1
00:00:02,168 --> 00:00:04,159
[EL "HERMANO LOUIE" DE IAN LLOYD
JUGANDO]

2
00:00:11,378 --> 00:00:15,781
Louie, Louie, Louie, Louie

3
00:00:15,949 --> 00:00:20,716
Louie, Louie, Louie, Lou-ah

4
00:00:20,887 --> 00:00:25,221
Louie, Louie, Louie, Louie

5
00:00:25,392 --> 00:00:29,692
Louie, Louie, vas a llorar

6
00:00:29,863 --> 00:00:34,357
Louie, Louie, Louie, Louie

7
00:00:34,534 --> 00:00:39,028
Louie, Louie, Louie, Lou-ah

8
00:00:39,205 --> 00:00:43,699
Louie, Louie, Louie, Louie

9
00:00:43,877 --> 00:00:48,337
Louie, Louie, vas a morir

10
00:00:48,515 --> 00:00:50,506
Louie, Louie, Louie, Louie

11
00:00:50,683 --> 00:00:52,742
[PÚBLICO RÍE]

12
00:00:52,919 --> 00:00:55,149
Bien, aquí está... Aquí está la cuestión.

13
00:00:55,321 --> 00:00:56,345
tengo dos hijos...

14
00:00:56,523 --> 00:00:59,492
...y lo que más me asusta
es que desaparecen.

15
00:00:59,659 --> 00:01:02,253
Nada me asusta más
que ellos desaparezcan.

16
00:01:02,429 --> 00:01:03,953
Ese es el peor temor de todo padre.

17
00:01:04,130 --> 00:01:05,893
Ahora bien, ¿por qué a veces los niños desaparecen?

18
00:01:06,066 --> 00:01:09,263
Creo que es porque alguien se los llevó.
y tuve sexo con ellos...

19
00:01:09,436 --> 00:01:12,872
...y una vez que tienes sexo con un niño,
hay que tirarlos...

20
00:01:13,039 --> 00:01:18,443
...porque la gente odia a la gente
que tienen sexo con niños...

21
00:01:18,611 --> 00:01:20,203
...más que casi cualquier cosa.

22
00:01:20,380 --> 00:01:22,871
Si asesinas a alguien,
la gente te encontrará una razón.

23
00:01:23,049 --> 00:01:25,313
"Ah. Estabas molesto. No habías--

24
00:01:25,485 --> 00:01:28,716
Sabes, no lo hiciste...
Estabas deshidratado, lo que sea".

25
00:01:28,888 --> 00:01:30,116
Así que aquí está la cuestión.

26
00:01:30,290 --> 00:01:33,054
Entonces, si tienes relaciones sexuales con un niño,
hay que tirarlos...

27
00:01:33,226 --> 00:01:35,751
...porque si el niño le cuenta a alguien,
estás jodido.

28
00:01:35,929 --> 00:01:39,831
Así que aquí está... No puedo evitar pensar que
si pudiéramos bajar algunas muescas...

29
00:01:39,999 --> 00:01:43,992
...el odio hacia los niños que tienen relaciones sexuales,
Al menos recuperarías al niño.

30
00:01:44,170 --> 00:01:48,004
Eso es lo que estoy tratando de decir,
es que el chico podría simplemente llamarte.

31
00:01:48,174 --> 00:01:49,573
"Oye, acabo de joder a tu hijo.

32
00:01:49,742 --> 00:01:53,678
¿Quieres que lo traiga al fútbol?
o dejarlo en tu casa?

33
00:01:53,847 --> 00:01:56,077
¿....

34
00:01:56,249 --> 00:01:59,275
¿Tiene alguna alergia a las nueces?
porque el solo....

35
00:01:59,719 --> 00:02:04,588
Uh... Acaba de comer un poco de mantequilla de anacardo.

36
00:02:04,757 --> 00:02:09,251
Lo sé, escucha, escucha.
Escucha, escúchame, escúchame.

37
00:02:09,429 --> 00:02:12,091
Sé que es difícil de escuchar.

38
00:02:12,265 --> 00:02:15,757
Sé que es difícil de escuchar. Pero es verdad.

39
00:02:15,935 --> 00:02:21,805
Es verdad, que si nos importara niño
Si abusaran menos, morirían menos niños.

40
00:02:21,975 --> 00:02:23,840
Eso es verdad.

41
00:02:24,010 --> 00:02:27,741
Ahora no se que hacer
con esa información.

42
00:02:29,149 --> 00:02:32,778
No tengo manera de aplicar eso.
a cualquier cosa que sea útil.

43
00:02:35,388 --> 00:02:36,412
[suspiros]

44
00:02:36,589 --> 00:02:37,851
[LA PUERTA SE ABRE]

45
00:02:38,024 --> 00:02:40,219
Hola, hola.

46
00:02:40,393 --> 00:02:41,587
Hola.

47
00:02:41,761 --> 00:02:44,992
Soy la Dra. Hepa, ¿cómo estás hoy?
Estoy bien.

48
00:02:45,165 --> 00:02:47,963
Sí. Pareces un poco nervioso.
Sí.

49
00:02:48,134 --> 00:02:50,159
Tienes un poco de fobia a los dientes, ¿verdad?
Mmmm.

50
00:02:50,336 --> 00:02:52,463
Mira, lo entiendo.

51
00:02:52,639 --> 00:02:55,665
Has venido al lugar correcto.
Hago de los dentalphobes mi especialidad.

52
00:02:55,842 --> 00:02:58,174
Sí, mi amigo Nick me dijo eso.
por eso....

53
00:02:58,344 --> 00:02:59,743
Bien, lo entiendo.

54
00:02:59,913 --> 00:03:02,814
Ahora, ejem, mira.

55
00:03:05,285 --> 00:03:09,119
Louie, sé cómo te sientes.

56
00:03:09,289 --> 00:03:10,916
Gracias.
No, no lo entiendes.

57
00:03:11,090 --> 00:03:14,389
Sé cómo te sientes.
Por eso hago esto.

58
00:03:14,561 --> 00:03:16,654
Quieres decir que--
Sí.

59
00:03:17,664 --> 00:03:22,431
Le he tenido miedo a los dentistas.
toda mi vida. Aterrorizado.

60
00:03:22,602 --> 00:03:23,796
¿En realidad?
Sí, todavía lo soy.

61
00:03:23,970 --> 00:03:25,631
Odio a los dentistas.
Sí.

62
00:03:25,805 --> 00:03:32,176
Pero es por eso que desarrollé esta práctica,
para ayudar a personas como tú y como yo.

63
00:03:32,345 --> 00:03:34,677
Sí, desafortunadamente,
No puedo visitarme a mí mismo, así que...

64
00:03:34,847 --> 00:03:38,510
Correcto.
Sólo estoy esperando a que se me pudran los dientes.

65
00:03:38,685 --> 00:03:39,811
Guau.
Sí.

66
00:03:39,986 --> 00:03:43,547
Así que averigüemos dónde estás aquí.

67
00:03:43,723 --> 00:03:45,020
Bueno, ahora escúchame...

68
00:03:45,191 --> 00:03:48,683
...Voy a hacerte un ligero examen de los dientes.
Bueno.

69
00:03:48,861 --> 00:03:50,556
Voy a usar esto.
Mira, eso es...

70
00:03:50,730 --> 00:03:52,789
Y yo sólo, yo sólo...
Está bien.

71
00:03:52,966 --> 00:03:54,831
Sólo te golpearé los dientes con él.
¿vale?

72
00:03:55,001 --> 00:03:56,832
Está bien, está bien.
Sólo abre la boca.

73
00:03:57,003 --> 00:04:00,063
Y voy a--
Veamos qué tenemos aquí.

74
00:04:00,240 --> 00:04:02,708
Aah, aah, aah.

75
00:04:02,875 --> 00:04:05,673
Oh, guau, guau, guau, guau.

76
00:04:05,845 --> 00:04:07,039
¿Eres realmente malo?

77
00:04:07,213 --> 00:04:10,114
Sí, es el... creo que es sólo el sonido,
es el golpeteo.

78
00:04:10,283 --> 00:04:12,012
Es....
Está bien, está bien.

79
00:04:12,185 --> 00:04:13,880
Entonces, vayamos directo al grano.
¿Qué?

80
00:04:14,053 --> 00:04:16,283
Bueno, las drogas y el gas.
Bueno, bien.

81
00:04:16,456 --> 00:04:18,287
No hay necesidad de perder el tiempo.
Bien, bien.

82
00:04:18,458 --> 00:04:20,892
Toma, toma uno de estos.
Bueno.

83
00:04:21,060 --> 00:04:22,721
Mastícalo.
Oh, ¿necesito agua?

84
00:04:22,895 --> 00:04:24,726
Sí, sabe bien, ¿no?
No.

85
00:04:24,897 --> 00:04:26,865
No, ahí lo tienes.

86
00:04:27,033 --> 00:04:29,593
Te voy a dar un poco de gasolina aquí.
Bueno.

87
00:04:29,769 --> 00:04:31,396
Sí.

88
00:04:31,571 --> 00:04:34,665
Ah, ahí estás.

89
00:04:34,841 --> 00:04:37,241
Mira, ¿no se siente mejor así?

90
00:04:37,410 --> 00:04:40,675
Lo haré muy cómodo.
justo ahí.

91
00:04:40,847 --> 00:04:43,509
Bueno. Te traeré algo de música.
Bueno.

92
00:04:43,683 --> 00:04:46,151
Para aliviar tu miedo. Mmmm.
Bueno.

93
00:04:46,319 --> 00:04:49,652
Sí. Proviene de Arabia Saudita.

94
00:04:49,822 --> 00:04:52,347
Ya sabes, dónde hacen esta música...

95
00:04:52,525 --> 00:04:55,187
...viven en el desierto más castigador
en el mundo...

96
00:04:55,361 --> 00:05:02,062
...así que han desarrollado esta música
como una especie de analgésico espiritual.

97
00:05:02,235 --> 00:05:05,796
Sí. Voy a subir el gas.

98
00:05:05,972 --> 00:05:07,337
Voy a ser honesto contigo.

99
00:05:07,507 --> 00:05:10,408
te voy a dar mas gasolina
que jamás le he dado a nadie.

100
00:05:10,576 --> 00:05:11,600
Sí.

101
00:05:11,778 --> 00:05:13,302
Esa pastilla debería estar haciendo efecto...

102
00:05:13,479 --> 00:05:14,741
...justo ahora.
Sí.

103
00:05:14,914 --> 00:05:16,404
¿No es así?
Puedo sentirlo.

104
00:05:16,582 --> 00:05:20,109
¿Sabes lo que puedes sentir?
Puedes sentir que estás saliendo de tu cuerpo.

105
00:05:20,286 --> 00:05:23,687
Se siente como si me fuera de mi cuerpo,
Siento que estoy saliendo de mi cuerpo.

106
00:05:23,856 --> 00:05:25,585
Siento que estoy saliendo de mi cuerpo.
Seguro que sí.

107
00:05:25,758 --> 00:05:26,884
[MÚSICA DEL MEDIO ORIENTE
JUGAR CON AURICULARES]

108
00:05:27,060 --> 00:05:28,755
Allá vamos.
Siento que estoy saliendo de mi cuerpo.

109
00:05:28,928 --> 00:05:33,592
Ponlos aquí para que puedas... Oh...
Siento que estoy dejando el cuerpo de mi padre.

110
00:05:33,766 --> 00:05:35,290
Aquí viene.

111
00:05:35,468 --> 00:05:39,802
Aquí viene la música.

112
00:05:39,972 --> 00:05:42,338
Puedo oírlo.

113
00:05:42,508 --> 00:05:46,467
AMBOS:
Sí.

114
00:06:34,560 --> 00:06:38,121
Oh, hombre, tenía razón. Esto es intenso.

115
00:06:38,297 --> 00:06:40,197
[EXHALA]

116
00:06:41,401 --> 00:06:43,392
[HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO]

117
00:06:44,771 --> 00:06:45,829
¿Qué?

118
00:06:46,005 --> 00:06:49,372
[HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO]

119
00:06:50,810 --> 00:06:52,903
Espera un minuto.

120
00:06:55,248 --> 00:06:56,772
Eres Osama bin Laden.

121
00:06:57,717 --> 00:07:03,417
Ay dios mío. Amigo, ¿puedo ir...?
Lo siento, ¿puedo darme un rápido...?

122
00:07:03,589 --> 00:07:04,613
[CLIC DE LA CÁMARA]

123
00:07:04,791 --> 00:07:06,952
Gracias. Yo solo... ¡Guau!

124
00:07:07,126 --> 00:07:10,687
Esto es intenso.
Eres el peor tipo que existe.

125
00:07:10,863 --> 00:07:14,060
Bienvenido al mundo de Dios.
¿El mundo de Dios?

126
00:07:14,233 --> 00:07:18,294
Si estuvieras más cerca de él,
Te estarías quemando vivo ahora mismo.

127
00:07:18,471 --> 00:07:22,567
Vivimos cerca de él, por eso estamos más cerca.
para él que todos los demás.

128
00:07:24,243 --> 00:07:28,339
Entonces estar en el desierto
¿Es eso lo que los vuelve locos?

129
00:07:28,514 --> 00:07:29,538
[RISAS]

130
00:07:29,715 --> 00:07:31,979
Si te place decirlo, sí.

131
00:07:32,151 --> 00:07:35,450
Vivir aquí, morir aquí, como todos lo haremos...

132
00:07:35,621 --> 00:07:38,988
...nos da un punto de vista más alto
sobre la existencia.

133
00:07:39,492 --> 00:07:45,658
Vemos la carne humana como
la cáscara de una fruta que se va a pelar.

134
00:07:45,832 --> 00:07:50,826
La gente en esas torres,
Esas jaulas de acero, las liberamos.

135
00:07:52,038 --> 00:07:54,233
Están con nosotros ahora.

136
00:07:57,877 --> 00:08:00,903
Eh... No.

137
00:08:01,714 --> 00:08:05,377
¿No?
Quiero decir, tengo todo el desierto...

138
00:08:05,551 --> 00:08:12,047
...plano superior, cualquier cosa,
pero no deberías haber hecho el 11 de septiembre.

139
00:08:12,658 --> 00:08:16,890
Quiero decir, ejem,
la gente no es fruta, ¿sabes?

140
00:08:17,063 --> 00:08:18,963
Eso no fue agradable.

141
00:08:19,632 --> 00:08:21,964
¿No fue agradable?

142
00:08:22,134 --> 00:08:24,295
LOUIE: Sí, no deberías hacerlo.
cualquier cosa a nadie...

143
00:08:24,470 --> 00:08:28,236
...que no los querrías
que hacerte. ¿Bien?

144
00:08:29,041 --> 00:08:32,568
¿Quieres a alguien?
¿Quieres hacerte algo del 11 de septiembre?

145
00:08:33,412 --> 00:08:36,939
Supongo que lo que estoy diciendo es,
y tal vez esto sea simplificar demasiado las cosas...

146
00:08:37,116 --> 00:08:41,052
...pero creo que el 11 de septiembre
Fue una jugada de mierda.

147
00:08:41,220 --> 00:08:44,314
Básicamente, estás diciendo que somos unos idiotas.
LOUIE: Sí.

148
00:08:44,490 --> 00:08:49,359
Y no quiero ofenderte,
pero creo que eres un idiota.

149
00:08:53,232 --> 00:08:54,756
[suspiros]

150
00:08:55,668 --> 00:08:57,295
Mierda.

151
00:08:57,470 --> 00:09:01,201
Esperen un minuto, ¿acabo de hablar con ustedes?
de ser terroristas?

152
00:09:02,842 --> 00:09:04,707
Bueno....

153
00:09:05,745 --> 00:09:08,509
Simplemente nunca lo miré así.

154
00:09:09,949 --> 00:09:10,973
[suspiros]

155
00:09:11,150 --> 00:09:14,051
Hombre, esto es una locura.

156
00:09:17,223 --> 00:09:19,748
Hola. ¿Cómo te sientes?

157
00:09:19,926 --> 00:09:24,022
¿Qué?
Aquí. Toma un poco de este plátano.

158
00:09:25,298 --> 00:09:26,629
Bueno, tengo hambre.
Sí.

159
00:09:26,799 --> 00:09:28,596
Ahora, abre de par en par.

160
00:09:28,901 --> 00:09:32,393
¿Vas a pelarlo o algo así?
No. La piel sabe muy bien. Aquí.

161
00:09:32,572 --> 00:09:34,631
Sí, ahora, no muerdas,
no muerdas.

162
00:09:34,807 --> 00:09:37,241
Déjalo en tu boca.
Sí.

163
00:09:37,410 --> 00:09:41,676
Ahora, simplemente fácil.

164
00:09:41,847 --> 00:09:45,681
Fácil, sí. Sólo--

165
00:09:45,851 --> 00:09:46,875
[ATRACCIONES]

166
00:09:47,053 --> 00:09:49,385
[TOS]

167
00:09:49,555 --> 00:09:52,217
Oh, bien, estás despierto. Bueno.

168
00:09:52,391 --> 00:09:54,586
¿Qué acaba de pasar?
¿Eh? Nada, nada.

169
00:09:54,760 --> 00:09:58,560
Estás bien. No hay nada malo con tus dientes.
Eres libre de irte.

170
00:09:58,731 --> 00:10:01,495
Pero, espera, ¿qué pasa con eso?
Me duele cuando muerdo.

171
00:10:01,667 --> 00:10:05,194
No muerdas tan fuerte.
Ja ja. Bueno.

172
00:10:05,371 --> 00:10:09,899
Gracias por venir.
Oye, oye, gran fan, realmente gran fan.

173
00:10:16,782 --> 00:10:19,876
Hay una sensación de que cuando estás fuera
ahí buscando a alguien...

174
00:10:20,052 --> 00:10:22,213
...estás tratando de esparcir tu semilla.

175
00:10:22,388 --> 00:10:26,916
Realmente, a los chicos les gustaría que todas las mujeres simplemente
yacía en el suelo con las piernas abiertas...

176
00:10:27,093 --> 00:10:29,357
...y podríamos simplemente rociar, como una niebla.

177
00:10:29,528 --> 00:10:30,620
Sólo....

178
00:10:30,796 --> 00:10:32,491
[IMITA LA PULVERIZACIÓN]

179
00:10:32,665 --> 00:10:38,365
Sólo nieblas de venir
que luego se filtrará.

180
00:10:38,604 --> 00:10:39,901
[RISAS]

181
00:10:40,139 --> 00:10:43,006
No soy uno de los tipos que pueden caminar.
acercarse a las mujeres y hablar con ellas.

182
00:10:43,175 --> 00:10:47,441
Hay chicos como,
Hay muchos negros musculosos...

183
00:10:47,613 --> 00:10:50,582
...que usan cuentas de puka.

184
00:10:50,750 --> 00:10:53,651
No son hermanos duros del barrio.

185
00:10:53,819 --> 00:10:58,449
Con como un chaleco de gamuza.
sin nada más puesto.

186
00:10:58,624 --> 00:11:02,924
Chaleco de gamuza, mostrando ambos pezones...

187
00:11:03,095 --> 00:11:06,189
...buen estómago, collar de cuentas puka...

188
00:11:06,365 --> 00:11:09,732
...ya sabes, como esas pulseras
¿Eso es solo cuero?

189
00:11:09,902 --> 00:11:12,132
me estoy poniendo un poco duro
imaginando a este tipo.

190
00:11:12,304 --> 00:11:15,831
Este chico es sexy. Este tipo se acuesta.

191
00:11:16,008 --> 00:11:18,203
Este tipo se acuesta.

192
00:11:18,377 --> 00:11:20,777
Presione el botón verde.

193
00:11:21,681 --> 00:11:23,581
De nuevo.

194
00:12:05,925 --> 00:12:07,756
Ey. Ejem.

195
00:12:07,927 --> 00:12:09,189
[PITIDO DE LA CAJA REGISTRADORA]

196
00:12:09,361 --> 00:12:10,555
¿Cómo estás?

197
00:12:10,730 --> 00:12:12,288
¿Cuándo vas a tomar tu descanso?

198
00:12:12,465 --> 00:12:14,763
MUJER:
No lo sé, nadie me dijo nada.

199
00:12:14,934 --> 00:12:17,994
Tú... ¿Has trabajado aquí?
¿Estabas trabajando aquí...?

200
00:12:18,204 --> 00:12:21,435
¿Crédito o débito?
Oh. Dinero en efectivo.

201
00:12:22,908 --> 00:12:25,103
Haciéndome tocar tu dinero.

202
00:12:25,544 --> 00:12:27,239
Lo siento.

203
00:12:27,713 --> 00:12:29,806
¿Tu nombre es Tarese?

204
00:12:30,850 --> 00:12:34,251
¿Es así como se dice eso, Tarese?
¡Siguiente!

205
00:12:51,871 --> 00:12:53,532
Próximo.

206
00:12:58,944 --> 00:13:00,741
¿Crédito o débito?
Crédito.

207
00:13:01,313 --> 00:13:03,372
Ah, sí, claro.

208
00:13:09,488 --> 00:13:10,785
Aquí.

209
00:13:10,956 --> 00:13:13,117
¿Qué?
Estos son para ti.

210
00:13:13,292 --> 00:13:14,816
Esos no son para mí.

211
00:13:14,994 --> 00:13:16,621
Lo son, te los compré.

212
00:13:16,796 --> 00:13:20,425
Te los compré a ti, para ti
y ahora te los doy.

213
00:13:20,599 --> 00:13:23,830
Toma, tómalos.
No te conozco.

214
00:13:24,003 --> 00:13:25,994
Sí, lo haces.
Vengo aquí como dos veces por semana.

215
00:13:26,172 --> 00:13:28,333
Has revisado mis artículos 50, 100 veces.

216
00:13:28,507 --> 00:13:32,034
Mira, te acabo de comprar esto.
Sólo tómalos.

217
00:13:32,211 --> 00:13:33,974
¡Gerente!
DIRECTOR: ¿Sí?

218
00:13:37,950 --> 00:13:41,249
Este cliente está tratando de darme
algunas flores, pero no lo conozco.

219
00:13:41,420 --> 00:13:42,910
No puede hacer eso, señor.

220
00:13:43,088 --> 00:13:44,851
¿Qué?
Ella no quiere las flores.

221
00:13:45,024 --> 00:13:46,184
No puedes hacer eso.

222
00:13:46,358 --> 00:13:49,657
Continúe y pase su tarjeta,
Te daré un reembolso.

223
00:13:50,796 --> 00:13:52,161
[PITIDO DE LA CAJA REGISTRADORA]

224
00:13:53,365 --> 00:13:54,855
[PÚBLICO RÍE]

225
00:13:55,734 --> 00:13:58,100
LOUIE: Para mí, todo el asunto
de acercarse a una mujer...

226
00:13:58,270 --> 00:14:01,831
...y hablar con ella es tan falso
que no puedo, ya sabes, yo....

227
00:14:02,007 --> 00:14:06,967
"¡Hola! ¿Cómo te gustaría tener sexo?
conmigo y luego desearías no haberlo hecho más tarde?

228
00:14:08,380 --> 00:14:10,507
¿Te interesaría eso?"

229
00:14:17,790 --> 00:14:21,317
Oye. Hola, um, yo-- yo, uh....

230
00:14:21,493 --> 00:14:23,825
Desde antes, solo quería decir que yo, um....

231
00:14:23,996 --> 00:14:26,191
¿Qué quieres?

232
00:14:26,365 --> 00:14:28,560
quiero....
Quiero sacarte.

233
00:14:28,734 --> 00:14:31,032
Estaba pensando que tal vez... ¿Estás...?
Estás loco.

234
00:14:31,203 --> 00:14:33,671
¿Por qué, por qué es una locura?

235
00:14:33,839 --> 00:14:35,636
¿Y si...?

236
00:14:36,075 --> 00:14:38,509
Uh... Mi nombre es Louie.

237
00:14:38,677 --> 00:14:40,144
Yo solo....

238
00:14:40,880 --> 00:14:43,781
No pises la diarrea-vómito.

239
00:14:43,949 --> 00:14:47,510
Creo que eso es vómito de alguien.
que comió diarrea.

240
00:14:47,686 --> 00:14:52,350
Escucha, yo sólo... Si pudieras, simplemente,
por un segundo....

241
00:15:00,499 --> 00:15:02,490
[HOMBRE HABLANDO POR PA]

242
00:15:11,577 --> 00:15:14,102
Entonces, eh--
Mira, Lou, amigo.

243
00:15:14,280 --> 00:15:18,376
No sé lo que estás pensando,
pero eso no va a suceder.

244
00:15:22,354 --> 00:15:25,289
Escucha, lo entiendo. No... lo entiendo.

245
00:15:25,457 --> 00:15:28,153
No somos... No nos conocemos.

246
00:15:28,327 --> 00:15:33,094
Somos de mundos diferentes. No es--
Es raro.

247
00:15:33,265 --> 00:15:35,733
Probablemente sea un poco espeluznante
como te sigo.

248
00:15:35,901 --> 00:15:37,766
Yo solo....

249
00:15:39,305 --> 00:15:42,866
Supongo que me pregunto si tal vez no sea...

250
00:15:43,575 --> 00:15:46,942
¿Qué pasa si está bien conocer a alguien?
fuera del pueblo...

251
00:15:47,112 --> 00:15:52,880
...que pensaste
que normalmente conocerías?

252
00:15:54,653 --> 00:15:59,056
Quiero decir, ¿cómo sabes...?
¿Y si resulta...? Y si...?

253
00:15:59,224 --> 00:16:02,955
¿Qué pasa si resulta que soy como...?
Chupa una polla, hijo.

254
00:16:09,535 --> 00:16:11,765
Está bien, creo que voy a seguir intentándolo...

255
00:16:11,937 --> 00:16:16,271
...porque supongo que me siento como
probablemente estés defendiéndote...

256
00:16:16,442 --> 00:16:20,310
...porque eres de, como,
un barrio difícil.

257
00:16:20,479 --> 00:16:26,145
Como un negro... no me refiero a un negro...
No quiero decir, como el negro.

258
00:16:29,154 --> 00:16:33,784
¿Puedes fingir que no dije?
¿Alguna de las cosas que he dicho hasta ahora?

259
00:16:36,762 --> 00:16:40,323
Vaya, ese fue un viaje realmente largo.
¿Haces eso todos los días?

260
00:16:40,699 --> 00:16:43,691
Uh... Entonces esto es como Harlem.

261
00:16:44,303 --> 00:16:48,239
No esperas a que amanezca, ¿eh?
Simplemente sigue adelante. Bueno. ¡Lo siento!

262
00:16:48,407 --> 00:16:50,136
[TOCA LA BOCINA]

263
00:16:50,309 --> 00:16:52,209
Escucha, yo sólo...

264
00:16:52,378 --> 00:16:55,745
Lo que me pregunto es si podríamos ir.
¿A una cafetería?

265
00:16:55,914 --> 00:16:57,973
No sé si aquí arriba toman café.

266
00:16:58,150 --> 00:17:01,608
nunca he estado en este tipo
de barrio y....

267
00:17:01,787 --> 00:17:04,051
Esa es la cosa,
si conoces a alguien nuevo...

268
00:17:04,223 --> 00:17:06,748
...de alguna manera amplía tus horizontes
y tu--

269
00:17:06,925 --> 00:17:09,291
¿Qué quieres?

270
00:17:11,630 --> 00:17:13,723
Quiero conocerte.

271
00:17:13,899 --> 00:17:16,925
Entonces, ¿nunca has estado?
¿Con una chica negra antes?

272
00:17:18,904 --> 00:17:22,067
¿Quieres ver cómo es?
¿Hacerlo con una chica negra?

273
00:17:22,908 --> 00:17:25,570
Me ves todos los días en la tienda.
y lo tienes en tu cabeza:

274
00:17:25,778 --> 00:17:29,145
"¿Cómo sería ir a
su vecindario y tener sexo con ella?"

275
00:17:29,314 --> 00:17:31,145
¿Es eso todo?

276
00:17:32,918 --> 00:17:34,408
Bueno, ¿adivinen qué?

277
00:17:34,853 --> 00:17:39,290
No obtienes lo que quieres.
No todo el tiempo.

278
00:17:41,794 --> 00:17:43,785
[PITIDO DE ALARMA]

279
00:17:52,738 --> 00:17:54,729
[PITIDO DE ALARMA]

280
00:18:01,947 --> 00:18:03,938
Hola.

281
00:18:06,685 --> 00:18:08,175
Hola.

282
00:18:08,487 --> 00:18:10,114
[GEMIDO]

283
00:18:10,289 --> 00:18:14,055
¡Ve, cariño! ¡Sí, sí!

284
00:18:14,226 --> 00:18:16,217
[GRITOS]

285
00:18:19,231 --> 00:18:20,823
¡Sí!

286
00:18:22,167 --> 00:18:25,000
LOUIE: Sabes cuando alguien ve
una mujer caliente...

287
00:18:25,170 --> 00:18:27,468
...existe esa cosa que acabamos de llamar
"una mujer caliente."

288
00:18:27,639 --> 00:18:31,131
Hay muchos tipos que dicen,
"¿Cómo hablo con las chicas guapas?"

289
00:18:31,310 --> 00:18:33,778
¿Por qué quieres hablar con una chica sexy?

290
00:18:33,946 --> 00:18:37,780
¿Por qué querrías hablar con alguien?
con una copa, diciendo: "Ehhh".

291
00:18:37,950 --> 00:18:40,418
¿Por qué querrías
¿Tienes esa conversación?

292
00:18:40,586 --> 00:18:44,078
Eres dueño de un negocio de paisajismo.
Eres increíble.

293
00:18:44,256 --> 00:18:45,746
Eres un ser humano increíble.

294
00:18:45,924 --> 00:18:49,826
Empezaste un negocio de paisajismo.
de la nada.

295
00:18:50,295 --> 00:18:51,455
Que se joda, hombre.

296
00:18:51,630 --> 00:18:56,158
Ve a buscar... Encuentra una mujer.
un viejo, de tu edad...

297
00:18:56,335 --> 00:19:01,932
...alrededor de los 30, muchacha judía, fuma
y hace trabajos manuales duros.

298
00:19:02,107 --> 00:19:05,565
Sabes, me encantan las chicas judías...

299
00:19:05,744 --> 00:19:09,407
...porque simplemente dicen: "¡Vamos!"
¡Y son increíbles!

300
00:19:09,581 --> 00:19:12,106
"Voy a chuparlo, ¿de acuerdo? ¿Estás listo?"

301
00:19:12,284 --> 00:19:15,685
Totalmente, chúpalo, sucio judío.

302
00:19:15,854 --> 00:19:17,822
Te amo.

303
00:19:17,990 --> 00:19:20,254
Oh, amo a los judíos.

304
00:19:28,600 --> 00:19:32,195
¿Alguna vez consigues...?
¿Alguna vez has sentido curiosidad por... um...?

305
00:19:33,105 --> 00:19:34,766
¿Alguna vez...? Eh--

306
00:19:34,940 --> 00:19:39,843
Lo sé... sé que lo habitual
es como arriba del....

307
00:19:40,646 --> 00:19:42,705
A los tipos negros les gustan las chicas blancas,
¿sabes?

308
00:19:42,915 --> 00:19:44,644
Pero no sé si--

309
00:19:44,816 --> 00:19:48,513
no es lo habitual
oyes hablar del otro....

310
00:19:48,687 --> 00:19:51,520
Quiero decir, si lo miro
desde tu punto de vista, como...

311
00:19:51,690 --> 00:19:55,126
...si ves a un chico negro
comparado con cualquier hombre blanco...

312
00:19:55,294 --> 00:19:59,856
...probablemente parecemos homosexuales.

313
00:20:01,934 --> 00:20:03,561
Está bien, está bien.

314
00:20:03,735 --> 00:20:06,226
Pero la cosa es que tengo...

315
00:20:06,405 --> 00:20:09,272
Quiero decir, no estoy tratando de decir que tengo...
Quiero decir, tengo--

316
00:20:09,441 --> 00:20:12,467
tengo cosas que
muchos negros no lo tienen.

317
00:20:12,644 --> 00:20:15,306
Y no lo soy... Eso no es justo.

318
00:20:15,480 --> 00:20:18,449
Bien, lo que estoy tratando de decir es que...

319
00:20:19,318 --> 00:20:22,651
...todos tienen su ventaja.

320
00:20:22,821 --> 00:20:26,882
Esos tipos tienen sus cosas y....

321
00:20:30,562 --> 00:20:33,360
Siento que esto suena
realmente totalmente equivocado.

322
00:20:33,532 --> 00:20:37,468
Siento que esto suena como si lo estuviera intentando
decir que los negros tienen pollas grandes...

323
00:20:37,669 --> 00:20:41,002
...y tengo dinero,
y eso no es lo que estoy tratando de decir.

324
00:20:54,453 --> 00:20:56,444
[Inglés - EE. UU. - PSDH]