1
00:00:00,000 --> 00:00:02,720
Legenda:
Norddeutscher Rundfunk 2024

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,520
♪ Música orquestral dinâmica ♪

3
00:00:17,320 --> 00:00:18,520
*roncando*

4
00:00:18,920 --> 00:00:21,520
Não, isso não foi
o caminho certo.

5
00:00:21,600 --> 00:00:24,480
Max e Felice
não são o mais importante,

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,960
se você quiser entender quem ele era,
realmente entendo:

7
00:00:29,520 --> 00:00:33,320
Então você tem que fazer algo completamente diferente
comece com a criança.

8
00:00:33,680 --> 00:00:37,040
Geralmente é assim que tudo começa,
com uma criança.

9
00:00:37,360 --> 00:00:39,080
♪ Música misteriosa ♪

10
00:00:40,880 --> 00:00:41,880
*roncando*

11
00:00:42,680 --> 00:00:44,120
Mãe, estou com sede.

12
00:00:46,680 --> 00:00:48,840
Francisco. O que aconteceu?

13
00:00:49,240 --> 00:00:50,320
Estou com sede.

14
00:00:51,320 --> 00:00:53,920
Hermann, volte a dormir, é...

15
00:00:56,920 --> 00:00:58,000
Estou com sede.

16
00:00:59,160 --> 00:01:01,760
Calma, Hermann. Acalmar.

17
00:01:05,520 --> 00:01:07,040
♪ Música tensa ♪

18
00:01:08,920 --> 00:01:09,920
*bang*

19
00:01:11,280 --> 00:01:13,160
*estalos e guinchos*

20
00:01:15,520 --> 00:01:17,040
*Batendo* Pai?

21
00:01:18,160 --> 00:01:19,160
Papai?

22
00:01:22,160 --> 00:01:23,680
♪ Música deprimente ♪

23
00:01:25,720 --> 00:01:26,720
Aaah!

24
00:01:29,280 --> 00:01:30,280
Uh!

25
00:01:30,720 --> 00:01:31,720
Aaaaaah!

26
00:01:33,560 --> 00:01:34,560
*Resmungando*

27
00:01:37,880 --> 00:01:40,200
Vamos. Não adormeça.

28
00:01:54,240 --> 00:01:55,240
Francisco?

29
00:01:55,840 --> 00:01:56,840
*bate*

30
00:01:57,520 --> 00:01:59,480
*Batidas mais fortes* Franz!

31
00:02:00,640 --> 00:02:01,960
*Batidas fortes*

32
00:02:03,040 --> 00:02:04,360
*Bata* Franz!

33
00:02:05,840 --> 00:02:07,160
*Batidas fortes*

34
00:02:07,320 --> 00:02:09,680
Os checos são preguiçosos, eu digo.

35
00:02:10,680 --> 00:02:12,760
Não tão preguiçoso quanto os húngaros.

36
00:02:13,640 --> 00:02:15,440
Mas eles mentem muito mais,

37
00:02:15,560 --> 00:02:19,320
embora ninguém minta tanto....
como os poloneses.

38
00:02:19,840 --> 00:02:21,200
Tudo uma ralé!

39
00:02:21,280 --> 00:02:26,080
Mas a pior ralé,
Estes são os judeus, certo?

40
00:02:26,480 --> 00:02:29,800
Sim, sim. A pior ralé
são os judeus.

41
00:02:29,880 --> 00:02:33,640
E então os alemães,
eles são os piores.

42
00:02:33,720 --> 00:02:38,280
Ainda pior que os alemães
são apenas os tchecos.

43
00:02:38,600 --> 00:02:41,400
O vagabundo é tão lento. Por que?

44
00:02:41,640 --> 00:02:44,520
Ela se esforça.
Não o aborreça!

45
00:02:44,600 --> 00:02:49,120
Ela simplesmente não tenta!
Olhe para ela. A comida esfria.

46
00:02:49,200 --> 00:02:54,000
De qualquer maneira, tudo tem um gosto tão ruim.
Kalt schmeckt é noch schlechter.

47
00:02:54,160 --> 00:02:57,760
Sente-se mais perto da mesa.
- Por favor, acalme-se, Hermann.

48
00:02:57,840 --> 00:03:00,160
Isso não é bom para o seu coração.

49
00:03:00,240 --> 00:03:02,840
Ela tem que sentar a dez metros da mesa?

50
00:03:03,600 --> 00:03:04,840
Confira!

51
00:03:05,800 --> 00:03:06,880
O amplo Mad!

52
00:03:09,200 --> 00:03:10,200
Coma bem!

53
00:03:12,040 --> 00:03:14,280
E você, não olhe enquanto come.

54
00:03:15,800 --> 00:03:18,040
O que ele tem, o Senhor Filho?

55
00:03:19,160 --> 00:03:20,760
O que ele não gosta?

56
00:03:21,360 --> 00:03:23,040
Não tenho nada, pai.

57
00:03:27,040 --> 00:03:29,800
Você vai você
lembre-se de Peter Schlemihls,

58
00:03:29,880 --> 00:03:32,320
que esteve comigo algumas vezes.

59
00:03:32,400 --> 00:03:37,000
Um sujeito de pernas longas, aquele
desajeitado acreditou porque ele...

60
00:03:37,200 --> 00:03:41,280
Franz, alguém precisa ir trabalhar.
O balconista da loja está doente.

61
00:03:41,360 --> 00:03:44,440
Agora? Sim, o negócio
nunca deve ficar sozinho.

62
00:03:47,160 --> 00:03:50,120
A loja de luxo
Hermann Kafka,

63
00:03:50,480 --> 00:03:52,400
o centro da vida.

64
00:03:52,440 --> 00:03:57,080
Todas as conversas, todos os pensamentos,
tudo girava em torno de negócios.

65
00:03:57,240 --> 00:03:59,600
O negócio pertencia à família,

66
00:03:59,680 --> 00:04:02,680
mas a família
também pertencia ao negócio.

67
00:04:03,520 --> 00:04:07,320
Bom dia. Bom dia.
Você tem extrator de boot?

68
00:04:07,840 --> 00:04:09,200
Claro.

69
00:04:12,680 --> 00:04:16,840
Não sei. Você tem
outro? Claro.

70
00:04:20,360 --> 00:04:23,680
Sim. É difícil.
Hum... você tem outro?

71
00:04:24,680 --> 00:04:26,040
Claro.

72
00:04:31,040 --> 00:04:33,200
Sim. Sim, tudo bem, eu aceito isso. Sim?

73
00:04:34,440 --> 00:04:37,400
eu tenho
leia as afinidades eletivas.

74
00:04:37,480 --> 00:04:41,720
As afinidades eletivas? Bravo!
Você pode comprar algo com isso.

75
00:04:41,800 --> 00:04:43,760
Este é um livro tão rico.

76
00:04:43,840 --> 00:04:47,280
Eu preferiria que você fosse rico
do que seus livros.

77
00:04:47,360 --> 00:04:48,600
Sempre os livros!

78
00:04:49,480 --> 00:04:54,200
Eu trabalhei duro com isso
o jovem cavalheiro está se divertindo com os livros.

79
00:04:54,840 --> 00:04:57,560
Você sabe,
o que não foi fácil para mim?

80
00:04:57,640 --> 00:05:01,560
Eu realmente quero saber
o que não foi fácil para você.

81
00:05:01,640 --> 00:05:05,080
Quando eu era adolescente,
Todos na minha turma sabiam

82
00:05:05,160 --> 00:05:09,360
tudo sobre coisas que você
precisa ser esclarecido, eu não.

83
00:05:09,440 --> 00:05:12,120
Colegas tiveram que me dar
explicar as coisas.

84
00:05:12,200 --> 00:05:14,880
Por que você não está
foi ao bordel?

85
00:05:14,960 --> 00:05:18,200
Da drüben ist eins.
Você ainda pode fazer isso agora.

86
00:05:18,280 --> 00:05:20,960
Não há perigo,
sem filhos.

87
00:05:21,040 --> 00:05:24,880
Você não fica infectado
aprenda tudo que você precisa.

88
00:05:25,080 --> 00:05:27,600
Valli, o que você tem aí?
- Deixe-me ir!

89
00:05:27,680 --> 00:05:29,240
O que é aquilo? - Pare com isso!

90
00:05:29,320 --> 00:05:31,920
Você pegou meu colar? - Não!

91
00:05:32,000 --> 00:05:35,160
Você pegou isso?
- Eu disse não.

92
00:05:35,280 --> 00:05:38,440
Dê para mim!
A corrente é minha! *grito*

93
00:05:38,680 --> 00:05:41,360
Sim?
- Ottla, alguém tem que ir à loja.

94
00:05:41,440 --> 00:05:45,120
Não posso ir à loja.
- Mas alguém tem que ir.

95
00:05:45,280 --> 00:05:48,240
Você vai, mãe.
- Seu pai precisa de mim.

96
00:05:48,320 --> 00:05:50,120
Mas eu também não posso.

97
00:05:50,200 --> 00:05:53,960
(alto) Nada nesta bagunça
tem uma ordem.

98
00:05:55,520 --> 00:05:58,880
Nada está arrumado,
nada está limpo!

99
00:06:00,000 --> 00:06:01,720
Se eu fizer isso...

100
00:06:02,080 --> 00:06:04,440
... encontre assim de novo,

101
00:06:05,440 --> 00:06:08,200
então você pode
arrume suas coisas!

102
00:06:09,800 --> 00:06:12,160
♪ Música instrumental tensa ♪

103
00:06:22,400 --> 00:06:23,840
*Risada suja*

104
00:06:25,040 --> 00:06:26,720
♪ Música Beunruhigende ♪

105
00:06:29,040 --> 00:06:30,720
*risadas maliciosas*

106
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
*bate*

107
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
Sim?

108
00:06:36,440 --> 00:06:40,960
Você pode vir por um momento? O que é?
O pai quer falar com você.

109
00:06:41,080 --> 00:06:45,080
Karl Hermann, cunhado de Kafka.
Marido da irmã Ellie.

110
00:06:45,160 --> 00:06:48,160
Um casamento arranjado,
mas não é ruim.

111
00:06:48,400 --> 00:06:52,360
Nada contra casamentos arranjados.
A maioria é durável.

112
00:06:52,440 --> 00:06:55,760
Depende
que eles estão bem organizados.

113
00:06:56,040 --> 00:06:59,040
Sim, sente-se, Franz.
Sente-se. Sente-se.

114
00:06:59,640 --> 00:07:02,320
Essa é uma piada muito boa,
realmente.

115
00:07:02,400 --> 00:07:05,680
Francisco, você sabe
Eu estava procurando por algo

116
00:07:05,760 --> 00:07:08,080
que posso produzir em Praga.

117
00:07:08,160 --> 00:07:12,360
Algo que não é produzido aqui
vontade. - Algo sem concorrência.

118
00:07:12,480 --> 00:07:17,160
Karl encontrou algo lá.
- Sim. Eu encontrei algo lá.

119
00:07:18,400 --> 00:07:22,160
Um novo material,
que protege contra o fogo.

120
00:07:23,760 --> 00:07:26,120
Resistente ao calor. - Resistente ao calor.

121
00:07:26,200 --> 00:07:29,200
Um produto futuro.
- Um produto futuro.

122
00:07:29,280 --> 00:07:32,600
Você está prestando atenção, Franz?
Um produto futuro. - Sim.

123
00:07:32,720 --> 00:07:36,960
E aí está a ideia,
que eu abro uma fábrica.

124
00:07:38,000 --> 00:07:39,440
Com o dote de Ellie.

125
00:07:39,520 --> 00:07:42,760
Foi assim que foi
em famílias judias de classe média:

126
00:07:42,840 --> 00:07:44,920
Você se casa, você investe.

127
00:07:45,000 --> 00:07:49,800
Também a loja de produtos sofisticados
foi fundada com o dote de Julie.

128
00:07:50,080 --> 00:07:53,440
Em quem você deve confiar?
se não a família?

129
00:07:53,680 --> 00:07:55,560
Sim, está certo.

130
00:07:56,040 --> 00:07:58,920
Fique quieto, Francisco.
Agora fique quieto.

131
00:07:59,000 --> 00:08:01,480
Não interrompa uma vez. Ouvir!

132
00:08:02,280 --> 00:08:06,960
Hermann e eu discutimos
que você permaneça no controle.

133
00:08:07,040 --> 00:08:11,400
Como? Eu não posso simplesmente dar a ele
fornecer ganhos anuais.

134
00:08:11,480 --> 00:08:15,080
Você entende? - Sim.
Você não pode simplesmente...

135
00:08:15,280 --> 00:08:18,520
Então eu não dou para ele
o dinheiro, mas você.

136
00:08:21,800 --> 00:08:25,160
Meu?
Ele é um pouco lento da cabeça.

137
00:08:25,560 --> 00:08:29,240
Você entende, Francisco?
- Fique quieto quando os homens falam.

138
00:08:29,360 --> 00:08:32,520
Sim. Por favor, Ellie.
Vamos discutir isso, certo?

139
00:08:32,640 --> 00:08:36,600
Eu vou te dar o dinheiro
e você se torna sócio da fábrica.

140
00:08:38,160 --> 00:08:40,920
Então você sempre tem uma visão
nos livros.

141
00:08:41,080 --> 00:08:43,440
E isso significa que tenho uma visão.

142
00:08:43,520 --> 00:08:46,240
Você pode
parar no seguro,

143
00:08:46,320 --> 00:08:50,000
torne-se o parceiro silencioso
para o ativo e são...

144
00:08:50,240 --> 00:08:52,760
fabricante. - Todo mundo ganha. - Todos!

145
00:08:54,840 --> 00:08:55,840
eu...

146
00:08:56,560 --> 00:08:57,560
Eu tenho que...

147
00:08:58,920 --> 00:09:02,520
...coisas com...para escritório...
Importante! Absolutamente!

148
00:09:02,920 --> 00:09:04,640
(grita) Você fica aí!

149
00:09:10,880 --> 00:09:11,880
*bate*

150
00:09:12,800 --> 00:09:16,080
Não! (Ottla) Sou eu, Franz.
Agora não.

151
00:09:16,160 --> 00:09:17,160
Por favor, Francisco!

152
00:09:21,320 --> 00:09:22,760
Então é só entrar.

153
00:09:31,760 --> 00:09:34,480
Tudo que você precisa fazer é assinar
para Ellie.

154
00:09:34,560 --> 00:09:36,160
Eu não quero uma fábrica.

155
00:09:36,240 --> 00:09:39,640
É a fábrica do meu pai
e por Karl Hermann.

156
00:09:40,360 --> 00:09:42,960
Você fica no meio
no papel.

157
00:09:43,040 --> 00:09:47,400
Estou deitado no meio, no chão,
até que alguém me dê o fora.

158
00:09:47,480 --> 00:09:48,480
*risos*

159
00:09:48,680 --> 00:09:51,760
Vamos, Francisco.
Nada muda para você.

160
00:09:52,040 --> 00:09:54,760
Karl Hermann dirige,
Papai controla,

161
00:09:54,880 --> 00:09:56,400
você não faz nada.

162
00:09:56,560 --> 00:10:00,800
Você pode fazer isso com Ellie
não recuse. Confie em mim.

163
00:10:03,680 --> 00:10:06,680
Momento. Qual o nome dele?
porque agora, na verdade?

164
00:10:06,760 --> 00:10:10,840
O material do futuro,
que a fábrica irá produzir,

165
00:10:10,920 --> 00:10:13,280
o único na Boêmia e na Morávia?

166
00:10:13,360 --> 00:10:17,360
O futuro produto,
com o qual nada pode dar errado?

167
00:10:17,680 --> 00:10:18,680
Amianto.

168
00:10:18,920 --> 00:10:19,920
Obrigado!

169
00:10:21,120 --> 00:10:23,520
♪ Música instrumental divertida ♪

170
00:10:31,320 --> 00:10:32,320
*relincho*

171
00:10:32,520 --> 00:10:35,400
Esta é a sua fábrica?
A fábrica de Karl. Sim.

172
00:10:36,320 --> 00:10:38,600
Essa é ela. Nossa fábrica.

173
00:10:39,640 --> 00:10:43,920
Não estou dizendo que ela é linda.
Ela também não precisa ser.

174
00:10:44,000 --> 00:10:46,360
Se você não quer que fique lindo...

175
00:10:46,440 --> 00:10:49,880
O que você quer aqui?
Sou o melhor amigo de Franz.

176
00:10:49,960 --> 00:10:52,680
Tenho que ver a fábrica dele.
Atenção!

177
00:10:53,240 --> 00:10:57,920
É fácil tropeçar. Tropeçando
Eu posso fazer isso bem. Agora não, Franz.

178
00:10:58,360 --> 00:11:00,720
Meu cunhado diz coisas que...

179
00:11:00,800 --> 00:11:04,040
Eu sei.
Conheço Franz há muito mais tempo que você.

180
00:11:04,400 --> 00:11:05,920
*Barulho alto*

181
00:11:21,320 --> 00:11:22,320
Bom.

182
00:11:23,560 --> 00:11:25,240
Eles ainda não chegaram lá.

183
00:11:26,280 --> 00:11:30,080
Quem então? Os inspetores
se anunciaram para hoje.

184
00:11:30,160 --> 00:11:34,080
E se você já tem um especialista
tem na família...

185
00:11:34,160 --> 00:11:38,240
Estou apenas fingindo ser um.
Acho que isso se chama trabalho.

186
00:11:39,120 --> 00:11:43,920
Você está muito atrasado. Eu me pergunto
se isso é um mau sinal.

187
00:11:44,080 --> 00:11:45,280
Estamos aqui.

188
00:11:49,080 --> 00:11:52,800
Estamos aqui há muito tempo
e posso te dizer:

189
00:11:52,880 --> 00:11:57,120
A segurança dos seus trabalhadores
não parece garantido.

190
00:11:57,240 --> 00:11:59,120
Suas ações são contrárias!

191
00:11:59,320 --> 00:12:00,320
Me desculpe, o que?

192
00:12:00,560 --> 00:12:01,720
Você gosta...

193
00:12:01,800 --> 00:12:02,800
Quem é você?

194
00:12:03,400 --> 00:12:06,840
Dr. Kafka,
Corporação de Seguros de Acidentes de Trabalho.

195
00:12:06,960 --> 00:12:07,960
Prazeroso.

196
00:12:08,120 --> 00:12:09,920
Por que as empresas existem?

197
00:12:10,000 --> 00:12:13,920
se você fizer isso com pessoal
Colocar as inspeções em perspectiva?

198
00:12:14,000 --> 00:12:16,080
Nossa inspeção só ajuda

199
00:12:16,160 --> 00:12:19,760
para tirar uma foto para nós mesmos
sobre a classificação de risco.

200
00:12:19,840 --> 00:12:23,160
Você não precisa me explicar nada
Senhor colega.

201
00:12:23,240 --> 00:12:26,800
seu questionário
Eu preenchi corretamente.

202
00:12:26,880 --> 00:12:31,200
É uma classe de perigo na melhor das hipóteses
dois em perigo por cento 60.

203
00:12:31,280 --> 00:12:34,640
Portanto precisa
nenhuma reavaliação das operações.

204
00:12:34,720 --> 00:12:37,080
Mas de acordo com o catálogo de perigos...

205
00:12:37,200 --> 00:12:39,920
Eu sei.
Eu fui coautor.

206
00:12:40,480 --> 00:12:43,480
Classe de perigo doze
com perigo por cento 75

207
00:12:43,560 --> 00:12:45,520
parece completamente exagerado.

208
00:12:45,600 --> 00:12:48,480
Isso deveria
seja a atualização oficial,

209
00:12:48,560 --> 00:12:51,520
teríamos um processo
sem dúvida sucesso.

210
00:12:51,640 --> 00:12:55,120
Sem dúvida, dificilmente.
No mar e no tribunal?

211
00:12:55,560 --> 00:12:57,600
Como você pode ter certeza?

212
00:12:57,680 --> 00:13:00,200
Porque eu costumo reclamar assim

213
00:13:00,280 --> 00:13:03,200
da seguradora de acidentes
afaste-se.

214
00:13:03,280 --> 00:13:06,880
Mas neste caso
Eu teria que depor minhas armas.

215
00:13:07,240 --> 00:13:11,880
Sua abordagem é ótima
sobre bônus usurários. Darf, eu sou?

216
00:13:12,200 --> 00:13:14,000
Você está insinuando algo sobre nós?

217
00:13:14,080 --> 00:13:16,680
Deixei para algo concreto
não falta.

218
00:13:16,800 --> 00:13:19,120
Posso dizer algo também?

219
00:13:21,360 --> 00:13:24,080
O que você se permite?
Eles vêm aqui.

220
00:13:24,200 --> 00:13:27,360
Eles atrapalham nossos trabalhadores
bei der Arbeit.

221
00:13:28,400 --> 00:13:32,560
Eles agem,
torne-se importante e ao mesmo tempo...

222
00:13:33,400 --> 00:13:34,400
Quero dizer...

223
00:13:37,160 --> 00:13:39,600
Como é que...
Como chegamos a isso?

224
00:13:40,680 --> 00:13:42,640
No que você realmente acredita?

225
00:13:43,120 --> 00:13:45,480
Pelo menos ouça-o.

226
00:13:46,520 --> 00:13:50,440
Nós encontramos
que uma inspeção pessoal

227
00:13:50,520 --> 00:13:54,120
além do questionário
pode ter um efeito de prevenção de erros.

228
00:13:54,400 --> 00:13:56,520
No seguro contra acidentes de trabalho

229
00:13:56,600 --> 00:13:59,800
temos pessoas bastante opostas
experiências feitas.

230
00:13:59,880 --> 00:14:02,760
Senhor Dr. Kafka,
nós sabemos quem você é.

231
00:14:02,840 --> 00:14:06,160
Conhecemos o seu trabalho
sobre máquinas de aplainar madeira.

232
00:14:06,240 --> 00:14:10,680
Não foi possível otimizar a otimização
o catálogo de critérios de perigo,

233
00:14:10,760 --> 00:14:13,000
mas sobre o material em si.

234
00:14:13,320 --> 00:14:17,320
Então, também da minha parte:
todo respeito, senhores!

235
00:14:17,400 --> 00:14:20,400
Mas o amianto se aplica em todo o mundo
como uma fibra segura.

236
00:14:20,480 --> 00:14:23,000
Isso deveria ser em Praga
agora a questão é?

237
00:14:23,080 --> 00:14:26,360
Não, mas a última palavra
não parece falado.

238
00:14:26,520 --> 00:14:27,920
Vamos esperar por isso.

239
00:14:28,000 --> 00:14:31,120
eu me arrependeria
para nos ver no tribunal.

240
00:14:31,240 --> 00:14:34,720
Não menos que nós.
- Foi um prazer.

241
00:14:34,800 --> 00:14:38,320
Você receberá correspondência nossa.
Responderemos imediatamente.

242
00:14:38,440 --> 00:14:42,120
When dealing with manufacturers
sempre poderia falar objetivamente...

243
00:14:42,200 --> 00:14:44,360
Sim, eu também queria isso.

244
00:14:47,560 --> 00:14:49,560
Otimize o catálogo de critérios.

245
00:14:49,880 --> 00:14:50,880
*risos*

246
00:14:52,440 --> 00:14:56,320
O que aconteceu?
Tudo bem. Realmente?

247
00:14:57,240 --> 00:15:01,680
Você nos escreve, nós respondemos.
Não haverá problemas.

248
00:15:02,360 --> 00:15:03,520
Eu também acho.

249
00:15:03,600 --> 00:15:05,320
*Tosse reprimida*

250
00:15:08,280 --> 00:15:09,520
*Tosse alta*

251
00:15:09,880 --> 00:15:11,400
♪ Música deprimente ♪

252
00:15:15,280 --> 00:15:16,800
*Tosse abafada*

253
00:15:40,960 --> 00:15:43,040
O que eles estão fazendo? O que está acontecendo?

254
00:15:43,760 --> 00:15:46,200
Descreva-o para mim. Isso não vale a pena.

255
00:15:47,120 --> 00:15:48,800
Eles fazem isso e aquilo.

256
00:15:48,920 --> 00:15:52,360
O pai é importante
mas eles não vão deixar.

257
00:15:52,760 --> 00:15:56,680
Isso é uma descrição?
Você não precisa saber mais nada.

258
00:15:56,760 --> 00:16:00,400
Foi seid ihr für Freunde?
- Brod, o que estamos fazendo aqui?

259
00:16:00,520 --> 00:16:03,800
Esta é a coisa real
Teatro judaico do Oriente.

260
00:16:03,920 --> 00:16:08,560
Desde que Max se tornou sionista,
Mal posso suportá-lo mais.

261
00:16:09,200 --> 00:16:13,200
As fontes borbulhantes
da nossa tribo pode ser visto aqui.

262
00:16:13,280 --> 00:16:16,520
Mas você gosta disso?
Esse não é o ponto.

263
00:16:16,960 --> 00:16:19,640
Do que se trata?
É ótimo!

264
00:16:19,720 --> 00:16:23,600
(rindo) Franz, brincando à parte.
Brincadeiras à parte. Ótimo!

265
00:16:24,240 --> 00:16:27,960
Esse é o nível mais baixo de desprezo!
Agora, de repente?

266
00:16:28,120 --> 00:16:32,080
*risos* eu não disse
isso é algo diferente.

267
00:16:32,160 --> 00:16:34,680
Eu disse que esse não é o ponto.

268
00:16:35,280 --> 00:16:37,280
♪ Melodia de violino em movimento ♪

269
00:16:38,400 --> 00:16:41,000
* Palmas rítmicas ao som da música *

270
00:16:46,560 --> 00:16:47,560
*risos*

271
00:16:54,520 --> 00:16:55,520
*risos*

272
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
*risos*

273
00:17:28,560 --> 00:17:31,000
♪ Música instrumental desconfortável ♪

274
00:17:36,560 --> 00:17:37,560
*risos*

275
00:17:48,720 --> 00:17:50,520
*risos na plateia*

276
00:17:51,080 --> 00:17:52,960
♪ Música de cordas agitada ♪

277
00:17:53,480 --> 00:17:55,000
*Applause and cheers*

278
00:18:01,200 --> 00:18:02,200
*assobia*

279
00:18:04,880 --> 00:18:07,480
* Palmas rítmicas ao som da música *

280
00:18:11,600 --> 00:18:13,920
*Aplausos e vivas* Bravo!

281
00:18:15,760 --> 00:18:16,880
Bravo!

282
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Bravo!

283
00:18:26,040 --> 00:18:29,200
* Estimulando conversas
e aplausos individuais *

284
00:18:35,560 --> 00:18:37,640
Este é o Diretor Yitzchak Löwy.

285
00:18:37,720 --> 00:18:41,800
Estes são meus amigos Kafka,
Weltsch e Baum, o Círculo de Praga.

286
00:18:41,960 --> 00:18:45,040
O que? - Ele nos tem de novo
chamado Círculo de Praga?

287
00:18:45,160 --> 00:18:46,480
(fala iídiche)

288
00:18:54,080 --> 00:18:56,960
Sente-se conosco,
caro Sr.

289
00:19:02,760 --> 00:19:04,160
Por que ele fala assim?

290
00:19:04,240 --> 00:19:07,200
Meu avô
sempre falava assim.

291
00:19:07,560 --> 00:19:13,000
Essa foi uma peça maravilhosa,
voll Freiheit und Leben und lustig.

292
00:19:14,240 --> 00:19:15,240
Obrigado!

293
00:19:35,120 --> 00:19:36,480
Eu não entendo nada.

294
00:19:36,560 --> 00:19:39,400
Ouça, isso é
a língua dos nossos antepassados.

295
00:19:46,640 --> 00:19:48,800
Onde está Franz novamente?

296
00:19:48,880 --> 00:19:50,440
Ele simplesmente trabalha muito.

297
00:19:51,120 --> 00:19:52,880
O que ele chama de trabalho.

298
00:19:52,960 --> 00:19:55,760
Você pode fazer isso
Não diga isso, pai.

299
00:19:55,880 --> 00:20:00,040
O meu estará na minha casa
prescrito o que posso dizer?

300
00:20:00,880 --> 00:20:01,880
Querido pai?

301
00:20:02,400 --> 00:20:03,400
Mãe?

302
00:20:06,320 --> 00:20:10,920
Este é meu amigo Yitzchak Löwy.
He's having dinner with us today.

303
00:20:15,440 --> 00:20:16,440
(em iídiche)

304
00:20:17,040 --> 00:20:19,160
♪ Melodia suave de violoncelo ♪

305
00:20:33,440 --> 00:20:36,600
Você poderia, por favor
estocar para meu amigo?

306
00:20:39,800 --> 00:20:42,640
♪ Música de cordas calma e deprimida ♪

307
00:21:02,920 --> 00:21:05,200
Nunca houve nada assim antes.

308
00:21:05,280 --> 00:21:06,600
Um convidado? Conosco?

309
00:21:06,840 --> 00:21:08,200
Sim, uma vez.

310
00:21:08,280 --> 00:21:10,640
Esse era o senhor... Qual era o nome dele?

311
00:21:11,320 --> 00:21:13,920
Mas ele saiu rapidamente novamente.

312
00:21:14,160 --> 00:21:16,400
O que Franz estava pensando?

313
00:21:20,560 --> 00:21:22,280
*Porta batendo alto*

314
00:21:40,360 --> 00:21:42,800
♪ Música de cordas calma e deprimida ♪

315
00:22:18,600 --> 00:22:21,440
Onde você nasceu,
caro Sr. Löwy?

316
00:22:35,360 --> 00:22:37,040
*Risos contidos*

317
00:22:42,160 --> 00:22:46,800
Em algum momento você terá que...
coma como um humano.

318
00:22:48,840 --> 00:22:50,440
*bate*

319
00:22:53,440 --> 00:22:56,120
♪ Música de cordas calma e deprimida ♪

320
00:23:36,720 --> 00:23:39,160
♪ Música de cordas calma e deprimida ♪

321
00:24:27,160 --> 00:24:28,160
*Resmungando*

322
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
*risos*

323
00:24:31,520 --> 00:24:32,960
*Risada suja*

324
00:24:35,680 --> 00:24:38,400
Senhor Deputado Lowy,
Vou te mostrar meu quarto.

325
00:24:40,560 --> 00:24:41,920
♪ Música deprimente ♪

326
00:24:59,520 --> 00:25:00,520
*tosse*

327
00:25:07,760 --> 00:25:11,280
Eu sou, se alguma coisa,
um poeta muito pequeno.

328
00:25:25,600 --> 00:25:27,080
Eu não sei...

329
00:25:27,880 --> 00:25:31,480
Para seguro
Às vezes tenho que ir a tribunal

330
00:25:31,560 --> 00:25:35,280
mas ainda tenho outras coisas
nunca falei na frente das pessoas.

331
00:25:40,800 --> 00:25:42,800
♪ Música instrumental calma ♪

332
00:25:45,720 --> 00:25:47,440
Bom. Então eu farei isso.

333
00:25:51,760 --> 00:25:53,080
Ele não vai.

334
00:25:53,160 --> 00:25:57,120
Ele nunca fez isso e
não vou começar agora.

335
00:25:57,680 --> 00:25:58,680
*risos*

336
00:26:02,720 --> 00:26:05,080
Você mandou me chamar, pai?

337
00:26:06,240 --> 00:26:07,240
A fábrica.

338
00:26:07,800 --> 00:26:11,320
Por favor? eu tenho sim
não contratou um ganhador de dinheiro.

339
00:26:11,560 --> 00:26:15,080
Custa e nós conseguimos
nada fora. Sua fábrica!

340
00:26:15,200 --> 00:26:17,400
É do cunhado Karl.

341
00:26:17,480 --> 00:26:22,080
A última vez que olhei,
você era coproprietário.

342
00:26:22,160 --> 00:26:25,480
Para que você fique no controle,
não realmente.

343
00:26:25,560 --> 00:26:27,640
Eu pago pela sua fábrica.

344
00:26:27,720 --> 00:26:31,600
Talvez eu pague
"na verdade não"? Onde estão os...

345
00:26:31,680 --> 00:26:33,480
Na sua frente, Hermann.

346
00:26:33,560 --> 00:26:37,000
Você me perguntou.
Você se deixou implorar!

347
00:26:37,760 --> 00:26:42,320
Agora você os deixa expirar.
Você quer ser questionado novamente?

348
00:26:42,480 --> 00:26:44,560
Cuide da sua fábrica!

349
00:26:45,000 --> 00:26:49,120
Karl diz que você é
Faz semanas que não vou lá!

350
00:26:49,200 --> 00:26:52,680
Maravilhoso bom dia.
O que posso fazer para você?

351
00:26:52,760 --> 00:26:56,360
Você tem um espremedor de limão?
*risada ofegante*

352
00:26:56,440 --> 00:27:00,200
Eu tenho um espremedor de limão?
Claro.

353
00:27:00,640 --> 00:27:01,640
De Cracóvia.

354
00:27:02,480 --> 00:27:04,200
*balbucio de vozes*

355
00:27:05,480 --> 00:27:07,240
O sionismo é um absurdo.

356
00:27:07,320 --> 00:27:10,480
A fantasia de fuga
verärgerter Kaffeehausbesucher.

357
00:27:10,560 --> 00:27:13,360
O que você quer na Palestina?
Ou talvez Uganda?

358
00:27:13,800 --> 00:27:15,960
E o que mais você quer aqui?

359
00:27:16,240 --> 00:27:20,520
Se todos quiserem emigrar
Isn't that exactly what the anti-Semites do?

360
00:27:20,600 --> 00:27:23,720
A verdadeira fantasia de fuga
é assimilação,

361
00:27:23,800 --> 00:27:27,400
que usamos suas roupas
e leia seus livros.

362
00:27:27,480 --> 00:27:31,040
Então talvez eles gostem de nós.
Esse é o conto de fadas.

363
00:27:31,400 --> 00:27:33,240
A Palestina é a saída.

364
00:27:33,320 --> 00:27:36,560
Mas não são os livros dela,
eles são nossos.

365
00:27:36,640 --> 00:27:41,320
A língua alemã pertence a todos.
Ninguém mais fala como Löwy.

366
00:27:42,080 --> 00:27:43,080
E você, Francisco?

367
00:27:44,760 --> 00:27:46,480
Por favor? Desculpe. O que?

368
00:27:46,560 --> 00:27:49,520
Franz está nervoso
por causa de sua palestra.

369
00:27:50,800 --> 00:27:53,960
Você já está
tornou-se meio sionista. EU?

370
00:27:54,080 --> 00:27:56,760
Não.
O que tenho em comum com os judeus?

371
00:27:56,840 --> 00:28:00,040
Quase não tenho nada em comum comigo mesmo.
Está começando.

372
00:28:00,520 --> 00:28:01,520
*aplausos*

373
00:28:03,000 --> 00:28:04,720
♪ Música animada de violoncelo ♪

374
00:28:05,000 --> 00:28:07,600
* Palmas rítmicas ao som da música *

375
00:28:10,120 --> 00:28:12,640
♪ Canto tradicional ♪

376
00:28:24,760 --> 00:28:27,360
* Palmas rítmicas ao som da música *

377
00:28:30,920 --> 00:28:33,520
♪ O público se junta à cantoria ♪

378
00:28:39,600 --> 00:28:42,280
♪ Cantor
cante o verso sozinho ♪

379
00:28:54,200 --> 00:28:57,280
♪ O público concorda novamente
para cantar ♪

380
00:29:03,000 --> 00:29:05,920
♪ Instrumental part
com solo de violino ♪

381
00:29:11,800 --> 00:29:14,400
* Palmas rítmicas ao som da música *

382
00:29:17,640 --> 00:29:20,600
Nossos da Europa Ocidental
Verhältnisse sind,

383
00:29:20,680 --> 00:29:23,760
olhou para,
tão organizado.

384
00:29:23,880 --> 00:29:26,000
Tudo corre bem.

385
00:29:26,600 --> 00:29:30,000
O jargão é
a língua europeia mais jovem,

386
00:29:30,080 --> 00:29:31,440
apenas 400 anos.

387
00:29:31,680 --> 00:29:34,760
Os fornecedores
aumentar subitamente os seus preços.

388
00:29:34,840 --> 00:29:38,400
As novas peças da máquina
chegando em três meses.

389
00:29:38,480 --> 00:29:42,080
Como podemos aguentar,
sem aumentar o preço? Nós?

390
00:29:42,920 --> 00:29:47,920
Franz, honestamente, eu posso fazer isso
Não leia livros de negócios muito bem.

391
00:29:48,280 --> 00:29:51,080
Essa não é minha especialidade.
Este é seu.

392
00:29:52,520 --> 00:29:54,520
Consiste em palavras estrangeiras.

393
00:29:54,680 --> 00:29:59,280
Mas estes não descansam nele,
mas mantenha a vivacidade,

394
00:29:59,360 --> 00:30:01,320
com que foram levados.

395
00:30:01,400 --> 00:30:06,200
As migrações dos povos passam pelo
Jargão de uma ponta à outra.

396
00:30:06,360 --> 00:30:09,600
Homem pode usar jargão
não traduza para o alemão.

397
00:30:09,840 --> 00:30:14,480
As conexões entre jargão e
Os alemães são muito delicados e significativos.

398
00:30:14,560 --> 00:30:16,640
Sie müssten sofort zerreißen,

399
00:30:16,720 --> 00:30:19,800
se jargão em alemão
é retornado.

400
00:30:21,000 --> 00:30:23,280
(Löwy conta a história em iídiche)

401
00:30:25,120 --> 00:30:30,280
Deut, por exemplo, não está morto
e o que floresce não é de forma alguma sangue.

402
00:30:30,680 --> 00:30:34,640
Mas se ela pegasse o jargão
e jargão é tudo:

403
00:30:34,720 --> 00:30:36,680
palavra, melodia hassídica,

404
00:30:36,960 --> 00:30:40,560
a essência deste judeu oriental
O próprio ator:

405
00:30:40,640 --> 00:30:44,360
Then you will regain your former peace
não reconheço.

406
00:30:44,440 --> 00:30:48,120
Então você se torna a verdadeira unidade
sinta o jargão,

407
00:30:48,200 --> 00:30:51,000
tão forte,
que você terá medo.

408
00:30:51,080 --> 00:30:54,480
Mas não mais do jargão,
mas na sua frente.

409
00:30:54,560 --> 00:30:59,000
E então o Dr. Franz Kafka
sua primeira palestra pública.

410
00:30:59,240 --> 00:31:01,560
Mas por que ele sempre diz jargões?

411
00:31:02,000 --> 00:31:06,240
Franz nunca diz nada assim
como qualquer outra pessoa diria.

412
00:31:06,360 --> 00:31:10,000
Seu primeiro e único
sobre a língua iídiche

413
00:31:10,080 --> 00:31:12,440
e sobre os parentes no Oriente.

414
00:31:12,520 --> 00:31:15,840
Deles
queria que os judeus burgueses de Praga

415
00:31:15,920 --> 00:31:18,080
na verdade não sei mais de nada.

416
00:31:18,480 --> 00:31:20,920
Aproveite,
o melhor que puder.

417
00:31:21,920 --> 00:31:26,520
Se se perder, amanhã
e mais tarde, desejo a você,

418
00:31:26,680 --> 00:31:30,120
que você também teme
quero ter esquecido.

419
00:31:30,200 --> 00:31:32,640
Denn strafen wollen wir Sie nicht.

420
00:31:33,760 --> 00:31:34,760
*aplausos*

421
00:32:00,200 --> 00:32:01,520
Está gelado.

422
00:32:02,440 --> 00:32:06,040
Warum beeilt das Vieh sich nicht?
- Por favor, Hermann.

423
00:32:06,120 --> 00:32:10,480
Se eu só pegar coisas frias,
Como posso não ficar chateado?

424
00:32:10,600 --> 00:32:12,720
Sim, tem que ser mais rápido.

425
00:32:12,840 --> 00:32:14,080
*risos*

426
00:32:18,160 --> 00:32:20,240
Yitzchak cativou a todos.

427
00:32:24,880 --> 00:32:27,480
Eu nunca poderia
fale como um poeta.

428
00:32:48,480 --> 00:32:51,280
Francisco,
precisamos conversar sobre a fábrica.

429
00:32:51,760 --> 00:32:52,760
A fábrica?

430
00:32:53,000 --> 00:32:54,240
Você tem que fazer alguma coisa.

431
00:32:55,400 --> 00:32:56,400
EU?

432
00:33:15,160 --> 00:33:17,320
♪ Melodia deprimente para violino ♪

433
00:33:17,840 --> 00:33:18,840
Meu Deus!

434
00:33:19,440 --> 00:33:20,440
Hermann!

435
00:33:20,840 --> 00:33:24,000
Meu Deus! Eu te imploro!
- Ele deveria ir.

436
00:33:24,160 --> 00:33:29,160
Não vou mais tolerar ele na minha
House, o cara sujo. - Por favor!

437
00:33:29,640 --> 00:33:34,480
"Ele é uma merda para mim... É uma merda para mim!"
Você não fala assim!

438
00:33:34,800 --> 00:33:38,480
Bobagem nojenta!
- Por favor, não faça escândalo!

439
00:33:38,560 --> 00:33:43,800
(grita) Quem está com os cachorros
Vai para a cama, levanta com pulgas!

440
00:33:44,280 --> 00:33:47,160
Senhor Deputado Lowy,
é melhor se você for embora.

441
00:33:49,800 --> 00:33:52,120
"Ele é uma merda para mim, é uma merda para mim."

442
00:33:54,600 --> 00:33:56,760
♪ Melodia deprimente para violino ♪

443
00:34:17,920 --> 00:34:21,360
(em alemão) Você é
não aqui e não ali.

444
00:34:21,440 --> 00:34:23,440
Onde você realmente pertence?

445
00:34:27,360 --> 00:34:28,360
Francisco?

446
00:34:29,080 --> 00:34:30,320
Onde você pertence?

447
00:34:30,880 --> 00:34:33,040
♪ Melodia deprimente para violino ♪

448
00:34:35,920 --> 00:34:36,920
(em iídiche)

449
00:34:44,560 --> 00:34:46,720
♪ Melodia deprimente para violino ♪

450
00:35:04,200 --> 00:35:05,200
Ele se foi?

451
00:35:06,760 --> 00:35:07,800
Sim.

452
00:35:07,920 --> 00:35:08,920
Ele é.

453
00:35:10,160 --> 00:35:11,600
Por favor, acalme-se.

454
00:35:27,240 --> 00:35:31,200
Coma agora. - Sim, pai,
iss doch weiter. - Você está calmo.

455
00:35:34,880 --> 00:35:36,320
Sente-se mais perto da mesa.

456
00:35:37,360 --> 00:35:38,360
Largura louca.

457
00:35:46,120 --> 00:35:48,840
Você está trazendo vermes para minha casa?

458
00:35:51,920 --> 00:35:53,200
Nojento...

459
00:35:54,640 --> 00:35:55,920
...verme.

460
00:35:58,000 --> 00:36:00,560
Em vez de se preocupar com a fábrica.

461
00:36:01,680 --> 00:36:05,280
Não estou me sentindo bem.
Com licença. Você fica aí.

462
00:36:05,800 --> 00:36:07,520
Só um momento, pai.

463
00:36:08,800 --> 00:36:10,960
♪ Melodia deprimente para violino ♪

464
00:36:12,560 --> 00:36:13,920
*Pássaros cantando*

465
00:36:15,920 --> 00:36:17,080
Um verme.

466
00:36:19,080 --> 00:36:20,160
Um verme.

467
00:36:22,480 --> 00:36:23,560
Um verme.

468
00:36:23,800 --> 00:36:24,800
*bate*

469
00:36:25,520 --> 00:36:27,280
(Ottla) Sou eu, Franz.

470
00:36:30,840 --> 00:36:31,840
Entre.

471
00:36:37,280 --> 00:36:38,440
Sinto muito.

472
00:36:38,960 --> 00:36:43,800
Ele o chamou de verme. Oh,
você sabe pai. Sim, mas...

473
00:36:48,000 --> 00:36:50,080
Franz, a coisa com a fábrica...

474
00:36:50,160 --> 00:36:52,840
"Sua fábrica", ele diz,
como se eu...

475
00:36:52,920 --> 00:36:54,880
Você tem que fazer alguma coisa, Franz.

476
00:37:00,560 --> 00:37:04,800
Fazer? As coisas estão indo mal
na fábrica, Karl está desesperado.

477
00:37:04,920 --> 00:37:08,240
Ele diz que você nunca se importa.
Ele diz que eu...

478
00:37:08,360 --> 00:37:10,040
Você é o especialista.

479
00:37:10,160 --> 00:37:14,840
Durante a inspeção você mesmo
ainda se importava, mas... Se importava?

480
00:37:15,920 --> 00:37:19,720
Pai diz que é Karl
não é bom em contabilidade.

481
00:37:19,800 --> 00:37:24,120
Ele também diz que tem que haver novos
trabalhadores estão empregados.

482
00:37:24,400 --> 00:37:26,720
Não decepcione a família.

483
00:37:26,800 --> 00:37:30,440
Então você disse: "Da sua vida
nada muda."

484
00:37:30,520 --> 00:37:34,000
E apenas no papel.
Mas agora precisamos de você.

485
00:37:34,120 --> 00:37:37,240
Se a fábrica falir,
o que acontecerá com Elli?

486
00:37:37,400 --> 00:37:42,320
Quando vou começar a escrever então?
Ah, escrevendo de novo, Franz!

487
00:37:43,360 --> 00:37:46,360
Você mora em nosso meio,
mas você age assim

488
00:37:46,440 --> 00:37:49,680
como se você não fizesse nada
pertence a nós. Francisco!

489
00:37:53,040 --> 00:37:56,560
Eu te pergunto, Francisco,
cuidar da fábrica.

490
00:38:08,400 --> 00:38:09,840
*Pássaros cantando*

491
00:38:15,320 --> 00:38:17,760
♪ Música instrumental desconfortável ♪

492
00:38:17,920 --> 00:38:22,680
Você perguntou a ele por que ele era eu?
trouxe esse macaco para dentro de casa?

493
00:38:25,840 --> 00:38:27,640
*Expira resignado*

494
00:38:28,960 --> 00:38:30,400
*Pássaros cantando*

495
00:38:31,880 --> 00:38:33,560
♪ Música atenciosa ♪

496
00:38:39,880 --> 00:38:41,560
*Rachaduras e rangidos*

497
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
*rangido*

498
00:38:56,360 --> 00:38:57,960
♪ Música desconfortável ♪

499
00:39:07,640 --> 00:39:09,160
♪ Música ameaçadora ♪

500
00:39:21,520 --> 00:39:23,040
♪ Música ameaçadora ♪

501
00:39:24,480 --> 00:39:27,800
Gregor!- Gregor! - Gregor! - Gregor!
- O que é?

502
00:39:28,120 --> 00:39:32,000
São sete e quinze.
Você não queria ir embora?

503
00:39:32,080 --> 00:39:36,240
Acordar! - Gregor? *bate*
- Gregor, você precisa de alguma coisa?

504
00:39:41,280 --> 00:39:43,880
♪ Ficando mais alto
música ameaçadora ♪

505
00:39:45,000 --> 00:39:47,080
*conversando e gritando*

506
00:39:50,040 --> 00:39:51,400
*rangido*

507
00:39:55,000 --> 00:39:58,440
O atendente de seguros
Dr. Kafka escreveu assim

508
00:39:58,520 --> 00:40:03,440
o mais famoso aos 30 anos
Narrativa do século XX.

509
00:40:04,120 --> 00:40:08,480
Como Gregor Samsa uma manhã
acordei de sonhos perturbados,

510
00:40:08,640 --> 00:40:13,080
ele se viu na cama
transformado em vermes monstruosos.

511
00:40:13,920 --> 00:40:16,680
Ele estava mentindo
em suas costas semelhantes a uma armadura.

512
00:40:16,960 --> 00:40:20,920
Ele viu quando ele cabeça
levantou um pouco, seu arqueado,

513
00:40:21,000 --> 00:40:24,920
marrom, de arqueado
Endurecimento do abdômen dividido.

514
00:40:25,000 --> 00:40:27,960
No seu auge
poderia a cobertura da cama,

515
00:40:28,040 --> 00:40:31,760
pronto para deslizar para baixo,
dificilmente preservado mais. Pare com isso.

516
00:40:33,320 --> 00:40:34,320
Continue lendo.

517
00:40:35,560 --> 00:40:39,280
São muitos em comparação
para seu outro escopo

518
00:40:39,360 --> 00:40:42,880
suas pernas finas brilhavam
indefeso diante de seus olhos.

519
00:40:42,960 --> 00:40:46,960
O que aconteceu comigo?
Não, estou te implorando, pare.

520
00:40:47,360 --> 00:40:48,360
Continue lendo.

521
00:40:48,800 --> 00:40:50,600
Onde está o Sr.

522
00:40:56,520 --> 00:41:00,760
O quarto dele, de verdade,
um quarto humano um pouco pequeno demais,

523
00:41:00,840 --> 00:41:04,040
deite-se calmamente entre
as quatro paredes conhecidas.

524
00:41:04,640 --> 00:41:07,360
O olhar de Gregor
virou-se para a janela

525
00:41:07,440 --> 00:41:10,680
e o tempo nublado
deixou-o melancólico.

526
00:41:10,760 --> 00:41:13,720
Que tal
se eu continuasse dormindo

527
00:41:13,800 --> 00:41:16,600
e esqueça toda a tolice,
ele pensou.

528
00:41:16,760 --> 00:41:20,120
Mas isso era impossível
porque ele estava acostumado

529
00:41:20,200 --> 00:41:22,600
dormir do lado direito.

530
00:41:22,680 --> 00:41:25,280
Mas ele poderia
em sua condição

531
00:41:25,360 --> 00:41:27,320
não se coloque nesta situação.

532
00:41:27,400 --> 00:41:30,640
Com que força ele mesmo
também jogou para a direita,

533
00:41:30,720 --> 00:41:34,240
Ele continuou balançando
de volta à posição supina.

534
00:41:42,400 --> 00:41:43,400
Morto?

535
00:41:44,040 --> 00:41:45,360
*Batidas surdas*

536
00:41:47,600 --> 00:41:51,280
Isso é o que quero dizer.
- Agora podemos agradecer a Deus.

537
00:41:53,280 --> 00:41:55,240
Olha como ele era magro.

538
00:41:56,360 --> 00:41:59,680
Ele também tem
Faz muito tempo que não como nada.

539
00:42:00,320 --> 00:42:05,160
Sobre como isso será tirado,
você não precisa se preocupar.

540
00:42:06,600 --> 00:42:08,320
Tudo bem.

541
00:42:09,720 --> 00:42:10,880
Eles decidiram

542
00:42:10,960 --> 00:42:14,440
o dia para descansar
e andando.

543
00:42:15,560 --> 00:42:18,800
Eles tinham
merece essa folga do trabalho

544
00:42:18,880 --> 00:42:21,320
e até precisava absolutamente deles.

545
00:42:26,640 --> 00:42:28,360
*Batida reverberante*

546
00:42:29,800 --> 00:42:33,120
*Reverberando golpes e batidas*

547
00:42:37,960 --> 00:42:41,040
*Baques surdos e reverberantes*

548
00:42:45,320 --> 00:42:47,840
♪ Música dissonante e perturbadora ♪

549
00:42:54,560 --> 00:42:57,200
*Baques surdos e reverberantes*

550
00:43:00,760 --> 00:43:03,280
♪ Música dissonante e perturbadora ♪

551
00:43:07,040 --> 00:43:11,120
♪ A música para junto
um golpe final ♪

552
00:43:15,320 --> 00:43:16,320
*zumbido*

553
00:43:22,040 --> 00:43:25,880
Eles discutiram as perspectivas
para o futuro e foi encontrado

554
00:43:25,960 --> 00:43:29,920
que estes após uma inspeção mais detalhada
não eram nada ruins.

555
00:43:32,760 --> 00:43:35,200
♪ Música sombria e melancólica ♪

556
00:43:54,080 --> 00:43:56,880
Mas não importa como você comece,
acaba assim!

557
00:43:59,440 --> 00:44:02,040
Hermann e Julie Kafka têm sorte.

558
00:44:02,120 --> 00:44:05,480
Eles morrem com o tempo.
Eles morrem em paz.

559
00:44:06,960 --> 00:44:09,040
Gabriele Kafka, chamada Elli,

560
00:44:10,040 --> 00:44:13,960
estava no campo de extermínio em 1942
Chelmno assassinado.

561
00:44:14,880 --> 00:44:17,400
Da mesma forma Valeri Kafka, chamado Valli.

562
00:44:18,080 --> 00:44:23,120
Ottilie Kafka, chamada Ottla, foi
Deportado para Theresienstadt em 1942.

563
00:44:25,040 --> 00:44:29,440
Como voluntário, para
não deixar as crianças sozinhas,

564
00:44:29,520 --> 00:44:33,200
Ela dirigiu com um em 1943
Transporte de crianças para Auschwitz.

565
00:44:33,600 --> 00:44:35,360
Ela foi assassinada lá.

566
00:44:36,080 --> 00:44:39,720
Amigo de Franz Kafka,
o ator Yitzchak Löwy,

567
00:44:40,200 --> 00:44:44,280
era do Gueto de Varsóvia
deportado para o campo de Treblinka.

568
00:44:45,280 --> 00:44:47,240
Ele foi gaseado lá em 1942.

569
00:44:49,880 --> 00:44:51,480
♪ Música desconfortável ♪

570
00:44:53,840 --> 00:44:54,840
*conversando*

571
00:45:22,240 --> 00:45:24,400
Legendas com direitos autorais: NDR 2024