1
00:01:05,607 --> 00:01:07,817
Si e mbijetova atë?

2
00:01:10,111 --> 00:01:12,864
Ishte një rënie e mallkuar.

3
00:01:12,947 --> 00:01:16,951
Oh, dreq. Komuni im është shkatërruar.

4
00:01:17,035 --> 00:01:19,079
Edhe termali im është shkatërruar.

5
00:01:20,997 --> 00:01:22,874
duhet të kisha marrë
këputur në gjysmë

6
00:01:22,957 --> 00:01:24,751
dhe vdiq në rrugë poshtë,

7
00:01:24,834 --> 00:01:27,712
në vend që të kthehet ngadalë
në një kupë mishi.

8
00:01:29,547 --> 00:01:30,715
Timo?

9
00:01:32,509 --> 00:01:33,927
Timo!

10
00:01:35,553 --> 00:01:37,847
Timo, unë jam këtu poshtë.

11
00:01:39,349 --> 00:01:41,226
Oh.

12
00:01:41,893 --> 00:01:43,103
Timo.

13
00:01:47,732 --> 00:01:49,192
Mickey?

14
00:01:49,400 --> 00:01:50,777
T-- Timo!

15
00:01:51,361 --> 00:01:54,697
-Timo, unë jam këtu poshtë.
- Miki. Ua.

16
00:01:55,323 --> 00:01:57,492
Nuk ke vdekur akoma?

17
00:01:57,575 --> 00:01:59,369
-Jo.
-Prisni.

18
00:02:09,671 --> 00:02:11,214
Oh, dreq.

19
00:02:12,173 --> 00:02:14,008
Flakëhedhësi juaj është ende i mirë.

20
00:02:14,551 --> 00:02:16,094
Asnjë gërvishtje e vetme.

21
00:02:17,095 --> 00:02:18,972
Është një gjë e mirë që mendova
për të zbritur këtu.

22
00:02:19,055 --> 00:02:20,890
Armët do të jenë të lumtura
për të parë këtë.

23
00:02:20,974 --> 00:02:22,392
Hej, unë do të
ktheje këtë, në rregull?

24
00:02:22,475 --> 00:02:24,310
Unë mund ta marr atë.

25
00:02:25,395 --> 00:02:28,189
Nuk je i çmendur, apo jo?
Se po e marr vetëm këtë?

26
00:02:28,940 --> 00:02:32,735
Dua të them, nuk duket
shumë mirë për ju, apo jo?

27
00:02:32,819 --> 00:02:37,031
-Gjithashtu, linja shkon vetëm deri këtu.
-Uh-huh.

28
00:02:38,116 --> 00:02:41,161
Po, jo, ne jemi të mirë.

29
00:02:43,413 --> 00:02:45,165
Nuk duhet
merrni rrezikun.

30
00:02:46,499 --> 00:02:48,168
Po, këtë po them.

31
00:02:51,796 --> 00:02:54,174
Plus, ata do t'ju ribotojnë
gjithsesi kthehu nesër.

32
00:02:56,134 --> 00:02:57,177
Po.

33
00:03:00,763 --> 00:03:01,723
Hej, Mickey.

34
00:03:02,640 --> 00:03:03,600
Po?

35
00:03:04,726 --> 00:03:06,436
Si është të vdesësh?

36
00:03:11,733 --> 00:03:15,195
Jam i sigurt se jeni mësuar me të
deri tani. Ende...

37
00:03:22,660 --> 00:03:24,412
Sa herë është kjo?

38
00:03:24,495 --> 00:03:26,206
Ti je Mickey... 16?

39
00:03:27,707 --> 00:03:30,543
17. Vërtetë.

40
00:03:31,920 --> 00:03:33,630
18 pas kësaj.

41
00:03:33,713 --> 00:03:36,674
Epo, ishte mirë që të njoha,
kalofsh nje vdekje te bukur.

42
00:03:36,758 --> 00:03:37,967
Shihemi nesër.

43
00:03:41,471 --> 00:03:42,680
Oh, shkëlqyeshëm.

44
00:03:44,307 --> 00:03:46,226
Pse jo?

45
00:03:50,772 --> 00:03:53,191
Kjo është një shumë e madhe.

46
00:03:54,817 --> 00:03:57,320
Shpresoj, thjesht do ta bëj
gëlltitet me një lëvizje.

47
00:03:57,403 --> 00:04:00,573
Duhet të jetë më mirë
se sa të ngrijë ngadalë deri në vdekje.

48
00:04:00,657 --> 00:04:02,116
Unë mendoj.

49
00:04:19,926 --> 00:04:22,011
Ose ndoshta jo.

50
00:04:36,734 --> 00:04:38,611
Por ata vetëm
më shtypi përsëri

51
00:04:38,695 --> 00:04:40,905
sa herë që vdisja.

52
00:04:40,989 --> 00:04:44,534
Të gjitha të dhënat e mia ruhen dhe
Unë sapo kam marrë një trup krejtësisht të ri.

53
00:04:44,993 --> 00:04:48,705
Ata i bëjnë të gjitha këto, në njëfarë mënyre,
ngarkime të rregullta të kujtimeve

54
00:04:48,788 --> 00:04:51,082
dhe tiparet e personalitetit tim...

55
00:04:51,165 --> 00:04:55,336
...dhe ri-implantojeni atë përsëri
në trurin tim.

56
00:04:55,420 --> 00:04:57,630
Këto janë disa
teknologji e çmendur, njeri.

57
00:04:57,714 --> 00:05:00,675
Le të themi se është...
është i avancuar.

58
00:05:00,758 --> 00:05:02,343
Është shumë i avancuar.

59
00:05:06,848 --> 00:05:09,475
po.

60
00:05:09,559 --> 00:05:11,185
Oh, hajde, hajde.

61
00:05:11,269 --> 00:05:13,563
Prisni. A do thjesht
të mbajë një sekondë?

62
00:05:13,646 --> 00:05:15,606
ashtu si...
Qetësohu. Qetësohu.

63
00:05:15,690 --> 00:05:17,692
Thjesht pushoni, merrni frymë.
Kjo është e drejtë, merrni frymë.

64
00:05:17,775 --> 00:05:19,402
-Oh!
-Po!

65
00:05:19,652 --> 00:05:20,987
Printimi i të gjithë trupit

66
00:05:21,070 --> 00:05:24,157
dhe gjëja e transplantimit të kujtesës,

67
00:05:24,240 --> 00:05:27,827
të jem i sinqertë, ashtu ishte
në mënyrë qesharake përpara kohës së vet,

68
00:05:27,910 --> 00:05:31,456
që shkaktoi kaq shumë, si,
luftime etike

69
00:05:31,539 --> 00:05:33,541
dhe fetar blah, blah, blah,

70
00:05:33,624 --> 00:05:36,502
se ishte në të vërtetë
i ndaluar në tokë,

71
00:05:36,586 --> 00:05:40,548
dhe e lejojnë vetëm tani
në hapësirën e jashtme për Shpenzimet.

72
00:05:40,631 --> 00:05:42,592
Ashtu si unë.

73
00:05:42,675 --> 00:05:44,719
Pra, nga e dyta
u larguam nga atmosfera,

74
00:05:44,802 --> 00:05:47,555
më bënë të punoja bythën
deri në këtë planet.

75
00:05:47,638 --> 00:05:50,058
më dha
një mision pas tjetrit.

76
00:05:51,059 --> 00:05:56,147
Uh, Tech, çfarë po ndodh?
Kablloja shtesë është tashmë këtu.

77
00:05:56,689 --> 00:05:58,358
Epo, puna është Mickey...

78
00:05:59,817 --> 00:06:01,361
Hej, mjekësi,
doni t'i tregoni atij?

79
00:06:02,695 --> 00:06:04,530
Më thuaj çfarë?

80
00:06:04,614 --> 00:06:06,491
Përshëndetje, Mickey. si ja kaloni?

81
00:06:06,574 --> 00:06:09,243
A po përjetoni ndonjë
vertigo, vjellje apo marramendje?

82
00:06:10,036 --> 00:06:13,748
Uh, mendoj se po ndihem
pak i trullosur.

83
00:06:13,831 --> 00:06:16,167
Vetëm do të përkeqësohet
nga këtu, Mickey,

84
00:06:16,250 --> 00:06:18,044
edhe me ethe të këndshme.

85
00:06:18,127 --> 00:06:19,837
E vërteta është se ju jeni të ekspozuar ndaj

86
00:06:19,921 --> 00:06:21,964
nivele të paimagjinueshme
të rrezatimit tani,

87
00:06:22,048 --> 00:06:23,758
kjo është arsyeja pse ne ju dërguam jashtë
në radhë të parë.

88
00:06:23,841 --> 00:06:25,593
Në rregull.

89
00:06:25,676 --> 00:06:26,844
Nëse mund të na jepni një të plotë

90
00:06:26,928 --> 00:06:28,679
përshkrimin e simptomave tuaja.

91
00:06:28,763 --> 00:06:30,848
Pra, disa gjëra
Unë dua të kaloj

92
00:06:30,932 --> 00:06:33,434
mbi rrezatimin tonë kozmik
listën e kontrollit së pari.

93
00:06:33,518 --> 00:06:36,604
Sa kohë deri
lëkura juaj fillon të digjet?

94
00:06:36,687 --> 00:06:39,649
Pastaj, për sa kohë
deri sa të verboheni?

95
00:06:39,732 --> 00:06:41,984
Dhe sigurisht,
sa kohë do të vdesësh?

96
00:06:42,068 --> 00:06:45,363
Kjo është arra e vërtetë
ne jemi pas.

97
00:06:48,157 --> 00:06:49,659
Ishte kjo një herë

98
00:06:49,742 --> 00:06:51,411
në klasën time të katërt
klasa shkencore,

99
00:06:51,494 --> 00:06:54,038
U ngatërrova me një bretkocë laboratori.

100
00:06:54,872 --> 00:06:57,542
Sapo kuptova
e gjithë kjo duhet të jetë ndëshkimi im.

101
00:06:59,127 --> 00:07:01,212
Mickey, hiqe dorezën,

102
00:07:01,295 --> 00:07:03,756
kështu që unë mund të shoh se çfarë po ndodh
nën kostumin tuaj të hapësirës.

103
00:07:14,892 --> 00:07:18,271
Oh! Oh! Uau! E patë këtë?

104
00:07:46,090 --> 00:07:47,758
Mirmengjesi.

105
00:07:47,842 --> 00:07:50,636
-Mirëmëngjes.
-Mbaje veten të hidratuar, Mickey.

106
00:07:50,720 --> 00:07:52,680
Do të filloni të ndiheni
jashtëzakonisht i tharë.

107
00:07:52,763 --> 00:07:54,932
Arkadi,
Unë mendoj se doza ishte shumë e lartë.

108
00:07:55,016 --> 00:07:57,643
Kush kujdeset, Dorothy? Ai është
do të vdes për dhjetë minuta.

109
00:07:57,727 --> 00:07:59,353
Përqendrohuni vetëm në marrjen
të gjitha mostrat e gjakut.

110
00:07:59,437 --> 00:08:00,646
Ai do të rrjedh gjak
përmes syve të tij,

111
00:08:00,730 --> 00:08:02,190
hundës, gojës, veshëve dhe rektumit.

112
00:08:03,065 --> 00:08:06,736
Sigurohuni që të mblidhni veçmas
mostra nga çdo vrimë. Në rregull?

113
00:08:06,819 --> 00:08:09,197
Dhe vazhdoni ngarkimin e kujtesës
në të njëjtën kohë.

114
00:08:11,532 --> 00:08:13,784
Ky Mickey është i veçantë,
ju e dini atë, apo jo?

115
00:08:13,868 --> 00:08:16,871
Nga të gjithë Mickey-t, ju
do të ketë jetëgjatësinë më të shkurtër.

116
00:08:17,705 --> 00:08:21,459
- Kam dëgjuar. Dhjetë minuta.
-Epo--

117
00:08:22,251 --> 00:08:25,880
Në fakt, një lajm i mirë,
është më shumë si 15.

118
00:08:25,963 --> 00:08:29,008
Shumë më mirë, apo jo?

119
00:08:29,091 --> 00:08:30,676
Unë do të
kanë qenë të pasur të ndyrë deri tani

120
00:08:30,760 --> 00:08:32,803
me sigurim jete, pervec...

121
00:08:32,887 --> 00:08:36,140
... padyshim,
Shpenzimet janë të pasigurueshme.

122
00:08:36,224 --> 00:08:40,478
Nuk ka kompizim punëtorësh,
pa sindikata, pa përfitime pensionesh.

123
00:08:41,020 --> 00:08:42,813
Tani, nuk do të habitesha

124
00:08:42,897 --> 00:08:44,899
po të mendonit
në këtë pikë,

125
00:08:44,982 --> 00:08:47,485
"Epo atëherë, pse - pse bëre
bëje vetes këtë?"

126
00:08:48,027 --> 00:08:51,155
Epo, sepse
Unë kisha një shok që më tha

127
00:08:51,239 --> 00:08:55,535
që një ditë makarona
do të shitej më mirë se burgerët.

128
00:08:57,286 --> 00:09:00,414
Dhe sepse
I besova këtij miku të ndyrë,

129
00:09:00,498 --> 00:09:02,500
dhe mora një kredi të madhe

130
00:09:02,583 --> 00:09:06,754
nga një zotëri i mrekullueshëm
për të hapur një dyqan makaronash.

131
00:09:17,890 --> 00:09:21,185
Oh, dreq.

132
00:09:39,704 --> 00:09:41,581
Ne rregull, ne rregull,

133
00:09:41,664 --> 00:09:43,249
qetësohu.

134
00:09:43,708 --> 00:09:45,793
Unë jam i vetëdijshëm
se ju kanë mbetur edhe katër javë.

135
00:09:45,876 --> 00:09:47,962
Vetëm mendoni për këtë
si një udhëtim i vogël në terren.

136
00:09:48,087 --> 00:09:50,047
Një shije e asaj që mund të shpaloset

137
00:09:50,131 --> 00:09:52,383
nëse nuk na rimbursoni
në kohën e duhur.

138
00:09:52,466 --> 00:09:55,803
Përveç kësaj, ju të dy keni
shumë kohë në duart tuaja,

139
00:09:55,886 --> 00:09:59,223
me dyqanin tuaj të vogël të makaronave
shkuar poshtë.

140
00:09:59,307 --> 00:10:02,310
Kjo është një shfaqje që keni
këtu për mua, mjaft shfaqje.

141
00:10:02,393 --> 00:10:04,270
Mesazhi është i qartë,
ju dëgjoj.
E dëgjoj me zë të lartë dhe qartë,

142
00:10:04,353 --> 00:10:05,688
“Jam vonë, jam vonë.
Paratë janë vonë”.

143
00:10:05,771 --> 00:10:08,065
Po vjen.
Dy persona pas...

144
00:10:08,149 --> 00:10:11,527
Darius Blank.
Një emër që do të doja ta kisha dëgjuar kurrë.

145
00:10:11,611 --> 00:10:15,156
Z. Blank nuk është e gjitha kjo
të shqetësuar me paratë.

146
00:10:15,239 --> 00:10:16,949
Ai ka mjaft.

147
00:10:17,033 --> 00:10:19,452
Kjo ndërtesë është vetëm një
nga pasuritë e tij të shumta.

148
00:10:20,244 --> 00:10:22,455
Duke parë delikuentin e tij
huamarrësit vdesin,

149
00:10:22,538 --> 00:10:24,540
duke shijuar detajet e vdekjes...

150
00:10:24,624 --> 00:10:27,084
që, ai vërtet kënaqet.

151
00:10:27,168 --> 00:10:29,170
Mesazhi është i qartë. Ju mundeni
ndalo tani. Mund të ndalemi, e dini?

152
00:10:29,253 --> 00:10:31,005
Është... Është... Të dëgjoj.

153
00:10:31,088 --> 00:10:33,466
E dini, dy javë,
vetëm dy javë duhen.

154
00:10:33,549 --> 00:10:35,718
Gjithçka duhet tani.
A-A-Dhe më shumë po vijnë,

155
00:10:35,801 --> 00:10:37,219
po vijnë më shumë,
më shumë para janë ...

156
00:10:37,303 --> 00:10:39,221
Më shumë para është, është, është...

157
00:10:47,855 --> 00:10:49,357
E kapëm atë zotërinë
katër ditë më parë

158
00:10:49,440 --> 00:10:51,651
në Ulaanbaatar, Mongoli.

159
00:10:51,734 --> 00:10:52,985
Duket e shtrenjtë.

160
00:10:54,528 --> 00:10:57,823
Të jeni të sigurt,
kushdo që humbet afatin,

161
00:10:57,907 --> 00:11:00,201
ne i ndjekim ata
deri në skajet e Tokës.

162
00:11:01,369 --> 00:11:04,455
Kështu vendosëm
për të dalë nga Toka.

163
00:11:04,538 --> 00:11:09,919
Asgjë nuk po funksiononte dhe
Nuk kam asnjë familje që të mbështetet tek unë.

164
00:11:10,002 --> 00:11:12,088
Pra, aplikova
në ekspeditën e kolonisë,

165
00:11:12,171 --> 00:11:13,506
por ka, si p.sh.
një milion njerëz të tjerë

166
00:11:13,589 --> 00:11:15,466
me të njëjtën ide.

167
00:11:15,549 --> 00:11:16,967
Duket si e tëra
të këtij planeti të kalbur

168
00:11:17,051 --> 00:11:18,928
po ikte
nga diçka.

169
00:11:19,011 --> 00:11:21,055
Unë mendoj se të gjithëve
kishte probleme me paratë.

170
00:11:21,138 --> 00:11:23,432
Por gjithsesi,
duhej të hipnim në këtë anije,

171
00:11:23,516 --> 00:11:25,267
sepse ishte
e fundit e sezonit.

172
00:11:27,311 --> 00:11:29,313
Valë mbi valë njerëzish
të dëshpëruar për të lënë Tokën.

173
00:11:29,397 --> 00:11:32,775
Është e qartë anti-emigracioni
po flasin me një mur me tulla

174
00:11:32,858 --> 00:11:35,152
kur ata insistojnë
duke rregulluar Tokën,

175
00:11:35,236 --> 00:11:39,490
në vend të rrezikimit të jetëve
duke migruar në një planet tjetër.

176
00:11:39,573 --> 00:11:42,118
Ndihet si
këta aplikantë të pasionuar

177
00:11:42,201 --> 00:11:44,286
janë tashmë jashtë në hapësirë.

178
00:11:44,370 --> 00:11:46,580
Më e rëndësishmja,
kjo është ekspedita

179
00:11:46,664 --> 00:11:49,542
të udhëhequr nga ish-kongresmeni,
Kenneth Marshall,

180
00:11:49,625 --> 00:11:52,503
i cili humbi dy zgjedhjet e fundit.

181
00:11:52,586 --> 00:11:54,505
A është ky politikan i dështuar

182
00:11:54,588 --> 00:11:57,925
tani duke u përpjekur për të krijuar
një mbretëri përtej yjeve?

183
00:11:58,008 --> 00:12:00,553
A janë mbështetësit e tij fanatikë

184
00:12:00,636 --> 00:12:02,555
që e fitoi atë
një sponsorizim bujar

185
00:12:02,638 --> 00:12:06,100
nga një fe e veçantë
organizatë dhe korporatë?

186
00:12:06,183 --> 00:12:08,602
Kaq shumë pyetje
lënë pa përgjigje.

187
00:12:08,686 --> 00:12:10,354
Le të shkojmë dhe të flasim me turmën.

188
00:12:10,438 --> 00:12:13,399
Më falni, jeni ju
një mbështetës i Kenneth Marshall?

189
00:12:13,482 --> 00:12:15,359
Unë jam. Unë jam, kohë e madhe.

190
00:12:15,443 --> 00:12:16,986
Unë jam një mbështetës i plotë.

191
00:12:17,069 --> 00:12:19,113
Unë në thelb jam i vetmi dhe i vetëm.

192
00:12:19,196 --> 00:12:21,073
jeni nga
Kanali zyrtar i M-Marshall?

193
00:12:21,157 --> 00:12:22,950
-Unë jam nga EC 20--
- Në asnjë mënyrë.

194
00:12:23,033 --> 00:12:24,869
Pra, Marshall po e shikon këtë
tani?

195
00:12:24,952 --> 00:12:26,328
-Oh, Zoti im!
- Duhet të më zgjedhësh mua.

196
00:12:26,412 --> 00:12:28,748
Betohem, ju lutem më zgjidhni.

197
00:12:29,039 --> 00:12:31,375
Keni nevojë për njerëz të rinj
dhe i shëndetshëm për ekspeditën.

198
00:12:31,459 --> 00:12:33,043
Zonja dhe zotërinj,

199
00:12:33,127 --> 00:12:35,129
kemi një tjetër
stuhi e lehtë rëre sot.

200
00:12:35,212 --> 00:12:37,798
Qasja tani është e kufizuar
në portën e tretë.

201
00:12:37,882 --> 00:12:40,843
Ju lutemi vizitoni stendën tonë për
syze dhe maska me zbritje.

202
00:12:40,926 --> 00:12:44,346
Pesë për qind zbritje shtesë
me Marshall Pay, si gjithmonë.

203
00:12:44,430 --> 00:12:46,766
Ekspeditat e tjera
nuk do të më merrte,

204
00:12:46,849 --> 00:12:48,476
por ata e kanë gabim, ju premtoj.

205
00:12:48,559 --> 00:12:50,227
Mund të rregulloj tualetet.
Unë bëj bukë me xhenxhefil.

206
00:12:50,311 --> 00:12:52,188
Duhet të më marrësh mua,
më jep një goditje.

207
00:12:52,271 --> 00:12:53,814
Na çoni në pastrim
ylli, Marshall dhe Ylfa.

208
00:12:53,898 --> 00:12:55,357
Më merr me vete!

209
00:13:01,655 --> 00:13:03,365
E shpenzueshme.

210
00:13:04,116 --> 00:13:05,785
Ju po aplikoni për të qenë
një shpenzues?

211
00:13:06,410 --> 00:13:07,787
Seriozisht?

212
00:13:09,497 --> 00:13:11,207
Ju lexoni
i gjithë aplikacioni?

213
00:13:12,458 --> 00:13:14,877
Po.

214
00:13:14,960 --> 00:13:16,962
Duhet ta kisha lexuar.

215
00:13:17,213 --> 00:13:19,256
Domethënë, nuk kisha
shumë zgjedhje.

216
00:13:19,340 --> 00:13:22,885
Unë nuk kam asnjë
çertifikatat në mirëbesim.

217
00:13:23,761 --> 00:13:25,846
Unë me të vërtetë nuk kam
çfarëdo aftësie.

218
00:13:28,265 --> 00:13:30,893
Pastaj e marr vesh
Timo tashmë quhet dibs

219
00:13:30,976 --> 00:13:34,146
në një pozicion për veten e tij,
si një pilot fluturues.

220
00:13:34,230 --> 00:13:35,689
Ai sapo mori
lejen e nxënësit të tij

221
00:13:35,773 --> 00:13:37,024
nja dy javë më parë.

222
00:13:38,901 --> 00:13:41,779
Asnjë ide se çfarë duhej të bënte
të dalë për ta nxjerrë atë,

223
00:13:41,862 --> 00:13:43,280
por ju duhet t'ia jepni atij.

224
00:13:44,532 --> 00:13:47,409
Më falni.

225
00:13:47,493 --> 00:13:50,663
A ka, si, disa
ndërtimi po vazhdon?

226
00:13:50,746 --> 00:13:52,206
Më falni, çfarë?

227
00:13:52,289 --> 00:13:53,958
Nuk dëgjon si një...

228
00:13:55,501 --> 00:13:57,503
...si sharrë me zinxhir?

229
00:13:58,337 --> 00:14:00,798
Eh, jo.

230
00:14:01,632 --> 00:14:03,509
Doja të merrja
dreqin nga atje.

231
00:14:03,592 --> 00:14:06,303
Diku ku tingulli
nuk mund të më ndiqte.

232
00:14:07,221 --> 00:14:08,848
Larg në hapësirë.

233
00:14:11,058 --> 00:14:12,601
Lexoni dokumentet?

234
00:14:13,102 --> 00:14:14,186
po.

235
00:14:14,270 --> 00:14:15,980
E lexuat, pra e dini, apo jo?

236
00:14:16,063 --> 00:14:18,649
Kjo do të jetë
një punë mjaft ekstreme.

237
00:14:18,732 --> 00:14:21,235
Por do të jetë gjithashtu argëtuese.

238
00:14:21,819 --> 00:14:23,779
Unë do të shpjegoj të gjitha detajet.

239
00:14:23,863 --> 00:14:26,907
E kam marrë kështu
i hutuar nga ajo erë,

240
00:14:26,991 --> 00:14:29,702
era e flokëve të kësaj gruaje.

241
00:14:29,785 --> 00:14:31,287
Ishte sikur të ishte kthyer

242
00:14:31,370 --> 00:14:33,747
ndonjë kujtim të largët,
apo diçka.

243
00:14:34,415 --> 00:14:37,459
Ai tank gjigant poshtë
quhet ciklues.

244
00:14:37,543 --> 00:14:41,046
Ai merr mbetje organike të prodhuara
në anije kozmike,

245
00:14:41,130 --> 00:14:44,049
lëkurat e mollës,
kockat e pulës, vezët e kalbura,

246
00:14:44,133 --> 00:14:46,635
trupat e pajetë,
mbeturinat njerëzore, ju emërtoni...

247
00:14:46,719 --> 00:14:50,055
pastaj kombinohet, rafinohet,
dhe i riciklon ato

248
00:14:50,139 --> 00:14:54,101
dhe dërgon një pjesë
te ky printer.

249
00:14:54,184 --> 00:14:56,687
Lëndët e para për trupin e njeriut.

250
00:14:57,354 --> 00:14:59,356
Pasi të vdesësh,
dhe Komisioni miraton,

251
00:14:59,440 --> 00:15:02,234
do të printojë një version të ri
të trupit tuaj brenda 20 orëve.

252
00:15:04,153 --> 00:15:07,197
Hiqi rrobat,
të ndryshojë në këtë.

253
00:15:08,616 --> 00:15:10,576
Unë as nuk munda
dëgjo çdo gjë që ajo thoshte.

254
00:15:10,659 --> 00:15:15,080
Ishte si të gjitha shqisat e mia
ishin fokusuar në hundën time.

255
00:15:15,998 --> 00:15:20,336
Si, déjà vu e vërtetë,
por për një erë.

256
00:15:21,295 --> 00:15:24,590
Ne do të bëjmë një skanim të plotë
të të dhënave tuaja biologjike.

257
00:15:24,673 --> 00:15:27,468
Kjo do të thotë se do të ribotoheni
pikërisht ashtu siç jeni tani.

258
00:15:28,052 --> 00:15:29,261
Përgjithmonë.

259
00:15:30,262 --> 00:15:32,973
Më mirë ta bëj këtë.

260
00:15:33,057 --> 00:15:34,892
Përndryshe,
do të jetë aty çdo herë.

261
00:15:38,687 --> 00:15:40,105
Epo, më vjen mirë që ajo nuk e dinte

262
00:15:40,189 --> 00:15:41,482
për atë në prapanicë.

263
00:15:46,570 --> 00:15:48,572
Pra,
pasi ajo bën skanimin e trupit,

264
00:15:48,656 --> 00:15:50,574
ajo ngarkoi kujtimet e mia.

265
00:15:50,658 --> 00:15:53,410
E quajti
një "rezervë e personalitetit".

266
00:15:53,494 --> 00:15:55,746
Dhe unë duhet ta bëj këtë
nje here ne jave,

267
00:15:55,829 --> 00:15:58,248
kështu që nuk kam ndonjë boshllëk të madh
sa herë që më shtypin.

268
00:15:58,415 --> 00:16:00,250
Në të kaluarën,
do të kishit nevojë

269
00:16:00,334 --> 00:16:02,795
një hard disk me madhësi
një frigorifer komercial

270
00:16:02,878 --> 00:16:04,505
për të kopjuar një tru të rritur.

271
00:16:04,588 --> 00:16:07,299
Tani, kjo tullë e vogël.
I zgjuar, apo jo?

272
00:16:09,176 --> 00:16:10,678
Kështu, më injektuan disa

273
00:16:10,761 --> 00:16:12,429
zgjidhje speciale.

274
00:16:12,513 --> 00:16:15,099
E solli përsëri
një vërshim kujtimesh të vjetra.

275
00:16:15,975 --> 00:16:18,227
Shumë kujtime.

276
00:16:22,356 --> 00:16:24,566
Po shkonim në shtëpi
nga supermarketi.

277
00:16:24,650 --> 00:16:27,319
Unë kërkova të ulem
në sediljen e përparme.

278
00:16:27,861 --> 00:16:29,405
Unë thashë: "Unë jam mjaft i madh".

279
00:16:29,488 --> 00:16:31,991
Dhe kjo është kur
Pashë butonin e kuq.

280
00:16:32,408 --> 00:16:34,618
Sapo e shtypa
dhe ajo u rrëzua.

281
00:17:07,693 --> 00:17:11,030
Vendoseni në kokë
dhe tërhiqni këmbëzën.

282
00:17:11,572 --> 00:17:13,907
Kjo është kërkesa përfundimtare
të bëhet një Shpenzues.

283
00:17:15,743 --> 00:17:17,244
Më provoni
ju keni besim te sistemi.

284
00:17:19,329 --> 00:17:21,373
Që tani e tutje,
ju duhet të mësoheni me vdekjen.

285
00:17:22,082 --> 00:17:23,417
Kjo është puna juaj.

286
00:17:46,899 --> 00:17:48,984
Unë fillova
udhëtim katër vjet e gjysmë

287
00:17:49,068 --> 00:17:50,194
si Mickey 1.

288
00:17:53,906 --> 00:17:56,617
Kur ju jeni të mbërthyer në një
anije kozmike për aq kohë,

289
00:17:56,909 --> 00:17:59,787
ushqimi është gjithçka.

290
00:18:00,746 --> 00:18:02,706
- Paralajmërim,
Mickey 1.

291
00:18:02,790 --> 00:18:06,043
Shtatë kalori mbi
alokimin aktual të racionit.

292
00:18:18,138 --> 00:18:20,766
Mbi atë
dita e parë në kafene,

293
00:18:20,849 --> 00:18:24,061
Mendoj se mund të kem
filloi të mendojë,

294
00:18:24,144 --> 00:18:26,563
"Çfarë kam bërë?" pak.

295
00:18:26,647 --> 00:18:29,775
E gjithë dhoma ishte plot me
njerëzit që hanë këtë ushqim të ndyrë,

296
00:18:29,858 --> 00:18:33,529
dhe ka heshtje totale,
si, ju mund të dëgjoni
një pikë pine.

297
00:18:33,612 --> 00:18:38,659
Deri, Kenneth Marshall
dhe gruaja e tij, Ylfa, hyjnë brenda.

298
00:18:40,786 --> 00:18:44,039
Dhe një bandë e tërë njerëzish
sapo filloi të çmendej.

299
00:18:55,050 --> 00:18:56,468
po mendoja,

300
00:18:56,552 --> 00:18:57,970
“Çfarë dreqin
po bëj këtu?"

301
00:19:03,100 --> 00:19:04,977
Por atëherë e pashë atë.

302
00:19:05,978 --> 00:19:07,396
Nasha.

303
00:19:11,191 --> 00:19:12,693
Kjo ishte hera e parë
Pashë Nasha Barridge.

304
00:19:16,697 --> 00:19:19,324
Në ditën e parë
në këtë udhëtim të gjatë.

305
00:20:11,960 --> 00:20:14,671
Fjalim! Fjalim! Fjalim! Fjalim!

306
00:20:16,924 --> 00:20:18,967
Në rregull, mjaft. Mjaft.

307
00:20:20,719 --> 00:20:24,181
Mbajeni këtë për një minutë
dhe ju humbisni pesë kalori.

308
00:20:24,264 --> 00:20:26,600
Kjo është dy për qind
e vaktit të çmuar

309
00:20:26,683 --> 00:20:28,268
ju jeni duke ngrënë tani.

310
00:20:28,518 --> 00:20:30,896
Siç e dini,
prioriteti ynë numër një

311
00:20:30,979 --> 00:20:34,816
është ruajtja e burimeve ushqimore
deri në mbërritjen tonë në Niflheim,

312
00:20:34,900 --> 00:20:37,277
në mënyrë që të maksimizojmë
Shkalla jonë e mbijetesës.

313
00:20:37,361 --> 00:20:38,987
Pra, dëgjoni.

314
00:20:39,446 --> 00:20:41,865
Marrëdhëniet seksuale, për shembull.

315
00:20:41,949 --> 00:20:43,575
- Secila...
-Seancë.

316
00:20:43,659 --> 00:20:46,787
...sesioni konsumon
plot 100 kalori.

317
00:20:46,870 --> 00:20:48,622
-Te pakten.
-Te pakten.

318
00:20:48,705 --> 00:20:51,124
Në varësi të pjesëmarrësve,

319
00:20:51,208 --> 00:20:53,585
kohëzgjatja herë fërkimi
e barabartë me...

320
00:20:53,669 --> 00:20:56,171
Çështja është se Kenneth po flet
te Komiteti

321
00:20:56,255 --> 00:20:58,799
në lidhje me ndalimin
të gjitha aktivitetet seksuale në anije.

322
00:20:58,882 --> 00:21:00,467
Çfarë?

323
00:21:00,550 --> 00:21:01,260
Epo, nuk kam
një problem me atë.

324
00:21:08,725 --> 00:21:11,144
E dashur, a je i sigurt se kjo është
koha e duhur për ta ngritur atë?

325
00:21:11,228 --> 00:21:13,605
Zemër, më vjen keq.
Unë thjesht po përpiqesha të të ndihmoja.

326
00:21:16,316 --> 00:21:18,360
Jo. Është në rregull.

327
00:21:18,443 --> 00:21:21,363
A jam mirë?
A duhet të shkoj më fort?

328
00:21:21,446 --> 00:21:23,657
-Po! Po, shko fort.
-Ne rregull.

329
00:21:25,575 --> 00:21:27,869
Shokë pionierë,

330
00:21:27,953 --> 00:21:30,038
sapo kemi mbërritur në Niflheim

331
00:21:30,122 --> 00:21:32,207
dhe ne e kemi siguruar
prodhimin tonë ushqimor,

332
00:21:32,291 --> 00:21:34,334
do të nisim më të madhin

333
00:21:34,418 --> 00:21:37,754
fushatë për inkurajimin e seksit
në histori.

334
00:21:42,843 --> 00:21:47,806
Ju do të përhapni farën tuaj
në të gjithë planetin.

335
00:21:51,435 --> 00:21:54,813
Së pari ne mbijetojmë!
Atëherë ne lulëzojmë!

336
00:21:54,896 --> 00:21:57,357
Pastaj dalim dhe shumohemi!

337
00:21:57,607 --> 00:21:59,318
Përhapni speciet!

338
00:21:59,401 --> 00:22:01,987
Ne do të pushtojmë tokën!

339
00:22:02,070 --> 00:22:05,907
Marshall! Marshall! Marshall!

340
00:22:06,825 --> 00:22:08,910
Dhe kështu filluam të infektonim.

341
00:22:08,994 --> 00:22:11,371
Me dashuri.

342
00:22:18,462 --> 00:22:21,214
Dhe pastaj, për fat të keq,
kjo eshte...

343
00:22:21,298 --> 00:22:22,591
Po.
Dhe tani bëje këtë pak.

344
00:22:22,674 --> 00:22:24,509
Oh.

345
00:22:24,593 --> 00:22:26,803
-Oh, po.
-Hajde, nuk është aq i madh.

346
00:22:30,682 --> 00:22:31,975
me vjen keq.

347
00:22:34,686 --> 00:22:37,314
Ato katër vjet
do të ndihesha si 40

348
00:22:37,397 --> 00:22:39,733
po të mos ishte Nasha.

349
00:22:39,816 --> 00:22:41,651
Ajo qëndroi me mua
ne kohet me te mira...

350
00:22:44,029 --> 00:22:46,490
...dhe mbahet pranë meje
në kohët më të këqija.

351
00:22:55,207 --> 00:22:56,625
Jo të gjithë kanë mjaft fat

352
00:22:56,708 --> 00:22:58,377
për të gjetur një shpirt binjak si ky.

353
00:22:58,460 --> 00:22:59,961
Asnjë nga këto
do të kishte ndodhur

354
00:23:00,045 --> 00:23:01,963
nëse nuk do ta bëja kurrë
hipi në këtë anije kozmike,

355
00:23:02,047 --> 00:23:04,674
kështu që të gjithë përshëndesin të mëdhenjtë
peshkaqen huazues, Darius Blank.

356
00:23:04,758 --> 00:23:06,051
Faleminderit, Darius.

357
00:23:06,843 --> 00:23:08,970
Por nuk ishte ashtu
Megjithatë, unë isha i plogët.

358
00:23:09,054 --> 00:23:11,723
Isha shumë i zënë çdo ditë,
duke u kujdesur për Nashën,

359
00:23:11,807 --> 00:23:14,810
dhe ajo është
një agjent elitar gjithëpërfshirës.

360
00:23:15,811 --> 00:23:17,938
Dhe nuk është e lehtë
duke mbështetur dikë

361
00:23:18,021 --> 00:23:21,441
kush është ushtar, polic
oficer dhe një zjarrfikës.

362
00:23:21,525 --> 00:23:24,611
Por ajo që ajo sheh tek unë,
Nuk e kam idenë.

363
00:23:24,694 --> 00:23:26,488
Unë jam vetëm mirënjohës.

364
00:23:27,489 --> 00:23:29,241
Por sapo
Unë dal nga dera,

365
00:23:29,324 --> 00:23:32,077
anija u mbush
me më së shumti... koka.

366
00:23:32,160 --> 00:23:33,537
Hej! Mickey, apo jo?

367
00:23:35,247 --> 00:23:37,582
A mund të pyesim vetëm...

368
00:23:38,375 --> 00:23:42,254
Epo, si është të vdesësh?

369
00:23:42,879 --> 00:23:45,465
E dini, kur të ribotoheni?

370
00:23:45,549 --> 00:23:47,551
Po, si ndihet?

371
00:23:48,301 --> 00:23:50,303
Hajde, vetëm na trego.
Ne vërtet duam të dimë.

372
00:23:50,387 --> 00:23:52,097
Imagjinoni të kaloni vite,

373
00:23:52,180 --> 00:23:53,181
bërryl në bërryl
me këto bozo.

374
00:23:53,265 --> 00:23:55,100
Ai nuk do të na tregojë.

375
00:23:55,183 --> 00:23:56,977
Mjaftonte të shtynte këdo
mbi buzë.

376
00:23:57,060 --> 00:23:58,228
- "Duhet të më vrisni më parë!"
-"Mbi trupin tim të vdekur!"

377
00:23:58,311 --> 00:24:00,230
Ndonjëherë edhe Nasha,

378
00:24:00,313 --> 00:24:01,898
- Kush është një qytetar model...
- Mbi trupin tuaj të pajetë?

379
00:24:01,982 --> 00:24:03,400
...do të duhej të ndërhynte
dhe na kujto...

380
00:24:03,483 --> 00:24:05,318
Mbi trupin tuaj të vdekur?

381
00:24:05,402 --> 00:24:06,319
...që ishim ne
të gjithë një familje e madhe e lumtur.

382
00:24:06,403 --> 00:24:08,238
Ku mendoni se po shkoni?

383
00:24:08,321 --> 00:24:09,739
Atje për të ndihmuar njëri-tjetrin.

384
00:24:09,823 --> 00:24:11,491
Atje për të pasur
kurrizin e njëri-tjetrit.

385
00:24:11,575 --> 00:24:12,784
Një thurur ngushtë
bashkësi harmonike.

386
00:24:12,868 --> 00:24:14,119
Çfarë thoni ju?

387
00:24:14,911 --> 00:24:16,329
Dhe Komiteti ka reduktuar

388
00:24:16,413 --> 00:24:18,331
Racionet e Mickey 9 përgjysmohen

389
00:24:18,415 --> 00:24:20,459
dhe e caktoi atë
për pastrimin manual të çikluesit

390
00:24:20,542 --> 00:24:22,627
deri në njoftimin e mëtejshëm.

391
00:24:22,919 --> 00:24:24,463
Urime, njeri!

392
00:24:25,130 --> 00:24:26,673
Hej, Mickey.

393
00:24:27,424 --> 00:24:29,301
Duhet të jesh i uritur.
Merrni edhe disa.

394
00:24:30,260 --> 00:24:32,804
Faleminderit, Kai. Um--

395
00:24:34,598 --> 00:24:36,183
A e ndryshoni shampon tuaj?

396
00:24:36,266 --> 00:24:38,185
Shampo?

397
00:24:38,268 --> 00:24:40,061
Ka vetëm një shampo
në të gjithë këtë anije kozmike.

398
00:24:40,145 --> 00:24:41,730
-Faleminderit.
- Mirë.

399
00:24:42,814 --> 00:24:44,608
Ishte një udhëtim shumë i gjatë

400
00:24:44,691 --> 00:24:47,694
- në një komunitet të bukur.
-Përshëndetje.

401
00:24:47,777 --> 00:24:53,825
Por, uh, Nasha ishte padyshim
e vetmja dhe e vetmja, ti e di.

402
00:24:55,327 --> 00:24:56,495
Për të vërtetë.

403
00:24:59,664 --> 00:25:04,044
Dhe sa për punën time të vetme dhe të vetme,
Unë isha krenar për të.

404
00:25:05,795 --> 00:25:07,547
Ndjehej si
Unë isha pjesë e ekipit.

405
00:25:09,966 --> 00:25:11,801
Mateu! Mateu!

406
00:25:12,844 --> 00:25:15,514
- Unë jam në nivelin e fundit!
-Hajde, shpejto!

407
00:25:17,057 --> 00:25:18,475
Shpejt!

408
00:25:20,810 --> 00:25:22,896
Vëllai im udhëtarë...

409
00:25:22,979 --> 00:25:24,898
- Dhe motrat.
- Dhe motrat.

410
00:25:24,981 --> 00:25:26,942
Ka shumë kohë që kemi ardhur,

411
00:25:27,025 --> 00:25:29,653
katër vjet së bashku
në këtë anije.

412
00:25:29,736 --> 00:25:33,740
Dhe unë, ne, ju duam
si vetë familja jonë.

413
00:25:33,823 --> 00:25:35,951
Dhe ja ku jemi,

414
00:25:36,034 --> 00:25:41,373
mu poshtë nesh na pret
vetë planeti ynë i pastërtisë.

415
00:25:44,626 --> 00:25:47,420
Çfarë dreqin nuk shkon me të?
Ai është kaq i bezdisshëm.

416
00:25:48,713 --> 00:25:50,799
Ndoshta ai ka grip
apo diçka?

417
00:25:51,299 --> 00:25:54,636
Si një akullore e virgjër vanilje.

418
00:25:54,719 --> 00:25:57,305
E prekur
për herë të parë.

419
00:25:58,348 --> 00:26:00,642
Do të jetë vërtet ftohtë.

420
00:26:00,725 --> 00:26:03,311
Kushdo që do të zbresë atje i pari
do të ngrijë deri në vdekje.

421
00:26:05,313 --> 00:26:08,817
Kjo është ajo, Mickey.
Frymëmarrje të thella. Mbushni mushkëritë tuaja.

422
00:26:08,900 --> 00:26:11,278
Imagjinoni se ka
një virus i panjohur në ajër

423
00:26:11,361 --> 00:26:13,071
dhe ju jeni duke thithur

424
00:26:13,154 --> 00:26:14,823
çdo mikroskop të vetëm
grimca që noton përreth.

425
00:26:14,906 --> 00:26:20,328
Të gjitha viruset
mbush çdo alveole.

426
00:26:23,039 --> 00:26:24,624
Sa mirë!

427
00:26:25,959 --> 00:26:28,670
Sa mirë! E shkëlqyer.

428
00:26:29,087 --> 00:26:31,548
Ka pasur vërtet
një virus i panjohur në ajër.

429
00:26:32,382 --> 00:26:33,800
Një vdekjeprurëse.

430
00:27:25,685 --> 00:27:27,979
Dorothy! Dorothy!

431
00:27:33,652 --> 00:27:35,779
Oh, prisni. Ai është gjallë.

432
00:27:36,863 --> 00:27:38,073
Pra ndyrë çfarë?

433
00:27:38,198 --> 00:27:39,658
Unë jam mirë.

434
00:27:42,494 --> 00:27:44,204
faleminderit.

435
00:27:46,623 --> 00:27:48,917
Në fund,
falë minjve të laboratorit,

436
00:27:49,000 --> 00:27:53,088
Mickey 12, 13, 14, 15 dhe 16,

437
00:27:53,171 --> 00:27:56,716
duke u goditur me thikë, me gaz, duke u hedhur
dhe u dogj, morëm vaksinën.

438
00:27:56,966 --> 00:27:59,177
Dhurata ime e madhe për njerëzimin.

439
00:28:00,011 --> 00:28:02,931
Dhe kështu,
nuk kishim nevojë për maska oksigjeni,

440
00:28:03,014 --> 00:28:05,266
dhe ne mund të shihnim frymën tonë
aq sa donim.

441
00:28:05,767 --> 00:28:08,436
Shikoje atë, Jennifer.
Qesharake.

442
00:28:08,520 --> 00:28:10,313
Nuk mund ta besoj se jetojmë ende
në atë gjë.

443
00:28:10,397 --> 00:28:12,023
E di, apo jo?

444
00:28:12,107 --> 00:28:14,067
Rënia në tokë ishte shumë kohë më parë,
dhe ne jemi ende duke ngrënë

445
00:28:14,150 --> 00:28:16,736
i njëjti muti
darkë televizive gjatë fluturimit.

446
00:28:18,947 --> 00:28:21,950
Pikërisht pse duhet
për të ndërtuar komplekse banimi.

447
00:28:22,033 --> 00:28:24,119
E dini, rritni të lashtat
sa më shpejt të jetë e mundur.

448
00:28:24,202 --> 00:28:25,745
-Po, sigurisht.
-E dini, shpërndani farën,

449
00:28:25,829 --> 00:28:28,373
pushto tokën,
përhapni speciet.

450
00:28:31,584 --> 00:28:32,752
Është acar.

451
00:28:50,353 --> 00:28:52,480
Ua. Shikoni atë ngjyrë.

452
00:28:52,564 --> 00:28:53,857
-Po.
- Eshte bukur...

453
00:28:58,903 --> 00:29:01,906
Ai është një klutz i tillë.
 Ju duhet të mësoni disa lëvizje të thyerjes.

454
00:29:01,990 --> 00:29:03,491
-Je mire?
-Po, jam mirë.

455
00:29:03,575 --> 00:29:04,868
Hajde.

456
00:29:08,413 --> 00:29:10,206
Çfarë është prishja?

457
00:29:10,290 --> 00:29:12,208
Shikoni Kai.
Libër mësuesi zbërthimi i përsosur.

458
00:29:12,292 --> 00:29:13,752
-Po?
-Hesht.

459
00:29:22,635 --> 00:29:25,388
Kai. Çfarë është ajo?

460
00:29:28,808 --> 00:29:31,060
O Zot! Çfarë është kjo?

461
00:29:31,144 --> 00:29:33,980
Oh, Zoti im!

462
00:29:34,063 --> 00:29:35,690
Hiqe atë! Hiqe atë!

463
00:29:35,774 --> 00:29:37,400
Miki!

464
00:29:39,736 --> 00:29:42,238
Çfarë dreqin, burrë?
Çfarë dreqin? Çfarë dreqin?

465
00:29:42,322 --> 00:29:44,032
Çfarë ishte kjo?
Çfarë dreqin ishte kjo?

466
00:29:44,115 --> 00:29:45,533
nuk e di,
por ka më shumë në vrimë.

467
00:29:47,702 --> 00:29:49,078
- Çfarë--
-Të ikim dreqin nga këtu.

468
00:29:49,954 --> 00:29:51,206
Hajde, Mickey, le të shkojmë!

469
00:29:51,915 --> 00:29:54,417
Shko, shko, shko. Lëvizni! Lëvizni!

470
00:30:01,716 --> 00:30:04,260
Jennifer!

471
00:30:07,764 --> 00:30:08,932
faleminderit.

472
00:30:10,850 --> 00:30:12,811
Mickey. Mickey, është Marshall.

473
00:30:14,229 --> 00:30:17,315
Ti dreq
gomar i vogël i kotë!

474
00:30:17,398 --> 00:30:19,025
Ju jeni një shpenzues!

475
00:30:19,108 --> 00:30:21,486
Ju jeni këtu për t'u shpenzuar,
dreqin!

476
00:30:21,569 --> 00:30:25,114
Dhe pse Jennifer Chilton,
një femër e çmuar, pjellore,

477
00:30:25,198 --> 00:30:26,825
-i vdekur dhe jo ti?
- Ejani në dhomën time.

478
00:30:26,908 --> 00:30:28,326
-Zemër, provoje këtë.
-Më lini të qetë.

479
00:30:30,328 --> 00:30:32,956
Kjo është ajo që
dua ta di. E neveritshme.

480
00:30:33,039 --> 00:30:34,582
Vërtet?
Nuk ju pëlqen salca ime?

481
00:30:34,666 --> 00:30:37,085
Jo, jo, jo, e dashur.

482
00:30:37,168 --> 00:30:39,087
-Këto gjëra, shikoji ato.
-Dreqin po vazhdon?

483
00:30:39,170 --> 00:30:41,506
Ata janë të egër, apo jo?

484
00:30:41,589 --> 00:30:43,132
Hungry i ngjan më shumë.

485
00:30:43,216 --> 00:30:45,385
Hej, ti! Qëndroni ende.
Mos lëviz.

486
00:30:47,512 --> 00:30:50,723
Ata dëshirojnë mishin e njeriut.

487
00:30:53,518 --> 00:30:55,562
Ata janë rrëqethës.

488
00:30:55,645 --> 00:30:57,188
Oh, zemër, kjo është perfekte.

489
00:30:57,272 --> 00:30:59,482
Ju duhet
i quajnë "kacavjerrës".

490
00:30:59,566 --> 00:31:01,985
Unë do t'i quaj "kacavjerrës".
Unë po i quaj "rrëshqanorë".

491
00:31:02,068 --> 00:31:04,112
Preston, po dëgjon?

492
00:31:04,195 --> 00:31:06,447
E shpenzueshme, kam vendosur,
dhe Komiteti,

493
00:31:06,531 --> 00:31:10,869
që duke shkuar përpara,
racionet tuaja do të përgjysmohen.

494
00:31:11,202 --> 00:31:13,079
Pra, turni im u dyfishua.

495
00:31:13,162 --> 00:31:16,749
Katërmbëdhjetë orë çdo ditë,
shtatë ditë në javë,

496
00:31:16,833 --> 00:31:20,378
derisa e solla në shtëpi
një mostër zvarritëse.

497
00:31:20,461 --> 00:31:22,463
Timo! Timo!

498
00:31:47,739 --> 00:31:50,742
Mickey, i përtypur seksi,
e preferuara juaj.

499
00:31:50,825 --> 00:31:53,453
E zgjodha vetë. Kënaquni!

500
00:32:13,097 --> 00:32:15,391
Si e mbijetova atë?

501
00:32:24,943 --> 00:32:26,986
Miki! Ua.

502
00:32:27,862 --> 00:32:28,947
Nuk ke vdekur akoma?

503
00:32:33,493 --> 00:32:35,161
Si është të vdesësh?

504
00:32:37,789 --> 00:32:41,084
Edhe në datën 17 time
shko rrotull, e urrej shumë të vdes.

505
00:32:44,587 --> 00:32:45,588
Ende.

506
00:32:46,464 --> 00:32:47,674
Gjithmonë.

507
00:32:48,007 --> 00:32:50,385
Çdo herë.

508
00:32:51,010 --> 00:32:52,887
Bon oreks.

509
00:33:03,982 --> 00:33:06,943
Ku jam unë? Çfarë po ndodh?

510
00:33:07,026 --> 00:33:09,320
Nuk po dal
e printerit?

511
00:33:11,155 --> 00:33:15,493
Unë jam ende 17.

512
00:33:16,661 --> 00:33:20,164
Pse nuk më hëngri ajo gjë?
Unë u ligështova.

513
00:33:22,333 --> 00:33:24,377
A nuk dukesha mjaft e shijshme?

514
00:33:31,134 --> 00:33:33,094
O Zot. ajo -

515
00:33:33,177 --> 00:33:35,763
Po më shpëtonte
për fëmijët.

516
00:33:36,889 --> 00:33:40,643
Çfarë mami e shkëlqyer.

517
00:33:41,644 --> 00:33:44,772
Oh, të lutem bëje shpejt.

518
00:33:44,856 --> 00:33:47,567
Ejani djema, kafshime të mëdha.
Kafshimet e mëdha!

519
00:33:49,444 --> 00:33:50,945
Oh.

520
00:33:51,029 --> 00:33:53,573
Ku po më çoni tani?

521
00:33:55,742 --> 00:33:58,286
A më është prishur mishi
pas gjithë atij ribotimi?

522
00:34:19,682 --> 00:34:22,477
Oh!

523
00:34:29,108 --> 00:34:30,109
Hej.

524
00:34:32,028 --> 00:34:33,821
Unë jam ende mish i mirë.

525
00:34:35,364 --> 00:34:37,075
Unë jam mish krejtësisht i mirë.

526
00:34:38,076 --> 00:34:39,619
Unë shijoj mirë.

527
00:34:58,763 --> 00:35:01,307
Më largon këtu
në mes të askundit.

528
00:35:03,935 --> 00:35:05,812
Nuk është mirë!

529
00:35:18,324 --> 00:35:20,743
Hej! Hej!

530
00:35:21,577 --> 00:35:22,453
Ndalo!

531
00:35:24,247 --> 00:35:25,623
Hej!

532
00:35:30,086 --> 00:35:33,256
Hej. Hej!

533
00:35:51,023 --> 00:35:52,483
-Ua!
-Vazhdo të vijë!

534
00:35:52,567 --> 00:35:54,694
-Hej prisni! Ndalo!
-Silleni brenda!

535
00:35:54,777 --> 00:35:56,404
Jo, ndalo!
Ju nuk mund të kaloni.

536
00:35:56,487 --> 00:35:58,239
- Çfarë?
-I thashë ndalo.

537
00:35:58,322 --> 00:36:00,533
-Çfarë nuk shkon?
- Çfarë është tani? Mut!

538
00:36:00,616 --> 00:36:03,703
Hej, shiko sa i madh është ai shkëmb.
A jeni i verbër?

539
00:36:03,786 --> 00:36:05,705
Nuk mund të kesh thjesht
autoriteti

540
00:36:05,788 --> 00:36:07,748
- për të sjellë diçka
si ajo në.

541
00:36:07,832 --> 00:36:09,709
Ju mendoni se mund të bllokoni diçka
kaq i madh deri këtu?

542
00:36:09,792 --> 00:36:12,545
Shkenca e kërkoi atë,
kështu që mos më jep mut për këtë.

543
00:36:12,628 --> 00:36:14,797
Ju përpiqeni ta bllokoni atë,
dhe gërvisht kudo

544
00:36:14,881 --> 00:36:17,341
në këtë portë, porta ime,
është mbi ju.

545
00:36:17,425 --> 00:36:19,927
Mbi mua? Si?
Fajësoni djemtë e shkencës.

546
00:36:20,011 --> 00:36:21,721
Ata prenë në vend,

547
00:36:21,804 --> 00:36:23,639
por kam marrë porosi specifike
për ta sjellë ashtu siç është.

548
00:36:23,723 --> 00:36:25,558
Epo,
Nuk më intereson dreq, mirë?

549
00:36:25,641 --> 00:36:27,226
Ata janë në një takim atje,
Nuk mund t'i arrij.

550
00:36:27,310 --> 00:36:28,644
Unë nuk po e marr rënien
për këtë.

551
00:36:28,728 --> 00:36:30,688
Sa herë që hyni këtu,

552
00:36:30,771 --> 00:36:33,441
porta ime, porta tre,
ju silleni sikur e zotëroni vendin.

553
00:36:33,524 --> 00:36:35,359
Pse do të
dëshiron ta zotërosh këtë gropë?

554
00:36:35,443 --> 00:36:36,986
Ju duhet
mbylle gojën, në rregull?

555
00:36:37,069 --> 00:36:38,154
E dini çfarë?
Duhet të shtrihesh.

556
00:36:38,237 --> 00:36:39,822
dreqin ju!

557
00:36:39,906 --> 00:36:42,033
Oh, dreq, Mickey!

558
00:36:42,116 --> 00:36:44,202
Nuk e prisja
për t'ju parë atje sot.

559
00:36:46,037 --> 00:36:49,248
Prisni. A është koha?

560
00:36:49,332 --> 00:36:52,877
Është 3:30?
Kjo nuk ka kuptim.

561
00:36:53,377 --> 00:36:55,296
Kjo është e drejtë, kjo është ajo.

562
00:36:55,379 --> 00:36:57,006
Drejt poshtë, mbaje linjën tënde.
Mbani linjën tuaj.

563
00:36:57,089 --> 00:37:00,259
a te kujtohet...
Të kujtohet kur u largova?

564
00:37:00,343 --> 00:37:03,054
-Çfarë thatë?
-Mbaje linjën tënde.

565
00:37:03,137 --> 00:37:06,057
Jo. Jo, jo, prit, Buzzard.
Nuk është se si ju bëni atë. Jeez!

566
00:37:06,140 --> 00:37:08,976
Mbylle atë në rrjet.
Ndërprerësi. Hej!

567
00:37:09,060 --> 00:37:11,062
Jo, jo, mos. Ndalo! Ndalo!

568
00:37:11,145 --> 00:37:13,189
Mut! Çfarë të thashë?

569
00:37:13,272 --> 00:37:15,399
tru i ndyrë.

570
00:37:15,733 --> 00:37:17,693
-Duke kaluar. Vija jashtë.
-Përshëndetje, Steve.

571
00:37:21,739 --> 00:37:23,741
Është sërish ajo kohë.

572
00:37:23,824 --> 00:37:26,994
Darka e ëndrrave tuaja
me Kenneth Marshall.

573
00:37:27,078 --> 00:37:29,080
Kush do të jetë i këtij muaji
mysafir nderi me fat?

574
00:37:29,163 --> 00:37:31,707
Një surprizë madhështore pret.

575
00:37:31,791 --> 00:37:34,335
Qëndroni në anijen tuaj,
sepse pëllumbi i fatit

576
00:37:34,418 --> 00:37:36,587
thjesht mund të vijë
duke tundur krahët

577
00:37:36,671 --> 00:37:38,965
me një ftesë për ju.

578
00:37:39,590 --> 00:37:42,885
Nga pëllumbi, me dashuri,
pa pushim.

579
00:38:22,425 --> 00:38:24,969
Çfarë është kjo?

580
00:38:25,052 --> 00:38:27,722
Pse nuk ke vdekur?

581
00:38:27,805 --> 00:38:29,932
Oh, jo. O Zot. O Zot.

582
00:38:30,016 --> 00:38:32,018
Jo, jo, jo.

583
00:38:32,101 --> 00:38:35,479
Ti je 18?
Të kanë shtypur sot?

584
00:38:35,563 --> 00:38:38,399
Çfarë dreqin po ndodh?
Sipas Timo,

585
00:38:38,482 --> 00:38:39,900
ju duhet të jeni duke rrëshqitur nga
një nga gocat e atyre zvarranikëve

586
00:38:39,984 --> 00:38:41,485
pikërisht tani.

587
00:38:41,569 --> 00:38:43,529
A duhet ta shprehësh kështu?

588
00:38:45,448 --> 00:38:47,616
O Zot. Unë jam i ndyrë plotësisht.

589
00:38:47,950 --> 00:38:49,327
Çfarë do të thotë?

590
00:38:51,662 --> 00:38:53,205
Ne jemi shumëfish.

591
00:39:01,047 --> 00:39:04,592
Duhet të të vras.

592
00:39:05,009 --> 00:39:07,595
Të më vrasësh?

593
00:39:07,678 --> 00:39:09,096
Dua të them, duhet
ndoshta vras veten

594
00:39:09,180 --> 00:39:11,223
nëse njëri prej nesh duhet të vdesë.

595
00:39:11,307 --> 00:39:16,687
Ka qenë, si,
dy orë që kur u shtypa.

596
00:39:18,481 --> 00:39:20,232
Unë mezi kam pasur një jetë.

597
00:39:20,316 --> 00:39:23,027
Epo, nuk kam vdekur kurrë,
kështu që nuk llogaritet.

598
00:39:23,110 --> 00:39:24,487
Kthehu te çiklisti!

599
00:39:28,866 --> 00:39:32,536
Shumëfisha.
Ku të filloj edhe unë?

600
00:39:32,620 --> 00:39:34,622
Njerëzimi nuk është i pajisur
për t'u marrë me

601
00:39:34,705 --> 00:39:36,707
ligjore dhe etike
implikimet

602
00:39:36,791 --> 00:39:39,001
të adoptimit
kjo teknologji e shtypjes njerëzore.

603
00:39:41,879 --> 00:39:43,464
Ju lutem me tregoni,

604
00:39:43,547 --> 00:39:45,591
mundet ndonjëri prej jush
garantoj sinqerisht

605
00:39:45,674 --> 00:39:48,928
se teknologjia
nuk do abuzohet?

606
00:39:49,011 --> 00:39:50,805
Askush në të
Departamenti i R dhe D

607
00:39:50,888 --> 00:39:52,848
mund të dilte
me një përgjigje bindëse.

608
00:39:52,932 --> 00:39:54,767
Por problemi i vërtetë ishte ky

609
00:39:54,850 --> 00:39:56,644
një nga truri
prapa shtypjes njerëzore

610
00:39:56,727 --> 00:39:59,730
doli të jetë
psikopat i certifikuar,

611
00:39:59,814 --> 00:40:01,857
Alan Manikova.

612
00:40:03,901 --> 00:40:05,361
Mendoj se është ai.

613
00:40:05,444 --> 00:40:07,196
je i sigurt?

614
00:40:07,279 --> 00:40:08,364
Ishte ky serial

615
00:40:08,447 --> 00:40:09,990
të vrasjeve veçanërisht brutale

616
00:40:10,074 --> 00:40:11,784
duke synuar njerëzit e pastrehë,

617
00:40:11,867 --> 00:40:14,662
dhe vetëm një
rrëfim i dëshmitarit okular.

618
00:40:14,745 --> 00:40:16,664
Por përputhej me atë të Alan Manikova
pamja në një tee.

619
00:40:16,747 --> 00:40:18,624
Policët menduan
ata kishin njeriun e tyre,

620
00:40:18,707 --> 00:40:20,793
përveç Manikova kishte
një alibi e sigurt.

621
00:40:20,876 --> 00:40:23,087
Në momentin e vrasjes,

622
00:40:23,170 --> 00:40:25,506
po bënte grimin
për një shfaqje shkencore për fëmijë.

623
00:40:25,589 --> 00:40:27,049
...eja dhe më ndihmo
me qelizat e kuqe të gjakut

624
00:40:27,133 --> 00:40:28,551
dhe qelizat e bardha të gjakut,
ju lutem?

625
00:40:31,846 --> 00:40:33,639
Por policët kishin numrin e tij.

626
00:40:33,722 --> 00:40:35,641
Kur ata bastisën
Shtëpia e Manikovës,

627
00:40:35,724 --> 00:40:38,060
ata sollën dy komplete
të prangave dhe urdhrave.

628
00:40:38,144 --> 00:40:42,273
Ata ishin drejt tij. Ose më mirë,
ata ishin drejt tyre.

629
00:40:42,356 --> 00:40:44,483
Cili është Manikova Prime?

630
00:40:44,567 --> 00:40:45,776
Ju?

631
00:40:46,944 --> 00:40:48,612
Apo ju?

632
00:40:48,696 --> 00:40:50,281
Po, ishin dy.

633
00:40:50,364 --> 00:40:52,992
Një për vrasjen
dhe një për alibinë.

634
00:40:53,075 --> 00:40:55,744
Manikova kishte shtypur
një tjetër Manikova

635
00:40:55,828 --> 00:40:58,247
pa e ditur kompania.

636
00:40:58,330 --> 00:41:00,499
Dhe kështu
këtu është një pyetje për ju,

637
00:41:00,583 --> 00:41:04,003
a janë ata bashkëpunëtorë apo kanë bërë një të tillë
veprojnë sipas urdhrave të tjetrit?

638
00:41:04,086 --> 00:41:06,714
A janë këto të ndara,
krimet e pavarura,

639
00:41:06,797 --> 00:41:09,216
apo ishin një person
nga fillimi?

640
00:41:09,300 --> 00:41:11,135
Ata marrin vetëm gjysmë porcione
në burg,

641
00:41:11,218 --> 00:41:13,637
apo a marrin
një vakt të plotë secili?

642
00:41:13,721 --> 00:41:16,265
Policia, ekspertët ligjorë,
filozofët,

643
00:41:16,348 --> 00:41:18,809
të gjithë ishin të trullosur.

644
00:41:18,893 --> 00:41:21,145
Por ndërsa Manikova 1 dhe 2
ishin të dyja

645
00:41:21,228 --> 00:41:23,022
i mbyllur
në dhomën e marrjes në pyetje,

646
00:41:23,105 --> 00:41:25,441
një tjetër i pastrehë
u vra brutalisht.

647
00:41:27,193 --> 00:41:30,362
Ja dhe ja, Manikova 3.

648
00:41:38,871 --> 00:41:41,832
Unë mendoj se ishte
një gazetar i lirë i tabloidit

649
00:41:41,916 --> 00:41:45,336
kush i quajti ata Shumëfish,
ose ndonjë profesor apo diçka tjetër.

650
00:41:45,419 --> 00:41:47,421
Kushdo që doli me të,
ngeci.

651
00:41:49,381 --> 00:41:51,383
Dhe shumë shpejt fjala
"Shumë"

652
00:41:51,467 --> 00:41:53,719
përhap frikë dhe përbuzje.

653
00:41:53,802 --> 00:41:57,139
Pra, Shumëfishtë janë një gjë e neveritshme.
Ata shkatërrojnë rendin natyror.

654
00:41:57,223 --> 00:42:00,893
Çdo shpirt do
kanë vetëm një trup. E drejtë?

655
00:42:00,976 --> 00:42:03,354
Një shpirt, një trup.

656
00:42:03,437 --> 00:42:07,149
Zoti, ai vetëm bekon
këtë bashkim një me një.

657
00:42:07,233 --> 00:42:09,151
Por ish kongresmeni Marshall

658
00:42:09,235 --> 00:42:10,653
ka një pikë
vlen të merret në konsideratë.

659
00:42:10,736 --> 00:42:13,948
Do të ishte turp
për të mos eksploruar

660
00:42:14,031 --> 00:42:18,327
aplikimin e mundshëm
të kësaj teknologjie të avancuar.

661
00:42:18,577 --> 00:42:22,581
Isha i lumtur që mora një
ftesë nga ky komision.

662
00:42:23,290 --> 00:42:25,292
Ju u thirrët në thirrje,
Zoti Marshall.

663
00:42:25,376 --> 00:42:28,629
Sigurisht, sigurisht. Në çdo rast,

664
00:42:28,712 --> 00:42:31,215
Dua të shfrytëzoj këtë mundësi
për të folur

665
00:42:31,298 --> 00:42:33,717
si komandant ekspedite.

666
00:42:33,801 --> 00:42:36,387
Shtypja njerëzore është mëkat.

667
00:42:37,346 --> 00:42:41,809
Shumëfishtë janë vepër e Satanait.

668
00:42:41,892 --> 00:42:45,437
Megjithatë, unë kam qenë duke menduar
si mund ta përdorim

669
00:42:45,521 --> 00:42:48,566
kjo neveri
për përfitimin tonë të përbashkët ekonomik.

670
00:42:49,233 --> 00:42:50,818
Unë propozoj...

671
00:42:52,319 --> 00:42:55,739
një provë e shtypjes njerëzore
larg Tokës

672
00:42:55,823 --> 00:42:57,950
nën mbikëqyrjen më të rreptë.

673
00:42:58,033 --> 00:43:02,663
Kufizimi i individëve të tillë në
një për ekspeditë, për planet,

674
00:43:02,746 --> 00:43:05,583
nën emërtimin,
"E shpenzueshme".

675
00:43:07,251 --> 00:43:10,462
Të shumëfishta,
në rastin e Shumëfishave,

676
00:43:10,546 --> 00:43:14,592
shfarosim
çdo individ ofendues

677
00:43:14,675 --> 00:43:19,805
në tërësi, mendje dhe trup, të gjitha
për hir të shërbimit publik.

678
00:43:19,888 --> 00:43:21,765
Në këtë ekspeditë të Niflheim,

679
00:43:21,849 --> 00:43:23,601
të gjithë Shumëfishat do të menjëherë

680
00:43:23,684 --> 00:43:28,355
të arrestohen, të ekzekutohen,
dhe fshihet përgjithmonë.

681
00:43:31,567 --> 00:43:34,278
koka ime.

682
00:43:35,487 --> 00:43:38,616
Çfarë dreqin është ky djalë?

683
00:43:39,491 --> 00:43:43,412
Nasha më tha këtë
Mickey 3 ishte rënkues dhe ngjitës.

684
00:43:43,495 --> 00:43:45,623
5 ishte e pavendosur.

685
00:43:45,706 --> 00:43:49,126
Dhe me sa duket, 8 ishte e bukur
e bezdisshme dhe disi budallaqe,

686
00:43:49,209 --> 00:43:52,630
por asnjëri prej tyre
ishin të pamenduara të plota.

687
00:43:53,213 --> 00:43:57,051
Edhe ky i çmendur është i frikësuar
e të qenit një Shumëfish megjithatë.

688
00:43:57,134 --> 00:43:59,845
Kjo është fshirje e përhershme.

689
00:44:00,596 --> 00:44:02,806
Duke u përpjekur për të më plehra
në çiklues.

690
00:44:05,559 --> 00:44:06,977
Nëse njëri prej nesh duhet të shkojë...

691
00:44:09,104 --> 00:44:10,981
...nuk do të jem unë.

692
00:44:39,718 --> 00:44:41,220
Gjysma! Gjysma!

693
00:44:41,303 --> 00:44:43,263
Gjysma, gjysma, gjysma!

694
00:44:43,764 --> 00:44:45,808
- Çfarë?
- Gjysma. Gjysma!

695
00:44:45,891 --> 00:44:48,102
Do ta përgjysmoj me ty.

696
00:44:48,185 --> 00:44:50,270
Unë do të përgjysmoj racionet. Ne mundëm
ndani edhe ngarkesën e punës.

697
00:44:50,354 --> 00:44:52,690
Dhe ne mund të vdesim me radhë.

698
00:44:55,484 --> 00:44:58,487
Dhe ju jeni 18,
kështu që ju mund të merrni të gjithë numrat çift

699
00:44:58,570 --> 00:45:02,908
dhe unë-do të mbuloj, si,
19, 21 dhe numrat tek.

700
00:45:02,991 --> 00:45:04,952
Keni frikë të vdisni?

701
00:45:05,119 --> 00:45:06,537
Disi, po.

702
00:45:07,621 --> 00:45:10,374
Ju keni vdekur shumë herë.
Çfarë ke kaq frikë?

703
00:45:10,457 --> 00:45:12,960
Deri tani kam vdekur dhe...

704
00:45:14,044 --> 00:45:18,841
Unë sapo kam lindur përsëri, e dini.

705
00:45:18,924 --> 00:45:22,469
Më dukej sikur isha unë
duke vazhduar më tej.

706
00:45:22,553 --> 00:45:23,679
Por tani...

707
00:45:24,847 --> 00:45:26,265
nje here te vdes...

708
00:45:27,516 --> 00:45:30,185
do të mbarojë për mua.

709
00:45:30,853 --> 00:45:33,397
Do të jesh ti që do të jetosh.

710
00:45:33,981 --> 00:45:35,733
E kuptoni se çfarë dua të them?

711
00:45:44,992 --> 00:45:46,493
nuk me pelqen.

712
00:45:47,619 --> 00:45:48,996
Ju jeni një kurvë e vogël.

713
00:45:49,872 --> 00:45:51,081
Por unë jam ti.

714
00:45:52,332 --> 00:45:53,917
Unë nuk jam ju.

715
00:45:54,668 --> 00:45:56,962
Unë nuk do të jetoj si ju.

716
00:45:57,629 --> 00:46:02,092
Unë do të të vras.

717
00:46:22,029 --> 00:46:25,157
Çfarë dreqin, burrë?
Po përpiqeni të bini në sy?

718
00:46:25,908 --> 00:46:28,619
Ata nuk kanë as kamera.
Hiqe atë, budalla.

719
00:46:28,702 --> 00:46:30,537
Amator. Hera juaj e parë?

720
00:46:30,621 --> 00:46:32,247
Jo, jo.

721
00:46:32,331 --> 00:46:35,167
Kjo është gjëja e pastër, apo jo?
I paholluar?

722
00:46:35,334 --> 00:46:37,419
kush ben ti
mendon se po flet?

723
00:46:38,545 --> 00:46:42,633
Ky është Oxy i pastër, i paprerë.

724
00:46:44,009 --> 00:46:45,052
Është shumë e rrallë.

725
00:46:46,345 --> 00:46:48,013
Ju vetëm merrni
dy kapsula Oxyzofol

726
00:46:48,096 --> 00:46:49,723
në një flakëhedhës, burrë.

727
00:46:52,643 --> 00:46:53,727
Çfarë është kjo?

728
00:46:53,811 --> 00:46:56,230
e ndjej.

729
00:46:56,313 --> 00:46:57,648
Çfarë po bën?

730
00:46:57,731 --> 00:47:00,609
Kjo nuk është një gjë. Hape atë.

731
00:47:01,276 --> 00:47:03,612
A duhet vetëm të vrasim
ai bir kurve?

732
00:47:03,987 --> 00:47:05,697
- Unë thjesht po bëja shaka.
- Çfarë?

733
00:47:05,781 --> 00:47:10,202
Mos u bëni të habitur.
Kujtimet tuaja janë kujtimet e mia.

734
00:47:10,285 --> 00:47:12,412
Paratë që ai shpërtheu.

735
00:47:12,496 --> 00:47:15,707
Ai bastard më së shumti
e kredive me emrin tonë.

736
00:47:15,791 --> 00:47:19,127
Në librin e librit të Darius Blank,
ne jemi ata në grep.

737
00:47:19,628 --> 00:47:21,880
Kjo ka nevojë për kontroll të fakteve.

738
00:47:22,172 --> 00:47:24,424
Argëtohu, burrë.

739
00:47:24,508 --> 00:47:26,176
Le ta vrasim.

740
00:47:26,260 --> 00:47:30,430
a jeni i çmendur?
Ai është miku im i vetëm.

741
00:47:30,514 --> 00:47:33,308
Shoku? E njëjta jetimore
nuk do të thotë mut.

742
00:47:33,392 --> 00:47:34,351
Prit, prit.

743
00:47:36,395 --> 00:47:38,355
Timo.

744
00:47:38,438 --> 00:47:39,857
Mickey, çfarë...?

745
00:47:40,315 --> 00:47:42,276
Duket si biznes
po shpërthen, a?

746
00:47:42,359 --> 00:47:44,069
Për çfarë po flisni?

747
00:47:44,820 --> 00:47:46,738
Një tjetër mashtrues hyn.

748
00:47:58,584 --> 00:47:59,418
Timo!

749
00:48:01,795 --> 00:48:04,089
Hej! Je mendore?

750
00:48:04,172 --> 00:48:05,674
Prit derisa të dal nga këtu.
Unë do të të vras!

751
00:48:05,757 --> 00:48:07,885
Dreqin është ky?

752
00:48:08,510 --> 00:48:10,637
Zbrisni më poshtë!
Idiot i ndyrë.

753
00:48:26,486 --> 00:48:27,821
Në rregull.

754
00:48:28,614 --> 00:48:31,241
Në rregull. Hajde.

755
00:48:31,325 --> 00:48:34,578
Mickey, më ndihmo.

756
00:48:37,414 --> 00:48:40,208
Çfarë është kjo? Pse është kaq e kuqe?
Kjo duket e nxehtë.

757
00:48:40,667 --> 00:48:42,252
Çfarë po bën?

758
00:48:42,336 --> 00:48:44,421
Unë ju dua
për të shkuar në vdekje,

759
00:48:44,588 --> 00:48:46,089
ti bir kurve.

760
00:48:46,173 --> 00:48:48,258
Çfarë?

761
00:48:48,342 --> 00:48:49,343
Hajde!

762
00:48:51,511 --> 00:48:53,388
Ndalo. Ndalo!

763
00:49:05,943 --> 00:49:07,277
Oh.

764
00:49:07,361 --> 00:49:09,947
A është ai Mickey?
Hej, çfarë po ndodh?

765
00:49:10,822 --> 00:49:12,491
Mickey, çfarë po bën këtu?

766
00:49:12,866 --> 00:49:17,704
Uh, Timo ra aksidentalisht brenda,
por, uh, ai është në rregull tani.

767
00:49:18,455 --> 00:49:20,248
Ju dëshironi të vazhdoni të merreni,
ndyrë nënë?

768
00:49:20,332 --> 00:49:21,416
Shikoni çfarë thoni.

769
00:49:26,254 --> 00:49:28,590
Çfarë ndodhi? Je mire?

770
00:49:30,175 --> 00:49:31,510
Çfarë është me dorën tuaj?

771
00:49:33,887 --> 00:49:37,975
Thjesht nxjerr plehra,
dhe u futa në vrimë.

772
00:49:38,058 --> 00:49:39,393
Unë do të kisha qenë një largues
nëse jo për Mickey.

773
00:49:39,476 --> 00:49:41,812
Për pak u bëra pluhur çiklues.

774
00:49:41,895 --> 00:49:43,230
Hej.

775
00:49:43,438 --> 00:49:45,273
Jeni ne rregull?

776
00:49:45,357 --> 00:49:46,733
Ju tha të qëndroni në shtrat.
Kanë kaluar vetëm disa orë

777
00:49:46,817 --> 00:49:48,360
që kur jeni shtypur.

778
00:49:48,443 --> 00:49:49,861
Po, duhet të kisha bërë.

779
00:49:49,945 --> 00:49:51,989
- I dëgjuat thashethemet?
-Hë?

780
00:49:52,322 --> 00:49:55,242
Një djalë atje
po merret me Oxyzofol të paholluar.

781
00:49:55,325 --> 00:49:58,453
Çfarë? Kjo është çmenduri.
Kjo është goxha e ngatërruar.

782
00:49:58,537 --> 00:50:00,664
Mes nesh, Timo,

783
00:50:00,747 --> 00:50:03,542
një pikë aty-këtu para gjumit
për të hequr skajin, e kuptoj.

784
00:50:03,625 --> 00:50:05,961
Por gjërat e pastra, të paprera
po kalon kufirin.

785
00:50:06,044 --> 00:50:09,297
Oh, po, absolutisht.
Kjo është e keqe.

786
00:50:09,381 --> 00:50:12,217
Nasha, merre Mickin në shtëpi.
Do ta përfundoj këtu.

787
00:50:12,300 --> 00:50:14,469
po. faleminderit.
Shihemi nesër.

788
00:50:30,068 --> 00:50:33,030
Epo, sot ndihem si B6.

789
00:50:34,448 --> 00:50:36,283
-B6?
-Po.

790
00:50:36,366 --> 00:50:39,119
Nasha fluturon?

791
00:50:39,202 --> 00:50:41,079
Është padyshim
vendi i duhur për atë.

792
00:50:41,163 --> 00:50:42,372
Çfarë po ndodh me ju?

793
00:50:43,290 --> 00:50:45,167
Mm!

794
00:50:45,250 --> 00:50:46,668
Ky nuk është si ju.

795
00:50:46,752 --> 00:50:49,046
B6?

796
00:50:50,088 --> 00:50:52,257
B6 ishte e jona, Nasha.

797
00:51:00,724 --> 00:51:01,933
Mickey?

798
00:51:02,642 --> 00:51:04,728
Hej, vëlla.

799
00:51:04,811 --> 00:51:06,146
Sapo u nisa për në dhomën tuaj
për të marrë ty, por ja ku je.

800
00:51:06,229 --> 00:51:07,481
Duket mirë, Mickey.

801
00:51:07,564 --> 00:51:09,191
Po, zotëri. Në rregull.

802
00:51:09,858 --> 00:51:11,526
Ju qëndroni atje.
Përkrahu, të lutem.

803
00:51:11,610 --> 00:51:14,780
E madhe. Mirë. Eh, buzëqeshje e madhe,
Mickey, do ju?

804
00:51:14,863 --> 00:51:16,490
-Mbaje atë.
-Po, buzëqeshje e madhe. E madhe.

805
00:51:16,573 --> 00:51:18,909
Na vjen keq. A mund të qëndroni vetëm...
E shkëlqyeshme, faleminderit.

806
00:51:18,992 --> 00:51:21,536
Mirë, dhe veprim.

807
00:51:21,620 --> 00:51:23,705
urime.

808
00:51:23,789 --> 00:51:26,708
Fituesi me fat i këtij muaji,
shpirti me fat

809
00:51:26,792 --> 00:51:28,543
kush do të ketë privilegjin
e një darke private -

810
00:51:28,627 --> 00:51:30,420
Në kamera -
i cili do të ketë një darkë private

811
00:51:30,504 --> 00:51:33,131
me të vetmen dhe të vetmen
Kenneth Marshall është...

812
00:51:33,215 --> 00:51:34,716
Poshtë fuçisë.

813
00:51:34,800 --> 00:51:35,926
Është Mickey.

814
00:51:36,009 --> 00:51:37,719
E madhe. Buzëqeshje e madhe.

815
00:51:37,803 --> 00:51:38,887
Buzëqeshni.

816
00:51:38,970 --> 00:51:41,056
Aty. E mahnitshme. Mirë, prerë.

817
00:51:41,139 --> 00:51:43,308
Tani, Marshall ju dëshiron
të vijë sa më shpejt, në rregull?

818
00:51:43,391 --> 00:51:45,435
Ai ka përgatitur një festë të tërë
vetem per ty.

819
00:51:45,519 --> 00:51:48,188
Zoti po ju bekon vërtet
sot, Mickey.

820
00:51:48,271 --> 00:51:50,524
Së pari, më duhet
kthehu në dhomën time.

821
00:51:50,607 --> 00:51:52,651
Ju merrni për gjëra
fytyra jote e ndyrë, Mickey.

822
00:51:55,070 --> 00:51:58,115
Vë bast se
fanatik është ndoshta drooling

823
00:51:58,198 --> 00:52:00,158
gjithandej Nasha ime e bukur
tashmë.

824
00:52:00,242 --> 00:52:02,702
Është e neveritshme.

825
00:52:02,786 --> 00:52:04,538
Çfarë është edhe më e neveritshme
eshte se po me jarge

826
00:52:04,621 --> 00:52:06,373
në mendimin
e biftekit me fileto

827
00:52:06,456 --> 00:52:07,958
kam porositur
për darkën e Marshallit.

828
00:52:09,918 --> 00:52:11,920
Kjo është kaq e gabuar!

829
00:52:12,254 --> 00:52:14,172
Shumë i lumtur që dukesh
për ta shijuar atë.

830
00:52:14,256 --> 00:52:16,258
si është salca?

831
00:52:19,386 --> 00:52:21,179
Oh.

832
00:52:21,263 --> 00:52:23,723
Oh, më fal, më fal.
Ju lutem, vazhdoni.

833
00:52:23,807 --> 00:52:25,892
Po, po, Mickey. Uh--

834
00:52:26,476 --> 00:52:30,147
Dëgjo, duke u kthyer në gjithçka
kjo ndodhi me, uh-

835
00:52:30,814 --> 00:52:31,898
Jennifer.

836
00:52:31,982 --> 00:52:34,109
Po, Jennifer.

837
00:52:34,818 --> 00:52:35,986
Jennifer...

838
00:52:36,069 --> 00:52:37,154
Çilton.

839
00:52:37,237 --> 00:52:39,156
E di, e di.

840
00:52:39,447 --> 00:52:42,701
Kur humbëm
e dashura jonë Jennifer Chilton,

841
00:52:42,784 --> 00:52:45,996
Ndoshta jam inatosur pak

842
00:52:46,079 --> 00:52:48,206
dhe tha disa
gjëra tmerrësisht të pahijshme.

843
00:52:48,290 --> 00:52:51,543
E di që është vonë,
dhe dua te kerkoj falje.

844
00:52:51,626 --> 00:52:53,920
Ai është gjithmonë i tillë.

845
00:52:54,004 --> 00:52:56,715
Një burrë kaq i adhurueshëm dhe më pas
papritmas ai është i gjithë i dhimbshëm.

846
00:52:58,967 --> 00:53:01,511
E dashur, po mundohem
për ta bërë këtu. Në rregull?

847
00:53:02,053 --> 00:53:05,599
Na vjen keq. Ti je akoma i mprehtë,
i sapo dalë nga printeri.

848
00:53:05,682 --> 00:53:07,184
Vazhdoni të ushqeni veten.

849
00:53:09,227 --> 00:53:12,230
Oh. Gjithsesi, ne kemi
një tjetër i ftuar special këtu.

850
00:53:12,314 --> 00:53:13,523
Përshëndetje, Kai.

851
00:53:13,899 --> 00:53:15,650
Më falni, jam vonë.

852
00:53:15,734 --> 00:53:17,444
-Ti dukesh shume bukur.
-Faleminderit.

853
00:53:17,527 --> 00:53:19,404
Ejani. Ejani.

854
00:53:19,487 --> 00:53:20,739
-Është mirë që të shoh.
-Ulu.

855
00:53:23,116 --> 00:53:25,744
Je mire? Emocionalisht?

856
00:53:26,119 --> 00:53:28,496
Po, ndihem mirë, zotëri.
faleminderit.

857
00:53:28,580 --> 00:53:32,000
Më vjen mirë që e dëgjoj, Kai.
Më vjen shumë keq për Jennifer.

858
00:53:32,083 --> 00:53:35,837
Kam dëgjuar se keni qenë shumë afër.
Shoku juaj më i mirë.

859
00:53:35,921 --> 00:53:37,756
Por e dija që do ta kishit
qëndroni të fortë gjatë gjithë kësaj.

860
00:53:37,839 --> 00:53:39,716
Faleminderit zonjë.

861
00:53:39,799 --> 00:53:42,969
Por ne nuk ju ftuam këtu
thjesht për t'ju ngushëlluar.

862
00:53:44,471 --> 00:53:46,932
Ne i kemi patur sytë tek ju, Katz.

863
00:53:47,140 --> 00:53:48,767
-Për mua, zotëri?
-Mmm.

864
00:53:48,850 --> 00:53:50,852
Mund të pyes pse?

865
00:53:50,936 --> 00:53:52,771
Ti je një prej nesh.

866
00:53:55,023 --> 00:53:56,858
Me gjenetikën tuaj të patëmetë,

867
00:53:56,942 --> 00:54:00,195
ju jeni ekzemplari perfekt
për koloninë që përfytyroj.

868
00:54:02,948 --> 00:54:04,532
Epo, faleminderit, zotëri.

869
00:54:04,616 --> 00:54:08,203
Kjo është arsyeja pse kisha,
Unë do të thotë, um, kompani,

870
00:54:08,286 --> 00:54:11,373
me ka zgjedhur mua
për të udhëhequr këtë ekspeditë.

871
00:54:11,456 --> 00:54:14,668
Toka është përtej kursimit
me gjithë njerëzit e saj baltë.

872
00:54:15,210 --> 00:54:17,629
Por ti,
ti je dicka e vecante,

873
00:54:17,712 --> 00:54:20,465
dhe une po krijoj nje bote

874
00:54:20,548 --> 00:54:23,260
në një planet të bardhë të pastër
plot njerëz superiorë.

875
00:54:23,343 --> 00:54:26,137
Ashtu si ju. Dhe ne.
A nuk është kështu, e dashur?

876
00:54:26,221 --> 00:54:29,099
-Po. Mmm. Është vizioni i tij.
-Vizioni im.

877
00:54:29,182 --> 00:54:30,976
-Ndjeshmëritë e tij.
-Ndjeshmëria.

878
00:54:31,059 --> 00:54:33,770
Por le të jemi të sinqertë, me
të dhënat tuaja mjekësore në dorë,

879
00:54:33,853 --> 00:54:36,231
vrapove për t'u bashkuar me ekspeditën tonë

880
00:54:36,314 --> 00:54:38,191
në vend të
një nga ata planetët patetikë

881
00:54:38,275 --> 00:54:40,527
ku mbjellin mikroçipe

882
00:54:40,610 --> 00:54:42,946
në mënyrë artificiale të tyre
embrionet e foshnjave të inseminuara.

883
00:54:43,029 --> 00:54:44,656
Ju vërtet jeni
kandidati perfekt

884
00:54:44,739 --> 00:54:47,033
për Niflheim's
programi i lindjes natyrale të fëmijëve,

885
00:54:47,117 --> 00:54:49,661
nuk je i dashur?

886
00:54:49,744 --> 00:54:53,164
Zoti Marshall,
a jam vetëm një mitër për ju?

887
00:54:56,334 --> 00:55:00,714
Jo! Jo, jo, jo.
Nuk është gjë e tillë, Kai.

888
00:55:00,797 --> 00:55:03,758
Jo, ky njeri nuk është një
për të objektivizuar gratë.

889
00:55:03,842 --> 00:55:07,512
Gjithçka do të thotë burri im
është ai ka standarde shumë të larta.

890
00:55:07,595 --> 00:55:10,223
Ëndrra e tij e vetme është
ekskluzivisht të një planeti

891
00:55:10,307 --> 00:55:12,100
për një racë të pastër njerëzore.

892
00:55:12,183 --> 00:55:15,979
Që konsumon të korrat e vërteta,
dhe mish të vërtetë,

893
00:55:16,062 --> 00:55:19,733
dhe darka me delikate,
salca të shijshme.

894
00:55:19,816 --> 00:55:23,486
Oh, salca është e vërteta
lakmus testi i qytetërimit.

895
00:55:23,570 --> 00:55:25,905
Njerëzit që hanë mish të djegur
janë barbarë.

896
00:55:25,989 --> 00:55:28,783
Provoje salcën, Kai.
Ja, e bëra vetë.

897
00:55:28,867 --> 00:55:30,285
Oh. faleminderit.

898
00:55:32,996 --> 00:55:36,333
Por së pari, do të doja të them disa
fjalë në kujtesën e Jennifer-it.

899
00:55:37,709 --> 00:55:38,752
Një lutje.

900
00:55:38,835 --> 00:55:40,754
Gjithmonë gati për një lutje.

901
00:55:42,255 --> 00:55:44,591
Jennifer, kur të takova për herë të parë
në kafene

902
00:55:44,674 --> 00:55:46,092
katër vite më parë...

903
00:55:56,019 --> 00:55:57,562
Ti ishe...

904
00:55:59,773 --> 00:56:01,775
I dashur Zot...

905
00:56:02,150 --> 00:56:04,569
Jennifer Chilton
një shpirt i vetëm

906
00:56:05,945 --> 00:56:08,698
është marrë
nga shoqja e saj e mrekullueshme, Kai.

907
00:56:10,075 --> 00:56:11,951
I dashur Zot...

908
00:56:12,535 --> 00:56:15,830
-Jennifer Chi--
-♪ Gëzohuni në Zotin ♪

909
00:56:15,914 --> 00:56:19,918
♪ E vetmja dhe e vetmja ♪

910
00:56:20,001 --> 00:56:28,927
♪ I Plotfuqishmi le të këndojmë
Për hirin e Atit tonë ♪

911
00:56:29,511 --> 00:56:33,890
♪ Faleminderit Zotit, të Plotfuqishmit
Më në fund falas ♪

912
00:56:33,973 --> 00:56:37,394
♪ Ne po shkojmë
Në Tokën e Premtuar ♪

913
00:56:37,477 --> 00:56:41,106
♪ Një det i bardhë
Në dritën tuaj ♪

914
00:56:41,189 --> 00:56:44,692
♪ Mbretëria juaj
Para syve tanë ♪

915
00:56:44,776 --> 00:56:47,779
-♪ Hallelujah, hallelujah ♪
-Oh!

916
00:56:47,862 --> 00:56:49,364
♪ Ne shërbejmë
Me zemrat tona të zgjedhura ♪

917
00:56:49,447 --> 00:56:51,616
Mjekësi.

918
00:56:51,699 --> 00:56:56,079
♪ Pikërisht këtu tani
Përgjithmonë e përgjithmonë ♪

919
00:56:56,162 --> 00:56:58,081
-♪ Amen ♪
-♪ Amen ♪

920
00:57:03,336 --> 00:57:05,880
Më falni, zotëri.
Kjo është e turpshme.

921
00:57:05,964 --> 00:57:07,590
Mishi i kultivuar
se ai sapo hëngri

922
00:57:07,674 --> 00:57:09,926
përfshin një eksperimental
hormoni i rritjes.

923
00:57:10,009 --> 00:57:13,096
Natyrisht, është ende e rrezikshme.
Më vjen shumë keq, zotëri.

924
00:57:15,056 --> 00:57:16,641
Jeni të sigurt që nuk është
sepse ai hante kaq shumë?

925
00:57:16,724 --> 00:57:19,102
Ai po mbushte
vrima e tij e byrekut.

926
00:57:19,185 --> 00:57:21,688
Jo, jo plotësisht, zotëri. E shihni
skuqjen e kuqe në qafë.

927
00:57:21,771 --> 00:57:24,023
Është një efekt anësor
të hormonit të rritjes.

928
00:57:24,107 --> 00:57:26,151
-Ah.
-Më vjen shumë turp.

929
00:57:26,234 --> 00:57:30,488
Unë marr përgjegjësinë e plotë dhe
të jap dorëheqjen menjëherë.

930
00:57:30,572 --> 00:57:35,243
Jo, jo, jo, aspak.
Dua të them, mishi artificial është mut.

931
00:57:35,326 --> 00:57:36,619
si jemi
supozohet ta përmirësojë atë

932
00:57:36,703 --> 00:57:39,497
përveç nëse dështojmë lart
në perfeksion?

933
00:57:39,581 --> 00:57:41,541
Jo. Arkadi...

934
00:57:41,624 --> 00:57:44,210
...qëndroni në dështimet tuaja
si unë, miku im.

935
00:57:45,336 --> 00:57:47,464
Po, zotëri. Faleminderit zotëri.

936
00:57:47,547 --> 00:57:49,424
komandant.

937
00:57:49,507 --> 00:57:51,426
Pra, ju jeni duke testuar
darkën tuaj televizive gjatë fluturimit për të?

938
00:57:51,509 --> 00:57:52,677
Darkë televizive gjatë fluturimit?

939
00:57:54,721 --> 00:57:56,931
A është ajo çfarë trupat e rinj
po e quan tani?

940
00:57:57,724 --> 00:57:58,892
Më falni.

941
00:58:01,227 --> 00:58:02,729
Keni shumë dhimbje?

942
00:58:02,812 --> 00:58:05,231
Unë jam duke u ndëshkuar.

943
00:58:05,315 --> 00:58:08,067
- Çfarë?
-Është dënimi im.

944
00:58:08,151 --> 00:58:11,446
Duhet të kisha shkuar te Nasha
dhe mos vini këtu.

945
00:58:14,741 --> 00:58:15,617
Ajo.

946
00:58:16,659 --> 00:58:18,870
Dorothy, më sill Purple Joe.

947
00:58:19,245 --> 00:58:20,872
Zotëri, ju kujtohet
qetësuesi i veçantë i dhimbjes

948
00:58:20,955 --> 00:58:22,040
kemi qenë duke u zhvilluar?

949
00:58:22,123 --> 00:58:23,708
Po, Purple Joe.

950
00:58:23,791 --> 00:58:25,710
Është një zgjidhje e shpejtë
për agjentët e dëmtuar, apo jo?

951
00:58:25,793 --> 00:58:28,588
Po. Që nga Mickey këtu
është në dhimbje kaq të tmerrshme,

952
00:58:28,671 --> 00:58:31,049
eshte nje mundesi perfekte
për të provuar një provë të vogël, kështu që ...

953
00:58:31,132 --> 00:58:32,550
-Jepja atij.
-Shkëlqyeshëm, në rregull.

954
00:58:42,185 --> 00:58:43,853
Eja, Purple Joe.

955
00:58:45,855 --> 00:58:47,649
Mirë, ja ku shkojmë.

956
00:58:51,569 --> 00:58:53,363
Mos e prek, të lutem.

957
00:58:53,446 --> 00:58:55,615
Mickey, a mund të më shohësh?

958
00:58:55,698 --> 00:58:57,992
Mickey? Miki!

959
00:58:58,076 --> 00:59:00,411
-Oh, më fal.
-Kthehu atje poshtë.

960
00:59:01,037 --> 00:59:02,705
Mickey? Mickey?

961
00:59:02,789 --> 00:59:04,082
O Zot. O Zot.

962
00:59:09,462 --> 00:59:10,713
-Oh, Zoti im.
-Oh.

963
00:59:13,258 --> 00:59:15,134
Oh. çfarë të bëjmë?

964
00:59:20,848 --> 00:59:22,809
Më falni, zotëri.
Ilaçi kundër dhimbjeve nuk funksionon.

965
00:59:22,892 --> 00:59:24,143
Oh.

966
00:59:29,065 --> 00:59:31,859
Mos e filmoni këtë,
Preston. Ju lutem, fikeni.

967
00:59:33,861 --> 00:59:34,988
Kjo është më mirë,
drejtë? Më humane.

968
00:59:35,071 --> 00:59:36,614
Po, zotëri. Më humane.

969
00:59:36,698 --> 00:59:39,450
- Jo, jo, jo. Çfarë po bën?
-Hë?

970
00:59:39,909 --> 00:59:41,035
Ju nuk mund të grisni një vrimë
në tapetin tim të ndyrë.

971
00:59:42,912 --> 00:59:44,289
Epo, thjesht do ta qëllojmë
nga ana.

972
00:59:44,372 --> 00:59:46,249
Por çfarë ndodh me gjakun?

973
00:59:46,332 --> 00:59:48,960
Ky është një Tabriz persian!

974
00:59:49,043 --> 00:59:50,336
E dashur, qetësohu.

975
00:59:50,420 --> 00:59:51,588
Gjuaj tani.

976
00:59:51,796 --> 00:59:53,798
Çfarë dreqin po ndodh?

977
00:59:53,881 --> 00:59:56,551
Kjo duhej të ishte
një darkë e ndyrë!

978
00:59:57,218 --> 00:59:58,720
Ai është i ftuari juaj.

979
00:59:59,137 --> 01:00:01,973
Agjenti Kai Katz, çfarë dreqin është
po vazhdon me ty?

980
01:00:02,056 --> 01:00:05,143
Ai është një matricë mishi.
Ai është një punë e mallkuar në shtyp.

981
01:00:05,226 --> 01:00:06,728
Një shpenzues.

982
01:00:07,020 --> 01:00:08,980
Ai u regjistrua për këtë.

983
01:00:09,063 --> 01:00:10,440
Po, zotëri.

984
01:00:10,773 --> 01:00:12,191
Kjo është për planetin tonë, agjent.

985
01:00:12,275 --> 01:00:13,735
Më vjen keq, zotëri.

986
01:00:13,818 --> 01:00:14,986
komandant.

987
01:00:16,779 --> 01:00:19,741
Ju lutemi mos qëlloni.

988
01:00:22,160 --> 01:00:23,578
Unë jam mirë tani.

989
01:00:24,621 --> 01:00:26,080
Unë nuk mendoj kështu.

990
01:00:26,748 --> 01:00:28,666
Ai ende duket
sikur ka shumë dhimbje.

991
01:00:28,750 --> 01:00:30,376
Sigurisht që ai është.

992
01:00:36,674 --> 01:00:38,384
A jeni vërtet mirë?

993
01:00:39,677 --> 01:00:42,263
Thjesht... faleminderit për darkën.

994
01:00:45,391 --> 01:00:49,228
Dhoma ime është vetëm aty. Ju duhet
për të pastruar dhe pushuar, Mickey.

995
01:00:51,356 --> 01:00:54,692
Mos u shqetëso për mua.
Unë mund të eci.

996
01:00:54,776 --> 01:00:58,196
Më duhet vetëm të kthehem
në dhomën time. Nasha është gati të...

997
01:00:58,571 --> 01:01:00,490
Në fakt, ne do të shkojmë tek imja.

998
01:01:16,464 --> 01:01:18,424
Këtu. Është e thatë.

999
01:01:20,009 --> 01:01:22,970
Unë e pi këtë
sa herë që kam dhimbje barku.

1000
01:01:23,054 --> 01:01:27,684
Është nga Toka. Është e çmuar.
Kështu që e kam ruajtur.

1001
01:01:33,189 --> 01:01:34,899
Por unë bëra disa për ju.

1002
01:01:37,902 --> 01:01:39,696
-Faleminderit.
-Ulu.

1003
01:01:47,829 --> 01:01:52,542
Ti e di, Mickey,
Nuk doja të të pyesja këtë.

1004
01:01:54,168 --> 01:01:58,715
Por vetëm këtë herë, në rregull?
Dhe më vjen shumë keq.

1005
01:02:07,473 --> 01:02:11,352
Si është të vdesësh?

1006
01:02:17,692 --> 01:02:19,277
Po pyet për shkak të Jennifer-it?

1007
01:02:21,195 --> 01:02:22,572
Po.

1008
01:02:26,242 --> 01:02:30,371
Ne mbyllëm sytë
në momentin e fundit.

1009
01:02:34,625 --> 01:02:39,505
Çfarë ndjeu ajo si gjithë kjo
akulli u përplas mbi të?

1010
01:02:43,050 --> 01:02:44,886
Nuk mund të ndaloj së menduari për të.

1011
01:02:49,182 --> 01:02:50,308
Um...

1012
01:02:52,435 --> 01:02:56,105
Unë nuk mendoj se është ajo që unë -
atë që ndiej zakonisht. eshte...

1013
01:02:57,440 --> 01:02:59,317
Epo, unë vdes kaq shpesh ...

1014
01:03:02,737 --> 01:03:05,114
Sepse ti e di që je
do të zgjohem sërish, apo jo?

1015
01:03:07,575 --> 01:03:09,535
Sepse ti vdes duke e ditur këtë.

1016
01:03:14,582 --> 01:03:16,125
Jo...

1017
01:03:19,587 --> 01:03:21,798
Ndihem gjithmonë i frikësuar.

1018
01:03:25,259 --> 01:03:30,348
Është e tmerrshme, po vdes. E urrej.

1019
01:03:34,519 --> 01:03:39,774
Pa marrë parasysh sa herë
E kaloj, është e frikshme.

1020
01:03:42,109 --> 01:03:45,822
Ende. Gjithmonë, çdo herë.

1021
01:03:50,409 --> 01:03:52,161
Por ju jeni këtu.

1022
01:03:55,289 --> 01:03:56,833
Dhe Jennifer nuk është.

1023
01:03:59,877 --> 01:04:01,170
atje jashtë.

1024
01:04:03,089 --> 01:04:04,799
I gjithë universi.

1025
01:04:08,553 --> 01:04:10,054
Ajo nuk është askund.

1026
01:04:27,864 --> 01:04:29,907
Nuk dukesh
ju jeni shtypur.

1027
01:04:36,080 --> 01:04:37,999
Ju jeni thjesht një person.

1028
01:04:44,130 --> 01:04:46,215
Jeni hapur ju dhe Nasha?

1029
01:04:48,509 --> 01:04:50,219
duhet të shkoj.

1030
01:04:52,597 --> 01:04:55,224
Nasha, të lutem më fal.

1031
01:04:55,933 --> 01:04:58,728
Djaloshi që
je duke bere seks me...

1032
01:04:58,811 --> 01:05:01,022
... nuk jam unë.

1033
01:05:03,524 --> 01:05:05,026
Nuk jam unë!

1034
01:05:05,610 --> 01:05:09,906
Ti mamasë.
Si guxon ta prekësh!

1035
01:05:32,845 --> 01:05:34,055
17!

1036
01:05:37,141 --> 01:05:38,851
E dija që kjo do të ndodhte
në një moment.

1037
01:05:39,560 --> 01:05:43,064
Prisni, prisni, prisni. Qëndroni në këmbë--
Qëndroni pranë njëri-tjetrit.

1038
01:05:43,648 --> 01:05:44,941
Prisni, hiqeni këtë.

1039
01:05:45,232 --> 01:05:46,525
Çfarë?

1040
01:05:46,609 --> 01:05:47,443
Po, të dua
të duken njësoj.

1041
01:05:47,526 --> 01:05:48,611
Mmm.

1042
01:05:57,495 --> 01:05:59,121
Oh, Zoti im.

1043
01:06:06,837 --> 01:06:09,548
Nasha, h-si mundesh
qesh tani?

1044
01:06:09,632 --> 01:06:12,134
Kjo është një shkelje e shumëfishtë.
Unë jam - Unë jam aq i mirë sa i vdekur.

1045
01:06:12,218 --> 01:06:15,221
Oh, hajde!

1046
01:06:15,304 --> 01:06:18,057
Kur tjetër do ta marr këtë
shans? Dua të them, mendoni për këtë.

1047
01:06:18,140 --> 01:06:20,726
Do të ishe kaq i psiquar
po të isha dy prej meje.

1048
01:06:23,562 --> 01:06:29,485
Ky është "Mild Mickey".
Dhe ky është "Habanero Mickey".

1049
01:06:31,737 --> 01:06:34,323
Kjo është kaq emocionuese!

1050
01:06:36,534 --> 01:06:38,744
Është kaq ndryshe.

1051
01:06:38,953 --> 01:06:41,747
Nasha, edhe ti je ndryshe.
Nuk dukesh si vetja.

1052
01:06:46,043 --> 01:06:47,920
Oh, Jezus.

1053
01:06:48,004 --> 01:06:50,256
Sapo bëre Oxyzofol me të?

1054
01:06:50,339 --> 01:06:53,384
Vetëm një grimë e vogël,
me një ton ujë.

1055
01:06:53,467 --> 01:06:54,468
Dëshironi disa?

1056
01:06:54,552 --> 01:06:56,012
Po, po, relaksohuni.

1057
01:06:56,804 --> 01:06:58,389
Vetëm merre me qetësi.

1058
01:06:58,472 --> 01:07:00,349
Nasha!

1059
01:07:00,433 --> 01:07:02,018
Kjo copë mut
thjesht u përpoq të më vriste më parë.

1060
01:07:02,101 --> 01:07:04,895
Pikërisht këtu në këtë dhomë.
Shiko, unë po rrjedh gjak.

1061
01:07:05,938 --> 01:07:08,149
Sikur të mos kishe menduar
duke provuar të njëjtën gjë.

1062
01:07:08,232 --> 01:07:09,859
Të pashë duke u ngjitur fshehurazi pas meje!

1063
01:07:09,942 --> 01:07:12,778
Hej, hej, hej, hesht. Mbylle gojën.

1064
01:07:13,487 --> 01:07:14,572
Tani uluni.

1065
01:07:15,948 --> 01:07:17,950
Në rregull, vëmendje.

1066
01:07:18,701 --> 01:07:21,245
Që tani e tutje, unë do të ushqehem
ju të dy sa më shpesh të mundem,

1067
01:07:21,328 --> 01:07:23,330
prandaj bëhuni djem të mirë,
dhe mos luftoni.

1068
01:07:23,914 --> 01:07:26,375
Tani, 18 më thotë ju djema
e kanë rregulluar tashmë.

1069
01:07:27,710 --> 01:07:30,212
Hani gjysmën, punoni gjysmën.

1070
01:07:30,296 --> 01:07:32,715
Vdekje alternative,
çiftet dhe gjasat.

1071
01:07:33,049 --> 01:07:35,593
Është një sistem i madh.

1072
01:07:35,676 --> 01:07:39,305
Negocimi i kryer,
kështu që të gjithë thjesht qetësohuni.

1073
01:07:40,806 --> 01:07:41,932
Në rregull?

1074
01:08:12,755 --> 01:08:15,424
Mund të na lini vetëm
për një sekondë?

1075
01:08:15,841 --> 01:08:17,510
Pse? Cili është problemi?

1076
01:08:20,179 --> 01:08:22,389
Zoti e mallkoftë, po iki.

1077
01:08:22,473 --> 01:08:27,228
Oh, ju jeni një fëmijë i tillë.
Ky djalë ka nevojë për pak Oxyzofol.

1078
01:08:27,311 --> 01:08:28,979
Mund të relaksoheni.

1079
01:08:59,844 --> 01:09:01,137
A është ajo dera?

1080
01:09:06,183 --> 01:09:07,268
Oh.

1081
01:09:15,609 --> 01:09:16,777
Oh, dreq.

1082
01:09:23,409 --> 01:09:24,285
Kai!

1083
01:09:25,536 --> 01:09:27,288
Prisni, le të flasim.

1084
01:09:27,872 --> 01:09:29,665
Dhe të flasim për çfarë?

1085
01:09:29,748 --> 01:09:31,500
Nuk më intereson
për jetën tuaj private.

1086
01:09:31,584 --> 01:09:34,336
Në rregull. Mirë. Por çfarë ka?

1087
01:09:34,420 --> 01:09:36,463
Çfarë nxitimi është?
ku po shkon?

1088
01:09:36,547 --> 01:09:39,717
Sapo isha dëshmitar i një Shumëfishi
shkelje me sytë e mi.

1089
01:09:39,800 --> 01:09:41,844
Si agjent,
Unë kam për detyrë ta raportoj.

1090
01:09:47,474 --> 01:09:49,226
Mirë, mirë.

1091
01:09:50,311 --> 01:09:52,438
Por që kur keni
po vinte në dhomën e Mickey-t?

1092
01:09:53,689 --> 01:09:55,524
Kjo është hera juaj e parë, apo jo?

1093
01:09:58,569 --> 01:10:01,071
Çfarë po ndodh me ty dhe Kai, vëlla?
Pse ishte ajo këtu?

1094
01:10:01,155 --> 01:10:03,657
Oh, njeri.
Çfarë duhet të bëjmë tani?

1095
01:10:03,741 --> 01:10:05,409
Ajo do të shkojë
drejt Marshallit

1096
01:10:05,492 --> 01:10:07,411
dhe na raportoni, apo jo?

1097
01:10:07,494 --> 01:10:10,915
Ju duhet të relaksoheni.
Nasha po e trajton atë.

1098
01:10:10,998 --> 01:10:14,126
Ajo mund të bindë
kushdo nga ndonjë gjë.

1099
01:10:14,210 --> 01:10:17,671
Oh, Zoti im. Përveç...

1100
01:10:19,506 --> 01:10:22,426
ky budalla është i zënë
me shfaqjen e tij të kllounit.

1101
01:10:23,969 --> 01:10:27,306
...që enden në pluhur
dhe vendosini ato

1102
01:10:27,389 --> 01:10:31,310
në këtë të bukur, burrërore,
i pashëm, i çuditshëm...

1103
01:10:31,393 --> 01:10:35,189
Ky dreq.
Një kurvë e tillë vëmendje.

1104
01:10:35,272 --> 01:10:40,402
...duke kulluar nga karizma...
shkëmb!

1105
01:10:40,778 --> 01:10:42,947
Dhe çfarë bëri ai budalla
shërbej për darkë?

1106
01:10:43,030 --> 01:10:44,740
A ishte mirë të paktën?

1107
01:10:45,532 --> 01:10:49,119
Ju vërtet dëshironi të dini
çfarë ra në atë darkë?

1108
01:10:50,454 --> 01:10:54,583
Pra, ai me 17
në gjoksin e tij,

1109
01:10:55,251 --> 01:10:57,670
ky është Mickey
që ishte në dhomën time pak më parë?

1110
01:10:57,753 --> 01:10:59,004
Mm-hmm.

1111
01:10:59,964 --> 01:11:02,925
Dhe ai që po kapje?

1112
01:11:03,008 --> 01:11:04,635
Ai është 18, apo jo?

1113
01:11:04,718 --> 01:11:05,678
Po.

1114
01:11:07,137 --> 01:11:08,222
Në rregull.

1115
01:11:12,810 --> 01:11:15,020
Ju mund të keni 18,
dhe unë do të marr 17.

1116
01:11:15,813 --> 01:11:17,189
Çfarë?

1117
01:11:17,982 --> 01:11:19,858
Janë dy prej tyre.
Pse të mos ndajmë?

1118
01:11:19,942 --> 01:11:22,695
♪ Një dhe i vetëm ♪

1119
01:11:22,778 --> 01:11:24,571
Pra, më lejoni ta kuptoj këtë.

1120
01:11:24,655 --> 01:11:28,742
Po i rreshje pantallonat
në dysheme,

1121
01:11:28,826 --> 01:11:34,540
dhe ai del dhe ju godet me thikë
në qafë me një shiringë?

1122
01:11:36,834 --> 01:11:38,377
Kështu ndodhi?

1123
01:11:39,003 --> 01:11:41,338
Unë nuk isha sikur,
duke i qepur pantallonat e mia.

1124
01:11:41,422 --> 01:11:44,049
Thjesht po zihesha
pak.

1125
01:11:44,425 --> 01:11:46,719
Nuk është kjo gjëja!

1126
01:11:46,802 --> 01:11:47,678
Të kam parë duke u fërkuar
në Mickey çdo mundësi që të jepet,

1127
01:11:47,761 --> 01:11:50,222
ti dreq.

1128
01:11:50,306 --> 01:11:52,182
E dini, unë gjithmonë kam dashur
për të shqelmuar mutin e gjallë
nga ju.

1129
01:11:52,266 --> 01:11:54,977
Nasha, hajde,
Po mundohem të jem i vëmendshëm.

1130
01:11:55,060 --> 01:11:59,398
Mickey 17
ishte gati të zhytej dyfish,

1131
01:11:59,481 --> 01:12:01,775
nëse e dini se çfarë dua të them.

1132
01:12:02,026 --> 01:12:05,362
Kaloni nga ju tek unë.
Në fakt, ne pothuajse...

1133
01:12:05,446 --> 01:12:08,741
-Dy-zhytje? Mbylle gojën!
-Oh.

1134
01:12:08,824 --> 01:12:10,701
Mickey nuk është një biskotë
mund të ndaheni në gjysmë.

1135
01:12:10,784 --> 01:12:14,621
17 dhe 18 janë të dy Mickey.
Të dy Mickey im.

1136
01:12:14,705 --> 01:12:17,583
Pra, pastaj pas Marshall
ju qinte anash,

1137
01:12:18,250 --> 01:12:20,544
ti me të vërtetë e le
e keni, apo jo?
E drejtë?

1138
01:12:21,962 --> 01:12:23,088
cfare the?

1139
01:12:25,632 --> 01:12:29,178
Unë thjesht thashë,
"Faleminderit për darkën."

1140
01:12:34,266 --> 01:12:35,351
Ju thatë çfarë?

1141
01:12:36,268 --> 01:12:38,812
"Faleminderit për darkën."

1142
01:12:38,896 --> 01:12:40,564
Faleminderit për dreqin çfarë?

1143
01:12:41,190 --> 01:12:43,942
Për vendosjen e...
...një armë në kokë

1144
01:12:44,026 --> 01:12:46,195
para se ai t'ju shpërthejë trurin?

1145
01:12:46,278 --> 01:12:48,947
Zot, ti je një kurvë e vogël!

1146
01:12:49,031 --> 01:12:50,991
Humbëse e ndyrë!

1147
01:12:53,452 --> 01:12:56,872
Unë mendoj ...
Mendoj se jam një lloj humbës.

1148
01:12:56,955 --> 01:12:58,248
Çfarë?

1149
01:13:00,167 --> 01:13:03,379
Kjo është ajo që ju jeni?

1150
01:13:04,046 --> 01:13:06,131
Huh? A është ajo?

1151
01:13:06,215 --> 01:13:08,884
♪ Më në fund falas ♪

1152
01:13:08,967 --> 01:13:11,261
♪ Ne po shkojmë
Në Tokën e Premtuar ♪

1153
01:13:19,686 --> 01:13:22,398
♪ Hallelujah, hallelujah ♪

1154
01:13:28,654 --> 01:13:30,531
Nuk ke faj.

1155
01:13:31,323 --> 01:13:34,868
Amen!

1156
01:13:34,952 --> 01:13:36,245
Le ta vrasim atë dreqin.

1157
01:13:37,287 --> 01:13:39,665
Ky djalë me vrasjen.

1158
01:13:39,748 --> 01:13:42,584
“Vrite këtë, vrite atë.
Pse nuk i vrasim të gjithë?"

1159
01:13:42,668 --> 01:13:44,753
Ju mund të qëndroni këtu
dhe shiko TV nëse dëshiron.

1160
01:13:44,837 --> 01:13:46,755
Prisni, prisni, prisni.

1161
01:13:46,964 --> 01:13:50,384
Nuk mund të negociosh mut
me atë qëndrim.

1162
01:13:51,552 --> 01:13:52,636
Dua të them, Jezusi.

1163
01:13:55,139 --> 01:13:56,473
Jeni të pasur me Oxyzofol.

1164
01:13:58,308 --> 01:13:59,393
Mickey?

1165
01:14:00,519 --> 01:14:01,061
Hej, çfarë...

1166
01:14:02,729 --> 01:14:04,523
-Ai-Ai ka armën tuaj.
- Armë?

1167
01:14:04,606 --> 01:14:06,191
Ne duhet ta ndalojmë atë.

1168
01:14:06,275 --> 01:14:08,652
Çfarë? Ku po shkon?

1169
01:14:10,946 --> 01:14:14,074
Pse? Pse,
pse është komandanti Marshall

1170
01:14:14,158 --> 01:14:16,785
duke u prerë në atë të madhe,
shkëmb i bukur, i pashëm?

1171
01:14:24,751 --> 01:14:27,087
Oh!

1172
01:14:27,171 --> 01:14:29,423
Oh.

1173
01:14:31,175 --> 01:14:34,386
E bukur.
Është e hijshme, e nxehtë, e hollë.

1174
01:14:34,470 --> 01:14:36,013
E hollë.

1175
01:14:36,096 --> 01:14:38,098
Këtu janë emrat tanë
do të gdhendet.

1176
01:14:38,182 --> 01:14:41,477
E imja dhe e juaja. Dhe ju!

1177
01:14:41,560 --> 01:14:45,564
Dhe ju! Dhe ju! Dhe ju!

1178
01:14:46,231 --> 01:14:48,484
Dhe ti, Ylfa ime e bukur.

1179
01:14:49,735 --> 01:14:52,863
Pothuajse secili prej jush

1180
01:14:52,946 --> 01:14:55,365
do të mbahet mend
gjatë historisë

1181
01:14:55,449 --> 01:15:00,287
si themeluesit krenarë
të gjeneratës së parë të Niflheim.

1182
01:15:00,370 --> 01:15:02,539
po!

1183
01:15:02,789 --> 01:15:06,585
Diamanti ynë i zi gurthemeli.

1184
01:15:06,668 --> 01:15:09,087
Pastërti e bukur, vezulluese.

1185
01:15:09,171 --> 01:15:13,550
Ky shkëmb do të bëhet
monument simbolik i Niflheim,

1186
01:15:13,634 --> 01:15:16,386
i vetmi dhe i vetëm
planeti i pastër i kolonisë.

1187
01:15:16,470 --> 01:15:17,095
- E vetmja dhe e vetmja...
- Një dhe i vetëm.

1188
01:15:17,179 --> 01:15:18,347
Niflheim!

1189
01:15:18,430 --> 01:15:19,723
E vetmja dhe e vetme

1190
01:15:19,806 --> 01:15:22,059
-Niflheim.
-I vetmi dhe i vetëm!

1191
01:15:22,142 --> 01:15:23,519
E vetmja dhe e vetmja!

1192
01:16:07,688 --> 01:16:08,897
Jo, mos e prek, zotëri.

1193
01:16:10,065 --> 01:16:11,233
Ndoshta është ngjitëse.

1194
01:16:11,316 --> 01:16:12,776
Është ngjitëse!

1195
01:16:14,278 --> 01:16:16,113
E prek, vdes!

1196
01:16:17,531 --> 01:16:19,324
- Mickey?
-Të gjithë vraponi!

1197
01:16:19,408 --> 01:16:20,993
- Ndalo! Ndalo!
- Miki!

1198
01:16:21,326 --> 01:16:23,078
- Ndalo! Kthehu prapa!
- Miki!

1199
01:16:23,537 --> 01:16:25,998
Mbyllni daljen!
Izoloni dhomën!

1200
01:16:29,167 --> 01:16:31,962
-Rri i qetë,
Zoti e mallkoftë.

1201
01:16:32,045 --> 01:16:33,255
Sterilizimi.

1202
01:16:36,800 --> 01:16:40,012
Filloni fazën e parë. Agjentët!

1203
01:16:40,095 --> 01:16:42,014
Në kostumin tuaj hazmat!

1204
01:16:42,097 --> 01:16:43,599
- Arkadi.
-Po!

1205
01:16:43,682 --> 01:16:44,600
-Lëviz bythën.
- Mirë!

1206
01:16:49,521 --> 01:16:50,981
Kapeni atë!

1207
01:16:51,064 --> 01:16:52,566
Kapeni të gjallë!

1208
01:16:56,361 --> 01:16:58,739
Është këtu! Është këtu! Kjo është ajo!

1209
01:16:59,072 --> 01:17:00,365
Kjo është ajo.

1210
01:17:00,449 --> 01:17:02,701
Merre, merre, merre.

1211
01:17:02,784 --> 01:17:04,620
Merr-- Merr-- Zoti e mallkoftë!

1212
01:17:06,288 --> 01:17:10,042
Hej, i shpenzueshëm,
ju nuk keni nevojë për një kostum hazmat.

1213
01:17:10,125 --> 01:17:11,752
Kape dreqin!

1214
01:17:26,975 --> 01:17:29,186
Kape atë gjë tani, idiot!

1215
01:17:29,269 --> 01:17:30,395
Kape!

1216
01:17:31,146 --> 01:17:31,897
Miki!

1217
01:17:34,941 --> 01:17:36,360
Ku është Mickey tjetër?

1218
01:17:36,735 --> 01:17:38,695
nuk e di!

1219
01:17:38,779 --> 01:17:40,989
Mickey, këtu!
Këtu brenda. Hajde!

1220
01:17:41,073 --> 01:17:44,201
Hajde, e kuptuam! E kuptuam!

1221
01:17:44,284 --> 01:17:46,119
- Jo, jo, jo.
-Merre armën!

1222
01:17:49,414 --> 01:17:50,874
Mickey, jo!

1223
01:17:55,837 --> 01:17:57,714
Shumëfisha.

1224
01:17:58,298 --> 01:18:00,509
Mos gjuaj.
E kam nën kontroll.

1225
01:18:00,592 --> 01:18:02,219
Mos gjuaj.

1226
01:18:02,928 --> 01:18:05,972
po. Qetësohu. Qetësohu.

1227
01:18:06,348 --> 01:18:08,684
Ne kemi gjithçka
nën kontroll.

1228
01:18:08,767 --> 01:18:11,687
Ju trondit, Marshall! Bravo!

1229
01:18:12,437 --> 01:18:18,485
Ata Multiples lowlife kanë
shkatërroi simbolin tonë të çmuar të--

1230
01:18:25,033 --> 01:18:26,660
Vriteni!

1231
01:18:26,743 --> 01:18:28,078
Zbrisni, zotëri.

1232
01:18:28,161 --> 01:18:29,454
Zjarri i hapur!

1233
01:18:37,337 --> 01:18:38,714
Më sterilizoni!

1234
01:18:55,522 --> 01:18:57,858
Arrestoni atë. Shumëfisha të ndyrë.

1235
01:19:17,794 --> 01:19:20,422
Tregojini Komisionit
po synonit kacavjerrësin
pas Marshallit.

1236
01:19:21,089 --> 01:19:23,133
Përndryshe, ju mund të merrni
fshihet përgjithmonë.

1237
01:19:23,216 --> 01:19:26,219
Hiq atë mut.

1238
01:19:27,387 --> 01:19:30,098
Ju me të vërtetë mendoni kapiten
Creampie do të na lërë të jetojmë?

1239
01:19:32,934 --> 01:19:34,394
Ai me siguri do ta bëjë
na gjuan vetë.

1240
01:19:34,478 --> 01:19:36,730
Ai është një punë e keqe.

1241
01:19:37,272 --> 01:19:39,024
Nuk dëgjon askënd.

1242
01:19:39,691 --> 01:19:42,611
Ai është truri më i madh, më budalla
nga të gjithë Mickey-t.

1243
01:19:42,694 --> 01:19:44,404
Dhe kjo po thotë diçka.

1244
01:19:45,280 --> 01:19:47,449
Ai ma prishi gjithë jetën.

1245
01:19:47,532 --> 01:19:49,242
Oh, vërtet?

1246
01:19:49,326 --> 01:19:51,745
Ne të gjithë u ndyrë në minutë
keni vendosur të mos vdisni

1247
01:19:51,828 --> 01:19:54,247
dhe erdhi duke u zvarritur në shtëpi te mamaja.

1248
01:19:54,331 --> 01:19:57,125
Nuk ishte faji im.
Ky ishte faji i një kacavjerrës.

1249
01:19:58,502 --> 01:19:59,753
Kacavjerrës?

1250
01:20:00,420 --> 01:20:03,423
Epo, nëse ai zvarritës më ka ngrënë
ashtu siç duhej,

1251
01:20:03,507 --> 01:20:05,425
atëherë nuk do të ishim
në këtë situatë,

1252
01:20:05,509 --> 01:20:08,011
por të gjithë më dëbuan

1253
01:20:08,637 --> 01:20:10,263
dhe tani unë jam një Shumëfish i mallkuar.

1254
01:20:10,764 --> 01:20:12,015
Të dëbuan?

1255
01:20:12,098 --> 01:20:13,350
Po.

1256
01:20:14,059 --> 01:20:16,603
Të gjithë më shtynin
dhe duke me terhequr mua,

1257
01:20:16,686 --> 01:20:20,023
dhe dua të them, më hodhën të gjithë
përsëri në dëborë.

1258
01:20:21,733 --> 01:20:25,445
Ndoshta nuk dukem mjaft e shijshme
ose më vjen erë.

1259
01:20:25,529 --> 01:20:26,863
nuk e di.

1260
01:20:28,323 --> 01:20:30,158
Ndoshta po të isha brenda
një lloj salce.

1261
01:20:30,826 --> 01:20:31,952
Pritni.

1262
01:20:33,912 --> 01:20:35,831
ti po me thua
te shpetuan?

1263
01:20:36,832 --> 01:20:38,458
Mendoni për këtë.

1264
01:20:38,750 --> 01:20:41,002
Duhet të kishit vdekur
në atë të çarë.

1265
01:20:41,086 --> 01:20:43,213
Ju shpëtuan rrëshqanorët.

1266
01:20:44,089 --> 01:20:46,091
Uh, po, mendoj
nese e shpreh keshtu...

1267
01:20:49,177 --> 01:20:50,971
ata po më largonin.

1268
01:20:52,305 --> 01:20:54,224
Ndoshta duhet të kisha
tha faleminderit.

1269
01:20:54,307 --> 01:20:55,684
Po.

1270
01:20:56,142 --> 01:20:58,645
Unë nuk mendoj
ata do të të hanin.

1271
01:20:58,728 --> 01:21:00,689
E drejtë?

1272
01:21:01,106 --> 01:21:03,358
Oh, Zoti im.

1273
01:21:03,441 --> 01:21:06,069
Ne duhet ta raportojmë këtë
tek Shkenca. Ata shpëtojnë njerëzit.

1274
01:21:06,152 --> 01:21:08,530
Po. Njerëzit duhet ta dinë këtë.

1275
01:21:09,489 --> 01:21:11,283
Më shpëtuan.

1276
01:21:21,877 --> 01:21:24,254
Hej. Ku është shkalla e ndyrë?

1277
01:21:24,337 --> 01:21:26,298
Ju duhej të sillnit
një shkallë e ndyrë.

1278
01:21:26,381 --> 01:21:27,841
nuk e di...

1279
01:21:28,717 --> 01:21:31,303
Shiko, këtu. Më lejoni të ndihmoj.

1280
01:21:31,720 --> 01:21:34,514
Ndalo. Ndal, ndal, ndal. Ndalo.
Unë do ta bëj vetë.

1281
01:21:34,598 --> 01:21:36,892
Unë po zbres vetë.
Hiqe dreqin.

1282
01:21:40,937 --> 01:21:42,898
-Hajde.
- Hej, Timo.

1283
01:21:43,273 --> 01:21:44,149
Çfarë po bën këtu?

1284
01:21:44,941 --> 01:21:46,359
Oh, uau.

1285
01:21:46,651 --> 01:21:49,029
Ju të dy vërtet
janë shumëfisha, a?

1286
01:21:49,112 --> 01:21:52,782
Por je ti. Po, e shoh
në atë fytyrën tënde mashtruese.

1287
01:21:52,866 --> 01:21:55,577
Ti je ai
kush ma dha kete. E drejtë?

1288
01:21:55,660 --> 01:21:58,455
Oopsie.

1289
01:21:58,663 --> 01:22:01,458
Ja ku shkoni, djema.
Ju djema duhet të jeni të uritur.

1290
01:22:02,250 --> 01:22:04,169
Faleminderit njeri.
E dija që do të vish për ne.

1291
01:22:06,504 --> 01:22:07,756
me cfare po merresh?

1292
01:22:08,506 --> 01:22:10,050
Çfarë është e gjitha kjo?

1293
01:22:10,383 --> 01:22:12,469
Pra, um,

1294
01:22:13,470 --> 01:22:14,471
këtu është gjëja.

1295
01:22:16,222 --> 01:22:19,643
Më duhet të xhiroj një video
dhe dërgojeni në Tokë, sa më shpejt që të jetë e mundur.

1296
01:22:20,018 --> 01:22:22,395
Video? Në Tokë?

1297
01:22:22,479 --> 01:22:23,939
Po. Um...

1298
01:22:24,189 --> 01:22:25,690
Është për...

1299
01:22:26,608 --> 01:22:27,776
...Darius Blank.

1300
01:22:28,944 --> 01:22:30,570
Darius Blank. Kush është ai?

1301
01:22:34,574 --> 01:22:36,952
E gjeta këtë në derën time sot.

1302
01:22:37,869 --> 01:22:40,080
Është shkruar me dorë.

1303
01:22:40,163 --> 01:22:41,957
Është dorëshkrim i bukur.

1304
01:22:45,168 --> 01:22:46,920
Kjo është nga
Bashkëpunëtor i Darius Blank?

1305
01:22:47,003 --> 01:22:49,714
Po. Bashkëpunëtor i tij.

1306
01:22:49,798 --> 01:22:52,759
I ndyrë, bashkëpunëtor i tij.

1307
01:22:53,510 --> 01:22:55,679
E dini se çfarë dua të them?
Si, sigurisht.

1308
01:22:55,762 --> 01:22:59,182
Sigurisht, peshkaqeni kreditor
nga të gjithë peshkaqenë të ndyrë huamarrës

1309
01:22:59,265 --> 01:23:00,934
do të gjente një mënyrë
për të dërguar një nga djemtë e tij

1310
01:23:01,017 --> 01:23:03,144
të na ndjekë deri këtu,

1311
01:23:03,228 --> 01:23:05,522
në Niflheim,
aty ku jemi, tani!

1312
01:23:05,605 --> 01:23:07,565
Kjo është si një milion
milje të ndyra nga Ulaanbaatar.

1313
01:23:07,649 --> 01:23:10,193
E dini për çfarë po flas?
A e dini sa larg është?

1314
01:23:10,276 --> 01:23:13,238
“Pavarësisht se çfarë domethënie
keni arritur të gërvishteni së bashku,

1315
01:23:13,321 --> 01:23:15,991
ne kemi gjetur se duke e dërguar atë
në Tokë do t'ju kushtojë

1316
01:23:16,074 --> 01:23:18,576
një tarifë transferimi ndërgalaktik.

1317
01:23:18,660 --> 01:23:22,080
Më shumë se...
gjysma e shumës totale”.

1318
01:23:22,163 --> 01:23:25,625
Bashkëpunëtor i ndyrë!
Nuk e kam idenë se kush është!

1319
01:23:25,709 --> 01:23:29,379
Nuk e di kush është.
A nuk është çmenduri?

1320
01:23:29,462 --> 01:23:32,173
“Dërgo një vepër artistike pamore.

1321
01:23:32,257 --> 01:23:36,136
Një skedar video që kap
detajet e vdekjes”.

1322
01:23:36,219 --> 01:23:37,762
Lexoni pjesën e pasme.

1323
01:23:38,430 --> 01:23:41,224
Thotë copëtojeni
të paktën 13 copë.

1324
01:23:41,307 --> 01:23:44,269
Prisni? Çfarë dreqin është kjo?

1325
01:23:44,352 --> 01:23:46,771
Hej! çfarë thashë
për nga afër?

1326
01:23:46,855 --> 01:23:48,398
Nga afër është
më e rëndësishme, në rregull?

1327
01:23:48,481 --> 01:23:50,150
Pra, merrni kamerën 32K,

1328
01:23:50,233 --> 01:23:52,444
dhe vendoseni këtu
për zotin Darius Blank.

1329
01:23:52,527 --> 01:23:53,570
E kuptoni?

1330
01:23:58,366 --> 01:23:59,868
Më vjen keq, Mickey.

1331
01:24:00,618 --> 01:24:04,456
Tani, e shihni, është e gjitha atje.
E drejtë? Në letër.

1332
01:24:04,539 --> 01:24:06,291
Nëse e xhiroj këtë video,
dhe ia dërgoj atij,

1333
01:24:06,374 --> 01:24:07,792
ai do të më lërë të jetoj.

1334
01:24:09,961 --> 01:24:13,214
Nëse nuk e bëj, ata do ta bëjnë
dërgojnë djalin e tyre,

1335
01:24:13,298 --> 01:24:15,300
dhe ai do të më vrasë mua i pari.

1336
01:24:16,843 --> 01:24:18,595
Çfarë duhet të bëj?

1337
01:24:19,429 --> 01:24:22,265
Hajde, shoku.
Nëse unë vdes, kjo është për mua.

1338
01:24:22,807 --> 01:24:24,184
Por ju jeni një shpenzues.

1339
01:24:24,267 --> 01:24:26,019
Ata thjesht do të
ju printoni menjëherë.

1340
01:24:27,062 --> 01:24:31,566
Të lutem, Mickey, unë jam shoku yt.

1341
01:24:31,649 --> 01:24:34,319
Mirë, të lutem, bëje këtë
për mikun tuaj. Një herë.

1342
01:24:34,402 --> 01:24:36,696
Duhet ta bësh këtë për mua, burrë,
Unë jam vëllai juaj.

1343
01:24:39,908 --> 01:24:43,536
me vjen keq.

1344
01:24:43,620 --> 01:24:45,246
me vjen keq.

1345
01:24:45,330 --> 01:24:47,499
me vjen shume keq.

1346
01:24:49,709 --> 01:24:50,668
me vjen shume keq.

1347
01:24:50,752 --> 01:24:52,712
Oh, dreq.

1348
01:24:52,796 --> 01:24:55,340
Duhet ta kishte vrarë këtë djalë
kur patëm mundësinë.

1349
01:24:55,423 --> 01:24:58,343
Thjesht duhet ta bësh këtë
për mua këtë një herë.

1350
01:24:58,426 --> 01:25:00,553
Kjo është gjithçka që po pyes.
me vjen shume keq.

1351
01:25:00,637 --> 01:25:04,140
Ndaloni së qari, turp!
Po më bëj nervat e ndyrë!

1352
01:25:06,643 --> 01:25:08,394
Pse nuk bëni ju djema
Shkëmb, letër, gërshërë, në rregull?

1353
01:25:08,478 --> 01:25:10,814
Dhe atëherë do ta bëjmë
qëlloni humbësin, po?

1354
01:25:10,980 --> 01:25:13,650
Jo? Në rregull. Gjuaj atë.

1355
01:25:14,526 --> 01:25:15,318
Ai?

1356
01:25:15,401 --> 01:25:17,320
Po, ai.

1357
01:25:17,403 --> 01:25:19,572
Nuk e prisja këtë.
Mendova se do ta zgjidhnit atë.

1358
01:25:19,656 --> 01:25:22,534
-Po, do të mendonit kështu, por
e buta është më e lehtë. Hajde.
- Mirë.

1359
01:25:35,839 --> 01:25:38,341
Ti je një kurvë e ndyrë,
Timo.

1360
01:25:40,677 --> 01:25:42,554
Nëse e bëni këtë, dhe
Çfarë është fytyra e tij të lejon të jetosh,

1361
01:25:42,637 --> 01:25:44,639
ju mendoni
ky do të jetë fundi i saj?

1362
01:25:44,722 --> 01:25:47,809
Ti nuk mendon se do të të shqyej
në copa të ndyra vetë?

1363
01:25:48,518 --> 01:25:50,562
Oh, Zoti im.
Cila është puna e madhe?

1364
01:25:50,645 --> 01:25:52,647
Ah, më merr mua në vend të kësaj.

1365
01:25:52,730 --> 01:25:54,107
Lidhe atë.

1366
01:25:55,150 --> 01:25:56,609
Çfarë?

1367
01:25:56,693 --> 01:25:59,404
Thjesht më copëto mua, jo atë.

1368
01:25:59,737 --> 01:26:01,030
Shikojeni atë.

1369
01:26:01,698 --> 01:26:03,783
E qëlloi një herë me
Taser, është sikur ai vetëm

1370
01:26:03,867 --> 01:26:07,245
shau një ngjalë elektrike të ndyrë,
njeri.

1371
01:26:07,328 --> 01:26:10,915
Por ju mund të copëtoni të gjithë trupin tim
deri në dhjetë copa Mickey,

1372
01:26:11,207 --> 01:26:14,294
dhe do të jem akoma i freskët
si sashimi më i freskët.

1373
01:26:15,461 --> 01:26:16,588
Kokën e mbajtur lart.

1374
01:26:16,963 --> 01:26:18,590
Darius do ta pëlqejë këtë.

1375
01:26:20,216 --> 01:26:21,384
Unë vetëm duhet
pak nga ndihma juaj.

1376
01:26:22,010 --> 01:26:23,136
Ndihma ime?

1377
01:26:23,720 --> 01:26:25,013
Um...

1378
01:26:25,805 --> 01:26:29,601
Kam nevojë pak më shumë
e asaj... Oksizofoli.

1379
01:26:32,520 --> 01:26:33,730
Po, kam pak Oxy.

1380
01:26:33,813 --> 01:26:35,064
Por e paholluar.

1381
01:26:37,025 --> 01:26:38,484
ju dëshironi -

1382
01:26:38,568 --> 01:26:40,570
Ju dëshironi Oxy të paholluar
tani?

1383
01:26:40,653 --> 01:26:43,114
Po.

1384
01:26:43,698 --> 01:26:45,533
Thjesht mendoni për atë si...

1385
01:26:46,534 --> 01:26:48,953
Mendoni si finale...

1386
01:26:49,037 --> 01:26:52,415
cigare para ekzekutimit.

1387
01:26:54,542 --> 01:26:56,544
Është më e pakta
ju mund të bëni për një mik.

1388
01:26:58,630 --> 01:27:00,673
- Jepi tëndin.
- Çfarë?

1389
01:27:00,757 --> 01:27:02,592
-Hajde.
-Jo.

1390
01:27:02,675 --> 01:27:04,552
Unë do t'ju jap një falas
herën tjetër. Ti me njeh mua.

1391
01:27:06,930 --> 01:27:08,264
Kjo ishte e shtrenjtë.

1392
01:27:11,768 --> 01:27:15,271
Çelësat.

1393
01:27:26,950 --> 01:27:27,992
Nasha.

1394
01:27:28,534 --> 01:27:29,369
Mos.

1395
01:27:30,870 --> 01:27:31,996
Bëje atë.

1396
01:27:36,793 --> 01:27:38,586
Nasha, çfarë po bën?

1397
01:27:40,338 --> 01:27:41,756
Çfarë po ndodh këtu?

1398
01:27:41,839 --> 01:27:44,509
Nasha. Qëndroni në vend.

1399
01:27:47,595 --> 01:27:49,597
Kjo bëri
më trondit pak.

1400
01:27:49,681 --> 01:27:52,058
Dua të them, ajo fjalë për fjalë do ta bënte
preu kokën

1401
01:27:52,141 --> 01:27:53,893
me sharrë me zinxhir.

1402
01:27:54,560 --> 01:27:59,607
Por më pas mendova
atë, dhe unë isha shumë... i prekur.

1403
01:28:03,027 --> 01:28:06,281
Ajo është i vetmi person që do
e humbe ndonjehere keshtu per mua.

1404
01:28:07,991 --> 01:28:09,951
Dhe nuk ishte
edhe herën e parë.

1405
01:28:12,120 --> 01:28:14,497
Përshëndetje? Mund t'ju ndihmojmë?

1406
01:28:14,580 --> 01:28:16,165
Nasha, thjesht shko.

1407
01:28:16,416 --> 01:28:18,167
- Hiqe atë.
-Hej, hej, hej.

1408
01:28:18,251 --> 01:28:19,460
- Më duhet të hyj atje.
-Çfarë po bën?

1409
01:28:19,544 --> 01:28:20,753
Hiqeni atë.
Unë jam duke hyrë atje.

1410
01:28:20,837 --> 01:28:22,463
Ju e keni lënë atë brenda vetëm.

1411
01:28:22,547 --> 01:28:23,923
Por kjo është puna e tij.

1412
01:28:24,007 --> 01:28:25,550
Nuk më intereson nëse është puna e tij.

1413
01:28:25,633 --> 01:28:26,676
Në rregull, shiko,
Unë do të telefonoj sigurinë.

1414
01:28:26,759 --> 01:28:28,303
Nuk e di cfare tjeter...

1415
01:28:28,386 --> 01:28:30,513
Unë jam siguria! Më jep kostumin!

1416
01:28:33,224 --> 01:28:34,767
Treshe, treshe, treshe.

1417
01:28:34,851 --> 01:28:36,311
- Arkady 3.0.
-Po, po, po.

1418
01:28:48,364 --> 01:28:49,449
je ne rregull.

1419
01:28:57,749 --> 01:28:59,125
Shh.

1420
01:29:03,838 --> 01:29:06,174
Nasha,
ajo është e vetmja

1421
01:29:06,257 --> 01:29:08,092
që ka qenë gjithmonë aty për mua.

1422
01:29:09,135 --> 01:29:10,803
Ajo më ka dashur gjithmonë.

1423
01:29:11,804 --> 01:29:12,805
Çdo unë.

1424
01:29:13,973 --> 01:29:15,600
Edhe ai.

1425
01:29:16,309 --> 01:29:18,603
Unë
Nuk e kuptoj fare.

1426
01:29:19,479 --> 01:29:21,564
-Cfare eshte kjo?
- Oh, ju nuk dini për këtë.

1427
01:29:21,647 --> 01:29:23,191
Ata kanë qenë duke u rrotulluar
gjithë natën.

1428
01:29:23,274 --> 01:29:24,317
Dhe akoma më shumë hyjnë.

1429
01:29:24,400 --> 01:29:26,486
Çfarë po bëjnë?

1430
01:29:26,569 --> 01:29:29,030
ne nuk e dimë. Ata mund të thyejnë
përmes akullit të fortë dhe gurit.

1431
01:29:29,113 --> 01:29:31,616
Imagjinoni sikur të vijnë të gjithë
për këtë anije. E tmerrshme.

1432
01:29:31,699 --> 01:29:32,909
Por as që mundi
gris thesin

1433
01:29:32,992 --> 01:29:33,868
në kafene.

1434
01:29:36,162 --> 01:29:38,122
E dëgjon këtë? Ajo vjen nga
atë që kapëm dje.

1435
01:29:38,206 --> 01:29:39,332
Vazhdoni, vazhdoni.

1436
01:29:39,415 --> 01:29:41,376
Prit, çfarë do të thotë, foshnja?

1437
01:29:41,459 --> 01:29:43,711
Epo, po, ka bërtitur
dhe duke qarë si një.

1438
01:29:43,795 --> 01:29:46,005
Dhe kjo është kur
filluan të mblidheshin të gjithë.

1439
01:29:48,299 --> 01:29:49,258
Prisni.

1440
01:29:50,426 --> 01:29:52,178
-Hej.
- Mickey, mos u ndal.

1441
01:29:52,261 --> 01:29:54,347
kjo ishte...
Ishte ai që unë...

1442
01:29:54,430 --> 01:29:56,391
-Vazhdoni të lëvizni.
-Nuk ka rëndësi.

1443
01:29:57,433 --> 01:29:59,894
Përshëndetje! si ja kaloni?

1444
01:29:59,977 --> 01:30:00,853
Më falni.

1445
01:30:01,437 --> 01:30:02,730
Hajde.

1446
01:30:02,939 --> 01:30:04,774
Na vjen keq, duke kaluar.

1447
01:30:04,857 --> 01:30:07,693
Hej. Pse u ngritën
dhoma e situatës atje?

1448
01:30:07,777 --> 01:30:09,445
Më rreh. Sapo më thanë
për të sjellë të burgosurin.

1449
01:30:09,529 --> 01:30:10,947
Me sa duket,
Ylfa bëri një skenë të madhe.

1450
01:30:11,030 --> 01:30:12,824
Ajo dëshiron kacavjerrësin tani.

1451
01:30:12,907 --> 01:30:13,991
Dorothy,
Unë kam informacion të rëndësishëm

1452
01:30:14,075 --> 01:30:15,993
në lidhje me rrëshqanorët.

1453
01:30:16,077 --> 01:30:17,537
Mickey duhet të paraqesë një zyrtar
raport me kreun e Shkencës.

1454
01:30:17,620 --> 01:30:19,664
Oh, prisni.

1455
01:30:29,090 --> 01:30:30,550
po. e dija.

1456
01:30:30,758 --> 01:30:32,552
Dje, në kafene,

1457
01:30:32,635 --> 01:30:34,971
kur e ke mbajtur fëmijën,
e pashë.

1458
01:30:35,054 --> 01:30:36,681
E patë atë?

1459
01:30:37,515 --> 01:30:38,724
Nuk e di se çfarë do të thotë,
edhe pse.

1460
01:30:38,808 --> 01:30:40,685
Oh. Pra, ju thjesht po imitoni.

1461
01:30:40,768 --> 01:30:42,228
Epo, fillimisht, unë ...

1462
01:30:42,311 --> 01:30:43,896
Dorothy, shiko e gjallë!

1463
01:30:43,980 --> 01:30:46,107
Është vërtet e tensionuar tani.
Le të flasim më vonë.

1464
01:30:46,190 --> 01:30:47,692
Ne po regjistrojmë tingujt e tyre

1465
01:30:47,775 --> 01:30:49,986
për të parë nëse mund të analizojmë
çdo lloj modeli.

1466
01:30:50,778 --> 01:30:51,821
Komiteti deklaron

1467
01:30:51,904 --> 01:30:53,698
një emergjencë e nivelit të tretë.

1468
01:30:53,781 --> 01:30:55,366
Kontrolli i vetëm komandues
është dhënë

1469
01:30:55,450 --> 01:30:57,034
Komandant Marshall
me votën e...

1470
01:30:57,118 --> 01:30:58,077
...36 deri në 21.

1471
01:31:01,372 --> 01:31:02,665
-Faleminderit.
-Oh.

1472
01:31:04,876 --> 01:31:06,544
Çfarë ngjarje. Kjo është
një përbërës vërtet i ri.

1473
01:31:08,671 --> 01:31:11,340
Kjo hap një botë krejtësisht të re
e salcave të mundshme.

1474
01:31:11,424 --> 01:31:14,844
Mm. Është kaq e mrekullueshme...
Si duhet ta vendos?

1475
01:31:14,927 --> 01:31:18,931
Mundësi, zonjë. Po, mjaft
mundësia. Thjesht super.

1476
01:31:19,015 --> 01:31:21,476
Po, është një super mundësi.

1477
01:31:26,981 --> 01:31:29,233
Oh, uau.

1478
01:31:30,276 --> 01:31:32,445
Është një dhuratë e tillë nga perëndia, gjithashtu.

1479
01:31:33,988 --> 01:31:36,032
Është i lirë nga
patogjenë të dëmshëm, apo jo?

1480
01:31:36,115 --> 01:31:37,700
Po, zonjë, sigurisht.

1481
01:31:58,179 --> 01:32:00,139
Cila koka është ajo? Mickey 18?

1482
01:32:01,349 --> 01:32:02,850
Mbaje kokën pa lëvizur.

1483
01:32:07,647 --> 01:32:10,483
Tani mund t'ju dalloj dy.
Shumëfisha të ndyra.

1484
01:32:10,566 --> 01:32:13,236
Oh, po. Kjo duket e drejtë.

1485
01:32:13,319 --> 01:32:15,112
Oh, mirësi. Mish i djegur.

1486
01:32:15,196 --> 01:32:16,948
Epo, kjo nuk është asgjë, zemër.

1487
01:32:17,031 --> 01:32:19,700
Prisni derisa të jenë këta të dy
salsiçe të djegura në çiklues.

1488
01:32:19,784 --> 01:32:21,327
Si do ta trajtosh
ajo erë e keqe?

1489
01:32:21,410 --> 01:32:22,286
Unë po shkoj sa më shpejt që të mundem.

1490
01:32:23,538 --> 01:32:26,791
Mickey. me vjen shume keq.

1491
01:32:27,375 --> 01:32:30,211
Ju të dy. Kjo tullë
ruan kujtimet tuaja, apo jo?

1492
01:32:30,294 --> 01:32:33,965
Tani, ju do të shikoni
si unë përgjithmonë
fshije qenien tënde prej saj.

1493
01:32:34,298 --> 01:32:37,718
Kështu do ta kuptoni
kuptimi dhe tmerri i finalitetit.

1494
01:32:37,802 --> 01:32:39,595
Nuk ka më ribotime!

1495
01:32:39,679 --> 01:32:41,931
Kjo është ajo që ju të dy
duhet të mendosh kur të vdesësh.

1496
01:32:42,014 --> 01:32:43,432
I vdekur përgjithmonë!

1497
01:32:44,433 --> 01:32:47,228
Tani që kujtimi është zhdukur,
cili trup shkon i pari?

1498
01:32:47,311 --> 01:32:49,480
Një nga një është dyfishi i argëtimit.

1499
01:32:49,814 --> 01:32:51,983
- E mërzitur.
- Komandant Marshall, zotëri.

1500
01:32:52,984 --> 01:32:54,485
Mund të them disa fjalë?

1501
01:32:54,902 --> 01:32:57,363
Pavarësisht se kush digjet i pari,
një fakt i thjeshtë është,

1502
01:32:57,655 --> 01:32:59,865
aktualisht kemi
dy Mickey këtu para nesh.

1503
01:32:59,949 --> 01:33:02,159
Për asnjë faj nga ana e tyre,
Unë mund të shtoj.

1504
01:33:02,243 --> 01:33:03,286
Njëri prej tyre
akuzohet në mënyrë të rreme

1505
01:33:03,369 --> 01:33:05,162
të qëlloi me armë ndaj teje.

1506
01:33:05,246 --> 01:33:08,541
Por e vërteta është se ai ishte
të shqetësuar për sigurinë tuaj.

1507
01:33:10,042 --> 01:33:11,586
Ai ishte i pari
për të vënë re kacavarësin e dytë

1508
01:33:11,669 --> 01:33:12,587
duke dalë nga guri
pas teje,

1509
01:33:12,670 --> 01:33:14,589
dhe siç e dini mirë

1510
01:33:14,672 --> 01:33:16,507
-ditën një Shpenzues
është shtypur -
-Mjaft.

1511
01:33:16,716 --> 01:33:18,843
Ti i mbron këta idiotë.

1512
01:33:18,926 --> 01:33:20,803
Duhet të pastrohet
mutin tuaj.

1513
01:33:20,886 --> 01:33:23,347
Mbajtja e paligjshme e Oxyzofol.

1514
01:33:23,431 --> 01:33:24,599
Fshehja
të një shkeljeje të shumëfishtë.

1515
01:33:24,682 --> 01:33:26,517
Është zhgënjyese.

1516
01:33:26,601 --> 01:33:27,810
Dhe tentativë për vrasje
me sharrë me zinxhir të ndyrë?

1517
01:33:29,687 --> 01:33:30,605
Dua të them, është mjaft
fleta shumëngjyrëshe e repit,

1518
01:33:30,688 --> 01:33:32,440
nuk mendoni, zonjusha Barridge?

1519
01:33:32,523 --> 01:33:33,983
Mmm.
Retë e luftës po fryjnë.

1520
01:33:34,066 --> 01:33:36,277
Shikoni ato tufa parazitare.

1521
01:33:36,360 --> 01:33:38,696
Njerëzimi duhet të bashkohet
në këtë moment kritik.

1522
01:33:38,779 --> 01:33:42,158
Pse po humbim kohën tonë
me këto llum të shoqërisë?

1523
01:33:42,241 --> 01:33:45,453
E folur si një kohë lufte e vërtetë
komandant, zotëri. Shumë mbresëlënëse.

1524
01:33:45,536 --> 01:33:47,496
Dhe një hyrje e mirë

1525
01:33:47,580 --> 01:33:49,206
për të shtuar në koleksionin tuaj
të kuotave të betejës, nëse mundem.

1526
01:33:49,290 --> 01:33:50,541
-Te pelqen kjo?
- Unë po.

1527
01:33:50,625 --> 01:33:52,501
- Më shumë nga kjo?
-Te lutem.

1528
01:33:52,585 --> 01:33:55,004
Ju vazhdoni ta përmendni atë
ne jemi në gjendje lufte.

1529
01:33:56,172 --> 01:33:58,466
Mund të jem aq i guximshëm sa të
ofroni dy vëzhgime, zotëri?

1530
01:33:58,549 --> 01:34:00,760
Bëhuni mysafiri im.

1531
01:34:00,843 --> 01:34:03,304
Së pari, luftimi i një lufte kërkon
një sasi të madhe

1532
01:34:03,387 --> 01:34:05,264
të energjisë dhe kalorive.

1533
01:34:05,931 --> 01:34:07,808
Duke parë se si jemi brenda
fazat e hershme të zgjidhjes,

1534
01:34:07,892 --> 01:34:09,894
dhe mbijetesa jonë është
në bilanc,

1535
01:34:09,977 --> 01:34:12,271
Pyes veten nëse
ky shpenzim është i kujdesshëm.

1536
01:34:12,355 --> 01:34:15,733
Së dyti, armiqtë tanë të dukshëm
janë rrëshqanorët.

1537
01:34:15,816 --> 01:34:19,487
Por a e dimë nëse ata
vërtet dëshironi të përfshiheni në luftë?

1538
01:34:19,570 --> 01:34:20,988
Për orë të tëra kanë qenë
duke u rrotulluar në rrathë

1539
01:34:21,072 --> 01:34:22,406
duke bërë gjë tjetër veç pritjes.

1540
01:34:22,490 --> 01:34:25,368
Zoti im, agjenti Barridge.

1541
01:34:25,451 --> 01:34:30,373
Dikur keni qenë pesë herë
Kampioni i Kupës Marshall.

1542
01:34:30,456 --> 01:34:32,958
"Agjenti i muajit".

1543
01:34:33,042 --> 01:34:37,463
Dhe tani, ju jeni duke djersitur
mbi këto insekte të huaja?

1544
01:34:37,546 --> 01:34:40,466
Sa larg ke rënë.

1545
01:34:40,966 --> 01:34:42,927
Çfarë do të bësh

1546
01:34:43,010 --> 01:34:45,346
kur hapin një vrimë
anijen dhe të shqyesh bythën?

1547
01:34:46,764 --> 01:34:48,224
Këto mut-gibbons groteske.

1548
01:34:48,307 --> 01:34:50,101
Groteske apo jo,

1549
01:34:50,184 --> 01:34:51,936
ata janë banorët vendas
të këtij planeti.

1550
01:34:52,019 --> 01:34:54,647
Dhe ne kemi prova
se na shpëtuan njërin prej nesh.

1551
01:34:54,730 --> 01:34:56,691
Ata nuk e hëngrën atë
ose ta sulmojnë atë.

1552
01:34:56,774 --> 01:34:58,234
Kush shpëtoi dhe nuk hëngri?

1553
01:34:58,317 --> 01:35:01,028
Uh, unë.

1554
01:35:02,321 --> 01:35:03,739
Më shpëtuan.

1555
01:35:09,203 --> 01:35:12,331
Sigurisht që nuk të hëngrën.
Ti je ushqim i kotë.

1556
01:35:12,415 --> 01:35:14,917
Je i ricikluar i bezdisshëm.

1557
01:35:15,000 --> 01:35:18,546
Ju përtypen dhe ju përtypen
pa pushim.

1558
01:35:18,629 --> 01:35:20,881
Epo, mendoj se nuk janë
vetëm insekte budallenj, zemër.

1559
01:35:20,965 --> 01:35:23,050
dua të them,
ata dinin të transmetonin mut, mbeturina.

1560
01:35:23,134 --> 01:35:25,177
Ata duhet të kenë
disa aftësi njohëse.

1561
01:35:25,261 --> 01:35:26,721
Pikërisht.

1562
01:35:27,263 --> 01:35:30,015
Në fakt, ata shfaqin shenja
të inteligjencës së lartë.

1563
01:35:30,099 --> 01:35:32,560
Ata mund të jenë në gjendje të angazhohen
në bisedë kuptimplote.

1564
01:35:32,643 --> 01:35:35,396
Dhe ne po e analizojmë këtë, dhe...

1565
01:35:36,313 --> 01:35:40,943
Zotëri, duhet të provoni të komunikoni
vetë me ta.

1566
01:35:41,026 --> 01:35:44,029
Ne jemi duke u zhvilluar
a-a, um, një lloj përkthyesi.

1567
01:35:46,157 --> 01:35:49,577
Kështu, do të thotë?
Mendon se jam idiot?

1568
01:35:50,035 --> 01:35:52,830
Uh.

1569
01:36:08,262 --> 01:36:11,724
Katër vjet e gjysmë
nëpër galaktikën e ndyrë,

1570
01:36:11,807 --> 01:36:15,811
vetëm për të dëgjuar
Këta alienët e mallkuar ulërijnë?

1571
01:36:15,895 --> 01:36:19,398
Më thuaj si dreqin
kjo ka ndonjë kuptim! Dikush!

1572
01:36:19,482 --> 01:36:21,192
Si ka kuptim kjo?

1573
01:36:21,901 --> 01:36:23,569
Si funksionojnë marrëzitë tuaja
ka ndonjë kuptim?

1574
01:36:23,652 --> 01:36:25,404
Fytyra jote e ndyrë

1575
01:36:25,488 --> 01:36:26,947
është ajo që në të vërtetë
nuk ka asnjë kuptim të ndyrë

1576
01:36:27,031 --> 01:36:29,116
ti idiot i ndyrë!

1577
01:36:30,117 --> 01:36:33,078
Ju i quani ata të huaj.
Ne jemi të huajt, budallenj.

1578
01:36:33,162 --> 01:36:35,623
Ata jetonin këtu para nesh,
dhe Mickey...

1579
01:36:36,499 --> 01:36:38,417
Mickey ishte gjithmonë
vetëm Mickey Barnes.

1580
01:36:39,210 --> 01:36:40,920
A e kuptoni edhe ju
çfarë do të thotë?

1581
01:36:41,003 --> 01:36:43,005
Ata ishin të drejtë
jetojnë jetën e tyre.

1582
01:36:43,088 --> 01:36:46,383
Para se të hyni
me marrëzitë tuaja!

1583
01:36:46,467 --> 01:36:48,594
Dhe ju mendoni se duhet të vendosni
kush jeton e kush vdes.

1584
01:36:48,677 --> 01:36:51,639
Ju jeni një dreq memec!

1585
01:36:53,307 --> 01:36:54,517
Nuk është çudi që shpërtheu
zgjedhjet,

1586
01:36:54,600 --> 01:36:56,477
ti budalla i ndyrë.

1587
01:37:11,951 --> 01:37:15,037
Jo! Jo, jo. Jo, ndalo!

1588
01:37:15,120 --> 01:37:18,833
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?
 Ju jeni duke lënduar një fëmijë!

1589
01:37:28,008 --> 01:37:28,884
Kafshimi.

1590
01:37:29,927 --> 01:37:31,387
Çfarë?

1591
01:37:31,762 --> 01:37:34,306
Bie në tre, dy, një.

1592
01:37:41,647 --> 01:37:43,899
Më në fund, ajo e mbylli gojën.

1593
01:37:47,278 --> 01:37:50,197
Ky është qartazi abuzim,
një rast pas tjetrit.

1594
01:37:51,699 --> 01:37:52,825
Rrotullimi.

1595
01:37:55,536 --> 01:37:57,204
Në 32K.

1596
01:37:59,039 --> 01:38:00,541
Sigurohuni që të merrni gjithçka.

1597
01:38:00,624 --> 01:38:02,167
-Dhëmbë mbresëlënës.
-Po.

1598
01:38:02,668 --> 01:38:04,962
Ne kemi nevojë për më shumë nga djemtë tanë.

1599
01:38:05,045 --> 01:38:09,884
Zotëri, tani mund të jetë koha kryesore
për të inicuar Shfarosjen Totale.

1600
01:38:09,967 --> 01:38:12,219
Ata atje vetëm
do të ishte më se e mjaftueshme.

1601
01:38:12,303 --> 01:38:14,054
Për çfarë po flisni?

1602
01:38:14,138 --> 01:38:15,723
Ne do t'i hedhim gaz,
do t'i hedhim gaz të gjithëve.

1603
01:38:18,559 --> 01:38:21,645
Çfarë kërkon ajo? Ende jo
të sigurt në dështimet tuaja?

1604
01:38:21,729 --> 01:38:24,565
Nr. Jo. Zotëri, Arkady 3.0

1605
01:38:24,648 --> 01:38:26,901
ka kaluar nëpër disa
fazat e përpikta të testimit.

1606
01:38:26,984 --> 01:38:30,070
Arkady 3.0
është gazi nervor i fundit.

1607
01:38:30,154 --> 01:38:31,906
Unë kam çdo besim
në të, zotëri.

1608
01:38:31,989 --> 01:38:34,450
Siç duhet, Arkady.
Kjo duhet të ketë sukses.

1609
01:38:34,533 --> 01:38:36,410
Do ta vendos në lutjet e mia.

1610
01:38:37,036 --> 01:38:39,288
Kjo është dita
ne kemi pritur, zotëri.

1611
01:38:39,371 --> 01:38:42,207
Historianët e ardhshëm
do të shënojë sot si epokë përcaktuese

1612
01:38:42,291 --> 01:38:44,710
për pastrimin e specieve të rrezikshme
në planetët e kolonisë.

1613
01:38:45,044 --> 01:38:47,546
Pse nuk hipni
flitter veten më vonë?

1614
01:38:47,630 --> 01:38:49,757
-Do të thuash kur spërkasim gazin?
-Po.

1615
01:38:50,633 --> 01:38:52,760
-Të tërheq këmbëzën?
- Pikërisht, zotëri.

1616
01:38:52,843 --> 01:38:54,470
Në qoftë se ju ngasin fluturues plumbi

1617
01:38:54,553 --> 01:38:57,473
dhe shfaqen
për të komanduar operacionin,

1618
01:38:57,556 --> 01:39:00,559
pamjet që marr,
do të jetë historike.

1619
01:39:00,643 --> 01:39:02,770
Dhe anëtarët, kisha
anëtarët kthehen në Tokë...

1620
01:39:02,853 --> 01:39:04,730
-Hë?
-Ata do të adhurojnë.

1621
01:39:05,022 --> 01:39:06,857
Po, po, kompania.

1622
01:39:06,941 --> 01:39:10,569
Në rregull. Është koha të fillojmë
Operacioni Shfarosja totale.

1623
01:39:10,653 --> 01:39:11,570
E dashur, mundem
keni një fjalë me ju?

1624
01:39:11,654 --> 01:39:12,947
Po dashuria ime.

1625
01:39:13,989 --> 01:39:14,949
Unë kam një ide.

1626
01:39:18,619 --> 01:39:20,996
Shpresoj që të dy mund ta vlerësoni
sa nder i madh gruaja ime

1627
01:39:21,080 --> 01:39:23,415
po ju dhuron njolla mut.

1628
01:39:23,499 --> 01:39:26,835
Dhe kështu mund të shtyp
të dy butonat njëkohësisht?

1629
01:39:26,919 --> 01:39:29,171
Po, zotëri. Shtypni ato dhe
ata do të largohen në të njëjtën kohë.

1630
01:39:29,254 --> 01:39:31,006
Ata gjithashtu do të shpërthejnë
automatikisht

1631
01:39:31,090 --> 01:39:32,758
nëse dalin nga diapazoni
të telekomandës.

1632
01:39:32,841 --> 01:39:34,134
E dëgjon këtë?
Unë të kam pranë topave,

1633
01:39:34,218 --> 01:39:36,178
ndaj as mos mendo
të ikjes.

1634
01:39:36,261 --> 01:39:37,930
Secilit do t'ju jepet një primitiv
armë ndërsa dilni.

1635
01:39:38,013 --> 01:39:40,057
Ju preni sa më shumë
bishta kacavjerrës sa mundesh

1636
01:39:40,140 --> 01:39:43,435
dhe i pari Mickey që solli
mbrapa 100 bishta është fituesi.

1637
01:39:43,519 --> 01:39:46,480
Dhe fituesi nuk vdes,
por humbësi shkon...

1638
01:39:46,563 --> 01:39:48,607
-Bum!
-Bum!

1639
01:39:48,691 --> 01:39:49,733
Bum.

1640
01:39:50,401 --> 01:39:52,194
Ne do të mbajmë rezultatin nga këtu.

1641
01:39:52,277 --> 01:39:55,239
Detyra juaj është t'i bëni ato
bërtas aq fort

1642
01:39:55,322 --> 01:39:58,409
se çdo kacavjerrës i fundit
vjen me vrap për t'i shpëtuar.

1643
01:39:58,492 --> 01:40:00,411
Do të vrasim dy zogj
me një gur, apo zemër?

1644
01:40:00,494 --> 01:40:02,413
Absolutisht.
Mjaftojnë njëqind bishta

1645
01:40:02,496 --> 01:40:04,206
për të bërë salcë të mjaftueshme
të zgjasë nja dy vjet.

1646
01:40:04,289 --> 01:40:06,291
Më mirë të jetë në gishtat tuaj.

1647
01:40:06,375 --> 01:40:09,003
Një lëvizje e rreme,
dhe ju jeni njeri-burger.

1648
01:40:21,557 --> 01:40:23,267
e kuptoj.

1649
01:40:24,685 --> 01:40:26,145
Është e gjitha dënim.

1650
01:40:28,063 --> 01:40:29,023
Çfarë ishte kjo?

1651
01:40:31,275 --> 01:40:35,195
E gjithë jeta jonë
nje denim i mallkuar.

1652
01:40:35,279 --> 01:40:37,698
Të gjitha për shtypjen e atij butoni
kur isha pesë vjeç.

1653
01:40:38,866 --> 01:40:42,953
Oh. Kjo përsëri!

1654
01:40:43,037 --> 01:40:45,873
Është shkaktuar aksidenti
nga një defekt në makinë, ju e dini këtë.

1655
01:40:46,665 --> 01:40:48,083
nuk e di.

1656
01:40:52,921 --> 01:40:55,049
Epo, nuk ishte e ngutshme
ai buton budalla.

1657
01:40:57,217 --> 01:41:00,095
Nuk ishte as mami duke vozitur.

1658
01:41:00,179 --> 01:41:02,056
Sa herë duhet t'ju them?

1659
01:41:06,060 --> 01:41:10,105
Na vjen keq, Mickey-- Mickeys.
Duhet të lëvizësh, si tani.

1660
01:41:10,189 --> 01:41:11,774
Mund të paktën
të ulet rampa?

1661
01:41:11,857 --> 01:41:13,692
Ne nuk mund ta bëjmë këtë tani.
me vjen keq.

1662
01:41:13,776 --> 01:41:15,194
- Do të duhet të kërcesh.
-Ua!

1663
01:41:17,696 --> 01:41:19,239
Miki!

1664
01:41:19,573 --> 01:41:20,616
Miki!

1665
01:41:21,408 --> 01:41:23,535
Prit, Mickey.

1666
01:41:25,329 --> 01:41:26,205
Merre këtë.

1667
01:41:27,623 --> 01:41:29,333
Nuk ka mbaruar,
por mund t'ju ndihmojë

1668
01:41:29,416 --> 01:41:30,667
-komunikimi me kacavjerrësit.
- Le të shkojmë!

1669
01:41:31,126 --> 01:41:32,419
eshte si nje...
A është si një gjë e përkthyesve?

1670
01:41:32,503 --> 01:41:34,296
po. fat të mirë.

1671
01:41:35,172 --> 01:41:37,341
-Për sa vlen, dyshoj
Marshall do t'ju vrasë të dyve.
-Hajde.

1672
01:41:38,300 --> 01:41:39,301
Ejani.

1673
01:41:39,802 --> 01:41:42,721
- Le të shkojmë.
-Epo, unë...

1674
01:41:46,809 --> 01:41:53,107
Gjithsesi, me këtë pajisje,
Kam një punë për të bërë.

1675
01:41:54,733 --> 01:41:58,779
Në rregull. Më shpëtuan,
tani unë i ruaj ato.

1676
01:41:59,279 --> 01:42:01,657
Çfarë po bëjnë ata djallëzi?

1677
01:42:01,740 --> 01:42:04,576
Edhe unë mund të numëroj dhjetëra të freskëta
bishtat që po lënë pas.

1678
01:42:04,660 --> 01:42:06,286
A janë ata jashtë mendjes së tyre?

1679
01:42:06,912 --> 01:42:08,747
Oh, zemër.

1680
01:42:08,831 --> 01:42:11,834
-Thjesht duhet të shtyp butonin?
-Mmm.

1681
01:42:12,251 --> 01:42:14,878
Le të ulemi dhe të shikojmë.

1682
01:42:15,921 --> 01:42:17,881
Ata do të fillojnë të presin bishtat
sapo e kuptojnë

1683
01:42:17,965 --> 01:42:20,551
një prej tyre
duhet ta mbijetojë tjetrin.

1684
01:42:21,844 --> 01:42:23,011
Hej!

1685
01:42:24,263 --> 01:42:26,140
Jam unë! Prisni!

1686
01:42:27,808 --> 01:42:31,436
Duhet të ikësh. Duhet
largojini të gjithë nga këtu.

1687
01:42:31,979 --> 01:42:33,438
Duhet të ktheheni në shpellën tuaj.

1688
01:42:34,064 --> 01:42:37,359
Kthehuni në shpellën tuaj.

1689
01:42:40,821 --> 01:42:42,614
Ose të gjithë do të vdisni.

1690
01:42:44,700 --> 01:42:47,119
- Çfarë?
-Oh, përshëndetje.

1691
01:42:48,829 --> 01:42:50,330
Um...

1692
01:42:51,039 --> 01:42:54,293
Po, thjesht doja...
Për herë të fundit, unë ...

1693
01:42:57,171 --> 01:43:00,090
Doja të them faleminderit.

1694
01:43:00,174 --> 01:43:01,508
Um...

1695
01:43:03,010 --> 01:43:04,720
Më kujton, apo jo?

1696
01:43:06,680 --> 01:43:08,056
Mickey.

1697
01:43:10,934 --> 01:43:12,603
Si e dini emrin tim?

1698
01:43:15,689 --> 01:43:17,399
Sekret.

1699
01:43:18,358 --> 01:43:20,235
Prisni, a janë ata
duke bërë një bisedë?

1700
01:43:21,737 --> 01:43:24,781
po. E kemi shpjeguar tashmë
vetëm tani.

1701
01:43:24,865 --> 01:43:26,408
Si është e mundur kjo?

1702
01:43:26,491 --> 01:43:29,244
Epo, është ende një prototip,

1703
01:43:29,328 --> 01:43:32,206
por është si
një pajisje përkthyesi.

1704
01:43:32,289 --> 01:43:35,500
Dorothy? Oh, jo.
Ku është Dorothy?

1705
01:43:35,584 --> 01:43:38,128
Nuk mund të dëgjoj asgjë
me gjithë këtë statike.

1706
01:43:38,212 --> 01:43:40,380
Dua të them, edhe videoja është mut.

1707
01:43:40,923 --> 01:43:44,051
Më falni, zotëri. Stuhia e borës
po përkeqëson përthithjen -

1708
01:43:44,134 --> 01:43:46,887
Po për këtë?
A do të funksionojë ky detonator?

1709
01:43:46,970 --> 01:43:49,681
Po, zotëri. Kjo është një e veçantë
sinjali i valëve të shkurtra,
kështu që do të jetë mirë.

1710
01:43:49,765 --> 01:43:52,309
Dhe kush është ai i madhi atje?

1711
01:43:52,392 --> 01:43:54,269
A është bleta mbretëreshë
e bandës?

1712
01:43:54,353 --> 01:43:56,313
Mmm. Duket si briosh
zhytur në mut.

1713
01:43:56,396 --> 01:44:00,442
Raportet zyrtare
janë ende në finalizim,

1714
01:44:00,525 --> 01:44:03,278
por ne mendojmë se gjithçka rrotullohet
rreth atij,

1715
01:44:03,362 --> 01:44:05,113
Mama Creeper.

1716
01:44:05,197 --> 01:44:07,282
Pra, ai është shefi.
Ashtu si ju.

1717
01:44:09,576 --> 01:44:10,953
Thuaj çfarë?

1718
01:44:11,036 --> 01:44:13,497
Duhet të largohesh nga këtu,

1719
01:44:13,580 --> 01:44:16,250
ose do të të vrasin
të gjitha me këtë gaz vdekjeje.

1720
01:44:17,334 --> 01:44:21,713
Ai gaz, Arkady 3.0,
Unë u godita me këtë.

1721
01:44:21,797 --> 01:44:24,800
Është seriozisht,
çmendurisht e dhimbshme.

1722
01:44:26,843 --> 01:44:30,264
A e dini se çfarë është gazi?
Gazi. Ashtu si...

1723
01:44:31,223 --> 01:44:33,642
Ashtu si gazi?

1724
01:44:37,104 --> 01:44:39,648
Kujdesuni për biznesin tuaj, budalla.

1725
01:44:39,731 --> 01:44:43,235
Merre mendjen time
biznes? Po ju?

1726
01:44:44,319 --> 01:44:46,238
Pse e shpëtuat në shpellë?

1727
01:44:49,032 --> 01:44:50,867
A duhet ta vrasin?

1728
01:44:51,201 --> 01:44:53,495
Jo. Jo.

1729
01:44:54,413 --> 01:44:57,708
Unë jam-- Ne jemi shumë mirënjohës.
Kjo është e gjitha.

1730
01:44:58,542 --> 01:44:59,710
Atëherë pse?

1731
01:45:02,629 --> 01:45:04,172
Pse ta vrisni Lukon?

1732
01:45:05,173 --> 01:45:07,843
Luko?

1733
01:45:10,012 --> 01:45:12,306
Foshnja Luko.

1734
01:45:13,724 --> 01:45:14,641
Oh.

1735
01:45:17,019 --> 01:45:20,647
Ju grup. I shpartalluar.

1736
01:45:21,815 --> 01:45:22,733
Gjak.

1737
01:45:22,816 --> 01:45:24,192
Po...

1738
01:45:24,651 --> 01:45:25,652
Oh, kjo është ...

1739
01:45:26,737 --> 01:45:27,654
Ky është Luko.

1740
01:45:29,990 --> 01:45:31,533
Ne ju shpëtojmë.

1741
01:45:34,202 --> 01:45:37,456
Ju vrisni Lukon.

1742
01:45:42,461 --> 01:45:45,088
Pra, si e ka emrin tjetri
bebe? Ai në anije.

1743
01:45:46,006 --> 01:45:48,342
Zoco.

1744
01:45:49,384 --> 01:45:52,971
Të vrasësh edhe Zokon?

1745
01:45:53,347 --> 01:45:57,351
Po sikur Zoco të vdesë?
Çfarë do të bëni?

1746
01:45:59,811 --> 01:46:01,104
Vdekja.

1747
01:46:01,813 --> 01:46:03,190
Të gjitha.

1748
01:46:06,818 --> 01:46:08,362
Do të thotë të gjithë njerëzit.

1749
01:46:12,657 --> 01:46:15,118
- Zhdukja.
-Si?

1750
01:46:16,286 --> 01:46:18,914
Lehtë.

1751
01:47:00,956 --> 01:47:04,668
Mbulo veshin.

1752
01:47:04,751 --> 01:47:07,546
Por bebja e syrit shpërthen.

1753
01:47:10,757 --> 01:47:12,467
Shpërthen truri.

1754
01:47:15,095 --> 01:47:16,638
Të gjithë ju.

1755
01:47:23,812 --> 01:47:24,980
Nasha!

1756
01:47:25,730 --> 01:47:26,648
Nasha!

1757
01:47:33,447 --> 01:47:34,823
Nasha!

1758
01:47:35,157 --> 01:47:37,451
Nasha! Më shiko mua!

1759
01:47:38,785 --> 01:47:39,995
Shikoni gojën time.

1760
01:47:42,956 --> 01:47:45,459
Çfarë nuk shkon me
ata? Çfarë nuk shkon me të?

1761
01:47:45,542 --> 01:47:48,295
Dhe ata thonë diçka.
Çfarë thotë ai idiot?

1762
01:47:48,378 --> 01:47:50,547
Nuk është gjuha e shenjave.

1763
01:47:50,881 --> 01:47:52,466
C3!

1764
01:47:52,966 --> 01:47:54,468
C3!

1765
01:47:58,805 --> 01:48:00,974
C... 3?

1766
01:48:01,057 --> 01:48:02,434
3?

1767
01:48:02,517 --> 01:48:04,853
C3? Çfarë është C3?

1768
01:48:04,936 --> 01:48:05,937
C3?

1769
01:48:13,904 --> 01:48:15,113
Sillni fëmijën.

1770
01:48:15,197 --> 01:48:16,698
Sillni fëmijën.

1771
01:48:16,948 --> 01:48:19,409
Sillni fëmijën.

1772
01:48:19,493 --> 01:48:21,161
Nëse nuk e kthejmë atë,

1773
01:48:21,745 --> 01:48:23,622
të gjithë do të vdesim.

1774
01:48:23,705 --> 01:48:25,248
E dashur, kjo jo
ulu mirë me mua.

1775
01:48:25,332 --> 01:48:27,000
Pse janë ata dy humbës
duke biseduar

1776
01:48:27,083 --> 01:48:28,293
me shefin e mete?

1777
01:48:28,376 --> 01:48:29,586
Ata mendojnë se po negociojnë

1778
01:48:29,669 --> 01:48:31,254
në emër të njerëzimit -
njerëzimi?

1779
01:48:31,338 --> 01:48:33,632
Duhet të jesh
duke qëndruar atje, zotëri,

1780
01:48:33,715 --> 01:48:35,842
duke hyrë
këtë moment historik.

1781
01:48:36,843 --> 01:48:39,596
Ju po shihni dy shefa që takohen

1782
01:48:39,679 --> 01:48:41,932
ballë për ballë
në një stuhi bore kulmore?

1783
01:48:42,015 --> 01:48:43,767
Një moment fati?

1784
01:48:43,850 --> 01:48:45,560
Gjithçka që ju duhet të bëni
është të dalë atje.

1785
01:48:45,644 --> 01:48:47,521
E di që mund të krijoj
një skenë ikonike.

1786
01:48:47,604 --> 01:48:50,815
Një moment vendimtar në histori
të vendbanimit Niflheim.

1787
01:48:50,899 --> 01:48:52,984
- Sillni fëmijën.
- Mund ta imagjinoj tani.

1788
01:48:53,068 --> 01:48:56,279
Zbukurimi i tavanit dhe
muret e kishës së madhe.

1789
01:48:56,363 --> 01:48:58,156
Po, zonjë, po.

1790
01:48:58,740 --> 01:49:01,159
Dhe një prekje e fundit, zotëri.

1791
01:49:01,243 --> 01:49:03,203
Unë mendoj se do të ishte e mrekullueshme
nëse u jepni atyre një mesazh

1792
01:49:03,286 --> 01:49:04,579
para se të spërkatni gazin.

1793
01:49:04,663 --> 01:49:06,331
Një mesazh?

1794
01:49:06,915 --> 01:49:09,584
Pa një mprehtësi të tillë, sot
do të ishte një karnaval i dorës së tretë

1795
01:49:09,668 --> 01:49:12,879
ku ne spërkasim pesticid të lirë
mbi buburrecat.

1796
01:49:12,963 --> 01:49:16,716
Po, ata janë të neveritshëm,
insekte të ndyra, të liga,

1797
01:49:16,800 --> 01:49:18,802
por do të jetë
momenti i tyre i fundit,

1798
01:49:18,885 --> 01:49:21,304
dhe ju mund t'i ofroni ato
disa fjalë të mëshirshme

1799
01:49:21,388 --> 01:49:26,017
si një lamtumirë e duhur,
si një prift i mençur, dashamirës.

1800
01:49:26,184 --> 01:49:28,311
Më jep një ekip kamerash.

1801
01:49:28,395 --> 01:49:30,188
-Thuaji skuadrës së parë
të më takojë plotësisht të armatosur.
-Po, zotëri.

1802
01:49:30,272 --> 01:49:33,441
Dashuria ime, Dhoma e Situatave
është e juaja. Derisa të takohemi përsëri.

1803
01:49:38,780 --> 01:49:40,740
C3. Nasha do ta dijë
çfarë do të thotë.

1804
01:49:40,824 --> 01:49:42,284
Është një gjë e tërë.

1805
01:49:43,118 --> 01:49:45,996
Do ta kthej Zokon i sigurt.
e kam fjalën.

1806
01:49:48,248 --> 01:49:49,583
Nuk mjafton.

1807
01:49:51,084 --> 01:49:52,460
Çfarë tjetër?

1808
01:49:54,045 --> 01:49:55,880
Ne humbasim Lukon.

1809
01:49:57,090 --> 01:49:58,300
Një.

1810
01:49:58,383 --> 01:50:01,011
Jini të drejtë.

1811
01:50:01,928 --> 01:50:04,848
Të jesh i drejtë? Ashtu si ne kemi
për të kontribuar një vdekje?

1812
01:50:06,224 --> 01:50:07,434
po.

1813
01:50:08,476 --> 01:50:09,603
E drejtë.

1814
01:50:10,520 --> 01:50:14,107
Një e juaja. Vdes.

1815
01:50:14,190 --> 01:50:17,694
Pra, nëse e kthejmë Zocon të sigurt,
dhe nje njeri vdes...

1816
01:50:17,777 --> 01:50:20,739
Paqe.

1817
01:50:36,087 --> 01:50:37,047
Udhëtoni.

1818
01:50:50,977 --> 01:50:52,562
Më dëgjon?

1819
01:50:52,646 --> 01:50:55,023
Ekuipazhi i kamerës, njësia tre,
kopjon ti?

1820
01:50:55,732 --> 01:50:58,151
Mirë, sinjali i radios është
pak njolla tani,

1821
01:50:58,234 --> 01:51:00,862
kështu do të jetë altoparlanti i makinës
linjën tonë të drejtpërdrejtë të komunikimeve.

1822
01:51:00,945 --> 01:51:03,073
Njësia dy, a e kopjon?

1823
01:51:03,323 --> 01:51:06,868
Urdhrat tona janë të shoqërojmë në mënyrë të sigurt
Komandanti Marshall--

1824
01:51:06,951 --> 01:51:12,457
Askush nuk ju tha të qëlloni!
Mos i trazoni zvarritësit!

1825
01:51:12,957 --> 01:51:15,794
Tub poshtë.
Ne nuk jemi këtu për t'ju filmuar.

1826
01:51:21,383 --> 01:51:22,676
Vërtet i madh.

1827
01:51:22,759 --> 01:51:24,803
Mirë, menjëherë pas
fjalimi juaj, zotëri,

1828
01:51:24,886 --> 01:51:27,013
Ne do të mbyllim tendën menjëherë,

1829
01:51:27,097 --> 01:51:30,350
dhe ky do të jetë sinjali për
skuadra ajrore për të spërkatur atë gaz.

1830
01:51:30,433 --> 01:51:32,644
Asgjësim i lavdishëm, zotëri.

1831
01:51:35,397 --> 01:51:37,440
Ju. Po ti. Eja këtu,
si e ke emrin Mateu?

1832
01:51:37,524 --> 01:51:41,444
Oh, Matthew, ju keni fytyrën
të një engjëlli. Këtu, provoni salcën time.

1833
01:51:41,528 --> 01:51:43,488
Ja ku shkoni.
Më thuaj çfarë mendon.

1834
01:51:43,571 --> 01:51:44,656
Oh! Nasha!

1835
01:51:45,990 --> 01:51:48,410
Jo! Jo! Ndalo!

1836
01:51:48,827 --> 01:51:51,746
Mbaje! Ajo është e përgatitur
për thyerje të shtyllës kurrizore.

1837
01:51:51,830 --> 01:51:54,958
Unë do të thyej
qafa e kësaj kurve.

1838
01:51:55,041 --> 01:51:57,711
Jo, jo, jo.
Merre me qetësi. Merre me qetësi.

1839
01:51:59,838 --> 01:52:01,339
Një goditje dhe është vdekje e menjëhershme.

1840
01:52:04,801 --> 01:52:06,469
Nasha Barridge,
cfare do

1841
01:52:07,262 --> 01:52:11,224
Foshnja. Ne duhet të
çoje te mamaja.

1842
01:52:11,599 --> 01:52:13,309
-Kjo është e gjitha?
-Po.

1843
01:52:13,643 --> 01:52:15,395
Na garantoni një dalje të sigurt.

1844
01:52:16,020 --> 01:52:18,189
Nëse nuk dëshironi
shih mua duke i thyer qafën.

1845
01:52:20,108 --> 01:52:22,068
Jo. Nasha, të lutem mos.

1846
01:52:22,152 --> 01:52:24,988
Shikoni, ne sigurojmë daljen e Nashës,
siç është negociuar.

1847
01:52:25,071 --> 01:52:27,198
Nasha,
mund ta lironi me kujdes?

1848
01:52:29,701 --> 01:52:31,953
Unë do të marr fëmijën.
Kini kujdes.

1849
01:52:32,036 --> 01:52:33,747
Nasha, a je mirë?

1850
01:52:33,830 --> 01:52:35,081
Më duhet të nxitoj.
A mund të marr një flitter?

1851
01:52:35,165 --> 01:52:36,791
Dyshoj.
Do të duhet të vraposh.

1852
01:52:46,259 --> 01:52:48,094
Arrestoni atë kurvë të ndyrë!

1853
01:52:48,178 --> 01:52:50,138
Zonjë, sot ju
dhe komandanti kanë shfaqur

1854
01:52:50,221 --> 01:52:51,806
një gamë mbresëlënëse verbale

1855
01:52:51,890 --> 01:52:54,017
dhe abuzimi fizik
dhe akte mizore

1856
01:52:54,100 --> 01:52:55,518
që tejkalojnë shumë
autoritetin tuaj të dhënë.

1857
01:52:55,602 --> 01:52:58,104
Ju dëshironi të ekzekutoheni
për kryengritje?

1858
01:52:58,188 --> 01:53:00,190
Të gjitha video dëshmitë e abuzimit

1859
01:53:00,273 --> 01:53:02,275
do të paraqitet në
Komisioni për shqyrtim.

1860
01:53:02,358 --> 01:53:04,778
Unë ju sugjeroj të keni përgjigje
përgatitur për dëgjimin tuaj.

1861
01:53:04,861 --> 01:53:06,780
Faleminderit, Zeke.

1862
01:53:07,614 --> 01:53:09,407
Ruani kontrollin në vend.

1863
01:53:18,625 --> 01:53:21,419
Kur jemi brenda 100 këmbëve
i Mama Creeper, zotëri,

1864
01:53:21,503 --> 01:53:24,506
ne do të fillojmë
duke e rrotulluar ngadalë krijesën.

1865
01:53:24,589 --> 01:53:27,467
-Ky do të jetë sugjerimi
për të filluar fjalimin tuaj të fundit.
-Po.

1866
01:53:27,550 --> 01:53:30,136
Kamera tjetër do të gjurmojë
përkrah teje nga jashtë,

1867
01:53:30,220 --> 01:53:33,473
duke bërë skenën
absolutisht spektakolare, zotëri.

1868
01:53:35,058 --> 01:53:38,186
Unë do ta mbaj fjalën time
e shkurtër dhe e ngushtë.

1869
01:53:38,728 --> 01:53:41,856
Një adresë e mrekullueshme.
Nuk ka nevojë për të redaktuar.

1870
01:53:42,357 --> 01:53:44,526
Dhe pastaj unë hedh në erë Mickeys.

1871
01:53:44,609 --> 01:53:45,777
Finalja e një buqetë.

1872
01:53:45,860 --> 01:53:47,445
Mund ta bësh këtë, Nasha.

1873
01:53:47,529 --> 01:53:48,696
Ne do t'i marrim gjërat
nën kontroll brenda.

1874
01:53:48,780 --> 01:53:49,781
-Hape portën.
- Mirë.

1875
01:53:51,032 --> 01:53:52,283
- Shihemi.
-Të lumtë!

1876
01:53:59,499 --> 01:54:01,084
Nasha do të
kuptoni të gjitha këto.

1877
01:54:01,167 --> 01:54:02,794
Zoco do të kthehet i sigurt.

1878
01:54:03,711 --> 01:54:04,838
Kush është ai?

1879
01:54:05,755 --> 01:54:06,840
Kush po vjen?

1880
01:54:11,302 --> 01:54:12,470
Oh, dreq.

1881
01:54:39,122 --> 01:54:40,415
Uau.

1882
01:54:43,459 --> 01:54:44,127
Prisni.

1883
01:54:45,169 --> 01:54:46,838
Çfarë është kjo marrëzi?

1884
01:54:49,132 --> 01:54:50,842
Cila është mamaja?

1885
01:54:52,385 --> 01:54:54,429
Çfarë dreqin
a duhet të shikoj

1886
01:54:54,512 --> 01:54:56,014
kur e mbaj fjalimin tim?

1887
01:54:58,224 --> 01:55:00,768
Unë do t'i dërgoja ato
me njëfarë dinjiteti.

1888
01:55:01,519 --> 01:55:03,897
Tani ata barbarë
mund të qij jashtë!

1889
01:55:05,481 --> 01:55:08,318
-A është gati ajo bazuka?
-Po, zotëri. Po ngarkohet tani.

1890
01:55:08,818 --> 01:55:11,529
Ne do të shpërthejmë
ajo kurvë mama në harresë.

1891
01:55:11,821 --> 01:55:13,448
Kush ka nevojë për një fjalim të ndyrë?

1892
01:55:14,949 --> 01:55:16,784
Do të shkoj fort, zemër.

1893
01:55:16,868 --> 01:55:18,912
Kjo është mamaja atje, zotëri,
a mund ta shihni?

1894
01:55:18,995 --> 01:55:20,872
Ka një formë tjetër.

1895
01:55:20,955 --> 01:55:22,874
Po, është ajo. Synoni!

1896
01:55:25,043 --> 01:55:26,711
Nuk është ajo, budalla!

1897
01:55:26,794 --> 01:55:27,837
Më falni, zotëri.

1898
01:55:34,260 --> 01:55:35,678
Miki!

1899
01:55:36,971 --> 01:55:39,724
Nasha! Nasha!

1900
01:55:45,146 --> 01:55:46,397
Mickey?

1901
01:56:07,710 --> 01:56:08,962
Koha për të thënë lamtumirë.

1902
01:56:10,046 --> 01:56:11,089
Çfarë?

1903
01:56:22,850 --> 01:56:25,687
Shpërthim në grumbullin më të afërt!

1904
01:56:25,937 --> 01:56:29,857
I grisni të gjitha deri
arrijmë te mamaja. Thyejini ato!

1905
01:56:29,941 --> 01:56:32,986
Kamera, sigurohuni
për të marrë gjakun dhe zorrët.

1906
01:56:33,069 --> 01:56:35,697
Prisni. Ai atje.

1907
01:56:36,197 --> 01:56:37,991
Gjuaj atë së pari.
Është më i madh.

1908
01:56:38,074 --> 01:56:39,534
zjarr!

1909
01:56:39,617 --> 01:56:40,493
-Zjarr tani!
-Po, zotëri.

1910
01:56:44,455 --> 01:56:45,540
zjarr!

1911
01:56:46,666 --> 01:56:47,875
Jo, zotëri, jelek bomba!

1912
01:56:47,959 --> 01:56:49,669
E qëlluar me kokë, idiot i ndyrë!

1913
01:56:49,752 --> 01:56:51,462
Jo! Jo, zotëri. Është shumë afër!

1914
01:56:55,925 --> 01:56:58,136
Prisni, zotëri! Ndalo, prit!

1915
01:57:01,514 --> 01:57:04,058
Jo, ku -- Oh, Zoti im.

1916
01:57:04,809 --> 01:57:06,019
Miki!

1917
01:57:07,353 --> 01:57:10,106
Nasha! Hej!

1918
01:57:10,189 --> 01:57:12,608
E dija se do t'ia dilje.
A është foshnja në rregull?

1919
01:57:14,318 --> 01:57:15,361
Jo, jo, jo.

1920
01:57:16,529 --> 01:57:17,655
Çfarë po ndodh?

1921
01:57:18,489 --> 01:57:19,490
Shikoni!

1922
01:57:21,409 --> 01:57:23,828
Ne kemi Zoco!
Nasha e ktheu atë.

1923
01:57:23,911 --> 01:57:25,038
Shikoni.

1924
01:57:32,086 --> 01:57:33,796
Nasha,

1925
01:57:34,797 --> 01:57:36,674
Zoco është mirë, apo jo?

1926
01:57:37,175 --> 01:57:38,509
Hej!

1927
01:57:39,552 --> 01:57:40,720
A po e shihni këtë?

1928
01:57:43,389 --> 01:57:46,601
Një njeri!

1929
01:58:07,580 --> 01:58:09,123
Edhe ti ke frikë.

1930
01:58:12,001 --> 01:58:13,544
Të dy kemi frikë.

1931
01:58:14,837 --> 01:58:18,299
Po, kam frikë.

1932
01:58:18,382 --> 01:58:20,051
Do të thotë që je njeri.

1933
01:58:21,803 --> 01:58:23,096
Ti je i rëndësishëm.

1934
01:58:24,806 --> 01:58:26,557
Eja tek unë, djali im.

1935
01:59:19,026 --> 01:59:20,236
Mirë, djema ...

1936
01:59:20,862 --> 01:59:25,158
Djema, mos kini turp. Nëse mundeni
uluni. Merrni vendet tuaja.

1937
01:59:25,241 --> 01:59:27,660
Ceremonia e vënies së themeleve
do të vijë më vonë,

1938
01:59:27,743 --> 01:59:29,829
por ne do të fillojmë
me sendet e shpenzueshme.

1939
01:59:29,912 --> 01:59:32,999
Mickey. Mickey,
dil përpara, shok.

1940
01:59:33,082 --> 01:59:34,750
A mundet dikush
ju lutem uluni në rreshtin e parë,

1941
01:59:34,834 --> 01:59:36,586
ju introvertë të ndyrë?

1942
01:59:43,259 --> 01:59:45,178
Pershendetje te gjitheve.

1943
01:59:45,261 --> 01:59:47,388
Unë jam Nasha Barridge,
anëtar i Komisionit.

1944
01:59:49,974 --> 01:59:51,475
Pas javësh debati,

1945
01:59:51,559 --> 01:59:54,145
më në fund kemi ardhur
deri në këtë ditë të rëndësishme.

1946
01:59:54,687 --> 01:59:57,607
Ditën që e shfuqizojmë
programin e Shpenzimeve.

1947
01:59:57,899 --> 02:00:00,651
Unë dua të falënderoj
kolegët e mi anëtarë të Komisionit
për mbështetjen e tyre.

1948
02:00:00,735 --> 02:00:03,404
Unë kam qenë vërtet
duke ndjerë dashurinë.

1949
02:00:03,487 --> 02:00:06,657
Dhe veçanërisht,
për të luftuar deri në fund,

1950
02:00:06,741 --> 02:00:08,576
dhe duke bindur Komitetin

1951
02:00:08,659 --> 02:00:10,995
të përhershme
heqja e shtypjes njerëzore...

1952
02:00:11,746 --> 02:00:15,041
Unë dua të falënderoj
Mickey Barnes-i ynë.

1953
02:00:17,001 --> 02:00:18,920
Dhe për të qenë i drejtë,
Unë jam shumë i lumtur

1954
02:00:19,003 --> 02:00:20,671
Unë do të plakem me Mickey.

1955
02:00:20,755 --> 02:00:23,382
Ishte vërtet thithëse
duke u plakur vetë. Në rregull.

1956
02:00:25,426 --> 02:00:26,510
Pavarësisht orëve të
diskutim paqësor...

1957
02:00:26,594 --> 02:00:27,470
Në rregull.

1958
02:00:28,971 --> 02:00:29,847
Pra, ju shtypni butonin.

1959
02:00:29,931 --> 02:00:31,307
-Mm-hmm.
-Prit.

1960
02:00:32,266 --> 02:00:34,602
Nasha do të japë sinjalin.
Ju shtypni butonin.

1961
02:00:34,685 --> 02:00:37,188
Prisni. Dhe pastaj atje, bum.

1962
02:00:37,813 --> 02:00:40,691
A ngrihem dhe e shtyp apo...
Jo, në vendin tim, apo jo?

1963
02:00:40,775 --> 02:00:42,902
Sinqerisht nuk mund të bëja qitje.

1964
02:00:44,987 --> 02:00:47,907
Tash e tutje,
në Niflheim si në Tokë,

1965
02:00:47,990 --> 02:00:51,035
shtypja njerëzore është tani
shfuqizohet përgjithmonë.

1966
02:00:54,664 --> 02:00:58,834
Këtu sot, printeri njerëzor
do të digjet në hi

1967
02:00:58,918 --> 02:01:00,503
dhe fshihet nga kujtesa.

1968
02:01:00,878 --> 02:01:03,172
Nasha është shumë e natyrshme.

1969
02:01:03,256 --> 02:01:06,342
Unë mendoj se ajo madje mund të kandidojë
Kryetar i komisionit zgjedhjet e ardhshme.

1970
02:01:06,425 --> 02:01:08,761
Më fryn mendjen ende për të menduar
se kjo grua e mahnitshme

1971
02:01:08,844 --> 02:01:11,472
vetëm gjashtë muaj më parë ishte kalbur
me ne të tjerët

1972
02:01:11,555 --> 02:01:13,015
në atë burg të ndyrë.

1973
02:01:15,977 --> 02:01:17,937
ditën
Marshall u bë pluhur,

1974
02:01:18,020 --> 02:01:21,065
Ylfa u trondit dhe ishte
dërgohet në repartin psikiatrik.

1975
02:01:21,357 --> 02:01:24,694
Thashethemet qarkulluan
se ajo preu kyçet e saj atje.

1976
02:01:24,777 --> 02:01:27,238
Të gjithë të tjerët të përfshirë
u fut në burg.

1977
02:01:27,321 --> 02:01:29,824
Dhe disi me fat Timo
shtrydh me kusht.

1978
02:01:31,242 --> 02:01:32,952
Por sapo doli,

1979
02:01:33,035 --> 02:01:34,078
ai kalonte çdo ditë
duke i trembur momentit

1980
02:01:34,161 --> 02:01:35,871
ai do të vinte ballë për ballë

1981
02:01:35,955 --> 02:01:37,707
me njeriun
që e dorëzoi letrën.

1982
02:01:38,291 --> 02:01:42,753
Bashkëpunëtori i Darius Blank,
i cili një ditë më në fund e kërceu.

1983
02:01:46,799 --> 02:01:47,842
Ishte një luftë deri në vdekje.

1984
02:01:48,968 --> 02:01:50,303
Në fund,

1985
02:01:50,886 --> 02:01:53,764
bashkëpunëtorin
u bë supë me biçikletë.

1986
02:01:56,559 --> 02:01:58,269
Përveç një veshi.

1987
02:02:00,229 --> 02:02:03,357
Edhe në gjyq, Timo
zgjedh të përfaqësojë veten.

1988
02:02:05,484 --> 02:02:07,695
Ndërsa ai më kapi mua,
ai solli thikën e tij përreth

1989
02:02:07,778 --> 02:02:10,406
në mes të seksionit tim këtu,
dhe ai preu në feta ...

1990
02:02:10,489 --> 02:02:13,492
Dhe ai mori
lirohet për vetëmbrojtje.

1991
02:02:13,576 --> 02:02:15,369
Timo klasik.

1992
02:02:15,828 --> 02:02:18,706
Por sprovat tona nga ana tjetër
dorë, ishin të pafund.

1993
02:02:18,789 --> 02:02:21,167
Damien, ulu! Uluni!

1994
02:02:21,250 --> 02:02:24,587
U bë një luftë e tërë politike
mes të gjithë pro-Marshallëve

1995
02:02:24,670 --> 02:02:27,381
dhe anti-Marshallët.

1996
02:02:27,465 --> 02:02:30,134
Por deri atëherë,
Nasha e kishte vendosur.

1997
02:02:30,217 --> 02:02:33,471
Ajo do të riparonte Komitetin,
dhe ta ndryshojë vetë.

1998
02:02:33,554 --> 02:02:36,891
Pra, pasi ajo doli, ajo
vërtet kandidoi në zgjedhje.

1999
02:02:37,975 --> 02:02:40,186
Dhe ajo fitoi në një dërrmues.

2000
02:02:41,520 --> 02:02:43,731
Në ditën e saj të parë
në kuvend,

2001
02:02:43,814 --> 02:02:46,317
Nasha ishte shumë e lezetshme
për të gjithë.

2002
02:02:48,319 --> 02:02:51,155
Isha shumë, shumë nervoz.

2003
02:02:51,530 --> 02:02:53,366
Unë nuk mendoj
megjithatë ajo e vuri re vërtet.

2004
02:02:55,534 --> 02:02:59,372
Mickey. Unë kam përmirësuar
përkthyes. Sapo doli.

2005
02:03:03,167 --> 02:03:05,419
Mirë, le të jemi të drejtë,
mund te te bej nje pyetje?

2006
02:03:07,296 --> 02:03:08,589
Shkoni.

2007
02:03:09,090 --> 02:03:10,800
Ajo që ke thënë më parë,

2008
02:03:11,175 --> 02:03:15,137
për zhdukjen dhe gjithçka tjetër,
kur ishit te gjithe si...

2009
02:03:17,681 --> 02:03:19,725
...dhe si ulëritës
dhe gjithçka.

2010
02:03:20,726 --> 02:03:21,602
Mmm.

2011
02:03:23,437 --> 02:03:26,982
A do të vërtetë
të na shpërthejë truri?

2012
02:03:27,066 --> 02:03:28,943
Nga si fusha?

2013
02:03:31,445 --> 02:03:33,280
Shpërthejnë.

2014
02:03:33,364 --> 02:03:34,824
Por ju thatë...

2015
02:03:35,116 --> 02:03:39,328
...se kokrra e syve tanë
do të shpërthente.

2016
02:03:40,037 --> 02:03:42,957
Mmm. Pse jo daullet tona?

2017
02:03:43,332 --> 02:03:45,626
Sepse është si zë.

2018
02:03:48,587 --> 02:03:50,423
Të gjitha shpërthejnë.

2019
02:03:50,506 --> 02:03:52,591
Vërtet?

2020
02:03:53,134 --> 02:03:55,845
Epo, a mund ta provoni këtu?
Tani për tani?

2021
02:04:13,154 --> 02:04:15,573
Kush tha
Bllofi ishte vetëm për njerëzit?

2022
02:04:15,990 --> 02:04:18,617
Duhet ta dua atë,
fytyrë pokeri.

2023
02:04:19,285 --> 02:04:22,121
Po dhe gromësirë ​​të këndshme, gjithashtu.

2024
02:05:27,478 --> 02:05:29,563
Uh, përshëndetje.

2025
02:05:30,022 --> 02:05:33,317
Çfarë po bën këtu?
Në mes të natës.

2026
02:05:33,400 --> 02:05:36,946
Epo, unë thjesht ...

2027
02:05:37,029 --> 02:05:38,864
Mendova se ishe
në spital gjatë gjithë kësaj kohe.

2028
02:05:38,948 --> 02:05:40,574
Hej, shiko. Shikoni poshtë.

2029
02:05:40,658 --> 02:05:42,576
Mos e shkel mbi të.

2030
02:05:45,579 --> 02:05:48,457
Është një delikatesë e paçmuar, kjo.

2031
02:05:48,541 --> 02:05:50,793
Vazhdoni. Merr një goditje.

2032
02:05:50,876 --> 02:05:52,378
Merrni një shije.

2033
02:05:55,506 --> 02:05:58,509
Oh, çfarë? Tani je shumë i mirë
për salcë nga dyshemeja?

2034
02:05:58,592 --> 02:06:00,386
Ju mendoni se dikush tjetër
do të lejonte llum si ju

2035
02:06:00,469 --> 02:06:01,679
për të shijuar diçka kaq të rafinuar?

2036
02:06:02,721 --> 02:06:05,391
Çfarë është-- Nga se përbëhet?

2037
02:06:05,474 --> 02:06:08,852
I vrazhdë! Jo si funksionon.

2038
02:06:08,936 --> 02:06:12,982
Shija e besimit vjen e para,
atëherë unë ju them se çfarë ka në të.

2039
02:06:13,065 --> 02:06:14,733
Mickey, ti nuk mendon
Po ju lë ta shijoni këtë

2040
02:06:14,817 --> 02:06:17,528
nga një vlerësim i lartë
për qiellzën tuaj, apo jo?

2041
02:06:17,611 --> 02:06:19,572
Është e kundërta.

2042
02:06:19,655 --> 02:06:21,782
Një kryevepër e vërtetë
do të ishte një salcë

2043
02:06:21,865 --> 02:06:24,577
që mund të apelojë edhe për
nje kretin injorant si ti.

2044
02:06:33,002 --> 02:06:34,461
Çfarëdo qoftë. qij atë.

2045
02:06:34,545 --> 02:06:36,130
Shijoni, shpërdoroni,
Nuk më intereson.

2046
02:06:36,213 --> 02:06:37,715
Ti je i pavlere tani.

2047
02:06:37,798 --> 02:06:40,634
Shumë më mirë të rikthehet
shijuesi im i zakonshëm,

2048
02:06:40,718 --> 02:06:44,138
supreme
me një shije realisht të rafinuar.

2049
02:06:46,473 --> 02:06:48,601
Prisni, kjo është ...

2050
02:06:50,144 --> 02:06:53,147
Edhe veshkat e tij
janë më të pashëm se ti.

2051
02:06:56,900 --> 02:06:59,403
Jo kjo. Nuk mund të jetë.

2052
02:07:03,324 --> 02:07:05,200
Sigurisht që mundet.

2053
02:07:05,784 --> 02:07:08,245
Pranojeni, është ajo që dëshironi.

2054
02:07:08,329 --> 02:07:11,749
Është ajo që të gjithë duan.

2055
02:07:12,916 --> 02:07:14,501
Hej Ylfa.

2056
02:07:16,295 --> 02:07:18,088
Sapo u kujtova.

2057
02:07:21,300 --> 02:07:24,845
Ju vdiq një ditë pas Marshall.

2058
02:07:43,906 --> 02:07:46,659
Shkoni përpara, më prekni.

2059
02:07:48,452 --> 02:07:51,121
Shiko nëse jam fantazmë apo njeri.

2060
02:07:56,001 --> 02:08:00,464
Që kur isha fëmijë,
Kam parë ëndrra të frikshme.

2061
02:08:00,547 --> 02:08:02,966
Këtë herë nuk u tremba.

2062
02:08:03,550 --> 02:08:05,010
Thjesht mendova me vete,

2063
02:08:05,511 --> 02:08:07,429
"Çfarë do të bënin 18?"

2064
02:08:08,847 --> 02:08:10,140
dreq.

2065
02:08:11,892 --> 02:08:13,227
Çfarë po bën?
Shtypni butonin.

2066
02:08:13,310 --> 02:08:15,437
Mickey. Shtypni atë.

2067
02:08:16,772 --> 02:08:17,731
Bëje atë.

2068
02:08:27,241 --> 02:08:29,076
Më vjen mirë që printeri ka ikur,

2069
02:08:29,159 --> 02:08:31,537
por një pjesë e imja
nuk mund të mos ndihesh fajtor

2070
02:08:31,620 --> 02:08:35,708
se nuk i lashë të gjitha të tjerat
Mickeys kanë një shans në jetë.

2071
02:08:35,791 --> 02:08:37,376
Por duhet
ndaloni të ndjeheni fajtor.

2072
02:08:37,459 --> 02:08:39,169
Miki!

2073
02:08:39,461 --> 02:08:41,521
Është në rregull që unë të jem i lumtur.


