1
00:01:30,924 --> 00:01:33,593
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.

2
00:01:34,344 --> 00:01:37,597
- මම ඔබ හා එක් වන්නේ නම්?
- කරුණාකර.

3
00:01:41,769 --> 00:01:43,519
මාළු ටිකක් ඕනද?

4
00:01:45,105 --> 00:01:47,523
ඔයාට ස්තූතියි. මම කෑවා විතරයි.

5
00:01:47,608 --> 00:01:49,942
මම පිළිගන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා
'නැව නිසා.

6
00:01:51,111 --> 00:01:52,195
මම.

7
00:01:56,200 --> 00:02:00,036
- ඔවුන් දූපත සොයාගත්තේ කෙසේද?
- ඔවුන් මෙහි පැමිණි විට ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

8
00:02:02,122 --> 00:02:03,873
මම අහන්න ඕනේ නැහැ.

9
00:02:05,542 --> 00:02:06,834
ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවා.

10
00:02:08,462 --> 00:02:11,297
තාමත් හදන්නේ මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.
ඔයා නේද?

11
00:02:11,381 --> 00:02:13,549
- ඔබ වැරදිය.
- මමද?

12
00:02:14,843 --> 00:02:19,555
ඔවුන් එනවා, ඔවුන් සටන් කරනවා, ඔවුන් විනාශ කරනවා,

13
00:02:19,640 --> 00:02:22,892
ඔවුන් දූෂිතයි. එය සෑම විටම එකම ලෙස අවසන් වේ.

14
00:02:22,976 --> 00:02:27,188
නමුත් එය අවසන් වන්නේ එක් වරක් පමණි.
ඊට පෙර සිදුවන ඕනෑම දෙයක්,

15
00:02:27,272 --> 00:02:29,273
එය ප්‍රගතිය පමණි.

16
00:02:39,743 --> 00:02:42,411
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මට ඔයාව මරන්න කොච්චර ඕනද?

17
00:02:43,455 --> 00:02:44,747
ඔව්.

18
00:02:45,415 --> 00:02:48,793
මෙම දිනවලින් එකක්, ඉක්මනින් හෝ පසුව,

19
00:02:48,877 --> 00:02:51,504
මම ලූපයක් හොයාගන්න යනවා යාළුවා.

20
00:02:51,588 --> 00:02:54,090
ඔයා කරනකොට මම මෙතනම ඉන්නම්.

21
00:02:58,220 --> 00:03:00,721
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්, ජේකබ්.

22
00:03:02,266 --> 00:03:03,766
ඔබ සමඟ කතා කිරීමත් සතුටක්.

23
00:03:55,611 --> 00:03:57,361
ඔයා ඒක කරන්න යනවද?

24
00:03:58,989 --> 00:04:00,907
- ඔයා ඒක කරන්න.
- හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්.

25
00:04:00,991 --> 00:04:03,784
- නමුත් ඔබ සෝදිසියෙන් සිටිනු ඇත, හරිද?
- හරි.

26
00:04:10,459 --> 00:04:13,502
මේ අවුරුද්දේ හොඳ අස්වැන්නක් ලැබුණා.

27
00:04:13,587 --> 00:04:16,005
ඔබට ඇහෙනවාද? ෆ්රෑන්ක් මිලදී ගත්තා
පැරණි සිමොනොන් ස්ථානය.

28
00:04:16,131 --> 00:04:20,343
මට ආරංචියි එයා ඉඩමේ ගොවිතැන් කරනවා කියලා
ඒම්ස් පාරට යන ගමන්.

29
00:04:37,694 --> 00:04:40,655
මොනවද ළමයි එතනට ආවේ?
ඔබේ බෑගය විවෘත කරන්න.

30
00:04:47,287 --> 00:04:49,872
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඒක එතනට ආවා.

31
00:04:49,998 --> 00:04:54,251
මම ඔයාව දන්නවා. ඔයා ඩයන් ඔස්ටන්ගේ කෙල්ල.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

32
00:04:54,336 --> 00:04:56,504
- කේටී.
- කේටී, මම ඔයාගේ අම්මට කතා කරනවා,

33
00:04:56,588 --> 00:05:00,424
ඊට පස්සේ පොලිස්කාරයෝ, මොකද කරන්නේ නැහැ
මෙතන හොරකම් කරන එක ඉවසන්න. තේරුනාද?

34
00:05:02,010 --> 00:05:05,304
එහෙම කරන්න ඕන නෑ. මම ඒකට ගෙවන්නම්.

35
00:05:07,724 --> 00:05:09,308
මෙය ප්‍රමාණවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

36
00:05:11,186 --> 00:05:14,855
හොඳයි, කවුරුහරි ඒ සඳහා ගෙවන තාක් කල්,
කිසිදු හානියක් සිදු නොවන බව අනුමාන කරන්න.

37
00:05:17,234 --> 00:05:21,529
ඒත් මට කවදාවත් ඔයාව මෙතන දකින්න ඕන නෑ
නැවතත් ඔබේ දෙමාපියන් නොමැතිව, තේරෙනවාද?

38
00:05:25,659 --> 00:05:27,827
- ස්තූතියි, මහත්මයා.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

39
00:05:30,580 --> 00:05:32,790
ඔයා ආයෙත් හොරකම් කරන්නේ නෑ නේද?

40
00:05:38,380 --> 00:05:40,464
හොඳ වෙන්න, කේටී.

41
00:05:45,178 --> 00:05:46,971
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා, හැමෝම.

42
00:05:47,055 --> 00:05:50,850
අපි මෙහි පද්ධති පරීක්ෂා කරන්නෙමු
විවෘත සාගරයට යාමට පෙර

43
00:05:50,934 --> 00:05:53,894
සහ අපේ යට යටවෙනවා
මෙහෙයුම් ධාවන ගැඹුර.

44
00:05:53,979 --> 00:05:59,066
ඔබ ඔබේ sedatives ලබා ගත යුතුය,
සහ අපි ඔබව නිදාගන්නා ස්ථාන වෙත රැගෙන යන්නෙමු.

45
00:05:59,151 --> 00:06:01,777
හොඳ විවේකයක් ගන්න,
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

46
00:06:06,575 --> 00:06:09,326
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- මෙතනින්?

47
00:06:09,411 --> 00:06:12,538
අපි ඉන්නේ දිය යට.
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

48
00:06:12,622 --> 00:06:15,041
- ඔබ අසු වූයේ කෙසේද?
- මම ආපහු ආවේ ඔයාව ගන්න.

49
00:06:15,125 --> 00:06:17,585
- මොකටද මාව ගන්න ආපහු ආවේ?
- ජැක් කොහෙද?

50
00:06:17,669 --> 00:06:21,630
ජැක් එයාගේ ගමන යනවා
හයිඩ්‍රජන් බෝම්බයක් පුපුරවන්න.

51
00:06:21,715 --> 00:06:25,760
- ඇයි දෙයියනේ එයා එහෙම කරන්නේ?
- එය වැදගත්ද? අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි.

52
00:06:32,976 --> 00:06:35,227
සමාවෙන්න, මම සමත් වෙනවා.

53
00:06:35,312 --> 00:06:37,563
- මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා.

54
00:06:37,647 --> 00:06:41,609
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත, කේට්. අපි සතුටින් හිටියා
ඔයා එනකම් ධර්මවිලේ.

55
00:06:42,986 --> 00:06:44,653
ඒත් දැන් ඒ හැමදේම වෙලා ඉවරයි.

56
00:06:46,156 --> 00:06:50,159
ඉතින් අපි අපේ OJ එක බොන්නෙමු,
සැබෑ ලෝකයේ අපගේ අවස්ථා ගන්න.

57
00:06:51,244 --> 00:06:53,245
ජැක්ට දිවයින පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය නම් ...

58
00:06:55,373 --> 00:06:57,291
ජැක්ට හොඳයි.

59
00:07:00,837 --> 00:07:04,298
කෙසේද යන්න ගැන එහි ඇති ඕනෑම දෙයක්
අපි ටොන් දහයක බෝම්බයක් ගෙනියන්න ඕනද?

60
00:07:04,382 --> 00:07:06,717
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ටොන් 20 කි.

61
00:07:08,095 --> 00:07:11,472
ෆැරඩේ කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
උපාංගය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රවාහනය කිරීමට.

62
00:07:11,556 --> 00:07:14,850
- කුමක් ද?
- ඔහු සවිස්තරාත්මක උපදෙස් ලබා දුන්නේය

63
00:07:14,935 --> 00:07:17,478
ප්ලූටෝනියම් හරය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

64
00:07:19,439 --> 00:07:21,190
සහ එය පුපුරවා හරින ආකාරය.

65
00:07:22,359 --> 00:07:26,362
ෆැරඩේ මට කිව්වා අපිට ඕන කියලා
යම් ආකාරයක බලශක්ති සාක්කුවක් පිස දමන්න.

66
00:07:26,446 --> 00:07:28,781
බෝම්බයේ කොටසක් ප්‍රමාණවත්ද?
ඒක කරන්න?

67
00:07:28,865 --> 00:07:33,160
හරය ම තාප න්‍යෂ්ටිකයකි
ආයුධය. එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි වනු ඇත.

68
00:07:36,998 --> 00:07:39,125
හේයි, හේයි, ඉන්න!

69
00:07:39,209 --> 00:07:42,211
අපි අවුරුදු 20කට කලින් ඒක සීල් කළා
සහ එය පොළොව යට තබා

70
00:07:42,337 --> 00:07:46,590
එය විකිරණ විමෝචනය වූ බැවිනි.
මෙය ඔබට හොඳ අදහසක් ලෙස පෙනෙනවාද?

71
00:07:46,675 --> 00:07:49,552
- ඔබ ගැබ්ගෙන.
- ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

72
00:07:52,347 --> 00:07:55,141
හරය ඉවත් කළ පසු, කුමක් ද?

73
00:07:55,225 --> 00:07:58,811
එතකොට අපිට පැය දෙකක් විතර තියෙනවා
හංසයා අඩවියට ගෙනියන්න කියලා.

74
00:07:59,896 --> 00:08:02,148
පැය දෙකක්?

75
00:08:02,232 --> 00:08:06,527
ෆැරඩේ නැවත දිවයිනට පැමිණි විට,
ඔහු තම කාලසටහන ගැන පැහැදිලි විය.

76
00:08:08,029 --> 00:08:10,990
හොඳයි, එහෙනම්. අපි ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.

77
00:08:21,293 --> 00:08:24,587
- සරඹය නැවැත්තුවේ කවුද?
- මම කළා.

78
00:08:26,256 --> 00:08:28,299
- ඇයි?
- අපි මීටර් 70 පසු කරන විට,

79
00:08:28,383 --> 00:08:31,177
සරඹ උෂ්ණත්වය අංශක 60 දක්වා ඉහළ ගියේය.
මට එය දිය වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

80
00:08:32,596 --> 00:08:36,307
ඒකයි අපිට ලොරියක් පිරෙන්න තියෙන්නේ
ජලය. එය සිසිල් කර එය සක්රිය කරන්න.

81
00:08:36,933 --> 00:08:40,686
අපි දැන් දිවයින ඉවත් කළා
සියලුම අත්‍යවශ්‍ය නොවන පුද්ගලයින්ගෙන්.

82
00:08:40,770 --> 00:08:44,523
අපි ඉන්නේ කැරැල්ල මැද.
ඔබ සිතන්නේ මෙය සුදුසුම කාලය බවයි

83
00:08:44,608 --> 00:08:47,234
- ඔබේ අත්හදා බැලීම් සඳහා?
- මම මේකේ වැඩ කරනවා

84
00:08:47,319 --> 00:08:51,197
වසර හයකට. නැවතුම්පොළක් සැලසුම් කිරීම
එය විද්යුත් චුම්භකත්වය හසුරුවනු ඇත

85
00:08:51,281 --> 00:08:54,241
- අපි සිහින මැවූ ආකාරයෙන්.
- ප්රතිවිපාක ගැන සිතුවා

86
00:08:54,326 --> 00:08:57,328
ඒ සාක්කුවට විදිනවද?
අපිට කිසිම අදහසක් නෑ...

87
00:08:57,412 --> 00:09:01,332
එඩිසන් කනස්සල්ලට පත් වූවා නම්
ප්රතිවිපාක, අපි අඳුරේ සිටිමු.

88
00:09:02,792 --> 00:09:06,503
මම මේ දූපතට ආවේ වෙනස් වෙන්න
ලෝකය. ඒක තමයි මම කරන්න අදහස් කරන්නේ.

89
00:09:08,131 --> 00:09:09,465
අපි එය ආරම්භ කරමු!

90
00:09:45,418 --> 00:09:49,838
හැමෝම පහක් ගන්න. අපි තවමත්
යාකොබ් වෙත යාමට මාර්ගයක් තිබේ.

91
00:09:51,299 --> 00:09:54,593
- කවුද යාකොබ්?
- එයා තමයි මේ දූපත භාරව ඉන්නේ.

92
00:09:55,762 --> 00:09:58,722
- ඔයා කිව්වා ජෝන් භාරව ඉන්නවා කියලා.
- මම කිව්වා ඔහු නායකයා කියලා.

93
00:09:58,807 --> 00:10:02,851
මා සොයා ගත් මාතෘකාවක්
ඇදහිය නොහැකි තරම් තාවකාලිකයි.

94
00:10:02,936 --> 00:10:07,523
නමුත් සෑම කෙනෙකුම යමෙකුට පිළිතුරු දෙයි,
නායකයා යාකොබ්ට පිළිතුරු දෙයි.

95
00:10:07,607 --> 00:10:09,233
ඔහු මොන වගේද?

96
00:10:11,236 --> 00:10:14,446
මම දන්නේ නැහැ, හිරු.
මට ඔහුව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

97
00:10:25,709 --> 00:10:31,046
ඔයා පහුගිය දහය දිහා බලාගෙන හිටියා
මිනිත්තු. ඔබ මගෙන් යමක් ඇසීමට කැමතිද?

98
00:10:32,215 --> 00:10:35,217
බෙන් මට කිව්වා එයා ඔයාව බෙල්ල මිරිකලා කියලා.

99
00:10:35,302 --> 00:10:37,803
ඒක තමයි මගේ මතකය, ඔව්.

100
00:10:39,222 --> 00:10:42,975
ඔයා මැරිලා කියලා මට විශ්වාසයි කිව්වා.
ඔබේ මිනී පෙට්ටිය එම යානයේ පටවා තිබෙනු ඔහු දුටුවේය

101
00:10:43,059 --> 00:10:45,686
ඔයා ආපහු ආවා කියලා.
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

102
00:10:45,770 --> 00:10:49,106
ඔබ මේ දිවයිනේ සිට ඇත
මට වඩා ගොඩක් කල්, රිචඩ්.

103
00:10:49,232 --> 00:10:52,401
යමෙකුට පැහැදිලි කිරීමක් කළ යුතු නම්,
මම හිතනවා ඒ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා.

104
00:10:54,237 --> 00:10:58,073
මම මෙහේ ගොඩක් කල් ඉඳලා තියෙනවා ජෝන්.
මම මේ දූපතේ දේවල් දැකලා තියෙනවා

105
00:10:58,158 --> 00:11:00,659
මට විස්තර කළ නොහැකි තරම්, නමුත් ...

106
00:11:00,744 --> 00:11:02,745
... මම කවදාවත් කෙනෙක් දැකලා නැහැ
නැවත ජීවිතයට එන්න.

107
00:11:03,913 --> 00:11:06,915
ඒ වගේම මම කවදාවත් කාවවත් දැකලා නැහැ
වයසට නොයන.

108
00:11:07,000 --> 00:11:10,919
- එය සිදු විය නොහැකි බව ඉන් අදහස් නොවේ.
- මම මේ විදිහට ඉන්නේ යාකොබ් නිසා.

109
00:11:11,921 --> 00:11:15,174
තවද, මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්, ඔහු
ඔබ එම මිනී පෙට්ටියේ නොසිටි හේතුව.

110
00:11:15,258 --> 00:11:18,719
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි, රිචඩ්.
ඒකයි මම මේක කරන්නේ,

111
00:11:18,803 --> 00:11:20,262
ඒ නිසා මට ඔහුට ස්තුති කරන්න පුළුවන්.

112
00:11:22,724 --> 00:11:26,894
මම එය කළ පසු, අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඉතිරි මගීන් සමඟ කටයුතු කිරීමට

113
00:11:26,978 --> 00:11:30,189
අජිර ගුවන් යානයෙන්
මාව මෙහෙට ගෙනාවා කියලා.

114
00:11:30,273 --> 00:11:33,650
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න"?
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

115
00:11:36,071 --> 00:11:37,488
අපි යමු!

116
00:12:03,640 --> 00:12:05,015
කූඩය ලිහා දමන්න.

117
00:12:07,769 --> 00:12:11,605
- ඇයි අපි මේ යාහූ ගෙනාවේ?
- අපට ඔහුව අවශ්‍ය විය හැකි නිසා.

118
00:12:11,689 --> 00:12:15,025
කුමක් සඳහා ද? ඔහු දැන සිටියේ නැත
ප්රශ්නයට පිළිතුර.

119
00:12:15,944 --> 00:12:19,696
- ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔහු වැදගත් නැහැ කියලා.
- ඔයා හිතන්නේ ඔහු අපේක්ෂකයෙක් කියලා?

120
00:12:25,995 --> 00:12:27,454
ඔහු අවදියෙන්.

121
00:12:30,083 --> 00:12:33,419
- ඔබ කොපමණ කාලයක් අපට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
- කුමක්දැයි කල්පනා කිරීමට සෑහෙන කාලයක්

122
00:12:33,503 --> 00:12:34,670
මම අපේක්ෂකයෙක්.

123
00:12:40,176 --> 00:12:42,970
- ඔබ මිනිසුන් කවුද?
- අපි යාළුවෝ.

124
00:12:43,054 --> 00:12:46,890
ඔබ ඔබේ සියලු මිතුරන්ගේ මුහුණට පහර දෙයි
රයිෆලයකින් ඔවුන් පැහැරගෙන යනවාද?

125
00:12:47,016 --> 00:12:49,435
අපි කැමති අය විතරයි.

126
00:12:55,442 --> 00:12:56,942
අපි යමු.

127
00:13:02,407 --> 00:13:03,615
පෙට්ටිය තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?

128
00:13:08,913 --> 00:13:09,955
ඔබේ ඇමතුම.

129
00:13:14,919 --> 00:13:16,879
එය විවෘත කරන්න.

130
00:13:34,063 --> 00:13:35,314
නියමයි.

131
00:14:26,032 --> 00:14:28,033
ඔයාට පෑනක් ඕනෙද පුතේ?

132
00:14:31,955 --> 00:14:33,830
ඔව්, ස්තුතියි.

133
00:14:38,002 --> 00:14:40,963
හියර් යූ ගෝ. ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

134
00:14:45,301 --> 00:14:48,262
මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඔබේ මව සහ පියා, ජේම්ස්.

135
00:15:02,819 --> 00:15:05,862
එන්න, ජිමී.
අපි සුසාන භූමියට යා යුතුයි, හරිද?

136
00:15:08,616 --> 00:15:10,701
- ඔයා මොනවද ලියන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

137
00:15:16,374 --> 00:15:19,293
"හිතවත් සෝයර් මහත්මයා.

138
00:15:19,377 --> 00:15:22,170
ඔයා දන්නේ නෑ මම කවුද කියලා,
ඒත් මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

139
00:15:22,255 --> 00:15:24,256
අනික මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ."

140
00:15:32,098 --> 00:15:34,308
මම කියන දේ අහන්න, ජිමී.

141
00:15:34,392 --> 00:15:38,061
මම දන්නවා ඔයා මිනිහා එක්ක තරහයි කියලා
ඒකයි ඔයාගේ අම්මටයි තාත්තටයි මෙහෙම කළේ.

142
00:15:38,146 --> 00:15:41,440
සහ අපාය, ඔබට වීමට සෑම අයිතියක්ම ඇත.

143
00:15:41,524 --> 00:15:44,318
නමුත් ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි, කොල්ලා.

144
00:15:44,402 --> 00:15:48,155
ඔවුන් ගිහින්. එහි නැත
එය වෙනස් කිරීමට ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.

145
00:15:50,783 --> 00:15:54,328
කරපු දේ... කරලා ඉවරයි.

146
00:15:57,999 --> 00:16:00,626
දැන් ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න
එම ලිපිය අවසන් කරන්නේ නැහැ.

147
00:16:03,421 --> 00:16:05,339
මම පොරොන්දු වෙනවා.

148
00:16:06,424 --> 00:16:07,466
හොඳයි.

149
00:16:10,053 --> 00:16:12,304
ඉදිරියට එන්න. අපි සමුගෙන යමු.

150
00:16:25,443 --> 00:16:27,486
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

151
00:16:27,570 --> 00:16:31,365
ජැක් න්‍යෂ්ටික අවිය පිහිටුවයි,
එය කෙසේ හෝ සියල්ල නැවත සකසයි.

152
00:16:31,449 --> 00:16:33,533
එබැවින් 815 ගුවන් යානය කිසි විටෙකත් කඩා වැටෙන්නේ නැත.

153
00:16:33,618 --> 00:16:37,454
එය නිකම්ම LA වෙත ගොඩබසිනු ඇත, ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද,
සහ මේ කිසිවක් කිසිදා සිදු නොවේ.

154
00:16:37,538 --> 00:16:40,832
ජැක් මෙහෙම කලොත්
ඔහුට දිවයිනේ සියලු දෙනා මරා දැමිය හැකිය.

155
00:16:40,917 --> 00:16:43,210
- ඔව්, මට ඒ කොටස ඇහුණා.
- සහ ඔබ එය හොඳින් ද?

156
00:16:44,253 --> 00:16:45,587
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ, කේට්.

157
00:16:48,216 --> 00:16:51,635
මම තේරීමක් කළ අතර මම එයට ඇලී සිටිමි.
මම යන්න තීරණය කළා, මම යනවා.

158
00:16:53,054 --> 00:16:54,388
මෙන්න ඔබේ සනසන ඖෂධ.

159
00:17:00,603 --> 00:17:02,270
මොන මගුලක්ද තෝ මේ කලේ?

160
00:17:02,355 --> 00:17:05,649
අපි මේ දූපතෙන් යන්න තීරණය කළා,
ජේම්ස්. අපි කළා.

161
00:17:06,484 --> 00:17:08,485
දැන් අපි ආපහු යනවා.

162
00:17:08,569 --> 00:17:11,863
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- අපිට ඒ මිනිස්සු මැරෙන්න දෙන්න බෑ.

163
00:17:14,867 --> 00:17:18,662
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද? නැත්නම් ඔබට අවශ්යයි
මෙතන ඉඳලා ඒ ගැන කොඳුරනවාද?

164
00:17:22,959 --> 00:17:24,960
අපරාදේ කෆ්ස් අගුළු හරින්න.

165
00:17:25,044 --> 00:17:27,462
ගලගා පදනමට.
පද්ධති පරීක්ෂාව සම්පූර්ණයි.

166
00:17:27,547 --> 00:17:29,715
අපි පිටවීම මත අගුලු දමා ඇත
සහ දිවයිනෙන් පිටවීමට සූදානම්.

167
00:17:29,799 --> 00:17:32,592
රොජර් ඒ, ගලගා. ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

168
00:17:32,677 --> 00:17:34,219
නැවත එනවිට හමුවෙමු.

169
00:17:38,850 --> 00:17:39,933
මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.

170
00:17:43,271 --> 00:17:46,565
ඒක අගය කරනවා කපිතාන්.
දැන් අපට ඔබ උපසිරැසි කිරීමට අවශ්‍යයි.

171
00:17:46,649 --> 00:17:48,942
කුමක් ද? මට සබ් එක ගන්න බෑ...

172
00:17:49,569 --> 00:17:52,654
- මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.
- අපි ගිය පසු, පාඨමාලාව ඉදිරියට යන්න.

173
00:17:52,739 --> 00:17:56,742
මොනවා කළත් ඕවා ගන්න එපා
මිනිස්සු ආපහු දිවයිනට. තේරුනාද?

174
00:17:56,826 --> 00:18:00,495
හෝරස් මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මම කුමක් කිව යුතුද?

175
00:18:03,583 --> 00:18:04,624
ඔයා ගෙදර නෑ.

176
00:18:07,253 --> 00:18:08,920
යන්න.

177
00:18:22,226 --> 00:18:23,977
සයිඩ්.

178
00:18:24,061 --> 00:18:26,104
- මෙය ප්රමාණවත්ද?
- ඒක කරයි.

179
00:18:30,735 --> 00:18:33,445
- ඔබ ෆැරඩේගේ සඟරාව අවසන් කළාද?
- ගන්න.

180
00:19:00,890 --> 00:19:04,059
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
- ෂුවර්.

181
00:19:05,353 --> 00:19:08,897
වසර 20කට පෙර,
ජෝන් ලොක් කියලා කෙනෙක්...

182
00:19:11,359 --> 00:19:14,736
...ඔහු අපේ කඳවුරට ඇවිදගෙන ගියා
මට කිව්වා එයා අපේ නායකයා වෙනවා කියලා.

183
00:19:16,823 --> 00:19:21,827
හොඳයි, මම දිවයිනෙන් පිටව ගියා
එතැන් සිට තුන් වතාවක් ඔහුව බැලීමට.

184
00:19:21,911 --> 00:19:25,497
ඒත් එයා කවදාවත් පෙනුනේ නෑ...
විශේෂයෙන් මට විශේෂයි.

185
00:19:25,581 --> 00:19:30,210
- ඔයා කිව්වා ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.
- ඔයා එයාව දන්නවා... ලොක්.

186
00:19:34,131 --> 00:19:36,883
ඔව්. ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා.

187
00:19:39,136 --> 00:19:42,514
තවද, මම ඔබ නම්,
මම ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ.

188
00:19:58,239 --> 00:20:00,115
ඇයි ඔයා තාම එයාට කිව්වේ නැත්තේ?

189
00:20:00,199 --> 00:20:03,618
- කාටද මොකක්ද කිව්වේ?
- රිචඩ්.

190
00:20:03,703 --> 00:20:06,997
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ
යාකොබ් සඳහා මගේ සැලසුම් ගැන?

191
00:20:07,081 --> 00:20:10,041
ඔබ අදහස් කරන්නේ සැලසුම් වලින් නම්
ඔහුව ඝාතනය කිරීම, ජෝන්,

192
00:20:10,126 --> 00:20:12,794
මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

193
00:20:13,880 --> 00:20:16,006
එය ඔබව නතර කළේ කවදාද?

194
00:20:17,008 --> 00:20:20,552
මම වෙනස් විදියට හිතන්න පටන් ගත්තා
මගේ දුව මිය ගිය විට ඇති දේවල් ගැන

195
00:20:20,636 --> 00:20:24,598
මාව විනාශ කරන බවට තර්ජනය කළා
ඔයා කියපු හැමදේම මම කළේ නැත්නම්.

196
00:20:24,682 --> 00:20:26,099
ඉන්න, ඉන්න.

197
00:20:27,560 --> 00:20:28,852
මෙය සිදු වූයේ කොහේද?

198
00:20:28,936 --> 00:20:33,565
ඒ පන්සල යට තියෙන ගල් ගුහාවේ.
අපි රකුසාව බලන්න ගියාම.

199
00:20:35,902 --> 00:20:41,364
එබැවින් ඔබ කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටින්න
මම කුමක් කීවත්, එය කුමක් වුවත්?

200
00:20:44,160 --> 00:20:45,285
ඔව්.

201
00:20:47,788 --> 00:20:51,666
හොඳයි, එහෙනම්, මම හිතන්නේ නැහැ
සියල්ලට පසු ඔබට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.

202
00:20:55,254 --> 00:20:56,671
කුමක් කිරීමට මට ඒත්තු ගන්වන්න?

203
00:20:59,008 --> 00:21:00,926
මම ජේකබ්ව මරන්නේ නැහැ, බෙන්.

204
00:21:03,512 --> 00:21:04,596
ඔබයි.

205
00:21:20,571 --> 00:21:22,280
- පැරිස් හෝ රෝමය?
- නැහැ.

206
00:21:22,365 --> 00:21:24,032
- ෆ්ලෝරන්ස්.
- කමක් නැහැ!

207
00:21:24,116 --> 00:21:26,868
- ඒක කරනවා! එය අපේ සංවත්සරයයි.
- අපි එකට සිටින තාක් කල්.

208
00:21:26,953 --> 00:21:30,372
- අපි පරිපූර්ණ ස්ථානය සොයා ගත යුතුයි.
- මම මගේ අව් කණ්ණාඩි සොයා ගැනීමට එකඟ වෙමි.

209
00:21:34,377 --> 00:21:36,378
සමාවෙන්න, සර්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

210
00:21:37,630 --> 00:21:40,340
මට කණගාටුයි. මම අතරමං වෙලා.
ඔබ ලොස් ඇන්ජලීස් වලින්ද?

211
00:21:40,424 --> 00:21:42,717
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා!

212
00:21:47,640 --> 00:21:49,182
නාඩියා!

213
00:21:56,691 --> 00:21:59,401
නාඩියා. නාඩියා?

214
00:22:42,069 --> 00:22:44,154
කාලය කෙටියි. අපි යමු.

215
00:23:18,147 --> 00:23:19,481
ආපසු හිටගන්න.

216
00:23:37,458 --> 00:23:41,836
එය ධර්ම ගෘහයන්ගෙන් එකකි.
මම මුලින්ම යන්නම්.

217
00:23:42,338 --> 00:23:46,257
ජැක්, වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා
කවුද මෙතන භාරව ඉන්නේ. මම මුලින්ම යන්නම්.

218
00:23:46,342 --> 00:23:49,636
ඒ ගෙදර කවුරුහරි තර්ජනයක් නම්,
ඔබ පසුබට විය හැක.

219
00:23:49,720 --> 00:23:51,638
- නමුත් මම කරන්නේ නැහැ.
- කමක් නැහැ. හරි.

220
00:23:51,722 --> 00:23:53,515
එලොයිස්, යන්න. ඔබට පසුව.

221
00:23:54,391 --> 00:23:58,186
අපි ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කළ පසු,
එහෙනම් ඔයා බෝම්බය ගේන්න.

222
00:24:00,523 --> 00:24:02,482
අපිට කිසිම අනතුරක් අවශ්‍ය නැහැ.

223
00:24:02,566 --> 00:24:06,736
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම අපේ නායකයා ආරක්ෂා කරනවා. ආපසු ගන්න.

224
00:24:08,864 --> 00:24:12,408
ඇය අවදි වන විට ඇය කෝපයට පත් වනු ඇත.
ඒක මැරෙනවාට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

225
00:24:13,536 --> 00:24:17,205
ඔබට උදව් කරන ලෙස ඇය මට අණ කළාය.
අපි ඔබට උදව් කළා. දැන් ඔයා තනියම.

226
00:24:17,289 --> 00:24:18,957
මම ඇයව අපි ඇතුලට ආ ආකාරයටම ගෙන යනවා.

227
00:24:21,377 --> 00:24:22,710
ඔබට පසුව.

228
00:24:49,530 --> 00:24:52,907
සියලුම නිවැසියන්, අපි කේතය කළු පැහැයෙන් සිටිමු.

229
00:24:53,033 --> 00:24:56,911
ඔබේ ආයුධ සමඟ ඔබට වාර්තා කරන්න
ආරක්ෂක පැවරුම් වහාම.

230
00:24:59,707 --> 00:25:04,335
ඔබ සතුරු පුද්ගලයෙකු සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නම්,
මාරාන්තික බලය භාවිතා කිරීමට ඔබට අවසර ඇත.

231
00:25:04,420 --> 00:25:06,671
අපි කොහොමද බන්
මෙතනින් යනවාද?

232
00:25:13,596 --> 00:25:15,221
අපි පෙනෙන විදිහට සැඟවී සිටිමු.

233
00:25:25,441 --> 00:25:28,526
ඔයා ගේට්ටුවෙන් එහාට යන්න.
ඔයාට දෙකක් ලැබෙනවා...

234
00:25:33,949 --> 00:25:36,117
...ඉතින් ඔයාලා යන්න.
ඔබ කුළුණු වෙත යන්න....

235
00:25:50,174 --> 00:25:51,257
හේයි!

236
00:25:52,301 --> 00:25:53,635
හේයි!

237
00:25:56,972 --> 00:25:59,474
- ඔබ මගේ දරුවාට වෙඩි තැබුවා.
- ඒ ආයුධය වෙඩි තියන්න එපා!

238
00:26:01,477 --> 00:26:02,644
මම න්‍යෂ්ටික උපකරණයක් රැගෙන යනවා...

239
00:26:45,980 --> 00:26:47,188
ඇතුල් වන්න!

240
00:26:49,900 --> 00:26:50,942
පදවන්න!

241
00:27:10,129 --> 00:27:13,631
හිරුගේ පෙනුමෙන් මම කියන්නම්
ඒ ඔතන උතුරු වෙරළයි.

242
00:27:13,716 --> 00:27:17,051
ඉර එතන.
එය බටහිර වෙරළ තීරය විය යුතුය.

243
00:27:17,136 --> 00:27:20,805
- ඇත්තටම? ඔබට මාලිමා යන්ත්‍රයක් තිබේද?
- නෑ නේද?

244
00:27:43,746 --> 00:27:46,331
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කුමක් සඳහා ද?

245
00:27:46,415 --> 00:27:50,418
- සබ් එකේ මාව බැකප් කරපු එකට.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

246
00:27:53,255 --> 00:27:55,673
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට තේරුමක් නැහැ.

247
00:27:58,719 --> 00:28:02,555
වින්සන්ට්, මෙහෙ එන්න! හේයි! හේයි!

248
00:28:02,639 --> 00:28:07,101
ඔයාට කොහොම ද? මම එදා ඉඳන් ඔයාව දැක්කෙ නෑ
වසර තුනකට පෙර ගිනිගත් ඊතල.

249
00:28:07,186 --> 00:28:10,438
ආයුබෝවන්! එයා කොහොමද මෙතන තනියම බේරුනේ?

250
00:28:10,522 --> 00:28:12,899
ඔහ්, අපාය, නැහැ!

251
00:28:17,029 --> 00:28:18,780
බර්නාඩ්!

252
00:28:27,915 --> 00:28:29,082
ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා.

253
00:28:32,419 --> 00:28:34,128
බැල්ලිගේ පුතා.

254
00:28:41,136 --> 00:28:43,262
- ඒක බෝම්බයක්ද?
- චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

255
00:28:43,347 --> 00:28:45,723
- අපි ලේ ගැලීම නතර කළ යුතුයි.
- සයිඩ් හොඳින්ද?

256
00:28:45,808 --> 00:28:47,975
ඔහු හොඳින්ද? ඔබේ ඇස් තබා ගන්න
මගුලේ පාරේ!

257
00:28:50,604 --> 00:28:53,564
- මම ඇදගෙන යා යුතුද?
- ඔව්, ඇදගෙන වෙඩි තියන්න! පදවන්න!

258
00:28:53,649 --> 00:28:56,150
- මම දන්නේ නැහැ අපි කොහෙද යන්නේ කියලා.
- හංසයා අඩවිය!

259
00:28:56,235 --> 00:28:59,654
- ඇයි එතන? සයිඩ්ගේ වෙඩි පහර...
- හර්ලි! සයිඩ්ව බේරගන්න ඕන නම්,

260
00:28:59,738 --> 00:29:01,989
- අපිව හංසයා වෙත ගෙන යන්න.
- හංසයා ඒක.

261
00:29:02,074 --> 00:29:05,159
- ජැක්, හංසයා ළඟ මොනවද තියෙන්නේ?
- ඔබේ බිරිඳ වෙත ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට ක්රමයක්.

262
00:29:13,502 --> 00:29:16,087
ඔයාලා ඔක්කොම කෑම කපලා
සහ පැල්පතක ජීවත් වෙනවාද?

263
00:29:16,171 --> 00:29:20,299
මිනිසුන් තම මුළු ජීවිතයම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන් සාගරය අසල නිහඬ ස්ථානයකි

264
00:29:20,384 --> 00:29:23,678
ඔවුන්ට සාමයෙන් ජීවත් විය හැකි තැන. අපි ඒක කළා.

265
00:29:23,762 --> 00:29:25,930
ඒක අපි අපි වෙනුවෙන්ම හදාගත්ත දෙයක්.

266
00:29:26,014 --> 00:29:30,935
මම ඔබේ පෙළපාළියට වැස්සට අකමැතියි,
නමුත් ඔබේ නිවස කැබ්ලූයි යන්නයි හදන්නේ.

267
00:29:31,019 --> 00:29:33,855
- ජැක් ළඟ බෝම්බයක් තියෙනවා.
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?

268
00:29:33,939 --> 00:29:37,900
- මට සමාවෙන්න?
- එය සැමවිටම ඔබ සමඟ යමක් වේ.

269
00:29:38,777 --> 00:29:41,863
දැන් ඔයා කියනවා "ජැක්ට බෝම්බයක් තියෙනවා" කියලා.
සහ කුමක් ද?

270
00:29:41,947 --> 00:29:45,366
- ඔයා එයාව නවත්තන්න හදනවද?
- ඒක හරි.

271
00:29:45,451 --> 00:29:47,910
අපි අවුරුදු 30ක් ආපස්සට ගියා.

272
00:29:47,995 --> 00:29:50,830
ඔබ තවමත් උත්සාහ කරනවා
එකිනෙකාට වෙඩි තියන්න ක්‍රම හොයන්නද?

273
00:29:52,458 --> 00:29:56,836
රෝස්, අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමන මාර්ගයද යන්නයි
ධර්ම බැරැක්ක මෙතැනින්,

274
00:29:56,920 --> 00:29:58,963
ඉතින් අපිට ජැක්ව නවත්තන්න පුළුවන්.

275
00:29:59,047 --> 00:30:02,425
නැත්තම් ඔයා මැරෙනවා. අපි හැමෝම කැමති.

276
00:30:02,509 --> 00:30:06,846
ඉතින් අපි මැරෙනවා.
අපි සැලකිලිමත් වන්නේ එකට සිටීම පමණි.

277
00:30:12,686 --> 00:30:15,146
අවසානයේ වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

278
00:30:21,361 --> 00:30:24,739
බැරැක්ක ඒ පැත්තට සැතපුම් පහයි.

279
00:30:29,495 --> 00:30:30,661
- බර්නාඩ්.
- සෝයර්.

280
00:30:30,746 --> 00:30:33,706
- රෝස.
- ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:30:33,790 --> 00:30:35,708
අපි යමු.

282
00:30:35,792 --> 00:30:38,711
- ආයුබෝවන්.
- ඔබට තේ ටිකක් අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

283
00:30:43,509 --> 00:30:44,926
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.

284
00:30:59,066 --> 00:31:01,734
මම කැමතියි ඔයා කවදාවත් මට පෙන්නුවේ නැත්නම්
මොකක්ද මේ පෙට්ටියේ තිබුණේ.

285
00:31:01,818 --> 00:31:06,155
- ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?
- අපි කාට හරි පෙන්නන්න ඕන.

286
00:31:06,240 --> 00:31:09,492
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔවුන් විරුද්ධ වන්නේ කාටදැයි ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

287
00:31:09,576 --> 00:31:14,497
- ඔවුන් හරියටම විරුද්ධ වන්නේ කුමක් ද?
- මෙම පෙට්ටියට වඩා භයානක දෙයක්.

288
00:31:15,666 --> 00:31:20,503
කෙසේ වෙතත්, කරදර නොවන්න. තාක් කල්
ඔබ අප සමඟ සිටින නිසා, ඔබ හොඳින්.

289
00:31:20,587 --> 00:31:22,922
එය සැනසීමක් වනු ඇත
මම දන්නවා නම් ඔයා කවුද කියලා.

290
00:31:24,174 --> 00:31:26,175
අපි තමයි හොඳ මිනිස්සු.

291
00:31:26,760 --> 00:31:29,136
මගේ අත්දැකීමෙන්,
ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව යන මිනිසුන්

292
00:31:29,221 --> 00:31:31,472
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් බව ඔබට පැවසීමට
නරක මිනිසුන් ය.

293
00:31:35,394 --> 00:31:36,686
අපි මෙතන ඉන්නවා.

294
00:31:50,576 --> 00:31:52,159
අළු දෙස බලන්න!

295
00:31:58,208 --> 00:31:59,542
මෙතන ඉන්න.

296
00:33:06,193 --> 00:33:08,402
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නිසා මම මෙහි සිටිමි.

297
00:33:14,451 --> 00:33:15,785
ඔබට එය කළ හැකිද?

298
00:33:20,082 --> 00:33:22,041
ඔයා මට උදව් කරනවද ඉලානා?

299
00:33:24,419 --> 00:33:25,878
ඔව්.

300
00:34:19,891 --> 00:34:22,268
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහු එහි නැත.

301
00:34:22,352 --> 00:34:26,814
ගොඩ කාලෙකින් හිටියෙ නෑ.
තව කෙනෙක් ඒක පාවිච්චි කරලා තියෙනවා.

302
00:34:30,527 --> 00:34:31,610
එය පුළුස්සා දමන්න!

303
00:34:36,116 --> 00:34:40,453
මම ගස් බදාගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි, ඒත් ඒක
මුළු කැලයම ගිනි තියන්න හොඳ ක්‍රමයක්.

304
00:34:44,207 --> 00:34:45,875
ඉතින් දැන් මොකද?

305
00:34:53,633 --> 00:34:55,885
මම හිතන්නේ අපි කොහෙද යන්නේ කියලා අපි දන්නවා.

306
00:35:45,519 --> 00:35:49,355
- මේ අපේ පැරණි කඳවුරයි.
- සුන්දර නිවස.

307
00:35:51,775 --> 00:35:55,486
හැමෝම! රිචඩ් මට කියනවා අපි කළ යුතුයි කියලා
රෑට අපි යන තැනට එන්න.

308
00:35:55,570 --> 00:35:59,532
ඉතින් ඇයි ඔයාලා හැමෝම මේක ගන්නේ නැත්තේ
විවේක ගැනීමට අවස්ථාවක්, ඔබේ හුස්ම ගන්න.

309
00:35:59,616 --> 00:36:02,535
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇති දේ සැලකිල්ලට ගනිමින්,
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

310
00:36:16,383 --> 00:36:20,219
- හැමදේම හරිද?
- මම තනියම කාලය ගත කළා.

311
00:36:23,390 --> 00:36:24,598
ඔබ පිටුපස ඇති දේ බලන්න?

312
00:36:29,563 --> 00:36:33,023
- ඒක දොරක්. ඒ කොහොමද?
- එය දොරක් පමණක් නොවේ.

313
00:36:33,108 --> 00:36:36,068
එය තොප්පිය සඳහා දොර ය
ඔබ සහ මම මුලින්ම හමු වූ ස්ථානය.

314
00:36:40,198 --> 00:36:42,950
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවොත් මතකද?
- මම මීන රාශියකි.

315
00:36:43,827 --> 00:36:46,871
එදා කැබින් එකේ මොකද උනේ,

316
00:36:46,955 --> 00:36:49,206
ඔයා මාව මුලින්ම ජාකොබ්ව මුණගැහෙන්න අරන් ගියේ කවදාද?

317
00:36:53,420 --> 00:36:57,256
ඔබ දැනටමත් දන්නවා මම කතා කළා කියලා
හිස් පුටුවකට, ජෝන්.

318
00:37:00,719 --> 00:37:02,219
මම මවාපාමින් සිටි බව.

319
00:37:03,680 --> 00:37:06,682
මම එසේ නොකළ බව නොකියයි
ඔබ පුදුමයට පත් වූ පරිදි

320
00:37:06,766 --> 00:37:09,226
දේවල් එහා මෙහා පියාසර කිරීමට පටන් ගත් විට
කාමරයේ.

321
00:37:09,311 --> 00:37:12,980
ඒත් ඇයි ඔයා මේ හැම කරදරයකටම යන්නේ
ඒ වගේ දෙයක් හදන්නද?

322
00:37:17,360 --> 00:37:20,070
මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා.

323
00:37:20,155 --> 00:37:23,407
මට ඔයා දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ
මම කවදාවත් ජාකොබ්ව දැකලා නැහැ කියලා.

324
00:37:26,912 --> 00:37:29,622
ඉතින්, ඔව්, මම බොරු කිව්වා.

325
00:37:31,708 --> 00:37:33,834
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

326
00:37:40,258 --> 00:37:41,300
හරි එහෙනම්.

327
00:37:43,303 --> 00:37:46,597
ඇයි ඔයා මට ජාකොබ්ව මරන්න ඕන, ජෝන්?

328
00:37:50,060 --> 00:37:55,940
මන්ද, ඔබේ විශ්වාසවන්ත සේවය තිබියදීත්
මෙම දූපතට, ඔබට පිළිකාවක් වැළඳී ඇත.

329
00:37:57,692 --> 00:38:01,946
ඔබට ඔබේම දියණිය දෙස බැලීමට සිදු විය
ඔබ ඉදිරිපිටම වෙඩි තැබුවා.

330
00:38:03,073 --> 00:38:06,700
ඒ කැපකිරීම් සඳහා ඔබේ විපාකය?
ඔබව පිටුවහල් කළා.

331
00:38:08,536 --> 00:38:13,082
ඔබ මේ සියල්ල කළේ නමින්
ඔබ කවදාවත් හමු නොවූ මිනිසෙකුගේ.

332
00:38:15,919 --> 00:38:20,965
ඉතින් ප්‍රශ්නය බෙන්, ඇයි දෙයියනේ
ඔබට යාකොබ්ව මරන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

333
00:41:38,413 --> 00:41:41,331
- තව කොපමණ දුරද?
- විනාඩි පහක් පමණ දුරින්.

334
00:41:42,959 --> 00:41:44,459
ඔබට ලේ ගැලීම නතර කළ නොහැක.

335
00:41:46,004 --> 00:41:48,964
- මට නැවුම් ඇඳුම් අවශ්යයි.
- ජැක්, මේ බෝම්බය කියලා

336
00:41:49,048 --> 00:41:51,884
- කාලය තුළ අපව පුපුරවා හැරීමට?
- අපි ආපසු කාලයට යන්නේ නැහැ.

337
00:41:51,968 --> 00:41:56,471
- එය විහිළුවක් වනු ඇති නිසා.
- මට බෝම්බය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

338
00:41:56,556 --> 00:41:59,933
මට එය සෑදිය හැකිය, එවිට එය බලපෑම මත පුපුරා යයි.

339
00:42:00,018 --> 00:42:03,562
ජැක්, අපි එතන ඉන්න ඕන
සිද්ධිය වූ මොහොතේ.

340
00:42:03,646 --> 00:42:05,647
නැතිනම් මේ සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.

341
00:42:08,484 --> 00:42:11,278
- ඇයි දෙයියනේ අපි නවතින්නේ?
- ඒක තමයි.