27:26,437 --> 00:27:28,992
المساعدة ستكون في الطريق.

476
00:27:29,095 --> 00:27:33,755
نحن فقط - نحن ننتظر فقط.

477
00:27:33,859 --> 00:27:37,690
لكننا سنحتاج إلى الأكسجين.

478
00:27:37,794 --> 00:27:40,900
ينبغي أن يكون هناك
دبابتين للطوارئ في الخلف.

479
00:27:41,004 --> 00:27:44,248
-[ يتنفس بشدة ]

480
00:27:55,639 --> 00:27:57,917
- كلاهما فارغ.
-أوهه.

481
00:27:58,021 --> 00:27:59,643
-قال ماديسون
سوف تتحقق منهم.

482
00:27:59,747 --> 00:28:02,094
[تنهدات]
أستطيع أن أقتلها.

483
00:28:02,197 --> 00:28:05,304
-أعتقد أنك تأخرت قليلا
لذلك يا صاح.

484
00:28:05,407 --> 00:28:07,720
- كان هناك رجل

485
00:28:07,824 --> 00:28:09,549
عبر الممر منا

486
00:28:09,653 --> 00:28:12,345
الذي كان لديه خزان الأكسجين الطبي.

487
00:28:21,630 --> 00:28:23,805
-إلى أين أنت ذاهب؟

488
00:28:23,909 --> 00:28:25,186
-للحصول على تلك الدبابة.

489
00:28:25,289 --> 00:28:27,257
-هل ستطرح
قبعة زوجي

490
00:28:27,360 --> 00:28:29,328
إذا وجدت ذلك هناك؟

491
00:28:29,431 --> 00:28:31,848
-أنت سخيف حقيقي، سيدة؟

492
00:28:31,951 --> 00:28:36,300
سأصلح تلك الذراع
عندما أعود، حسنا؟

493
00:28:41,892 --> 00:28:44,792
[تشغيل موسيقى هادئة ودرامية]

494
00:28:44,895 --> 00:28:48,002
[فقاعة الماء]

495
00:29:41,296 --> 00:29:43,609
-ماذا يحدث؟
-لا أعرف.

496
00:30:05,734 --> 00:30:07,667
[تموج الماء بحدة]

497
00:30:07,771 --> 00:30:10,394
-[أنين مكتوم]

498
00:30:10,498 --> 00:30:13,535
[تكثف الموسيقى الدرامية]

499
00:30:13,639 --> 00:30:16,607
[تشغيل موسيقى هادئة ودرامية]

500
00:30:19,818 --> 00:30:21,267
-هاه؟

501
00:30:28,930 --> 00:30:30,932
-[لهث]

502
00:30:31,036 --> 00:30:33,728
[التنفس بشدة]

503
00:30:33,832 --> 00:30:35,903
البقاء مرة أخرى!

504
00:30:36,006 --> 00:30:38,664
-ماذا؟
-أوه.

505
00:30:38,767 --> 00:30:41,632
[التنفس بشدة]

506
00:30:41,736 --> 00:30:44,049
[يئن]
-[لهث]

507
00:30:44,152 --> 00:30:46,465
-أوه.

508
00:30:46,568 --> 00:30:48,743
-أنت بخير، أليس كذلك؟

509
00:30:48,847 --> 00:30:50,883
-[ يتنفس بشدة ]

510
00:30:50,987 --> 00:30:54,197
-[لهث]
-شكرا لك.

511
00:30:54,300 --> 00:30:57,027
-أنا آسف يا فتى.

512
00:30:57,131 --> 00:30:59,167
-ماذا تقصد؟

513
00:30:59,271 --> 00:31:03,206
مهلا، معا،
يمكننا أن نفعل هذا، أليس كذلك؟

514
00:31:03,309 --> 00:31:04,310
-[تنهدات]

515
00:31:04,414 --> 00:31:08,590
-عليك أن تفعل
هذا واحد لوحدك.

516
00:31:08,694 --> 00:31:10,661
أنت--يمكنك.

517
00:31:12,836 --> 00:31:15,149
[لهث]

518
00:31:17,668 --> 00:31:19,463
-[لهث]

519
00:31:26,988 --> 00:31:30,164
[لهث]

520
00:31:30,267 --> 00:31:33,132
-[لهث]

521
00:31:35,203 --> 00:31:37,619
-مهلا.
-[يلهث]

522
00:31:41,071 --> 00:31:43,315
-هل كان ذلك...سمكة قرش؟

523
00:31:43,418 --> 00:31:47,698
-ما هي اللعنة سمكة قرش
القيام على متن الطائرة؟

524
00:31:47,802 --> 00:31:50,391
[التنفس بشدة]

525
00:32:03,507 --> 00:32:04,853
مهلا يا شباب...

526
00:32:04,957 --> 00:32:06,786
- قال براندون أن ينتظر.

527
00:32:06,890 --> 00:32:09,824
[النشيج]

528
00:32:09,928 --> 00:32:11,308
[ الشهقات ]

529
00:32:11,412 --> 00:32:14,622
-أعتقد أننا يجب أن...ننتظر أيضًا.

530
00:32:14,725 --> 00:32:15,934
-[الجفل]

531
00:32:16,037 --> 00:32:17,763
- وأول شيء
ونحن في طريقنا للقيام،

532
00:32:17,866 --> 00:32:21,491
هو أن يتم ترتيبك.

533
00:32:21,594 --> 00:32:24,425
أين مجموعة الإسعافات الأولية؟

534
00:32:24,528 --> 00:32:25,978
-إنها خلفك.

535
00:32:26,082 --> 00:32:28,049
-[ أنين ]

536
00:32:28,153 --> 00:32:29,740
-أعطني هذا.
-تمام.

537
00:32:29,844 --> 00:32:33,330
-أوه. أوه! أوه! أوه!

538
00:32:33,434 --> 00:32:34,849
-أعلم، أعرف.

539
00:32:34,953 --> 00:32:36,195
-أوه!

540
00:32:36,299 --> 00:32:37,748
أعتقد أنني بحاجة
أكثر من مجرد إسعافات أولية.

541
00:32:37,852 --> 00:32:39,440
-سأحتاج
شيء قوي.

542
00:32:39,543 --> 00:32:42,236
كتاب أو شيء من هذا.
-قرأت كل ما عندي على الانترنت.

543
00:32:42,339 --> 00:32:44,307
-[بسخرية] أوه،
أحضر لنا جهازك اللوحي، إذن!

544
00:32:44,410 --> 00:32:47,724
-فقط، اه، أعطني الضمادات.

545
00:32:47,827 --> 00:32:50,071
-[يئن بصوت عال]

546
00:32:50,175 --> 00:32:52,039
-نعم.
-لا بأس.

547
00:32:52,142 --> 00:32:54,006
-ماذا عن هؤلاء؟
-جيد.

548
00:32:54,110 --> 00:32:56,319
-حسنا، هذا لطيف.

549
00:32:56,422 --> 00:32:59,529
-أقرب ما سأصل إليه
يجري هناك بهذا المعدل، هاه؟

550
00:32:59,632 --> 00:33:01,945
-الآن...

551
00:33:02,049 --> 00:33:03,982
هذا سوف يضر.

552
00:33:04,085 --> 00:33:07,226
-إنه يؤلم الآن.

553
00:33:07,330 --> 00:33:09,849
[شقوق العظام]
آآآه!

554
00:33:09,953 --> 00:33:11,575
اللعنة عليك!

555
00:33:11,679 --> 00:33:14,544
أوه! أوه!

556
00:33:14,647 --> 00:33:16,753
[التنفس بشدة]
-[ الشهقات ]

557
00:33:16,856 --> 00:33:19,825
-أوه! [التنفس بشدة]

558
00:33:19,928 --> 00:33:21,792
أوه!

559
00:33:21,896 --> 00:33:25,072
[يئن]

560
00:33:25,175 --> 00:33:28,109
-سأقوم بوضعه، حسنًا؟

561
00:33:28,213 --> 00:33:30,180
شكرًا لك. شكرًا لك.

562
00:33:30,284 --> 00:33:32,769
حسنًا، ضعها جانبًا.

563
00:33:32,872 --> 00:33:34,184
تمام.

564
00:33:34,288 --> 00:33:36,462
حسنًا، دعنا نجلسك.

565
00:33:36,566 --> 00:33:38,844
-[يئن]

566
00:33:38,947 --> 00:33:40,466
-الجيز.

567
00:33:40,570 --> 00:33:43,400
-لقد اكتسبت بعض الجنيهات يا صديقي.
- نعم، يجب أن تكون عضلية.

568
00:33:43,504 --> 00:33:45,402
نعم، لقد كنت
العمل بها والاشياء.

569
00:33:45,506 --> 00:33:47,818
[التنفس بشدة]
-حسنا.

570
00:33:47,922 --> 00:33:51,132
تمام.
-[تنهدات] اه.

571
00:33:51,236 --> 00:33:53,652
-[شهقات] لا بأس.

572
00:33:53,755 --> 00:33:56,793
-[التذمر]

573
00:33:56,896 --> 00:33:58,898
-لا بأس يا روزا.

574
00:33:59,002 --> 00:34:01,039
-[تنهدات]
-حسنا.

575
00:34:01,142 --> 00:34:02,695
أنت بخير.

576
00:34:02,799 --> 00:34:05,802
[تشغيل موسيقى هادئة ودرامية]

577
00:34:14,362 --> 00:34:17,538
[طنين شفرات المروحية]

578
00:34:21,783 --> 00:34:25,235
- سييرا أوسكار 10.
هذه هي قاعدة عمليات الإنقاذ.

579
00:34:25,339 --> 00:34:27,582
تلقينا كلمة
أن الحاكم أبرامسون

580
00:34:27,686 --> 00:34:29,308
الابنة واحدة
من الركاب،

581
00:34:29,412 --> 00:34:31,517
ويريد تحديثات منتظمة.

582
00:34:31,621 --> 00:34:34,037
أربع طائرات هليكوبتر أخرى
هم في طريقهم

583
00:34:34,141 --> 00:34:36,004
وسوف ينضم قريبا.

584
00:34:36,108 --> 00:34:40,354
-لقد مرت فترة من الوقت منذ أن فعلنا ذلك
أي شيء على هذا النطاق، هاه؟

585
00:34:40,457 --> 00:34:42,149
-نعم.

586
00:34:42,252 --> 00:34:44,323
لا يوجد علامة على أي شيء.

587
00:34:44,427 --> 00:34:48,120
هذه سييرا أوسكار 10 للقاعدة.

588
00:34:48,224 --> 00:34:49,432
طلب إذن
لتوسيع البحث.

589
00:34:49,535 --> 00:34:52,780
زيادة.
- تمت الموافقة على الطلب.

590
00:35:00,408 --> 00:35:03,618
-[ يتنفس بشدة ]

591
00:35:03,722 --> 00:35:06,897
[خبط الماء]

592
00:35:07,001 --> 00:35:09,797
-[ يتنفس بشدة ]

593
00:35:09,900 --> 00:35:13,180
-لست متأكداً من أننا يجب أن نفعل ذلك
فقط لا تفعل شيئًا.

594
00:35:13,283 --> 00:35:15,216
-هل تعتقد أنك تعرف
أفضل من براندون؟

595
00:35:15,320 --> 00:35:17,011
-لكنه ليس هنا الآن.

596
00:35:17,115 --> 00:35:20,118
-سوف يتم إنقاذنا.

597
00:35:20,221 --> 00:35:21,705
-لا يوجد أحد
لإنقاذنا هنا.

598
00:35:21,809 --> 00:35:24,777
-نحن نعرف فقط ما هو براندون
قد فعلت.

599
00:35:24,881 --> 00:35:27,504
هذا كل شيء.

600
00:35:27,608 --> 00:35:29,644
-انتظر.

601
00:35:29,748 --> 00:35:32,992
-نعم. انتظر.

602
00:35:39,344 --> 00:35:42,519
-أنا آسف بشأن براندون.

603
00:35:44,901 --> 00:35:47,006
-أنا آسف بشأن زوجك.

604
00:35:49,906 --> 00:35:52,046
وجدك.

605
00:35:52,150 --> 00:35:54,980
-[تنهدات]
[صرير جسم الطائرة]

606
00:35:55,083 --> 00:35:57,879
-[لهث]

607
00:35:57,983 --> 00:35:59,778
-[التذمر]

608
00:35:59,881 --> 00:36:01,020
-ماذا؟

609
00:36:01,124 --> 00:36:04,300
-[تنهدات]

610
00:36:04,403 --> 00:36:07,682
[صرير جسم الطائرة]

611
00:36:12,239 --> 00:36:14,620
أوه.

612
00:36:20,868 --> 00:36:24,009
لا نعرف مدى الضرر
الطائرة في المقدمة.

613
00:36:24,112 --> 00:36:26,563
الصندوق الأسود يمكن أن يكون على بعد أميال.

614
00:36:26,667 --> 00:36:30,395
قد لا يكون لدينا ما يكفي من الهواء
لتدوم لنا.

615
00:36:34,295 --> 00:36:35,745
[هسهسة الأكسجين]

616
00:36:35,848 --> 00:36:39,024
-براندون اشترى لنا بعض الوقت.
سنكون بخير، جيد.

617
00:36:39,127 --> 00:36:41,268
-[تنهدات]

618
00:36:41,371 --> 00:36:45,030
-كيف حالك أيها الشاب؟

619
00:36:45,133 --> 00:36:46,445
-أوه، جيدة كما جديدة.

620
00:36:46,549 --> 00:36:49,207
يمكنني أن أطرح
للمراوغين سخيف.

621
00:36:49,310 --> 00:36:50,760
-همم.

622
00:36:50,863 --> 00:36:53,176
-أين تعلمت
كيف تفعل ذلك؟

623
00:36:53,280 --> 00:36:55,730
-نانا كانت جندية في الحرب.

624
00:36:55,834 --> 00:36:59,078
-كنت ممرضة بالجيش--
ملازم.

625
00:36:59,182 --> 00:37:04,152
خدم في العراق.
هذا هو المكان الذي التقيت فيه هانك.

626
00:37:04,256 --> 00:37:07,846
لقد عالجت جرحه الناتج عن الشظايا.

627
00:37:07,949 --> 00:37:09,986
-[ضحكة مكتومة]

628
00:37:11,332 --> 00:37:12,989
-[ الشهقات ]

629
00:37:13,092 --> 00:37:17,442
هل تعلم أنه لم يكن لدينا يوم واحد
بعيدا عن بعضها البعض منذ ذلك الحين.

630
00:37:20,997 --> 00:37:22,378
[تنهدات]

631
00:37:22,481 --> 00:37:27,037
لا أستطيع أن أصدق أنني لن أفعل ذلك أبدًا
اسمع صوته من جديد..

632
00:37:27,141 --> 00:37:29,971
ترى ابتسامته...

633
00:37:30,075 --> 00:37:32,871
الحصول على واحدة منه
هدايا رهيبة.

634
00:37:32,974 --> 00:37:35,149
[ الشهقات ]

635
00:37:35,253 --> 00:37:37,220
-تقصد مثل
الزلاجات الدوارة

636
00:37:37,324 --> 00:37:38,946
أنه حصل عليك
لعيد ميلادك؟

637
00:37:39,049 --> 00:37:41,776
-[ضحكة مكتومة، شهقة]

638
00:37:41,880 --> 00:37:44,123
لكنك سوف تنمو لتصبح منهم
قريبا بما فيه الكفاية.

639
00:37:44,227 --> 00:37:46,160
-[ينتحب]

640
00:37:46,264 --> 00:37:48,611
-يا إلهي.

641
00:37:48,714 --> 00:37:51,061
[خبط الماء]

642
00:37:51,165 --> 00:37:54,479
-يسوع المسيح.
-يا إلهي.

643
00:37:54,582 --> 00:37:56,895
-أسماك القرش اللعينة
يأكلون الجثث.

644
00:37:56,998 --> 00:38:00,174
-[تهوع]

645
00:38:00,278 --> 00:38:01,589
-[لهث]

646
00:38:07,181 --> 00:38:10,218
-[التذمر]

647
00:38:14,913 --> 00:38:17,812
[قرش ينتقد جسم الطائرة]

648
00:38:17,916 --> 00:38:20,746
[الجلط]

649
00:38:20,850 --> 00:38:22,817
-[لهث]

650
00:38:30,687 --> 00:38:32,655
لا أريد أن أموت هنا.

651
00:38:32,758 --> 00:38:34,864
-[التذمر]

652
00:38:34,967 --> 00:38:36,797
-لا بأس يا روزا.

653
00:38:36,900 --> 00:38:40,076
نحن سنحصل عليك
من هنا، أعدك.

654
00:38:40,179 --> 00:38:42,768
سيكونون هناك بالفعل
تبحث عنا. تمام؟

655
00:38:42,872 --> 00:38:45,012
-[ الشهقات ]

656
00:38:45,115 --> 00:38:48,291
-[ يتنفس بشدة ]

657
00:38:48,395 --> 00:38:51,398
[طنين شفرات المروحية]

658
00:38:51,501 --> 00:38:53,331
-متى يكون كلوي
مسار الدولة يجتمع؟

659
00:38:53,434 --> 00:38:55,125
-إنه الأسبوع المقبل.

660
00:38:55,229 --> 00:38:57,645
إنها قلقة
انها ليست على مستوى ذلك.

661
00:38:57,749 --> 00:38:59,337
-سوف تكون بخير.
-أنا أعرف.

662
00:38:59,440 --> 00:39:01,097
هذا ما أقوله لها باستمرار.

663
00:39:01,200 --> 00:39:03,410
إنها، مثل، لائقة للغاية.

664
00:39:03,513 --> 00:39:06,033
- على عكس والدها.
-[ضحكة مكتومة]

665
00:39:06,136 --> 00:39:07,552
ماذا من المفترض أن يعني؟

666
00:39:07,655 --> 00:39:10,140
-أنت تخلط بين "التمرين"
مع "بطاطس مقلية إضافية"، يا رجل،

667
00:39:10,244 --> 00:39:13,799
-وأنا أذهب لتناول الإفطار
في مطعم برجر مرة واحدة.

668
00:39:13,903 --> 00:39:16,354
-لا تدعك تعيشها أبدًا.
-لا لن تفعل ذلك.

669
00:39:16,457 --> 00:39:20,254
-سييرا أوسكار 10،
قاعدة عمليات الإنقاذ.

670
00:39:20,358 --> 00:39:22,221
لا رؤية
من الهلوسات الأخرى.

671
00:39:22,325 --> 00:39:25,432
قم بتوسيع الربع الخاص بك
بمسافة ميل بحري واحد باتجاه الغرب.

672
00:39:25,535 --> 00:39:29,815
-كم من الوقت تعتقد أننا لدينا؟

673
00:39:29,919 --> 00:39:33,163
- منذ 20 دقيقة، تلك النافذة
كان خارج الماء.

674
00:39:33,267 --> 00:39:36,408
إذن ثلاث، وربما أربع ساعات.

675
00:39:36,512 --> 00:39:38,859
لديك الوقت.

676
00:39:38,962 --> 00:39:42,518
[الجلط على جسم الطائرة]

677
00:39:45,003 --> 00:39:47,419
-هذا إذا
الهيكل يصمد.

678
00:39:47,523 --> 00:39:50,180
[الجلط على جسم الطائرة]

679
00:39:50,284 --> 00:39:52,942
-لا تقلق. تي-هذا لا شيء.

680
00:39:53,045 --> 00:39:55,876
ماذا، فقط لأنه
أنا مضيفة طيران،

681
00:39:55,979 --> 00:39:57,843
لا أعرف شيئا؟
-لم أقل ذلك.

682
00:39:57,947 --> 00:39:59,327
ولكن لدي
درجة الهندسة.

683
00:39:59,431 --> 00:40:01,088
-أوه، أعلى إد يتحدث.

684
00:40:01,191 --> 00:40:03,331
[جلجل على جسم الطائرة]

685
00:40:03,435 --> 00:40:04,816
-هل الضوضاء مشكلة؟

686
00:40:04,919 --> 00:40:06,990
- قفل الهواء هذا نوعاً ما
مثل الغواصة،

687
00:40:07,094 --> 00:40:10,546
باستثناء أن الغواصة يبلغ سمكها 3 بوصات،
معدن صلب يحميها.

688
00:40:10,649 --> 00:40:12,962
هذه الطائرة لديها
غلاف ألومنيوم رقيق.

689
00:40:13,065 --> 00:40:15,447
يجب أن يستمر الهيكل
في هذا العمق،

690
00:40:15,551 --> 00:40:18,070
ولكن إذا بدأ يضعف،
نحن ثمل.

691
00:40:18,174 --> 00:40:21,073
[الجلط على جسم الطائرة]

692
00:40:21,177 --> 00:40:24,042
[التنفس بشدة]

693
00:40:24,145 --> 00:40:30,186
- أم، الكابتن السعادة
هنا يخيفني.

694
00:40:30,289 --> 00:40:33,879
[صرير جسم الطائرة]

695
00:40:35,536 --> 00:40:36,641
-[تنهدات]

696
00:40:36,744 --> 00:40:40,127
[الجلط على جسم الطائرة]

697
00:40:40,230 --> 00:40:41,611
-انتظر.

698
00:40:41,715 --> 00:40:44,787
[صرير جسم الطائرة]

699
00:40:44,890 --> 00:40:46,340
-[التذمر]

700
00:40:46,444 --> 00:40:49,239
ما هذا؟

701
00:40:49,343 --> 00:40:53,520
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

702
00:40:53,623 --> 00:40:55,211
[قعقعة جسم الطائرة]

703
00:40:55,314 --> 00:40:57,247
اه اه.

704
00:40:57,351 --> 00:40:59,111
ماذا يحدث؟!

705
00:40:59,215 --> 00:41:02,045
-[الهمسات]

706
00:41:03,391 --> 00:41:04,841
[جسم الطائرة يخدش الصخور]

707
00:41:04,945 --> 00:41:07,948
[الجميع يصرخون]

708
00:41:16,266 --> 00:41:19,338
[جسم الطائرة كشط الصخور]

709
00:41:40,359 --> 00:41:43,155
[الجميع يتنفسون بشدة]

710
00:41:55,892 --> 00:41:59,068
[صوت الهواء]
-[صراخ]

711
00:41:59,171 --> 00:42:00,897
[توقف الصفير]

712
00:42:01,001 --> 00:42:04,867
[الجميع يتنفسون بشدة]
-[السعال]

713
00:42:09,596 --> 00:42:11,218
[ فرقعة الكهرباء ]

714
00:42:11,321 --> 00:42:12,875
- أيها السادة، مرحباً بكم في كابو.

715
00:42:12,978 --> 00:42:14,428
-نأمل أنك استمتعت
رحلتك معنا.

716
00:42:14,532 --> 00:42:16,706
-ونحن نتطلع إلى الخدمة--
[ فرقعة الكهرباء ]

717
00:42:16,810 --> 00:42:19,122
-لا بأس، لا بأس.

718
00:42:19,226 --> 00:42:22,332
[تنهدات]

719
00:42:28,994 --> 00:42:30,686
-إنها أكثر حدة بكثير من ذي قبل.

720
00:42:30,789 --> 00:42:32,688
- نعم و
اللعنة من أعمق بكثير.

721
00:42:32,791 --> 00:42:36,036
- إذن، تعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
لا تزال تنتظر ذلك؟

722
00:42:36,139 --> 00:42:37,934
- اه، لا أعرف.

723
00:42:38,038 --> 00:42:40,523
قاع البحر ليس صلبًا
كما اعتقد براندون.

724
00:42:40,627 --> 00:42:43,388
-يجب أن نحاول
للسباحة خارج الحفرة؟

725
00:42:43,491 --> 00:42:45,010
-لا أعتقد
لدينا خيار.

726
00:42:45,114 --> 00:42:48,496
-حسنا، ماذا عن أسماك القرش؟
[جلجل ضد جسم الطائرة]

727
00:42:48,600 --> 00:42:52,086
- اه اه، نحن بحاجة إلى تحويل.

728
00:42:52,190 --> 00:42:55,193
[تنهدات]

729
00:42:55,296 --> 00:42:57,195
-فقاعات.

730
00:42:57,298 --> 00:42:59,369
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

731
00:42:59,473 --> 00:43:01,544
أسماك القرش لا تحب الفقاعات.

732
00:43:01,648 --> 00:43:04,167
لقد تعلمت ذلك في المدرسة.

733
00:43:04,271 --> 00:43:06,791
-هل أنت جاد؟

734
00:43:06,894 --> 00:43:09,138
سنأخذ النصيحة
من طفل عمره 8 سنوات؟

735
00:43:09,241 --> 00:43:10,415
-عمري 10 سنوات.
-لا أهتم.

736
00:43:10,518 --> 00:43:13,418
-هاي، نحن فقط نحاول ذلك
معرفة كيفية الخروج.

737
00:43:13,521 --> 00:43:15,247
هذا كل شيء.
-من المستحيل.

738
00:43:15,351 --> 00:43:18,561
لن نصل إلى السطح أبدًا
بدون هواء.

739
00:43:18,665 --> 00:43:21,944
-أستطيع حبس أنفاسي
لفترة طويلة.

740
00:43:22,047 --> 00:43:24,118
- ولقد سبحت لمقاطعتي.

741
00:43:24,222 --> 00:43:27,156
-[ يتنفس بشدة ]

742
00:43:27,259 --> 00:43:29,399
انتظر.

743
00:43:29,503 --> 00:43:33,024
هل تتذكر هؤلاء الرجال تان

744
00:43:33,127 --> 00:43:36,821
الذين كان لديهم خزانات للغوص و--
و- وبعض القرف الأخرى؟

745
00:43:36,924 --> 00:43:38,477
أتذكر أنهم - هم
تم تسجيل الوصول

746
00:43:38,581 --> 00:43:41,308
هذه، مثل، كيس أخضر متقيأ.
- نعم، في مكان ما في الحجز

747
00:43:41,411 --> 00:43:43,759
مع جميع الحالات الأخرى.
-حسنا، أنا فقط أحاول

748
00:43:43,862 --> 00:43:45,484
لاقتراح
شيء إيجابي هنا.

749
00:43:45,588 --> 00:43:47,555
-يمكننا الوصول إلى الحجز
من خلال هنا.

750
00:43:47,659 --> 00:43:49,937
هناك فتحة.
-عظيم.

751
00:43:50,041 --> 00:43:51,525
اه، لذلك لدينا فرصة جيدة
للعثور عليه، ثم.

752
00:43:51,629 --> 00:43:55,149
-لكن خزانات الغطس فارغة.
هم - يجب أن يكونوا كذلك.

753
00:43:55,253 --> 00:43:57,393
وإلا فلن يكون لديهم
المسموح به على متن الطائرة.

754
00:43:57,496 --> 00:44:01,190
-حسنا، ولكن يمكننا أن نملأها.
-لا أعتقد ذلك يا كايل.

755
00:44:01,293 --> 00:44:03,641
-لا. تعال. أم...

756
00:44:03,744 --> 00:44:06,402
ماذا عن هؤلاء الرجال الصغار،
هاه؟

757
00:44:06,505 --> 00:44:07,817
إنهم - إنهم
طنين الهواء

758
00:44:07,921 --> 00:44:10,061
عندما تكون - عندما تكون
سحب على هذه السلسلة.

759
00:44:10,164 --> 00:44:13,098
-حسنا، الدبابات
عديمة الفائدة بالنسبة لنا،

760
00:44:13,202 --> 00:44:15,549
ولكن سيكون لديهم
معدات أخرى، أليس كذلك؟

761
00:44:15,653 --> 00:44:17,344
إذا أردنا
نصل إلى السطح،

762
00:44:17,447 --> 00:44:19,139
سنحتاج إلى أقنعة وبدلات مبللة،

763
00:44:19,242 --> 00:44:21,382
ويمكننا أن ننظر
في الخزائن العلوية أيضًا.

764
00:44:21,486 --> 00:44:23,799
-مممممم.
-هل تعتقد أننا نستطيع، افا؟

765
00:44:23,902 --> 00:44:26,318
أعني، السباحة إلى السطح؟

766
00:44:26,422 --> 00:44:28,838
حتى لو وصلنا إلى الحفرة،

767
00:44:28,942 --> 00:44:31,530
هذا طريق طويل
بدون هواء.

768
00:44:31,634 --> 00:44:34,637
[خبط الماء]

769
00:44:34,741 --> 00:44:38,158
-نعم نعم. نعم أفعل.

770
00:44:38,261 --> 00:44:40,332
علينا أن نحاول.

771
00:44:40,436 --> 00:44:45,027
أنت تنظر في النفقات العامة.
انا بحاجة للتبول.

772
00:44:47,995 --> 00:44:51,827
[التنفس بشدة]

773
00:44:55,623 --> 00:44:58,523
[ينتحب]

774
00:44:58,626 --> 00:45:01,629
[تشغيل موسيقى هادئة ودرامية]

775
00:45:03,804 --> 00:45:06,013
[الجلط ضد جسم الطائرة]

776
00:45:06,117 --> 00:45:07,670
-أوه!
-أوه!

777
00:45:07,774 --> 00:45:11,156
-أوه!
-[السعال]

778
00:45:11,260 --> 00:45:14,263
-[بكاء]

779
00:45:30,106 --> 00:45:32,039
[طنين شفرات المروحية]

780
00:45:32,143 --> 00:45:34,352
-هل ترى ذلك؟
-نعم.

781
00:45:34,455 --> 00:45:38,425
- لا توجد علامة على الطائرة، رغم ذلك.
-الاحتمالات هي أنها تحت الماء.

782
00:45:41,462 --> 00:45:42,947
أوه، انتظر.
-ماذا؟

783
00:45:43,050 --> 00:45:45,328
-أعتقد أن هذا كان.

784
00:45:59,273 --> 00:46:00,896
-تبا.

785
00:46:00,999 --> 00:46:03,691
نوع من الأمل
لرؤية الناجين.

786
00:46:03,795 --> 00:46:05,728
-لا تزال هناك فرصة ضعيفة.

787
00:46:08,179 --> 00:46:11,078
لديك 15 دقيقة.
هل هذا يكفي يا رفاق؟

788
00:46:19,673 --> 00:46:21,779
سييرا أوسكار 10 إلى القاعدة.

789
00:46:21,882 --> 00:46:24,195
رؤية محتملة.
بدء الاستطلاع.

790
00:47:39,787 --> 00:47:43,136
-[ يتنفس بشدة ]

791
00:47:46,346 --> 00:47:48,589
[جرعات]

792
00:47:50,212 --> 00:47:52,283
[تنهدات]

793
00:47:52,386 --> 00:47:53,974
-مهلا.

794
00:47:54,078 --> 00:47:57,253
-يا!
-اللعنة، نعم!

795
00:47:57,357 --> 00:47:59,186
-[ضحكة مكتومة]

796
00:47:59,290 --> 00:48:01,119
-تبا.

797
00:48:01,223 --> 00:48:04,674
لا يهم، لا يهم.
أنت فقط، اه --

798
00:48:04,778 --> 00:48:06,642
قد ترغب في مواصلة البحث.

799
00:48:06,745 --> 00:48:10,094
-هل أنت خائف؟

800
00:48:12,268 --> 00:48:14,753
-قليلا.

801
00:48:14,857 --> 00:48:17,170
لا بأس
أن تكون خائفة، روزا.

802
00:48:17,273 --> 00:48:19,413
-مممممم.

803
00:48:19,517 --> 00:48:22,692
-أتذكر أنني كنت خائفة
عندما كنت في عمرك.

804
00:48:22,796 --> 00:48:24,211
وجعلني أشعر بتحسن
لتعرف

805
00:48:24,315 --> 00:48:27,145
كان هناك شخص ما
من كان يعلم أنني قلقة

806
00:48:27,249 --> 00:48:29,768
شخص قال دائما
الشيء الصحيح.

807
00:48:29,872 --> 00:48:31,494
-مثل من؟

808
00:48:31,598 --> 00:48:33,117
-مثل أمي.

809
00:48:33,220 --> 00:48:35,464
-خاصتي كذلك.

810
00:48:37,569 --> 00:48:40,987
-كانت تخبرني دائمًا
أن أؤمن بنفسي.

811
00:48:42,402 --> 00:48:47,200
-هل تعتقد أننا نستطيع
اخرجه من هنا؟

812
00:48:47,303 --> 00:48:48,960
-[تنهدات]

813
00:48:49,064 --> 00:48:52,930
أنا لا أعتقد فقط أننا نستطيع ذلك.
أعلم أننا نستطيع ذلك.

814
00:48:53,033 --> 00:48:55,001
علينا فقط أن نجد
معدات الغوص تلك.

815
00:48:55,104 --> 00:48:57,900
-مممممم.
-تعال الى هنا.

816
00:48:58,004 --> 00:49:01,041
-يا.

817
00:49:01,145 --> 00:49:02,940
آسف لكوني من مفسدي الحفلات،

818
00:49:03,043 --> 00:49:05,873
ولكن لا يوجد شيء
في المقصورة.

819
00:49:05,977 --> 00:49:09,153
-انظر، انظر،
لقد جاؤوا لإنقاذنا!

820
00:49:09,256 --> 00:49:11,569
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

821
00:49:11,672 --> 00:49:12,880
-أوه!
-تبا.

822
00:49:12,984 --> 00:49:14,503
يا. مهلا، نحن هنا!

823
00:49:14,606 --> 00:49:16,160
يا! هنا!

824
00:49:16,263 --> 00:49:18,679
-يساعد!
-تعال في!

825
00:49:18,783 --> 00:49:20,336
هنا!

826
00:49:34,592 --> 00:49:36,801
- اسرع.
-[يضحك]

827
00:49:39,735 --> 00:49:42,807
-يا إلهي. أوه!

828
00:49:42,910 --> 00:49:45,223
[محادثة غير واضحة]

829
00:49:47,777 --> 00:49:49,400
-إنه...
-[ضحكة مكتومة]

830
00:49:52,782 --> 00:49:56,545
-[غير مسموع]
-[غير مسموع]

831
00:49:56,648 --> 00:49:59,789
[صراخ غير واضح]

832
00:49:59,893 --> 00:50:02,309
-استدر!
-لا!

833
00:50:02,413 --> 00:50:04,932
[البكاء]

834
00:50:05,036 --> 00:50:07,866
-أين هو؟

835
00:50:12,492 --> 00:50:14,977
-انتظر ماذا؟

836
00:50:15,081 --> 00:50:16,461
-ماذا؟

837
00:50:16,565 --> 00:50:19,464
[الكل يلهث]

838
00:50:23,192 --> 00:50:25,436
-يا بلدي...

839
00:50:25,539 --> 00:50:27,472
-أوه.

840
00:50:27,576 --> 00:50:29,647
-[التذمر]

841
00:50:29,750 --> 00:50:31,718
[تنهدات]

842
00:50:31,821 --> 00:50:33,961
[لهث]
-[صراخ]

843
00:50:37,620 --> 00:50:41,107
[الجلط على جسم الطائرة]

844
00:50:41,210 --> 00:50:43,281
-أوه.
-أوه.

845
00:50:46,146 --> 00:50:49,494
[جلجل على جسم الطائرة]
-[التذمر]

846
00:50:49,598 --> 00:50:52,118
أوه لا.

847
00:50:52,221 --> 00:50:55,535
[الغرغرة في الخارج]

848
00:51:06,511 --> 00:51:08,824
-أوه.
-أوه.

849
00:51:08,927 --> 00:51:13,311
-أوه، أوه. هنا.

850
00:51:13,415 --> 00:51:15,727
-[الهمسات]
-أين الغواص الآخر؟!

851
00:51:15,831 --> 00:51:19,904
-بدا وكأنه كان متجها
نحو الفتحة الموجودة في الطائرة.

852
00:51:26,807 --> 00:51:28,878
-[ يتنفس بشدة ]

853
00:51:28,982 --> 00:51:33,055
- أنظر، لقد مات.

854
00:51:33,159 --> 00:51:35,333
يجب أن يكون.

855
00:51:35,437 --> 00:51:38,578
-علينا أن نجد
طريقنا للخروج.

856
00:51:40,856 --> 00:51:42,029
[طنين شفرات المروحية]

857
00:51:42,133 --> 00:51:43,928
-يجب أن نذهب يا إيلي.

858
00:51:44,031 --> 00:51:46,689
ينظر...

859
00:51:46,793 --> 00:51:49,175
إنهم غواصون ذوو خبرة.

860
00:51:49,278 --> 00:51:52,178
القاعدة لديها إحداثياتنا،
والنسخ الاحتياطي على بعد ساعة.

861
00:51:52,281 --> 00:51:55,629
علينا أن نذهب.

862
00:51:55,733 --> 00:51:57,804
-التحكم في الاتصال.

863
00:51:57,907 --> 00:52:01,359
تأكد من طائرات الهليكوبتر الأخرى
تعال هنا برونتو.

864
00:52:07,848 --> 00:52:10,575
- الغواص الثاني --
إذا كان في الطائرة،

865
00:52:10,679 --> 00:52:13,958
لم يفعل ذلك،
لكن يمكننا استخدام خزان الغطس الخاص به.

866
00:52:14,061 --> 00:52:16,512
-اعتقد.

867
00:52:17,789 --> 00:52:21,068
-يجب أن يكون جسده
هناك في مكان ما.

868
00:52:21,172 --> 00:52:23,347
حاول مساعدتي في النظر؟

869
00:52:23,450 --> 00:52:26,660
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

870
00:52:26,764 --> 00:52:29,939
[خبط الماء]

871
00:52:30,043 --> 00:52:33,667
[كلاهما يتنفس بشدة]

872
00:52:51,064 --> 00:52:53,170
[صرير جسم الطائرة]

873
00:52:53,273 --> 00:52:55,793
-هل ترى شيئا؟
-أنا-لست متأكدا.

874
00:52:55,896 --> 00:52:57,967
أعتقد ذلك.

875
00:53:00,487 --> 00:53:02,213
-[تنهدات]

876
00:53:02,317 --> 00:53:07,011
[الشخير]

877
00:53:07,114 --> 00:53:09,600
-انظر، اسمحوا لي أن ألقي نظرة أخرى.

878
00:53:09,703 --> 00:53:10,980
-آفا!

879
00:53:17,539 --> 00:53:20,645
[التنفس بشدة]

880
00:53:20,749 --> 00:53:23,407
اه...

881
00:53:35,419 --> 00:53:37,075
أي شيء؟
-نعم.

882
00:53:37,179 --> 00:53:38,939
-نعم؟
-هناك شيء ما في الأسفل.

883
00:53:39,043 --> 00:53:41,114
-آه!

884
00:53:41,218 --> 00:53:42,736
-[لهث]
-مهلا! يا!

885
00:53:44,842 --> 00:53:46,947
-جيد! ماذا بحق الجحيم؟!

886
00:53:47,051 --> 00:53:48,949
-أوه!
-أخرجه من هناك!

887
00:53:49,053 --> 00:53:50,882
جيد!

888
00:53:53,057 --> 00:53:55,093
-[ يضحك ]

889
00:53:55,197 --> 00:53:57,441
-هيا، اخرج.
-أعطني يدك.

890
00:53:57,544 --> 00:53:59,512
-أنت بخير؟
-توقف عن العبث.

891
00:54:02,031 --> 00:54:04,137
-آه!
-يا للقرف!

892
00:54:04,241 --> 00:54:06,243
جيد!
-آآآه!

893
00:54:06,346 --> 00:54:08,486
-جيد! خذ ذراعي!
-جيد!

894
00:54:08,590 --> 00:54:10,039
[جرش العظام]
-آآه!

895
00:54:10,143 --> 00:54:12,835
-جيد!
-[التذمر]

896
00:54:12,939 --> 00:54:16,080
آه! آآآه!

897
00:54:16,183 --> 00:54:19,014
-أعطني يدك!
[التذمر]

898
00:54:19,117 --> 00:54:23,846
-آه! آآآه! آآآه!

899
00:54:23,950 --> 00:54:26,090
آه!
-أوه!

900
00:54:26,193 --> 00:54:29,921
-آه! آه!
-هيا بسرعة.

901
00:54:30,025 --> 00:54:33,718
- اللعين أ! يا للقرف.

902
00:54:33,822 --> 00:54:36,618
-من هذا الطريق، افا.
افا، بهذه الطريقة.

903
00:54:36,721 --> 00:54:39,068
-آآه!

904
00:54:39,172 --> 00:54:40,794
آه! آه!

905
00:54:40,898 --> 00:54:43,349
- روزا، أريدك أن تذهبي
خلف هذا الستار.

906
00:54:43,452 --> 00:54:44,833
تأكد من أنني أستطيع رؤيتك،

907
00:54:44,936 --> 00:54:46,662
ولا تذهب إلى أي مكان
بالقرب من الماء.

908
00:54:46,766 --> 00:54:48,768
افعلها!

909
00:54:48,871 --> 00:54:52,219
-آه! آآآه!

910
00:54:52,323 --> 00:54:56,500
آه!
-تمام. تمام.

911
00:54:56,603 --> 00:55:00,987
-أحتاج إلى اثنين من أحزمة الأمان
وبعض الماء والضمادات.

912
00:55:01,090 --> 00:55:04,059
-تمام.
-آآه!

913
00:55:04,162 --> 00:55:08,305
-[غير مسموع]

914
00:55:08,408 --> 00:55:11,308
-آه! آه!

915
00:55:11,411 --> 00:55:13,275
-ضعها هنا،
فوق الركبة.

916
00:55:13,379 --> 00:55:15,691
ضيق قدر استطاعتك.
-آه.

917
00:55:15,795 --> 00:55:17,935
تمام؟ يحذب.

918
00:55:18,038 --> 00:55:19,764
يحذب.
-آه!

919
00:55:19,868 --> 00:55:22,146
- افعل نفس الشيء مع هذه أيضًا.
أعلى.

920
00:55:22,249 --> 00:55:24,735
-آه!
-حسنا ضيق.

921
00:55:24,838 --> 00:55:28,980
-آآه! آه!
-سوف يكون على ما يرام.

922
00:55:29,084 --> 00:55:33,295
-آآه! آآآه!

923
00:55:33,399 --> 00:55:35,401
آآآه!

924
00:55:35,504 --> 00:55:37,851
- افعلها الآن.
-آآه!

925
00:55:37,955 --> 00:55:40,992
آه! آه! ما مدى سوء الأمر؟

926
00:55:41,096 --> 00:55:42,822
[التنفس بشدة]

927
00:55:42,925 --> 00:55:44,168
-حسنا حسنا.

928
00:55:44,271 --> 00:55:46,412
-أوه، ستكون بخير.

929
00:55:46,515 --> 00:55:49,415
-أنا-أنا-لا أستطيع أن أشعر بقدمي.

930
00:55:49,518 --> 00:55:52,866
[التنفس بشدة]

931
00:55:52,970 --> 00:55:55,421
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

932
00:55:55,524 --> 00:55:58,872
-لقد فقدت ساقك
تحت الركبة، جيد.

933
00:55:58,976 --> 00:56:02,497
-يا. يا.

934
00:56:02,600 --> 00:56:06,224
يا. [ الشهقات ]

935
00:56:06,328 --> 00:56:08,365
هذا هو...

936
00:56:08,468 --> 00:56:10,953
[ينتحب]

937
00:56:15,026 --> 00:56:17,684
هذه هي نهاية بلدي
خطط الترياتلون، هاه؟

938
00:56:17,788 --> 00:56:21,101
-أجل، ولكنك ستنجح
أهدافك لإنقاص الوزن.

939
00:56:21,205 --> 00:56:22,965
-يسوع، كايل.

940
00:56:23,069 --> 00:56:25,382
-[ضحكة مكتومة]

941
00:56:25,485 --> 00:56:27,832
-[ضحكة مكتومة]

942
00:56:27,936 --> 00:56:30,317
-[تنهدات، تنهدات]

943
00:56:30,421 --> 00:56:32,872
أفضل صديق يمكن أن يتمناه المرء.

944
00:56:32,975 --> 00:56:34,701
[تنهدات]

945
00:56:34,805 --> 00:56:37,739
[التذمر]

946
00:56:41,674 --> 00:56:44,366
-هل لديك
بطانية ووسادة؟

947
00:56:44,470 --> 00:56:47,334
-هناك هذا.
-أوه نعم. عظيم.

948
00:56:47,438 --> 00:56:51,477
-ها أنت. هنا.

949
00:56:51,580 --> 00:56:55,135
[تنهدات]
حسنًا يا روزا؟

950
00:57:00,969 --> 00:57:02,419
هل أنت بخير؟

951
00:57:02,522 --> 00:57:04,179
-مممممم.

952
00:57:04,282 --> 00:57:05,525
[صرير جسم الطائرة]

953
00:57:05,629 --> 00:57:07,907
-فقط اخرج من هنا.

954
00:57:08,010 --> 00:57:12,429
حقا أستطيع؟

955
00:57:15,121 --> 00:57:17,088
اه هاه؟

956
00:57:17,192 --> 00:57:19,884
- لقد رأيت ما هو أسوأ بكثير في العراق.

957
00:57:19,988 --> 00:57:23,232
جنود لن يكون لديك
أعطيت صلاة ل،

958
00:57:23,336 --> 00:57:25,062
وجاءوا من خلال.

959
00:57:25,165 --> 00:57:29,376
ويمكنك ذلك أيضًا.

960
00:57:29,480 --> 00:57:33,001
-علينا فقط أن نجد
تلك الأقنعة

961
00:57:33,104 --> 00:57:35,417
وبقية معدات الغوص
في الانتظار.

962
00:57:35,521 --> 00:57:37,177
نعم؟
-مممممم.

963
00:57:37,281 --> 00:57:41,112
-حقيبة خضراء، أليس كذلك؟
-مممممم.

964
00:57:41,216 --> 00:57:43,356
-[همهمات]

965
00:57:43,460 --> 00:57:45,427
شكرا لك.

966
00:57:45,531 --> 00:57:49,396
فتحة صندوق الأمتعة
من خلال هنا.

967
00:57:49,500 --> 00:57:52,572
تمام. ها هو.

968
00:57:55,368 --> 00:57:57,439
[خبط الماء]
-دعني أذهب.

969
00:57:57,543 --> 00:58:00,097
-انتظر!
-لقد غمرت المياه.

970
00:58:00,200 --> 00:58:02,962
-هنا مضيئة.

971
00:58:03,065 --> 00:58:06,690
جميع الأمتعة الخاصة
يتم الاحتفاظ بها على الجانب الأيمن.

972
00:58:09,900 --> 00:58:12,419
-[تنهدات]

973
00:58:12,523 --> 00:58:15,146
[التنفس بشدة]

974
00:58:15,250 --> 00:58:17,390
[خبط الماء]

975
00:58:17,494 --> 00:58:19,288
حسنا.

976
00:58:19,392 --> 00:58:22,291
[التنفس بشدة]

977
00:58:22,395 --> 00:58:24,431
[يستنشق بعمق]

978
00:58:24,535 --> 00:58:27,400
[خبط الماء]

979
00:59:36,849 --> 00:59:39,783
[تموج الماء بحدة]

980
00:59:45,409 --> 00:59:47,376
-آفا؟

981
00:59:49,551 --> 00:59:51,518
افا؟

982
01:00:03,910 --> 01:00:06,775
[رش الماء]
-[السعال]

983
01:00:06,879 --> 01:00:08,259
[التنفس بشدة]

984
01:00:08,363 --> 01:00:10,814
حسنا.

985
01:00:10,917 --> 01:00:14,852
حسنًا، أقنعة، بدلات مبللة.

986
01:00:14,956 --> 01:00:17,303
انتظر.

987
01:00:17,406 --> 01:00:20,375
هناك أربعة فقط.

988
01:00:20,478 --> 01:00:24,172
- مهلا، مهلا، مهلا.

989
01:00:24,275 --> 01:00:27,520
لن نتمكن من الحصول عليه أبداً
من هنا.

990
01:00:27,624 --> 01:00:30,040
أنظر إليه.

991
01:00:37,703 --> 01:00:40,119
-يجب أن أحاول.
يا.

992
01:00:40,222 --> 01:00:42,121
يا.

993
01:00:42,224 --> 01:00:45,158
[تنهدات] مهلا.

994
01:00:45,262 --> 01:00:47,298
شنق هناك. تمام؟

995
01:00:47,402 --> 01:00:51,268
أنت تعرف كيف قلت دائما
أردت الذهاب إلى ألاسكا

996
01:00:51,371 --> 01:00:53,995
لرؤية الشفق القطبي الشمالي؟

997
01:00:54,098 --> 01:00:56,860
-مممممم.

998
01:00:56,963 --> 01:00:59,414
-سنذهب قريبا، حسنا؟

999
01:00:59,517 --> 01:01:02,382
- نعم نقول ذلك .
-[ضحكة مكتومة]

1000
01:01:02,486 --> 01:01:05,454
حسنًا، هذه المرة، أعني ذلك.

1001
01:01:05,558 --> 01:01:08,216
-أراهن أنهم ليسوا كل ما هم عليه
مبالغ فيه ليكون على أي حال.

1002
01:01:08,319 --> 01:01:10,114
-[ضحكة مكتومة، شهقة]

1003
01:01:10,218 --> 01:01:11,598
-[جرع]

1004
01:01:11,702 --> 01:01:13,393
-أنا آسف.

1005
01:01:13,497 --> 01:01:16,465
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
لن تكون في هذه الفوضى.

1006
01:01:16,569 --> 01:01:19,606
-[ضحكة مكتومة]

1007
01:01:19,710 --> 01:01:21,747
-[ضحكة مكتومة]

1008
01:01:21,850 --> 01:01:25,302
[الجلط على جسم الطائرة]

1009
01:01:27,580 --> 01:01:30,756
[فقاعة الماء]

1010
01:01:36,727 --> 01:01:38,867
-ليس هناك المزيد من الغواصين.

1011
01:01:38,971 --> 01:01:41,318
- امنحهم الوقت يا روزا.

1012
01:01:43,044 --> 01:01:45,909
-[ يتنفس بشدة ]

1013
01:01:47,738 --> 01:01:50,396
[تنهدات] أوه.

1014
01:01:50,499 --> 01:01:53,468
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1015
01:01:53,571 --> 01:01:55,021
[تنهدات]

1016
01:01:59,232 --> 01:02:01,234
افا...

1017
01:02:01,338 --> 01:02:03,512
أنا آسف.

1018
01:02:03,616 --> 01:02:06,584
-ماذا تقصد بـ "أنا آسف"؟

1019
01:02:06,688 --> 01:02:09,415
جيد؟ جيد!

1020
01:02:09,518 --> 01:02:12,452
جيد، جيد.
[النشيج]

1021
01:02:12,556 --> 01:02:16,422
جيد، جيد، من فضلك.

1022
01:02:16,525 --> 01:02:18,458
[ينتحب] هيا.

1023
01:02:18,562 --> 01:02:21,323
-آفا.
-لكنها نجحت معك.

1024
01:02:21,427 --> 01:02:23,325
[ينتحب]

1025
01:02:23,429 --> 01:02:25,431
هيا.

1026
01:02:25,534 --> 01:02:28,399
[ينتحب]

1027
01:02:28,503 --> 01:02:31,471
-مهلا مهلا.

1028
01:02:31,575 --> 01:02:34,578
-[ينتحب]

1029
01:02:44,070 --> 01:02:46,486
[التنفس بشدة]

1030
01:02:46,590 --> 01:02:50,283
جيد -- حاول جيد مساعدتي،
ولقد تسببت في مقتله.

1031
01:02:53,045 --> 01:02:55,012
جيد.

1032
01:02:55,116 --> 01:02:57,739
لقد آمنت بي.

1033
01:02:57,843 --> 01:03:00,121
[الأزيز، الشهقات]

1034
01:03:00,224 --> 01:03:02,813
[تنهدات]

1035
01:03:02,917 --> 01:03:06,127
لقد كان شجاعاً، أليس كذلك؟

1036
01:03:06,230 --> 01:03:08,094
[ الشهقات ]

1037
01:03:08,198 --> 01:03:12,823
لقد حاولت دائما جاهدا
أن تكون شجاعا.

1038
01:03:12,927 --> 01:03:15,688
[تنهد]

1039
01:03:15,792 --> 01:03:18,864
لم أضطر أبدا إلى أن أكون شجاعا.

1040
01:03:18,967 --> 01:03:20,589
[تنهدات، جرعات]

1041
01:03:20,693 --> 01:03:23,627
-أنت شجاع الآن.

1042
01:03:23,730 --> 01:03:28,287
-أولاً أمي؛ ثم براندون.
الآن جيد.

1043
01:03:28,390 --> 01:03:30,496
[تنهدات]

1044
01:03:30,599 --> 01:03:32,601
لم يبق لي أحد.

1045
01:03:32,705 --> 01:03:35,742
[التنفس بشدة]

1046
01:03:35,846 --> 01:03:38,124
[تنهدات]

1047
01:03:43,233 --> 01:03:44,821
-[تنهدات]

1048
01:03:49,998 --> 01:03:52,138
[صرير جسم الطائرة]
-أوه!

1049
01:03:56,487 --> 01:03:59,559
[ طقطقة الكهرباء ]

1050
01:04:05,703 --> 01:04:07,913
-ماذا كان ذلك؟

1051
01:04:08,016 --> 01:04:10,225
-[ يتنفس بشدة ]

1052
01:04:10,329 --> 01:04:13,021
[خبط الماء]

1053
01:04:13,125 --> 01:04:15,368
[صرير جسم الطائرة]

1054
01:04:15,472 --> 01:04:18,199
-[التذمر]

1055
01:04:18,302 --> 01:04:22,341
-المياه ترتفع بشكل أسرع بكثير.

1056
01:04:28,347 --> 01:04:30,867
-[التذمر]

1057
01:04:30,970 --> 01:04:35,181
-علينا أن نخرج من هنا..
سريع.

1058
01:04:35,285 --> 01:04:37,528
-أنا-لا أعتقد
ينبغي لنا أن نفعل هذا الآن.

1059
01:04:37,632 --> 01:04:39,496
نحن طعام السمك.

1060
01:04:39,599 --> 01:04:42,568
[صرير جسم الطائرة]

1061
01:04:42,671 --> 01:04:45,674
-[ يتنفس بشدة ]

1062
01:04:45,778 --> 01:04:47,055
فقاعات.

1063
01:04:47,159 --> 01:04:50,507
سوف نستخدم الفقاعات
كما قالت روزا.

1064
01:04:50,610 --> 01:04:54,131
هذه العبوات -- لا يمكننا استخدامها
الغاز للتنفس,

1065
01:04:54,235 --> 01:04:57,410
ولكن يمكننا نفخ الفقاعات
لأسماك القرش،

1066
01:04:57,514 --> 01:04:59,102
ابقهم بعيدا.

1067
01:04:59,205 --> 01:05:01,898
-إنهم صغيرون جدًا.
هل سيكون لهم أي تأثير؟

1068
01:05:02,001 --> 01:05:03,485
-هناك الكثير من العبوات.

1069
01:05:03,589 --> 01:05:05,177
وأغلبهم في الأسفل
مع أسماك القرش.

1070
01:05:05,280 --> 01:05:07,420
-سنحصل على ما يكفي.
-حتى لو كنا نستطيع التعامل

1071
01:05:07,524 --> 01:05:10,078
مع أسماك القرش،
لا يزال يتعين علينا السباحة.

1072
01:05:10,182 --> 01:05:13,150
-علينا فقط أن نصل
إلى خزان الغواص.

1073
01:05:13,254 --> 01:05:16,015
يجب أن يكون هناك.
-تمام.

1074
01:05:19,916 --> 01:05:21,538
-[تنهدات]

1075
01:05:21,641 --> 01:05:24,368
-[ يتنفس بشدة ]

1076
01:05:24,472 --> 01:05:27,820
[تنهدات]

1077
01:05:27,924 --> 01:05:30,754
هل أنت بخير؟

1078
01:05:30,857 --> 01:05:32,445
-لا أستطيع أن أفعل هذا.
-نعم يمكنك ذلك.

1079
01:05:32,549 --> 01:05:35,069
-لا أستطيع أن أفعل هذا.
-سأساعدك.

1080
01:05:35,172 --> 01:05:38,693
-لا، لا يمكنك مساعدتي،
لأنه لا أحد يساعدني

1081
01:05:38,796 --> 01:05:40,937
[التنفس بشدة]

1082
01:05:47,046 --> 01:05:48,875
عندما كنت طفلاً،

1083
01:05:48,979 --> 01:05:51,809
كان والدي يأخذني للسباحة.

1084
01:05:51,913 --> 01:05:55,952
وفي هذا اليوم، أنا -- أنا --

1085
01:05:56,055 --> 01:05:59,783
أنا أغوص مباشرة إلى القاع
من النهاية العميقة.

1086
01:06:02,130 --> 01:06:04,857
لكنني وقعت في مشكلة.

1087
01:06:04,961 --> 01:06:06,963
وكان -- كان --

1088
01:06:07,066 --> 01:06:08,895
لقد كان بعيدًا جدًا
للعودة إلى الأعلى.

1089
01:06:08,999 --> 01:06:11,519
وهكذا كنت -- كنت فقط
حبس أنفاسي

1090
01:06:11,622 --> 01:06:13,797
لأطول فترة ممكنة،

1091
01:06:13,900 --> 01:06:17,387
آمل فقط أن يساعدني.

1092
01:06:19,561 --> 01:06:21,908
ولم يفعل ذلك قط.

1093
01:06:22,012 --> 01:06:26,706
أنا فقط فعلت ذلك
إلى السطح في الوقت المناسب.

1094
01:06:29,640 --> 01:06:32,885
-كم من الوقت كنت
احبس أنفاسك ل؟

1095
01:06:36,613 --> 01:06:37,786
-أنا-لا أعرف.

1096
01:06:37,890 --> 01:06:41,756
مثل، دقيقتين، على ما أعتقد.

1097
01:06:41,859 --> 01:06:43,827
-[تنهدات]

1098
01:06:43,930 --> 01:06:46,243
سوف يكون ذلك كافيا.

1099
01:06:46,347 --> 01:06:49,039
-[تنهدات]

1100
01:06:49,143 --> 01:06:51,593
-[شخير]

1101
01:06:56,391 --> 01:06:58,635
نحن بحاجة الى المزيد.
كلما زاد عدد الفقاعات لدينا،

1102
01:06:58,738 --> 01:07:01,258
كلما زادت الفرصة لدينا
لصد أسماك القرش.

1103
01:07:15,169 --> 01:07:19,000
- اه، إنه مثل خمسة إلى واحد.
-تمام.

1104
01:07:19,104 --> 01:07:22,210
[الجلط على جسم الطائرة]

1105
01:07:22,314 --> 01:07:25,282
[صرير جسم الطائرة]

1106
01:07:27,181 --> 01:07:30,460
[ طقطقة الكهرباء ]

1107
01:07:41,609 --> 01:07:44,060
-[تنهدات]

1108
01:07:47,270 --> 01:07:49,272
-ليس بالنسبة لي، افا.

1109
01:07:49,375 --> 01:07:52,551
لقد حطمت الرقم القياسي للمدرسة
في الزحف الأمامي عندما كان عمري 16 عامًا.

1110
01:07:52,654 --> 01:07:54,691
تمكنت بشكل جيد
بدون بدلة مبللة.

1111
01:07:54,794 --> 01:07:55,933
-إنهم بالنسبة لي.
- اه...

1112
01:07:56,037 --> 01:07:58,039
-نعم؟ شكرًا.

1113
01:07:58,143 --> 01:08:00,628
[ فرقعة الكهرباء ]

1114
01:08:00,731 --> 01:08:03,148
-[ يتنفس بشدة ]

1115
01:08:03,251 --> 01:08:06,599
مهلا، اه، ماذا تريد أن تكون
عندما تكبر؟

1116
01:08:06,703 --> 01:08:09,671
-شيء له علاقة بالحيوانات.
-نعم؟

1117
01:08:09,775 --> 01:08:12,018
-ربما طبيب بيطري.

1118
01:08:12,122 --> 01:08:15,367
ماذا تريد أن تكون؟

1119
01:08:15,470 --> 01:08:17,438
-[تنهدات]

1120
01:08:17,541 --> 01:08:20,889
-سأعود
إلى الكلية في أكتوبر

1121
01:08:20,993 --> 01:08:22,684
والانتهاء من كلية الحقوق.

1122
01:08:22,788 --> 01:08:25,722
لكن أولاً، دعنا نعيدك
لأمك وأبي، حسنا؟

1123
01:08:25,825 --> 01:08:27,275
-مممممم.

1124
01:08:27,379 --> 01:08:31,590
- إذن، اه، ما هي خططك
لأنه إذا خرجنا من هنا؟

1125
01:08:31,693 --> 01:08:32,798
هاه يا فتى السماء؟

1126
01:08:32,901 --> 01:08:37,768
-حسنا سأذهب
العودة إلى غوادالاخارا

1127
01:08:37,872 --> 01:08:41,047
والزواج من شريكي.

1128
01:08:41,151 --> 01:08:44,016
[خبط الماء]

1129
01:08:44,120 --> 01:08:48,607
اختر كلماتك التالية
بحكمة شديدة يا صديقي.

1130
01:08:48,710 --> 01:08:52,645
-ليس لدي أي...

1131
01:08:52,749 --> 01:08:55,200
إلا أنه رجل محظوظ.

1132
01:08:56,856 --> 01:08:58,893
دعنا نخرج من هنا.

1133
01:08:58,996 --> 01:09:02,138
-[تنهد]

1134
01:09:06,349 --> 01:09:09,455
أنا أحبك.
[ الشهقات ]

1135
01:09:09,559 --> 01:09:12,769
-[همهمات]

1136
01:09:12,872 --> 01:09:15,220
-أوه!

1137
01:09:15,323 --> 01:09:17,808
-[التذمر]

1138
01:09:17,912 --> 01:09:20,535
-[ يتنفس بشدة ]

1139
01:09:20,639 --> 01:09:22,468
[جلجل ضد جسم الطائرة]
-أوه!

1140
01:09:22,572 --> 01:09:25,471
[صرير جسم الطائرة]
ماذا يحدث واللعنة؟!

1141
01:09:25,575 --> 01:09:28,336
نحن نميل.
ألا يمكنك أن تشعر بذلك؟

1142
01:09:28,440 --> 01:09:30,683
-حافظ على هدوئك.
-لا تطلب مني أن أبقى هادئًا!

1143
01:09:30,787 --> 01:09:33,238
نحن ننزلق للأسفل يا رجل!

1144
01:09:33,341 --> 01:09:37,069
-[ يتنفس بشدة ]

1145
01:09:37,173 --> 01:09:39,451
[صرير جسم الطائرة]

1146
01:09:41,694 --> 01:09:43,800
-ماذا؟ ما هذا؟

1147
01:09:43,903 --> 01:09:45,871
-لا شئ.

1148
01:09:51,911 --> 01:09:53,637
-يا للقرف! يا للقرف!

1149
01:09:53,741 --> 01:09:56,053
نحن نحوم فوق
نوع من...

1150
01:09:56,157 --> 01:09:58,124
[صرير جسم الطائرة]

1151
01:10:00,230 --> 01:10:03,268
-[تبكي بهدوء]

1152
01:10:03,371 --> 01:10:06,754
-الله يساعدنا.

1153
01:10:06,857 --> 01:10:09,722
[صرير جسم الطائرة]

1154
01:10:09,826 --> 01:10:11,931
[الكل يلهث]

1155
01:10:20,561 --> 01:10:22,459
نحن ننتهي يا آفا!

1156
01:10:31,813 --> 01:10:34,368
-[يلهث]

1157
01:10:34,471 --> 01:10:37,336
-[التذمر]

1158
01:10:37,440 --> 01:10:40,822
-[ يتنفس بشدة ]

1159
01:10:40,926 --> 01:10:42,686
-نحن بخير.

1160
01:10:42,790 --> 01:10:46,345
نحن فقط بحاجة إلى التزام الهدوء و
لا تقم بأي حركات متهورة.

1161
01:10:46,449 --> 01:10:48,278
-صه.
-علينا أن نلتزم بالخطة.

1162
01:10:48,382 --> 01:10:51,557
-آه، آه.

1163
01:10:51,661 --> 01:10:54,422
-سيكون هناك غواص
هناك، حسنا؟

1164
01:10:54,526 --> 01:10:56,424
خزان الغطس الخاص به
ينبغي أن يكون اثنين من المنظمين.

1165
01:10:56,528 --> 01:10:58,426
واحد، سأعطيه لروزا.

1166
01:10:58,530 --> 01:11:00,532
البقية منا
يمكن استخدام الآخر.

1167
01:11:00,635 --> 01:11:02,568
هناك حفرة كبيرة
بواسطة الجناح الأيسر.

1168
01:11:02,672 --> 01:11:04,294
هكذا سنخرج.

1169
01:11:04,398 --> 01:11:07,297
بمجرد أن نكون بعيدين عن الطائرة،
نحن نسحب حبال سترة النجاة.

1170
01:11:07,401 --> 01:11:10,542
لا - لا تضخمه
حتى نكون بالخارج، حسنًا؟

1171
01:11:10,645 --> 01:11:13,303
-يمسك.
-سوف نتشارك هواء خزان الغطس

1172
01:11:13,407 --> 01:11:15,167
حتى نصل إلى السطح.

1173
01:11:15,271 --> 01:11:17,169
علينا أن نذهب لذلك.

1174
01:11:17,273 --> 01:11:20,379
لا تتردد. تمام؟

1175
01:11:20,483 --> 01:11:23,279
كايل، هل تفهم؟
لا تتردد.

1176
01:11:23,382 --> 01:11:26,212
-[الهمسات]
-هل تؤمن بي؟

1177
01:11:26,316 --> 01:11:27,938
-[ يتنفس بشدة ]

1178
01:11:28,042 --> 01:11:29,319
[قعقعة جسم الطائرة]

1179
01:11:29,423 --> 01:11:32,598
[الكل يلهث]

1180
01:11:37,707 --> 01:11:40,951
-سوف تعتني بـ روزا،
أليس كذلك؟

1181
01:11:41,055 --> 01:11:43,678
-[بكاء]

1182
01:11:43,782 --> 01:11:46,957
-سأفعل أي شيء من أجلها.

1183
01:11:49,132 --> 01:11:51,237
وأود فقط أن أبطئك.

1184
01:11:51,341 --> 01:11:53,516
-[ يتنفس بشدة ]

1185
01:11:58,624 --> 01:12:01,869
-تتذكر متى
كنا نذهب إلى حديقة الحيوان،

1186
01:12:01,972 --> 01:12:05,113
وأردت الجد
أن تكون في المقدمة،

1187
01:12:05,217 --> 01:12:07,840
وأنا وراء
لمشاهدة ظهرك؟

1188
01:12:07,944 --> 01:12:09,566
-[تنهدات، تشهق]

1189
01:12:09,670 --> 01:12:12,258
-حسنا، الأمر يشبه ذلك قليلا الآن.

1190
01:12:12,362 --> 01:12:14,330
-ولكن الجد ليس هنا.

1191
01:12:14,433 --> 01:12:18,161
-لكنه يراقبك
بروح.

1192
01:12:18,264 --> 01:12:20,957
لا تصدق ذلك.

1193
01:12:21,060 --> 01:12:22,510
-[تنهدات]

1194
01:12:22,614 --> 01:12:25,133
-وعندك السيد تيبس...

1195
01:12:25,237 --> 01:12:27,860
و افا.

1196
01:12:32,486 --> 01:12:35,661
[صرير جسم الطائرة]
-حسنا، وقت الذهاب.

1197
01:12:38,008 --> 01:12:41,184
وفي اللحظة الثانية التي ترى فيها سمكة قرش،
قمت بسحب الحبل.

1198
01:12:41,287 --> 01:12:43,117
على ما يرام؟

1199
01:12:43,220 --> 01:12:45,568
حسنا، دعونا نفعل هذا.

1200
01:12:45,671 --> 01:12:49,123
[التنفس بشدة]

1201
01:12:53,990 --> 01:12:55,163
[يستنشق بعمق]

1202
01:13:04,138 --> 01:13:06,416
كل شيء واضح. يمكننا الذهاب.

1203
01:13:06,520 --> 01:13:08,625
-أنا فخورة بك جداً روزا.

1204
01:13:08,729 --> 01:13:11,525
-[ يتنفس بشدة ]

1205
01:13:11,628 --> 01:13:13,665
-ها أنت ذا.

1206
01:13:13,768 --> 01:13:15,045
-[بكاء]

1207
01:13:15,149 --> 01:13:17,979
-انطلق. يذهب!

1208
01:13:18,083 --> 01:13:21,949
-حسنا، هل أنت - هل أنت مستعد؟
-نعم.

1209
01:13:22,052 --> 01:13:25,055
-في 3.
1...2...3.

1210
01:13:25,159 --> 01:13:27,126
[كلاهما يستنشق بعمق]

1211
01:13:29,474 --> 01:13:32,131
-فخور بك.

1212
01:14:04,232 --> 01:14:07,339
[تكثف الموسيقى الدرامية]

1213
01:14:15,174 --> 01:14:17,383
[تخفيف حدة الموسيقى]

1214
01:14:22,837 --> 01:14:24,805
-هل أنت مستعد؟
-نعم.

1215
01:14:24,908 --> 01:14:28,429
-أنا جاهز.
-أنا خلفك مباشرة.

1216
01:14:30,604 --> 01:14:33,296
-[يستنشق بعمق]
-[يستنشق بعمق]

1217
01:14:41,235 --> 01:14:44,341
-[ يتنفس بشدة ]

1218
01:14:47,103 --> 01:14:49,001
[يستنشق بعمق]

1219
01:14:56,526 --> 01:14:59,702
[التنفس بشدة]

1220
01:15:02,877 --> 01:15:04,879
هانك.

1221
01:15:04,983 --> 01:15:07,710
اعتني روزا.

1222
01:15:07,813 --> 01:15:10,057
[التنفس بشدة]

1223
01:15:27,971 --> 01:15:30,974
-[شخير]

1224
01:15:37,118 --> 01:15:40,121
[يلهث]

1225
01:15:50,753 --> 01:15:53,928
لا أستطيع أن أفعل هذا!
[يلهث]

1226
01:15:54,032 --> 01:15:55,999
لا أستطيع أن أفعل هذا!

1227
01:15:56,103 --> 01:15:58,243
[يلهث]

1228
01:16:01,315 --> 01:16:04,283
[يئن]

1229
01:16:10,635 --> 01:16:12,498
[سحق العظام]

1230
01:16:12,602 --> 01:16:16,399
[صراخ مكتوم]

1231
01:16:53,919 --> 01:16:56,991
[عزف الموسيقى الدرامية المفعمة بالأمل]

1232
01:16:59,753 --> 01:17:02,169
-[شخير]

1233
01:17:06,035 --> 01:17:08,520
[الهمهمات]

1234
01:17:08,624 --> 01:17:11,419
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1235
01:17:53,530 --> 01:17:55,532
[نقرات التثبيت]

1236
01:18:17,589 --> 01:18:19,556
[البوب]

1237
01:18:30,533 --> 01:18:32,500
-[همهمات]

1238
01:18:34,848 --> 01:18:37,160
[الشخير]

1239
01:19:00,736 --> 01:19:02,738
[الهمهمات]

1240
01:19:12,851 --> 01:19:15,681
[تكثف الموسيقى الدرامية]

1241
01:20:42,320 --> 01:20:45,150
[الموسيقى تخفف]

1242
01:21:44,865 --> 01:21:47,419
[تتلاشى الموسيقى]

1243
01:21:51,009 --> 01:21:54,150
[يلهث]

1244
01:21:54,254 --> 01:21:57,705
[التنفس بشدة]

1245
01:21:57,809 --> 01:21:59,431
[السعال]

1246
01:21:59,535 --> 01:22:01,192
روزا!

1247
01:22:04,609 --> 01:22:06,680
دانيلو!

1248
01:22:06,783 --> 01:22:08,751
[يلهث]

1249
01:22:08,854 --> 01:22:12,272
[التنفس بشدة]

1250
01:22:18,036 --> 01:22:21,695
[تشغيل موسيقى هادئة ودرامية]

1251
01:22:32,533 --> 01:22:34,708
روزا!

1252
01:22:34,811 --> 01:22:37,607
[التنفس بشدة]

1253
01:22:37,711 --> 01:22:39,644
[طنين شفرات المروحية]

1254
01:22:39,747 --> 01:22:43,475
[عزف الموسيقى الدرامية المفعمة بالأمل]

1255
01:22:43,579 --> 01:22:45,822
مساعدة!

1256
01:22:45,926 --> 01:22:48,308
يساعد! هنا!

1257
01:22:48,411 --> 01:22:50,137
ساعدني هنا!

1258
01:22:50,241 --> 01:22:53,451
[التنفس بشدة]

1259
01:23:24,309 --> 01:23:27,519
-[ يتنفس بشدة ]

1260
01:23:42,845 --> 01:23:44,674
-[تنهد]

1261
01:23:44,778 --> 01:23:46,642
هل هناك أي شخص آخر؟

1262
01:23:48,816 --> 01:23:50,646
-نانا؟

1263
01:23:56,134 --> 01:23:59,275
[ينتحب]

1264
01:24:13,393 --> 01:24:16,913
قال الجد أنه يريد السيد تيبس
معه إذا كان في ورطة.

1265
01:24:18,950 --> 01:24:21,056
وأنا لم أعد بحاجة إليه.

1266
01:24:21,159 --> 01:24:23,472
-تمام.

1267
01:24:27,545 --> 01:24:30,686
-[تنهدات]

1268
01:24:49,670 --> 01:24:51,776
-قاعدة عمليات الإنقاذ،

1269
01:24:51,879 --> 01:24:53,364
هذه سييرا أوسكار 10.

1270
01:24:53,467 --> 01:24:55,504
أخبر الحاكم ابنته
أخرجها من هناك.

1271
01:24:55,607 --> 01:24:58,265
إنها معجزة، لكنها خرجت.

1272
01:24:58,369 --> 01:25:00,750
ثلاثة ناجين في المجموع.

1273
01:28:14,012 --> 01:28:17,188
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1274
01:28:33,653 --> 01:28:36,863
[تخفف الموسيقى الدرامية]

1275
01:29:39,857 --> 01:29:43,032
[تكثف الموسيقى الدرامية]

1276
01:30:08,161 --> 01:30:09,956
[تخفف الموسيقى الدرامية]