1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:40,300 --> 00:00:45,215 Há muito, muito tempo atrás havia um verdadeiro garoto legal e o nome desse garoto era Wim. 4 00:00:45,216 --> 00:00:50,632 E Wim tinha dois bons amigos. Seus nomes eram Jet e Gijs. 5 00:00:50,633 --> 00:00:54,882 Wim, Jet e Gijs se deram muito bem. 6 00:00:54,883 --> 00:00:59,050 Wim estava na mesma classe que Jet e o pai de Jet era o professor. 7 00:00:59,758 --> 00:01:03,757 A professora ensinou as crianças para ler de uma forma muito especial. 8 00:01:03,758 --> 00:01:07,840 Mas no início desta história, Wim ainda não tinha ideia disso. 9 00:01:07,841 --> 00:01:12,799 Wim, sou eu, não sabia ler nada, porque ele não foi à escola. 10 00:01:12,800 --> 00:01:16,216 Eu nunca tinha visto o interior de um anterior. 11 00:01:17,216 --> 00:01:18,633 Wim, continue andando. 12 00:01:19,258 --> 00:01:20,550 Venha aqui. 13 00:01:23,216 --> 00:01:24,633 Se apresse. 14 00:01:25,341 --> 00:01:27,050 Coloque o carrinho no chão. 15 00:01:29,633 --> 00:01:33,674 Sim, senhor, ainda estou aqui Ee-ya dee-ya 16 00:01:33,675 --> 00:01:40,257 Eu comi tudo no meu prato Mas eu não terminei minha bebida, ee-ya dee-ya 17 00:01:40,258 --> 00:01:44,049 Pegue dois baldes de água Bombeie dois baldes de água 18 00:01:44,050 --> 00:01:46,800 As meninas estão todas usando tamancos 19 00:02:20,966 --> 00:02:25,465 - Bom dia, crianças. - Bom dia, senhorita. 20 00:02:25,466 --> 00:02:26,508 Lá. 21 00:02:27,633 --> 00:02:29,925 Olá. O que posso fazer para você? 22 00:02:30,925 --> 00:02:33,424 - Eu gostaria de ir para a escola. - Para a escola? 23 00:02:33,425 --> 00:02:36,424 - E quantos anos você tem? - Dez, eu acho. 24 00:02:36,425 --> 00:02:39,340 Talvez até dez e meio, mas pelo menos nove. 25 00:02:39,341 --> 00:02:42,840 Então sua mãe e seu pai deveria ter trazido você aqui há muito tempo. 26 00:02:42,841 --> 00:02:46,841 Eles estão mortos. Eu moro no orfanato e trabalhar na fábrica. 27 00:02:49,258 --> 00:02:50,758 Aguentar. 28 00:02:52,800 --> 00:02:55,550 Aqui. Dessa forma você pode começar a praticar. 29 00:03:04,675 --> 00:03:09,382 - Wim? Eu sabia. Venha aqui, você. - Senhor, você não deve tratar as crianças dessa maneira. 30 00:03:09,383 --> 00:03:10,675 Não? E por que não? 31 00:03:11,675 --> 00:03:12,924 Venha aqui. 32 00:03:12,925 --> 00:03:15,133 - Mover. - Deixe-me ir. 33 00:03:16,341 --> 00:03:17,925 Não. 34 00:04:31,800 --> 00:04:33,591 Vamos, apresse-se. 35 00:04:36,966 --> 00:04:39,091 {\an8}Vá. Continue trabalhando. 36 00:04:44,925 --> 00:04:46,675 {\an8}Continue trabalhando. Vamos. 37 00:05:02,591 --> 00:05:04,091 - Vamos. - Você me ouviu. 38 00:05:05,091 --> 00:05:06,841 Vamos, apresse-se. 39 00:05:20,175 --> 00:05:23,758 Ei, garotinha. Pegue esse carretel, sim? 40 00:05:26,008 --> 00:05:29,216 Continue assim, ela vai entender. 41 00:05:30,466 --> 00:05:31,508 Wim. 42 00:05:32,966 --> 00:05:34,216 Você tem medo de conseguir isso? 43 00:06:27,425 --> 00:06:30,341 Olá, Sr. Diretor. Estou de volta. 44 00:06:32,716 --> 00:06:34,757 As crianças estão trabalhando duro? 45 00:06:34,758 --> 00:06:39,049 Talvez você devesse alimentá-los. Alguns deles desmaiam à tarde. 46 00:06:39,050 --> 00:06:43,382 - Eles são alimentados mais que o suficiente. - Você já ouviu falar da nova lei? 47 00:06:43,383 --> 00:06:46,549 - Huh? O que? - Que nova lei? 48 00:06:46,550 --> 00:06:49,965 Em breve crianças menores de doze anos são obrigados a ir à escola. 49 00:06:49,966 --> 00:06:54,882 - Isso não se aplica a órfãos. - Sim, é verdade. Todas as crianças menores de doze anos. 50 00:06:54,883 --> 00:06:58,340 Isto é, se a lei for aprovada. 51 00:06:58,341 --> 00:07:03,507 Mas por que essas crianças deveriam ir para a escola? Então eles não nos servem de nada. 52 00:07:03,508 --> 00:07:04,924 Então podemos ir para a escola? 53 00:07:04,925 --> 00:07:08,715 - Existe uma nova lei. - O que é uma lei? 54 00:07:08,716 --> 00:07:12,215 Eu não sei, mas crianças menores de doze anos devem ir à escola. 55 00:07:12,216 --> 00:07:14,132 E não faça mais esse trabalho horrível. 56 00:07:14,133 --> 00:07:15,840 Eu quero me tornar um engenheiro. 57 00:07:15,841 --> 00:07:17,340 - Um sapateiro. - Um capitão. 58 00:07:17,341 --> 00:07:19,507 Vá para a escola e você pode fazer tudo. 59 00:07:19,508 --> 00:07:20,715 - Mulher de padeiro. - Um professor. 60 00:07:20,716 --> 00:07:22,382 - Uma dançarina. - Um bombeiro. 61 00:07:22,383 --> 00:07:25,675 - Uma vendedora. - Silêncio. Vá dormir. 62 00:07:26,925 --> 00:07:28,800 Escola. 63 00:07:30,466 --> 00:07:31,425 Wim. 64 00:07:39,508 --> 00:07:40,883 Tudo? 65 00:07:42,800 --> 00:07:44,591 Absolutamente tudo. 66 00:07:57,091 --> 00:07:59,466 Vamos, acorde. Vamos. 67 00:08:01,841 --> 00:08:04,882 Vá, vá. Mova-se. 68 00:08:04,883 --> 00:08:07,757 Vai! Vai! Vai. Continue andando. 69 00:08:07,758 --> 00:08:11,382 - Mova-se, mova-se, mova-se. - Forme uma fila, rapidamente. 70 00:08:11,383 --> 00:08:13,508 Você sabe quanto ele cobra? 71 00:08:26,800 --> 00:08:30,257 Olá, doutor. É tão bom ver você de novo. 72 00:08:30,258 --> 00:08:35,757 - Sim. Qual criança está doente? - Nem um. Ninguém nunca fica doente aqui. 73 00:08:35,758 --> 00:08:39,465 Não, preciso te perguntar uma coisa. Algo muito importante. 74 00:08:39,466 --> 00:08:44,590 É assim, doutor. Nós temos um pequeno problema com nossos filhos. 75 00:08:44,591 --> 00:08:47,632 Mas esse pequeno problema pode se tornar um grande problema, 76 00:08:47,633 --> 00:08:52,133 a menos que você faça algo a respeito. 77 00:08:54,800 --> 00:08:59,632 Queridos filhos, vocês não sabem quantos anos você realmente tem. 78 00:08:59,633 --> 00:09:05,799 É assim que acontece em um orfanato e isso é lamentável, claro. 79 00:09:05,800 --> 00:09:12,674 Porque não é bom saber se você tem cinco ou seis ou onze ou doze anos? 80 00:09:12,675 --> 00:09:19,049 E é por isso que perguntei nosso querido Doutor Stronk 81 00:09:19,050 --> 00:09:24,425 para determinar quantos anos você realmente tem. Sim, vá em frente. 82 00:09:28,425 --> 00:09:31,841 Abrir. 83 00:09:32,758 --> 00:09:34,090 - Bem? - Oito. 84 00:09:34,091 --> 00:09:35,715 Oito? Oh. 85 00:09:35,716 --> 00:09:36,966 Próximo. 86 00:09:41,258 --> 00:09:42,300 Abrir. 87 00:09:43,008 --> 00:09:46,383 Oito. Nove. Próximo. 88 00:09:47,758 --> 00:09:49,215 - Nove. - Nove? 89 00:09:49,216 --> 00:09:51,549 - E meio. Nove e meio. - Nove e meio. 90 00:09:51,550 --> 00:09:53,633 Certo. Próximo. 91 00:09:58,091 --> 00:09:59,799 - Onze. - Onze, certo. 92 00:09:59,800 --> 00:10:02,508 - E meio. - E meio, legal. 93 00:10:06,716 --> 00:10:08,716 E aqui? Abrir. 94 00:10:11,508 --> 00:10:13,258 - Sim. - Sim? 95 00:10:14,258 --> 00:10:17,465 - Ele tem claramente doze anos. Doze. - Doze. 96 00:10:17,466 --> 00:10:20,132 - Eu não tenho doze anos. Eu tenho dez anos. - Com licença? 97 00:10:20,133 --> 00:10:23,049 - Dez e meio no máximo. Não doze. - Cale-se. 98 00:10:23,050 --> 00:10:25,924 Não, estou lhe dizendo que tenho dez anos e essa é a verdade. 99 00:10:25,925 --> 00:10:29,965 Ouça, garoto. Eu sou um médico e se eu disser que você tem doze anos - 100 00:10:29,966 --> 00:10:34,340 Isso não significa que seja verdade. Tenho dez anos e antes disso tinha nove 101 00:10:34,341 --> 00:10:38,175 - depois oito, sete e seis-- - Mova-se. Vou te ensinar algumas boas maneiras. 102 00:10:39,383 --> 00:10:40,465 - Vamos. - Próximo. 103 00:10:40,466 --> 00:10:44,425 Eu sei por que tenho doze anos. Então não posso ir à escola e tenho que trabalhar. 104 00:10:45,466 --> 00:10:48,383 - Mas tenho certeza que tenho dez anos. - Realmente? Venha aqui. 105 00:10:49,675 --> 00:10:52,799 Você já viu sua certidão de nascimento? 106 00:10:52,800 --> 00:10:54,716 Qual certidão de nascimento? 107 00:10:56,466 --> 00:10:59,716 Que diferença isso faz? Você não sabe ler. Entre lá. 108 00:11:01,925 --> 00:11:03,715 -Tibor. - O que? 109 00:11:03,716 --> 00:11:06,466 - Onde posso encontrar uma coisa de nascimento? - Procurando por isso. 110 00:11:10,591 --> 00:11:14,050 Certidão de nascimento. Aqui, dê uma olhada. 111 00:11:16,008 --> 00:11:18,008 Não, isso mesmo. Você não sabe ler. 112 00:11:19,216 --> 00:11:23,465 - Ah, olha, esse aqui é do Wim. - Ele estava perguntando sobre isso. 113 00:11:23,466 --> 00:11:28,258 Dez anos, dois meses e onze dias. Acho que não, Wim. 114 00:11:32,258 --> 00:11:34,799 É agradável e seguro lá. 115 00:11:34,800 --> 00:11:40,882 Tibor, vamos aproveitar nossos órfãos por muitos anos. 116 00:11:40,883 --> 00:11:44,008 E então iremos para Paris com muito dinheiro. 117 00:11:45,008 --> 00:11:51,757 Para a cidade da luz e das avenidas e teatros e champanhe. 118 00:11:51,758 --> 00:11:58,133 - Tibor, não vai ser maravilhoso? - Delfina. Seria maravilhoso. 119 00:12:02,425 --> 00:12:07,715 - Se apresse. Vamos. Eles estão aqui. - Eu sou Delphine, a diretora daqui. 120 00:12:07,716 --> 00:12:08,883 Esfregue suas bochechas. 121 00:12:12,591 --> 00:12:17,299 As meninas sabem costurar e cozinhar bem. Eles podem fazer qualquer coisa, na verdade. 122 00:12:17,300 --> 00:12:22,465 E os rapazes podem carregar carvão e... Então, se você precisar de alguém... 123 00:12:22,466 --> 00:12:26,799 - Sim, olá. Sou Delphine, a diretora. - Estou procurando uma garota. 124 00:12:26,800 --> 00:12:28,299 - Dê uma olhada. - Não é muito velho. 125 00:12:28,300 --> 00:12:30,841 Escolha-me, escolha-me. 126 00:12:31,758 --> 00:12:33,924 Ah, este é fofo. 127 00:12:33,925 --> 00:12:37,007 Olha, ela é rica. Ela está vestindo roupas limpas. 128 00:12:37,008 --> 00:12:39,008 - Todos estão em boa forma. - Esqueça. 129 00:12:40,716 --> 00:12:43,590 Eu escolho você. Qual é o seu nome, garotinha? 130 00:12:43,591 --> 00:12:49,340 Você vê? Estamos muito velhos. E eles nunca querem meninos. 131 00:12:49,341 --> 00:12:52,840 - Não ficarei um dia a mais do que o necessário. - Mas o que você vai fazer? 132 00:12:52,841 --> 00:12:55,507 Vá embora, encontre uma escola do lado de fora. 133 00:12:55,508 --> 00:12:58,174 - Obrigado, senhora. - Mas você não conhece ninguém de fora. 134 00:12:58,175 --> 00:13:01,758 Eu não ligo. Aqui você sempre será grosso como um tijolo. 135 00:13:21,716 --> 00:13:23,800 Obrigado pelo pão. 136 00:13:25,050 --> 00:13:29,215 Quando eu for milionário na América, vou venha e pegue você em um balão de ar quente. 137 00:13:29,216 --> 00:13:33,215 - Vá embora, tagarela. - E quando eu puder escrever, mandarei uma carta. 138 00:13:33,216 --> 00:13:35,174 Boa aparência. 139 00:13:35,175 --> 00:13:37,050 - Vê você. - Vê você. 140 00:13:58,175 --> 00:13:59,758 Oh, meu amor! 141 00:14:10,800 --> 00:14:12,341 E agora? 142 00:14:19,966 --> 00:14:21,300 O que ele está fazendo? 143 00:15:08,258 --> 00:15:11,216 - Lá. - Eu sabia. 144 00:15:47,841 --> 00:15:49,341 Acordar. 145 00:15:50,383 --> 00:15:53,258 Ei, vamos, acorde. Temos que começar a trabalhar. 146 00:15:54,841 --> 00:15:56,466 Tão cedo? 147 00:16:05,466 --> 00:16:06,758 Wim! 148 00:16:11,258 --> 00:16:13,258 Ei, se perca, você. 149 00:16:19,425 --> 00:16:20,633 Ir. 150 00:16:22,175 --> 00:16:25,050 - Delfina. - O que? Wim se foi? 151 00:16:26,883 --> 00:16:28,425 O pirralho. 152 00:16:32,050 --> 00:16:34,008 Tudo bem, então chame a polícia. 153 00:16:35,008 --> 00:16:36,216 - Sim. - Ir. 154 00:16:49,300 --> 00:16:52,799 - Batatas à venda. Batatas frescas. - Senhora, estou com muita fome. 155 00:16:52,800 --> 00:16:54,675 - Por favor. - Desaparece, malandro. 156 00:16:59,550 --> 00:17:01,175 Afaste-se daqui, garoto. 157 00:17:04,758 --> 00:17:08,507 Senhora, eu poderia comer vaca. Você vai me dar algo para comer? 158 00:17:08,508 --> 00:17:12,049 - Pare com isso, moleque de rua. - Aqui, coma ali. 159 00:17:12,050 --> 00:17:13,800 - Obrigado. - Aí está sua vaca. 160 00:17:20,841 --> 00:17:24,965 Aquele chamado Wim? Acredite em mim, oficial, ele é o pior de todos. 161 00:17:24,966 --> 00:17:26,215 É assim mesmo? 162 00:17:26,216 --> 00:17:29,590 - Aqui, dê uma olhada. O que você vê? - Absolutamente nada. 163 00:17:29,591 --> 00:17:34,466 Isso mesmo. Isso é onde usei meu anel, mas ele foi roubado. 164 00:17:36,050 --> 00:17:40,466 - Por Wim. - Para onde ele poderia ter ido? 165 00:17:50,383 --> 00:17:55,175 Ao luar, ao luar 166 00:18:14,550 --> 00:18:16,216 Olá, senhorita. 167 00:18:20,091 --> 00:18:24,965 Estou feliz que você queira ir para a escola, mas a senhora do orfanato deve aprovar. 168 00:18:24,966 --> 00:18:28,840 Mas ela não vai, porque então ela só tem filhos pequenos para a fábrica 169 00:18:28,841 --> 00:18:31,050 e eles não podem fazer o trabalho. 170 00:18:33,341 --> 00:18:35,425 Talvez eu pudesse morar com você? 171 00:18:37,841 --> 00:18:39,466 Não seria aconchegante, Wim? 172 00:18:47,841 --> 00:18:48,841 Oh não. 173 00:18:58,550 --> 00:19:00,800 Pegue ele. Venha aqui. 174 00:19:01,883 --> 00:19:04,632 Fora do caminho. Pegue ele. 175 00:19:04,633 --> 00:19:08,175 Saia do caminho, cara. Pegue ele. Idiota. 176 00:19:28,383 --> 00:19:29,466 Venha aqui. 177 00:19:32,550 --> 00:19:33,966 Vê você. 178 00:19:44,966 --> 00:19:46,008 Venha aqui. 179 00:19:57,258 --> 00:19:59,133 Wim, ajuda. 180 00:20:00,925 --> 00:20:03,841 Eu estive procurando por você. Ali, encostado na parede. 181 00:20:04,591 --> 00:20:06,590 Agora me diga, onde está esse anel? 182 00:20:06,591 --> 00:20:08,924 - Eu não tenho anel. - Venha comigo. 183 00:20:08,925 --> 00:20:11,090 - Ai! - Lá dentro. Deitar-se. 184 00:20:11,091 --> 00:20:13,966 - Não, senhor. Por favor-- - Calma. 185 00:20:16,466 --> 00:20:18,341 Crianças hoje em dia. 186 00:20:21,800 --> 00:20:28,049 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete Para onde foi Berend Botje? 187 00:20:28,050 --> 00:20:33,965 Ele não está aqui, ele não está lá Ele foi para a América 188 00:20:33,966 --> 00:20:46,716 América, América Gire três vezes e pule-sa-sa 189 00:20:51,883 --> 00:20:53,966 Olha, tem um mercado ali. 190 00:21:02,550 --> 00:21:06,382 - Vou comprar um cartão para o Gijs. - Vamos nos encontrar na barca, ok? 191 00:21:06,383 --> 00:21:09,049 - Ok, tudo bem. - Vamos, Hans e Sientje. 192 00:21:09,050 --> 00:21:11,632 - Vejo você daqui a pouco. - Vamos vender alguns ovos. 193 00:21:11,633 --> 00:21:13,758 Dê-me sua mão. 194 00:21:31,175 --> 00:21:33,465 - Pegue-me se puder. - Eu vou pegar você. 195 00:21:33,466 --> 00:21:35,924 Sem chance. Ver? 196 00:21:35,925 --> 00:21:40,091 Venha, vamos cutucar aquele macaco. Estimule o macaco. 197 00:21:41,800 --> 00:21:44,133 Aqui, cutuque o macaco. Vamos, rápido. 198 00:21:49,133 --> 00:21:52,174 Ei, macaco. Veja isso, macaco estúpido. 199 00:21:52,175 --> 00:21:55,132 - Ei, pare com isso. Isso é cruel. - 'Pare com isso, isso é maldade.' 200 00:21:55,133 --> 00:21:57,633 Ei, vá embora. Não brinque com esse macaco. 201 00:21:58,383 --> 00:21:59,841 Cara de macaco! 202 00:22:01,425 --> 00:22:02,633 Não, deixe ir. 203 00:22:08,800 --> 00:22:10,883 O que você fez? Meu macaco! 204 00:22:38,550 --> 00:22:41,133 Ei, macaco. 205 00:22:46,550 --> 00:22:49,133 Macaco, venha aqui. 206 00:22:54,841 --> 00:22:56,675 Você está com fome, macaco? 207 00:22:58,800 --> 00:23:00,216 Está com fome? 208 00:23:04,133 --> 00:23:06,175 Eu tenho um pouco de comida para você. 209 00:23:12,383 --> 00:23:14,425 Agora faça algo por mim. 210 00:23:17,300 --> 00:23:19,466 Vê aquelas chaves ali? 211 00:23:21,841 --> 00:23:25,341 Não, seu animal bobo. Lá. 212 00:23:28,216 --> 00:23:31,258 Sim, lá em cima. Mais alto. 213 00:23:34,550 --> 00:23:36,966 Sim, aqueles. Agarre-os. 214 00:23:38,341 --> 00:23:41,341 Sim. Venha aqui. 215 00:23:45,466 --> 00:23:46,800 Bom trabalho. 216 00:23:48,341 --> 00:23:49,758 Obrigado. 217 00:23:51,883 --> 00:23:54,133 - Boa tarde, oficial. - Boa tarde. 218 00:24:10,175 --> 00:24:12,466 Ei, de volta, hein? 219 00:24:15,133 --> 00:24:17,841 Você está com fome, macaco? Aqui. 220 00:24:19,800 --> 00:24:20,883 Ei. 221 00:24:21,966 --> 00:24:23,550 Olha o que tenho para você. 222 00:24:28,716 --> 00:24:30,300 - Oi. - Oi. 223 00:24:32,175 --> 00:24:36,715 - O que você está escrevendo? - Estou escrevendo um cartão para Gijs. 224 00:24:36,716 --> 00:24:38,216 Da minha aldeia. 225 00:24:39,633 --> 00:24:40,840 SAUDAÇÕES... 226 00:24:40,841 --> 00:24:44,591 - Você escreve lindamente. - Meu pai me ensinou. 227 00:24:46,425 --> 00:24:49,549 - Você não está na escola? - Claro. 228 00:24:49,550 --> 00:24:51,925 - Meu pai é meu professor. - Oh. 229 00:24:56,091 --> 00:24:59,758 - Quando vocês vão embora? - Mais tarde. De barco. 230 00:25:19,591 --> 00:25:23,465 Beber leite doce com creme 231 00:25:23,466 --> 00:25:27,340 Leite doce com pedaços de centeio 232 00:25:27,341 --> 00:25:31,425 As crianças não devem mentir 233 00:25:34,091 --> 00:25:35,882 Não tenha medo. 234 00:25:35,883 --> 00:25:37,507 Qual é o problema, Jet? 235 00:25:37,508 --> 00:25:40,300 - Vá em frente. Já vou para lá. - Tudo bem. 236 00:25:41,675 --> 00:25:45,882 Você pode dormir no celeiro. É a fazenda no final do dique. 237 00:25:45,883 --> 00:25:47,300 Obrigado. 238 00:25:56,050 --> 00:25:58,008 Macaco, vamos lá. 239 00:26:28,550 --> 00:26:30,425 Ei, cordeirinho. 240 00:26:37,508 --> 00:26:38,966 Oh meu Deus! 241 00:26:40,300 --> 00:26:41,883 Você não pode vencer isso, macaco. 242 00:26:50,425 --> 00:26:52,050 Dorme bem. 243 00:27:13,383 --> 00:27:16,466 - Eu cuidarei dos animais, Teun. - Tudo bem, filho. 244 00:27:35,550 --> 00:27:36,966 Olá, Kees. 245 00:27:45,883 --> 00:27:49,215 - Bom dia. - Bom dia. 246 00:27:49,216 --> 00:27:51,132 - Você dormiu bem? - Sim. 247 00:27:51,133 --> 00:27:52,591 É bom ouvir. 248 00:27:55,925 --> 00:27:57,508 Ei, macaco. 249 00:28:07,008 --> 00:28:10,383 Vá com calma, senhoras. Todos vocês terão uma chance. 250 00:28:11,383 --> 00:28:14,133 Olá, Joana. Olá, Bela. 251 00:28:16,008 --> 00:28:17,425 Olá, Ella. 252 00:28:22,716 --> 00:28:24,507 - Vamos comer esse? - O que? 253 00:28:24,508 --> 00:28:26,257 - O gordo? - Não, ela está grávida. 254 00:28:26,258 --> 00:28:27,300 Otto está na escada. 255 00:28:40,216 --> 00:28:41,633 Vamos. 256 00:28:52,550 --> 00:28:54,091 Vamos começar com você. 257 00:28:54,966 --> 00:28:56,383 Relaxar. 258 00:29:01,300 --> 00:29:04,340 - Olá, Jato. - Olá, Gijs. 259 00:29:04,341 --> 00:29:06,341 Você vai me ajudar a ordenhar as vacas? 260 00:29:07,758 --> 00:29:08,883 Tudo bem. 261 00:29:11,591 --> 00:29:14,966 - Então, quando recebo meu cartão? - Talvez esta tarde. 262 00:29:15,550 --> 00:29:17,882 Vamos cavalgar na carroça de cabras esta tarde? 263 00:29:17,883 --> 00:29:19,300 Veremos. 264 00:29:26,966 --> 00:29:28,675 Muito bem, garota. 265 00:29:32,341 --> 00:29:34,174 Você dormiu bem? 266 00:29:34,175 --> 00:29:38,299 Não. Os animais fizeram cocô, fiz xixi e arrotei a noite toda. 267 00:29:38,300 --> 00:29:41,966 E quando eles peidaram? Uau, eles explodiram o telhado imediatamente. 268 00:29:43,341 --> 00:29:46,382 - Então por que você veio aqui? - Eu realmente quero ir para a escola. 269 00:29:46,383 --> 00:29:50,049 - E seu pai é professor, certo? - Não é tão simples. 270 00:29:50,050 --> 00:29:52,840 - Quantos anos você tem? - Dez, eu acho. 271 00:29:52,841 --> 00:29:56,840 - Então você está velho demais para ir à escola. - Quantos anos você tem então? 272 00:29:56,841 --> 00:29:59,424 Dez também, mas estou indo há quatro anos. 273 00:29:59,425 --> 00:30:00,966 - Aqui. - Obrigado. 274 00:30:02,050 --> 00:30:04,715 Você poderia se tornar um fazendeiro, assim como Gijs. 275 00:30:04,716 --> 00:30:07,424 Quero aprender a ler, conte e escreva. 276 00:30:07,425 --> 00:30:11,424 Isso é tão incrível. Eu quero isso mais do que tudo, Jet. 277 00:30:11,425 --> 00:30:14,466 - Como você sabe meu nome? - Foi assim que aquele gordo te chamou. 278 00:30:18,050 --> 00:30:23,883 - É melhor eu ir. A escola começa em breve. - Certo. Vê você. 279 00:30:28,841 --> 00:30:32,299 Olá, tio Teun. Faça uma deliciosa salsicha de sangue. 280 00:30:32,300 --> 00:30:36,550 Farei isso esta tarde. Preciso desossar mais um pouco primeiro, Gijs. 281 00:31:03,716 --> 00:31:08,008 Sim, escola. Escola. 282 00:31:11,925 --> 00:31:13,799 Vamos. 283 00:31:13,800 --> 00:31:15,675 - A campainha. Vir. - Até mais. 284 00:31:17,216 --> 00:31:20,632 - Bom dia, crianças. - Bom dia, professor. 285 00:31:20,633 --> 00:31:22,175 Entre. 286 00:31:24,258 --> 00:31:26,050 Ei, você está de volta. 287 00:31:26,883 --> 00:31:28,716 Quer aprender a ler também? 288 00:31:30,425 --> 00:31:35,299 - CORDEIRO. - Cordeiro. 289 00:31:35,300 --> 00:31:40,715 Muito bom. Tudo bem, anote isso, ok? 290 00:31:40,716 --> 00:31:43,132 E para as crianças grandes: 291 00:31:43,133 --> 00:31:48,216 Faça essa longa divisão para mim, certo? Comecem a trabalhar, pessoal. 292 00:31:50,550 --> 00:31:51,716 Já volto. 293 00:32:00,883 --> 00:32:02,216 Oi. 294 00:32:03,675 --> 00:32:06,215 - Que é aquele? - Wim. 295 00:32:06,216 --> 00:32:08,674 - Ele é magro. - Sim. 296 00:32:08,675 --> 00:32:12,215 - Isso é por causa do orfanato. - Oi. 297 00:32:12,216 --> 00:32:15,883 - Então o que ele está fazendo aqui? - Ele quer estar na nossa aula. 298 00:32:17,008 --> 00:32:18,799 - O que é isso? - Uma soma. 299 00:32:18,800 --> 00:32:21,799 Trezentos e setenta e dois dividido por doze. 300 00:32:21,800 --> 00:32:24,758 Você não pode dividir isso. Mas um pão que você pode dividir. 301 00:32:26,925 --> 00:32:31,257 - O que é aquilo? - Esse é o mapa da Holanda. 302 00:32:31,258 --> 00:32:33,425 A Holanda parece como se tivesse sarampo. 303 00:32:40,883 --> 00:32:42,674 - Como você faz isso? - Qual o seu nome? 304 00:32:42,675 --> 00:32:44,633 Wim. 305 00:32:46,841 --> 00:32:49,465 - Este é um W. - De vento e lã. 306 00:32:49,466 --> 00:32:52,341 - E waffles quentes. - E é assim que você escreve Wim. 307 00:33:07,425 --> 00:33:11,258 Escrevi meu próprio nome. 308 00:33:13,716 --> 00:33:16,091 Onde foi que aquele animal estranho vem? 309 00:33:16,675 --> 00:33:18,341 Olha, ele sabe fazer contas. 310 00:33:28,091 --> 00:33:29,383 Rápido, o professor. 311 00:33:30,300 --> 00:33:31,508 Pressa. 312 00:33:32,758 --> 00:33:35,883 Não, aqui. E fique quieto. 313 00:33:42,341 --> 00:33:43,591 Certo. 314 00:33:45,008 --> 00:33:46,258 Como vão as coisas? 315 00:33:48,550 --> 00:33:51,299 - Ainda não começamos. - E por que isso? 316 00:33:51,300 --> 00:33:54,340 Havia um pássaro muito estranho lá fora. 317 00:33:54,341 --> 00:33:59,132 - Sim, com cores muito estranhas. - Sim, isso é mais divertido do que uma soma. 318 00:33:59,133 --> 00:34:02,466 - Mas um pássaro não vai te ensinar a contar. - Não. 319 00:34:08,133 --> 00:34:14,424 Tudo bem, trezentos e setenta e dois dividido por doze é? Antje? 320 00:34:14,425 --> 00:34:16,299 - Trinta e um, senhor. - Muito bom. 321 00:34:16,300 --> 00:34:19,216 - Boa tarde, professor. - Boa tarde. 322 00:34:20,216 --> 00:34:21,965 - Professor? - Antje? 323 00:34:21,966 --> 00:34:24,633 - Posso ficar e terminar meu trabalho? - Eu também. 324 00:34:25,675 --> 00:34:28,966 Bem, não estamos diligentes hoje? Está tudo bem. 325 00:34:30,466 --> 00:34:32,675 - O que vamos fazer? - Espere aí. 326 00:34:34,425 --> 00:34:36,800 Fique aí, Wim. Já voltamos. 327 00:34:43,591 --> 00:34:44,883 Olá, pai. 328 00:34:45,800 --> 00:34:47,549 Podemos emprestar a bicicleta? 329 00:34:47,550 --> 00:34:50,549 - Can you ride it? - Facilmente. 330 00:34:50,550 --> 00:34:52,716 - Tudo bem, então. - Viva. 331 00:34:56,175 --> 00:35:00,925 - Dê-nos uma mão. Ajude-nos. - Sim, sim. Obrigado. 332 00:35:04,383 --> 00:35:05,591 Sim. 333 00:35:08,508 --> 00:35:11,716 Wim. Wim, saia. 334 00:35:17,800 --> 00:35:20,633 Aqui. Venha, venha. 335 00:35:29,466 --> 00:35:32,840 Joepie apareceu E levou embora minha garota 336 00:35:32,841 --> 00:35:36,841 Mas eu realmente não me importo Eu encontrei outro 337 00:35:53,925 --> 00:35:55,841 Você é pesado, sabia? 338 00:36:02,466 --> 00:36:04,841 - Chegamos, Wim. Você pode sair agora. - OK. 339 00:36:06,175 --> 00:36:08,882 Bink irá buscá-lo amanhã em seu carrinho de cachorro. 340 00:36:08,883 --> 00:36:09,800 Tudo bem. 341 00:36:15,466 --> 00:36:17,549 A pobre criança. 342 00:36:17,550 --> 00:36:21,840 Ele poderia estar morto em uma vala. Isso não seria terrível? 343 00:36:21,841 --> 00:36:25,007 - Sim, mas-- - Bem, então faça algo a respeito. 344 00:36:25,008 --> 00:36:29,090 - Olha, senhora, estamos fazendo tudo-- - Era dia de mercado, certo? 345 00:36:29,091 --> 00:36:31,050 Talvez ele tenha saído da cidade. 346 00:36:32,466 --> 00:36:33,883 Você já olhou lá? 347 00:36:35,716 --> 00:36:38,549 Van Boxtel, van Boxtel! Uma carta da cidade. 348 00:36:38,550 --> 00:36:40,216 - Bem. - Sim. 349 00:36:41,800 --> 00:36:47,465 Talvez eu finalmente consiga uma promoção. Procura-se: Um menino. 350 00:36:47,466 --> 00:36:54,049 Atualmente em fuga e em sua posse um anel de ouro de uma senhora 351 00:36:54,050 --> 00:36:56,091 com um rubi. 352 00:36:57,258 --> 00:37:02,340 O nome dele é Wim. Eu só posso conseguir uma promoção se eu prender alguém. 353 00:37:02,341 --> 00:37:03,508 Vejo você por aí. 354 00:37:07,175 --> 00:37:09,800 Mas nada acontece por aqui. 355 00:37:13,508 --> 00:37:16,133 - Ele está vindo, ele está vindo. - Apresse-se. 356 00:37:17,133 --> 00:37:18,508 Jato, abra. 357 00:37:20,883 --> 00:37:22,175 Você pode sair. 358 00:37:28,925 --> 00:37:29,966 Pressa. 359 00:37:34,091 --> 00:37:37,508 Bom dia. 360 00:37:38,800 --> 00:37:41,132 - Bom dia, professor. - Bom dia. 361 00:37:41,133 --> 00:37:44,507 - Bom dia, crianças. - Bom dia, professor. 362 00:37:44,508 --> 00:37:46,175 Bom dia, professor. 363 00:37:52,716 --> 00:37:56,965 - Onde está Bink? - Ele está abatendo uma vaca com o pai. 364 00:37:56,966 --> 00:37:58,675 Sim. 365 00:38:06,966 --> 00:38:11,840 Bem, se ele precisa, então é isso. 366 00:38:11,841 --> 00:38:16,507 E é uma celebração E então você terá certeza 367 00:38:16,508 --> 00:38:18,424 Que o coelhinho da Páscoa veio por aqui 368 00:38:18,425 --> 00:38:19,925 Bonito. 369 00:38:23,383 --> 00:38:24,716 Agora você é um ovo de Páscoa. 370 00:38:28,633 --> 00:38:32,466 Bem, o que devo pintar neste? Tem que começar com um A curto. 371 00:38:33,925 --> 00:38:35,175 Amanhecer. Cisne. 372 00:38:36,133 --> 00:38:38,507 Começou, começou. 373 00:38:38,508 --> 00:38:42,925 - Jet, Sien, já começou. - Começou, começou. 374 00:38:44,008 --> 00:38:45,216 Vir. 375 00:38:45,716 --> 00:38:47,424 Muito bom. 376 00:38:47,425 --> 00:38:48,550 Sim. 377 00:38:49,675 --> 00:38:51,382 Vamos. 378 00:38:51,383 --> 00:38:54,340 Sim, quase lá. Quase lá. 379 00:38:54,341 --> 00:38:58,299 - Bom, bom. - Sim. Ele é tão doce. 380 00:38:58,300 --> 00:38:59,924 Muito bem, garota. 381 00:38:59,925 --> 00:39:02,382 - É lindo. - É um carneiro. 382 00:39:02,383 --> 00:39:05,258 - Posso dar um tapinha nele? - Daqui a pouco. Espere um pouco. 383 00:39:06,841 --> 00:39:12,091 - Mamãe ovelha precisa descansar um pouco. - Olha, que fofo. Ele é tão pequeno. 384 00:39:30,300 --> 00:39:33,425 Hoje: O koff. 385 00:39:34,008 --> 00:39:35,383 Koff? 386 00:39:45,091 --> 00:39:47,257 Hoogezand-Sappemeer. 387 00:39:47,258 --> 00:39:49,050 Hoogezand? 388 00:40:19,883 --> 00:40:22,007 Vem aqui. 389 00:40:22,008 --> 00:40:24,382 Não, não, não. Venha aqui. Vem aqui. 390 00:40:24,383 --> 00:40:26,882 - Kees não pode brincar com Does? - Não. 391 00:40:26,883 --> 00:40:30,674 - Por que não? - É aquela época do ano. Venha junto. 392 00:40:30,675 --> 00:40:34,466 Pai, podemos brincar se for nessa época do ano? 393 00:40:37,758 --> 00:40:41,299 - Querida criança, você está com tanta fome? - Sim, Jet é uma garota em crescimento. 394 00:40:41,300 --> 00:40:44,716 Sim, meus tamancos são quase pequenos demais. 395 00:41:00,841 --> 00:41:02,050 - Tchau, pai. - Tchau, filho. 396 00:41:09,050 --> 00:41:13,091 Isso é o suficiente agora. Você pode fazer dois bolos de cenoura com isso. 397 00:41:14,091 --> 00:41:15,258 Sim, mãe. 398 00:41:36,675 --> 00:41:38,216 - Aí está você. - Obrigado. 399 00:41:42,883 --> 00:41:44,840 - Bem, bem, Jet. - Olá, oficial. 400 00:41:44,841 --> 00:41:47,382 Eu ainda tinha algumas compras fazer pela minha mãe. 401 00:41:47,383 --> 00:41:50,215 Isso é bom, garota. Segure-se neles. 402 00:41:50,216 --> 00:41:53,174 Coisas estranhas têm acontecido aqui ultimamente. 403 00:41:53,175 --> 00:41:57,840 O médico perdeu o relógio. A esposa do prefeito perdeu o colar. 404 00:41:57,841 --> 00:42:02,008 Sim, escondemos ovos de Páscoa e eles também desapareceram. 405 00:42:04,758 --> 00:42:06,465 Você vê? 406 00:42:06,466 --> 00:42:07,925 Eu não te contei? 407 00:42:08,925 --> 00:42:11,550 Coisas estranhas estão acontecendo aqui. 408 00:42:18,008 --> 00:42:19,258 Aí está você. 409 00:42:21,591 --> 00:42:23,050 Aquela escola estúpida. 410 00:42:25,966 --> 00:42:31,132 - Eu não entendo nada disso. - O que você espera? Você acabou de começar. 411 00:42:31,133 --> 00:42:33,299 Mas eu realmente não entendo nada disso. 412 00:42:33,300 --> 00:42:36,882 Eu não entendo aritmética, Eu não entendo de biologia. 413 00:42:36,883 --> 00:42:39,341 Eu nem sei onde está Hoogezand. 414 00:42:40,633 --> 00:42:42,924 - Isso me dá dor de cabeça. - Claro. 415 00:42:42,925 --> 00:42:45,632 Seu cérebro ainda não conhece Hoogezand. 416 00:42:45,633 --> 00:42:51,008 - Venha, me mostre onde está Hoogezand. - Não. Não estou com disposição. 417 00:42:51,591 --> 00:42:54,965 Então você deveria volte para o orfanato. 418 00:42:54,966 --> 00:42:57,299 - Rapaz, você é rígido. - Isso mesmo. 419 00:42:57,300 --> 00:43:00,800 Eu sou muito rigoroso. Ok, Hoogezand? 420 00:43:09,258 --> 00:43:12,549 - Lá. - Você vê? Você pode fazer isso. 421 00:43:12,550 --> 00:43:16,133 Você é muito inteligente, para um órfão. 422 00:43:17,883 --> 00:43:19,258 Obrigado. 423 00:43:22,341 --> 00:43:23,591 Eu tenho uma ideia. 424 00:43:25,633 --> 00:43:27,840 Vou perguntar ao papai se você pode ficar. 425 00:43:27,841 --> 00:43:30,591 - Realmente? - Vou perguntar a ele esta noite. 426 00:43:34,675 --> 00:43:38,382 Está chovendo, está chovendo O telhado está ficando molhado 427 00:43:38,383 --> 00:43:43,340 veio duas filhas de fazendeiros eles caíram de queixo 428 00:43:43,341 --> 00:43:44,758 Pai? 429 00:43:46,008 --> 00:43:52,174 Existem crianças que começam a escola aos dez anos? 430 00:43:52,175 --> 00:43:53,383 Dez? 431 00:43:55,383 --> 00:43:57,840 Dez é bem tarde. 432 00:43:57,841 --> 00:43:59,841 Mas é possível, se ele for inteligente. 433 00:44:00,841 --> 00:44:01,883 Por que? 434 00:44:03,216 --> 00:44:08,133 Bem, eu estava no mercado com Teun e Sien-- 435 00:44:13,383 --> 00:44:16,965 - Boa noite a todos. - Boa noite, oficial senhor. 436 00:44:16,966 --> 00:44:19,841 - Professor. - Entre. 437 00:44:22,675 --> 00:44:27,257 Aparentemente ele é um malandro. E ele é inteligente também. 438 00:44:27,258 --> 00:44:30,757 Ele conseguiu escapar da prisão. 439 00:44:30,758 --> 00:44:33,466 Sem chave. 440 00:44:34,800 --> 00:44:38,049 E ele roubou o anel do diretor do orfanato. 441 00:44:38,050 --> 00:44:41,882 Garotos assim deveriam ser mantidos sob controle. Isso é melhor em todos os aspectos. 442 00:44:41,883 --> 00:44:45,216 Isso é verdade. Triste, mas é verdade. 443 00:44:46,216 --> 00:44:49,340 - Quantos anos tem ele? - O orfanato afirma que ele tem doze anos. 444 00:44:49,341 --> 00:44:53,091 E o nome dele é Wim, então se você vê-lo... 445 00:44:53,758 --> 00:44:58,507 - Afinal, você conhece as crianças por aqui. - Eu sei onde encontrar você. 446 00:44:58,508 --> 00:45:00,507 Vamos, Ot. Conheço um lugar legal. 447 00:45:00,508 --> 00:45:04,258 Está chovendo, está chovendo O telhado está ficando molhado 448 00:45:10,050 --> 00:45:13,382 Bem, está tudo bem? Posso ir à escola? 449 00:45:13,383 --> 00:45:14,633 Você é um ladrão? 450 00:45:15,633 --> 00:45:17,215 Você roubou um anel? 451 00:45:17,216 --> 00:45:21,549 - Não, eu não fiz. Que anel? - Do diretor. 452 00:45:21,550 --> 00:45:24,757 - Quem diz isso? - O oficial. Agora mesmo. 453 00:45:24,758 --> 00:45:29,257 Eu nunca roubei nada, exceto um pouco de pão. Macaco estava morrendo de fome. 454 00:45:29,258 --> 00:45:32,715 - Quando você tinha doze anos? - Não tenho doze anos. Eu tenho dez anos. 455 00:45:32,716 --> 00:45:37,090 E eu não sou um ladrão. Se eu estou mentindo você pode enfiar minha cabeça em um penico, 456 00:45:37,091 --> 00:45:39,424 ou me empurre em uma banheira cheia de urina de vaca. 457 00:45:39,425 --> 00:45:40,674 Isso é nojento. 458 00:45:40,675 --> 00:45:45,008 - E me faça engolir um pouco. - Você realmente é maluco. 459 00:45:58,383 --> 00:46:02,465 Mas agora não posso mais perguntar, se você puder ir para a escola. 460 00:46:02,466 --> 00:46:04,258 Papai levaria você à polícia. 461 00:46:14,925 --> 00:46:17,425 - Olá. - Bom dia. 462 00:46:21,341 --> 00:46:23,341 Bom dia. Eu tenho correspondência. 463 00:46:24,633 --> 00:46:25,841 Aí está você. 464 00:46:31,758 --> 00:46:33,258 Carteiro. 465 00:46:34,591 --> 00:46:36,425 - Sim? - O que diz? 466 00:46:37,008 --> 00:46:39,133 Saudações do Jet. 467 00:46:42,091 --> 00:46:43,883 É lindo. 468 00:46:51,175 --> 00:46:53,883 Ei, por que você os vence? 469 00:46:55,550 --> 00:46:57,425 Eles estão se esforçando muito. 470 00:47:01,341 --> 00:47:02,758 Bom dia, senhoras. 471 00:47:09,800 --> 00:47:10,758 Olá, Bella. 472 00:47:19,050 --> 00:47:22,715 Eu vou ser amaldiçoado. Como isso chegou aqui? 473 00:47:22,716 --> 00:47:24,841 Jet, há um macaco aqui. 474 00:47:30,591 --> 00:47:33,507 - Venha aqui. - Não, ele morde. 475 00:47:33,508 --> 00:47:35,549 É melhor que ele não. 476 00:47:35,550 --> 00:47:39,550 - Quer um amendoim? - Não faça isso. 477 00:47:40,175 --> 00:47:41,633 Você gosta disso, né? 478 00:47:45,008 --> 00:47:48,215 Sim, mostre-me onde você está se escondendo. 479 00:47:48,216 --> 00:47:49,800 Gijs. Gijs, não. 480 00:48:05,841 --> 00:48:08,007 Quem é você? 481 00:48:08,008 --> 00:48:11,465 - Então este é o Wim, Gijs. - O que ele está fazendo aqui? 482 00:48:11,466 --> 00:48:14,216 - Wim é da cidade. - Do orfanato? 483 00:48:15,300 --> 00:48:18,632 - Ele deve ser aquele ladrão. - Gijs, espere. Ele veio aqui para aprender. 484 00:48:18,633 --> 00:48:21,257 Aprender? Aqui no celeiro? 485 00:48:21,258 --> 00:48:24,883 Não, na escola do Jet, mas moro aqui. 486 00:48:26,091 --> 00:48:30,174 - Você realmente não tem pais? - Não, nunca tive. 487 00:48:30,175 --> 00:48:34,007 Não foi legal no orfanato, Gijs. Eles tinham que trabalhar dez horas por dia. 488 00:48:34,008 --> 00:48:36,090 Então? O que há de errado nisso? 489 00:48:36,091 --> 00:48:37,924 - E eles nos venceram. - Quão difícil? 490 00:48:37,925 --> 00:48:40,550 Tão forte quanto o lavrador bate em seu cavalo. 491 00:48:47,466 --> 00:48:51,215 - Olha aqui, leia o que acabei de escrever. - Eu não consigo ler. 492 00:48:51,216 --> 00:48:53,215 - Você pode fazer uma adição para mim? - Não. 493 00:48:53,216 --> 00:48:56,841 - Você não sabe fazer aritmética? - Não. Gosto de estar com animais. 494 00:48:58,383 --> 00:49:01,383 - Gijs vai ser fazendeiro. - Isso é bastante difícil. 495 00:49:02,716 --> 00:49:07,049 Ele pode ficar, certo? Eu deixaria você ficar também. 496 00:49:07,050 --> 00:49:11,257 Estou com Teun. Ele é da família. 497 00:49:11,258 --> 00:49:15,300 Será verão em breve. E você ficará sobrecarregado de trabalho. 498 00:49:17,383 --> 00:49:21,590 Teun está ficando velho. Você poderia usar alguma ajuda, certo? 499 00:49:21,591 --> 00:49:25,507 A ajuda do Wim? O que faz ele sabe sobre agricultura? Absolutamente nada. 500 00:49:25,508 --> 00:49:28,090 - Ele pode aprender, não pode? - De quem? 501 00:49:28,091 --> 00:49:31,215 De você, é claro. Você já é um fazendeiro. 502 00:49:31,216 --> 00:49:34,133 Ele realmente é inteligente. Ele aprendeu a escrever. 503 00:49:35,925 --> 00:49:39,924 Então você acha que ordenhar uma vaca é tão fácil quanto escrever? 504 00:49:39,925 --> 00:49:41,550 Apenas dê uma chance a ele. 505 00:49:44,216 --> 00:49:46,508 Tudo bem, mas ele deve aprender tudo. 506 00:49:48,466 --> 00:49:50,425 Lição um: Ordenha. 507 00:49:53,425 --> 00:49:54,841 Este está vazio. 508 00:49:58,925 --> 00:50:00,341 Assim. 509 00:50:04,675 --> 00:50:07,466 - Vá em frente e escolha um. - Aquele. 510 00:50:14,258 --> 00:50:15,966 É um touro. 511 00:50:18,300 --> 00:50:19,925 Outra lição aprendida. 512 00:50:20,841 --> 00:50:24,425 - Então, como você consegue leite com chocolate? - Das vacas marrons. 513 00:50:27,258 --> 00:50:29,175 Puxe com força para obter leite com chocolate. 514 00:50:31,050 --> 00:50:33,883 Que pena, ela acabou de fazer cocô em todo o chocolate. 515 00:50:36,508 --> 00:50:39,008 Sem chance. Uau, Jato. 516 00:50:40,591 --> 00:50:42,925 A agricultura não é para mim. 517 00:50:44,425 --> 00:50:47,049 Quase terminado? Depois vou verificar, ok? 518 00:50:47,050 --> 00:50:48,258 Quase. 519 00:50:49,091 --> 00:50:50,341 Feito. 520 00:50:51,966 --> 00:50:55,965 O O não é exatamente redondo. O A não é ruim. 521 00:50:55,966 --> 00:51:00,508 Nada mal? Nada mal? Isso não é ruim, senhorita. 522 00:51:11,466 --> 00:51:12,674 O que devo fazer? 523 00:51:12,675 --> 00:51:15,925 Enfie esse pau aí e tire o mel. 524 00:51:21,508 --> 00:51:24,466 - Eles não vão doer? - Não se você ficar calmo. 525 00:51:31,425 --> 00:51:35,841 - Não consigo ver nada. - Então enfie mais fundo. 526 00:51:47,716 --> 00:51:48,716 Doce. 527 00:51:57,508 --> 00:51:59,091 Vá embora. 528 00:52:00,633 --> 00:52:01,675 Ai, eles picam. 529 00:52:03,300 --> 00:52:05,216 Vá embora, insetos desagradáveis. 530 00:52:07,050 --> 00:52:08,840 Wim. 531 00:52:08,841 --> 00:52:10,841 Pule na água. 532 00:52:14,675 --> 00:52:15,883 Você falhou, Wim. 533 00:52:25,091 --> 00:52:27,175 Gijs, por que você fez isso? 534 00:52:47,050 --> 00:52:49,341 Gijs realmente não quis dizer isso. 535 00:52:50,800 --> 00:52:53,090 Nunca serei um agricultor. 536 00:52:53,091 --> 00:52:54,715 É muito difícil. 537 00:52:54,716 --> 00:52:59,965 Vou encontrar um barco e me tornar grumete. Pelo menos serei alguma coisa. 538 00:52:59,966 --> 00:53:06,465 Mas se você ficar poderá ler, conte, escreva e saiba sobre agricultura. 539 00:53:06,466 --> 00:53:09,300 Então você terá uma chance real de ficar. 540 00:53:10,425 --> 00:53:14,215 Só se eu nunca tiver que trabalhar com abelhas e touros novamente. 541 00:53:14,216 --> 00:53:16,300 É um acordo. 542 00:53:19,925 --> 00:53:21,008 Negócio. 543 00:53:22,716 --> 00:53:23,758 Vir. 544 00:53:26,758 --> 00:53:27,758 Gijs. 545 00:53:28,758 --> 00:53:29,841 Jato. 546 00:53:34,508 --> 00:53:35,841 São deliciosos, Wim. 547 00:54:21,133 --> 00:54:22,591 Eu peguei um. 548 00:54:24,841 --> 00:54:26,132 Sua vez. 549 00:54:26,133 --> 00:54:28,591 Quem encontrar mais em um minuto. 550 00:54:29,633 --> 00:54:34,091 Um, dois, três, quatro... 551 00:54:37,883 --> 00:54:39,965 - Onze, doze... - Jato, pegue. 552 00:54:39,966 --> 00:54:41,258 Treze. 553 00:54:53,341 --> 00:54:58,675 Dezesseis, dezessete, dezoito, nove... 554 00:55:11,716 --> 00:55:13,716 Nunca vi você por aqui antes. 555 00:55:14,966 --> 00:55:17,550 - Qual o seu nome? - Wim. 556 00:55:18,133 --> 00:55:19,341 Wim? 557 00:55:26,758 --> 00:55:30,591 - Boa noite a todos. - Boa noite, oficial senhor. 558 00:55:32,883 --> 00:55:34,466 Jet, quem é esse? 559 00:55:35,466 --> 00:55:38,883 Este é Wim e ele mora no seu celeiro. 560 00:55:40,050 --> 00:55:41,466 Você sabia disso? 561 00:55:42,883 --> 00:55:45,675 Então é isso todos aqueles sanduíches eram para Jet. 562 00:55:49,758 --> 00:55:53,591 - Esse é o Wim do orfanato? - Mas ele não é um ladrão. Honesto. 563 00:55:56,341 --> 00:55:57,466 Não, não faça isso. 564 00:56:03,050 --> 00:56:06,424 Então conte-nos, Wim. De onde vem isso? 565 00:56:06,425 --> 00:56:09,841 Não sei, professora. Honesto. 566 00:56:12,591 --> 00:56:14,383 Onde você dormiu, filho? 567 00:56:37,883 --> 00:56:39,508 Bem, olhe isso. 568 00:56:42,008 --> 00:56:43,883 Veja isso. 569 00:56:44,466 --> 00:56:46,549 Nossos ovos de Páscoa. 570 00:56:46,550 --> 00:56:52,507 - Mas Wim não os roubou. - Não, Jato. O macaco fez isso por ele. 571 00:56:52,508 --> 00:56:56,215 - Wim o treinou. - Isso é verdade? 572 00:56:56,216 --> 00:57:01,965 - Você treinou aquele macaco para roubar? - Não, ele mesmo fez isso. 573 00:57:01,966 --> 00:57:04,674 - Eu não sabia que ele poderia fazer isso. - Vamos, filho, 574 00:57:04,675 --> 00:57:08,133 Tenho certeza que nem você acredita nisso. Vamos. 575 00:57:09,300 --> 00:57:10,675 Vir. 576 00:57:16,008 --> 00:57:20,300 Bem, bem. Finalmente consigo ver alguma ação. 577 00:57:23,591 --> 00:57:24,466 Venha, entre. 578 00:57:25,300 --> 00:57:28,591 Certo, você também. Pule para dentro. Lá. 579 00:57:29,175 --> 00:57:30,508 Sentar. 580 00:57:32,716 --> 00:57:33,633 Certo. 581 00:57:35,508 --> 00:57:38,258 Vá em frente. Vamos. 582 00:57:47,633 --> 00:57:48,633 Wim! 583 00:58:02,508 --> 00:58:04,383 Wim? 584 00:58:26,133 --> 00:58:28,799 - Isso é impossível. Eu nunca-- - Silêncio. 585 00:58:28,800 --> 00:58:30,258 Ordem no tribunal. 586 00:58:32,216 --> 00:58:33,508 Próximo caso. 587 00:58:34,758 --> 00:58:38,965 O roubo de um relógio, um garfo de prata e um colar de pérolas. 588 00:58:38,966 --> 00:58:41,425 Mais onze ovos de Páscoa pintados. 589 00:58:46,175 --> 00:58:47,341 Quantos anos você tem? 590 00:58:48,675 --> 00:58:53,382 - Cerca de dez, senhor. Talvez onze. - Sobre, talvez... 591 00:58:53,383 --> 00:58:56,465 - Você não tem certidão de nascimento? - Não, senhor. 592 00:58:56,466 --> 00:58:58,716 - Senhora. - Meritíssimo. 593 00:58:59,925 --> 00:59:03,924 Gostaria de saber quantos anos o menino tem para determinar sua punição. 594 00:59:03,925 --> 00:59:06,549 - Ele tem certidão de nascimento? - Sim, ou... 595 00:59:06,550 --> 00:59:11,216 - Não. Sim, eu tenho, mas é... - O que é isso? Você tem ou não tem? 596 00:59:13,633 --> 00:59:18,924 Infelizmente, não, infelizmente. Wim foi trazido para nós sem certidão de nascimento. 597 00:59:18,925 --> 00:59:21,800 Isso é uma verdadeira vergonha, especialmente à luz disso. 598 00:59:24,966 --> 00:59:27,840 - Wim, você pode ler um pouquinho? - Claro que posso, senhor. 599 00:59:27,841 --> 00:59:29,299 Leia isso para nós, filho. 600 00:59:29,300 --> 00:59:31,425 Ha! Leia, certo... 601 00:59:34,716 --> 00:59:39,341 A lei de bem-estar infantil foi aprovada. 602 00:59:41,508 --> 00:59:47,924 Escola obrigatória para crianças menores de doze anos. 603 00:59:47,925 --> 00:59:51,716 Então, se você puder descobrir quantos anos você tem, talvez você possa ir para a escola. 604 00:59:52,675 --> 00:59:55,258 Mas por enquanto você deve retornar ao orfanato. 605 00:59:57,258 --> 01:00:00,050 O macaco deve ir. Leve-o ao zoológico. 606 01:00:00,591 --> 01:00:02,883 Próximo caso: O caso Verbruggen. 607 01:00:10,466 --> 01:00:15,508 Ir. Vá, mova-se. Não tão lento. 608 01:00:19,841 --> 01:00:22,549 - Vamos. Comece a trabalhar. - Apresse-se, vamos. 609 01:00:22,550 --> 01:00:25,715 - Sim, vá. - Vá em frente, garoto. 610 01:00:25,716 --> 01:00:27,591 Vamos, mãos à obra. 611 01:02:36,050 --> 01:02:37,425 Eu sabia. 612 01:02:40,383 --> 01:02:43,216 Que coincidência, este é seu. 613 01:02:44,800 --> 01:02:48,675 Então esse é seu aniversário. Eu esqueci tudo sobre isso. 614 01:02:49,508 --> 01:02:51,549 O que devemos fazer sobre isso? - Não! 615 01:02:51,550 --> 01:02:52,883 Oh sim. 616 01:02:55,008 --> 01:02:59,007 E agora desapareceu. Agora ninguém saberá quando você nasceu. 617 01:02:59,008 --> 01:03:02,924 Não é verdade. Nasci em 15 de setembro de 1889. 618 01:03:02,925 --> 01:03:06,507 O professor descobrirá onde, para que eu possa assistir a aula dele... 619 01:03:06,508 --> 01:03:08,674 -Tibor. - ...e vá morar com Jet. 620 01:03:08,675 --> 01:03:11,715 E por que seu professor faria isso? 621 01:03:11,716 --> 01:03:14,549 Você não é nada além de um ladrão comum em um orfanato. 622 01:03:14,550 --> 01:03:15,965 Não é verdade. 623 01:03:15,966 --> 01:03:19,257 Certo, dê-lhe uma surra adequada, prenda-o esta noite 624 01:03:19,258 --> 01:03:21,633 e triplicar sua carga de trabalho amanhã. 625 01:03:23,758 --> 01:03:26,175 - O que você está esperando? - Certo, venha. 626 01:03:27,300 --> 01:03:28,550 Lá. Entre. 627 01:03:35,050 --> 01:03:39,882 Fazemos tudo por essas crianças e este é o agradecimento que recebemos. 628 01:03:39,883 --> 01:03:45,382 - Não, senhor, Wim prefere fugir. - O primeiro filho em todos esses anos. 629 01:03:45,383 --> 01:03:48,424 Ele coloca ideias na cabeça das outras crianças. 630 01:03:48,425 --> 01:03:50,674 Antes que você perceba, este lugar está vazio. 631 01:03:50,675 --> 01:03:54,508 Bem, então você e eu estaremos em Paris, não é, Delphine? 632 01:03:55,550 --> 01:03:56,965 Perdão? 633 01:03:56,966 --> 01:04:02,715 Você e eu, juntos ao longo de uma avenida, todas aquelas luzes elétricas 634 01:04:02,716 --> 01:04:04,425 e uma taça de champanhe. 635 01:04:05,591 --> 01:04:10,883 Você realmente acha que eu iria para Paris com uma escória como você? 636 01:04:11,591 --> 01:04:14,841 Você não consegue nem escrever, muito menos falar francês. 637 01:04:18,008 --> 01:04:19,966 Estou cansado.Boa noite. 638 01:04:23,341 --> 01:04:24,758 Se perca. 639 01:04:42,050 --> 01:04:45,175 Então você foi à escola. 640 01:04:47,591 --> 01:04:48,758 Sim. 641 01:04:55,258 --> 01:04:59,800 Foi difícil? Ler e escrever e coisas assim? 642 01:05:01,008 --> 01:05:02,675 Você também não sabe como? 643 01:05:03,550 --> 01:05:04,507 Não. 644 01:05:04,508 --> 01:05:08,300 - Nem mesmo o seu próprio nome? - Costumo colocar uma cruz. 645 01:05:16,633 --> 01:05:20,425 TI 646 01:05:21,758 --> 01:05:26,882 B-O-R. 647 01:05:26,883 --> 01:05:29,800 Olha, este é o seu nome. 648 01:05:32,050 --> 01:05:33,466 Agora você. 649 01:05:45,550 --> 01:05:49,341 - Esse é o T? - Sim. 650 01:05:51,675 --> 01:05:54,840 {\an8}- Eu posso fazer o T. Eu fiz o T... - Uau. 651 01:05:54,841 --> 01:05:59,883 {\an8}Eu não ficaria satisfeito apenas com uma carta. Ainda temos que fazer I-B-O-R. 652 01:06:02,508 --> 01:06:03,925 {\an8}IBOR. 653 01:06:16,883 --> 01:06:20,508 - Bem, o O não é bem redondo. - Não. 654 01:06:21,675 --> 01:06:23,800 Seu A está todo errado. 655 01:06:25,425 --> 01:06:28,383 Mas o resto não é ruim, para um aluno, Tibor. 656 01:06:33,383 --> 01:06:37,632 Eu realmente tenho que ir ao Dia da Adoção? Não é como se alguém me quisesse. 657 01:06:37,633 --> 01:06:41,300 É melhor irmos ou ela começará a reclamar e delirar novamente. 658 01:06:42,383 --> 01:06:44,675 Certo, pegue isso. 659 01:06:47,675 --> 01:06:49,966 - Se apresse. - Bom trabalho. 660 01:06:50,841 --> 01:06:52,550 Agora esfregue suas bochechas. 661 01:06:54,091 --> 01:06:56,674 Bem-vindo, bem-vindo. 662 01:06:56,675 --> 01:06:59,590 Como vai? Como vai você? 663 01:06:59,591 --> 01:07:02,133 Voilà: Meninos. Garotas. 664 01:07:07,925 --> 01:07:11,840 René, vamos escolher uma criança saudável. Eu não acho que conseguiria lidar... 665 01:07:11,841 --> 01:07:16,175 Claro, querido, esta primeira coisa o que faremos é pedir a um médico que o examine. 666 01:07:16,966 --> 01:07:20,715 Acredito que este tenha pulgas. Não parece muito limpo. 667 01:07:20,716 --> 01:07:24,383 - Ei, ele parece bastante em forma. - Boa tarde. 668 01:07:27,258 --> 01:07:31,341 - Wim, você tem uma chance. - Eles parecem legais. Você tem muita sorte. 669 01:07:35,508 --> 01:07:37,508 Olá. Qual o seu nome? 670 01:07:39,425 --> 01:07:43,550 - Wim, senhora. - Meu nome é Madeleine. 671 01:07:48,550 --> 01:07:53,132 - Quantos anos você tem, Wim? - Nasci em 15 de setembro de 1889. 672 01:07:53,133 --> 01:07:57,508 Não faço ideia de onde, mas tenho dez mais alguns dias. 673 01:07:59,383 --> 01:08:02,591 Então, Wim, quando você esteve doente pela última vez? 674 01:08:03,466 --> 01:08:05,549 Eu nunca estive doente. 675 01:08:05,550 --> 01:08:09,133 Vê aquele gorila ali? Eu posso empurrá-lo deitado de costas com uma mão. 676 01:08:14,008 --> 01:08:17,633 - Você gostaria de morar conosco por um tempo? - Você mora perto de Jet? 677 01:08:18,550 --> 01:08:20,132 - Jato? - Sim, Jato. 678 01:08:20,133 --> 01:08:25,215 E Gijs e Ot e Sien e Bella, Johanna, Ella Eleven-- 679 01:08:25,216 --> 01:08:27,840 - Ella Onze? - Ela é uma vaca. 680 01:08:27,841 --> 01:08:30,382 Não, Wim, não conhecemos aquela vaca. 681 01:08:30,383 --> 01:08:34,466 Se eu for morar com você, posso ir para a escola? 682 01:08:35,175 --> 01:08:38,550 Parece que você pode estar perdendo ele. 683 01:08:39,300 --> 01:08:43,299 - Chegando? - Boa sorte, Wim. 684 01:08:43,300 --> 01:08:46,300 - Boa sorte, Wim. - Boa sorte. 685 01:08:58,258 --> 01:09:00,258 Continue praticando, aluno Tibor. 686 01:09:35,675 --> 01:09:37,550 Bem-vindo a casa, Wim. 687 01:09:40,300 --> 01:09:41,757 - Sem chance. - Sim, de fato. 688 01:09:41,758 --> 01:09:42,925 Caminho. 689 01:09:44,216 --> 01:09:45,633 Vá para dentro. 690 01:09:52,550 --> 01:09:54,216 Este é o seu quarto. 691 01:09:55,383 --> 01:09:56,800 Vamos. 692 01:10:02,133 --> 01:10:04,216 Uau, um trem de verdade. 693 01:10:05,258 --> 01:10:08,591 E se você precisar de alguma coisa, basta puxar este cordão. 694 01:10:11,508 --> 01:10:12,925 Posso ajudar? 695 01:10:14,591 --> 01:10:17,008 Eu poderia comer uma almôndega agora. 696 01:10:20,841 --> 01:10:22,508 Aí está você, senhor. 697 01:10:25,633 --> 01:10:26,966 Delicioso. 698 01:10:27,841 --> 01:10:32,132 - Então vou para a escola amanhã? - Claro que você pode ir para a escola. 699 01:10:32,133 --> 01:10:35,007 - Ótimo. - Você gosta da escola, não é? 700 01:10:35,008 --> 01:10:38,800 Adoro ditados e koff, mas acima de tudo frações. 701 01:10:40,175 --> 01:10:43,841 Então você irá desfrutar do Mestre Sipke. 702 01:10:58,341 --> 01:11:00,216 Certo, estou indo para a escola. 703 01:11:02,675 --> 01:11:03,966 Cadê? 704 01:11:08,383 --> 01:11:09,883 Aqui está sua escola. 705 01:11:25,716 --> 01:11:27,466 Mas onde está o professor? 706 01:11:28,216 --> 01:11:32,215 - Bom dia. - Wim, este é o Mestre Sipke. 707 01:11:32,216 --> 01:11:33,549 Olá, professor. 708 01:11:33,550 --> 01:11:37,091 - Então, Wim, você já foi à escola? - Pode apostar. 709 01:11:38,675 --> 01:11:41,049 Mas onde estão as outras crianças? 710 01:11:41,050 --> 01:11:45,424 Vocês são as crianças, Wim. Você é a classe, você é a escola. 711 01:11:45,425 --> 01:11:49,632 - Serei o único na aula? - Sim, esse é o melhor método. 712 01:11:49,633 --> 01:11:53,758 Sente-se. Mestre Sipke vai te ensinar muitas coisas. Boa sorte. 713 01:11:58,883 --> 01:12:00,757 Olha, Wim, é assim com a humanidade. 714 01:12:00,758 --> 01:12:04,757 Antigamente ele olhava para o céu noite e ver talvez mil estrelas. 715 01:12:04,758 --> 01:12:08,840 E se fosse uma noite nublada ele não viu nada. 716 01:12:08,841 --> 01:12:10,091 Posso continuar? 717 01:12:10,966 --> 01:12:14,507 Então ele inverteu o telescópio e vi cerca de 10.000 estrelas. 718 01:12:14,508 --> 01:12:17,965 Então ele inventou o telescópio gigante e então ele viu 100.000. 719 01:12:17,966 --> 01:12:21,757 Então ele começou a cavar na terra e encontrei muitas pedras. 720 01:12:21,758 --> 01:12:26,590 Então ele cavou cada vez mais fundo e então ele encontrou carvão. 721 01:12:26,591 --> 01:12:30,174 - Uau. - Petróleo, ferro, 722 01:12:30,175 --> 01:12:34,465 cobre, ouro, sódio, cloro, hélio, hidrogênio. 723 01:12:34,466 --> 01:12:39,174 Foi assim que ele soube que o universo foi feito de vários elementos 724 01:12:39,175 --> 01:12:42,049 com o qual você poderia fazer coisas incríveis. 725 01:12:42,050 --> 01:12:45,174 É como a humanidade pode fazer luz e fogo. 726 01:12:45,175 --> 01:12:47,549 É como ele pode flutuar na água, voar pelo ar. 727 01:12:47,550 --> 01:12:52,132 Ele pode fazer vapor com água, ele pode assar argila, ele pode fazer tinta, 728 01:12:52,133 --> 01:12:56,174 ele pode extrair vidro da areia. As possibilidades são infinitas. 729 01:12:56,175 --> 01:12:57,550 Você entende? 730 01:12:59,591 --> 01:13:02,215 Não, professor. 731 01:13:02,216 --> 01:13:06,507 E coisas como átomos e moléculas Eu não entendo nada. 732 01:13:06,508 --> 01:13:08,965 Você está na escola. Estou explicando tudo isso. 733 01:13:08,966 --> 01:13:10,883 Talvez eu entenda isso quando tiver 100 anos. 734 01:13:12,300 --> 01:13:15,300 Vamos fazer coisas divertidas também? 735 01:13:19,133 --> 01:13:21,050 Divirta-se com os bambolês. 736 01:13:49,175 --> 01:13:50,550 Ei. 737 01:13:52,425 --> 01:13:56,966 - Como você gosta daqui? - Está tudo bem, senhora. 738 01:13:58,050 --> 01:13:59,466 Se você gosta... 739 01:14:00,675 --> 01:14:02,675 ...você poderia me chamar de mamãe. 740 01:14:08,466 --> 01:14:10,924 A professora está satisfeita com você, Wim. 741 01:14:10,925 --> 01:14:13,715 E porque você se saiu bem, faremos algo divertido hoje. 742 01:14:13,716 --> 01:14:15,675 O que você gostaria de fazer? 743 01:14:17,133 --> 01:14:20,091 O zoológico, onde guardam o Macaco. 744 01:14:21,633 --> 01:14:25,257 - Macaco? - Sim, meu próprio macaco. 745 01:14:25,258 --> 01:14:29,675 - Aposto que ele sente minha falta. - Joris também adorou o zoológico. 746 01:14:48,716 --> 01:14:50,965 - Segure firme. - Olá, Wim. 747 01:14:50,966 --> 01:14:52,216 Não é divertido? 748 01:14:55,675 --> 01:14:59,341 Dobre o joelho. Dobre o joelho. Muito bom. 749 01:15:00,300 --> 01:15:04,216 - Você quer andar de camelo? - Não, eu quero ver o Macaco. 750 01:15:15,591 --> 01:15:19,425 Macaco. Macaco. 751 01:15:28,008 --> 01:15:30,674 Macaco, sou eu: Wim. 752 01:15:30,675 --> 01:15:34,133 Olha, ele já fez amigos com os outros macacos. 753 01:16:06,133 --> 01:16:10,300 Lembre-se de quando vivíamos com Jet e Gijs? 754 01:16:17,175 --> 01:16:22,300 Eu gostaria de ter lhe dado um nome. Então eu poderia chamar seu nome. 755 01:16:24,133 --> 01:16:26,925 Fritas. Fritas! 756 01:16:38,841 --> 01:16:44,257 Bem, Wim. O que você tem vontade de fazer hoje? 757 01:16:44,258 --> 01:16:48,050 - Para escrever. - O que você quer escrever? 758 01:16:49,425 --> 01:16:50,841 Uma carta. 759 01:16:56,675 --> 01:16:57,883 {\an8}Prezada senhora, 760 01:16:58,883 --> 01:17:00,466 Você é muito legal... 761 01:17:01,591 --> 01:17:03,341 ...e seu marido também. 762 01:17:04,966 --> 01:17:09,049 Você tem uma casa muito bonita e seus servos são bons com bambolê. 763 01:17:09,050 --> 01:17:13,924 - Apesar de ser muito chato. - Sim. 764 01:17:13,925 --> 01:17:16,425 Eu também estou aprendendo muito do Mestre Sipke... 765 01:17:17,341 --> 01:17:18,925 ...mas sinto falta dos animais. 766 01:17:20,008 --> 01:17:23,049 Sinto falta de Jet e Gijs. 767 01:17:23,050 --> 01:17:27,300 Embora ele tenha deixado aquelas abelhas me picarem, Eu sinto falta dele de qualquer maneira. 768 01:17:28,050 --> 01:17:31,050 E Ot e Sien, e a escola. 769 01:17:35,425 --> 01:17:36,716 Eu quero ir vê-los. 770 01:17:42,800 --> 01:17:45,674 - 'Eles' é um erro. - Olha, Wim. 771 01:17:45,675 --> 01:17:49,090 Estamos aqui para descobrir se todos nos dermos bem. 772 01:17:49,091 --> 01:17:52,008 E claro nós realmente esperamos que você goste daqui. 773 01:17:53,008 --> 01:17:58,090 Eu gosto daqui, mas está tão vazio e quieto aqui. 774 01:17:58,091 --> 01:18:00,133 E eu quero ir ver Jet. 775 01:18:01,216 --> 01:18:05,799 Sim, mas se você quiser ir embora, você terá que voltar para o orfanato. 776 01:18:05,800 --> 01:18:10,007 - Não, nunca mais. Eu não vou voltar. - Então temos um problema. 777 01:18:10,008 --> 01:18:14,382 Eu quero ir para Jet. Ela precisa da minha ajuda com os cordeiros e os bezerros. 778 01:18:14,383 --> 01:18:17,090 Há muito trabalho na fazenda. Jet precisa de mim. 779 01:18:17,091 --> 01:18:20,674 Só posso levar você ao orfanato. Essas são as regras. 780 01:18:20,675 --> 01:18:23,799 - Eu não quero. - Pare de gritar ou terei que te punir. 781 01:18:23,800 --> 01:18:26,840 Realmente? Vá em frente. As crianças são como animais para você. 782 01:18:26,841 --> 01:18:30,007 Se eles não fizerem o que você quer, você os tranca em uma gaiola. 783 01:18:30,008 --> 01:18:35,132 Ah, não, Wim, nunca faríamos isso. Nós nunca iríamos trancar você. 784 01:18:35,133 --> 01:18:37,758 Tudo o que queremos é você gostar de estar conosco. 785 01:18:42,591 --> 01:18:47,883 {\an8}E que possamos assinar este documento de adoção para que você possa se tornar nosso filho. 786 01:18:49,800 --> 01:18:52,383 Prefiro estar ao ar livre com os animais. 787 01:18:58,091 --> 01:18:59,216 Eu entendo. 788 01:19:47,758 --> 01:19:49,550 Você pode ir. 789 01:20:43,591 --> 01:20:45,175 Eu posso ordenhar você. 790 01:20:45,758 --> 01:20:48,216 Aqui, pegue um grande e gordo. 791 01:20:49,383 --> 01:20:50,800 Obrigado. 792 01:20:55,341 --> 01:20:57,966 Vamos. Margarida. 793 01:21:08,425 --> 01:21:11,382 Muito bom. Como você vai chamá-lo? 794 01:21:11,383 --> 01:21:13,674 Porque eles se transformaram em lobos. 795 01:21:13,675 --> 01:21:16,341 - Não. - Mas eles são lobos. 796 01:21:17,133 --> 01:21:20,757 Que confusão, confusão, confusão O rei cavalga pela poça 797 01:21:20,758 --> 01:21:24,215 E ótimo, ótimo, ótimo O rei passa pelo portão 798 01:21:24,216 --> 01:21:27,382 E guinada, guinada, guinada O rei vai à igreja 799 01:21:27,383 --> 01:21:31,340 E isso é um, dois, três Eita 800 01:21:31,341 --> 01:21:35,340 Pegue dois baldes de água Bombeie dois baldes de água 801 01:21:35,341 --> 01:21:38,674 As meninas estão usando tamancos Os meninos na perna de pau 802 01:21:38,675 --> 01:21:41,799 Você pode andar na minha rua 803 01:21:41,800 --> 01:21:43,758 - Olá, Wim. - Olá, Jato. 804 01:21:50,008 --> 01:21:53,591 Formulário de adoção. Para que serve isso? 805 01:21:56,383 --> 01:21:58,050 Eu pertenço aqui. 806 01:22:03,966 --> 01:22:07,507 Mamãe, olhe. Wim voltou. 807 01:22:07,508 --> 01:22:09,091 Espere aqui um momento. 808 01:22:16,008 --> 01:22:19,049 - O que fazemos? - Não podemos simplesmente pegá-lo na rua. 809 01:22:19,050 --> 01:22:20,800 - Mas somos tudo o que ele tem. - Jato. 810 01:22:24,300 --> 01:22:26,882 - Mas mesmo assim, não podemos simplesmente acolhê-lo. - Por que não? 811 01:22:26,883 --> 01:22:28,091 Você é um professor. 812 01:22:29,758 --> 01:22:31,424 Se ele não puder ficar conosco... 813 01:22:31,425 --> 01:22:36,300 Esse garoto veio aqui duas vezes apenas para ir para a escola. Ele merece uma chance. 814 01:22:40,425 --> 01:22:43,341 - E ele pode ajudar neste verão. - Ele nem consegue ordenhar uma vaca. 815 01:22:46,675 --> 01:22:48,800 Bem, você entendeu errado, Gijs. 816 01:23:06,633 --> 01:23:11,341 Não vou levar todo o leite, então eles têm o suficiente para os bezerros. 817 01:23:19,008 --> 01:23:21,590 Uau. 818 01:23:21,591 --> 01:23:23,591 - Uau! - É Wim. 819 01:23:29,425 --> 01:23:30,841 {\an8}Pronto. 820 01:23:34,133 --> 01:23:37,674 Que pena. Agora não podemos tornar isso oficial. 821 01:23:37,675 --> 01:23:38,883 Um momento. 822 01:23:39,883 --> 01:23:43,590 Não, Tibor, essa é a minha caneta-tinteiro. É uma nova invenção cara. 823 01:23:43,591 --> 01:23:44,632 - Não. - Dê aqui. 824 01:23:44,633 --> 01:23:45,633 Não. 825 01:23:46,841 --> 01:23:48,758 Vamos ver se funciona. 826 01:23:53,383 --> 01:23:57,507 Tibor. 827 01:23:57,508 --> 01:23:59,883 Ei. Funciona. 828 01:24:03,341 --> 01:24:06,590 Jet, você tem um irmão mais novo. 829 01:24:06,591 --> 01:24:10,799 Bem, estávamos com dor no pescoço. Estou feliz por me livrar dele. 830 01:24:10,800 --> 01:24:13,632 Bem, senhora, você se livrará de muito mais filhos. 831 01:24:13,633 --> 01:24:16,840 A partir de primeiro de setembro todas essas crianças devem ir à escola. 832 01:24:16,841 --> 01:24:19,466 E eu vou ter certeza para encontrá-los bons pais. 833 01:24:20,050 --> 01:24:23,258 Talvez eu possa ajudá-lo. 834 01:24:24,425 --> 01:24:26,465 - Delfina, saia da frente. - Não. 835 01:24:26,466 --> 01:24:27,591 Fora do meu caminho. Mover. 836 01:24:39,383 --> 01:24:40,508 REGISTRO CIVIL 837 01:24:42,550 --> 01:24:46,674 - Aafje, você fará onze anos na próxima semana. - E quantos anos eu tenho? 838 01:24:46,675 --> 01:24:48,800 - Wim, quantos anos eu tenho? - Quer saber, senhora? 839 01:24:49,508 --> 01:24:53,341 Vou levar todos eles comigo. E você pode trabalhar em sua própria fábrica. 840 01:25:13,883 --> 01:25:17,799 Ainda não vamos para casa Nem por enquanto, nem por enquanto 841 01:25:17,800 --> 01:25:21,465 Ainda não vamos para casa Porque a mãe não está em casa 842 01:25:21,466 --> 01:25:25,424 E mesmo que a mãe estivesse em casa Nós não iríamos, não iríamos 843 01:25:25,425 --> 01:25:29,716 E mesmo que a mãe estivesse em casa Não iríamos para casa 844 01:25:30,550 --> 01:25:32,299 - Venha junto. - Posso ir também? 845 01:25:32,300 --> 01:25:34,924 - Encontraremos um para todos. - Você quer vir? 846 01:25:34,925 --> 01:25:36,715 Ótimo, eles podem ajudá-lo. 847 01:25:36,716 --> 01:25:40,215 Mas quando o verão acabar, Quero vê-los na escola. Acordado? 848 01:25:40,216 --> 01:25:45,465 - Obrigado, Jan. - E eu vou te ensinar como ordenhar uma vaca. 849 01:25:45,466 --> 01:25:48,633 - Tchau. Vê você. - Vertiginoso. 850 01:25:54,175 --> 01:25:58,091 Mas Wim não é o único novo aqui. Temos muito mais filhos novos. 851 01:25:59,050 --> 01:26:02,008 E com uma nova aula chega um novo professor. 852 01:26:03,341 --> 01:26:07,799 - Olá a todos. - Olá, senhorita. 853 01:26:07,800 --> 01:26:09,008 Ei. 854 01:26:10,425 --> 01:26:13,924 - Acredito que conheço você. - E eu também conheço você. 855 01:26:13,925 --> 01:26:17,382 - Encontre um lugar agradável para sentar. - Bem aí. 856 01:26:17,383 --> 01:26:21,425 - Sim, perto da janela. Sente-se. - E todos vocês me seguem. 857 01:26:25,425 --> 01:26:26,925 Assim posso sempre olhar para fora. 858 01:26:30,050 --> 01:26:31,258 Fritas! 859 01:26:33,216 --> 01:26:38,758 {\an8}Estamos abertos, venha dar uma olhada. Veja o que temos reservado para você. 860 01:26:52,508 --> 01:26:53,591 {\an8}Vá novamente.