1
00:00:00,000 --> 00:00:02,720
Legenda:
Norddeutscher Rundfunk 2024

2
00:00:05,680 --> 00:00:08,520
♪ Música de cordas inquieta ♪

3
00:00:18,640 --> 00:00:20,280
*marca*

4
00:00:26,920 --> 00:00:28,640
*Despertador estridente*

5
00:00:32,560 --> 00:00:35,280
♪ Música de cordas inquieta ♪

6
00:00:39,040 --> 00:00:40,840
*bocejo*

7
00:00:49,720 --> 00:00:52,640
♪ Música de cordas inquieta ♪

8
00:01:07,200 --> 00:01:10,440
♪ Música de cordas inquieta ♪

9
00:01:27,120 --> 00:01:29,560
Na verdade, você tem que começar de forma diferente.

10
00:01:29,640 --> 00:01:32,720
A burocracia, os escritórios, os arquivos.

11
00:01:33,240 --> 00:01:37,160
De onde ele tirou tudo isso?
o Dr. Kafka de Praga?

12
00:01:37,520 --> 00:01:39,640
Por que ele sabia disso tão bem?

13
00:01:47,120 --> 00:01:49,840
♪ Quiet, gentle piano sounds ♪

14
00:01:57,440 --> 00:01:58,440
Acordou tão cedo?

15
00:01:59,320 --> 00:02:00,480
Viagem de negócios.

16
00:02:01,160 --> 00:02:04,000
Escrevi a noite toda.
De novo?

17
00:02:04,080 --> 00:02:07,000
Só que eu só
não escrevi.

18
00:02:07,240 --> 00:02:09,560
Não escrevi a noite toda.

19
00:02:09,600 --> 00:02:12,120
Mas você não dormiu?
Nenhum.

20
00:02:12,440 --> 00:02:15,560
Quando você realmente dorme?
Eu não durmo.

21
00:02:15,640 --> 00:02:18,200
Para onde você está dirigindo?
Aussig, depois Gablonz.

22
00:02:18,280 --> 00:02:20,680
Você tem que dormir às vezes, Franz.

23
00:02:20,760 --> 00:02:24,360
Só consigo escrever à noite.
Caso contrário, não há tempo.

24
00:02:24,440 --> 00:02:25,600
*porta range*

25
00:02:27,320 --> 00:02:30,880
O que está acontecendo aqui?
- Franz vai em viagem de negócios.

26
00:02:30,960 --> 00:02:35,240
Bem, não vai doer,
também algum trabalho a fazer.

27
00:02:35,680 --> 00:02:37,480
Padre, estou muito cansado.

28
00:02:37,520 --> 00:02:39,200
Iss halt mal anständig

29
00:02:39,280 --> 00:02:42,120
e não rabisque metade da noite
em um pedaço de papel.

30
00:02:44,280 --> 00:02:46,640
Se ao menos fosse metade da noite.

31
00:02:49,840 --> 00:02:52,360
♪ Música calma e divertida ♪

32
00:02:57,040 --> 00:02:58,040
Kafka!

33
00:03:00,720 --> 00:03:01,720
Kafka.

34
00:03:03,000 --> 00:03:04,560
Que alegria.

35
00:03:05,120 --> 00:03:06,200
Sr.

36
00:03:09,360 --> 00:03:11,200
Sua transformação. Meu Deus!

37
00:03:11,840 --> 00:03:15,200
Meu Deus, meu Deus.
Kafka! A transformação.

38
00:03:15,280 --> 00:03:18,920
O que é que você fez?
O que você estava fazendo lá?

39
00:03:19,120 --> 00:03:21,280
Sim, foi um momento difícil.

40
00:03:25,200 --> 00:03:26,560
They are so pure.

41
00:03:27,480 --> 00:03:28,480
Novo.

42
00:03:29,200 --> 00:03:30,200
Independente.

43
00:03:30,960 --> 00:03:31,960
Concluído.

44
00:03:32,640 --> 00:03:36,320
Alguém teria que lidar com você,
como se já estivessem mortos.

45
00:03:36,400 --> 00:03:39,240
Como se você já fosse imortal.
Já está morto?

46
00:03:39,320 --> 00:03:43,480
Não existia tal coisa antes -
não em toda a literatura mundial.

47
00:03:44,800 --> 00:03:48,960
Todos nós temos que parar, você
tratar como um ser humano.

48
00:03:50,880 --> 00:03:52,080
Onde você está indo?

49
00:03:52,280 --> 00:03:55,080
Lípsia. Para nossa editora. Ela?
Aussig.

50
00:03:55,520 --> 00:03:57,800
Sim, por que isso? Viagem de negócios.

51
00:03:59,200 --> 00:04:02,400
Então estamos no mesmo trem.
Sim. Legal.

52
00:04:06,360 --> 00:04:08,080
Estou viajando em primeira classe.

53
00:04:08,480 --> 00:04:09,480
Terceiro.

54
00:04:09,640 --> 00:04:10,640
Oh.

55
00:04:12,040 --> 00:04:15,560
Para autoridades de Praga
Companhia de seguros de acidentes.

56
00:04:16,400 --> 00:04:18,760
Estamos dirigindo
sempre em viagens de negócios...

57
00:04:18,840 --> 00:04:21,960
Se pagarmos,
nós mesmos temos que suportar isso.

58
00:04:22,040 --> 00:04:23,040
Entender.

59
00:04:23,760 --> 00:04:25,960
*sinos tilintando*

60
00:04:26,280 --> 00:04:29,040
(anúncio em tcheco)

61
00:04:35,720 --> 00:04:40,240
Boa viagem então, querido Kafka.
Você é uma pessoa maravilhosa.

62
00:04:41,960 --> 00:04:42,960
Fazer boa viagem.

63
00:04:46,760 --> 00:04:50,120
♪ Música de cordas inquieta ♪

64
00:04:55,840 --> 00:04:58,720
Dr. Kafka era bom
em sua profissão.

65
00:04:59,280 --> 00:05:01,360
Você provavelmente terá que começar com isso.

66
00:05:01,440 --> 00:05:03,040
Você esperava isso?

67
00:05:03,120 --> 00:05:06,640
Assim que um caso
foi até um pouco complicado,

68
00:05:06,720 --> 00:05:08,360
ele foi encarregado disso.

69
00:05:09,080 --> 00:05:13,120
A classificação da empresa
meu cliente pelas autoridades

70
00:05:13,200 --> 00:05:14,880
é incompreensível.

71
00:05:18,320 --> 00:05:19,560
Sr. Dr. Kafka.

72
00:05:19,800 --> 00:05:21,000
Com licença.

73
00:05:21,080 --> 00:05:24,160
A classificação
baseia-se na tabela de perigos.

74
00:05:24,240 --> 00:05:26,360
Você poderia falar mais alto?

75
00:05:26,440 --> 00:05:30,800
... é baseado na tabela de perigos
e pode ser compreendido por todos.

76
00:05:30,880 --> 00:05:35,960
O momento que determina o perigo
A tecelagem está na maquinaria.

77
00:05:36,040 --> 00:05:38,520
O material determina a máquina.

78
00:05:38,600 --> 00:05:41,560
Venha até nós
apenas teares de lã foram usados.

79
00:05:41,640 --> 00:05:46,560
Não há perigo na operação
aumentando o tear de algodão rápido.

80
00:05:48,360 --> 00:05:52,360
O tipo de teares
tem influência no risco de acidentes.

81
00:05:52,440 --> 00:05:54,880
Está sozinho
o fator determinante.

82
00:05:55,040 --> 00:05:58,600
Isso não nos dá o direito de
ignorar os regulamentos.

83
00:05:58,800 --> 00:06:01,560
Se uma empresa
algodão processado,

84
00:06:01,640 --> 00:06:04,520
ele é
ser classificado na classe de perigo 2.

85
00:06:04,760 --> 00:06:07,680
O perigo
depende dos teares.

86
00:06:10,440 --> 00:06:11,440
Sr. Rath.

87
00:06:11,520 --> 00:06:15,840
A empresa é uma empresa de algodão
e tecelagem de semilã.

88
00:06:15,920 --> 00:06:18,800
Para responder às objeções,
ele se tornou

89
00:06:18,880 --> 00:06:22,400
para a porcentagem de perigo mais baixa 7
registrado.

90
00:06:23,480 --> 00:06:26,480
A aula 2 é essa
o que contestamos.

91
00:06:26,560 --> 00:06:29,640
Este apelo foi
da Tenência

92
00:06:29,720 --> 00:06:32,520
e no ministério
decisão negativa.

93
00:06:32,680 --> 00:06:35,840
O legislador
não dá margem de manobra aqui.

94
00:06:35,920 --> 00:06:39,720
Senhor Dr. Kafka, talvez
um acordo seria possível.

95
00:06:39,800 --> 00:06:41,840
Ninguém quer mais unidade

96
00:06:41,920 --> 00:06:45,120
como o geral
Seguro contra acidentes de trabalho.

97
00:06:45,160 --> 00:06:48,680
Mas o produto
determina a classe de perigo.

98
00:06:50,400 --> 00:06:54,360
Parabéns pela merecida vitória.
Você tem tempo para almoçar?

99
00:06:54,440 --> 00:06:56,320
Há bolinhos no Skränker.

100
00:06:56,400 --> 00:07:00,200
Desculpe, mas eu tenho um
Consulta à tarde em Gablonz.

101
00:07:00,280 --> 00:07:04,200
Se você não conhece esses bolinhos,
você não estava em Aussig?

102
00:07:06,800 --> 00:07:09,960
♪ Música de cordas inquieta ♪

103
00:07:13,920 --> 00:07:16,640
O preenchimento correto
do questionário

104
00:07:16,720 --> 00:07:18,920
é do interesse da instituição.

105
00:07:19,040 --> 00:07:21,880
Mas também
no interesse dos fabricantes,

106
00:07:22,000 --> 00:07:23,600
então é do seu interesse.

107
00:07:23,720 --> 00:07:25,480
Oh sério? Absolutamente.

108
00:07:25,560 --> 00:07:28,360
Tem de vez em quando
Mal-entendidos...

109
00:07:28,440 --> 00:07:29,520
De vez em quando!

110
00:07:29,600 --> 00:07:32,800
Devido ao enchimento inadequado
dos questionários...

111
00:07:32,880 --> 00:07:35,040
Os questionários são inadequados!

112
00:07:35,120 --> 00:07:38,640
... is a more common broadcast
o mesmo é necessário,

113
00:07:38,720 --> 00:07:42,560
para que a instituição
Pode avaliar classes de perigo.

114
00:07:42,720 --> 00:07:46,680
Estamos todos nisso
mesma página. *balbucio de vozes*

115
00:07:46,760 --> 00:07:50,880
Nossa instituição se esforça para
um bom relacionamento entre eles

116
00:07:50,960 --> 00:07:54,400
e os membros do...
Os membros forçados!

117
00:07:54,720 --> 00:07:55,720
Senhores.

118
00:07:55,960 --> 00:07:58,800
Senhores,
Eu entendo suas objeções.

119
00:07:59,480 --> 00:08:03,000
Irei abordar qualquer reclamação
submeter à administração.

120
00:08:04,640 --> 00:08:07,440
Tinha isso
não começou nada bem.

121
00:08:07,520 --> 00:08:10,200
Quando formalmente admitido
era comum

122
00:08:10,280 --> 00:08:14,760
que os jovens senhores expressaram o seu agradecimento
dirigido ao Presidente.

123
00:08:14,840 --> 00:08:17,200
It is a special honor for me

124
00:08:17,280 --> 00:08:21,360
seguro de acidentes
de agora em diante na posição de vaidade

125
00:08:21,400 --> 00:08:24,920
todo o meu trabalho
para fornecer.

126
00:08:25,000 --> 00:08:29,400
Ele era, vamos ser francos,
parou através da proteção.

127
00:08:29,480 --> 00:08:32,760
O filho do presidente
era colega de classe.

128
00:08:32,840 --> 00:08:34,600
Obrigado, jovem.

129
00:08:34,680 --> 00:08:38,000
Eu espero que você prove a si mesmo
digno da instituição.

130
00:08:38,080 --> 00:08:42,240
Será toda a minha aspiração,
Prezado Sr. Presidente.

131
00:08:42,320 --> 00:08:43,320
*risada*

132
00:08:43,680 --> 00:08:44,720
Sr. Dr. Jehlek.

133
00:08:47,200 --> 00:08:50,920
Prezado Doutor Diretor,
é uma honra para mim

134
00:08:51,000 --> 00:08:53,160
o...acidente de trabalho.

135
00:08:53,240 --> 00:08:56,320
Minha força de trabalho
para fornecer.

136
00:08:56,440 --> 00:08:59,960
Ser digno da maior honra.
- Obrigado, jovem.

137
00:09:00,040 --> 00:09:02,480
Esperamos também que você...

138
00:09:03,840 --> 00:09:05,120
*risada*

139
00:09:06,000 --> 00:09:07,080
Obrigado.

140
00:09:09,640 --> 00:09:10,920
Sr. Dr. Kafka.

141
00:09:16,520 --> 00:09:17,720
Com licença.

142
00:09:18,520 --> 00:09:21,080
eu pergunto muito
para se desculpar.

143
00:09:22,720 --> 00:09:23,800
Com licença.

144
00:09:23,880 --> 00:09:25,720
Doutor... *risos*

145
00:09:25,840 --> 00:09:27,200
Também é meu...

146
00:09:29,960 --> 00:09:31,560
*risos*

147
00:09:33,720 --> 00:09:35,240
*risos*

148
00:09:36,920 --> 00:09:38,440
*risos*

149
00:09:39,600 --> 00:09:41,080
*risos*

150
00:09:41,760 --> 00:09:43,880
Er wurde trotzdem eingestellt.

151
00:09:45,000 --> 00:09:46,880
E ele foi promovido.

152
00:09:48,040 --> 00:09:52,480
Você viu?
Ele invocou o título 323.

153
00:09:53,120 --> 00:09:55,560
Os regulamentos são claros,
ele disse.

154
00:09:55,640 --> 00:09:57,800
Quando o algodão é processado,

155
00:09:57,880 --> 00:10:01,520
temos um correspondente
classificação a ser realizada.

156
00:10:01,600 --> 00:10:04,560
Mas então ele parecia estúpido
o cavalheiro advogado.

157
00:10:04,640 --> 00:10:06,680
Ele não conseguia pensar em mais nada!

158
00:10:06,800 --> 00:10:09,680
Se um caso
pode ser vencido,

159
00:10:09,840 --> 00:10:12,200
então Kafka o vencerá.

160
00:10:12,440 --> 00:10:13,840
E no Gabão...

161
00:10:13,960 --> 00:10:16,760
Até o jornal
escreveu sobre ele.

162
00:10:16,880 --> 00:10:19,040
"O alto-falante se espalhou no início

163
00:10:19,120 --> 00:10:22,400
sobre a obrigação de ter seguro contra acidentes
em geral

164
00:10:22,480 --> 00:10:27,400
e então discutimos aquele
pequenas empresas de automóveis comerciais,

165
00:10:27,480 --> 00:10:29,600
especialmente os cintos."

166
00:10:29,720 --> 00:10:30,760
Clássico.

167
00:10:30,880 --> 00:10:32,800
“O número de reclamações é grande

168
00:10:32,880 --> 00:10:35,720
sobre a classificação
nas classes de perigo.

169
00:10:35,800 --> 00:10:38,680
E ainda aqui vou
por parte da instituição

170
00:10:38,760 --> 00:10:41,840
com a maior consciência
prosseguiu."

171
00:10:41,960 --> 00:10:43,160
Ouça, ouça!

172
00:10:44,400 --> 00:10:46,480
Eu gostaria de ter estado lá.

173
00:10:48,400 --> 00:10:49,400
Senhor colega.

174
00:10:51,080 --> 00:10:53,640
Se eu me permitir,
eu...

175
00:10:54,360 --> 00:10:57,280
... tive durante minhas férias
de novo...

176
00:10:57,360 --> 00:10:59,120
Que lindo. Dê para mim.

177
00:10:59,200 --> 00:11:02,640
Só se você tiver tempo
Senhor colega. Eu te imploro.

178
00:11:02,720 --> 00:11:04,720
Sempre há tempo para poemas.

179
00:11:09,560 --> 00:11:10,560
E eu...

180
00:11:11,280 --> 00:11:13,680
... então também teria algo em troca.

181
00:11:16,280 --> 00:11:19,040
"Sobre o medidor
na última obra de Goethe

182
00:11:19,080 --> 00:11:21,040
usando Pandora como exemplo."

183
00:11:21,120 --> 00:11:23,040
Eu não posso deixar isso passar.

184
00:11:23,160 --> 00:11:25,760
Sua palestra
em frente à Sociedade Goethe

185
00:11:25,840 --> 00:11:28,360
ainda está disponível para todos
em memória forte.

186
00:11:28,440 --> 00:11:30,720
Isso é puro hobby.

187
00:11:32,600 --> 00:11:35,880
Eu me pergunto
o que o Dr. Kafka está fazendo atualmente.

188
00:11:35,960 --> 00:11:37,880
Ele não estava no escritório hoje.

189
00:11:37,960 --> 00:11:41,960
Aparentemente ele está acordado
muito exausto da viagem de negócios.

190
00:11:42,040 --> 00:11:43,600
Talvez ele esteja escrevendo.

191
00:11:44,760 --> 00:11:49,960
Sua novela, O Julgamento,
Isso me empolgou até certo ponto

192
00:11:50,120 --> 00:11:53,720
e perturbado por ter feito isso
difícil de descrever.

193
00:11:53,800 --> 00:11:55,880
Um clima tão estranho.

194
00:11:56,960 --> 00:12:01,000
E este homem está sentado ao lado,
Pensei enquanto lia.

195
00:12:01,080 --> 00:12:02,880
É incrível.

196
00:12:03,480 --> 00:12:06,080
Você sabia
que ele é dono de uma fábrica?

197
00:12:06,160 --> 00:12:09,800
Não! Não, eu sou o sábio Ihnen.
An asbestos factory.

198
00:12:09,880 --> 00:12:13,280
Ele faz tudo casualmente,
esse diabo.

199
00:12:15,240 --> 00:12:18,800
Eu realmente posso imaginar
gosto dele agora

200
00:12:18,960 --> 00:12:24,040
sentado na mesa em casa
e ouve suas visões.

201
00:12:26,320 --> 00:12:27,760
Eu vejo isso na minha frente.

202
00:12:28,480 --> 00:12:30,680
Às vezes ele anda para cima e para baixo.

203
00:12:31,440 --> 00:12:33,000
Às vezes ele faz uma pausa.

204
00:12:34,000 --> 00:12:39,560
Então outra ideia o atinge
e a caneta voa pelo papel.

205
00:12:40,880 --> 00:12:43,040
Se ao menos você pudesse estar lá.

206
00:12:44,320 --> 00:12:45,560
Invisível.

207
00:12:46,160 --> 00:12:48,320
Olhando por cima do ombro.

208
00:12:48,560 --> 00:12:51,280
Então você faria
talvez entenda.

209
00:12:51,560 --> 00:12:53,960
O enigma do gênio do poeta.

210
00:12:56,200 --> 00:12:58,680
O segredo da criatividade.

211
00:12:59,080 --> 00:13:00,520
*rabisco*

212
00:13:01,320 --> 00:13:02,320
Sim.

213
00:13:02,720 --> 00:13:06,800
(O mais dedicado permite
junte-se assim ao louvável conselho

214
00:13:06,880 --> 00:13:09,840
o pedido educado
para uma regulamentação abrangente

215
00:13:09,920 --> 00:13:12,520
suas proporções salariais
submeter

216
00:13:12,600 --> 00:13:14,240
e para fazer a solicitação:

217
00:13:14,320 --> 00:13:17,600
Eles querem a classificação dele
para o primeiro nível salarial

218
00:13:17,680 --> 00:13:21,200
a terceira aula
a 3600 coroas.

219
00:13:21,720 --> 00:13:24,840
Desenhado,
Dr. Franz Kafka, conceitualista.)

220
00:13:31,680 --> 00:13:35,680
♪ Música de cordas inquieta ♪

221
00:13:42,480 --> 00:13:46,080
Doutor! eu teria novamente
escreveu uma história.

222
00:13:46,160 --> 00:13:50,120
Na verdade? Se você tivesse tempo.
Eu tenho muito o que fazer.

223
00:13:50,200 --> 00:13:52,880
Aqui, uma transcrição.
Mas isso pode levar algum tempo.

224
00:13:56,280 --> 00:13:58,520
Você ficou até as 14h30.

225
00:14:01,480 --> 00:14:03,840
Mas você também. Muito trabalhador.

226
00:14:15,080 --> 00:14:19,080
Bom dia, Dr.
Bom dia, Dr. Quitschke.

227
00:14:20,080 --> 00:14:23,800
Bom dia, Dr.
Bom dia, Sr. Jehlek.

228
00:14:25,560 --> 00:14:26,880
*bate*

229
00:14:29,520 --> 00:14:30,520
Ah, muito bom.

230
00:14:31,760 --> 00:14:32,920
Sente-se.

231
00:14:33,040 --> 00:14:36,360
Eles queriam falar comigo
Sr. Diretor Marschner?

232
00:14:36,440 --> 00:14:37,800
Sim, querido Kafka.

233
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Urgente.

234
00:14:40,080 --> 00:14:42,320
É por causa de... É minha carta?

235
00:14:42,440 --> 00:14:45,680
Sua carta?
Ah, não, isso já está feito.

236
00:14:45,760 --> 00:14:48,080
You'll get your raise.

237
00:14:48,160 --> 00:14:50,640
Eles teriam há muito tempo
pode pedir.

238
00:14:50,720 --> 00:14:52,000
Na íntegra?

239
00:14:52,560 --> 00:14:53,560
Não.

240
00:14:53,680 --> 00:14:54,680
Ah, certo.

241
00:14:57,160 --> 00:14:59,960
Eles pediram muito pouco.
Solicitado.

242
00:15:00,040 --> 00:15:01,320
Exigido, solicitado.

243
00:15:01,680 --> 00:15:04,120
600 coroas. Isso foi muito modesto.

244
00:15:04,280 --> 00:15:07,840
Nós nos permitimos
Para aumentar seu salário em 750.

245
00:15:07,920 --> 00:15:10,880
Mas...
Você também pode pedir mais.

246
00:15:10,960 --> 00:15:15,120
Solicitar. Tudo que você precisa fazer é escrever.
É necessária uma entrada.

247
00:15:15,240 --> 00:15:18,240
eu posso te dar
as aprovações com antecedência...

248
00:15:18,320 --> 00:15:20,520
Não, doutor, já está...

249
00:15:20,640 --> 00:15:23,840
A qualquer hora, querido Kafka.
A qualquer hora, na verdade.

250
00:15:23,920 --> 00:15:24,920
Obrigado.

251
00:15:27,000 --> 00:15:29,280
Agora do que se trata, doutor:

252
00:15:29,360 --> 00:15:34,360
Wir bräuchten dringend Ihre Meinung
em um assunto complicado.

253
00:15:34,760 --> 00:15:35,760
Automóveis.

254
00:15:36,200 --> 00:15:37,200
Por favor.

255
00:15:38,400 --> 00:15:39,520
A questão é:

256
00:15:39,600 --> 00:15:41,680
Precisamos de automóveis particulares

257
00:15:41,760 --> 00:15:44,680
em seguro obrigatório
incluir.

258
00:15:44,760 --> 00:15:47,800
A situação jurídica relativa a este
é terrivelmente vago.

259
00:15:47,880 --> 00:15:50,080
Por exemplo, diz em...

260
00:15:51,480 --> 00:15:54,760
... Diário Jurídico do Reich
datado de 9 de agosto de 1908

261
00:15:54,920 --> 00:15:59,800
sobre responsabilidade por danos
a operação de veículos automotores:

262
00:16:03,440 --> 00:16:08,200
Acidentes que ocorrem durante corridas
ou a preparação para isso,

263
00:16:08,280 --> 00:16:10,560
são basicamente acidentes.

264
00:16:10,640 --> 00:16:15,240
Mas não acidentes no sentido
uma lei de seguro contra acidentes.

265
00:16:15,320 --> 00:16:18,520
Deve haver um benefício de seguro
ser fornecido,

266
00:16:18,600 --> 00:16:21,160
mas como isso deveria ser
isso...

267
00:16:21,240 --> 00:16:22,400
Uma empresa.

268
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
Como?

269
00:16:25,560 --> 00:16:30,000
E se todos os veículos motorizados
como uma empresa no sentido

270
00:16:30,080 --> 00:16:33,120
da Lei de Seguro de Acidentes
determinar?

271
00:16:33,520 --> 00:16:34,520
Hum.

272
00:16:35,240 --> 00:16:37,080
Em relação ao motorista

273
00:16:37,160 --> 00:16:41,080
poderia ser a tabela de perigo regular
entrar em aplicação.

274
00:16:41,520 --> 00:16:44,800
Também em veículos
que orientam seus proprietários.

275
00:16:44,880 --> 00:16:48,400
Isso seria um com você mesmo
motorista contratado.

276
00:16:48,560 --> 00:16:53,280
Então isso normalmente seria um
Empreendedor com um funcionário:

277
00:16:53,320 --> 00:16:55,600
O motorista, o motorista.

278
00:16:55,680 --> 00:16:56,720
Sim, bem.

279
00:16:59,040 --> 00:17:01,960
eu sabia,
Eles não vão nos decepcionar.

280
00:17:02,040 --> 00:17:03,920
Porém, doutor...

281
00:17:04,080 --> 00:17:05,080
Sim?

282
00:17:08,840 --> 00:17:10,040
Não funciona.

283
00:17:11,920 --> 00:17:14,080
O que fazemos com os pedestres?

284
00:17:14,160 --> 00:17:17,120
Bei Unfällen
Pedestres também ficaram feridos.

285
00:17:17,200 --> 00:17:21,280
Você poderia praticamente fazer os pedestres
como funcionário da empresa

286
00:17:21,360 --> 00:17:23,000
de acordo com a lei...

287
00:17:23,160 --> 00:17:26,040
Doutor, isso não é possível.
Por que não?

288
00:17:26,120 --> 00:17:29,520
Os motoristas
desafiaria o regulamento.

289
00:17:29,600 --> 00:17:32,560
Um pedestre
não pode se tornar um funcionário,

290
00:17:32,640 --> 00:17:35,560
só porque ele mesmo
perto de um carro.

291
00:17:35,640 --> 00:17:38,520
Isso mesmo.
Bem, tanto faz.

292
00:17:38,680 --> 00:17:41,520
Haverá
ter um regulamento encontrado,

293
00:17:41,680 --> 00:17:44,960
como você fez em sua palestra
mencionado em Gablonz.

294
00:17:45,040 --> 00:17:47,760
Senhor Dr. Marschner,
foi um fracasso!

295
00:17:47,960 --> 00:17:49,680
Mas o que? Bobagem!

296
00:17:49,840 --> 00:17:52,600
Os fabricantes
gritou comigo.

297
00:17:52,680 --> 00:17:55,680
Contra esta hostilidade
é difícil chegar.

298
00:17:55,800 --> 00:17:57,880
Não sou a pessoa certa para isso.

299
00:17:57,960 --> 00:18:02,000
A resiliência dos empreendedores
é forte, sou magro.

300
00:18:04,280 --> 00:18:08,880
Mas agora, para algo completamente diferente,
que eu me importo mais.

301
00:18:09,640 --> 00:18:11,680
Se me permite.

302
00:18:11,800 --> 00:18:16,160
“No medidor em Goethe
Trabalho tardio usando o exemplo de Pandora."

303
00:18:16,240 --> 00:18:19,160
Só se você tiver tempo para isso
poderia ser desnecessário.

304
00:18:19,240 --> 00:18:20,680
Como um leigo como eu

305
00:18:20,760 --> 00:18:24,160
é a opinião de alguém
instruído por um especialista.

306
00:18:24,960 --> 00:18:28,600
Não sou de forma alguma um especialista.
Sempre tão humilde.

307
00:18:28,680 --> 00:18:32,000
Meu conhecimento sobre Goethe
são humildes, não eu.

308
00:18:32,080 --> 00:18:36,080
Ninguém que conheça seus escritos
concordaria com isso.

309
00:18:36,160 --> 00:18:40,080
Você não escreve como você
sem um conhecimento profundo de Goethe.

310
00:18:40,320 --> 00:18:41,320
Hum!

311
00:18:46,040 --> 00:18:49,040
♪ Música de cordas inquieta ♪

312
00:19:02,400 --> 00:19:04,400
O julgamento em Aussig.

313
00:19:04,480 --> 00:19:08,040
Desculpe por esse outro lado
em recurso...

314
00:19:08,120 --> 00:19:09,600
Isso era de se esperar.

315
00:19:09,680 --> 00:19:12,320
Eu poderia ter feito melhor
deveria argumentar.

316
00:19:12,400 --> 00:19:16,000
Você está lutando uma batalha perdida
conquistou uma vitória.

317
00:19:16,080 --> 00:19:18,280
Claro que o homem estava certo.

318
00:19:18,320 --> 00:19:22,320
A percentagem de perigo pode não
depende do produto,

319
00:19:22,400 --> 00:19:24,200
mas da máquina.

320
00:19:24,320 --> 00:19:26,480
Eles lutaram heroicamente.

321
00:19:27,080 --> 00:19:28,080
Doutor.

322
00:19:28,560 --> 00:19:30,680
Um... Um momento, por favor.

323
00:19:32,560 --> 00:19:34,640
Posso te pedir uma coisa?

324
00:19:37,160 --> 00:19:40,120
Você pode querer
leu isso?

325
00:19:41,640 --> 00:19:43,560
Só se você tiver tempo.

326
00:19:44,320 --> 00:19:46,720
Não sei, é só...

327
00:19:46,800 --> 00:19:50,520
Só se você tiver tempo.
E não há pressa alguma.

328
00:19:51,400 --> 00:19:55,640
Minhas rimas não são importantes.
O que importa é que você escreva.

329
00:19:55,760 --> 00:19:57,840
Todo o resto é secundário.

330
00:20:00,680 --> 00:20:01,680
Com prazer.

331
00:20:04,240 --> 00:20:08,000
♪ Música de cordas inquieta ♪

332
00:20:19,280 --> 00:20:22,760
Você tem visitas, doutor.
Oh não. Nada mal.

333
00:20:22,840 --> 00:20:24,040
Você verá.

334
00:20:25,600 --> 00:20:26,600
Oblovka.

335
00:20:27,960 --> 00:20:28,960
Automóvel.

336
00:20:29,080 --> 00:20:32,080
Também automóvel.
Mas não é o mesmo?

337
00:20:32,880 --> 00:20:34,800
Não. - Eu não o conheço.

338
00:20:34,880 --> 00:20:38,320
Eu sou muito rápido
conduzido em uma carroça puxada por cavalos.

339
00:20:38,400 --> 00:20:42,400
É simplesmente impossível
Dirija sempre a 15 quilômetros por hora.

340
00:20:42,480 --> 00:20:44,400
Não é impossível, é necessário.

341
00:20:44,560 --> 00:20:46,360
Imagine

342
00:20:46,440 --> 00:20:49,280
se tudo
a 30 quilômetros por hora.

343
00:20:49,480 --> 00:20:52,640
A cabeça humana
não foi feito para isso.

344
00:20:52,840 --> 00:20:54,600
Um momento por favor.

345
00:20:57,640 --> 00:20:59,360
O Círculo de Praga está aqui.

346
00:20:59,400 --> 00:21:02,120
Pare com isso
com aquele estúpido círculo de Praga.

347
00:21:02,240 --> 00:21:05,240
Em seu livro nos chame assim,
se necessário.

348
00:21:05,320 --> 00:21:07,480
Mas não quando estou lá.

349
00:21:08,440 --> 00:21:11,880
E como foi na província?
Terrível. Estava frio.

350
00:21:11,960 --> 00:21:15,000
Eu fui escrito.
Alguém jogou alguma coisa.

351
00:21:15,120 --> 00:21:18,160
Algo difícil? Papel.
Muito? Foi o suficiente para mim.

352
00:21:19,080 --> 00:21:22,800
Este escritório está me devorando.
Isso me rouba todas as forças.

353
00:21:22,840 --> 00:21:26,720
Como devo entre estes
Escrever em circunstâncias estúpidas?

354
00:21:26,800 --> 00:21:29,640
Você teria tempo à tarde.
Você está livre então.

355
00:21:29,720 --> 00:21:32,200
Você não leva nenhum arquivo para casa.

356
00:21:32,280 --> 00:21:36,040
Só posso escrever à noite,
mas então eu teria que dormir,

357
00:21:36,120 --> 00:21:38,480
para poder trabalhar de manhã.

358
00:21:38,560 --> 00:21:42,280
O trabalho é tão grande, tanto.
Nem tanto.

359
00:21:42,440 --> 00:21:45,400
Meu trabalho real:
a escrita.

360
00:21:45,480 --> 00:21:48,640
Ele trabalha nos correios
e escreve livro após livro.

361
00:21:48,760 --> 00:21:51,240
Verdadeiro. Os correios não o impedem.

362
00:21:51,320 --> 00:21:55,240
Acabei de terminar o último capítulo
terminado - no escritório.

363
00:21:55,320 --> 00:21:57,920
vou começar amanhã
com o novo romance.

364
00:21:58,120 --> 00:22:00,360
Eu, por outro lado, não vou ao escritório.

365
00:22:01,640 --> 00:22:04,680
Seja feliz. eu deveria estar feliz
que sou cego?

366
00:22:04,760 --> 00:22:07,040
Exceto que você não precisa ir ao escritório.

367
00:22:07,120 --> 00:22:11,240
Eu dou para pessoas surdas
Aulas de piano. Isso é melhor?

368
00:22:11,320 --> 00:22:13,160
Na verdade, isso é melhor.

369
00:22:13,360 --> 00:22:17,880
Isso é o que o editor diz,
que só escreve o que gosta.

370
00:22:20,320 --> 00:22:21,680
*marca*

371
00:22:23,000 --> 00:22:25,040
*Despertador estridente*

372
00:22:38,080 --> 00:22:39,640
*bocejo*

373
00:22:40,640 --> 00:22:44,640
♪ Música de cordas inquieta ♪

374
00:23:00,600 --> 00:23:04,160
♪ Música de cordas inquieta ♪

375
00:23:18,440 --> 00:23:19,440
Viagem de negócios?

376
00:23:20,480 --> 00:23:21,480
Não desta vez.

377
00:23:21,560 --> 00:23:22,560
Berlim.

378
00:23:23,760 --> 00:23:25,840
O que você está fazendo em Berlim?

379
00:23:42,760 --> 00:23:44,040
*sino tocando*

380
00:23:44,360 --> 00:23:47,640
* (anúncio)
O trem para Berlim está pronto. *

381
00:23:48,200 --> 00:23:50,040
*Por favor, entre.*

382
00:23:55,480 --> 00:23:57,120
*Rugido do motor*

383
00:24:00,920 --> 00:24:05,600
♪ Música de cordas rápida e inquieta
com barulho de trânsito ♪

384
00:24:12,040 --> 00:24:13,440
*buzina*

385
00:24:21,640 --> 00:24:22,800
*porta rangendo*

386
00:24:24,760 --> 00:24:25,760
Kafka?

387
00:24:25,880 --> 00:24:26,880
Este é você.

388
00:24:27,240 --> 00:24:28,240
Eu acho.

389
00:24:28,640 --> 00:24:31,920
Que maravilhoso
que você pôde vir a Berlim.

390
00:24:32,000 --> 00:24:33,520
Meu nome é Robert Musil.

391
00:24:35,080 --> 00:24:39,080
Muitas vezes me perguntei
se era certo se tornar um editor.

392
00:24:39,200 --> 00:24:42,200
Você sabe,
que eu realmente escrevo.

393
00:24:43,120 --> 00:24:45,200
Muitas vezes me perguntei isso,

394
00:24:45,280 --> 00:24:48,280
até eu ver sua transformação
subiu na mesa.

395
00:24:48,360 --> 00:24:51,040
Agora eu sei:
Estou sentado aqui para você.

396
00:24:51,120 --> 00:24:54,880
Considere a Neue Rundschau
como seu órgão para tudo,

397
00:24:54,960 --> 00:24:57,640
o que você faz na arte
quero ver aplicado.

398
00:24:57,720 --> 00:25:00,080
Acima de tudo, você mesmo. Eu mesmo?

399
00:25:00,160 --> 00:25:02,680
eu vou te levar
na Neue Rundschau.

400
00:25:02,760 --> 00:25:07,200
Um número inteiro para sua história,
e o que mais dirá?

401
00:25:07,280 --> 00:25:10,480
Não haverá nada nisso.
Você, nada mais.

402
00:25:10,560 --> 00:25:13,240
Então todos entenderão. Nada?

403
00:25:13,480 --> 00:25:17,320
Você tem que ir para Berlim. Eu sou.
Mude-se para Berlim.

404
00:25:17,400 --> 00:25:20,680
Não hesite,
caso contrário, de repente será tarde demais.

405
00:25:20,840 --> 00:25:23,280
Você está feliz em Praga? Não.

406
00:25:23,360 --> 00:25:26,440
Não basta dizer sim.
Eu disse não.

407
00:25:26,520 --> 00:25:29,280
Meu trabalho está me sufocando.
Sim, você vê.

408
00:25:29,360 --> 00:25:32,800
Venha para a capital.
Você tem amigos aqui.

409
00:25:32,880 --> 00:25:34,040
Eu prometo.

410
00:25:34,120 --> 00:25:37,600
Uma vez que sua narrativa
estava na revisão,

411
00:25:37,800 --> 00:25:39,800
você estará estabelecido.

412
00:25:39,880 --> 00:25:42,760
Você recebe pedidos, você escreve!

413
00:25:43,600 --> 00:25:47,320
Eu te dou minhas conexões,
que são consideráveis.

414
00:25:47,400 --> 00:25:50,920
Não diga não muito rapidamente.
Eu queria dizer sim.

415
00:25:51,000 --> 00:25:53,240
Há muito tempo que queria desistir.

416
00:25:53,320 --> 00:25:56,720
Ich möchte fürs Schreiben leben.
E de escrever.

417
00:25:56,880 --> 00:25:59,960
eu tenho dinheiro
economizado por meio ano.

418
00:26:03,240 --> 00:26:05,960
Quando sua transformação
estava na revisão,

419
00:26:06,040 --> 00:26:08,200
você não precisa de meio ano.

420
00:26:09,160 --> 00:26:12,640
Eu não sei o que dizer.
Não diga nada.

421
00:26:13,080 --> 00:26:15,160
Continue escrevendo.

422
00:26:16,560 --> 00:26:19,840
Quem é tão bom quanto você,
será descoberto em algum momento.

423
00:26:19,920 --> 00:26:23,080
Ele rompe.
O mundo inteiro está ouvindo isso.

424
00:26:23,680 --> 00:26:26,320
Um tempo
ela pode se fechar,

425
00:26:27,000 --> 00:26:28,520
mas depois não mais.

426
00:26:36,000 --> 00:26:37,560
E foi assim que aconteceu.

427
00:26:37,680 --> 00:26:38,760
O mundo inteiro.

428
00:26:39,200 --> 00:26:44,640
Mas só mais tarde, porque vieram antes
ainda os últimos dias da humanidade.

429
00:26:45,000 --> 00:26:48,720
O fim de todas as coisas,
a grande oportunidade.

430
00:26:49,840 --> 00:26:53,040
♪ Sons de cordas dissonantes ♪

431
00:27:01,720 --> 00:27:04,560
Todos, todos, todos
parecem acolhê-lo bem.

432
00:27:05,000 --> 00:27:07,920
Torcendo na rua.
Flores em armas.

433
00:27:08,000 --> 00:27:12,320
“Mate-os” grita no bonde.
Não reconheço a cidade.

434
00:27:12,400 --> 00:27:15,000
Rilke escreve
um poema entusiasmado.

435
00:27:15,080 --> 00:27:17,560
Hofmannsthal
está cheio da alegria da guerra.

436
00:27:17,640 --> 00:27:21,480
Eu entendo:
Estamos certos, eles estão errados.

437
00:27:21,560 --> 00:27:23,000
Deus abençoe a Inglaterra.

438
00:27:23,080 --> 00:27:26,280
Por favor, deixe-o fazer isso
mas direto para as armas?

439
00:27:26,360 --> 00:27:30,040
Nos tempos modernos nós filmamos
não apenas um ao outro.

440
00:27:32,520 --> 00:27:35,240
Nós podemos fazer isso juntos também
para dentro da cabine.

441
00:27:35,320 --> 00:27:36,320
Muito apertado.

442
00:27:36,400 --> 00:27:38,200
O que você disse sobre isso não?

443
00:27:38,280 --> 00:27:41,080
A guerra
você não pode ficar indiferente.

444
00:27:42,160 --> 00:27:45,320
O que posso dizer?
O ultimato à Sérvia?

445
00:27:45,360 --> 00:27:48,000
O comportamento vergonhoso
a Entente?

446
00:27:48,040 --> 00:27:49,600
A covardia da Inglaterra?

447
00:27:49,680 --> 00:27:51,120
Sim. Sim.

448
00:27:52,640 --> 00:27:53,760
Isso é tudo?

449
00:27:54,120 --> 00:27:55,120
Não.

450
00:27:56,040 --> 00:27:57,040
Não?

451
00:28:05,000 --> 00:28:06,200
De certa forma

452
00:28:06,280 --> 00:28:10,440
é um confronto
entre cultura e civilização.

453
00:28:11,040 --> 00:28:14,400
E mesmo que o futuro
pertence à civilização,

454
00:28:14,480 --> 00:28:15,920
é isso que eu digo...

455
00:28:16,760 --> 00:28:19,680
Por outro lado, acho
nada disso importa.

456
00:28:19,720 --> 00:28:23,880
Você não pode simplesmente atirar
como mercenários na casa dos trinta.

457
00:28:26,280 --> 00:28:27,400
Ou, Francisco?

458
00:28:28,320 --> 00:28:29,440
O que você acha?

459
00:28:30,200 --> 00:28:31,200
Francisco?

460
00:28:33,400 --> 00:28:34,920
Você está me ouvindo, Francisco?

461
00:29:03,000 --> 00:29:04,480
*balbucio de vozes*

462
00:29:13,880 --> 00:29:16,960
O primeiro aleijado já está esperando,
Doutor.

463
00:29:31,360 --> 00:29:32,360
Bom dia.

464
00:29:35,640 --> 00:29:37,880
*Tosse ofegante*

465
00:29:45,880 --> 00:29:46,880
Hum.

466
00:29:50,800 --> 00:29:51,800
Hum.

467
00:29:59,120 --> 00:30:00,680
Pode me ajudar?

468
00:30:00,920 --> 00:30:02,280
Sim, podemos.

469
00:30:02,760 --> 00:30:03,840
Eu era um torneiro.

470
00:30:05,520 --> 00:30:07,400
Mas o que devo fazer agora...

471
00:30:08,040 --> 00:30:09,680
O que devo fazer agora?

472
00:30:09,760 --> 00:30:14,280
Nós podemos para todos os aleijados
Pagar subsídios para reciclagem.

473
00:30:14,960 --> 00:30:18,360
Eu tenho uma lista de profissões,
isso entra em questão.

474
00:30:18,440 --> 00:30:20,320
*Respiração tensa*

475
00:30:20,400 --> 00:30:21,800
*tosse*

476
00:30:23,400 --> 00:30:24,800
"Indústria química:

477
00:30:24,880 --> 00:30:27,720
Homens sem braços ou pés
os funcionários podem,

478
00:30:27,840 --> 00:30:30,280
Seja um porteiro ou mestre de carroça."

479
00:30:30,360 --> 00:30:31,520
"Telhador:

480
00:30:32,120 --> 00:30:35,120
Defeitos nas pernas
ou deformidades desqualificam,

481
00:30:35,200 --> 00:30:36,840
mas não defeitos no braço."

482
00:30:36,920 --> 00:30:40,000
Eu gostaria de treinar como carpinteiro
em questão?

483
00:30:40,320 --> 00:30:41,360
Telhador?

484
00:30:41,960 --> 00:30:43,760
Provavelmente não. Eu entendo.

485
00:30:44,480 --> 00:30:49,440
"Färber, faltando um braço ou
Antebraço torna inutilizável..."

486
00:30:49,600 --> 00:30:52,040
* Tosse alta * Inutilizável...

487
00:30:52,120 --> 00:30:55,600
“Pé artificial com palafita -
também não utilizável."

488
00:30:56,440 --> 00:30:59,000
"Barbeiros, barbeadores
e fabricante de perucas.

489
00:30:59,040 --> 00:31:03,120
As pessoas ainda precisam ser usadas
beim Fehlen des kleinen Dedos

490
00:31:03,200 --> 00:31:06,600
ou um olho,
desde que o segundo olho esteja saudável."

491
00:31:06,680 --> 00:31:10,600
"desfiguração do rosto,
também usando óculos,

492
00:31:10,680 --> 00:31:12,840
implica incapacidade ocupacional.

493
00:31:12,920 --> 00:31:17,040
Porque a visão de pessoas feridas
as assistentes de cabeleireiro mantinham os clientes afastados."

494
00:31:19,400 --> 00:31:21,120
Isso é realmente o que diz aqui.

495
00:31:21,520 --> 00:31:25,280
Talvez leve isso com você.
Leia tudo.

496
00:31:25,360 --> 00:31:26,880
Você é casado?

497
00:31:27,280 --> 00:31:28,280
Não.

498
00:31:29,360 --> 00:31:31,080
Eu queria, mas...

499
00:31:32,720 --> 00:31:34,080
Provavelmente não funcionará.

500
00:31:34,160 --> 00:31:35,160
Bobagem.

501
00:31:35,240 --> 00:31:38,840
Você ainda pode se casar.
Você não está gravemente ferido.

502
00:31:38,920 --> 00:31:40,840
Eles estão se reciclando.

503
00:31:40,920 --> 00:31:44,280
Tudo voltará aos trilhos.
Você verá.

504
00:31:44,440 --> 00:31:46,040
Sim. *tosse*

505
00:31:46,200 --> 00:31:49,960
desculpe,
mas não sei o que é isso.

506
00:31:50,400 --> 00:31:53,600
Mas eu sei disso.
Nós podemos ajudá-lo com isso.

507
00:31:53,680 --> 00:31:57,320
Estamos arrecadando dinheiro
para um sanatório especializado.

508
00:31:58,160 --> 00:31:59,680
Não se preocupe, senhor...

509
00:32:00,360 --> 00:32:01,360
Kralicek.

510
00:32:02,800 --> 00:32:04,680
Não se preocupe, Sr. Kralicek.

511
00:32:06,760 --> 00:32:08,280
Vai ficar tudo bem novamente.

512
00:32:08,480 --> 00:32:09,480
Ele vai.

513
00:32:09,640 --> 00:32:11,160
*Tosse ofegante*

514
00:32:14,240 --> 00:32:15,240
Por favor.

515
00:32:25,240 --> 00:32:28,680
♪ Sons calmos de cordas ♪

516
00:32:32,480 --> 00:32:34,240
Só um momento, por favor.

517
00:32:34,320 --> 00:32:36,880
Conecte-me
com o Dr.

518
00:32:39,080 --> 00:32:40,240
Senhor Diretor,

519
00:32:40,320 --> 00:32:43,640
Você tem que o mais rápido possível
Encontre um substituto para mim.

520
00:32:43,760 --> 00:32:44,840
Entrarei em contato.

521
00:32:45,560 --> 00:32:46,840
Sim, é isso que quero dizer.

522
00:32:47,080 --> 00:32:50,440
Eu sou voluntário
e vá para a frente.

523
00:32:52,600 --> 00:32:53,680
Sr. Diretor?

524
00:32:56,040 --> 00:32:57,040
Sr. Diretor?

525
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
*anel*

526
00:33:00,880 --> 00:33:01,880
Sim, por favor?

527
00:33:02,480 --> 00:33:03,480
Kafka!

528
00:33:03,920 --> 00:33:05,480
Legal, sua voz...

529
00:33:05,920 --> 00:33:09,240
Me desculpe,
que a mudança não funcionará.

530
00:33:09,320 --> 00:33:13,800
Berlim teria sido gloriosa
teríamos preparado o terreno para você.

531
00:33:13,880 --> 00:33:18,280
Teríamos enrolado o tapete vermelho,
até onde um tapete pode rolar.

532
00:33:18,360 --> 00:33:22,800
E agora esse absurdo marciano
e as fronteiras... Por favor?

533
00:33:23,600 --> 00:33:24,760
Eles têm O QUE?

534
00:33:26,000 --> 00:33:27,520
Eles se atreveram a fazer isso?

535
00:33:27,880 --> 00:33:30,680
Encurte a transformação -
por um terço?

536
00:33:30,840 --> 00:33:33,760
Foi isso que esses idiotas fizeram...
Claro que não.

537
00:33:33,840 --> 00:33:36,320
Você tem que dizer não. Categoricamente.

538
00:33:36,400 --> 00:33:40,120
Então não há transformação
in the Rundschau.

539
00:33:40,440 --> 00:33:45,240
Não, não posso mais fazer nada a respeito.
Já arrumei minhas coisas.

540
00:33:45,320 --> 00:33:47,480
Vou para a frente amanhã.

541
00:33:48,320 --> 00:33:49,320
E você?

542
00:33:49,960 --> 00:33:51,120
Você também está dirigindo?

543
00:33:53,840 --> 00:33:54,840
Ah, certo.

544
00:33:56,280 --> 00:33:57,280
Oh.

545
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
Oh sim?

546
00:34:01,600 --> 00:34:02,600
Oh.

547
00:34:03,080 --> 00:34:04,280
Sinto muito por isso.

548
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
Em que...

549
00:34:07,440 --> 00:34:08,920
Talvez seja melhor assim.

550
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
Alguém como você
não deve ser baleado.

551
00:34:14,280 --> 00:34:17,000
Alguém como eu
na verdade também não.

552
00:34:17,480 --> 00:34:19,480
Vamos ver como vai.

553
00:34:19,800 --> 00:34:20,960
Adeus.

554
00:34:21,920 --> 00:34:24,400
Talvez nos veremos novamente.

555
00:34:24,480 --> 00:34:25,640
Adeus.

556
00:34:28,920 --> 00:34:31,880
Não há nada a ser feito,
querido Kafka.

557
00:34:32,080 --> 00:34:35,000
Realmente nada.
Lamentamos muito.

558
00:34:35,120 --> 00:34:37,840
Você não pode me proibir...
Sim.

559
00:34:37,960 --> 00:34:41,480
Podemos. Você está aqui
completamente indispensável.

560
00:34:41,560 --> 00:34:45,000
Importante para o funcionamento
nossa instituição.

561
00:34:45,080 --> 00:34:47,960
Então tivemos que
notifique o ministério.

562
00:34:48,040 --> 00:34:50,520
Eles são
banido do serviço militar.

563
00:34:50,600 --> 00:34:52,120
Na minha entrada...

564
00:34:52,200 --> 00:34:55,240
Tudo já foi decidido.
Com grande pesar.

565
00:34:55,320 --> 00:34:56,320
De quem?

566
00:34:57,760 --> 00:34:59,200
De... nós.

567
00:34:59,640 --> 00:35:03,400
Caro médico,
Adoraríamos permitir que você fizesse isso.

568
00:35:03,480 --> 00:35:07,320
É nossa preocupação
para acomodar seus desejos.

569
00:35:07,400 --> 00:35:11,600
Mas infelizmente não funciona.
Você fica aqui conosco, Kafka.

570
00:35:11,680 --> 00:35:14,120
*Tosse ofegante*

571
00:35:14,880 --> 00:35:17,800
Você está bem?
Está tudo bem, Sr. Diretor.

572
00:35:18,480 --> 00:35:21,160
Você poderia
meu pedido novamente...

573
00:35:21,240 --> 00:35:24,080
Por que então?
O que você quer na guerra?

574
00:35:24,320 --> 00:35:27,760
Uma pessoa tão boa e gentil
como você é.

575
00:35:27,840 --> 00:35:29,880
Isso não combina com você.

576
00:35:29,960 --> 00:35:32,800
Eu posso fazer assim
nem imagino.

577
00:35:32,880 --> 00:35:35,800
Enquanto marchava.
Ou rastejando na terra.

578
00:35:35,880 --> 00:35:38,240
Nas trincheiras, com a baioneta.

579
00:35:38,320 --> 00:35:41,240
Isto não é para você.
Eu tenho que protestar.

580
00:35:41,320 --> 00:35:45,920
Seu protesto se torna natural
registrado em arquivo.

581
00:35:48,520 --> 00:35:52,520
E a partir dos meses,
onde a guerra não quer acabar,

582
00:35:52,560 --> 00:35:53,880
serão anos.

583
00:35:54,280 --> 00:35:57,200
E sempre há mais
Morto e ferido.

584
00:35:57,240 --> 00:35:59,400
Quase todos os boémios feridos

585
00:35:59,480 --> 00:36:03,760
caminhar pelo consultório do Dr. Kafka
no seguro contra acidentes de trabalho.

586
00:36:03,840 --> 00:36:07,640
Porque também um ferimento de guerra
é um acidente de trabalho

587
00:36:07,720 --> 00:36:09,320
dentro do sentido da lei.

588
00:36:13,280 --> 00:36:15,120
Bom dia, doutor.

589
00:36:20,040 --> 00:36:21,040
Jiri?

590
00:36:23,480 --> 00:36:24,480
Doutor.

591
00:36:26,040 --> 00:36:27,880
Eles me convocaram.

592
00:36:28,760 --> 00:36:31,840
Nem todo mundo é
vital para o esforço de guerra.

593
00:36:41,160 --> 00:36:44,440
Senhor Deputado Worzalek,
Eu li sua submissão.

594
00:36:44,560 --> 00:36:48,720
Reciclagem para se tornar um técnico em prótese dentária
Não temos permissão para subsidiá-lo.

595
00:36:48,800 --> 00:36:51,400
“Técnico dentário -
deve ter as duas mãos,

596
00:36:51,480 --> 00:36:54,280
mas pode
têm pernas artificiais."

597
00:36:54,400 --> 00:36:55,880
Mas suas mãos...

598
00:36:56,000 --> 00:36:59,400
Eu tenho as duas mãos.
Mas estão faltando quatro dedos.

599
00:36:59,480 --> 00:37:01,360
Mas eu tenho as duas mãos.

600
00:37:01,440 --> 00:37:04,840
De acordo com a lei
uma mão tem cinco dedos.

601
00:37:04,920 --> 00:37:06,000
Onde fica isso?

602
00:37:06,080 --> 00:37:09,800
Se você está comprometido com a profissão
do técnico em prótese dentária,

603
00:37:09,880 --> 00:37:12,560
então muss Ihnen doch einleuchten,
isso...

604
00:37:12,680 --> 00:37:14,160
Haveria outros também.

605
00:37:14,240 --> 00:37:15,240
Aqui diz:

606
00:37:15,280 --> 00:37:19,360
"Fotógrafos, retocadores ou
Os copistas podem usar dedos individuais..."

607
00:37:19,440 --> 00:37:21,160
Eu tenho as duas mãos!

608
00:37:21,680 --> 00:37:24,320
Você tem para mim
aprovar esta concessão.

609
00:37:24,400 --> 00:37:25,600
eu aprovo...

610
00:37:26,600 --> 00:37:28,680
*Rugido sombrio*

611
00:37:29,840 --> 00:37:30,840
Sério?

612
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
eu...

613
00:37:34,680 --> 00:37:37,000
*Triste violino tocando*

614
00:37:37,800 --> 00:37:40,120
Ele está acordado? - Você pode ver isso!

615
00:37:40,200 --> 00:37:43,880
Você realmente acabou de dizer isso?
“Você pode ver isso, não é?”

616
00:37:43,960 --> 00:37:46,400
Francisco? Você quase morreu.

617
00:37:46,680 --> 00:37:48,320
Febre de 41 graus!

618
00:37:48,480 --> 00:37:51,200
Você escolhe agora
a gripe espanhola.

619
00:37:51,280 --> 00:37:54,800
Sem Ottla, seus pais
e cuidado dia e noite -

620
00:37:54,880 --> 00:37:56,680
teríamos perdido você.

621
00:37:56,760 --> 00:37:59,880
Max geralmente estava aqui também.
Não vale a pena mencionar.

622
00:37:59,960 --> 00:38:03,040
Meu Deus, Francisco,
estávamos com tanto medo.

623
00:38:03,720 --> 00:38:04,880
Seu novo passaporte.

624
00:38:04,960 --> 00:38:07,680
Você é tcheco agora. - Todos nós!

625
00:38:08,400 --> 00:38:12,280
Meu chefe foi expulso
porque ele não fala tcheco.

626
00:38:12,360 --> 00:38:14,840
Em seguros
Algo semelhante acontece.

627
00:38:14,920 --> 00:38:18,760
Marschner e Pfohl estão aposentados.
Você é tcheco agora.

628
00:38:18,840 --> 00:38:20,480
Um novo tempo começa.

629
00:38:21,120 --> 00:38:24,320
Franz, eu tenho seu romance
leia novamente.

630
00:38:24,400 --> 00:38:25,840
Com olhos completamente novos.

631
00:38:25,920 --> 00:38:28,880
Isso é quase profético,
como você...

632
00:38:29,600 --> 00:38:30,600
Francisco?

633
00:38:30,960 --> 00:38:31,960
Francisco!

634
00:38:38,360 --> 00:38:40,720
♪ Jazz lento ♪

635
00:38:48,680 --> 00:38:50,200
(fala tcheco)

636
00:39:30,280 --> 00:39:31,280
Por carta.

637
00:40:31,320 --> 00:40:32,320
Respire profundamente.

638
00:40:33,080 --> 00:40:34,320
*chocalho*

639
00:40:34,680 --> 00:40:35,680
Mais profundo.

640
00:40:36,240 --> 00:40:37,960
*com falta de ar*

641
00:40:38,320 --> 00:40:39,880
Um pouco mais fundo ainda.

642
00:40:40,680 --> 00:40:41,680
*suspiro*

643
00:40:42,120 --> 00:40:44,040
*Tosse ofegante*

644
00:40:44,200 --> 00:40:45,200
Continue respirando.

645
00:40:46,480 --> 00:40:47,480
Sim!

646
00:40:47,960 --> 00:40:49,240
Nem tudo é assim...

647
00:40:51,320 --> 00:40:54,280
Gripe espanhola
Você sobreviveu, não é?

648
00:40:54,360 --> 00:40:55,360
Mas...

649
00:40:56,280 --> 00:40:59,600
catarro da ponta brônquica,
fica.

650
00:41:00,680 --> 00:41:02,360
Especialmente quando...

651
00:41:02,600 --> 00:41:04,320
Mas, quero dizer:

652
00:41:04,760 --> 00:41:06,480
Canja de galinha com bolinhos.

653
00:41:06,720 --> 00:41:07,880
Gargareje diariamente.

654
00:41:09,160 --> 00:41:10,560
E acima de tudo...

655
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
...gargarejo.

656
00:41:14,480 --> 00:41:15,480
Gargarejo.

657
00:41:16,840 --> 00:41:20,200
Os pulmões são sim
o mais importante dos órgãos.

658
00:41:24,480 --> 00:41:27,680
De remédio para tosse
beba um quarto por dia

659
00:41:27,760 --> 00:41:30,840
antes do café da manhã,
então já está de volta...

660
00:41:30,920 --> 00:41:33,080
Não será tão fácil.

661
00:41:33,160 --> 00:41:34,160
Quem diz?

662
00:41:34,400 --> 00:41:35,400
*tosse*

663
00:41:38,400 --> 00:41:39,400
*tosse*

664
00:41:40,840 --> 00:41:44,320
Estamos um pouco
um hipocondríaco, né?

665
00:41:44,760 --> 00:41:46,840
Sim, Dr.

666
00:41:46,880 --> 00:41:50,640
Mas também reconheço um
Tuberculose quando eu vejo.

667
00:41:50,720 --> 00:41:52,920
Mas como você reconhece?

668
00:41:53,200 --> 00:41:56,240
Olha,
há muitos diferentes,

669
00:41:56,320 --> 00:41:59,960
mas também coisas nos pulmões,
o que foi bastante...

670
00:42:02,320 --> 00:42:06,240
Li um pouco
na biblioteca?

671
00:42:06,880 --> 00:42:08,640
Somos especialistas agora?

672
00:42:08,720 --> 00:42:12,400
Ich würde mir nicht herausnehmen,
para me chamar de especialista.

673
00:42:12,480 --> 00:42:15,920
Sou médico e estou há...
Eu te digo:

674
00:42:16,000 --> 00:42:20,160
Sim, eu era membro
no comitê estadual de tuberculose.

675
00:42:20,840 --> 00:42:24,160
Eu provavelmente tenho
vi mais pacientes com tuberculose

676
00:42:24,240 --> 00:42:25,520
do que muitos outros.

677
00:42:27,240 --> 00:42:28,520
Doutor Kafka.

678
00:42:29,880 --> 00:42:32,080
Eu te conheço há muito tempo.

679
00:42:33,120 --> 00:42:36,280
eu desejo
Eu teria metade da saúde que você.

680
00:42:37,400 --> 00:42:38,520
Vamos para casa.

681
00:42:38,800 --> 00:42:39,960
Coma bem.

682
00:42:40,440 --> 00:42:42,360
Recupere suas forças.

683
00:42:43,040 --> 00:42:45,840
Eles ainda serão nós
arrancar as árvores.

684
00:42:46,480 --> 00:42:47,480
Ela!

685
00:42:48,320 --> 00:42:50,560
Eles vão enterrar todos nós.

686
00:42:53,520 --> 00:42:54,520
Doutor,

687
00:42:55,160 --> 00:42:57,720
por favor me cumprimente
Seu Sr. Pai.

688
00:42:58,200 --> 00:42:59,720
Uma pessoa tão adorável.

689
00:43:07,000 --> 00:43:08,520
*Tosse ofegante*

690
00:43:08,800 --> 00:43:10,840
Sim, quem mais? - Sim.

691
00:43:12,840 --> 00:43:13,840
E?

692
00:43:14,560 --> 00:43:18,760
O que a pedra de moinho disse?
- O mó é um bom médico.

693
00:43:18,840 --> 00:43:20,160
Ele fala alto.

694
00:43:20,240 --> 00:43:23,880
Ele diz que não há nada de errado comigo.
Tenho que comer bem, diz ele.

695
00:43:23,960 --> 00:43:26,960
Então tudo ficará bem novamente.
Coma bem!

696
00:43:29,080 --> 00:43:32,480
Ele disse que eu vou com ele
e enterrar todos vocês.

697
00:43:32,600 --> 00:43:37,680
(rindo) Sim, definitivamente eu.
A pedra de moinho. A velha pedra de moinho!

698
00:43:38,040 --> 00:43:40,200
Onde ele está certo, ele está certo.

699
00:43:40,600 --> 00:43:42,720
Você vai me levar para o túmulo.

700
00:43:43,680 --> 00:43:44,680
Comer.

701
00:44:14,440 --> 00:44:16,480
Legendas com direitos autorais: NDR 2024

702
04:00:00,000 --> 04:00:00,010