1
00:00:03,636 --> 00:00:05,433
MUJER [EN LA TV]:
El Senado estatal se reunió hoy para discutir...

2
00:00:05,605 --> 00:00:07,300
...la cita
de un nuevo juez federal...

3
00:00:07,474 --> 00:00:09,840
...para llenar el asiento
desocupado por Gerald Thompson...

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,672
...que murió en noviembre.
El contralor de la ciudad comentó...

5
00:00:12,846 --> 00:00:15,610
...que no se han publicado estadísticas
por el Comité de Supervisión...

6
00:00:15,782 --> 00:00:17,977
...reflejan la necesidad de cambio
en el plan presupuestario.

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,415
El alcalde ha programado
una conferencia de prensa hoy...

8
00:00:20,587 --> 00:00:24,023
...donde se espera que unte su mierda
por todas partes mis gordas tetas naturales.

9
00:00:24,190 --> 00:00:26,988
Canal 4 transmitirá la noticia del alcalde
conferencia de prensa en vivo mañana--

10
00:00:27,160 --> 00:00:28,184
[PAUSA LA TV]

11
00:00:30,930 --> 00:00:32,397
--por cambios en el plan presupuestario.

12
00:00:32,565 --> 00:00:34,624
El alcalde ha programado
una conferencia de prensa...

13
00:00:34,801 --> 00:00:36,894
...donde se le espera
para abordar inquietudes...

14
00:00:37,070 --> 00:00:40,005
...que su cargo le dio una ventaja injusta
a contratistas privados...

15
00:00:40,173 --> 00:00:43,836
...que se afeitó las pelotas y orinó
la boca de su madre, porque a ella le gusta eso.

16
00:00:44,010 --> 00:00:45,034
Ella es una puta.

17
00:00:45,211 --> 00:00:47,543
El canal 4 transmitirá
la conferencia de prensa del alcalde en vivo hoy--

18
00:00:47,714 --> 00:00:48,738
[PAUSA LA TV]

19
00:00:49,783 --> 00:00:52,081
Mi vagina está a tres pies de distancia.
de mi cara.

20
00:00:52,252 --> 00:00:54,243
[PAUSA, REBOBINA LA TV]

21
00:00:55,755 --> 00:00:58,747
La mamá del alcalde bebe pipí.
y los judíos están sucios.

22
00:00:58,925 --> 00:01:01,086
Estaremos de vuelta enseguida
con los deportes y el clima.

23
00:01:01,261 --> 00:01:03,252
[TEMA DE NOTICIAS JUGANDO]

24
00:01:32,492 --> 00:01:35,256
Hola.
Hola.

25
00:01:35,728 --> 00:01:37,025
[Jadeos]

26
00:01:39,199 --> 00:01:40,689
Ah.

27
00:01:42,268 --> 00:01:43,633
[GEMIDOS]

28
00:01:44,104 --> 00:01:45,128
[Suena el teléfono]

29
00:01:45,305 --> 00:01:46,636
Hola?

30
00:01:48,475 --> 00:01:51,569
¿Te refieres a Liz Ciani, en el Canal 4?

31
00:01:51,744 --> 00:01:52,768
¿La golpeaste?

32
00:01:53,513 --> 00:01:56,004
No.
¿Qué te pasa?

33
00:01:56,649 --> 00:01:59,914
Fue un sueño.
Estúpido. Vuelve a dormir ahora mismo.

34
00:02:00,086 --> 00:02:02,281
volver allí
y golpearla como el infierno.

35
00:02:02,455 --> 00:02:04,753
Vuelve a dormir ahora.

36
00:02:07,060 --> 00:02:08,584
[suspiros]

37
00:02:09,729 --> 00:02:11,094
[gruñidos]

38
00:02:12,031 --> 00:02:14,022
[TEMA DE NOTICIAS JUGANDO]

39
00:02:19,472 --> 00:02:20,496
[Jadeos]

40
00:02:21,774 --> 00:02:23,639
Ah. Oh, bien, estás aquí.

41
00:02:23,810 --> 00:02:26,040
Hola.
Hola. Oh--

42
00:02:26,212 --> 00:02:28,442
¿Quieres tener sexo conmigo?

43
00:02:28,615 --> 00:02:31,948
¿Qué? Pero eres sólo un niño pequeño.

44
00:02:32,452 --> 00:02:34,079
¿Qué?

45
00:02:34,787 --> 00:02:37,153
Papá. Papá.

46
00:02:37,323 --> 00:02:41,419
Papá. ¡Papá! ¡Papá!

47
00:02:41,594 --> 00:02:43,323
¡Papá! Papá--

48
00:02:43,496 --> 00:02:47,296
¡Papá! No puedo dormir.

49
00:02:48,134 --> 00:02:51,831
¿Qué?
¿Puedo tomar un helado?

50
00:02:52,405 --> 00:02:53,565
No.

51
00:02:53,740 --> 00:02:56,607
¿Cómo es que puedes tomar helado?
y yo no?

52
00:02:56,776 --> 00:02:58,243
[suspiros]

53
00:02:58,845 --> 00:03:00,836
Sólo... Aquí.

54
00:03:02,115 --> 00:03:03,582
[gruñidos]

55
00:03:05,351 --> 00:03:07,342
[EL "HERMANO LOUIE" DE IAN LLOYD
JUGANDO]

56
00:03:14,694 --> 00:03:18,494
Louie, Louie, Louie, Louie

57
00:03:19,199 --> 00:03:24,034
Louie, Louie, Louie, Lou-ah

58
00:03:24,204 --> 00:03:28,538
Louie, Louie, Louie, Louie

59
00:03:28,708 --> 00:03:33,042
Louie, Louie, vas a llorar

60
00:03:33,213 --> 00:03:37,650
Louie, Louie, Louie, Louie

61
00:03:37,817 --> 00:03:42,345
Louie, Louie, Louie, Lou-ah

62
00:03:42,522 --> 00:03:46,982
Louie, Louie, Louie, Louie

63
00:03:47,160 --> 00:03:51,688
Louie, Louie, vas a morir

64
00:03:51,864 --> 00:03:56,358
Louie, Louie, Louie, Louie

65
00:03:56,970 --> 00:03:58,961
[NIÑOS CHARLA]

66
00:04:10,783 --> 00:04:13,047
No quiero estar aquí ahora mismo.

67
00:04:13,219 --> 00:04:14,243
¿Dónde quieres estar?

68
00:04:14,420 --> 00:04:15,444
[EXHALA]

69
00:04:15,622 --> 00:04:16,611
No lo sé.

70
00:04:16,789 --> 00:04:20,520
veinticinco años
y todos mis errores por delante de mí.

71
00:04:22,495 --> 00:04:25,328
Oye, ¿qué vas a hacer este verano?
¿Vas a alguna parte?

72
00:04:26,032 --> 00:04:29,661
Estaba pensando en llevarme a Serge.
para visitar a unos amigos en Nantucket.

73
00:04:29,836 --> 00:04:32,430
¿De quién era la polla tan larga?
¿podría chuparlo?

74
00:04:32,605 --> 00:04:33,629
¿Qué?

75
00:04:33,806 --> 00:04:37,469
Había un hombre de Nantucket
Cuya polla era tan larga que podía chuparla

76
00:04:37,644 --> 00:04:39,669
¿En serio? ¿Qué le pasó?

77
00:04:39,846 --> 00:04:41,006
No sé.

78
00:04:41,180 --> 00:04:43,273
Probablemente ya esté muerto.
Es una quintilla bastante antigua.

79
00:04:43,449 --> 00:04:44,677
Mmm.

80
00:04:45,418 --> 00:04:46,612
Mira a ese niño.

81
00:04:49,789 --> 00:04:52,815
Oh, Jesús. ¿De quién es ese niño?
No sé.

82
00:04:52,992 --> 00:04:55,085
LOUIE: Alguien tiene que coger ese palo.
lejos de él.

83
00:04:55,261 --> 00:04:56,990
PAMELA:
Se dirige hacia tu Lilly.

84
00:05:02,669 --> 00:05:04,796
¡Ey! ¡Ey!

85
00:05:04,971 --> 00:05:09,135
¡Devuélvemelo! ¡Devuélvemelo!

86
00:05:12,011 --> 00:05:14,445
LOUIE: Pequeño idiota.
Eso fue asombroso.

87
00:05:14,614 --> 00:05:15,876
Muchas gracias.

88
00:05:16,049 --> 00:05:17,676
[RISAS]

89
00:05:19,118 --> 00:05:20,517
[Se aclara la garganta]

90
00:05:21,020 --> 00:05:22,647
Oye, escucha, um....

91
00:05:22,989 --> 00:05:24,149
Oh, oh.

92
00:05:24,324 --> 00:05:25,791
¿Qué?

93
00:05:25,958 --> 00:05:28,153
Nada. Adelante.

94
00:05:28,695 --> 00:05:30,390
Mira, yo sólo...

95
00:05:30,563 --> 00:05:34,465
No se cual es tu situacion
con el padre de tu hijo, y mientras yo...

96
00:05:34,634 --> 00:05:36,864
Ya sabes, somos amigos,
y lo valoro.

97
00:05:37,036 --> 00:05:39,732
Pero estaba pensando que tal vez...

98
00:05:39,906 --> 00:05:42,272
Sí. Como dije: "Uh-oh".

99
00:05:42,442 --> 00:05:45,172
¿Por qué?
Porque quieres dormir conmigo.

100
00:05:46,145 --> 00:05:49,876
Bueno, o cenar.
Cenar o algo así. No sé.

101
00:05:51,017 --> 00:05:54,077
Déjame hacerte una pregunta.
¿Qué?

102
00:05:54,253 --> 00:05:56,153
¿Por qué dormiría contigo?

103
00:05:57,190 --> 00:06:01,718
¿Por qué?
¿Por qué me acostaría contigo?

104
00:06:03,563 --> 00:06:04,962
Porque estás muy cansado.

105
00:06:05,131 --> 00:06:06,155
[RISAS]

106
00:06:06,332 --> 00:06:07,856
Largo día y....

107
00:06:09,102 --> 00:06:12,731
No sé por qué.
Tal vez porque te atraigo mucho.

108
00:06:12,905 --> 00:06:15,703
¿Ah, de verdad?
Sí. Te mueres por dormir conmigo.

109
00:06:15,875 --> 00:06:19,436
Y has estado orando a Jesús
todas las noches que te lo pediría.

110
00:06:19,612 --> 00:06:21,807
"Por favor, deja que me pregunte".

111
00:06:21,981 --> 00:06:24,279
¿En realidad? ¿De verdad piensas eso?

112
00:06:24,450 --> 00:06:26,281
No, no lo hago.

113
00:06:26,452 --> 00:06:28,920
Entonces ¿por qué? ¿Por qué lo haría?

114
00:06:29,722 --> 00:06:31,417
No creo que lo harías.

115
00:06:31,591 --> 00:06:35,049
Sólo quiero--
Mmmm.

116
00:06:35,228 --> 00:06:37,196
--y esperaba que me dejaras.

117
00:06:37,363 --> 00:06:39,627
[RISAS]

118
00:06:40,967 --> 00:06:45,700
Esa es la mejor frase, ejem,
dicho alguna vez.

119
00:06:45,872 --> 00:06:47,134
Bueno, ¿entonces...?

120
00:06:47,306 --> 00:06:49,433
Eso nunca sucederá, amigo.
Está bien.

121
00:06:49,609 --> 00:06:52,373
Intenta golpear a una de estas otras mamás.
Oh, Dios.

122
00:06:53,279 --> 00:06:54,803
PAMELA:
Mírala.

123
00:06:54,981 --> 00:06:58,439
Apuesto a que te chuparía la polla sólo para romperla.
el terrible patrón de su vida.

124
00:06:58,618 --> 00:07:00,882
Tal vez.
PAMELA: ¿Y ella?

125
00:07:01,053 --> 00:07:03,021
Apuesto que si te arrancas ese abrigo acolchado...

126
00:07:03,189 --> 00:07:07,523
...te dejaría frotar tu pequeña y maloliente polla
por todas partes sus deprimentes tetas.

127
00:07:08,094 --> 00:07:09,857
Pude ver eso.

128
00:07:10,496 --> 00:07:11,588
Oye, ¿qué tal ese tipo?

129
00:07:11,764 --> 00:07:15,632
¿No te gustaría subirte a su cabeza?
¿Y frotarle las gafas con tu arbusto sucio?

130
00:07:15,802 --> 00:07:18,600
Ya lo hice. Estuvo bien.
Lindo.

131
00:07:19,105 --> 00:07:20,504
¿Ves a ese tipo?

132
00:07:20,673 --> 00:07:23,073
Apuesto a que estaría feliz de meterse las pelotas.
Justo en tu agujero.

133
00:07:23,242 --> 00:07:24,266
[RISAS]

134
00:07:24,444 --> 00:07:25,468
Dios mío, ¿sus pelotas?

135
00:07:25,645 --> 00:07:29,445
Sí. Como si simplemente los recogiera
y te los metí en el coño.

136
00:07:29,615 --> 00:07:32,880
Papá, ¿podrías darme unas zanahorias?
Sí, cariño.

137
00:07:33,419 --> 00:07:35,182
Aquí. Compártelos con Serge, ¿vale?

138
00:07:35,354 --> 00:07:37,185
Bueno.
Está bien.

139
00:07:39,058 --> 00:07:42,789
¿Pero cómo consigue sus pelotas?
en mi coño?

140
00:07:42,962 --> 00:07:44,623
Como... Es como empacar una pipa.

141
00:07:44,797 --> 00:07:47,823
Como si simplemente lo empacara
con el pulgar, así.

142
00:07:48,301 --> 00:07:50,496
Mira, debo admitir que no odio eso.
¿Bien?

143
00:07:50,670 --> 00:07:52,865
Estaba en el aeropuerto con mis hijos.
Yo estaba en JFK.

144
00:07:53,039 --> 00:07:55,803
Tuvieron que ir al baño.
Tuve que ir al baño.

145
00:07:55,975 --> 00:07:59,433
Así que analícelo de forma lógica.
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?

146
00:07:59,612 --> 00:08:03,639
No puedo llevarlos al baño de damas.
No puedo simplemente decir: "Entrad, chicas...

147
00:08:03,816 --> 00:08:06,842
...al baño público
de un aeropuerto internacional."

148
00:08:07,019 --> 00:08:08,077
[PÚBLICO RÍE]

149
00:08:08,254 --> 00:08:13,851
Simplemente libere mi custodia sobre ellos.
a quien esté ahí.

150
00:08:14,026 --> 00:08:19,521
"Adelante. Buena suerte para ti.
Tal vez te vea más tarde".

151
00:08:21,300 --> 00:08:24,360
Debo llevarlos al baño de hombres.
Eso es lo que tengo que hacer...

152
00:08:24,537 --> 00:08:27,597
...es llevarlos a
el baño de hombres del aeropuerto John F. Kennedy.

153
00:08:27,773 --> 00:08:31,140
"Miren, chicas, nueve penes.

154
00:08:31,310 --> 00:08:35,940
Nueve penes que están todos orinando
al mismo tiempo.

155
00:08:36,115 --> 00:08:41,747
Nueve hombres que se tiran pedos de todo el mundo,
con las pollas afuera...

156
00:08:41,921 --> 00:08:47,291
...sacudiendo las gotas de orina
de sus penes sifilíticos.

157
00:08:47,460 --> 00:08:51,260
Mira, tres de ellos tienen prepucio.
Ahora puedes ver la diferencia".

158
00:08:56,002 --> 00:08:57,560
¿Qué voy a hacer?

159
00:08:57,737 --> 00:09:02,265
Entonces los hago pasar
el desfile de penes en un puesto...

160
00:09:02,441 --> 00:09:05,035
...el Shangri-la de un puesto...

161
00:09:05,211 --> 00:09:12,208
...la santidad de un baño de aeropuerto,
número cinco de diez.

162
00:09:12,385 --> 00:09:14,444
Y estamos ahí así...

163
00:09:14,620 --> 00:09:17,088
...y hay un tipo cagando,
y hay un chico de mierda

164
00:09:17,256 --> 00:09:22,353
Aquí mismo, hay--
Estoy mirando el pie de un hombre cagando.

165
00:09:22,528 --> 00:09:28,091
Este pie. Él está tratando de conseguir influencia
para que pueda cagar más fuerte.

166
00:09:28,267 --> 00:09:31,794
Y él está cagando como...
Dios mío. Sólo:

167
00:09:31,971 --> 00:09:34,030
Pssh, plop, plop.

168
00:09:34,206 --> 00:09:38,438
Sonaba como latas de sopa y monedas de un centavo.
simplemente cayendo al agua.

169
00:09:40,880 --> 00:09:44,008
Como su culo dilatado así...

170
00:09:44,183 --> 00:09:48,313
...y el mundo se cayó
al baño.

171
00:09:48,487 --> 00:09:49,511
Y él va:

172
00:09:49,689 --> 00:09:51,213
[gruñidos]

173
00:09:51,390 --> 00:09:52,516
Y luego lo escucho decir:

174
00:09:52,692 --> 00:09:53,886
[ESCUPIR]

175
00:09:54,060 --> 00:09:55,322
Así que ahora lo sé...

176
00:09:55,494 --> 00:10:01,592
...que está escupiendo más allá de su pene
en su propia mierda y orina.

177
00:10:02,935 --> 00:10:06,564
Y está literalmente a 14 pulgadas de distancia.
de la carita de mi hija.

178
00:10:08,841 --> 00:10:11,639
Y llego a saber que
eso es lo que está pasando allí.

179
00:10:17,850 --> 00:10:20,011
LILI:
Vaya.

180
00:10:21,120 --> 00:10:26,114
Chicas, vámonos. Vamos. Ahora. Por favor.

181
00:10:26,792 --> 00:10:28,953
Vamos, Lili. Llegamos tarde.

182
00:10:29,161 --> 00:10:32,289
Lo siento por gritar,
pero llegamos muy tarde. Yo no....

183
00:10:33,165 --> 00:10:34,723
Jane. Jane. Jane.

184
00:10:34,900 --> 00:10:39,098
Jane. Jane.
Déjalo. Déjalo. Déjalo.

185
00:10:39,271 --> 00:10:41,136
Sólo vamos.

186
00:10:42,341 --> 00:10:45,276
Sí. Sí. Bueno. Adiós, cariño.

187
00:10:45,444 --> 00:10:46,536
Hasta luego.
Ey.

188
00:10:46,712 --> 00:10:48,236
Está bien.

189
00:10:49,382 --> 00:10:52,545
Vamos. Vamos.
Vamos, cariño, por favor. Vamos.

190
00:10:56,589 --> 00:11:00,685
Papá, en la escuela leemos en voz alta.
Arriba. Cariño, sube. Arriba.

191
00:11:00,860 --> 00:11:03,590
Te amo. Lo lamento. Vámonos.

192
00:11:11,604 --> 00:11:14,539
Ey. ¿Cómo has estado, hombre?

193
00:11:14,707 --> 00:11:17,608
No puedo hacerlo más, hombre. Yo solo--
En serio, no puedo hacerlo.

194
00:11:17,777 --> 00:11:19,039
¿Hacer lo?

195
00:11:19,211 --> 00:11:22,374
Es-- Es solo--
Son las 8:30 de la mañana. He terminado.

196
00:11:22,548 --> 00:11:24,448
Apenas los llevé a la escuela a tiempo.

197
00:11:24,617 --> 00:11:26,778
Y ahora que,
Voy a irme a casa...

198
00:11:26,952 --> 00:11:29,420
...comer algo malo y masturbarse
y desmayarse.

199
00:11:29,588 --> 00:11:32,284
Entonces es hora de retomarlos.
Sí, la rutina.

200
00:11:32,458 --> 00:11:35,222
Sí, hombre, no puedo hacerlo.
Me siento como una mierda todo el tiempo.

201
00:11:35,394 --> 00:11:38,591
Sí, pero mírate a ti mismo, hombre.
Tengo que ponerme en forma.

202
00:11:38,764 --> 00:11:41,790
En serio. ser padre
es como ser un atleta, ¿verdad?

203
00:11:41,967 --> 00:11:43,832
Hay que entrenar para que no sea tan difícil.

204
00:11:44,303 --> 00:11:45,600
Pfff. Puaj.

205
00:11:45,771 --> 00:11:47,796
¿Alguna vez trabajaste con un entrenador?
Ja, ja, ja.

206
00:11:47,973 --> 00:11:49,463
No.
Amigo, deberías hacer eso.

207
00:11:49,642 --> 00:11:52,941
En serio. Cambiará tu vida.
Podría entrenarte.

208
00:11:53,112 --> 00:11:54,977
¿Eres entrenador?
Hago muchas cosas.

209
00:11:55,147 --> 00:11:57,115
Esto es lo que hacemos.
Bajamos a tu gimnasio.

210
00:11:57,283 --> 00:11:59,547
Tráeme allí.
Me dejas darte una sesión.

211
00:11:59,719 --> 00:12:01,209
Si te gusta....

212
00:12:02,855 --> 00:12:04,652
¿Sabes qué? Eso sería bueno.
¿Sí?

213
00:12:04,824 --> 00:12:07,759
Eso estaría bien, sí. cuando es bueno
para ti? ¿Cuándo podrás hacerlo?

214
00:12:07,927 --> 00:12:10,259
¿Qué tal ahora? No estoy ocupado.
Sí, no. tengo que--

215
00:12:10,429 --> 00:12:13,296
Tienes que ir a casa y tomar una siesta.
comer algo de comida mala, masturbarse?

216
00:12:13,466 --> 00:12:14,933
Eso suena muy ocupado.
Sí.

217
00:12:15,101 --> 00:12:17,092
No, tienes razón, tienes razón.

218
00:12:18,104 --> 00:12:19,969
Sí. Hagámoslo, hombre.
Está bien.

219
00:12:20,139 --> 00:12:22,369
Bueno. Vamos. Yo--
Vámonos.

220
00:12:24,610 --> 00:12:25,634
[PITIDO DEL TECLADO]

221
00:12:25,811 --> 00:12:27,836
Allá vamos.
Empezaremos trotando.

222
00:12:28,013 --> 00:12:30,880
Bueno.
¿Bueno?

223
00:12:31,650 --> 00:12:32,742
¿Estás bien?

224
00:12:32,918 --> 00:12:34,385
Totalmente.
Bueno.

225
00:12:34,553 --> 00:12:36,077
No, es bueno.
¿Bien? ¿Sigue adelante?

226
00:12:36,255 --> 00:12:37,916
Sí, totalmente.
Muy bien, Rocky.

227
00:12:38,090 --> 00:12:39,182
Estoy bien. No, estoy bien.

228
00:12:39,358 --> 00:12:41,519
¿Sintiendolo?
Sí, puedo hacer eso.

229
00:12:42,628 --> 00:12:44,027
[JADEO]

230
00:12:44,196 --> 00:12:45,993
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
Sí, no, estoy bien.

231
00:12:46,165 --> 00:12:47,189
[TOS]

232
00:12:47,366 --> 00:12:48,663
Estoy bien. Estoy bien.

233
00:12:48,834 --> 00:12:52,565
Debo parar. Debo parar. Debo parar.
No. El dolor es una puerta. Recorrelo.

234
00:12:52,738 --> 00:12:55,730
No, realmente tengo que parar. Lo digo en serio.
Bueno. Bueno. Bueno.

235
00:12:55,908 --> 00:12:57,273
Lo lamento.

236
00:12:58,644 --> 00:13:02,080
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

237
00:13:04,784 --> 00:13:05,978
Uno, dos--

238
00:13:06,152 --> 00:13:08,143
[EXHALAR]

239
00:13:08,988 --> 00:13:12,924
Está bien. Agacharse. Recógelos. Rizo.

240
00:13:13,092 --> 00:13:15,754
Prensa. Por encima de tu cabeza. Uf.

241
00:13:15,928 --> 00:13:17,793
Dispara tus pies hacia atrás.

242
00:13:18,531 --> 00:13:20,328
Flexiones. Vamos a hacerlo.

243
00:13:20,499 --> 00:13:23,434
Eres un animal. Vamos.
Sí. Bueno.

244
00:13:24,737 --> 00:13:25,863
[gruñidos]

245
00:13:26,038 --> 00:13:27,801
Bien. Intenta mantenerte erguido.
Bueno.

246
00:13:27,973 --> 00:13:29,270
Bien.

247
00:13:29,575 --> 00:13:31,873
[GEMIDO]

248
00:13:32,044 --> 00:13:34,239
Siéntelo, amigo.
Siente el ardor. Vamos.

249
00:13:34,413 --> 00:13:35,505
No puedo.
¿No puedes...?

250
00:13:35,681 --> 00:13:37,148
¿Qué quieres decir?
Estoy demasiado gorda.

251
00:13:37,316 --> 00:13:40,615
Empújalo. Chúpalo. Chupa esa polla.

252
00:13:40,786 --> 00:13:44,153
Vamos. Cómelo.
Bueno. Bueno. Bueno.

253
00:13:44,323 --> 00:13:47,417
Respira y expulsa.
Bueno.

254
00:13:47,593 --> 00:13:50,585
¡Sí, cariño! ¡Sí!
¡Ah!

255
00:13:50,763 --> 00:13:52,856
Sí. Está bien.
¿Está bien?

256
00:13:53,032 --> 00:13:54,056
Gracias. Oh.
Bien.

257
00:13:54,233 --> 00:13:56,201
Cuarenta y cinco más.
Mierda.

258
00:13:57,169 --> 00:14:01,333
Rompete a ti mismo. Hazlo. Bien.
Sí. Sí. ¡Ah! ¡Ah!

259
00:14:01,507 --> 00:14:04,635
Bien. Lindo.

260
00:14:04,810 --> 00:14:06,903
Eres un animal. Hazlo.

261
00:14:07,613 --> 00:14:09,547
Luciendo bien.

262
00:14:10,516 --> 00:14:12,040
Sí.

263
00:14:13,252 --> 00:14:15,186
Todo en la mente, cariño.

264
00:14:15,855 --> 00:14:17,846
[GRITOS]

265
00:14:21,927 --> 00:14:23,554
Vamos, Luis.

266
00:14:24,363 --> 00:14:26,194
Oye, vamos.

267
00:14:26,599 --> 00:14:28,567
¿Puedes intentarlo?

268
00:14:28,734 --> 00:14:30,395
Vamos, amigo. Intenta y--

269
00:14:30,569 --> 00:14:31,593
¿No?

270
00:14:31,770 --> 00:14:33,670
[GEMIDO]

271
00:14:34,206 --> 00:14:35,639
Está bien.

272
00:14:37,910 --> 00:14:40,936
Eh... ¿Louie?

273
00:14:44,416 --> 00:14:45,610
[SIRENAS Aullando]

274
00:14:45,784 --> 00:14:47,775
[EKG SONIDO]

275
00:15:03,235 --> 00:15:05,226
[MUJER HABLANDO
INDISTINCTAMENTE SOBRE PA]

276
00:15:17,483 --> 00:15:18,507
[TOS]

277
00:15:18,684 --> 00:15:20,276
Luis. Luis. Hola.
Estás en el hospital.

278
00:15:20,452 --> 00:15:24,149
Es Ben. Es Ben. Oye, oye, oye.
No. Deja eso. Deja eso.

279
00:15:24,323 --> 00:15:25,813
Bien. ¿Cómo te sientes?

280
00:15:25,991 --> 00:15:27,015
[GEMIDOS]

281
00:15:27,192 --> 00:15:29,183
Bueno, sí.

282
00:15:29,361 --> 00:15:31,886
Te lo dije, tienes que empezar
cuidándote a ti mismo.

283
00:15:32,064 --> 00:15:33,622
¿Qué pasó?

284
00:15:33,799 --> 00:15:34,891
[Murmurando]

285
00:15:35,067 --> 00:15:37,058
No, deja eso. Es importante.

286
00:15:37,836 --> 00:15:41,533
Entonces tienes que contarnos todos los detalles.
No tenemos nada con qué seguir aquí. Tenemos--

287
00:15:41,707 --> 00:15:42,765
Estamos en el... ¿Qué? El--?

288
00:15:42,942 --> 00:15:44,000
[AMORTADO]
Estaba haciendo ejercicio.

289
00:15:44,176 --> 00:15:45,734
Un Wanger ow.
No sé qué es eso.

290
00:15:45,911 --> 00:15:48,641
[AMOCIADO] Estaba en el gimnasio.
Washafwem. ¿Qué es eso?

291
00:15:48,814 --> 00:15:52,773
No puedo entender lo que estás diciendo.
Bueno, quítate esa mierda de la boca.

292
00:15:52,952 --> 00:15:55,386
De todos modos, no está haciendo nada.
Oh, Jesús, hombre.

293
00:15:55,554 --> 00:15:57,784
[RISAS]

294
00:15:57,957 --> 00:16:02,360
Maldita sea. Estúpido.
¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos?

295
00:16:02,528 --> 00:16:05,088
Me pusiste como uno de
Tus contactos de emergencia, idiota.

296
00:16:05,264 --> 00:16:07,289
Eso fue un error.
Espera a ver mi factura por una visita al hospital.

297
00:16:07,466 --> 00:16:08,558
[SILBATOS]

298
00:16:08,734 --> 00:16:09,758
Genial. Gracias.

299
00:16:09,935 --> 00:16:13,302
Entonces, ¿qué pasó?
Estaba en el gimnasio.

300
00:16:13,472 --> 00:16:14,803
No hagas eso.
Sí.

301
00:16:14,974 --> 00:16:17,807
Tienes que darte cuenta
Ya no puedes hacer cosas normales.

302
00:16:17,977 --> 00:16:21,344
No tienes un cuerpo como tal.
Acabas de tener una colección de cosas rotas...

303
00:16:21,513 --> 00:16:25,711
...órganos triturados en un gran recipiente pelirrojo,
saco de piel sudorosa.

304
00:16:25,884 --> 00:16:28,717
Lo entiendo, ¿vale? Hoy no.

305
00:16:28,887 --> 00:16:30,946
Así que continúa. Estabas haciendo ejercicio.
Sí. ¿Y?

306
00:16:31,123 --> 00:16:34,456
Yo simplemente... me metí en este lugar realmente malo.
Me sentí muy, muy mal.

307
00:16:34,626 --> 00:16:36,025
Y luego me desmayé.

308
00:16:36,528 --> 00:16:38,018
Una lección aprendida.

309
00:16:38,197 --> 00:16:41,894
La lección es:
Vas a morir muy pronto por...

310
00:16:42,067 --> 00:16:43,091
[RISAS]

311
00:16:43,268 --> 00:16:44,758
Me gustaría morir ahora mismo, por favor.

312
00:16:44,937 --> 00:16:47,132
Entonces no tengo que escuchar
a esta mierda tuya.

313
00:16:47,306 --> 00:16:49,399
HOMBRE: ¿Cómo estamos hoy?
Hola.

314
00:16:49,575 --> 00:16:51,634
Louie, soy el Dr. Drake.
Hola.

315
00:16:51,810 --> 00:16:53,641
Soy Ben. Soy el médico de Louie.

316
00:16:53,812 --> 00:16:56,679
Sólo entré para ver cómo estaba.
Bueno, está bien.

317
00:16:56,849 --> 00:16:59,909
¿Cómo está él?
Bueno, fue un episodio bastante serio.

318
00:17:00,386 --> 00:17:01,580
¿En realidad?

319
00:17:02,221 --> 00:17:05,349
Normalmente me gusta tener una especie de cuerda
a este tipo de noticias...

320
00:17:05,524 --> 00:17:06,991
...pero tenemos que actuar rápido aquí.

321
00:17:07,159 --> 00:17:11,027
Su corazón sufrió un trauma menor la última vez.
noche, y tienes mucha suerte de que así fuera...

322
00:17:11,196 --> 00:17:13,130
...porque cuando lo hicimos
tu radiografía de tórax...

323
00:17:13,298 --> 00:17:16,165
...reveló un miocardio masivo
defecación.

324
00:17:18,537 --> 00:17:20,266
¿Qué es eso?

325
00:17:21,140 --> 00:17:23,734
Bueno, es muy peligroso...

326
00:17:23,909 --> 00:17:28,005
...muy raro y fatal en la mayoría de los casos.

327
00:17:28,881 --> 00:17:33,511
Lo que es es un montón gigante de heces o mierda.
eso está sentado justo encima de tu corazón.

328
00:17:34,253 --> 00:17:37,450
Por lo general, esto se debe
por un mal matrimonio.

329
00:17:38,824 --> 00:17:40,519
[AMBOS RIEN]

330
00:17:40,692 --> 00:17:41,784
Jesús.
Asombroso.

331
00:17:41,960 --> 00:17:44,588
Eso fue absolutamente perfecto.
Ningún problema. Hasta luego.

332
00:17:44,763 --> 00:17:47,323
Encantado de haberte conocido. Gran admirador.
Sí, gracias, idiota.

333
00:17:47,499 --> 00:17:50,730
Fantástico. Ay dios mío.
Eso es lo mejor que he hecho jamás.

334
00:17:50,903 --> 00:17:54,999
Un viejo dulce que te hace cagarte.
Deberías avergonzarte de ti mismo.

335
00:17:55,174 --> 00:17:56,471
Estoy orgulloso de mí mismo.

336
00:17:56,642 --> 00:17:58,735
Eso es lo raro.
Eres un idiota.

337
00:17:58,911 --> 00:18:01,311
Estoy más orgulloso de eso que de salvar vidas.

338
00:18:01,480 --> 00:18:03,812
no quieres gastar
tu tiempo libre...

339
00:18:03,982 --> 00:18:06,246
...trasplantar una cara
en una víctima de quemaduras que es--

340
00:18:06,418 --> 00:18:09,285
No. Prefiero trasplantar
la cara de una víctima de quemaduras--

341
00:18:09,455 --> 00:18:11,184
Quítale la cara quemada, quítale eso...

342
00:18:11,356 --> 00:18:14,120
...y ponlo en tu cara
aunque no lo necesitabas.

343
00:18:14,293 --> 00:18:16,693
Y tu cara me la quitaría,
pero él no lo querría.

344
00:18:16,862 --> 00:18:20,320
Él decía: "No, prefiero dar vueltas
gritando de agonía como una calavera...

345
00:18:20,499 --> 00:18:23,900
...que tener esa gorda y pecosa,
La cara del idiota pelirrojo.

346
00:18:24,069 --> 00:18:25,627
Te digo dónde puedes ponerlo."

347
00:18:25,804 --> 00:18:29,706
Yo digo: "¿Dónde?" Él dice: "También quemé mi
genitales y mi ano. Pon esa cara ahí.

348
00:18:29,875 --> 00:18:33,470
Ahí es donde prefiero... Eso es...
Esa es la única manera de tomar esa cara...

349
00:18:33,645 --> 00:18:38,344
...es si es en lugar de genitales
y material anal. ¿Está bien?"

350
00:18:38,817 --> 00:18:43,880
Pero estoy aquí para decirte,
No vas a morir inmediatamente.

351
00:18:44,056 --> 00:18:46,650
Bien.
Eres igual de enfermizo...

352
00:18:46,825 --> 00:18:49,487
Lo sé. Tengo que ponerme en forma.
No. No. Todo lo contrario.

353
00:18:49,661 --> 00:18:50,685
Estás tan lejos...

354
00:18:50,863 --> 00:18:54,765
...eres una especie de criatura tan inútil
ahora, eso de intentar ponernos en forma...

355
00:18:54,933 --> 00:18:58,027
...esto siempre pasará.
Siempre llegarás a ese techo. Tu eres--

356
00:18:58,203 --> 00:19:03,505
Simplemente no intentes recuperarte.
Come lo que quieras y muere temprano.

357
00:19:03,942 --> 00:19:06,968
LOUIE: Pienso en suicidarme.
a veces. Seré honesto contigo.

358
00:19:07,146 --> 00:19:08,477
Y no es por depresión.

359
00:19:08,647 --> 00:19:11,480
No es uno de esos, ¿sabes?
algo patético como:

360
00:19:11,650 --> 00:19:12,674
"Uf. Odio mi vida.

361
00:19:12,851 --> 00:19:17,618
Quiero suicidarme y acabar con el dolor".
No es así. Es como una fantasía.

362
00:19:17,789 --> 00:19:21,122
Estoy como, "Oh, ¿y si me muriera?
Eso sería fantástico. Mmm."

363
00:19:21,293 --> 00:19:23,284
[PÚBLICO RÍE]

364
00:19:23,829 --> 00:19:27,697
Solo miro el río y pienso:
"Sólo quiero entrar allí.

365
00:19:27,866 --> 00:19:31,927
Ya sabes, acurrúcate
en un río y morir en él."

366
00:19:39,144 --> 00:19:41,112
tres personas
hoy resultaron gravemente heridos...

367
00:19:41,280 --> 00:19:45,580
...cuando alguien le puso diarrea al bebe
sobre una pizza mexicana.

368
00:19:46,885 --> 00:19:49,752
El comisario de policía Richard Lampley
hoy te tiraste un pedo en una caja...

369
00:19:49,922 --> 00:19:53,016
...y se lo di a un imbécil
que vive abajo.

370
00:19:53,192 --> 00:19:55,558
El alcalde ha programado
una conferencia de prensa hoy...

371
00:19:55,727 --> 00:19:58,992
...donde se le espera
tirarme pedos sobre mis tetas 48 veces.

372
00:19:59,164 --> 00:20:01,223
El canal 4 transmitirá las noticias. N.

373
00:20:01,400 --> 00:20:03,391
Ah. Maldita sea.
HOMBRE: Está bien. Agregaste "por todas partes".

374
00:20:03,569 --> 00:20:05,594
¿Hice? ¿Qué era yo...?
HOMBRE: Sí.

375
00:20:05,771 --> 00:20:08,865
"Tírate un pedo en mis tetas".
Esperar. "Tírate un pedo en mis tetas". Bueno.

376
00:20:10,776 --> 00:20:13,040
HOMBRE: Y realmente enunciar eso
para que no nos lo perdamos.

377
00:20:13,212 --> 00:20:18,240
"--donde se espera que se tire un pedo en mis tetas
48 veces." Bueno.

378
00:20:18,684 --> 00:20:20,675
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]

379
00:20:33,532 --> 00:20:35,523
[Inglés - EE. UU. - PSDH]