1
00:00:10,025 --> 00:00:20,277
<i>traduzido por
 ZephyreBlk<i>

2
00:00:26,025 --> 00:00:27,277
<i>ANUNCIAR:
Senhoras e senhores,</i>

3
00:00:27,361 --> 00:00:30,285
<i>por favor, seja bem-vindo, Jeff Dunham!</i>


4
00:00:54,972 --> 00:00:56,348
<i>Muito obrigado.</i>

5
00:00:59,560 --> 00:01:01,938
<i>Muito obrigado, por favor 
sente-se. Oh, meu Deus.</i>

6
00:01:02,020 --> 00:01:04,272
<i>Senhoras e senhores,
 Não pode ser melhor que isso,</i>

7
00:01:04,355 --> 00:01:06,905
<i>aqui mesmo no Dolby
Aqui em Hollywood, Califórnia!</i>

8
00:01:06,983 --> 00:01:08,486
(Aplausos do público)

9
00:01:11,697 --> 00:01:13,414
<i>É fantástico, eu</i> eu...

10
00:01:13,489 --> 00:01:15,242
<i>Tenho que te dizer que está bem aqui,
você sabe,</i>

11
00:01:15,325 --> 00:01:17,076
<i>tem o Oscar,
o Oscar.</i>

12
00:01:17,159 --> 00:01:18,251
<i>Não pode ser melhor que isso.</i>

13
00:01:18,328 --> 00:01:20,170
<i>É fantástico,
e esta noite estamos aqui.</i>

14
00:01:20,329 --> 00:01:21,673
<i>Muito álcool. sim?</i>

15
00:01:21,748 --> 00:01:23,295
(Aplausos do público)

16
00:01:24,585 --> 00:01:26,427
<i>e eu sou um homem idoso 
média no palco,</i>

17
00:01:26,503 --> 00:01:27,594
<i>discutindo com bonecas.</i>

18
00:01:27,670 --> 00:01:29,343
<i>É uma noite mágica,
senhoras e senhores.</i>

19
00:01:29,463 --> 00:01:30,510
(Aplausos do público)

20
00:01:30,674 --> 00:01:32,176
<i>mas sou ventríloquo,
Para que</i>

21
00:01:32,259 --> 00:01:33,384
<i>quem ainda não tem 
não compreendido.</i>

22
00:01:33,468 --> 00:01:36,391
<i>e as pessoas me perguntam o tempo todo,
“Jeff, por que essa carreira?”</i>

23
00:01:36,513 --> 00:01:38,515
<i>bem, eu nunca
nada mais.</i>

24
00:01:38,640 --> 00:01:40,859
<i>Aprendi ventriloquismo
 sozinho no CE2,</i>

25
00:01:40,933 --> 00:01:43,106
<i>com uma marionete,
e continuando a treinar.</i>

26
00:01:43,186 --> 00:01:44,938
<i>Eu não tinha irmãos e irmãs,</i>

27
00:01:45,021 --> 00:01:46,774
<i>então não havia ninguém
para me dizer

28
00:01:46,856 --> 00:01:48,575
<i>que o que eu estava fazendo era
particularmente ruim.</i>

29
00:01:48,692 --> 00:01:50,409
(PÚBLICO RISANDO)

30
00:01:51,235 --> 00:01:52,361
<i>e desde que fui adotado,</i>

31
00:01:52,445 --> 00:01:54,573
<i>Acho que meus pais
estavam dizendo: “Não é nossa culpa”.</i>

32
00:01:54,781 --> 00:01:56,875
(PÚBLICO RISANDO)

33
00:01:58,367 --> 00:02:00,870
<i>quando criança eu não sabia que ele era
estranho ser ventríloquo
.</i>

34
00:02:00,995 --> 00:02:02,293
<i>mas nós pegamos 
para mim por isso.</i>

35
00:02:02,371 --> 00:02:04,420
<i>a vantagem era que os agressores
não sabia</i>

36
00:02:04,498 --> 00:02:06,968
<i>quem foi trancado pela primeira vez no ginásio,
eu ou a boneca aterrorizante.</i>

37
00:02:07,043 --> 00:02:08,842
(PÚBLICO RISANDO)

38
00:02:08,919 --> 00:02:10,967
<i>meus pais me apoiaram
meu hobby.</i>

39
00:02:11,088 --> 00:02:13,307
<i>mas quando eu era criança,
se eu dissesse algo estúpido,</i>

40
00:02:13,383 --> 00:02:15,760
<i>meu pai dizia: “Pare de falar
 pela sua bunda!."</i>

41
00:02:15,843 --> 00:02:18,347
<i>Ironicamente, poderia ser um
nova parte do meu show.</i>

42
00:02:19,806 --> 00:02:21,353
<eu>
“Deixe-me sair.”</i>

43
00:02:23,560 --> 00:02:24,731
<i>Eu trabalho lá.</i>

44
00:02:26,021 --> 00:02:27,739
<i>A faculdade fez um esforço,</i>

45
00:02:27,813 --> 00:02:28,985
<i>para piorar as coisas,</i>

46
00:02:29,066 --> 00:02:30,487
<i>não só eu estava 
um ventríloquo,</i>

47
00:02:30,567 --> 00:02:33,115
<i>Mas eu também escolhi
 para tocar trombone.</i>

48
00:02:34,528 --> 00:02:36,451
<i>Sim, gatas
estava na fila para isso.</i>

49
00:02:37,908 --> 00:02:39,501
<i>então na escola eu tinha anéis 
(dispositivos ortopédicos),</i>

50
00:02:39,575 --> 00:02:41,623
<i>Eu toquei trombone,
e eu estava carregando uma boneca.</i>

51
00:02:41,703 --> 00:02:44,171
<i>Até os nerds fizeram isso,
"Cara, você não pode sentar aqui."</i>

52
00:02:44,247 --> 00:02:45,998
(PÚBLICO RISANDO)

53
00:02:46,792 --> 00:02:49,385
<i>Não estou brincando,
 o ônibus escolar estava me levando </i>

54
00:02:49,461 --> 00:02:51,713
<i>simplesmente porque o motorista
imaginou que deveria.</i>

55
00:02:53,423 --> 00:02:54,594
<i>Então me formei,</i>

56
00:02:54,675 --> 00:02:57,770
<i>Mudei-me para Los Angeles,
casou-se e teve três filhas,</i>

57
00:02:57,843 --> 00:02:59,846
<i>e porque fazia parte
da nossa vida,</i>

58
00:02:59,930 --> 00:03:03,275
<i>Acho que as meninas estavam pensando
que não havia nada incomum.</i>

59
00:03:03,599 --> 00:03:05,853
<i>Um dia minha filha mais nova estava brincando
com um amigo,</i>

60
00:03:05,936 --> 00:03:07,528
<i>ela se vira para ele e diz:</i>

61
00:03:07,604 --> 00:03:09,072
<i>"onde estão as bonecas do seu pai?"</i>

62
00:03:09,563 --> 00:03:11,316
(PÚBLICO RISANDO)

63
00:03:11,608 --> 00:03:12,860
<i>história verdadeira.</i>

64
00:03:13,693 --> 00:03:15,570
<i> Mas minhas filhas agora estão
mulheres jovens,</i>

65
00:03:15,653 --> 00:03:17,701
<i>Eu me casei de novo, estou
o homem mais feliz do mundo</i>

66
00:03:17,781 --> 00:03:18,872
<i>ter minha esposa, Audrey.</i>

67
00:03:18,949 --> 00:03:21,293
<i>Quando nos casamos, eu sabia disso
 Cheguei com “muita bagagem”/responsabilidades pesadas.</i>

68
00:03:21,367 --> 00:03:24,962
<i>Há uma ex-mulher, três filhas,
seis bonecos falantes...</i>

69
00:03:25,872 --> 00:03:27,840
<i>tente colocar isso no seu
Perfil Match.com.</i>

70
00:03:27,957 --> 00:03:29,631
(PÚBLICO RISANDO)

71
00:03:30,877 --> 00:03:31,877
<i>Mas estamos aqui esta noite</i>

72
00:03:31,961 --> 00:03:33,463
<i>porque meu ato me trouxe para
lugares</i>

73
00:03:33,587 --> 00:03:34,884
<i>que nunca pensei ser possível.</i>

74
00:03:34,965 --> 00:03:38,764
<i>fizemos shows na África do Sul,
Abu Dhabi, Israel, Malásia</i>

75
00:03:39,093 --> 00:03:41,187
<i>e lugares onde o inglês é pouco falado.</i>

76
00:03:41,263 --> 00:03:43,061
<i>como a França ou
Sul da Califórnia.</i>

77
00:03:43,223 --> 00:03:45,146
(Aplausos do público)

78
00:03:52,314 --> 00:03:53,908
<i>Ele até me queria na China.</i>

79
00:03:53,984 --> 00:03:55,485
<i>droga, sim, estou indo para a China.</i>

80
00:03:55,569 --> 00:03:59,163
<i>E então eu poderia visitar todas as fábricas onde
 as criancinhas para fazer meu merchandising de Jeff Dunham.</i>

81
00:03:59,614 --> 00:04:01,241
(PÚBLICO RISANDO)

82
00:04:02,825 --> 00:04:04,919
(GRITOS E VAIAS DO PÚBLICO)

83
00:04:04,995 --> 00:04:07,497
<i>Oh, não há nada 
diferença com o Papai Noel.</i>

84
00:04:08,998 --> 00:04:11,592
<i>Brincadeira, todos os meus produtos
são feitos aqui</i>

85
00:04:11,668 --> 00:04:13,135
<i>no nosso bom e velho ''EUA de A.</i>

86
00:04:13,336 --> 00:04:15,259
(Aplausos do público)

87
00:04:19,341 --> 00:04:20,889
<i>Bem como a pequena etiqueta no verso</i>

88
00:04:20,968 --> 00:04:22,185
<i>onde está escrito "Fabricado na China".</i>

89
00:04:22,262 --> 00:04:23,809
Mas...
(PÚBLICO RISANDO)

90
00:04:23,889 --> 00:04:25,812
<i>Esteja pronto para pequenas
pessoas nas caixas?</i>

91
00:04:25,891 --> 00:04:27,437
(Aplausos do público)

92
00:04:31,730 --> 00:04:33,197
<i>A primeira pessoa que eu 
gostaria de apresentar você,</i>

93
00:04:33,273 --> 00:04:34,365
<i>Acho que você vai gostar</i>

94
00:04:34,441 --> 00:04:36,613
<i>porque todo mundo sabe
alguém assim.</i>

95
00:04:36,692 --> 00:04:39,286
<i>na própria família ou no trabalho.</i>

96
00:04:39,362 --> 00:04:41,784
<i>por favor, dê as boas-vindas ao meu velho amigo, Walter.</i>

97
00:04:41,865 --> 00:04:43,867
(PÚBLICO APLAUDENDO
E ALEGRE)

98
00:05:00,007 --> 00:05:02,887
<i>cale a boca.</i>

99
00:05:04,095 --> 00:05:05,141
<i>Walter, eles amam você.</i>

100
00:05:05,262 --> 00:05:07,607
<i>simplesmente porque estavam bêbados
antes de vir aqui.</i>

101
00:05:09,559 --> 00:05:10,855
<i>você não está feliz por estar aqui?</i>

102
00:05:10,935 --> 00:05:12,358
<i>na verdade não.
por que?</i>

103
00:05:12,437 --> 00:05:15,315
<i>Esta cidade é demais
estranho para mim.</i>

104
00:05:15,398 --> 00:05:16,524
<i>por que você diz isso?</i>

105
00:05:16,608 --> 00:05:20,862
<i> Chegando aqui esta noite, eu vi
Aquaman na Hollywood Boulevard.</i>

106
00:05:22,322 --> 00:05:23,790
<i>que porra é essa?</i>

107
00:05:24,699 --> 00:05:26,576
<i>por que Aquaman estaria no Hollywood Boulevard?</i>

108
00:05:26,701 --> 00:05:29,170
<i>bem, há uma seca,
Acho que ele é um sem-teto.</i>

109
00:05:29,245 --> 00:05:30,918
(RISOS)
(PÚBLICO RISANDO)

110
00:05:32,165 --> 00:05:33,792
(Aplausos do público)

111
00:05:37,586 --> 00:05:40,682
<i>Sabe, Walter, há muitas coisas
Para curtir em Los Angeles.</i>

112
00:05:40,757 --> 00:05:43,305
<i>Como o quê?
trânsito infernal.</i>

113
00:05:44,718 --> 00:05:47,689
<i>os preços mais baixos da gasolina
estudantes do país.</i>

114
00:05:48,764 --> 00:05:50,983
<i>incêndios florestais.</i>

115
00:05:51,058 --> 00:05:53,562
<i>a lama flui e
terremotos, sim!</i>

116
00:05:53,728 --> 00:05:55,355
<i>Adoro isso aqui!</i>

117
00:05:57,148 --> 00:05:58,149
<i>idiotas.</i>

118
00:06:00,360 --> 00:06:01,656
<i>você já esteve em um
terremoto?</i>

119
00:06:01,735 --> 00:06:04,740
<i>uh, minha esposa caiu
A cama conta?</i>

120
00:06:06,156 --> 00:06:08,579
<i>"O que...
Ah, é você. OK."</i>

121
00:06:10,370 --> 00:06:11,916
<i>Por que você já está
de mau humor?</i>

122
00:06:11,997 --> 00:06:14,670
<i>bem, você sabe como foi quando
você acorda e descobre</i>

123
00:06:14,790 --> 00:06:17,964
<i> que sua esposa há 45 anos é 
saiu e não volta?</i>

124
00:06:18,961 --> 00:06:20,555
<i>Não.
sim, eu também não.</i>

125
00:06:20,629 --> 00:06:21,973
<i>mas posso sonhar,
não?</i>

126
00:06:22,048 --> 00:06:23,891
(PÚBLICO RISANDO)

127
00:06:24,050 --> 00:06:25,677
<i>É realmente tão ruim assim?
sim.</i>

128
00:06:25,802 --> 00:06:28,600
<i>Outro dia antes de seu aniversário,
ela começa a gritar comigo,</i>

129
00:06:28,846 --> 00:06:30,894
<i>"Amanhã, gostaria de ver um diamante."</i>

130
00:06:30,973 --> 00:06:32,771
<i>Ah, um diamante.
o que você fez?</i>

131
00:06:32,850 --> 00:06:34,569
<i>Eu o levei para um jogo de beisebol.</i>

132
00:06:35,144 --> 00:06:36,987
(PÚBLICO RISANDO)

133
00:06:38,981 --> 00:06:40,483
<i>Sua esposa gosta de Hollywood?</i>

134
00:06:40,567 --> 00:06:42,240
<i>Sim, mas ela acha que é loucura</i>

135
00:06:42,319 --> 00:06:44,742
<i>Quantas pessoas nesta cidade têm 
passa por uma cirurgia plástica.</i>

136
00:06:44,821 --> 00:06:46,994
<i>Ah. ela nunca faria isso?
Pq?</i>

137
00:06:47,490 --> 00:06:48,742
<i>não?
vá.</i>

138
00:06:48,824 --> 00:06:50,326
<i>Coloque novos faróis em uma minivan</i>

139
00:06:50,409 --> 00:06:51,786
<i>não faça disso uma corveta.</i>

140
00:06:51,870 --> 00:06:53,838
(PÚBLICO RISANDO)

141
00:06:57,750 --> 00:06:59,673
<i>Sim, esses caras sabem o que
Eu falo.</i>

142
00:07:01,670 --> 00:07:04,514
<i>e as mulheres que têm essas coisas falsas, "whoo-haws" (partes íntimas femininas),</i>

143
00:07:04,632 --> 00:07:06,055
<i>Eles também não querem
que você sente falta deles.</i>

144
00:07:06,175 --> 00:07:08,303
<i>Como é isso? se você olhar para um 
dessas mulheres nos olhos </i>

145
00:07:08,386 --> 00:07:10,353
<i>quando você fala com eles,
eles estão todos fartos</i>

146
00:07:10,430 --> 00:07:12,307
<i>e diga: “Ei,
meus seios estão caídos."</i>

147
00:07:14,309 --> 00:07:16,562
<i>Tenho certeza que sua esposa gosta quando 
até algumas coisas de Los Angeles.</i>

148
00:07:16,644 --> 00:07:19,238
<i>como o quê? Eu não conheço os Kardashians 
são filmados aqui.</i>

149
00:07:19,355 --> 00:07:20,447
(GAGS)

150
00:07:21,024 --> 00:07:23,197
(PÚBLICO APLAUDENDO
E ALEGRE)

151
00:07:30,658 --> 00:07:33,036
<i>desculpe, vomitei um pouco na boca.</i>

152
00:07:35,413 --> 00:07:36,915
<i>Kardashianos. Ei!</i>

153
00:07:36,997 --> 00:07:39,591
<i>Mas quem diabos é essa nova garotada?
ela é bonita.</i>

154
00:07:39,793 --> 00:07:41,545
(Aplausos do público)

155
00:07:50,595 --> 00:07:52,814
<i>Ai je loup� qq escolheu?
Sim, acho que sim.</i>

156
00:07:53,430 --> 00:07:55,399
<i>Do que você está rindo?</i>

157
00:07:56,058 --> 00:07:58,687
<i>Walter, esta é Caitlyn.
quem é essa Caitlyn?</i>

158
00:08:01,439 --> 00:08:03,987
<i>Ah! Bruce tem uma irmã?
Não.</i>

159
00:08:04,067 --> 00:08:05,785
(PÚBLICO RISANDO)

160
00:08:05,901 --> 00:08:07,574
<i>o que há de tão engraçado?</i>

161
00:08:08,071 --> 00:08:09,288
<i>what is it available for?</i>

162
00:08:09,363 --> 00:08:10,706
<i>Não, acho que não.</i>

163
00:08:11,115 --> 00:08:12,959
<i>do que sua esposa gosta
assistir na TV?</i>

164
00:08:13,033 --> 00:08:14,035
<i>Eu não me importo.</i>

165
00:08:15,411 --> 00:08:16,538
<i>você está feliz?</i>

166
00:08:16,663 --> 00:08:17,663
<i>olhe para mim.</i>

167
00:08:19,415 --> 00:08:20,417
<i>bem, você ainda o ama.</i>

168
00:08:20,542 --> 00:08:22,636
<i>Sim, bem,
mas como a maioria dos casamentos,</i>

169
00:08:22,752 --> 00:08:25,379
<íon passou 
momento difícil. Claro.</i>

170
00:08:25,504 --> 00:08:27,848
<i>mas ficamos juntos
Por causa das crianças.</i>

171
00:08:27,923 --> 00:08:30,927
<i>Oh, você quer dizer seus filhos
salvou o casamento?</i>

172
00:08:33,263 --> 00:08:35,230
(PÚBLICO RISANDO)
Sim.

173
00:08:37,475 --> 00:08:38,772
<i>bastardos.</i>

174
00:08:42,647 --> 00:08:44,615
<i>devemos reconhecer que um bom casamento requer
 muito trabalho.</i>

175
00:08:44,732 --> 00:08:47,451
<i>Sim, eu sei, eu sei,
Eu sei, eu sei que é possível, sim.</i>

176
00:08:47,527 --> 00:08:49,153
<i>Fomos a um terapeuta
conjugal, uma vez.</i>

177
00:08:49,236 --> 00:08:51,409
<i>apenas um?
ele era um terapeuta.</i>

178
00:08:51,489 --> 00:08:52,536
<i>você não gostou dele?</i>

179
00:08:52,615 --> 00:08:54,037
<i>Oh, não, parecia que era
um cara legal,</i>

180
00:08:54,283 --> 00:08:56,412
<i>Mas depois de ouvir minha esposa 
por dez minutos,</i>

181
00:08:56,494 --> 00:08:57,711
<i>ele pulou da janela.</i>

182
00:08:59,621 --> 00:09:01,294
<i>sério?
absolutamente.</i>

183
00:09:01,416 --> 00:09:03,043
<i>E se não fosse pelo
coleira em volta das minhas bolas,
e se não fosse pela coleira em volta das minhas bolas </i>

184
00:09:03,125 --> 00:09:04,298
<i>Eu teria seguido o cara.</i>

185
00:09:04,376 --> 00:09:06,220
(PÚBLICO RISANDO)

186
00:09:07,629 --> 00:09:09,506
(Gritando)

187
00:09:11,384 --> 00:09:13,307
<i>Era uma coleira de estrangulamento.
OK.</i>

188
00:09:15,764 --> 00:09:17,892
<i>Walter, eu conheço você 
ame sua família,</i>

189
00:09:17,974 --> 00:09:18,975
<i>você ainda ama sua esposa,</i>

190
00:09:19,058 --> 00:09:20,311
<i>e acho que mesmo nessa idade,</i>

191
00:09:20,434 --> 00:09:21,687
<i>demora de vez em quando </i>

192
00:09:21,769 --> 00:09:23,864
<i>que você ainda precisa tentar ser
romântico com sua esposa.</i>

193
00:09:24,188 --> 00:09:25,360
<i>meu Deus.</i>

194
00:09:26,441 --> 00:09:27,613
<i>como?</i>

195
00:09:27,692 --> 00:09:29,284
<i>Eu não sei, você já ouviu
conversei com sua esposa </i>

196
00:09:29,360 --> 00:09:30,827
<i> em outro idioma, 
em francês, por exemplo?</i>

197
00:09:30,903 --> 00:09:31,904
<i>algumas mulheres gostam disso.</i>

198
00:09:32,113 --> 00:09:34,161
<i>Eu o chamo de nome francês e então.</i>

199
00:09:34,282 --> 00:09:36,330
(PÚBLICO RISANDO)

200
00:09:36,618 --> 00:09:38,370
Meu<i>querido.
Quasímodo.</i>

201
00:09:38,536 --> 00:09:40,504
(PÚBLICO RISANDO)

202
00:09:41,246 --> 00:09:42,999
<i>então, há romance entre vocês?</i>

203
00:09:43,082 --> 00:09:46,427
<i>não faz muito tempo, minha esposa posou</i> uma <i>trilha de pétalas de rosa</i>

204
00:09:46,503 --> 00:09:47,846
<i>no chão para mim.
Ah.</i>

205
00:09:47,921 --> 00:09:48,967
<i>no quarto?</i>

206
00:09:49,047 --> 00:09:50,173
<i>bem em frente à porta da frente.</i>

207
00:09:55,010 --> 00:09:57,013
<i>você sabe, há muitos cantos 
românticos neste país</i>

208
00:09:57,096 --> 00:09:58,849
<i>vocês poderiam ir lá para passar um tempo juntos.</i>

209
00:09:58,932 --> 00:09:59,979
<i>ou isso?</i>

210
00:10:00,015 --> 00:10:02,188
<i>No topo do Empire State Building.
Ah, não, já tentamos isso.</i>

211
00:10:02,268 --> 00:10:04,520
<i>um segurança lançou um 
olha e surge: “Uh-oh.</i>

212
00:10:04,604 --> 00:10:05,696
<i>"King Kong está de volta!"</i>

213
00:10:08,357 --> 00:10:09,450
<i>você vê, como se nada tivesse acontecido.</i>

214
00:10:09,525 --> 00:10:11,072
<i>você está casado há mais de 45 anos.</i>

215
00:10:11,152 --> 00:10:13,450
<i>você já disse alguma coisa?
sua esposa, de quem você se arrepende sinceramente?</i>

216
00:10:13,529 --> 00:10:14,701
<i>Ah, sim.
“você quer se casar comigo?”,</i>

217
00:10:14,864 --> 00:10:16,161
<i>"Eu te amo,"
esse tipo de besteira.</i>

218
00:10:21,037 --> 00:10:22,960
<i>Vamos lá, quando sua esposa estiver 
em clima romântico,</i>

219
00:10:23,038 --> 00:10:25,336
<i>Você já pensou em tomar uma dessas pílulas?</i>

220
00:10:26,835 --> 00:10:28,552
<i>Cianeto? Oh sim.
o que eu realmente faço.</i>

221
00:10:33,716 --> 00:10:36,639
<i> O que sua esposa veste quando sente 
“brincalhão” na cama?</i>

222
00:10:36,719 --> 00:10:38,265
<i>óculos de visão noturna.</i>

223
00:10:39,931 --> 00:10:43,686
<i>então ela se esconde em casa
e perseguir minha bunda.</i>

224
00:10:43,768 --> 00:10:46,111
<i>isso é assustador, amigo.</i>

225
00:10:47,480 --> 00:10:49,607
<i> Quando foi a última vez
 que você entrelaçou sua esposa?</i>

226
00:10:49,691 --> 00:10:53,365
<i>Algumas semanas atrás, quando ela estava sufocando
com um pedaço de bife.</i>

227
00:10:53,443 --> 00:10:54,821
<i>você usou o método Heimlich.</i>

228
00:10:54,903 --> 00:10:56,076
<i>Sim, eu sei,
Eu estava bêbado.</i>

229
00:10:56,155 --> 00:10:57,783
<i>Eu não sei
O que eu estava pensando?</i>

230
00:10:58,408 --> 00:10:59,784
<i>tão perto.</i>

231
00:11:01,494 --> 00:11:02,836
<i>talvez você possa fazer alguma coisa 
coisa simples,</i>

232
00:11:02,912 --> 00:11:04,129
<i>como assistir a um filme juntos.</i>

233
00:11:04,205 --> 00:11:06,923
<i>Oh, não, toda vez que olhamos
um filme juntos, ela adormece.</i>

234
00:11:07,041 --> 00:11:09,668
<i> Tenho que ir buscá-lo no dia seguinte
manhã no cinema</i>

235
00:11:09,751 --> 00:11:11,095
<i>para trazê-la para casa.</i>

236
00:11:15,091 --> 00:11:17,014
<i>Você fez alguma coisa divertida no 
cidade esta semana?</i>

237
00:11:17,092 --> 00:11:18,309
<i>Você sabe que não gosto de sair.</i>

238
00:11:18,385 --> 00:11:19,763
<i>Oh, você é um pouco hipocondríaco.</i>

239
00:11:19,846 --> 00:11:21,688
<i>Sim, por que você não usa um
dessas máscaras de papel?</i>

240
00:11:21,764 --> 00:11:24,017
<i>Pk, é papel,
Isso não impede nada.</i>

241
00:11:24,100 --> 00:11:26,227
<i>Quero dizer,
a Constituição é papel,</i>

242
00:11:26,311 --> 00:11:28,779
<i> e isso nunca impedirá a nossa
governo atual.</i>

243
00:11:29,272 --> 00:11:31,115
(Aplausos do público
E APLAUDINDO)

244
00:11:37,279 --> 00:11:40,453
<i>Só estou tentando ler
o público esta noite.</i>

245
00:11:42,701 --> 00:11:45,956
<i>então você não está muito feliz com nosso governo?</i>

246
00:11:46,038 --> 00:11:50,168
<i>você está brincando comigo? A taxa de aprovação
do Congresso é de 12%.</i>

247
00:11:50,250 --> 00:11:52,799
<i>Tac-toes têm uma taxa mais alta do que isso.</i>

248
00:11:54,963 --> 00:11:57,136
<i>para que você preste atenção nos candidatos
para as eleições presidenciais?</i>

249
00:11:57,258 --> 00:11:59,351
<i>Ah, sim. como você se sentiria 
com uma presidente mulher?</i>

250
00:11:59,469 --> 00:12:01,267
<i>Ah! Combina comigo.</i>

251
00:12:01,346 --> 00:12:04,645
<i>apenas, seja quem for, tenha certeza 
que é depois da menopausa.</i>

252
00:12:06,017 --> 00:12:07,438
<i>Walter.
o que?</i>

253
00:12:07,518 --> 00:12:09,316
<i>Eu estava lá quando minha esposa 
esteve lá.</i>

254
00:12:09,394 --> 00:12:11,989
<i>se ela fosse presidente, que droga!</i>

255
00:12:12,981 --> 00:12:15,701
<i>"Estou com calor, frio, 
suado, úmido!</i>

256
00:12:15,817 --> 00:12:17,820
<i>“Foda-se, Rússia.
lancem os mísseis!”</i>

257
00:12:20,740 --> 00:12:21,912
<i>desculpe.</i>

258
00:12:25,245 --> 00:12:28,544
<i>Você percebe que acabou de ofender 
metade da sala agora?</i>

259
00:12:28,623 --> 00:12:30,921
<i>Sim, e a outra metade tenta não
paas olham para a esposa deles </i>

260
00:12:31,000 --> 00:12:32,592
<i>pensando: “Sim,
ele tem razão."</i>

261
00:12:38,633 --> 00:12:39,679
<i>você me disse que estava passando</i>

262
00:12:39,759 --> 00:12:40,759
<i>muito tempo no computador ultimamente.</i>

263
00:12:40,842 --> 00:12:43,140
<i>Ah, sim. Eu fui no Facebook. (RISOS)</i>

264
00:12:43,221 --> 00:12:44,722
<i>O quê?
você está no Facebook?</i>

265
00:12:44,846 --> 00:12:45,972
<i>Sim. O que você está fazendo aí?</i>

266
00:12:46,057 --> 00:12:48,936
<i>Gosto de ir lá e levar tantos amigos
possível.</i>

267
00:12:50,186 --> 00:12:51,357
<i>por quê?
assim, para que eles se perguntem</i>

268
00:12:51,520 --> 00:12:52,942
<i>mas o que eu tenho
poderia ter causado algum dano.</i>

269
00:12:53,355 --> 00:12:54,607
<i>é hilário.</i>

270
00:12:55,316 --> 00:12:56,363
<i>Não é legal.</i>

271
00:12:56,484 --> 00:12:58,577
<i>Eu sei. Se fosse legal,
não seria chocante. .</i>

272
00:12:59,778 --> 00:13:02,373
<i>Na verdade, perdi um amigo outro dia </i>

273
00:13:02,532 --> 00:13:04,283
<i> sem sequer excluí-lo.
como isso é feito?</i>

274
00:13:04,366 --> 00:13:07,211
<i>Um velho amigo meu para postar
o fato de sua esposa estar morta.</i>

275
00:13:07,327 --> 00:13:08,875
<i>Ah.
Cliquei em "curtir".</i>

276
00:13:09,413 --> 00:13:10,916
(PÚBLICO RISANDO)

277
00:13:15,211 --> 00:13:17,884
<i>então postei: “o meu ainda está vivo.
 Cara triste."</i>

278
00:13:21,009 --> 00:13:22,807
<i>então você entra nas redes sociais?</i>

279
00:13:22,884 --> 00:13:24,761
<i>sim, um pouco. você sabe o que 
Eu não entendo</i>

280
00:13:24,971 --> 00:13:28,566
<i> É por isso que os jovens casais de hoje
mantém fotos nuas de si mesmos</i>

281
00:13:28,640 --> 00:13:31,063
<i>no telefone e depois envie-os.</i>

282
00:13:31,184 --> 00:13:32,356
<i>O que é isso?</i>

283
00:13:32,437 --> 00:13:34,313
<i>quando eu era jovem e 
estava saindo com minha esposa,</i>

284
00:13:34,397 --> 00:13:36,024
<i>Eu nunca pensei,
“ela é tão linda.</i>

285
00:13:36,106 --> 00:13:38,360
<i>"Vou me casar com ela. mas
antes de enviar para ele</i>

286
00:13:38,442 --> 00:13:39,740
<i>"uma foto das minhas bolas."</i>

287
00:13:39,902 --> 00:13:41,745
(PÚBLICO RISANDO)

288
00:13:46,366 --> 00:13:47,368
<i>o que?</i>

289
00:13:47,493 --> 00:13:50,086
<i>as pessoas me perguntam o tempo todo
se este programa for adequado para a família.</i>

290
00:13:50,163 --> 00:13:51,414
<i>o que devo dizer agora?</i>

291
00:13:51,788 --> 00:13:53,836
<i>(Sussurros)
Depende da sua família.</i>

292
00:13:54,167 --> 00:13:56,090
(Aplausos do público)

293
00:14:04,469 --> 00:14:05,561
<i>bem, já que você está indo para lá,</i>

294
00:14:05,635 --> 00:14:07,479
<i>você e sua esposa têm um
vida amorosa decente?</i>

295
00:14:07,596 --> 00:14:09,769
<i>Oh, ela quer agora
 coisas para mudar e então.</i>

296
00:14:09,849 --> 00:14:11,692
<i>sério? Sim, ela comprou um
par de algemas.</i>

297
00:14:11,768 --> 00:14:12,985
<i>sério?
Sim.</i>

298
00:14:13,186 --> 00:14:14,562
<i>como se eu precisasse de outro lembrete</i>

299
00:14:14,644 --> 00:14:16,113
<i>que cumpro minha sentença de prisão perpétua.</i>

300
00:14:18,524 --> 00:14:20,197
<i>algemas na nossa idade,
é como</i>

301
00:14:20,275 --> 00:14:22,028
50 tons de velho e cinza.

302
00:14:24,447 --> 00:14:26,620
<i>Existe uma boa comunicação?
entre vocês dois?</i>

303
00:14:26,698 --> 00:14:28,120
<i>Eu suponho. Outra noite ela me disse:</i>

304
00:14:28,201 --> 00:14:31,625
<i>"seus lábios dizem não,
mas seus olhos dizem que sim."</i>

305
00:14:31,745 --> 00:14:33,840
<i>o que você respondeu?
“Eu tenho glaucoma.”</i>

306
00:14:36,625 --> 00:14:39,095
<i>como está sua vida amorosa?
você quer conversar sobre sexo?</i>

307
00:14:39,169 --> 00:14:40,797
<i>sim.
é sempre estilo cachorrinho.</i>

308
00:14:40,922 --> 00:14:42,094
<i>Walter.</i>

309
00:14:42,173 --> 00:14:44,096
<i>sim, ela se vira e
finge de morto.</i>

310
00:14:48,888 --> 00:14:51,231
<i>Então eu apenas me lambo
e vou para a cama.</i>

311
00:14:51,307 --> 00:14:53,355
(PÚBLICO RISANDO)

312
00:14:55,394 --> 00:14:56,520
<i>Sinto muito.</i>

313
00:14:58,188 --> 00:14:59,405
<i>Walter.</i>

314
00:14:59,481 --> 00:15:01,450
<i>olá, boa comédia para mim</i>

315
00:15:01,525 --> 00:15:04,153
<i>Eu posso pintar quadros vivos
na cabeça de todos.</i>

316
00:15:04,736 --> 00:15:06,330
<i>ele é um maldito Van Gogh.</i>

317
00:15:06,405 --> 00:15:08,658
<i>sim, foi.
diga boa noite, Walter.</i>

318
00:15:08,783 --> 00:15:10,000
<i>obrigado a todos!</i>

319
00:15:10,118 --> 00:15:11,164
Isso é tudo...

320
00:15:11,244 --> 00:15:12,995
(Aplausos do público)

321
00:15:27,009 --> 00:15:28,009
<i>Tudo bem.</i>

322
00:15:33,474 --> 00:15:34,475
<i>Obrigado.</i>

323
00:15:34,683 --> 00:15:38,563
<i>Você vê atrás de mim algumas pistas para
o próximo cara.</i>

324
00:15:38,645 --> 00:15:41,149
<i>ele vem de algum lugar do sul.
ele é um cara legal.</i>

325
00:15:41,231 --> 00:15:43,735
<i>Por favor me ajude, seja bem-vindo
meu amigo, Bubba J.</i>

326
00:15:43,985 --> 00:15:45,827
(Aplausos do público)

327
00:15:50,450 --> 00:15:51,701
(BUBBA RI)

328
00:15:53,536 --> 00:15:56,505
<i>Como você está, Bubba J?
Eu vou ficar bem!</i>

329
00:15:57,999 --> 00:15:59,125
<i>o que aconteceu ultimamente?</i>

330
00:15:59,332 --> 00:16:03,303
<i>bem, uh, semana passada
Fui ver outra corrida da Nascar</i>

331
00:16:03,379 --> 00:16:06,552
<i>e fiquei realmente atordoado.
(RISOS)</i>

332
00:16:06,716 --> 00:16:07,841
<i>mais um bêbado?
Ah.</i>

333
00:16:08,049 --> 00:16:10,894
<i>Não, é a mesma coisa,
Estou apenas estendendo.</i>

334
00:16:12,889 --> 00:16:15,437
<i>Sim, se você não beber em uma
corrida NASCAR,</i>

335
00:16:15,557 --> 00:16:17,980
<i>você não está em uma corrida da NASCAR.</i>

336
00:16:19,479 --> 00:16:20,980
<i>onde você está então?
no golfe.</i>

337
00:16:23,231 --> 00:16:24,734
<i>Bem, Bubba J,
você bebe excessivamente?</i>

338
00:16:24,942 --> 00:16:26,239
(RISOS)

339
00:16:27,445 --> 00:16:29,197
<i>Não sei o que essa palavra significa.</i>

340
00:16:30,530 --> 00:16:32,499
<i>quanto tempo você ficou
sem beber há muito tempo?</i>

341
00:16:32,575 --> 00:16:34,076
<i>Há quanto tempo estou fora?</i>

342
00:16:34,159 --> 00:16:35,581
<i>menos de um minuto.
e é isso.</i>

343
00:16:37,455 --> 00:16:38,706
<i>você conhece seus limites?</i>

344
00:16:39,123 --> 00:16:41,922
<i>Uh, diariamente ou durante minha vida?</i>

345
00:16:42,751 --> 00:16:45,426
<i>Como você pode saber seu limite de vida?</i>

346
00:16:45,629 --> 00:16:48,553
<i>bem, se ele morrer enquanto bebe,
foi isso.</i>

347
00:16:52,470 --> 00:16:53,971
<i>O que eu quis dizer é saber
quanta cerveja você tem</i>

348
00:16:54,054 --> 00:16:55,523
<i>você pode beber antes que seja demais?</i>

349
00:16:55,597 --> 00:16:57,770
(GAS <i>PS)Posso beber muita cerveja?</i>

350
00:16:58,600 --> 00:17:00,899
<i>claro.
isso seria fantástico.</i>

351
00:17:03,188 --> 00:17:05,362
<i>Você sempre bebeu tanto quanto queria?
 Sim.</i>

352
00:17:05,441 --> 00:17:08,240
<i>o que aconteceu? (RISOS)
você estava fofo.</i>

353
00:17:08,318 --> 00:17:10,320
(PÚBLICO RI E ALEGRE)

354
00:17:14,825 --> 00:17:16,417
<i>Você consegue se divertir sem cerveja?</i>

355
00:17:16,493 --> 00:17:18,837
<i>Sim, mas por que correr o risco?
Não sei.</i>

356
00:17:19,788 --> 00:17:22,008
<i>você prefere beber cerveja em 
lata, garrafa ou chope?</i>

357
00:17:22,124 --> 00:17:23,967
<i>Ah, sim, sim 
e sim.</i>

358
00:17:25,545 --> 00:17:27,638
<i>lembre-se, Bubba J,
Você nunca deve beber sozinho.</i>

359
00:17:27,755 --> 00:17:30,383
<i>(RISOS) Você não está enganando ninguém.</i>

360
00:17:30,465 --> 00:17:31,843
<i>É por isso que você nos tem.</i>

361
00:17:32,175 --> 00:17:33,894
(PÚBLICO RISANDO)

362
00:17:42,561 --> 00:17:44,609
<i>este é o seu momento favorito para beber
é durante eventos esportivos?</i>

363
00:17:44,689 --> 00:17:47,784
<i>ah, sim, eventos esportivos,
sim. é bom, sim.</i>

364
00:17:47,857 --> 00:17:49,326
<i>Você bebe cerveja todos os dias?</i>

365
00:17:49,442 --> 00:17:52,037
<i>Uh, apenas nos meus dias de folga.
Ah.</i>

366
00:17:52,113 --> 00:17:54,490
<i>Você não tem emprego.
Ta-da!</i>

367
00:17:56,200 --> 00:17:59,829
<i>Minhas férias favoritas para ficar bêbado
 É dia de São Patrício.</i>

368
00:17:59,912 --> 00:18:01,538
Ah.
(Aplausos do público)

369
00:18:01,622 --> 00:18:03,169
<i>Ah!</i>

370
00:18:03,249 --> 00:18:05,047
<i>Eles são todos alemães.
Verdade.</i>

371
00:18:07,169 --> 00:18:08,421
<i>Eu não sabia
que você era irlandês</i>

372
00:18:08,503 --> 00:18:10,972
<i>Não estou. Eu também estou
bêbado durante o Cinco de Mayo</i>

373
00:18:11,048 --> 00:18:13,096
<i>E o Dia de Martin Luther King,</i>

374
00:18:13,174 --> 00:18:15,678
<i>E eu não sou mexicano nem negro.
Ah, tudo bem.</i>

375
00:18:16,679 --> 00:18:19,228
<i>(Sussurrando) Ah, desculpe,
desculpe, desculpe, desculpe.</i>

376
00:18:19,307 --> 00:18:21,855
<i>o quê? Eu não quero isso
as pessoas pensam que sou racista.</i>

377
00:18:22,852 --> 00:18:24,319
<i>Por que alguém pensaria
que você é racista?</i>

378
00:18:24,394 --> 00:18:26,192
<i>Porque eu disse "mexicano".</i>

379
00:18:29,232 --> 00:18:32,202
<i>e também "preto",
desculpe por isso. desculpe.</i>

380
00:18:33,153 --> 00:18:35,373
<i>Bubba J, não há problema em dizer
"mexicano" ou "preto".</i>

381
00:18:36,031 --> 00:18:37,784
<i>sério?
certo.</i>

382
00:18:37,991 --> 00:18:39,835
<i>por que, porque tudo
Todos aqui são brancos?</i>

383
00:18:40,201 --> 00:18:42,500
(PÚBLICO RISANDO)

384
00:18:47,876 --> 00:18:50,005
<i>Não, está tudo bem
usar essas palavras.</i>

385
00:18:50,086 --> 00:18:53,090
Ok. <i>Obrigado por me manter 
vivo, garotinho branco.</i>

386
00:18:53,382 --> 00:18:55,224
(PÚBLICO RISANDO)

387
00:18:57,094 --> 00:18:58,971
<i>Ah, minuto
Não, não.</i>

388
00:18:59,055 --> 00:19:01,557
<i>Você é um americano de cetim.
(Rindo)</i>

389
00:19:03,308 --> 00:19:05,106
<i> Bubba J, você sabe que nós 
está aqui em Hollywood.</i>

390
00:19:05,227 --> 00:19:06,353
<i>Ah, sim.
Claro.</i>

391
00:19:06,436 --> 00:19:08,565
<i>O que você acha de Los Angeles?
Ah, eu não gosto disso.</i>

392
00:19:09,190 --> 00:19:10,316
<i>Você não gosta de Los Angeles?</i>

393
00:19:10,607 --> 00:19:12,780
<i>Ah, pensei que você tivesse dito "AA".
(Rindo)</i>

394
00:19:14,612 --> 00:19:17,661
<i>Eu amo Los Angeles e adoro cerveja.
Isso é bom.</i>

395
00:19:17,740 --> 00:19:19,583
<i>Mas eu tenho que fazer algo 
coisa sobre meu estômago.</i>

396
00:19:19,659 --> 00:19:21,001
<i>Ah, você vai começar a se exercitar?</i>

397
00:19:21,117 --> 00:19:23,336
<i>Não, quero uma camiseta maior.</i>

398
00:19:25,247 --> 00:19:27,375
<i>alguém me disse isso por
fique em forma,</i>

399
00:19:27,458 --> 00:19:28,674
<i>Eu deveria contratar um treinador.</i>

400
00:19:28,750 --> 00:19:30,002
<i>Sim, é uma boa ideia.
Eu consegui.</i>

401
00:19:30,086 --> 00:19:31,178
<i>sério? Como isso aconteceu?
Sim.?</i>

402
00:19:31,252 --> 00:19:34,507
<i>muito bom. Tanto quanto eu puder 
sente-se, mexa e role.</i>

403
00:19:36,424 --> 00:19:37,926
<i>E então eu como um biscoito.</i>

404
00:19:39,886 --> 00:19:41,355
<i>O que mais você sabe sobre Los Angeles?</i>

405
00:19:41,430 --> 00:19:45,105
<i>Uh, trânsito ruim aqui 
me lembra do meu casamento.</i>

406
00:19:45,433 --> 00:19:46,480
<i>Como assim?</i>

407
00:19:46,602 --> 00:19:48,855
<i>Você fica preso lá porque houve um acidente.</i>

408
00:19:48,938 --> 00:19:49,939
(RISOS)

409
00:19:55,861 --> 00:19:57,954
<i>Walter me disse para contar.</i>

410
00:19:58,029 --> 00:19:59,451
<i>ela é boa, certo?</i>

411
00:20:00,449 --> 00:20:02,872
<i>aqui está outro que Walter me contou,
você quer ouvir?</i>

412
00:20:02,951 --> 00:20:06,582
<i>Não. Ser casado é como a parada do iTunes.</i>

413
00:20:06,747 --> 00:20:07,794
<i>como é isso?</i>

414
00:20:07,873 --> 00:20:10,125
<i>Você não tem ideia de por que está dizendo sim,</i>

415
00:20:10,209 --> 00:20:12,461
<i>mas você simplesmente aceita
para fechá-lo.</i>

416
00:20:16,339 --> 00:20:17,465
<i>Você já esteve na Disneylândia?</i>

417
00:20:17,590 --> 00:20:19,343
<i>Ah, eu adoro a Disneylândia.</i>

418
00:20:19,426 --> 00:20:20,473
você...
Sim...

419
00:20:20,760 --> 00:20:22,229
(Aplausos do público)

420
00:20:23,972 --> 00:20:25,599
<i>você viu
“É</i> um <i>mundo pequeno”?</i>

421
00:20:25,807 --> 00:20:28,310
<i>este é aquele em que você está em um encontro</i>

422
00:20:28,394 --> 00:20:30,067
<i>e acontece que ele é seu primo,</i>

423
00:20:30,145 --> 00:20:31,489
<i>e você diz para si mesmo:
"ai, o mundo é pequeno"?</i>

424
00:20:36,484 --> 00:20:37,906
<i>Eu estava lá,
Eu consegui.</i>

425
00:20:39,572 --> 00:20:42,121
<i>Ei, você sabe que ele vende 
cerveja na Disneylândia?</i>

426
00:20:42,199 --> 00:20:44,292
<i>Eu sabia disso. Quantos anos você deve ter</i>

427
00:20:44,367 --> 00:20:45,585
<i>para beber cerveja lá</i>

428
00:20:45,661 --> 00:20:47,128
<i>Ah, não, tudo depende da altura
 (tudo começa com oito).</i>

429
00:20:47,413 --> 00:20:49,540
(PÚBLICO RISANDO)

430
00:20:51,208 --> 00:20:52,505
<i>Então você estava bêbado na Disneylândia?</i>

431
00:20:52,585 --> 00:20:54,883
<i>Não. Fiquei lá bêbado.</i>

432
00:20:56,046 --> 00:20:57,262
<i>Bubba J,
Isso não é bom.</i>

433
00:20:57,338 --> 00:20:58,385
<i>Eu sei, foi ruim.</i>

434
00:20:58,465 --> 00:21:01,094
<i>No fliperama, pensei 
estávamos realmente caçando</i>

435
00:21:01,176 --> 00:21:02,644
<i>e eu atirei no Pato Donald.</i>

436
00:21:04,387 --> 00:21:05,730
<i>ele teve um grande problema em
sua fantasia,</i>

437
00:21:05,806 --> 00:21:07,523
<i>agora ele anda um pouco 
como um tolo (pateta = personagem Pateta).</i>

438
00:21:07,641 --> 00:21:09,859
<i>(RISOS) Entendeu?
Pateta!</i>

439
00:21:11,604 --> 00:21:14,106
<i>Ei, você sabia que na semana passada em Los Angeles,</i>

440
00:21:14,190 --> 00:21:17,318
<i>houve alguns caras que tentaram 
me vender um mapa estelar?</i>

441
00:21:17,442 --> 00:21:20,446
<i>Ah, você pegou? Não, eu disse,
"Duh, amigo - levante a cabeça.</i>"

442
00:21:20,904 --> 00:21:22,906
(PÚBLICO RISANDO)

443
00:21:27,368 --> 00:21:29,166
<i>Então, Bubba J, quando estivermos
no sul da Califórnia,</i>

444
00:21:29,246 --> 00:21:30,498
<i>são os tremores
da terra às vezes te preocupa?</i>

445
00:21:30,580 --> 00:21:32,709
<i>Não, estou acostumada,
o chão está sempre em movimento</i>

446
00:21:32,791 --> 00:21:33,792
<i>quando você está bêbado.</i>

447
00:21:36,211 --> 00:21:38,589
<i>quando para de repente,
é porque eu caí.</i>

448
00:21:40,132 --> 00:21:42,884
<i>Ei, eles têm algum 
Walmart (perto do Liddl) em Los Angeles?</i>

449
00:21:43,009 --> 00:21:44,557
<i>bem senhor, seu aime wallmart?
Ah, sim.</i>

450
00:21:44,720 --> 00:21:46,096
<i>É muito prático.</i>

451
00:21:46,180 --> 00:21:49,650
<i>Ou então você pode ter...
(GAGUE)</i>

452
00:21:52,728 --> 00:21:54,901
<i>(SUSSURROS) desculpe, eu estraguei a piada.</i>

453
00:21:55,064 --> 00:21:56,987
(PÚBLICO RISANDO)

454
00:21:59,401 --> 00:22:00,448
<i>desculpe.</i>

455
00:22:00,528 --> 00:22:02,576
(Aplausos do público)

456
00:22:08,993 --> 00:22:11,497
<i>eh, mas espere,
Você estragou a piada!</i>

457
00:22:17,252 --> 00:22:20,096
<i>não me faça dizer, 
Eu o que faço, você faz,</i>

458
00:22:20,172 --> 00:22:22,674
<i>e então faça com que a culpa seja sua,
minha culpa,</i>

459
00:22:22,758 --> 00:22:24,431
<i>minha cabeça está doendo agora.</i>

460
00:22:26,345 --> 00:22:27,436
<i>O que você estava fazendo?
tentar me perguntar?</i>

461
00:22:27,512 --> 00:22:29,981
<i>Não, o que você estava tentando 
para me fazer perguntar?</i>

462
00:22:30,849 --> 00:22:33,103
<i>Eu não estraguei tudo,
você conseguiu.</i>

463
00:22:33,978 --> 00:22:36,105
<i>Eu posso ser estúpido,
mas você me ajuda muito.</i>

464
00:22:36,271 --> 00:22:38,240
(PÚBLICO RISANDO)

465
00:22:42,278 --> 00:22:43,278
<i>ok.</i>

466
00:22:45,114 --> 00:22:47,866
<i>Quer tentar a piada Huh de novo?</i>

467
00:22:47,950 --> 00:22:49,576
<i>Gostaria de tentar a piada novamente?</i>

468
00:22:49,660 --> 00:22:51,412
<i>Você quer dizer desde o início?</i>

469
00:22:52,288 --> 00:22:53,756
<i>claro, apenas para fazer bem feito.</i>

470
00:22:54,373 --> 00:22:56,592
<i>Duh, devo repetir a piada toda?
sim.</i>

471
00:22:57,750 --> 00:22:59,127
<i>Ah... Ok.</i>

472
00:23:01,797 --> 00:23:03,048
<i>Ok, ok.</i>

473
00:23:03,132 --> 00:23:04,759
(PÚBLICO RISANDO)

474
00:23:16,060 --> 00:23:17,528
Ok. <i>Tudo bem-</i>

475
00:23:17,605 --> 00:23:19,106
<i>Ok, ok,
ok, ok-</i>

476
00:23:19,815 --> 00:23:20,816
<i>Ah, sim.</i>

477
00:23:20,900 --> 00:23:21,901
mulher na plateia:
Walmart!

478
00:23:24,778 --> 00:23:26,325
<i>qual foi minha primeira fala?</i>

479
00:23:28,324 --> 00:23:29,826
<i>Existem Wallmarts em Los Angeles...</i>

480
00:23:29,909 --> 00:23:31,125
<i>está tudo bem, eu entendi,
ok.</i>

481
00:23:31,201 --> 00:23:32,669
<i>Existe algum
Walmarts-Marts, ok, ok.</i>

482
00:23:33,537 --> 00:23:35,130
<i>é como atuar.
Sim.</i>

483
00:23:37,207 --> 00:23:39,209
<i>Tudo bem. pegue o número 2.</i>

484
00:23:44,464 --> 00:23:46,011
<i>Ei. Jeff!</i>

485
00:23:51,721 --> 00:23:52,722
<i>Sim, Bubba J?</i>

486
00:23:53,140 --> 00:23:54,311
<i>Ah, isso foi natural.</i>

487
00:23:54,391 --> 00:23:55,813
<i>Você está bem, foi bom, ok.</i>

488
00:23:58,103 --> 00:24:02,778
<i>(EM ALTO) Ei, tem algum 
wallmart em Los Angeles?</i>

489
00:24:02,857 --> 00:24:04,655
(PÚBLICO RISANDO)

490
00:24:10,449 --> 00:24:12,122
<i>(Sussurros) Depressa, você é 
estragando o tempo.</i>

491
00:24:12,201 --> 00:24:13,874
(PÚBLICO APLAUDENDO)

492
00:24:22,961 --> 00:24:23,962
(RISOS)

493
00:24:26,173 --> 00:24:29,096
<i>Sim, sim, existem.</i>

494
00:24:29,759 --> 00:24:30,760
(RISOS)

495
00:24:32,346 --> 00:24:34,894
<i>Não ria quando eu falo,
Isso estraga tudo.</i>

496
00:24:41,020 --> 00:24:42,146
<i>você gosta de Walmarts?</i>

497
00:24:42,230 --> 00:24:44,575
<i>Sim. é tão prático!</i>

498
00:24:46,026 --> 00:24:48,869
<i>onde mais você pode ter algum 
Tucs, tampões,</i>

499
00:24:48,945 --> 00:24:51,744
<i>e</i> uma <i>canoa,
e tudo isso no mesmo lugar?</i>

500
00:24:51,824 --> 00:24:53,416
(Aplausos do público)

501
00:25:03,751 --> 00:25:07,256
<i>e agora de volta ao show agendado.</i>

502
00:25:09,842 --> 00:25:13,016
<i>Ei, Sr. D, por que você é tudo
o tempo está assim no palco?</i>

503
00:25:13,261 --> 00:25:14,513
<i>Porque é meu trabalho.
de quê?</i>

504
00:25:14,596 --> 00:25:15,939
<i>ca.
(RISOS)</i>

505
00:25:17,098 --> 00:25:19,192
<i>ficar de pé e conversar com todo mundo?
correto.</i>

506
00:25:19,268 --> 00:25:20,894
<i>Esse é o seu trabalho?
Sim.</i>

507
00:25:21,269 --> 00:25:24,569
<i>Você realmente não precisa</i> de um
<i>uma educação universitária para isso?</i>

508
00:25:25,398 --> 00:25:26,945
<i>bem, eu me formei
da universidade.</i>

509
00:25:27,026 --> 00:25:28,573
<i>Ah, e você está fazendo isso agora?
isso está correto.</i>

510
00:25:28,736 --> 00:25:30,829
<i>bem, foi um desperdício e tanto
dinheiro, certo?</i>

511
00:25:30,903 --> 00:25:32,701
(PÚBLICO RISANDO)

512
00:25:33,615 --> 00:25:37,289
<i>Você precisa de mais treinamento para cozinhar
an egg to do that.</i>

513
00:25:37,952 --> 00:25:39,625
<i>Ei, você sabe cozinhar um ovo? Sim.</i>

514
00:25:39,747 --> 00:25:42,296
<i>bem, aí está, você tem algo
em que recorrer.</i>

515
00:25:43,959 --> 00:25:45,336
<i>Ei, esqueci
para te contar,</i>

516
00:25:45,419 --> 00:25:47,762
<i>Walter me contou isso
Eu deveria ir para o Titter (tit=mamilo).</i>

517
00:25:48,756 --> 00:25:50,679
(PÚBLICO RISANDO)

518
00:25:53,801 --> 00:25:54,802
<i>Twitter.</i>

519
00:25:54,927 --> 00:25:57,521
<i>Ah. Isso parece menos divertido, certo?</i>

520
00:25:59,266 --> 00:26:02,440
<i>Ei, você sabe o que é mais difícil
para mim na internet'?</i>

521
00:26:02,519 --> 00:26:04,738
<i>o quê? lembre-me de 
todas as minhas senhas.</i>

522
00:26:04,813 --> 00:26:05,904
<i>Ah, bem,
simplificado.</i>

523
00:26:05,980 --> 00:26:07,449
<i>basta usar o nome
de alguém que você ama.</i>

524
00:26:07,900 --> 00:26:09,742
<i>meu cachorro? claro o que é 
o nome do seu cachorro?

525
00:26:10,068 --> 00:26:11,069
<i>(cachorro)chien.</i>

526
00:26:12,488 --> 00:26:13,579
<i>o nome do seu cachorro,
é cachorro?</i>

527
00:26:13,654 --> 00:26:16,282
<i>na verdade é "Doug" (= peido),
mas o “U” está em silêncio.</i>

528
00:26:19,077 --> 00:26:20,375
<i>é italiano.</i>

529
00:26:23,790 --> 00:26:25,167
<i>Bubba J,
você já tem Twitter?</i>

530
00:26:25,750 --> 00:26:27,423
<i>Ah, sim,
desculpe por isso.</i>

531
00:26:27,795 --> 00:26:29,672
(PÚBLICO RISANDO)

532
00:26:36,345 --> 00:26:38,564
<i>É uma sala grande,
como você sabe

533
00:26:40,516 --> 00:26:41,938
<i>Eu geralmente culpo Doug.</i>

534
00:26:44,103 --> 00:26:46,652
<i>Ei, alguém me contou
que ele me viu na internet.</i>

535
00:26:46,855 --> 00:26:48,481
<i>Ah, você procurou no Google?</i>

536
00:26:48,565 --> 00:26:49,862
(RISOS)

537
00:26:52,402 --> 00:26:53,699
<i>não em público.</i>

538
00:26:55,655 --> 00:26:57,282
<i>e não muito.
Ok.</i>

539
00:26:57,740 --> 00:26:59,038
<i>Ainda não consigo ver.</i>

540
00:27:00,368 --> 00:27:02,166
(Aplausos do público)

541
00:27:04,832 --> 00:27:06,709
<i>Imagino que você cresceu em 
uma cidade pequena?</i>

542
00:27:06,791 --> 00:27:08,509
<i>Sim, bem pequeno.
qual tamanho?</i>

543
00:27:08,585 --> 00:27:10,258
<i>bem, não tínhamos aqueles postes de luz,</i>

544
00:27:10,336 --> 00:27:12,556
<i>É por isso que as prostitutas ficaram 
sob as lanternas
.</i>

545
00:27:14,508 --> 00:27:17,057
<i>Eu chamei de "sempre pronto" (marca da bateria)
 (=sempre pronto).
(RISOS)</i>

546
00:27:18,679 --> 00:27:20,556
<i>Walter e eu estávamos
falar sobre nosso governo.</i>

547
00:27:20,638 --> 00:27:22,106
<i>Sim. você está interessado
para a política?</i>

548
00:27:22,182 --> 00:27:24,730
<i>Ah, sim_ estou interessado, sim,
política, sim, claro. claro que sim, ok.</i>

549
00:27:25,602 --> 00:27:28,151
<i>Ok, posso perguntar algumas
sobre problemas atuais?</i>

550
00:27:28,271 --> 00:27:30,240
<i>Ah, sim, problema atual,
ok, bom, bom.</i>

551
00:27:30,566 --> 00:27:32,739
<i>Vamos conversar sobre algumas coisas
com o qual você está familiarizado.</i>

552
00:27:32,817 --> 00:27:34,286
<i>Tudo bem, por exemplo,
Bubba J,</i>

553
00:27:34,361 --> 00:27:36,409
<i>qual é o seu sentimento por contribuição 
controlar as armas?</i>

554
00:27:37,905 --> 00:27:39,407
<i>Ah, eu conheço essa.</i>

555
00:27:39,575 --> 00:27:41,373
(PÚBLICO RISANDO)

556
00:27:45,788 --> 00:27:49,588
<i>Ah, sim, se você está bêbado e vê o dobro,
puxa no meio.</i>

557
00:27:49,710 --> 00:27:51,132
(PÚBLICO RISANDO)

558
00:27:59,552 --> 00:28:02,021
<i>o que você acha que está fazendo em relação à taxação de 1%?</i>

559
00:28:02,096 --> 00:28:04,316
<i>Ah, não sei,
Eu bebo leite integral.</i>

560
00:28:07,769 --> 00:28:10,488
<i>você está familiarizado com o termo
“Nenhuma criança deixada para trás” (?</i>

561
00:28:10,730 --> 00:28:13,575
<i>Acho que na verdade o filme
é chamado de “Sozinho em Casa”.</i>

562
00:28:16,569 --> 00:28:18,788
<i>o que você acha das reformas de imigração?</i>

563
00:28:19,780 --> 00:28:23,957
<i>é sério se eu disser que sou gentil
of on the fence on this one (if I'm the type � 
estar em cima do muro sobre isso)?</i>

564
00:28:30,541 --> 00:28:32,509
<i>Tudo bem, o que você acha dos Clinton?</i>

565
00:28:32,586 --> 00:28:35,180
<i>minha esposa me contou
que je n'arrive jamais � le trouver.</i>

566
00:28:35,297 --> 00:28:36,640
(Aplausos do público)

567
00:28:46,767 --> 00:28:48,394
<i>Não, Hillary Clinton.</i>

568
00:28:49,144 --> 00:28:50,987
<i>Tem um primeiro nome?</i>

569
00:28:56,692 --> 00:29:00,071
<i>Eu sempre penso que o nome completo
parecia um dinossauro.</i>

570
00:29:01,365 --> 00:29:02,787
<i>Clintonssauro.</i>

571
00:29:04,409 --> 00:29:06,787
<i>Em todos os casos, é fossilizado.
(RISOS)</i>

572
00:29:13,542 --> 00:29:15,545
<i>como você se sentiria em relação a esta contribuição
para uma mulher presidente?</i>

573
00:29:15,796 --> 00:29:16,968
Ah, não.

574
00:29:17,047 --> 00:29:20,017
<i>obame TAMBÉM deseja se tornar
uma mulher?</i>

575
00:29:20,133 --> 00:29:21,851
(PÚBLICO RISANDO)

576
00:29:27,723 --> 00:29:29,771
<i>Eu realmente quero uma esposa
Presidente,</i>

577
00:29:29,851 --> 00:29:32,273
<i>desde que ela não comece 
discurso de,</i>

578
00:29:32,354 --> 00:29:34,355
<i>"onde você estava ontem à noite?"</i>

579
00:29:37,526 --> 00:29:40,278
<i>mas ouvi dizer que poderia ser
Hillary contra Jeb (Bush).</i>

580
00:29:40,362 --> 00:29:43,286
<i>correto. de qualquer forma teremos
um arbusto (= (também) do arbusto ou do arbusto) na casa branca.</i>

581
00:29:43,365 --> 00:29:44,741
(Rindo)

582
00:29:45,534 --> 00:29:46,580
Sim!

583
00:29:46,660 --> 00:29:47,661
<i>Sinto muito.</i>

584
00:29:48,327 --> 00:29:49,328
BUBBA: <i>Bush!</i>

585
00:29:50,705 --> 00:29:52,002
<i>você entendeu?
Sim.</i>

586
00:29:53,125 --> 00:29:54,923
<i>A menos que ela 
vai para o Brasil.</i>

587
00:29:55,001 --> 00:29:56,173
<i>Você vai parar?</i>

588
00:29:58,087 --> 00:30:01,342
<i>você entendeu? porque não há
Bush no Brasil. Eu entendi.</i>

589
00:30:07,306 --> 00:30:09,400
<i>Eu os faço só para mim 
celle l�, Tu sais,</i> então...

590
00:30:11,434 --> 00:30:14,564
<i>outro grande problema, e tenho medo de
perguntar sobre isso...</i>

591
00:30:14,645 --> 00:30:16,364
<i>(LIMPA A GARGANTA) Como você 
o que você sente em relação à fratura (hidrólica)?</i>

592
00:30:22,738 --> 00:30:26,333
<i>Eu e minha esposa estamos
cerca de uma vez por ano.</i>

593
00:30:27,034 --> 00:30:30,003
<i>Não, estou falando sobre cavar
para procurar gasolina.</i>

594
00:30:30,077 --> 00:30:31,579
<i>Sim, sou assim.</i>

595
00:30:31,663 --> 00:30:33,381
(PÚBLICO RISANDO)

596
00:30:33,457 --> 00:30:34,673
<i>diga boa noite,
Bubba J.</i>

597
00:30:34,750 --> 00:30:36,751
<i>boa noite, pessoal!
Esse é Bubba J!</i>

598
00:30:37,752 --> 00:30:39,471
(Aplausos do público)

599
00:30:50,265 --> 00:30:51,266
<i>Tudo bem.</i>

600
00:30:55,436 --> 00:30:56,779
<i>antes de começar,</i>

601
00:30:56,855 --> 00:30:58,152
<i>Vou falar sobre algo
quem me irrita,</i>

602
00:30:58,230 --> 00:31:00,107
<i>você sabe que eu 
viajar pelo mundo</i>

603
00:31:00,192 --> 00:31:02,444
<i>com um umidificador industrial
para minha voz.</i>

604
00:31:02,818 --> 00:31:04,570
<i>Estou indo para Hollywood,
grande show como esse</i>

605
00:31:04,653 --> 00:31:06,451
<i>e sabe o que encontraram em mim?
não é um umidificador industrial,</i>

606
00:31:06,530 --> 00:31:08,953
<i>não, ele me dá um 
Umidificador Hello Kitty.</i>

607
00:31:09,534 --> 00:31:11,286
(Aplausos do público)

608
00:31:15,082 --> 00:31:17,210
<i>ótimo, obrigado pessoal,
é fabuloso</i>

609
00:31:18,626 --> 00:31:20,721
<i>Então, se eu perder a voz esta noite,
A culpa é deles.</i>

610
00:31:22,631 --> 00:31:24,679
<i>(LIMPA A GARGANTA) no início da televisão,</i>

611
00:31:24,758 --> 00:31:27,260
<i>os anúncios foram feitos para o público no estúdio.</i>

612
00:31:27,344 --> 00:31:31,473
<i>Então vou fazer como antes e fazer o meu
pub bem na sua frente.</i>

613
00:31:31,597 --> 00:31:32,941
<i>por algo que vendo.</i>

614
00:31:33,266 --> 00:31:34,313
<i>pronto?</i>

615
00:31:35,268 --> 00:31:36,690
(Aplausos do público)

616
00:31:36,769 --> 00:31:39,147
<i>é o bonequinho do ventríloquo Jeff!</i>

617
00:31:39,605 --> 00:31:41,324
(Aplausos do público)

618
00:31:46,363 --> 00:31:49,663
<i>deixe-me mostrar como fazer 
ventríloquo profissional funciona, ok</i>

619
00:31:49,740 --> 00:31:52,085
<i>na caixa há mais de um 
fantoche em uma caixa,</i>

620
00:31:52,160 --> 00:31:54,413
<i>este</i> é um programa <i> completo
que eu, uh, estabeleci,</i>

621
00:31:54,496 --> 00:31:55,542
<i>você também tem o DVD.</i>

622
00:31:55,622 --> 00:31:57,374
<i>Nele estou eu e todos os 
tipos de loja,</i>

623
00:31:57,833 --> 00:31:59,335
<i>explicando como praticar
ventriloquismo,</i>

624
00:31:59,459 --> 00:32:01,928
<i>todos podem fazer isso, é necessário
apenas treinando.</i>

625
00:32:02,002 --> 00:32:03,675
<i>com este vídeo, há</i> um <i>livro,</i>

626
00:32:03,755 --> 00:32:05,428
<i>é a mesma lição, mas por escrito,</i>

627
00:32:05,507 --> 00:32:07,430
<i>e então, claro, há
para o pequeno Jeff,</i>

628
00:32:07,509 --> 00:32:08,977
<i>e também, ah,
quando você tem o pequeno Jeff,</i>

629
00:32:09,051 --> 00:32:12,271
<i>você notará que há uma bolsa
plástico na cabeça.</i>

630
00:32:12,346 --> 00:32:15,099
<i>hHum, aprendi o truque em 
cuidando dos meus filhos.</i>

631
00:32:15,224 --> 00:32:16,942
(PÚBLICO RISANDO)

632
00:32:17,685 --> 00:32:19,438
<i>Ah, isso é ótimo, isso os deixa mais lentos
apenas o suficiente,</i>

633
00:32:19,520 --> 00:32:21,022
<i>é muito legal.
então, hum...</i>

634
00:32:21,440 --> 00:32:23,784
<i>mas deixe-me mostrar como
um ventríloquo profissional trabalha.</i>

635
00:32:23,858 --> 00:32:25,826
<i>Vai ser um pouco confuso para 
algumas pessoas,

636
00:32:25,902 --> 00:32:27,153
<i>mas você remove sua cabeça.</i>

637
00:32:28,404 --> 00:32:30,624
<i>e o corpo de uma marionete de
ventríloquo profissional </i>

638
00:32:30,699 --> 00:32:33,292
<i>geralmente é oco, há
não tem nada no peito.</i>

639
00:32:33,367 --> 00:32:34,994
<i>mas na parte superior dos ombros, 
há um buraco

640
00:32:35,077 --> 00:32:37,422
<i>e geralmente passa
o “controle”</i>

641
00:32:37,497 --> 00:32:38,498
<i>ou o bastão.</i>

642
00:32:38,582 --> 00:32:40,299
<i>encontramos os diferentes controles lá</i>

643
00:32:40,375 --> 00:32:42,423
<i>fazer os diferentes movimentos
no rosto do boneco.</i>

644
00:32:42,501 --> 00:32:44,630
<i>este aqui mexe a boca,
este tem olhos.</i>

645
00:32:44,712 --> 00:32:46,840
<i>você os junta
e assim torná-lo vivo.</i>

646
00:32:47,007 --> 00:32:48,634
<i>para a voz do pequeno Jeff,</i>

647
00:32:48,717 --> 00:32:50,765
<i>em um ato do meu show anterior,</i>

648
00:32:50,844 --> 00:32:52,016
<i>Peanut, um dos meus outros personagens,</i>

649
00:32:52,095 --> 00:32:54,096
<i>Ele teve o pequeno Jeff e fez
o show com.</i>

650
00:32:54,181 --> 00:32:55,807
<i>Ele usou a voz
para o pequeno Jeff,</i>

651
00:32:55,891 --> 00:32:57,814
<i>Mas tenho que usar minha própria voz
para fazê-lo falar.</i>

652
00:32:57,893 --> 00:33:00,395
<i>porque não posso fazer
a mesma voz do Peanut.</i>

653
00:33:01,605 --> 00:33:03,606
(PÚBLICO RISANDO)

654
00:33:04,441 --> 00:33:05,909
<i>Obrigado por entender esta piada.</i>

655
00:33:07,277 --> 00:33:08,994
<i>Garanto que há muitos
de espectadores </i>

656
00:33:09,069 --> 00:33:10,366
<i>que ainda não entenderam essa piada.</i>

657
00:33:11,865 --> 00:33:13,082
<i>eles estavam sentados e 
se entreolharam:</i>

658
00:33:13,157 --> 00:33:16,332
<i>"Ah, sim, ele não consegue fazer a mesma voz
aquele amendoim faz. ele não pode fazer isso, então..."</i>

659
00:33:20,332 --> 00:33:22,585
<i>Como você está, pequeno JEff?
ah, bom.</i>

660
00:33:22,666 --> 00:33:25,886
<i>Então estamos no teatro
Dolby em Hollywood,</i>

661
00:33:25,961 --> 00:33:27,509
<i>e eu deveria
chegar aqui e </i>

662
00:33:27,588 --> 00:33:29,682
<i>para falar com todos
essa galera legal.</i>

663
00:33:29,758 --> 00:33:33,807
<i>Por que</i> há um <i>pequeno Olá
Kitty no maldito palco?</i>

664
00:33:34,762 --> 00:33:36,605
<i>bem, é um pouco de maquiagem, mas
é um umidificador.</i>

665
00:33:37,516 --> 00:33:38,517
(ALTO) Ah!

666
00:33:40,227 --> 00:33:43,856
<i>pela voz do pequeno Jeff.
(IMITA</i>BEBÊ <i>CHORANDO)</i>

667
00:33:43,939 --> 00:33:46,532
<i>Oh, você está começando a se cansar disso agora.
é hilário.</i>

668
00:33:46,607 --> 00:33:48,154
<i>Você percebe isso 
você está farto de si mesmo.</i>

669
00:33:49,528 --> 00:33:52,201
<i>Eu sei que você está farto,
Eu vejo isso em meus olhos.</i>

670
00:33:53,448 --> 00:33:55,496
<i>Então por que estou aqui?
Quero que você mostre.</i>

671
00:33:55,575 --> 00:33:57,122
<i>mostrar o quê?
o que você pode fazer.</i>

672
00:33:57,285 --> 00:33:58,662
<i>Ah, ótimo, sim,
fantástico.</i>

673
00:33:58,744 --> 00:34:00,041
<i>é muito divertido,
ok, vamos,</i>

674
00:34:00,121 --> 00:34:01,623
<i>olhe com atenção, 
Acontece muito rapidamente.</i>

675
00:34:01,748 --> 00:34:05,343
<i>pronto, vamos.
boca, ah-ah-la-la-Ia.</i>

676
00:34:05,417 --> 00:34:07,840
<i>olhos, mmm, mmm,
humm, humm.</i>

677
00:34:07,921 --> 00:34:09,764
<i>Cabeça. Hum, hum,
humm, humm.</i>

678
00:34:09,838 --> 00:34:11,590
<i>Voilá! terminei agora? Ei!</i>

679
00:34:13,842 --> 00:34:15,594
<i>Sinto muito. Então,
o que devo fazer?</i>

680
00:34:15,679 --> 00:34:16,679
<i>Eu sei o que você 
você está pronto para fazer,</i>

681
00:34:16,762 --> 00:34:18,356
<i>Você vai me mostrar e então,
coloque-me de volta na minha caixa</i>

682
00:34:18,431 --> 00:34:19,603
<i>e vender minha bunda.</i>

683
00:34:19,682 --> 00:34:21,309
<i>É uma merda!</i>

684
00:34:22,018 --> 00:34:23,190
<i>Quanto valho?</i>

685
00:34:23,311 --> 00:34:24,903
<i>o quê? O que? o que você quer dizer com o quê?</i>

686
00:34:24,980 --> 00:34:26,231
<i>Meu Deus, por que você disse isso?</i>

687
00:34:26,313 --> 00:34:27,690
<i>Você me fez dizer isso,
não diga "o quê?".</i>

688
00:34:27,773 --> 00:34:28,820
<i>Todo mundo sabe que é falso.
Qualquer um.</i>

689
00:34:28,900 --> 00:34:29,900
<i>Assim seja.
Quanto valho?</i>

690
00:34:29,985 --> 00:34:31,407
<i>95 dólares (dólares).</i>

691
00:34:31,485 --> 00:34:32,907
<i>95 dólares!</i>

692
00:34:33,112 --> 00:34:34,204
<i>para isso?</i>

693
00:34:35,322 --> 00:34:36,824
<i>que fraude!</i>

694
00:34:37,492 --> 00:34:38,583
<i>bem, tem mais
na caixa.</i>

695
00:34:38,659 --> 00:34:40,661
<i>Oh, agora é como um
porra de publicitário.</i>

696
00:34:40,744 --> 00:34:42,496
<i>(GASPS) “Tem mais?</i>

697
00:34:44,498 --> 00:34:47,172
<i>"Jeff, como é possível
que há mais?</i>

698
00:34:47,251 --> 00:34:49,550
<i>"não sabemos como
faça isso.</i>

699
00:34:53,048 --> 00:34:56,018
<i>"O que mais há
na caixa, Jeff?"</i>

700
00:34:58,096 --> 00:35:00,769
<i>Além de você na caixa,
há um DVD. De quê?</i>

701
00:35:00,849 --> 00:35:02,943
<i>lição de ventriloquismo. Pq?</i>

702
00:35:03,018 --> 00:35:04,769
<i>bem, se alguém 
compre um Little Jeff,</i>

703
00:35:04,853 --> 00:35:06,275
<i>e ele quer aprender
ventriloquismo,</i>

704
00:35:06,353 --> 00:35:07,650
<i>ou se ele tiver um filho
em casa.</i>

705
00:35:07,731 --> 00:35:10,280
<i>(GASPS)
é uma ótima ideia.</i>

706
00:35:11,650 --> 00:35:14,905
<i>Sim, se você tiver uma criança em casa
que está totalmente excluído socialmente,</i>

707
00:35:15,947 --> 00:35:18,791
<i>nada em esportes,
as meninas não querem falar com ele,</i>

708
00:35:18,867 --> 00:35:20,244
<i>dê a ele a porra de uma boneca.</i>

709
00:35:20,367 --> 00:35:22,335
(PÚBLICO RISANDO)

710
00:35:22,579 --> 00:35:23,579
eu...

711
00:35:25,706 --> 00:35:27,208
<i>graças ao DVD,</i>

712
00:35:27,375 --> 00:35:28,967
<i>ele pode aprender sozinho
ventriloquismo,</i>

713
00:35:29,043 --> 00:35:31,467
<i>e depois vou para a escola
e faça um show, sim!</i>

714
00:35:31,670 --> 00:35:33,297
<i>Dois meses depois,
de graça,</i>

715
00:35:33,380 --> 00:35:36,224
<i>ele te manda outro vídeo 
legítima defesa!</i>

716
00:35:36,384 --> 00:35:37,760
(PÚBLICO RISANDO)

717
00:35:38,052 --> 00:35:39,646
<i>Porque se ele fizer isso 
essa merda na escola,</i>

718
00:35:39,721 --> 00:35:41,393
<i>ele vai apanhar muito!</i>

719
00:35:42,514 --> 00:35:44,061
<i>Um pouco perto demais de casa
aí, Jeffy?</i>

720
00:35:44,851 --> 00:35:46,478
(PÚBLICO RISANDO)

721
00:35:47,019 --> 00:35:49,489
<i>(ALTO) "O que há
mais alguma coisa na caixa, Jeff?"</i>

722
00:35:49,563 --> 00:35:50,907
(PÚBLICO RISANDO)

723
00:35:52,400 --> 00:35:55,403
<i>Somente durante shows como o de hoje,
se comprarmos o pequeno Jeff,</i>

724
00:35:55,612 --> 00:35:56,612
<i>encontramos lá,</i>

725
00:35:56,695 --> 00:35:59,619
<i>também uma fotografia 8 x 10
de mim e do Achmed</i>

726
00:35:59,699 --> 00:36:00,951
<i>com um autógrafo assinado pessoalmente.</i>

727
00:36:01,034 --> 00:36:02,034
(GASPS)

728
00:36:03,202 --> 00:36:04,579
(Sussurrando)
todo mundo <i>não se importa.</i>

729
00:36:04,913 --> 00:36:06,585
(PÚBLICO RISANDO)

730
00:36:11,960 --> 00:36:13,588
<i>(Sussurrando)
pare, pare com isso.</i>

731
00:36:13,672 --> 00:36:14,889
<i>Pare, volte.
Pare.</i>

732
00:36:15,255 --> 00:36:17,054
(PÚBLICO RISANDO)

733
00:36:17,759 --> 00:36:21,184
<i>Pare. Parar.
Pare.</i>

734
00:36:22,514 --> 00:36:23,514
<i>pare com isso!</i>

735
00:36:36,443 --> 00:36:38,367
(Aplausos do público)

736
00:36:43,952 --> 00:36:45,420
<i>vamos lá, pare de me tocar.</i>

737
00:36:45,536 --> 00:36:46,583
<i>o quê? Você é um maldito padre católico?</i>

738
00:36:46,788 --> 00:36:47,880
<i>corte isso.</i>

739
00:36:48,039 --> 00:36:50,632
(PÚBLICO RISANDO)

740
00:37:01,302 --> 00:37:02,393
<i>Que diabos é isso?</i>

741
00:37:03,221 --> 00:37:04,472
<i>Também está na caixa.</i>

742
00:37:06,266 --> 00:37:07,266
<i>Pornografia?</i>

743
00:37:07,516 --> 00:37:09,268
(PÚBLICO RISANDO)

744
00:37:09,561 --> 00:37:10,813
<i>você deveria colocar um
pornografia na caixa,</i>

745
00:37:10,894 --> 00:37:12,521
<i>Você vai vender
chega de bonecas!</i>

746
00:37:12,605 --> 00:37:14,106
(PÚBLICO RISANDO)

747
00:37:14,190 --> 00:37:15,567
<i>um pouco de tudo
para todos.</i>

748
00:37:15,983 --> 00:37:18,407
(PÚBLICO RISANDO)

749
00:37:20,989 --> 00:37:23,117
<i>este é um livro sobre como
fazemos ventriloquismo.</i>

750
00:37:23,782 --> 00:37:25,126
(PÚBLICO RISANDO)

751
00:37:29,581 --> 00:37:30,628
<i>é ótimo.</i>

752
00:37:32,833 --> 00:37:34,710
<i>Aposto que será
um livro fascinante.</i>

753
00:37:35,003 --> 00:37:36,550
(PÚBLICO RISANDO)

754
00:37:37,672 --> 00:37:39,891
<i>(ALTO) "O que há
mais alguma coisa na caixa, Jeff?"</i>

755
00:37:39,965 --> 00:37:41,512
(PÚBLICO RISANDO)

756
00:37:43,927 --> 00:37:46,898
<i>bem, no final do livro há três
rotinas que escrevi.</i>

757
00:37:47,139 --> 00:37:48,186
<i>é ótimo.</i>

758
00:37:48,349 --> 00:37:49,601
(PÚBLICO RISANDO)

759
00:37:50,143 --> 00:37:51,143
<i>por quê?</i>

760
00:37:51,518 --> 00:37:53,192
<i>se alguém comprar o pequeno JEff,</i>

761
00:37:53,353 --> 00:37:55,322
<i>ele pode aprender ventriloquismo
do DVD,</i>

762
00:37:55,523 --> 00:37:57,150
<i>e memorize uma dessas rotinas,</i>

763
00:37:57,275 --> 00:37:59,902
<i>e estava quase pronto para
se apresentar no palco.</i>

764
00:38:00,903 --> 00:38:01,951
<i>é ótimo.</i>

765
00:38:02,070 --> 00:38:03,617
(PÚBLICO RISANDO)

766
00:38:04,032 --> 00:38:05,454
<i>você sabe, Jeff,</i>

767
00:38:05,532 --> 00:38:08,536
<i>às vezes eu deito
 �acordado na cama,</i>

768
00:38:08,911 --> 00:38:10,414
<i>e eu me pergunto,</i>

769
00:38:10,496 --> 00:38:13,215
<o que é isso sinceramente
está errado com nosso país hoje.</i>

770
00:38:13,291 --> 00:38:15,043
(PÚBLICO RISANDO)

771
00:38:15,126 --> 00:38:17,048
<i>Não faz muito tempo,
Acho que entendo.</i>

772
00:38:18,545 --> 00:38:20,469
<i>Não há o suficiente
ventríloquos.</i>

773
00:38:20,672 --> 00:38:22,550
(PÚBLICO RISANDO)

774
00:38:24,219 --> 00:38:26,221
(Aplausos do público)

775
00:38:32,726 --> 00:38:35,650
<i>mas agora, com sua venda
Fantoche do pequeno Jeff

776
00:38:35,730 --> 00:38:38,233
<i>e DVDs sobre como fazer isso
ventriloquismo,</i>

777
00:38:38,942 --> 00:38:41,615
<i>Haverá muitos mais.</i>

778
00:38:42,737 --> 00:38:46,081
<i>Você ajuda a nação.</i>

779
00:38:46,365 --> 00:38:48,164
(PÚBLICO RISANDO)

780
00:38:51,704 --> 00:38:53,081
<i>Isso é sarcasmo?</i>

781
00:38:54,289 --> 00:38:55,382
<i>Sim.</i>

782
00:38:55,458 --> 00:38:56,880
(PÚBLICO RISANDO)

783
00:38:57,251 --> 00:38:58,719
<i>O QUE quero fazer esta noite</i>

784
00:38:58,795 --> 00:39:00,717
<i>é fazer um
dessas três rotinas.</i>

785
00:39:00,797 --> 00:39:01,797
(GASPS)

786
00:39:02,673 --> 00:39:05,018
<i>Por favor, senhor,
posso ajudá-lo com isso?</i>

787
00:39:05,300 --> 00:39:07,224
(PÚBLICO RISANDO)

788
00:39:07,887 --> 00:39:10,231
Ok.
(GRINHOS)

789
00:39:16,061 --> 00:39:17,813
<i>a rotina que escolhi esta noite</i>

790
00:39:17,896 --> 00:39:19,114
<i>é um daqueles que eu tenho
 �escrito como uma homenagem</i>

791
00:39:19,190 --> 00:39:20,987
<i>para a equipe de comediantes,
Abbott e Costello.</i>

792
00:39:21,108 --> 00:39:22,530
<i>ah?
sua rota mais famosa...</i>

793
00:39:22,610 --> 00:39:24,327
(Aplausos do público)
<i>Vamos</i>.

794
00:39:24,403 --> 00:39:26,280
(PÚBLICO APLAUDENDO)

795
00:39:27,447 --> 00:39:28,664
<i>a rotina mais famosa</i>

796
00:39:28,740 --> 00:39:30,960
<i>um que eu adorava ouvir quando criança,</i>

797
00:39:31,119 --> 00:39:32,871
<i> e é quase um
homenagem a eles.</i>

798
00:39:32,996 --> 00:39:34,043
<i>é ótimo.</i>

799
00:39:34,121 --> 00:39:35,123
(PÚBLICO RISANDO)

800
00:39:35,623 --> 00:39:36,840
<i>Por que você está com o livro?</i>

801
00:39:37,458 --> 00:39:38,925
<i>Para que eu possa
leia a rotina.</i>

802
00:39:39,251 --> 00:39:40,253
<i>Tudo bem-</i>

803
00:39:41,588 --> 00:39:42,804
<i>Você não escreveu essa merda?</i>

804
00:39:43,130 --> 00:39:44,974
(PÚBLICO RISANDO)

805
00:39:50,012 --> 00:39:51,139
<i>sim.
Ok!</i>

806
00:39:53,557 --> 00:39:56,858
<i>JParece que essas pessoas corajosas
</i> gastaram <i>muito dinheiro em ingressos.</i>

807
00:39:56,978 --> 00:39:59,947
<i>Quero dizer, você leva alguns minutos
e memorize.</i>

808
00:40:00,148 --> 00:40:02,025
(PÚBLICO RISANDO)

809
00:40:05,485 --> 00:40:06,907
<i>Então você vai ler suas respostas?</i>

810
00:40:06,987 --> 00:40:08,534
<i>sim, farei isso!</i>

811
00:40:08,614 --> 00:40:09,661
<i>Tudo bem!</i>

812
00:40:11,326 --> 00:40:15,456
<i>E nunca ter lido o livro
, eu simplesmente conheço o meu!</i>

813
00:40:15,788 --> 00:40:18,882
(PÚBLICO RISANDO)

814
00:40:23,795 --> 00:40:27,550
<i>Sim, vamos todos fingir que o pequeno
fantoches realmente leram o livro!</i>

815
00:40:27,634 --> 00:40:29,135
(PÚBLICO RISANDO)

816
00:40:29,217 --> 00:40:32,222
<i>Oh, eu teria arruinado sua ilusão?</i>

817
00:40:32,347 --> 00:40:33,974
(PÚBLICO RISANDO)

818
00:40:34,056 --> 00:40:36,025
<i>Sinto muito,
 Senhor Copperfield.</i>

819
00:40:36,141 --> 00:40:37,940
(PÚBLICO RISANDO)

820
00:40:38,018 --> 00:40:39,362
<i>Ta-da!</i>

821
00:40:40,480 --> 00:40:41,481
<i>Puf!</i>

822
00:40:41,606 --> 00:40:42,949
(PÚBLICO RISANDO)

823
00:40:45,443 --> 00:40:46,568
<i>e agora o que você vai fazer?</i>

824
00:40:46,777 --> 00:40:49,327
<i>tente obter a página correta usando apenas uma mão.</i>

825
00:40:50,907 --> 00:40:52,704
<i>Você consegue, Forrest.</i>

826
00:40:58,664 --> 00:41:00,211
<i>corra, Forrest, corra!</i>

827
00:41:00,291 --> 00:41:01,759
(PÚBLICO RISANDO)

828
00:41:03,043 --> 00:41:05,672
<i>Ei, você deveria se apressar primeiro
que o gato não tem água.</i>

829
00:41:06,797 --> 00:41:09,096
(PÚBLICO RISANDO)

830
00:41:15,097 --> 00:41:17,896
<i>'Porque todo mundo sabe que não há nada
pior que uma seca...

831
00:41:17,976 --> 00:41:19,228
gato.

832
00:41:19,309 --> 00:41:22,483
(Aplausos do público)

833
00:41:30,278 --> 00:41:31,576
<i>Não foi longe.</i>

834
00:41:32,699 --> 00:41:33,824
<i>Isso é o que 
o que ela disse.</i>

835
00:41:34,242 --> 00:41:35,994
(PÚBLICO RISANDO)

836
00:41:36,869 --> 00:41:38,871
<i>ok, a primeira frase diz:
 “Como você está?”</i>

837
00:41:38,954 --> 00:41:40,922
<i>e entre parênteses,
"nome do extra".</i>

838
00:41:40,998 --> 00:41:42,342
<o que é uma figura?</i>

839
00:41:42,416 --> 00:41:44,715
<i>uma figura é o termo politicamente
ventríloquo correto</i>

840
00:41:44,793 --> 00:41:45,795
<i>para a palavra "fantoche".</i>

841
00:41:45,920 --> 00:41:47,762
<i>Então, tecnicamente você é </i>
um <i>personagem ventríloquo.</i>

842
00:41:48,130 --> 00:41:49,929
(BATA OS LÁBIOS)
Não.

843
00:41:50,842 --> 00:41:55,938
<i>De agora em diante, é 
um “americano de madeira”.</i>

844
00:42:01,811 --> 00:42:04,940
<i>Vamos precisar de alguns
terrenos e caça-níqueis.</i>

845
00:42:06,148 --> 00:42:09,197
<i>PH se torna chef Little Jeff
e seu nome é estúpido.</i>

846
00:42:10,445 --> 00:42:13,039
<i>Ah, e podemos usar a Hello Kitty
para sinais de fumaça.</i>

847
00:42:13,114 --> 00:42:14,490
(PÚBLICO RISANDO)

848
00:42:14,657 --> 00:42:17,456
<i>Bem, você sempre disse que queria
uma boceta quente e fumegante... Gato.
(você sempre disse que queria uma buceta... gata
quente e fumegante)</i>

849
00:42:17,534 --> 00:42:19,208
(PÚBLICO RISANDO)

850
00:42:19,579 --> 00:42:22,753
<i>gato, gato, gato, eu disse um gato!
Miau! Miau!</i>

851
00:42:23,206 --> 00:42:26,130
<i>Miau! Gatinha!
Miau, miau!</i>

852
00:42:26,960 --> 00:42:28,213
(SIVANDO)

853
00:42:28,378 --> 00:42:29,630
(PÚBLICO RISANDO)

854
00:42:34,635 --> 00:42:35,601
<i>você está pronto?
Eu acho.</i>

855
00:42:35,677 --> 00:42:36,679
<i>Tudo bem,
vamos lá.</i>

856
00:42:36,762 --> 00:42:38,231
<i>Como você está, Pequeno Jeff?
um pouco triste.</i>

857
00:42:38,306 --> 00:42:40,148
<i>por quê? todos
tira sarro do meu cachorro.</i>

858
00:42:40,224 --> 00:42:41,896
<i>O que há de errado com seu cachorro?
nada.</i>

859
00:42:41,976 --> 00:42:43,068
<i>então por que as pessoas
Eles estão zombando dele?</i>

860
00:42:43,143 --> 00:42:44,440
<i>ele tem um nome
um pouco estranho.</i>

861
00:42:44,519 --> 00:42:46,021
<i>Entendo, você
deu o nome dele?</i>

862
00:42:46,188 --> 00:42:48,737
<i>Sim, minha mãe me abandona
nomeie todos os meus animais. claro.</i>

863
00:42:48,900 --> 00:42:50,527
<i>Qual é o nome do seu cachorro?
Eu esqueci.</i>

864
00:42:50,818 --> 00:42:52,411
<i>como você pode esquecer isso?
esqueceu o quê?</i>

865
00:42:52,487 --> 00:42:54,204
<i>Você disse que esqueceu o nome do seu cachorro.
não, não.</i>

866
00:42:54,280 --> 00:42:56,532
<i>sim. Não, eu disse isso 
o nome do meu cachorro é Esqueci.</i>

867
00:42:56,782 --> 00:42:57,750
<i>ok.
tudo bem?</i>

868
00:42:57,824 --> 00:42:59,246
<i>você disse isso de novo.
repetiu o quê?</i>

869
00:42:59,327 --> 00:43:00,498
<i>que você esqueceu
o nome do seu cachorro.</i>

870
00:43:00,577 --> 00:43:01,704
<i>Não. O que
há algo de errado com você?</i>

871
00:43:01,788 --> 00:43:04,791
<i>você acabou de dizer: "O nome de
Meu cachorro é que eu esqueci. Exatamente!</i>

872
00:43:04,873 --> 00:43:06,501
<i>o que exatamente?
esse é o nome dele.</i>

873
00:43:06,583 --> 00:43:07,710
<i>nome de quem?
do cachorro!</i>

874
00:43:07,960 --> 00:43:09,085
<i>que você esqueceu.
hein?</i>

875
00:43:09,670 --> 00:43:10,762
<i>Você tem um cachorro?
sim.</i>

876
00:43:10,838 --> 00:43:12,340
<i>qual é o nome dele?
Eu esqueci.</i>

877
00:43:13,757 --> 00:43:16,226
<i>como isso é possível?
Não sei do que você está falando!</i>

878
00:43:16,344 --> 00:43:17,344
(PÚBLICO RISANDO)

879
00:43:17,427 --> 00:43:19,179
<i>Você é louco.
Esse é o gato.</i>

880
00:43:19,722 --> 00:43:21,894
(PÚBLICO RISANDO)

881
00:43:30,690 --> 00:43:31,907
<i>quem?
Você é louco.</i>

882
00:43:31,983 --> 00:43:34,032
<i>Não estou. eu não tenho
disse que você estava, o gato está.</i>

883
00:43:34,112 --> 00:43:35,329
<i>o que é o gato?
Você é louco.</i>

884
00:43:35,403 --> 00:43:37,121
<i>Pare de dizer isso.
Esse é o nome dele!</i>

885
00:43:37,197 --> 00:43:38,289
<i>Você tem um cachorro?
sim.</i>

886
00:43:38,407 --> 00:43:39,750
<i>Qual é o nome dele?
Eu esqueci.</i>

887
00:43:39,909 --> 00:43:41,876
<i>Ninguém esquece o nome do seu cachorro.
Este não é o caso.</i>

888
00:43:41,952 --> 00:43:43,670
<i>Então por que você não me dá o nome dele?
Eu simplesmente fiz isso.</i>

889
00:43:43,746 --> 00:43:44,963
<i> você esqueceu?
Não, esqueci.</i>

890
00:43:45,039 --> 00:43:46,255
<i>Você é louco.
O gato.</i>

891
00:43:46,873 --> 00:43:48,251
(PÚBLICO RISANDO)

892
00:43:48,376 --> 00:43:49,422
<i>você fala inglês?</i>

893
00:43:49,668 --> 00:43:50,795
<i>é o hamster.</i>

894
00:43:51,045 --> 00:43:52,887
(PÚBLICO RISANDO)

895
00:43:54,005 --> 00:43:55,302
<i>quem?
Você fala inglês.</i>

896
00:43:55,382 --> 00:43:57,181
<i>Acabei de perguntar.
É o hamster.</i>

897
00:43:57,260 --> 00:43:58,260
<i>sim.
sim, o que?</i>

898
00:43:58,385 --> 00:44:00,059
<i>Eu não estava respondendo sua pergunta.
Eu não perguntei nada!</i>

899
00:44:00,137 --> 00:44:01,139
<i>Se você fez.
Não.</i>

900
00:44:01,222 --> 00:44:02,474
<i>Você me perguntou se eu falei
Inglês.</i>

901
00:44:02,556 --> 00:44:04,230
<i>Não, eu te disse o nome
 do meu hamster.</i>

902
00:44:04,307 --> 00:44:05,309
<i>você é louco.
Miau.</i>

903
00:44:05,393 --> 00:44:06,440
<i>Diga boa noite.
Eu sou o pequeno Jeff.</i>

904
00:44:07,018 --> 00:44:09,146
(Aplausos do público)

905
00:44:25,413 --> 00:44:26,414
<i>Então, pessoal...</i>

906
00:44:26,539 --> 00:44:28,757
<i>O próximo cara, não sabemos
não é exatamente de onde vem,</i>

907
00:44:28,875 --> 00:44:30,126
<i>nem o que é,</i>

908
00:44:30,251 --> 00:44:31,969
<i>mas é roxo,
ele é maluco...</i>

909
00:44:32,170 --> 00:44:34,297
<i>Por favor, ajude-me a dar as boas-vindas ao meu amigo Peanut!
</i> (PÚBLICO APLAUDENDO)

910
00:44:41,554 --> 00:44:42,521
<i>Como você está,
Amendoim?</i>

911
00:44:42,597 --> 00:44:43,768
<i>Estou indo muito bem e você?
bom.</i>

912
00:44:43,847 --> 00:44:45,976
<i>isso é bom, 
é bom, é bom!</i>

913
00:44:46,057 --> 00:44:47,525
(Aplausos do público)

914
00:44:48,476 --> 00:44:50,775
<i>Você gosta deste lugar? Não,
Eu adorei.</i>

915
00:44:50,896 --> 00:44:52,773
<i>Adoro estar aqui 
 �Hollywood.</i>

916
00:44:52,856 --> 00:44:55,860
<i>La-La Land, Tinseltown,
A terra dos sonhos,</i>

917
00:44:55,943 --> 00:44:59,697
<i>Cidade dos Anjos, West Hollywood.
Tudo é fabuloso!</i>

918
00:44:59,780 --> 00:45:01,327
(PÚBLICO RISANDO)

919
00:45:01,449 --> 00:45:02,791
<i>É o showbiz.
É o showbiz.</i>

920
00:45:02,867 --> 00:45:05,085
<i>Vamos comer,
me chame de “um travesseiro”.</i>

921
00:45:05,744 --> 00:45:06,996
<i>Estou feliz por isso 
você gosta de estar aqui. Ei!</i>

922
00:45:07,121 --> 00:45:10,670
<i>Por que os paparazzi precisam 
tirar uma foto de Kim Kardashian?</i>

923
00:45:11,125 --> 00:45:13,547
<i>Se você deixá-la,
ela faz isso sozinha!</i>

924
00:45:13,628 --> 00:45:16,005
<i>(PÚBLICO RINDO) Clique, clique,
clique, clique. Clique, clique, clique.</i>

925
00:45:16,088 --> 00:45:18,556
<i>Oh, eu tenho que cuidar da minha bunda
panorama. Ahhh...</i>

926
00:45:18,632 --> 00:45:20,135
(PÚBLICO RISANDO)

927
00:45:22,719 --> 00:45:26,019
<i>Isso </i>é uma <i>selfie?!
leva <i>tempo para fazer o download.</i>

928
00:45:26,097 --> 00:45:27,771
(PÚBLICO RISANDO)

929
00:45:28,141 --> 00:45:29,485
<i>E depois há
Kim e Kanye!</i>

930
00:45:29,559 --> 00:45:31,527
<i>A bunda grande que pegou
casado com uma bunda maior.</i>

931
00:45:31,603 --> 00:45:33,777
Sim!
(PÚBLICO RISANDO)

932
00:45:33,898 --> 00:45:35,740
(AMENDOIM RI)

933
00:45:35,942 --> 00:45:37,193
<i>Mmm-hmm.
pare com isso.</i>

934
00:45:37,902 --> 00:45:39,653
<i>Sim, Kim se tornou
famoso com uma fita de sexo.</i>

935
00:45:39,737 --> 00:45:40,784
<i>Eu queria fazer isso,</i>

936
00:45:40,862 --> 00:45:42,079
<i>mas eu percebi isso
isso seria uma má ideia.</i>

937
00:45:42,155 --> 00:45:44,454
<i>por quê? Porque eu percebi
que você também deve estar lá!</i>

938
00:45:44,617 --> 00:45:46,164
(PÚBLICO RISANDO)

939
00:45:46,744 --> 00:45:48,371
<i>(GRITANDO)
pare com isso!</i>

940
00:45:48,996 --> 00:45:49,996
<i>O que 
não vai com você esta noite?</i>

941
00:45:50,081 --> 00:45:52,083
<i>Nada, estou bem.
Está tudo ótimo, ótimo!</i>

942
00:45:54,418 --> 00:45:57,512
<i>Bem, eu gosto de estar aqui, gosto disso.
Adoro estar em Hollywood, é ótimo!</i>

943
00:45:58,255 --> 00:45:59,632
(PÚBLICO RISANDO)

944
00:46:02,635 --> 00:46:04,478
<i>Tem certeza de que está bem?
Estou bem, estou bem!</i>

945
00:46:05,012 --> 00:46:06,605
<i>ótimo!
Ok!</i>

946
00:46:08,224 --> 00:46:11,353
<i>Eu não fui ao Starbucks,
Eu não fui lá! não!</i>

947
00:46:11,434 --> 00:46:13,027
(PÚBLICO RISANDO)

948
00:46:13,228 --> 00:46:15,277
<i>ok, eu fui lá,
Fui naquele maldito Starbucks!</i>

949
00:46:16,356 --> 00:46:18,860
Eu... <i>Eu gosto, eu gosto
café é ótimo!</i>

950
00:46:20,527 --> 00:46:21,528
<i>Você estava lá?
sim!</i>

951
00:46:21,695 --> 00:46:23,242
<i>Talvez não.
Sim, eu acredito!</i>

952
00:46:23,364 --> 00:46:25,161
(RISOS, TREME)

953
00:46:25,240 --> 00:46:27,242
(PÚBLICO RISANDO)

954
00:46:28,619 --> 00:46:29,835
<i>Você não deveria 
não tome mais cafeína.</i>

955
00:46:29,911 --> 00:46:32,460
<i>Eu sei, desculpe, eu fiz isso, eu sei. Você
você está certo, certo, mas é tarde demais, já está feito.</i>

956
00:46:32,539 --> 00:46:34,382
(Ri MANIACAMENTE)

957
00:46:35,458 --> 00:46:37,132
<i>O que você fez? Sim!?</i>

958
00:46:37,210 --> 00:46:38,463
(PÚBLICO RISANDO)

959
00:46:38,545 --> 00:46:40,639
<i>Desculpe, respondi a
a próxima pergunta!</i>

960
00:46:41,507 --> 00:46:43,304
<i>Você está bem? Estou bem, estou bem
bem, eu adoro essa coisa!</i>

961
00:46:43,384 --> 00:46:46,137
<i>O café é legal? Café é legal, certo?
é legal, essa coisa é legal, é legal,</i>

962
00:46:46,219 --> 00:46:47,813
<i>Não posso
acredite que isso é legal!</i>

963
00:46:47,887 --> 00:46:50,891
<i>Você precisa de ajuda. (GAGUE)
Não, um café com leite.</i>

964
00:46:51,016 --> 00:46:52,438
(PÚBLICO RISANDO)

965
00:46:52,976 --> 00:46:56,197
<i>Pergunta. Isso é normal
que seu coração parece o de um comedor de maconha?</i>

966
00:46:56,355 --> 00:46:58,197
(RISOS)
Não.

967
00:46:58,315 --> 00:46:59,442
<i>Sim!
ok...</i>

968
00:47:00,067 --> 00:47:01,659
<i>Nunca mais vá a um café.</i>

969
00:47:01,735 --> 00:47:02,737
<i>Você sabe o que eu tenho 
ouviu outro dia?</i>

970
00:47:02,820 --> 00:47:05,414
<i>Ouvi dizer que há pessoas que 
tome algo chamado enema de café (=enema de café).</i>

971
00:47:05,572 --> 00:47:07,621
<i>Eu não sei o que é, 
Eu não quero saber,</i>

972
00:47:07,699 --> 00:47:09,998
<i>e por favor não 
nunca anotado no cardápio de...</i>

973
00:47:10,077 --> 00:47:11,077
<i>Starbucks.</i>

974
00:47:11,161 --> 00:47:12,333
(PÚBLICO RISANDO)

975
00:47:12,413 --> 00:47:14,757
<i>Por outro lado, se você 
desejo que seja uma piada incrível</i>

976
00:47:14,831 --> 00:47:15,878
<i>quando você estiver
na fila,</i>

977
00:47:16,041 --> 00:47:18,510
<i>você escreve discretamente
o quadro do menu!</i>

978
00:47:18,585 --> 00:47:19,929
(PÚBLICO RISANDO)

979
00:47:20,045 --> 00:47:21,172
<i>Então você vai 
na finalização da compra,</i>

980
00:47:21,255 --> 00:47:22,472
<i>você aponta o dedo para ele
e disse:

981
00:47:22,590 --> 00:47:24,512
<i>última vez,
Eu tomei um gelado.</i>

982
00:47:24,842 --> 00:47:26,094
(PÚBLICO RISANDO)

983
00:47:26,552 --> 00:47:28,224
<i>Isso me deu
arrepios na bunda!</i>

984
00:47:28,304 --> 00:47:29,726
(RISOS)

985
00:47:31,014 --> 00:47:32,391
<i>Vou abrir meu próprio café.</i>

986
00:47:32,474 --> 00:47:34,523
<i>Poderia ser um todo
nova gama de bebidas para mim.</i>

987
00:47:34,601 --> 00:47:36,320
<i>"Saque de Café (=bunda)."</i>

988
00:47:36,394 --> 00:47:37,396
(PÚBLICO RISANDO)

989
00:47:37,480 --> 00:47:39,277
<i>O cu(=cul)-presso!</i>

990
00:47:39,815 --> 00:47:41,862
<i>O porcaria-uccino.</i>

991
00:47:43,110 --> 00:47:45,612
<i>O melhor momento em que você
acorde, é café na sua bunda.</i>

992
00:47:45,945 --> 00:47:47,447
(PÚBLICO RISANDO)

993
00:47:49,115 --> 00:47:50,117
(RISOS)

994
00:47:50,701 --> 00:47:52,418
<i>Mmm-hmm.
pare com isso.</i>

995
00:47:52,494 --> 00:47:53,496
<i>Desde quantos
O tempo está assim?</i>

996
00:47:53,621 --> 00:47:54,668
sim!
(RISOS)

997
00:47:55,873 --> 00:47:57,045
<i>Então você está viciado
Cafeína?</i>

998
00:47:57,123 --> 00:47:58,967
<i>Duh-duh-duh-duh!</i>

999
00:47:59,793 --> 00:48:00,965
<i>Existe uma maneira 
para que você atenda?</i>

1000
00:48:01,086 --> 00:48:02,509
<i>Tentei</i> um <i>patch.
Não funcionou.

1001
00:48:02,630 --> 00:48:03,847
<i>por quê? Coloquei no meu braço,?</i>

1002
00:48:03,922 --> 00:48:05,344
<i>Eu tirei do meu braço,
então enrolei e fumei.</i>

1003
00:48:05,590 --> 00:48:06,592
<i>Oba!</i>

1004
00:48:07,760 --> 00:48:10,309
<i>depois tentei um pouco
borrachas, mas não funcionou. chiclete?</i>

1005
00:48:10,387 --> 00:48:12,061
<i>Porque eu misturei
com camisinha,</i>

1006
00:48:12,181 --> 00:48:13,773
<i>isso é uma grande bolha
(era uma grande bolha)
bem ali.</i>

1007
00:48:13,974 --> 00:48:15,317
(PÚBLICO RISANDO)

1008
00:48:15,434 --> 00:48:16,811
(AMENDOIM RI)

1009
00:48:17,644 --> 00:48:18,612
<i>Ei, você perdeu um sapato.</i>

1010
00:48:18,686 --> 00:48:19,733
<i>Não cara,
Eu encontrei um.</i>

1011
00:48:19,813 --> 00:48:20,905
(RISOS)

1012
00:48:21,148 --> 00:48:22,148
<i>Ah!</i>

1013
00:48:22,358 --> 00:48:23,655
(PÚBLICO RISANDO)

1014
00:48:34,786 --> 00:48:36,505
<i>o que aconteceu
o que diabos aconteceu?</i>

1015
00:48:41,168 --> 00:48:42,385
<i>Não é engraçado!</i>

1016
00:48:43,963 --> 00:48:45,340
<i>Eu te odeio!</i>

1017
00:48:53,847 --> 00:48:56,476
<i>Acho que sabemos disso
que não veremos na TV.</i>

1018
00:48:56,641 --> 00:48:58,063
(PÚBLICO RISANDO)

1019
00:48:59,061 --> 00:49:00,358
Eu sou um profissional.
(Choramingando)

1020
00:49:02,356 --> 00:49:04,483
<i>Sinto muito, ele é um
resta pouco aqui.</i>

1021
00:49:07,027 --> 00:49:08,653
Desculpe, <i>amendoim.</i>
(Choramingando)

1022
00:49:10,030 --> 00:49:11,702
em pé.
(Choramingando)

1023
00:49:12,782 --> 00:49:14,000
vai, <i>fica</i> em pé- (CHORAMANDO)

1024
00:49:14,076 --> 00:49:15,952
Você está bem.
(não compreensível)

1025
00:49:16,036 --> 00:49:17,128
<i>o que?</i>

1026
00:49:17,204 --> 00:49:19,297
(não compreensível)

1027
00:49:19,373 --> 00:49:21,170
<i>cale</i> a boca.
(não compreensível)

1028
00:49:21,250 --> 00:49:22,797
(choro ininteligível)

1029
00:49:22,876 --> 00:49:23,878
<i>cala a boca!</i>

1030
00:49:23,960 --> 00:49:26,088
(choro ininteligível)

1031
00:49:28,047 --> 00:49:29,891
<i>Parece que eles podem
entendo você, mas eu não.</i>

1032
00:49:30,759 --> 00:49:32,556
<i>Sim.
'rou' seu burro.</i>

1033
00:49:39,643 --> 00:49:41,896
Você pode<i>calar a boca? uh?
</i> (não compreensível)

1034
00:49:41,978 --> 00:49:44,231
<i>o quê? o que?</i>
(não compreensível)

1035
00:49:45,231 --> 00:49:46,483
(não compreensível)

1036
00:49:48,152 --> 00:49:49,699
<i>me ajude.
o que?</i>

1037
00:49:49,862 --> 00:49:52,661
<i>me ajude a fechar
essa porra de ai.</i>

1038
00:49:52,822 --> 00:49:54,416
(PÚBLICO RISANDO)

1039
00:49:54,699 --> 00:49:55,701
<i>buraco de pato.</i>

1040
00:50:03,583 --> 00:50:04,675
<i>Sua mão.</i>

1041
00:50:04,751 --> 00:50:05,753
<i>o quê?
sua mão!</i>

1042
00:50:07,213 --> 00:50:08,304
Sim!

1043
00:50:09,840 --> 00:50:11,092
(Gritando)

1044
00:50:13,344 --> 00:50:14,436
<i>Ah, você quer
Devo calar sua boca?</i>

1045
00:50:14,512 --> 00:50:15,603
<i>Sim.
cale minha boca.</i>

1046
00:50:15,679 --> 00:50:16,771
<i>Tudo bem.
idiota.</i>

1047
00:50:18,599 --> 00:50:19,599
(cheirando)

1048
00:50:28,442 --> 00:50:29,443
(cheirando)

1049
00:50:30,527 --> 00:50:31,619
<i>O que é
é isso?</i>

1050
00:50:33,197 --> 00:50:34,414
<i>o quê?
sua mão.</i>

1051
00:50:34,489 --> 00:50:35,615
<i>Cheira a merda.</i>

1052
00:50:36,074 --> 00:50:37,827
(PÚBLICO RISANDO)

1053
00:50:38,452 --> 00:50:40,750
<i>O quê? Sua mão,
ela cheira a merda</i>

1054
00:50:44,123 --> 00:50:45,125
Sim.

1055
00:50:45,626 --> 00:50:46,626
<i>sinta.</i>

1056
00:50:46,960 --> 00:50:48,086
<i>o quê?
Sinta!</i>

1057
00:50:49,588 --> 00:50:50,931
<i>Sinta sua mão!</i>

1058
00:50:51,840 --> 00:50:52,887
<i>estúpido.</i>

1059
00:51:00,431 --> 00:51:01,478
Veja?

1060
00:51:02,643 --> 00:51:03,940
<i>Cheira a merda.</i>

1061
00:51:04,978 --> 00:51:06,070
<i>O que você fez?</i>

1062
00:51:09,567 --> 00:51:10,818
<i>espere,</i> eu <i>vou</i> apenas...
(SC REMES)

1063
00:51:10,985 --> 00:51:12,077
<i>Ah, pare.</i>

1064
00:51:12,193 --> 00:51:13,195
(Ambos gritam)

1065
00:51:14,153 --> 00:51:17,202
<i>Uh! Você tem 
a merda na sua cara!</i>

1066
00:51:18,576 --> 00:51:19,793
(Rindo)

1067
00:51:20,369 --> 00:51:22,121
<i>Você está com cara de merda.
(shitfaced=merda, bêbado)</i>

1068
00:51:23,664 --> 00:51:24,664
<i>buraco de pato.</i>

1069
00:51:25,791 --> 00:51:27,213
<i>Eu só vou...
Não, não, não.</i>

1070
00:51:28,168 --> 00:51:29,168
<i>Ah, está de volta.</i>

1071
00:51:29,253 --> 00:51:32,132
<i>Oh, isso é bom, não faça isso de novo
nunca mais!</i>

1072
00:51:33,047 --> 00:51:34,173
<i>Vou chutar sua bunda.</i>

1073
00:51:35,509 --> 00:51:36,806
<i>Posso encontrar outro cara.</i>

1074
00:51:37,177 --> 00:51:39,019
(PÚBLICO RISANDO)

1075
00:51:43,224 --> 00:51:45,523
<i>Sim, você é
fale com sua maldita meia!</i>

1076
00:51:48,188 --> 00:51:50,815
<i>Sabe, você é o
Donald Trump do ventriloquismo.</i>

1077
00:51:51,608 --> 00:51:52,985
(GEMIDO AUDIÊNCIA)

1078
00:51:53,068 --> 00:51:54,068
<i>O que você quer dizer?</i>

1079
00:51:54,152 --> 00:51:56,530
<i>Você não tem ideia do que está fazendo
mas você é muito bom nisso.</i>

1080
00:52:06,914 --> 00:52:09,213
<i>você sabe, Trump poderia
aprender algo com você.</i>

1081
00:52:09,293 --> 00:52:11,920
<i>como é isso? ele sempre diz para
coisa que?! o que o coloca em apuros.</i>

1082
00:52:12,003 --> 00:52:13,425
<i>Sim. ele deveria apenas 
sente-se de joelhos </i>

1083
00:52:13,505 --> 00:52:14,630
<i>E eu falaria por ele.</i>

1084
00:52:14,715 --> 00:52:16,182
(RISOS)

1085
00:52:16,257 --> 00:52:18,556
<i>Quero dizer, Biden faz
sempre isso para Obama.</i>

1086
00:52:26,726 --> 00:52:30,981
<i>mas acho que é melhor
do que ser a Hillary Clinton do ventriloquismo.</i>

1087
00:52:31,065 --> 00:52:32,065
(RISOS)

1088
00:52:32,398 --> 00:52:33,400
<i>e por quê?</i>

1089
00:52:33,483 --> 00:52:35,282
<i>Não sei mais, eu tinha
a piada no meu e-mail,</i>

1090
00:52:35,360 --> 00:52:36,862
<i>mas alguém
excluiu-o.</i>

1091
00:52:36,945 --> 00:52:38,036
(RISOS)

1092
00:52:45,161 --> 00:52:48,085
<i>ou você poderia ser o Bush
ventriloquismo.</i>

1093
00:52:48,539 --> 00:52:50,257
<i>o Bush do ventriloquismo?</i>

1094
00:52:50,333 --> 00:52:52,007
<i>quando você chegar � 
o terceiro boneco,</i>

1095
00:52:52,085 --> 00:52:54,635
<i>todo mundo sabe que está tudo bem 
Seja a mesma merda.</i>

1096
00:52:54,713 --> 00:52:56,760
(Aplausos do público)

1097
00:53:00,344 --> 00:53:01,686
<i>Não entendo por que
você zomba muito das pessoas.</i>

1098
00:53:01,762 --> 00:53:02,853
<i>Não estou brincando
de ninguém.</i>

1099
00:53:02,929 --> 00:53:03,931
<i>é só isso 
isso é.

1100
00:53:04,014 --> 00:53:05,391
<i>Sabe, eu não me importei
antes do meu avô.</i>

1101
00:53:05,599 --> 00:53:06,690
<i>por que você estava rindo 
você é dele?</i>

1102
00:53:06,766 --> 00:53:07,983
<i>porque ele tinha um
aparelho auditivo.</i>

1103
00:53:08,601 --> 00:53:09,603
<i>Você não pode 
tire sarro disso.</i>

1104
00:53:09,686 --> 00:53:11,735
<i>Eu não estava zombando dele,
Eu me diverti com ele.</i>

1105
00:53:11,980 --> 00:53:13,947
<i>o que você quer dizer? Vovô tinha
esses aparelhos auditivos muito antigos,</i>

1106
00:53:14,065 --> 00:53:15,237
<i>aquele que você ajusta
manualmente.</i>

1107
00:53:15,317 --> 00:53:17,034
<i>Eu costumava correr
em direção a ele e diga: "Ei, vovô.</i>

1108
00:53:17,110 --> 00:53:18,657
<i>"Olha, eu estava pensando,
É possível que..."</i>

1109
00:53:18,903 --> 00:53:20,621
(FALANDO INDISTINTAMENTE)

1110
00:53:26,619 --> 00:53:28,963
<i>O vovô então dizia: “O que é
ainda há algo de errado com essa porra de dispositivo?"</i>

1111
00:53:30,666 --> 00:53:31,666
<i>Amendoim,
é desagradável!</i>

1112
00:53:31,750 --> 00:53:33,217
<i>Sim, mas foi
Morrer de rir.</i>

1113
00:53:33,710 --> 00:53:35,634
<i>Na verdade, foi tão engraçado
aquela avó começou a fazer o mesmo.</i>

1114
00:53:38,297 --> 00:53:39,844
<i>eles também tinham
um cachorro muito velho,</i>

1115
00:53:39,925 --> 00:53:42,393
<i>Ele teve que colar adesivos
na porta de vidro deslizante,</i>

1116
00:53:42,469 --> 00:53:44,766
<i>caso contrário o cachorro tentou passar
correndo pela janela.</i>

1117
00:53:45,054 --> 00:53:46,728
<i>Eu costumava ser
dentro com uma bola de tênis,</i>

1118
00:53:46,806 --> 00:53:48,650
<i>e fingir
jogue fora.</i>

1119
00:53:49,268 --> 00:53:51,235
<i>Este</i> cachorro <i>fez</i> algo como...
(Imita cachorro choramingando)

1120
00:53:52,980 --> 00:53:55,402
<i>Às vezes, o vovô e o cachorro tentavam
para dar um passeio juntos.</i>

1121
00:53:55,481 --> 00:53:58,201
<i>E ambos tentaram passar
através do vidro</i>

1122
00:53:58,277 --> 00:54:01,246
<i>A vovó disse: "Eu só
limpe essa coisa. Nome de um..."</i>

1123
00:54:01,320 --> 00:54:03,414
(não compreensível)

1124
00:54:09,913 --> 00:54:10,914
<i>o que?</i>

1125
00:54:11,164 --> 00:54:12,882
<i>Amendoim, o que aconteceria 
se seu avô estivesse aqui esta noite?</i>

1126
00:54:12,958 --> 00:54:14,550
<i>Você não se sentiria um pouco culpado?
Eu acho.</i>

1127
00:54:14,626 --> 00:54:15,922
<i>O que você diria?
seu avô?</i>

1128
00:54:16,335 --> 00:54:17,382
<i>desculpe, vovô.</i>

1129
00:54:17,463 --> 00:54:19,715
<i>Eu não </i> queria chatear você...
(não compreensível)

1130
00:54:22,885 --> 00:54:24,387
<i>Eu iria para o inferno?
Provavelmente.</i>

1131
00:54:24,677 --> 00:54:26,851
<i>bem, estamos em Hollywood.
aqui estamos nós.

1132
00:54:28,014 --> 00:54:29,016
<i>diga boa noite, amendoim.</i>

1133
00:54:29,141 --> 00:54:30,141
<i>Obrigado a todos!</i>

1134
00:54:30,309 --> 00:54:32,356
(Aplausos do público)

1135
00:54:34,646 --> 00:54:35,989
<i>Obrigado, pessoal!</i>

1136
00:54:43,155 --> 00:54:44,748
<i>ok, ainda temos
mais uma pessoa.</i>

1137
00:54:44,947 --> 00:54:46,199
<i>e isso me surpreende</i>

1138
00:54:46,282 --> 00:54:48,751
<i>tenho que fazer isso
introdução, mas é verdade.</i>

1139
00:54:48,869 --> 00:54:51,371
<i>e tudo graças a você.</i>

1140
00:54:52,039 --> 00:54:55,838
<i>Por favor, ajude-me a ser bem-vindo, querido
terrorista em todo o mundo...</i>

1141
00:54:55,918 --> 00:54:58,545
<i>Achmed, o terrorista morto.
(Aplausos do público)</i>

1142
00:55:19,065 --> 00:55:20,909
<i>obrigado.
(RISOS)</i>

1143
00:55:21,902 --> 00:55:26,407
<i>saudações, americano
infiéis!</i>

1144
00:55:26,489 --> 00:55:28,663
(Aplausos do público)

1145
00:55:30,577 --> 00:55:32,750
<i>ok, Achmed, pelo 
pessoas que talvez não conheçam você...</i>

1146
00:55:32,829 --> 00:55:37,005
<i>Ei, ei, ei.
todo mundo me conhece!</i>

1147
00:55:37,083 --> 00:55:39,336
(Aplausos do público)

1148
00:55:42,840 --> 00:55:43,931
<i>Não conheço todas as pessoas.</i>

1149
00:55:44,007 --> 00:55:46,726
<i>finalmente, se eles não me conhecem, 
é que eles moram em uma <i>adega</i>

1150
00:55:46,802 --> 00:55:49,429
<i> e eles têm uma péssima conexão com a internet.
(RISOS)</i>

1151
00:55:50,472 --> 00:55:53,976
<i>Achmed... Quem é para você o
mais famoso terrorista morto?</i>

1152
00:55:54,268 --> 00:55:56,690
<i>provavelmente é Osama Bin Laden.
isso não conta!</i>

1153
00:55:58,105 --> 00:55:59,152
<i>por quê?
ele está morto.</i>

1154
00:55:59,231 --> 00:56:00,277
<i>Você também está morto.
Ele morreu em casa.</i>

1155
00:56:01,983 --> 00:56:03,985
<i>qual é a diferença?
Ele não está no Facebook.</i>

1156
00:56:07,364 --> 00:56:08,786
<i>Tudo bem, mas seu nome é Achmed.</i>

1157
00:56:08,907 --> 00:56:10,829
<i>sim. Achmed,
o terrorista morto.</i>

1158
00:56:10,909 --> 00:56:13,331
<i>Você me conhece,
infiel?</i>

1159
00:56:13,411 --> 00:56:14,413
(Aplausos do público)

1160
00:56:16,498 --> 00:56:17,498
(ACHMED RISOS)

1161
00:56:19,710 --> 00:56:21,427
<i>você vê,
Estou chorando.</i>

1162
00:56:21,503 --> 00:56:23,722
<i>Tudo bem.
Para ser honesto, Achmed,</i>

1163
00:56:23,797 --> 00:56:25,514
<i>Não entendo por que
pessoas como você.</i>

1164
00:56:25,590 --> 00:56:27,217
<i>Ah. isso é fácil.
Pq?</i>

1165
00:56:27,300 --> 00:56:32,148
<i>Se eles tivessem que escolher entre Justin Bieber,
Kim Kardashian e </i>um <i>terrorista morto,</i>

1166
00:56:32,472 --> 00:56:35,065
<i>Eu ganhei esta competição
mãos para baixo.</i>

1167
00:56:35,141 --> 00:56:36,643
(Aplausos do público)

1168
00:56:37,018 --> 00:56:39,021
<i>Obrigado.
Eu mato você.</i>

1169
00:56:39,103 --> 00:56:40,650
<i>Obrigado.
Eu mato você.</i>

1170
00:56:41,023 --> 00:56:42,365
<i>Obrigado. Eu mato você.</i>

1171
00:56:43,608 --> 00:56:44,860
<i>Tudo bem.
Como terrorista...</i>

1172
00:56:44,943 --> 00:56:46,068
<i>Desculpe?</i>

1173
00:56:46,152 --> 00:56:47,119
<i>Eu disse:
"como terrorista..."</i>

1174
00:56:47,195 --> 00:56:51,074
<i>Você acha que só por causa da minha aparência,
Isso faz de mim um terrorista?</i>

1175
00:56:51,490 --> 00:56:53,539
<i>Você acabou de dizer que era um terrorista!
Não.</i>

1176
00:56:53,619 --> 00:56:54,619
<i>Você está louco?</i>

1177
00:56:54,744 --> 00:56:55,836
<i>Sim, um pouco, por quê?</i>

1178
00:56:57,496 --> 00:56:58,748
<i>Achmed.
é outra coisa!</i>

1179
00:56:58,831 --> 00:57:00,925
<i>Você sempre pronuncia 
errado meu nome.</i>

1180
00:57:01,001 --> 00:57:03,469
<i>não é Achmed.
É Argh-med!</i>

1181
00:57:03,545 --> 00:57:04,797
(PÚBLICO RISANDO)

1182
00:57:04,880 --> 00:57:05,972
<i>É frustrante.</i>

1183
00:57:06,047 --> 00:57:09,927
<i>Os únicos que dizem meu nome
corretamente são judeus e fumantes inveterados.</i>

1184
00:57:11,887 --> 00:57:14,014
<i>Mas o melhor é
um fumante judeu inveterado.</i>

1185
00:57:14,097 --> 00:57:15,313
(RISOS)

1186
00:57:15,389 --> 00:57:17,768
<i>(GUTTURAL) “Argh-med.”</i>

1187
00:57:19,268 --> 00:57:21,567
<i>Existe um equivalente em inglês
para o primeiro nome Achmed?</i>

1188
00:57:21,646 --> 00:57:22,614
<i>sim.</i>

1189
00:57:22,688 --> 00:57:24,110
<i>o que é isso?
Larry.</i>

1190
00:57:25,150 --> 00:57:26,242
<i>não é engraçado!</i>

1191
00:57:27,193 --> 00:57:29,367
<i>Silêncio!
Eu mato você!</i>

1192
00:57:29,612 --> 00:57:32,708
(Aplausos do público)

1193
00:57:35,202 --> 00:57:36,704
<i>Eu amo essa coisa, sim.</i>

1194
00:57:37,204 --> 00:57:39,376
<i>Nós zombamos muito
meu nome na escola.</i>

1195
00:57:39,456 --> 00:57:41,253
<i>qual escola?
a escola de homens-bomba.</i>

1196
00:57:42,668 --> 00:57:45,512
<i>sério? e paradoxalmente
estávamos no distrito C-4.</i>

1197
00:57:48,547 --> 00:57:50,050
<i>Quantos professores existem?</i>

1198
00:57:50,257 --> 00:57:51,554
<i>Tecnicamente,
apenas um.</i>

1199
00:57:51,717 --> 00:57:54,391
<i>mas tivemos muitos 
substituições.</i>

1200
00:57:55,722 --> 00:57:57,143
<i>como eles eram?</i>

1201
00:57:57,391 --> 00:57:58,391
<i>um pouco nervoso.</i>

1202
00:57:59,809 --> 00:58:00,902
<i>e ainda jovem.</i>

1203
00:58:01,061 --> 00:58:03,860
<i>Sim, isso é outra coisa que eu estava pensando,
por que os homens-bomba são sempre jovens?</i>

1204
00:58:04,146 --> 00:58:07,242
<i>o quê? Você quer que usemos um 
velho que já está quase morto?</i>

1205
00:58:13,614 --> 00:58:15,208
<i>filho da cabra!</i>

1206
00:58:17,077 --> 00:58:18,373
<i>Nunca pensei nisso.</i>

1207
00:58:19,161 --> 00:58:21,335
<i>se apresse e acabe com essa besteira,
Preciso fazer uma <i>ligação.</i>

1208
00:58:22,791 --> 00:58:24,418
<i> Achmed, por que você está usando uma turbina?</i>

1209
00:58:24,793 --> 00:58:25,793
<i>Turbante, desculpe.</i>

1210
00:58:25,876 --> 00:58:27,628
(PÚBLICO RISANDO)

1211
00:58:33,135 --> 00:58:35,478
<i>Sim, Jeff.
uma turbina!</i>

1212
00:58:36,596 --> 00:58:39,224
<i>Uau, o SAT foi um
vadia, não foi?
(SAT: teste de raciocínio)</i>

1213
00:58:44,228 --> 00:58:47,027
<i>Eu uso uma turbina porque 
é mais poderoso que um jet pack.</i>

1214
00:58:47,106 --> 00:58:48,108
(RISOS)

1215
00:58:49,443 --> 00:58:53,322
<i>Ei, você sabe o que Donald
O que Trump e eu temos em comum?</i>

1216
00:58:53,405 --> 00:58:54,452
<i>o que?</i>

1217
00:58:54,530 --> 00:58:57,956
<i>Não mostramos a ninguém o nosso
topo de caveira original.</i>

1218
00:59:00,619 --> 00:59:03,965
<i>O que é aquela coisa no crânio dele?
Não sei.</i>

1219
00:59:04,123 --> 00:59:06,342
<i>Se você o conhecer,
faça-o falar!</i>

1220
00:59:09,295 --> 00:59:11,639
<i>Espere, espere.
Com sotaque mexicano.</i>

1221
00:59:11,715 --> 00:59:12,715
(RISOS)

1222
00:59:19,889 --> 00:59:20,891
<i>Ah!</i>

1223
00:59:22,141 --> 00:59:23,393
<i>o que você acha de Donald Trump?</i>

1224
00:59:23,476 --> 00:59:24,693
<i>Na verdade, gosto desse cara.</i>

1225
00:59:24,811 --> 00:59:27,985
<i>você acha que eu sou louco?
esse cara é louco.</i>

1226
00:59:28,898 --> 00:59:32,119
<i>até os tipos do Daesh fazem isso,
"O que está acontecendo, cara? Acalme-se.</i>

1227
00:59:34,487 --> 00:59:37,161
<i>"vamos construir um muro para
proteja-nos de você!”</i>

1228
00:59:39,242 --> 00:59:40,960
Então<i>Eu entendo, você voou hoje?
sim.</i>

1229
00:59:41,036 --> 00:59:42,583
<i>com uma companhia aérea.
sim.</i>

1230
00:59:42,704 --> 00:59:43,920
<i>não há problema?
tipo o quê?</i>

1231
00:59:43,996 --> 00:59:46,920
<i>Você sabe. No aeroporto com
a máquina de raio X.</i>

1232
00:59:47,000 --> 00:59:49,798
<i>idiota! Para você é um raio-x
uma selfie para mim.</i>

1233
00:59:51,505 --> 00:59:52,505
(RISOS)

1234
00:59:53,340 --> 00:59:54,592
<i>Você está se divertindo aqui?</i>

1235
00:59:54,673 --> 00:59:55,925
<i>Ah, sim, muito.</i>

1236
00:59:56,009 --> 00:59:58,010
<i>Muitos me reconhecem
 �Hollywood.</i>

1237
00:59:58,177 --> 01:00:01,226
<i>Eu estava na frente do teatro hoje
dando autógrafos.</i>

1238
01:00:01,431 --> 01:00:03,023
<i>Eles pensaram que eu era
uma das gêmeas Olsen.</i>

1239
01:00:03,266 --> 01:00:04,266
(RISOS)

1240
01:00:05,601 --> 01:00:06,603
(GEMIDO DA AUDIÊNCIA)

1241
01:00:06,686 --> 01:00:11,282
<i>Ah, vá se foder,
Esse foi bom. Ha!</i>

1242
01:00:11,983 --> 01:00:15,907
<i>Isso me lembra, você sabia que eu aperfeiçoei
minhas habilidades profissionais recentemente?</i>

1243
01:00:16,487 --> 01:00:19,367
<i>fazendo o quê? Eu não estou mais
apenas um terrorista morto...</i>

1244
01:00:19,532 --> 01:00:21,251
<i>Sou um ciberterrorista morto.</i>

1245
01:00:21,326 --> 01:00:22,418
(RISOS)

1246
01:00:22,827 --> 01:00:23,795
<i>Um ciberterrorista?</i>

1247
01:00:23,869 --> 01:00:25,416
<i>Não se esqueça de 
curta-me no Facebook.</i>

1248
01:00:27,581 --> 01:00:29,300
<i>você sabe, Achmed, mudando
de trabalho,</i>

1249
01:00:29,376 --> 01:00:31,003
<i>talvez você possa fazer
algo que ajuda as pessoas.</i>

1250
01:00:31,085 --> 01:00:34,010
<i>como o quê? eu posso responder
'sos suicídio. (RISOS)</i>

1251
01:00:35,005 --> 01:00:37,179
<i>diria: "Não, não, você está bem,
 vá em frente. Você é bom."</i>

1252
01:00:44,516 --> 01:00:46,393
<i>é horrível. Eles riem,
Não é minha culpa.</i>

1253
01:00:48,728 --> 01:00:50,195
<i>Se você se tornar 
um ciberterrorista,</i>

1254
01:00:50,271 --> 01:00:52,445
<i>Você tem algum novo slogan?
 além de "Eu mato você"?</i>

1255
01:00:52,523 --> 01:00:54,117
<i>Ah, sim,
este é bom.</i>

1256
01:00:54,192 --> 01:00:56,068
<i>Isso vai te irritar.
(LIMPA A GARGANTA)</i>

1257
01:00:56,652 --> 01:00:57,949
<i>Eu clico em você!</i>

1258
01:01:00,197 --> 01:01:01,324
<i>por que eles estão rindo?</i>

1259
01:01:01,407 --> 01:01:03,284
<i>porque "ciberterrorista"
faz você parecer um nerd.</i>

1260
01:01:03,409 --> 01:01:06,880
<i>(GASPS) Não é fácil ser
um ciberterrorista. Você precisa de bolas.</i>

1261
01:01:07,329 --> 01:01:09,548
<i>não são reais! O que você é
parecendo pervertido?</i>

1262
01:01:11,501 --> 01:01:12,547
<i>Que diabos?</i>

1263
01:01:13,545 --> 01:01:14,545
<i>sim, eles se foram.</i>

1264
01:01:16,047 --> 01:01:17,673
<i>Eu os perdi
na explosão.</i>

1265
01:01:18,592 --> 01:01:19,592
<i>Tchau, bolas.</i>

1266
01:01:21,094 --> 01:01:22,186
<i>Mas eu os encontrei.</i>

1267
01:01:24,097 --> 01:01:25,097
Sim.

1268
01:01:25,181 --> 01:01:26,434
<i>as bolas não quicam.</i>

1269
01:01:27,893 --> 01:01:29,190
(EXPLOSÃO MIMlCS,
ASSOBIOS)

1270
01:01:29,268 --> 01:01:30,269
<i>lá estão eles.</i>

1271
01:01:36,108 --> 01:01:37,360
<i>e você fica com eles?</i>

1272
01:01:37,443 --> 01:01:39,572
<i>Cara, você ainda não tem
jogue suas próprias bolas.</i>

1273
01:01:41,030 --> 01:01:42,123
<i>como isso funcionaria?</i>

1274
01:01:42,199 --> 01:01:44,952
<i>Olá, Exército da Salvação,
Tenho algo para você!</i>

1275
01:01:47,454 --> 01:01:48,501
<i>O que você faz com isso?</i>

1276
01:01:48,579 --> 01:01:51,083
<i>Oh, eu não fiz um pingente
ou algo parecido.</i>

1277
01:01:52,876 --> 01:01:55,298
<i>Ou escondi-os debaixo do meu travesseiro e
espere o sorrisinho das bolas.</i>

1278
01:01:57,797 --> 01:01:59,139
<i>Existe algo assim?</i>

1279
01:02:00,550 --> 01:02:02,302
<i>Quantos posso conseguir?</i>

1280
01:02:03,135 --> 01:02:04,137
<i>Faz um par.</i>

1281
01:02:06,472 --> 01:02:08,315
<i>Na embalagem original.</i>

1282
01:02:08,391 --> 01:02:09,688
<i>Achmed.</i>

1283
01:02:11,018 --> 01:02:13,021
<i>Ah, ok, não me pergunte
como eu os transporto.</i>

1284
01:02:14,438 --> 01:02:15,485
<i>Eu tenho</i> um <i>apanhador de bola.</i>

1285
01:02:15,565 --> 01:02:16,565
<i>Tudo bem.</i>

1286
01:02:18,985 --> 01:02:20,407
<i>Você não os tem com você?
Não, não.</i>

1287
01:02:20,487 --> 01:02:22,284
<i>Não, está em casa,
na gaveta de lixo.</i>

1288
01:02:26,409 --> 01:02:28,958
<i>Então, Achmed, o que significa um
ciberterrorista?</i>

1289
01:02:29,036 --> 01:02:31,916
<i>Como eu disse antes
não há mais morte.</i>

1290
01:02:31,998 --> 01:02:33,250
<i>Você nunca 
não matou ninguém.</i>

1291
01:02:33,333 --> 01:02:35,210
<i>Silêncio!
Eu excluo você!</i>

1292
01:02:37,503 --> 01:02:39,347
<i>Ah, seria isso
uma nova frase?</i>

1293
01:02:40,130 --> 01:02:41,724
<i>espere um pouco, como podemos
excluir alguém?</i>

1294
01:02:41,800 --> 01:02:43,097
<i>Não é tão fácil
que você acredita.</i>

1295
01:02:43,175 --> 01:02:45,143
<i>Você deve primeiro destacar, 
em seguida, pressione a tecla de espaço.</i>

1296
01:02:47,179 --> 01:02:49,603
<i>Apenas explique o que ele faz
um ciberterrorista.</i>

1297
01:02:49,682 --> 01:02:51,684
<i>Isso aterroriza
com um computador.</i>

1298
01:02:51,934 --> 01:02:55,940
<i>Ok, qual seria a melhor arma para você
não operar mais um computador?</i>

1299
01:02:56,021 --> 01:02:57,443
<i>Windows Vista.</i>

1300
01:02:57,523 --> 01:02:59,197
(PÚBLICO RISANDO)

1301
01:03:04,530 --> 01:03:06,032
<i>você está enviando spam 
(=também patê de presunto enlatado)?</i>

1302
01:03:06,115 --> 01:03:07,833
<i>Idiota.
sem carne de porco.</i>

1303
01:03:07,909 --> 01:03:09,034
<i>Ah.</i>

1304
01:03:10,494 --> 01:03:12,963
<i>Foi para todos os meus amigos
Judeus por aí, sim!</i>

1305
01:03:15,250 --> 01:03:16,922
<i>Você já propagou
um vírus?</i>

1306
01:03:17,001 --> 01:03:20,302
<i>Bem, antes da explosão, eu tinha
um pouco de coceira, mas passou.</i>

1307
01:03:26,969 --> 01:03:29,268
<i>Se você é um ciberterrorista,
Quem é seu inimigo número 1 agora?</i>

1308
01:03:29,389 --> 01:03:30,811
<i>a CIA,
o FBI?</i>

1309
01:03:30,889 --> 01:03:31,936
<i>Siri.</i>

1310
01:03:34,393 --> 01:03:37,568
<i>Eu pedi para ele procurar por armadilhas de booby(=tit) 
(booby-traps = armadilhas) na internet e ela me responde,</i>

1311
01:03:37,731 --> 01:03:39,699
<i>"Encontrei vários Hooters perto de você
(rede de restaurantes voltada para a clientela masculina, = também nibars)."</i>

1312
01:03:43,360 --> 01:03:44,487
<i>Siri fez isso?
sim.</i>

1313
01:03:44,570 --> 01:03:46,789
<i>então perguntei a ele como
entramos na casa branca,</i>

1314
01:03:46,864 --> 01:03:50,244
<i>ela me responde: “redução de impostos
e fazer algo contra a imigração."</i>

1315
01:03:51,744 --> 01:03:52,916
<i>obrigado, vadia.</i>

1316
01:03:54,496 --> 01:03:57,090
<i>Você já fez um
tentativa de ciberterrorismo? sim.</i>

1317
01:03:57,208 --> 01:04:00,052
<i>O que você fez? Eu hackeei
o site ObamaCare.</i>

1318
01:04:01,713 --> 01:04:04,010
<i>o que aconteceu? 
Eu acidentalmente melhorei.</i>

1319
01:04:05,884 --> 01:04:07,135
(RISOS)

1320
01:04:07,217 --> 01:04:11,188
<i>Brincadeira, eu gosto do Barack.
crescemos juntos.</i>

1321
01:04:16,518 --> 01:04:19,773
<i>no Havaí.
no Havaí.</i>

1322
01:04:25,402 --> 01:04:27,121
<i>Sinto muito,
Achei que eles soubessem.</i>

1323
01:04:28,447 --> 01:04:30,449
<i>Devo mostrar a eles
minha certidão de nascimento? Não.?</i>

1324
01:04:32,159 --> 01:04:35,460
<i>Achmed, não importa o que aconteça,
você sempre será um homem-bomba para mim.</i>

1325
01:04:35,621 --> 01:04:38,967
<i>Não, eu era um homem-bomba.
Foi um caso único.</i>

1326
01:04:40,418 --> 01:04:42,715
<i>como foi </i>um <i>dia
habitual para </i>um <i>kamikaze?</i>

1327
01:04:42,795 --> 01:04:44,797
<i>Idiota,
Foi apenas um dia.</i>

1328
01:04:47,007 --> 01:04:48,134
<i>E nem mesmo
um dia completo.</i>

1329
01:04:50,052 --> 01:04:51,396
<i>Você pode tentar fazer
dois dias seguidos,</i>

1330
01:04:51,471 --> 01:04:53,018
<i>but you end up like
os Seahawks (time de futebol americano).</i>

1331
01:04:53,639 --> 01:04:55,483
(PÚBLICO RISANDO)

1332
01:04:56,226 --> 01:04:57,351
(ACHMED RISOS)

1333
01:05:01,106 --> 01:05:02,402
<i>mas não se preocupe,</i>

1334
01:05:02,481 --> 01:05:06,237
<i>Eu nunca explodiria nada se não tivesse meus amuletos da sorte
(= amuleto da sorte = marca de cereal), que perdi.</i>

1335
01:05:06,318 --> 01:05:07,320
<i>Você tinha um amuleto da sorte.</i>

1336
01:05:07,445 --> 01:05:08,661
<i>Sim.
o que?</i>

1337
01:05:08,737 --> 01:05:09,989
<i>Eu tive um pouco
dedo do pé de camelo.</i>

1338
01:05:10,072 --> 01:05:11,369
(PÚBLICO RISANDO)

1339
01:05:15,619 --> 01:05:16,871
<i>Por que eles estão rindo?</i>

1340
01:05:17,914 --> 01:05:19,757
<i>o quê? eu tive um pouco 
dedo do pé de camelo.</i>

1341
01:05:21,083 --> 01:05:22,927
<i>Você está acostumado 
assista o tempo todo!</i>

1342
01:05:24,795 --> 01:05:27,219
<i>I'm not kidding, he 
esfregaria para dar sorte.</i>

1343
01:05:30,510 --> 01:05:31,510
(YELPS)

1344
01:05:32,344 --> 01:05:33,346
<i>Sério?</i>

1345
01:05:34,139 --> 01:05:36,186
<i>Podemos vender alguns
 falsificações on-line?</i>

1346
01:05:37,809 --> 01:05:39,481
<i>O camelo da sorte de Achmed.</i> 

1347
01:05:39,561 --> 01:05:41,780
<i>Seria ótimo
Presente de Natal!</i>

1348
01:05:44,523 --> 01:05:47,242
AUDIÊNCIA: Ah!

1349
01:05:59,706 --> 01:06:01,128
<i>Você acha isso 
alguém viu isso </i>

1350
01:06:01,206 --> 01:06:03,550
(PÚBLICO RISANDO)

1351
01:06:08,422 --> 01:06:09,594
<i>Onde está?
Está ligado...

1352
01:06:10,842 --> 01:06:12,559
<i>Está no chão.
pegue o idiota.</i>

1353
01:06:14,596 --> 01:06:15,893
<i>Recupere meu maldito braço!</i>

1354
01:06:19,434 --> 01:06:20,650
<i>vá pegar meu braço.
Ok.</i>

1355
01:06:20,726 --> 01:06:21,728
<i>Espere!
o que?</i>

1356
01:06:22,228 --> 01:06:23,650
<i>Não me deixe aqui,
ou vou cair.</i>

1357
01:06:25,856 --> 01:06:27,324
Venha <i>com</i> comigo.
<i>Tudo bem.</i> (GRIVOS)

1358
01:06:30,027 --> 01:06:31,028
(GRITOS)

1359
01:06:32,070 --> 01:06:33,072
<i>coloque-o de volta!
Ok!</i>

1360
01:06:33,155 --> 01:06:34,157
<i>coloque-o de volta!
Ok!</i>

1361
01:06:34,282 --> 01:06:35,282
(murmúrios)

1362
01:06:35,407 --> 01:06:36,534
<i>Ok, desculpe,
Eu não sei...</i>

1363
01:06:36,617 --> 01:06:38,039
<i>construção barata.</i>

1364
01:06:39,244 --> 01:06:40,211
<i>Tudo bem,
bem, aí está.</i>

1365
01:06:40,288 --> 01:06:42,164
Ah!
(PÚBLICO RISANDO)

1366
01:06:42,248 --> 01:06:43,248
<i>Não é engraçado!</i>

1367
01:06:44,250 --> 01:06:45,797
<i>Eu mato você
daqui!</i>

1368
01:06:50,088 --> 01:06:52,467
<i>Como você faria isso?
just throw me.</i>

1369
01:06:54,385 --> 01:06:55,556
<i>por que não?
você fez isso com Peanut.</i>

1370
01:06:55,637 --> 01:06:56,637
(RISOS)

1371
01:07:02,059 --> 01:07:04,233
<i>você pode colocá-lo de volta? Eu penso.
Não sei o que há de errado.</i>

1372
01:07:04,436 --> 01:07:06,565
<i>Basta colocar o...
você é tão fofo.</i>

1373
01:07:09,567 --> 01:07:11,159
<i>Tudo bem, eu acho
isso é bom. você está bem?</i>

1374
01:07:11,818 --> 01:07:13,661
<i>Ops, desculpe.
Não toque na minha perna!</i>

1375
01:07:14,322 --> 01:07:15,574
<i>não é engraçado!</i>

1376
01:07:16,657 --> 01:07:18,331
<i>não toque nele,
Eu posso fazer isso sozinho.</i>

1377
01:07:19,827 --> 01:07:20,873
<i>Não!</i>

1378
01:07:24,541 --> 01:07:25,541
<i>não é engraçado!</i>

1379
01:07:26,793 --> 01:07:27,793
<i>pare de rir-</i>

1380
01:07:29,753 --> 01:07:30,846
<i>pare de tirar sarro de mim!</i>

1381
01:07:31,755 --> 01:07:32,757
(GRITOS)

1382
01:07:33,632 --> 01:07:34,724
<i>Não é engraçado
de jeito nenhum</i>

1383
01:07:34,800 --> 01:07:36,768
<i>É tudo culpa sua.
Eu mato você de novo.</i>

1384
01:07:38,137 --> 01:07:40,105
<i>o quê? Eu posso...
Não toque na minha perna!</i>

1385
01:07:42,809 --> 01:07:44,811
(PÚBLICO RISANDO)

1386
01:07:53,193 --> 01:07:54,240
<i>Ainda estou no jogo.</i>

1387
01:07:58,574 --> 01:08:00,998
AUDIÊNCIA: Ah!

1388
01:08:03,621 --> 01:08:05,248
<i>Não me decepcione!
O que é?</i>

1389
01:08:06,623 --> 01:08:07,750
<i>você quer que eu amarre?
sim, amarre minha perna.</i>

1390
01:08:07,833 --> 01:08:08,960
<i>Tudo bem-</i>

1391
01:08:09,043 --> 01:08:10,510
<i>não toque no meu
pequenino (zizi).</i>

1392
01:08:11,420 --> 01:08:13,297
<i>Você não tem nenhum.
É um pênis fantasma.</i>

1393
01:08:15,592 --> 01:08:16,592
<i>O nome dele é Robert.</i>

1394
01:08:19,011 --> 01:08:20,729
<i>A menos que esteja muito frio,
neste caso, é Bob.</i>

1395
01:08:25,518 --> 01:08:26,770
<i>E não o faça falar, eu...</i>

1396
01:08:29,188 --> 01:08:30,189
<i>Tudo bem.</i>

1397
01:08:32,609 --> 01:08:33,609
<i>Não é
engraçado, ok?</i>

1398
01:08:33,693 --> 01:08:35,161
<i>Eu acho que é bom. Tudo bem.</i>

1399
01:08:35,235 --> 01:08:36,237
Então agora...

1400
01:08:36,320 --> 01:08:38,288
AUDIÊNCIA: Ah!

1401
01:08:43,077 --> 01:08:45,125
AUDIÊNCIA: Ah!

1402
01:08:47,247 --> 01:08:48,373
<i>o que é isso?</i>

1403
01:08:49,708 --> 01:08:51,551
<i>Como posso me sentir nu.
Estou nu!</i>

1404
01:08:52,545 --> 01:08:54,889
<i>faça tudo de novo! eu vou
morda você até a morte!</i>

1405
01:08:55,590 --> 01:08:57,842
<i>Não é engraçado,
não é um papel engraçado.</i>

1406
01:08:57,925 --> 01:08:59,221
<i>Eu mato você.</i>

1407
01:09:01,054 --> 01:09:02,726
<i>este aqui não quer ficar.
aqui.</i>

1408
01:09:15,234 --> 01:09:16,985
(Aplausos do público)

1409
01:09:24,868 --> 01:09:26,041
<i>Tire isso,
Eu posso sentir isso.</i>

1410
01:09:28,789 --> 01:09:30,382
<i>deixamos isso aí?
Eu acho.</i>

1411
01:09:30,457 --> 01:09:32,506
<i>Você foi absolutamente fantástico.</i>

1412
01:09:32,585 --> 01:09:34,552
<i>Obrigado
e boa noite.</i>

1413
01:09:34,628 --> 01:09:35,801
(Aplausos do público)

1414
01:09:35,796 --> 01:09:36,514
(Aplausos do público)

1415
01:09:37,923 --> 01:09:38,925
<i>Obrigado!</i>

