1 00:00:42,533 --> 00:00:45,762 ШТА ДОБИЈЕТЕ СУТРА 2 00:00:52,575 --> 00:00:58,231 <и> Кад сам био дете, ишли смо испод стена изнад залива званог Хопе Гап. 3 00:00:59,544 --> 00:01:03,528 <и> Када је плима нестала, појавиле су се мале камене баре, 4 00:01:05,278 --> 00:01:08,622 <и> и у њима мала морска створења. 5 00:01:15,576 --> 00:01:19,742 <и> Мајка је седела на стенама и чекала док не завршим своја сазнања. 6 00:01:22,185 --> 00:01:28,122 <и> Нисам се питао шта она мисли или је била срећна. 7 00:01:30,826 --> 00:01:32,810 <и> Не постављамо себи таква питања, зар не? 8 00:02:04,280 --> 00:02:07,889 "Усамљена радост радости, зар не, Гери?" - Шта? 9 00:02:08,051 --> 00:02:11,311 - Ах, то си ти, Граце. - Ово је песма В.Б. Иеатс. 10 00:02:11,472 --> 00:02:13,624 Увек пун поезије, Грејс. 11 00:02:14,671 --> 00:02:20,515 <и> Није равна или гладна радости Натерали су ме да се борим, 12 00:02:20,676 --> 00:02:26,342 <и> Али навала радости Мамим са облака. 13 00:02:26,503 --> 00:02:28,359 Проклетство! 14 00:02:29,577 --> 00:02:36,953 <и> И мислио сам на све Године испред нас - изгубљен дах, 15 00:02:37,374 --> 00:02:45,234 <и> Да губим дах - оно што сам доживео. Симетрија живота је умрла не мења се. 16 00:02:47,187 --> 00:02:49,140 Да ли сте имали добар дан 17 00:02:49,302 --> 00:02:50,812 Као и обично. 18 00:02:51,437 --> 00:02:53,640 И какав је био твој дан, Граце? 19 00:02:53,911 --> 00:02:55,688 Извините? Ах да 20 00:02:56,328 --> 00:03:01,203 Отишао сам у Хопе Гап. Нисам ово радио годинама. 21 00:03:01,844 --> 00:03:04,578 Сећате се како је Џејми уживао да иде тамо? 22 00:03:04,740 --> 00:03:06,438 Да наравно. 23 00:03:08,516 --> 00:03:11,203 Понекад ми толико недостаје. 24 00:03:22,297 --> 00:03:24,282 Направила си ми чај? 25 00:03:24,907 --> 00:03:28,298 - Мислио сам да га већ имаш. - Хладно је. 26 00:03:33,532 --> 00:03:36,423 Зашто увек пијеш? само пола шоље? 27 00:03:36,584 --> 00:03:42,204 Питам се и ја о томе. Можда не волим када се нешто заврши. 28 00:03:42,610 --> 00:03:45,407 - Нисте завршили задатке. - Стварно? 29 00:03:45,568 --> 00:03:48,611 - Јеси ли готов? - У извесној мери. 30 00:03:49,599 --> 00:03:54,443 Можеш ли нешто да урадиш? донекле? Сумњам у то. 31 00:03:55,507 --> 00:03:58,366 Желим да нас Џејми посети. Он то није радио месецима. 32 00:03:58,526 --> 00:03:59,960 Има свој живот. 33 00:04:00,120 --> 00:04:03,178 наравно. Али зашто ми нисмо део тога? 34 00:04:04,646 --> 00:04:06,960 - Да ли сте Википедија? - Да 35 00:04:07,257 --> 00:04:09,146 Никад га нећеш завршити. 36 00:04:09,818 --> 00:04:12,272 Не можете да довршите Википедију. 37 00:04:17,241 --> 00:04:22,574 <и> Наполеон је командовао са 450.000 војника за Неман. 38 00:04:24,022 --> 00:04:26,803 <и> Мање од 20.000 се вратило. 39 00:04:27,914 --> 00:04:35,117 <и> Изненађујуће много дневника. Преживело их је преко 150. 40 00:04:35,647 --> 00:04:39,350 То је заиста изванредно с обзиром на услове. 41 00:04:41,492 --> 00:04:49,242 „Кад су војници пали од пролазног хладно, другови су их свукли 42 00:04:49,403 --> 00:04:53,601 и оставио их голе у снегу, живе. " 43 00:04:55,992 --> 00:04:59,163 То је била стратегија опстанка. 44 00:04:59,324 --> 00:05:02,070 У екстремним ситуацијама човек је способан за суровост. 45 00:05:02,574 --> 00:05:04,902 Да ли је ово грешка? Можемо ли их кривити 46 00:05:05,183 --> 00:05:07,402 Ко ће се од нас понашати боље? 47 00:05:08,841 --> 00:05:10,091 Роббие? 48 00:05:13,169 --> 00:05:14,794 Нисам хтео да их скинем. 49 00:05:14,954 --> 00:05:18,169 Хоћеш ли их пустити да умру у одећи? 50 00:05:18,544 --> 00:05:19,746 Да. 51 00:05:19,908 --> 00:05:22,294 За милост или срамоту? 52 00:05:23,731 --> 00:05:25,824 Тешко је скинути одећу. 53 00:05:27,653 --> 00:05:29,153 Истина је. 54 00:05:30,919 --> 00:05:33,528 Дуго без погледа и размишљања... 55 00:05:34,997 --> 00:05:38,295 Хвала ти, Јамие. Јесте ли сигурни да можете то учинити? 56 00:05:39,513 --> 00:05:41,809 Рећи ћу Граце, биће веома срећан. 57 00:05:43,434 --> 00:05:45,825 Дакле у суботу поподне. 58 00:05:48,200 --> 00:05:52,045 <и> Повређени људи са промрзлинама и они који нису могли да оду 59 00:05:52,205 --> 00:05:57,950 <и> је стављен на вагоне за пртљаг. Ово је наравно успорило аутомобиле 60 00:05:58,112 --> 00:06:02,342 <и> и смањила могућност испоруке пртљага код Смоленска. 61 00:06:03,717 --> 00:06:07,764 <и> Рутина Вознице 62 00:06:08,575 --> 00:06:14,560 <и> и возили су брже кроз њих, да да рањеници неопажено падну с кола. 63 00:06:16,326 --> 00:06:19,639 <и> Лево на путу смрзли су се. 64 00:06:20,701 --> 00:06:23,592 <и> Ово се сматрало несрећом. 65 00:06:25,326 --> 00:06:26,921 <и> Нико се није осврнуо. 66 00:06:33,167 --> 00:06:36,076 "Познајем ове области." 67 00:06:37,076 --> 00:06:38,248 шта је то? 68 00:06:38,921 --> 00:06:42,811 Тако бих назвао своју антологију. 69 00:06:44,233 --> 00:06:48,108 Поента је, без обзира шта искусите неко је то већ искусио пре тебе. 70 00:06:48,269 --> 00:06:49,748 Пренесите то речима. 71 00:06:49,910 --> 00:06:52,218 Ово је први стих Росетијеве песме. 72 00:06:52,379 --> 00:06:53,623 Шта? 73 00:06:54,176 --> 00:06:56,160 "Познајем ове области." 74 00:06:56,566 --> 00:06:58,441 Џејми долази овог викенда. 75 00:06:58,846 --> 00:07:00,363 Џејми долази?! 76 00:07:01,504 --> 00:07:04,285 У суботу око 12 часова. 77 00:07:04,504 --> 00:07:05,863 Како то знаш? 78 00:07:06,426 --> 00:07:08,207 Разговарали смо телефоном. 79 00:07:08,442 --> 00:07:11,613 - Да ли те је звао? Зашто? - Да обавестим о доласку. 80 00:07:11,774 --> 00:07:15,489 - Зашто те је позвао? - Не знам. Понекад је тако. 81 00:07:16,504 --> 00:07:17,847 Стварно? 82 00:07:20,911 --> 00:07:24,129 Када је Џејми последњи пут био код куће? Вероватно у априлу, зар не? 83 00:07:24,551 --> 00:07:26,629 Има свој живот. 84 00:07:38,752 --> 00:07:42,239 <и> Здраво, Цаллие каже. Не могу сада примите али оставите поруку 85 00:07:42,400 --> 00:07:45,208 <и> Позваћу те чим будем могао. 86 00:07:45,636 --> 00:07:49,652 Хеј, каже Џејми. Идем за викенд. 87 00:07:50,614 --> 00:07:54,536 Вратићу се пре шест у недељу. Ако можете, било би сјајно упознати се. 88 00:07:54,698 --> 00:07:56,208 Здраво. 89 00:08:24,057 --> 00:08:26,432 "Здраво, странче. Здраво, мајко." 90 00:08:27,449 --> 00:08:30,589 - Здраво, странче. - Хеј, мама 91 00:08:33,496 --> 00:08:34,729 тата. 92 00:08:35,760 --> 00:08:37,792 Хвала вам на посети. Како је било твоје путовање? 93 00:08:37,952 --> 00:08:39,965 Није тако лоше. Ушао сам у воз у 15:36. 94 00:08:40,125 --> 00:08:42,526 - Каснио је. - Управо сам се пресвукао у Левесу. 95 00:08:42,688 --> 00:08:44,729 Не можете веровати возовима у данашње време. 96 00:08:45,594 --> 00:08:47,328 Само желим да оставим своје ствари на миру. 97 00:09:30,720 --> 00:09:34,595 - Мислиш да је срећан? - Мислим да јесам, у овом стану. 98 00:09:35,048 --> 00:09:39,267 - стварно? Сама - Наравно да постоји и овај аспект. 99 00:09:39,611 --> 00:09:44,455 Али он живи како хоће. Не треба посебно да чисти. 100 00:09:45,127 --> 00:09:47,861 Ако користи тањир, опраће га и може га поново користити. 101 00:09:48,752 --> 00:09:53,314 Неће остати без млека, јер само он попије их, па зна колико је остало. 102 00:09:53,476 --> 00:09:56,721 То су мале ствари, али вредне. 103 00:09:57,070 --> 00:09:59,601 - Звучиш као да си љубоморна на њега. - Не. 104 00:09:59,761 --> 00:10:02,053 Ја не мислим тако да би некоме било добро. 105 00:10:02,325 --> 00:10:05,746 Кријеш се у рупи ништа се не мења. 106 00:10:06,371 --> 00:10:09,730 - Јамие, да ли желиш да останеш дуго? - Не. 107 00:10:11,043 --> 00:10:13,684 Запалимо свећу у част Џејмијевог повратка кући. 108 00:10:13,845 --> 00:10:15,059 Да зашто не 109 00:10:16,043 --> 00:10:19,152 Следеће недеље је 29. годишњица брака. 110 00:10:20,700 --> 00:10:22,512 Да, мислим да јесте. 111 00:10:25,543 --> 00:10:26,996 Да ли планираш нешто? 112 00:10:27,590 --> 00:10:29,090 Како то мислиш? 113 00:10:30,090 --> 00:10:31,762 Идемо на вечеру? 114 00:10:32,076 --> 00:10:33,731 Ако то желиш. 115 00:10:36,153 --> 00:10:37,465 бр. 116 00:10:37,919 --> 00:10:39,451 - Зар не желиш? - Не. 117 00:10:39,611 --> 00:10:42,059 - Онда не желимо да идемо. - Забога! 118 00:10:42,221 --> 00:10:43,544 Јесам ли рекао нешто погрешно? 119 00:10:43,704 --> 00:10:47,778 Питао сам да ли желимо да идемо на вечеру на годишњицу и ти ако хоћу. 120 00:10:47,940 --> 00:10:51,049 Ја сам рекао не а ти реци па нећемо ићи. 121 00:10:51,315 --> 00:10:54,893 Али желим да изађем негде! Шта мислите зашто сам то предложио? 122 00:10:55,053 --> 00:10:56,346 Па зашто си рекао да не желиш? 123 00:10:56,506 --> 00:11:00,596 Зато што нећу само зато што желим. Урадићу то јер ти то желиш. 124 00:11:01,908 --> 00:11:04,127 "Значи хоћеш?" - Да, зашто не? 125 00:11:04,315 --> 00:11:06,346 - Да ли желите да резервишете место? - Да 126 00:11:06,799 --> 00:11:09,503 Само није страшно као пре годину дана. 127 00:11:09,753 --> 00:11:12,050 Можда би требало да наручите. 128 00:11:12,768 --> 00:11:14,800 Морам ли се побринути за све? 129 00:11:18,362 --> 00:11:20,705 Џејми, хоћеш ли на јутарњу мису? 130 00:11:20,866 --> 00:11:23,003 Мама, знаш да то више не радим. 131 00:11:23,852 --> 00:11:26,507 Зашто? Да ли сте престали да верујете у Бога? 132 00:11:26,669 --> 00:11:29,085 - Мање-више. - зашто? 133 00:11:29,507 --> 00:11:33,570 - Због патње у свету? - Између осталог. 134 00:11:33,804 --> 00:11:37,461 То се због тога не види мора ли постојати бог? 135 00:11:38,102 --> 00:11:40,445 Кад би овај свет био све, како бисмо то поднели 136 00:11:40,605 --> 00:11:43,274 Едварде, објасни зашто Боже дозвољава патњу. 137 00:11:43,945 --> 00:11:48,320 Све је о слободној вољи, зар не? Џејми то веома добро зна. 138 00:11:48,481 --> 00:11:49,805 Не, објасни му. 139 00:11:49,966 --> 00:11:53,242 - Знам ове аргументе, мајко. - Да сте добро разумели, веровали бисте. 140 00:11:53,404 --> 00:11:59,696 По мом мишљењу, свет јесте страшно место где се то дешава 141 00:12:00,164 --> 00:12:03,993 много неправде, без разума, и на крају ћемо изумрети. 142 00:12:04,446 --> 00:12:07,368 Не можемо то издржати измислили смо Бога и небо 143 00:12:07,529 --> 00:12:09,915 да се смири да би некако. 144 00:12:10,228 --> 00:12:14,415 Не кажем да је лоше Само мислим да то није у реду. 145 00:12:14,728 --> 00:12:15,868 Грешиш. 146 00:12:16,883 --> 00:12:19,071 - Реци му, Едварде. - Шта? 147 00:12:19,231 --> 00:12:20,603 Да Бог постоји. 148 00:12:20,764 --> 00:12:23,618 Не можеш никоме рећи. 149 00:12:23,946 --> 00:12:28,634 Бог није информација само уверење. 150 00:12:28,795 --> 00:12:33,212 Баш као и љубав. Не кажеш љубав, само је осећаш. 151 00:12:33,373 --> 00:12:34,776 Да јесте 152 00:12:35,545 --> 00:12:37,405 Тачно. 153 00:12:37,920 --> 00:12:40,264 - Кафу? - Да, молим. 154 00:12:41,874 --> 00:12:44,030 Не могу да поднесем ту помисао да си несрећан, Џејми. 155 00:12:44,190 --> 00:12:46,155 Ја нисам. добро сам. 156 00:12:46,487 --> 00:12:47,956 Ви сте сами. 157 00:12:48,118 --> 00:12:50,176 Добро сам, мајко, разумеш ли? 158 00:12:50,336 --> 00:12:52,269 Па, то није исто што и срећан. 159 00:12:52,430 --> 00:12:54,926 А ко је срећан? Добро је добро. 160 00:12:55,331 --> 00:12:57,504 Срећни смо. Тачно Едварде 161 00:12:57,879 --> 00:12:59,644 Да, добро смо. 162 00:13:00,488 --> 00:13:03,301 Надам се да се нећеш љутити Имам велики стрес на послу 163 00:13:03,462 --> 00:13:05,926 и радије бих легао рано. 164 00:13:06,254 --> 00:13:07,926 Кад год хоћеш, драга. 165 00:13:41,849 --> 00:13:46,645 Не желим да идем сутра на мису. Морам да побољшам свој кредитни посао. 166 00:13:46,806 --> 00:13:48,739 Више волим да се побринем за то што је пре могуће. 167 00:13:50,817 --> 00:13:52,881 Срећни смо, зар не? 168 00:13:53,770 --> 00:13:55,036 Зашто не 169 00:13:56,645 --> 00:13:59,333 Понекад имам осећај да не разговарамо. 170 00:14:01,364 --> 00:14:05,381 - Како да разговарамо? - Знате, као и други људи. 171 00:14:08,958 --> 00:14:10,786 То је чиста магија, зар не? 172 00:14:12,006 --> 00:14:13,896 Видите ли? Не причамо. 173 00:14:15,350 --> 00:14:16,381 Шта? 174 00:14:17,381 --> 00:14:20,600 ја кажем нешто. Зашто ништа не кажеш? 175 00:14:20,760 --> 00:14:25,005 - Шта желиш да кажем? - Шта год мислиш. 176 00:14:25,583 --> 00:14:29,756 Био сам фасциниран извештајима са острва сведок повлачења из Москве. 177 00:14:29,917 --> 00:14:34,568 Ово није разговор. Ово је Википедија. Мислим на разговор између тебе и мене. 178 00:14:39,615 --> 00:14:41,240 Да ли то желиш? 179 00:14:43,976 --> 00:14:45,240 бр. 180 00:14:45,865 --> 00:14:48,209 Ако то не желиш, шта хоћеш? 181 00:14:48,490 --> 00:14:50,115 Знам да те често нервирам. 182 00:14:50,277 --> 00:14:52,804 Не, сада говориш о мојим осећањима. Желим да знам како се осећаш. 183 00:14:52,964 --> 00:14:54,463 У односу на шта? 184 00:14:55,964 --> 00:14:57,949 Шта би волео? 185 00:14:59,293 --> 00:15:03,215 - Да си срећнији. - Не, причај о себи. 186 00:15:05,480 --> 00:15:08,715 - Не желим ништа посебно. - Али мораш нешто да желиш. 187 00:15:08,996 --> 00:15:13,918 Постоји ли нешто што може имати двоје људи Шта немамо и шта хоћете? 188 00:15:15,059 --> 00:15:16,981 - Да - Шта је ово? 189 00:15:17,246 --> 00:15:19,840 Не знам како да то објасним. 190 00:15:21,043 --> 00:15:25,215 Смисли једну реч. Неки. Прва реч која вам падне на памет. 191 00:15:25,418 --> 00:15:26,996 - Сунчано. - Сунчано? 192 00:15:27,158 --> 00:15:29,168 - То је само једна реч, али су различите. - Реци им. 193 00:15:29,330 --> 00:15:30,747 - Не желим ово да радим. - зашто? 194 00:15:30,908 --> 00:15:32,715 - То ће само погоршати бол. - Како је? 195 00:15:32,877 --> 00:15:35,950 - Оно што ја кажем биће погрешно. - Не може бити лоше ако је истина. 196 00:15:36,110 --> 00:15:38,278 - Или недовољно. - Како то мислиш? 197 00:15:38,438 --> 00:15:41,278 Мислим да желиш нешто оно што не могу дати 198 00:15:41,438 --> 00:15:42,606 Шта? 199 00:15:44,716 --> 00:15:48,012 Увек се осећам као да грешим. 200 00:15:48,173 --> 00:15:51,294 Није ме брига ко греши или не Само желим да будеш присутан. 201 00:15:51,455 --> 00:15:53,606 - Овде сам. - Не, ниси. 202 00:15:53,861 --> 00:15:57,877 Као да си се извукао кад нисам гледао. Не знам како другачије да кажем. 203 00:15:58,689 --> 00:16:01,845 - Шта то радиш? - Износим ствари за доручак. 204 00:16:03,284 --> 00:16:04,486 Спусти то. 205 00:16:07,142 --> 00:16:08,628 Погледај ме 206 00:16:12,675 --> 00:16:15,424 Рекао си да се љубав не каже само осети. 207 00:16:15,585 --> 00:16:17,659 Али како ја то знам? ако никад не причаш о томе 208 00:16:17,820 --> 00:16:20,221 Ово је претпоставка. Једноставно речено, јесте. 209 00:16:20,882 --> 00:16:24,976 Чак и ако јесте, помозите ми. Реци то. 210 00:16:25,136 --> 00:16:27,148 Не могу сада. То неће ништа значити. 211 00:16:27,309 --> 00:16:30,007 - зашто? - Рећи ћу то само зато што сте питали. 212 00:16:30,168 --> 00:16:31,856 - Немам ништа против тога. - То је детињасто. 213 00:16:32,017 --> 00:16:32,810 Реци то 214 00:16:32,970 --> 00:16:34,872 Зашто ово радиш? Зашто све компликујете? 215 00:16:35,034 --> 00:16:37,637 То нема везе са мном. Ово је твој проблем. 216 00:16:37,965 --> 00:16:43,512 Никад то више не реци! Ви сте део тога, свиђало се то вама или не. 217 00:16:49,982 --> 00:16:52,918 Уради нешто. Реци нешто. 218 00:16:54,215 --> 00:16:56,981 Ако ме мрзиш, реци то. Реци да желиш да одеш. 219 00:16:57,141 --> 00:16:59,982 Да хоћеш да ме убијеш. Реци ми нешто стварно. 220 00:17:00,715 --> 00:17:06,466 уморан сам. Желим да спавам. Разговараћемо о томе ујутру. 221 00:17:49,827 --> 00:17:51,030 Шта се десило 222 00:17:51,514 --> 00:17:52,842 Ја сам то урадио. 223 00:17:54,545 --> 00:17:56,233 Јеси ли га поново напао? 224 00:17:57,670 --> 00:18:00,187 - Требало би да се бори. - Да ли је то оно што желиш? Борба? 225 00:18:00,347 --> 00:18:06,139 Желим реакцију. Прави брак. Чега се толико плаши? 226 00:18:06,514 --> 00:18:08,937 - Зашто бежи од мене? - Зато што га нападаш. 227 00:18:09,097 --> 00:18:10,764 Не нападам га. 228 00:18:12,911 --> 00:18:14,786 Али само сам га победио. 229 00:18:15,286 --> 00:18:16,457 мама... 230 00:18:16,617 --> 00:18:19,191 шта да радим? Како да дођем до њега? 231 00:18:19,353 --> 00:18:22,801 Можда ако га довољно продрмам пробудиће се. 232 00:18:23,613 --> 00:18:25,504 Ударање не помаже. 233 00:18:26,301 --> 00:18:30,113 - Шта мислиш да треба да урадим? - Требао би бити љубазнији према њему. 234 00:18:30,275 --> 00:18:31,317 Пријатније? 235 00:18:34,223 --> 00:18:37,442 - Говориш као Едвард. - Требало би да престанеш да га нападаш. 236 00:18:37,926 --> 00:18:41,004 - Већ си то рекао. - Не слушаш ме, зар не? 237 00:18:41,165 --> 00:18:44,817 Да, сви то знамо какве успехе имаш у љубави. 238 00:18:48,020 --> 00:18:52,692 Извини, љубави моја. Извините. Нисам на то мислио. 239 00:18:53,287 --> 00:18:55,755 Ти стварно ништа не знаш о мом љубавном животу. 240 00:18:55,915 --> 00:19:00,208 Не? Имаш ли скривену жену, дете? 241 00:19:00,415 --> 00:19:02,743 Не морате имати породицу да има емоционални набој. 242 00:19:02,905 --> 00:19:07,401 Признајеш да је чудно да живиш сам у својим годинама. 243 00:19:07,807 --> 00:19:09,807 Многи људи живе сами. 244 00:19:10,557 --> 00:19:12,588 Едвард ти завиди, знаш? 245 00:19:13,385 --> 00:19:17,791 Желео би да живи у твом стану и радите исту ствар сваки дан. 246 00:19:21,604 --> 00:19:23,839 Ја сам га спасио од такве судбине. 247 00:19:24,244 --> 00:19:27,354 - Не покушавај да ме спасиш. - Забринут сам за тебе. 248 00:19:27,515 --> 00:19:28,933 А ја о теби. 249 00:19:29,890 --> 00:19:32,968 Зашто? Зато што имамо ове расправе са Едвардом? 250 00:19:33,156 --> 00:19:35,281 Трудим се да се држим даље од линије ватре. 251 00:19:35,441 --> 00:19:40,156 Знаш да га волим, зар не? То не значи да се понекад свађамо. 252 00:19:40,343 --> 00:19:42,703 Или окренете сто за доручак. 253 00:19:42,890 --> 00:19:47,015 Па, окренуо сам се. Морао сам нешто да урадим. 254 00:19:47,500 --> 00:19:51,422 - Мислио сам да си га бацио. - Не, не бих то урадио. Не прибор за јело. 255 00:19:53,281 --> 00:19:55,094 лакнуло ми је. 256 00:19:55,500 --> 00:19:58,189 Ја бих га очистио да ниси. 257 00:19:58,349 --> 00:19:59,610 Већ очишћено. 258 00:20:00,552 --> 00:20:02,177 Хвала љубави моја 259 00:20:03,802 --> 00:20:05,615 Видимо се ујутру. 260 00:20:06,677 --> 00:20:09,317 Идем на јутарњу мису. 261 00:20:09,584 --> 00:20:12,942 - Да те пробудим? - Не, пусти ме да спавам. 262 00:20:13,192 --> 00:20:16,052 Ок драга. Лаку ноћ. 263 00:21:05,647 --> 00:21:12,304 <и> хвалите Бога на висини, а на земљи мир људима добре воље. 264 00:21:12,693 --> 00:21:19,194 <и> Хвалимо те, благосиљамо те, хвалимо те, хвалимо те. 265 00:21:19,476 --> 00:21:22,632 <и> хвала, јер је велика слава твоја, 266 00:21:23,054 --> 00:21:28,289 <и> Господе Боже, Царе небески, Бог свемогући отац. 267 00:21:28,523 --> 00:21:32,101 <и> Господе, јединородни сине, Исусе Христе. 268 00:21:32,319 --> 00:21:38,987 <и> Јагње Божије, Син Очев, који узима на себе грехе света, 269 00:21:39,569 --> 00:21:44,392 <и> смилуј се на нас. 270 00:21:53,159 --> 00:21:54,846 када возиш? 271 00:21:55,768 --> 00:21:57,127 После вечере. 272 00:21:57,971 --> 00:21:59,721 Одмах? 273 00:22:02,127 --> 00:22:03,269 Око 15. 274 00:22:05,174 --> 00:22:08,191 Зар ниси могао да останеш још мало? 275 00:22:08,351 --> 00:22:10,627 Радије не бих. Зашто? 276 00:22:12,346 --> 00:22:16,080 Поента је да… Ближи се критичан тренутак. 277 00:22:16,242 --> 00:22:18,799 Мислио сам да ће Граце бити лакше ако желиш да будеш овде 278 00:22:18,961 --> 00:22:20,660 Какав је овај критични тренутак? 279 00:22:21,601 --> 00:22:23,930 Ваљда сте чули шта се догодило јуче 280 00:22:25,320 --> 00:22:27,367 Она се не понаша тако све време зар не? 281 00:22:27,528 --> 00:22:29,450 бр. 282 00:22:30,653 --> 00:22:32,716 Биће боље да останем – зашто? 283 00:22:35,997 --> 00:22:37,528 ја одлазим. 284 00:22:42,528 --> 00:22:44,872 жао ми је. Не могу да усрећим Грејс. 285 00:22:45,033 --> 00:22:47,153 Покушао сам то да урадим али ја нисам права особа. 286 00:22:51,066 --> 00:22:55,524 Такође, иако звучи смешно, Заљубио сам се 287 00:22:55,686 --> 00:22:58,644 - Шта? - Ни ја то нисам очекивао. 288 00:23:00,153 --> 00:23:02,153 Исусе, тата... Како се то догодило? 289 00:23:02,315 --> 00:23:04,403 Њено име је Ангела. 290 00:23:05,514 --> 00:23:08,139 Она је мајка дечака из школе. 291 00:23:09,983 --> 00:23:12,983 Био је у невољи и ја сам му помогао. 292 00:23:13,144 --> 00:23:14,247 Боже мој 293 00:23:14,733 --> 00:23:17,592 Извини, није то поента. 294 00:23:17,753 --> 00:23:19,264 Али шта је са мамом? 295 00:23:19,534 --> 00:23:24,190 Биће јој боље без мене. Не могу јој дати оно што жели. 296 00:23:25,300 --> 00:23:28,066 То сам схватио када сам упознао Ангелу. 297 00:23:28,645 --> 00:23:30,770 Са Анђелом је све лако. 298 00:23:31,395 --> 00:23:33,941 Свиђа јој се ко сам. 299 00:23:34,441 --> 00:23:37,831 Са Граце, све што радим је погрешно. 300 00:23:39,363 --> 00:23:43,020 Нервозан сам и неспретан. 301 00:23:43,707 --> 00:23:45,207 Нервирам је. 302 00:23:47,816 --> 00:23:51,175 - Зна ли она нешто? - Не о Ангели. 303 00:23:55,582 --> 00:23:57,738 Дакле, ово је неочекивано? 304 00:23:58,582 --> 00:24:00,254 Нећу то рећи. 305 00:24:02,426 --> 00:24:06,801 Одавно је све горе. Неколико пута је споменула раздвајање. 306 00:24:06,962 --> 00:24:08,863 - Није то мислила. „Па зашто он говори о томе?“ 307 00:24:09,024 --> 00:24:12,021 Зато што осећа да нешто није у реду у браку. 308 00:24:12,181 --> 00:24:15,082 - Вероватно је у праву. - Али сумњам да би то урадила. 309 00:24:23,822 --> 00:24:27,291 Зато сам се и надао да останеш дуже. 310 00:24:40,103 --> 00:24:41,885 Постоји ли шанса да се предомислите? 311 00:24:43,088 --> 00:24:45,088 жао ми је. Ствари су отишле предалеко. 312 00:24:45,249 --> 00:24:46,463 Боже мој 313 00:24:47,478 --> 00:24:49,010 Она те и даље жели. 314 00:24:50,292 --> 00:24:54,306 жао ми је... али не знам да ли могу. 315 00:24:58,728 --> 00:25:00,682 Морам јој ускоро рећи. 316 00:25:01,228 --> 00:25:03,214 Шта желиш да радиш Да ли желиш да се иселиш 317 00:25:03,807 --> 00:25:05,183 - Да. - Када? 318 00:25:06,323 --> 00:25:09,823 Планирао сам да то урадим ускоро. Врло брзо. 319 00:25:09,984 --> 00:25:11,478 Али не данас? 320 00:25:12,093 --> 00:25:16,406 Анђела предлаже да ово нема смисла одуговлачити. 321 00:25:16,937 --> 00:25:19,547 Не можеш то да урадиш. Морате то учинити пажљивије. 322 00:25:19,708 --> 00:25:21,078 Али како? 323 00:25:24,114 --> 00:25:27,411 Ускоро ће се вратити из цркве онда ћу јој рећи и онда... 324 00:25:29,192 --> 00:25:30,286 ја сам отишао. 325 00:25:31,583 --> 00:25:35,551 Можеш живети са њом и да не касните на воз у 16 часова. 326 00:25:35,712 --> 00:25:38,833 Знам да возови иду споро у недељу. 327 00:25:40,744 --> 00:25:42,869 Зато си ме замолио да дођем? 328 00:25:48,713 --> 00:25:50,385 Јесте ли се спаковали? 329 00:25:51,166 --> 00:25:53,244 Имам потребне ствари. 330 00:25:53,405 --> 00:25:55,025 Тако да је готово. 331 00:26:04,233 --> 00:26:07,062 Колико ће то трајати Нећу бити овде када будеш. 332 00:26:09,500 --> 00:26:11,452 Дај ми пола сата. 333 00:26:13,265 --> 00:26:14,672 Онда пола сата. 334 00:26:15,687 --> 00:26:16,853 Да. 335 00:27:04,564 --> 00:27:07,828 "Џејми још није устао?" - Изашао је у шетњу. 336 00:27:08,689 --> 00:27:12,689 За само путовање? Никада не иде сам у шетњу. 337 00:27:14,376 --> 00:27:16,485 Шоља чаја? Тост? 338 00:27:16,646 --> 00:27:17,907 Молим вас будите љубазни. 339 00:27:20,350 --> 00:27:23,631 Знаш како пуно причамо „Помилуј нас“? 340 00:27:24,601 --> 00:27:28,976 бројао сам. 17 пута смо тражили милост. 341 00:27:29,459 --> 00:27:32,506 Девет пута у самој јектенији. 342 00:27:32,740 --> 00:27:36,740 Три пута на Агнус Деи, појавио и на другим местима. 343 00:27:37,490 --> 00:27:40,476 Мислим да има хипнотички ефекат, моли за милост. 344 00:27:40,740 --> 00:27:45,147 После неког времена ћете бити погођени можда ти треба. 345 00:27:53,397 --> 00:27:56,819 Знам да те понекад нападам. Покушаћу да прекинем. 346 00:27:58,397 --> 00:28:01,085 Све што желим је осигурање. 347 00:28:01,246 --> 00:28:02,476 ОК. 348 00:28:05,741 --> 00:28:08,741 Знајући да пролазимо кроз ово заједно. 349 00:28:23,163 --> 00:28:26,257 Не иде нам, зар не? 350 00:28:29,164 --> 00:28:30,710 шта си рекао 351 00:28:31,554 --> 00:28:32,929 Нама не иде. 352 00:28:33,091 --> 00:28:36,039 Хвала Богу да видиш. 353 00:28:36,480 --> 00:28:41,325 - Шта нам се десило? - Мислим да си у праву. 354 00:28:42,403 --> 00:28:45,013 Побегао сам, избегао сам одређене ствари. 355 00:28:46,138 --> 00:28:49,466 Хвала Богу! Коначно признајеш. 356 00:28:49,628 --> 00:28:53,826 Претпоставио сам да ти не дам оно што желиш 357 00:28:53,986 --> 00:28:59,529 па сам се осећао сувишним бар за тебе. 358 00:29:00,361 --> 00:29:05,503 Нервирам те, све радим погрешно. Осећам се лоше 359 00:29:06,268 --> 00:29:10,096 па избегавам да причам о томе, али то погоршава ситуацију. 360 00:29:10,256 --> 00:29:15,362 Хвала Богу да разумете. Молио сам се за то. 361 00:29:18,065 --> 00:29:23,982 Мислим да смо заиста веома различити. Можда се једноставно не слажемо. 362 00:29:24,143 --> 00:29:25,378 Али могло би бити. 363 00:29:25,539 --> 00:29:28,815 Ако се разумемо, ако смо искрени једни према другима... 364 00:29:29,065 --> 00:29:32,612 И ако ти, ако желимо радим на томе, знам. 365 00:29:32,773 --> 00:29:34,518 Нисам сигуран да то желим. 366 00:29:34,680 --> 00:29:36,112 Морате пожелети. 367 00:29:36,507 --> 00:29:39,977 Брак функционише само ако ако обе стране желе да раде на томе. 368 00:29:41,257 --> 00:29:45,367 - Нисам сигуран да то желим. - Да би наш брак успео? 369 00:29:45,529 --> 00:29:48,555 Едварде, слушај ме, веома је важно. 370 00:29:48,715 --> 00:29:51,399 Мораш да желиш или ће овај брак умрети. 371 00:29:51,559 --> 00:29:54,731 Не постоји ништа између. Он или живи или умире. 372 00:29:55,701 --> 00:29:57,481 Можда је већ мртав? 373 00:29:58,263 --> 00:30:01,981 Онда ћемо се раздвојити. Не можете живети у мртвом браку. 374 00:30:03,248 --> 00:30:07,091 Можда би то требало да урадимо. Развести се. 375 00:30:07,326 --> 00:30:10,780 Али није мртав. Да ли мислите да јесте? 376 00:30:12,030 --> 00:30:14,919 Ја то не радим. За мене није мртав. 377 00:30:15,466 --> 00:30:17,373 Ја сам твоја жена, ти си мој муж. 378 00:30:17,534 --> 00:30:20,327 Можеш ми рећи све. Шта год хоћеш. 379 00:30:27,216 --> 00:30:29,810 Желим да идем. 380 00:30:31,077 --> 00:30:32,702 - отићи? - Да 381 00:30:33,202 --> 00:30:34,530 Где? 382 00:30:40,217 --> 00:30:41,592 Има још неких. 383 00:30:43,624 --> 00:30:44,842 Још неко? 384 00:30:45,936 --> 00:30:47,295 жао ми је. 385 00:30:51,749 --> 00:30:54,749 Како је неко други? ко је то? 386 00:30:55,328 --> 00:30:59,186 Родитељи из школе. Не познајеш је. 387 00:31:00,311 --> 00:31:02,858 Који родитељ из школе? 388 00:31:04,639 --> 00:31:06,717 Њено име је Ангела Валкер. 389 00:31:07,421 --> 00:31:11,936 Нисам то желео. То је била несрећа. Али десило се. 390 00:31:12,983 --> 00:31:15,875 Несрећа? Како је несрећа 391 00:31:18,358 --> 00:31:21,828 Упознали смо се да разговарамо о проблемима његовог сина. 392 00:31:23,843 --> 00:31:28,859 Испричала ми је ситуацију код куће. Отац дечака је отишао пре годину дана. 393 00:31:30,765 --> 00:31:32,453 Била је веома... 394 00:31:34,032 --> 00:31:35,562 потресен. 395 00:31:35,723 --> 00:31:41,657 Рекао сам шта сам могао а онда смо се приближили. 396 00:31:44,099 --> 00:31:46,130 - прићи близу? - Да 397 00:31:46,583 --> 00:31:47,942 Колико 398 00:31:49,708 --> 00:31:50,771 бр. 399 00:31:51,271 --> 00:31:55,755 Не желим то да чујем. Када се догодила ова несрећа? 400 00:31:57,505 --> 00:31:59,224 Пре отприлике годину дана. 401 00:31:59,849 --> 00:32:01,193 Пре годину дана? 402 00:32:02,740 --> 00:32:04,958 И ништа ниси променио? 403 00:32:08,255 --> 00:32:10,162 Требало је да ти кажем раније. 404 00:32:11,084 --> 00:32:12,865 Али ово није несрећа. 405 00:32:14,006 --> 00:32:15,552 Ти то уради. 406 00:32:16,455 --> 00:32:20,538 Не морате ово да радите. Можете престати 407 00:32:20,705 --> 00:32:22,786 Жао ми је што не могу. 408 00:32:23,506 --> 00:32:27,662 Ви нисте слободни. Зар то не разумеш? 409 00:32:30,537 --> 00:32:35,428 Можда је ова жена изгубила мужа али то не значи да може узети мој. 410 00:32:36,069 --> 00:32:38,709 Едварде, то је смешно. Морате ово разумети. 411 00:32:38,870 --> 00:32:42,912 Или ово радиш да ме уплашиш? Пусти ме да се понашам боље. 412 00:32:44,510 --> 00:32:45,542 бр. 413 00:32:47,761 --> 00:32:49,417 Да ли Џејми зна? 414 00:32:50,152 --> 00:32:52,699 Лике. Рекао сам му за доручком. 415 00:32:53,245 --> 00:32:54,699 Рекао си му 416 00:32:54,902 --> 00:32:57,011 Знам да сте шокирани. 417 00:32:57,699 --> 00:33:01,636 Али дефинитивно мислим да ћете видети боље је овако. 418 00:33:02,231 --> 00:33:03,620 боље? 419 00:33:04,028 --> 00:33:07,636 Нисам добар према теби, Граце. Не дам ти оно што желиш. 420 00:33:08,778 --> 00:33:12,417 Јер ти ни не покушаваш! 421 00:33:13,011 --> 00:33:16,095 Нашли сте начин да се извучете. нећу то дозволити. 422 00:33:16,256 --> 00:33:20,746 Извини, донео сам одлуку. 423 00:33:20,907 --> 00:33:23,251 Мора да се кајеш, ок? 424 00:33:23,688 --> 00:33:27,376 Ова одлука се односи и на мене. Морате о њој разговарати са мном. 425 00:33:27,536 --> 00:33:29,189 Не ради то. То ће само погоршати ствари. 426 00:33:29,350 --> 00:33:33,548 Не можете тако отићи после 29 година. Морате покушати. 427 00:33:33,710 --> 00:33:36,673 Покушавао сам 29 година. 428 00:33:36,835 --> 00:33:40,783 Не говори то Не верујеш. 429 00:33:40,943 --> 00:33:42,033 бр. 430 00:33:43,600 --> 00:33:45,412 Ја не мислим тако. 431 00:33:47,912 --> 00:33:49,976 Али знаш како је било. 432 00:33:54,304 --> 00:33:56,773 Види, Едварде... 433 00:34:00,037 --> 00:34:01,773 Имали смо Тонбриџ... 434 00:34:06,476 --> 00:34:08,382 Кад је Џејми био мали. 435 00:34:08,960 --> 00:34:12,413 Те године у Тонбридгеу су биле добре. 436 00:34:12,788 --> 00:34:16,711 Не можете све избрисати убиће ме. 437 00:34:17,726 --> 00:34:21,601 Када је Џејми био млад, била је то добра година. 438 00:34:47,742 --> 00:34:49,555 Дођи овамо душо 439 00:35:00,509 --> 00:35:01,837 ОК. 440 00:35:02,977 --> 00:35:05,431 Ти си победио. Извините. 441 00:35:05,992 --> 00:35:09,445 Никад те више нећу напасти само не дозволи. 442 00:35:09,607 --> 00:35:13,070 - Знаш да неће успети. - Он излази. Ја ћу се побринути за то. 443 00:35:13,242 --> 00:35:17,275 Само желим шансу да све поправим. То је поштено, зар не? 444 00:35:17,650 --> 00:35:19,681 Барем ми то дугујеш. 445 00:35:19,992 --> 00:35:22,478 Седи, заврши доручак. 446 00:35:23,492 --> 00:35:24,789 Ја сам готов. 447 00:36:04,493 --> 00:36:07,619 То сам ја. На путу сам. 448 00:36:10,354 --> 00:36:13,619 Он не жели да оде, зар не? Он то ради да би ме уплашио. 449 00:36:13,780 --> 00:36:15,385 Мислим да ће нестати. 450 00:36:15,682 --> 00:36:18,026 Можете ли ми рећи нешто друго? 451 00:36:18,188 --> 00:36:20,964 - Не знам шта да кажем. - Реци ми да се то неће десити. 452 00:36:21,124 --> 00:36:23,104 Реци да могу нешто да урадим. 453 00:36:23,791 --> 00:36:28,089 Драги дечко... Реци ми шта да радим, и урадићу за тебе. 454 00:36:28,249 --> 00:36:29,433 жао ми је. 455 00:36:29,947 --> 00:36:31,416 За тренутак ћу се смирити. 456 00:40:23,672 --> 00:40:27,797 <и> Прогноза предвиђа много сунца. 457 00:40:32,328 --> 00:40:37,939 <и> Мозаик бујног зеленила. Хипнотичке нијансе плаве. 458 00:40:38,611 --> 00:40:44,328 <и> Брда, долине, реке и потоци. 459 00:40:44,720 --> 00:40:49,750 <и> Наше окружење обилује пејзажима, чека да буде откривен. 460 00:42:23,769 --> 00:42:27,550 Нећу да неко све поправи. Желим да неко слуша. 461 00:42:27,895 --> 00:42:29,691 Баш као да сада слушате. 462 00:42:30,316 --> 00:42:32,800 То је невероватно, Јамие. Какав тип. 463 00:42:32,961 --> 00:42:36,241 Аперол Спритз за Јесс, златни Бруклин за Џејмија. 464 00:42:36,401 --> 00:42:37,662 Благословени били! 465 00:42:41,793 --> 00:42:44,401 Како је Келли? 466 00:42:44,563 --> 00:42:46,604 Цаллие. Није тако добро. 467 00:42:46,979 --> 00:42:50,121 Делује неухватљиво. 468 00:42:50,282 --> 00:42:52,168 Ово није добро. 469 00:42:52,328 --> 00:42:55,048 - Не знам ни шта то значи. - Не појављује се. 470 00:42:55,298 --> 00:42:58,079 - Ти стварно заслужујеш боље. - Волео бих то. 471 00:42:58,345 --> 00:43:00,313 - Могу ли да ти дам неки савет? - Наравно. 472 00:43:00,474 --> 00:43:04,782 Понекад можете изгледати мало… бити достигнут. 473 00:43:05,313 --> 00:43:07,532 Као да си затворен. шта се дешава 474 00:43:07,693 --> 00:43:13,641 уморан сам. И моја мајка. Није добро, посећујем је сваког викенда. 475 00:43:13,802 --> 00:43:17,032 Ако мој отац остави моју мајку, убио бих га. 476 00:43:17,360 --> 00:43:18,674 Нисам размишљао о томе. 477 00:43:18,834 --> 00:43:21,204 - Шта мислим под Кели... - Цаллие. 478 00:43:22,860 --> 00:43:26,392 Можда нисте били довољно присутни? 479 00:43:40,830 --> 00:43:43,892 - Када сте је последњи пут видели? - Недеља. 480 00:43:44,095 --> 00:43:46,220 - Како је он? - Није тако добро. 481 00:43:46,627 --> 00:43:48,267 Да ли се виђа? 482 00:43:48,814 --> 00:43:52,189 Не, али је желела да се видимо. Он има поруку за тебе. 483 00:43:53,175 --> 00:43:56,925 морам да ти кажем да јој дугујеш још једну шансу. 484 00:43:57,085 --> 00:44:00,425 Урадио си то тако изненада без консултација и без упозорења. 485 00:44:01,455 --> 00:44:03,580 - Ви то сигурно знате. - Да 486 00:44:04,330 --> 00:44:07,190 Она жели да се вратиш на тест а ако не успе... 487 00:44:07,351 --> 00:44:09,925 Не могу, већ сам отишао. Не враћам се. 488 00:44:10,127 --> 00:44:15,294 Учинићу шта могу да помогнем, али нећу се вратити. жао ми је. 489 00:44:16,002 --> 00:44:17,050 Па, да. 490 00:44:17,211 --> 00:44:22,503 - Желите ли чај или сладолед? - Не хвала. 491 00:44:23,831 --> 00:44:28,362 Ја ћу узети Цорнетто. Коначно смо на језеру. 492 00:44:29,926 --> 00:44:31,706 Хвала вам 493 00:44:37,065 --> 00:44:40,128 - Две фунте. - Две фунте, стварно? 494 00:44:42,051 --> 00:44:43,253 Хвала. 495 00:44:45,472 --> 00:44:48,456 - Ретко користим готовину. - зашто? 496 00:44:48,618 --> 00:44:50,566 Сада је све бесконтактно. 497 00:44:53,394 --> 00:44:56,909 Па, бесконтактно. 498 00:44:58,769 --> 00:45:01,832 Мислим, не знам ако га мама преживи. 499 00:45:03,160 --> 00:45:06,816 Ангела и ја тако мислимо 500 00:45:09,177 --> 00:45:12,802 да што мање жели да ме види, што пре прихвати ситуацију. 501 00:45:15,394 --> 00:45:18,832 Наравно да ћу дати све од себе да помогнем. 502 00:45:19,113 --> 00:45:21,582 Ово није оно што ја разумем. 503 00:45:22,302 --> 00:45:25,629 Чинило се да ти је толико стало до ње а сада одједном – не. 504 00:45:27,364 --> 00:45:31,427 Да, није лако објаснити. 505 00:45:34,614 --> 00:45:37,692 - Али било је времена, зар не? - Да, наравно. 506 00:45:40,004 --> 00:45:42,067 Увек сам мислио да си поносан на њу. 507 00:45:42,739 --> 00:45:47,053 То је невероватно на свој начин. 508 00:45:48,114 --> 00:45:51,598 Имам утисак да у почетку Био сам запањен тиме. 509 00:45:51,759 --> 00:45:53,864 Била је прилично заслепљујућа, знаш? 510 00:45:54,645 --> 00:45:57,379 На старим фотографијама изгледаш срећно. 511 00:45:58,755 --> 00:45:59,928 Био си срећан. 512 00:46:01,817 --> 00:46:06,303 Претпостављам да је тако, а онда… не више. 513 00:46:08,958 --> 00:46:12,068 Знате ли како она зове Википедију? 514 00:46:12,553 --> 00:46:13,818 Да. 515 00:46:14,099 --> 00:46:18,303 Ако направите грешку у чланку на Википедији, увек можете вратити стару верзију. 516 00:46:18,990 --> 00:46:25,037 Кликните на историју... а затим „Опозови“. 517 00:46:26,490 --> 00:46:27,631 тата... 518 00:46:28,974 --> 00:46:32,396 Морам напоменути да сам променио број. Морао сам. 519 00:46:33,240 --> 00:46:35,490 - Звала је? - Сваки дан. 520 00:46:35,652 --> 00:46:38,443 - Шта је рекла? - Ништа. 521 00:46:38,605 --> 00:46:40,662 Препознао сам њено дисање. 522 00:46:40,824 --> 00:46:41,943 Познаваłес ...? 523 00:46:46,990 --> 00:46:49,179 Даћу ти нови број. 524 00:46:49,491 --> 00:46:51,350 - Пошаљи ми поруку. - добро. 525 00:46:52,366 --> 00:46:53,631 Не желиш да јој даш… 526 00:46:54,584 --> 00:46:55,647 бр. 527 00:46:56,131 --> 00:46:57,272 ОК. 528 00:47:00,225 --> 00:47:03,366 Хтео сам да се вратим. Она ме чека. 529 00:47:05,460 --> 00:47:07,132 У том случају... 530 00:47:07,569 --> 00:47:09,147 Причај. 531 00:47:38,367 --> 00:47:39,461 мама? 532 00:47:42,086 --> 00:47:43,976 Колико дуго седиш овде? 533 00:47:45,430 --> 00:47:47,101 немам појма. 534 00:47:51,898 --> 00:47:53,556 Баш као Едвард. 535 00:47:54,070 --> 00:47:55,181 Шта? 536 00:47:55,341 --> 00:47:57,945 Куваш чај да не мораш да причаш. 537 00:47:58,107 --> 00:48:00,056 Кувамо чај и причамо. 538 00:48:01,998 --> 00:48:03,451 Видели сте га. 539 00:48:05,309 --> 00:48:07,466 Сам или са њом? 540 00:48:10,262 --> 00:48:14,482 Само његов. Никад је нисам срео. рећи ћу ти 541 00:48:14,779 --> 00:48:16,637 Да ли сте му дали моју поруку? 542 00:48:16,967 --> 00:48:20,842 - Да, рекао је да не може да се врати. - Неће се вратити. 543 00:48:30,904 --> 00:48:32,263 шта је ово? 544 00:48:32,608 --> 00:48:34,233 Како то изгледа? 545 00:48:34,951 --> 00:48:36,513 И у орману са прибором за јело. 546 00:48:36,674 --> 00:48:39,342 И на столу са телефоном. 547 00:48:39,504 --> 00:48:40,638 <и> Волим те 548 00:48:40,800 --> 00:48:42,733 И у џеповима капута. 549 00:48:43,155 --> 00:48:44,435 За шта? 550 00:48:45,124 --> 00:48:50,608 не знам Сумњам када сам их написао 551 00:48:50,769 --> 00:48:57,138 и сакрио сам где би их могао наћи, Мислио сам да ће се то догодити. 552 00:49:02,560 --> 00:49:04,702 Да је заиста желео да се врати. 553 00:49:20,359 --> 00:49:26,296 А онда ће их наћи и више неће моћи да оде. 554 00:49:34,594 --> 00:49:36,344 Па је рекао да се неће вратити. 555 00:49:36,505 --> 00:49:37,547 Да. 556 00:49:38,344 --> 00:49:40,281 Шта сте одговорили? 557 00:49:41,500 --> 00:49:42,953 шта да кажем? 558 00:49:43,311 --> 00:49:46,203 на пример: ти копиле, убицо, растурио си породицу. 559 00:49:46,364 --> 00:49:48,250 - Али нисам рекао. - зашто? 560 00:49:49,281 --> 00:49:51,687 Мислите ли да он има право на то? 561 00:49:51,848 --> 00:49:54,437 - Не осуђуј ме. - зашто? 562 00:49:54,598 --> 00:49:57,676 Ако погледате улицу како мушкарац туче жену на смрт, 563 00:49:57,837 --> 00:50:00,410 хоћеш ли и то да кажеш? Не осуђуј ме? 564 00:50:00,571 --> 00:50:03,489 - Није исто. - То је убиство, Јамие. 565 00:50:03,770 --> 00:50:06,989 Само зато што нема крви, немојте мислити да ово није убиство. 566 00:50:07,427 --> 00:50:09,395 Он убија брак. 567 00:50:09,677 --> 00:50:13,084 Брак не крвари али то је ипак убиство. 568 00:50:13,244 --> 00:50:17,646 - Мислим да такве речи не помажу. - Реци ми шта да кажем да би помогло. 569 00:50:18,896 --> 00:50:22,599 Бракови се распадају. Нико то не жели, али дешава се. 570 00:50:22,760 --> 00:50:25,209 - Морамо да живимо са тим. - Какав је ово разговор? 571 00:50:25,536 --> 00:50:29,255 Деца и даље гладују али то не значи да је у реду. 572 00:50:29,416 --> 00:50:31,771 - Али ми живимо са тим. - Не ако се радило о мом детету. 573 00:50:31,932 --> 00:50:33,697 Да се ​​радило о теби. 574 00:50:35,198 --> 00:50:40,823 Да си ти, радије бих умро сам и спасити те. Да ли сумњате у то? 575 00:50:41,667 --> 00:50:42,886 бр. 576 00:50:43,230 --> 00:50:46,511 Ово је мој брак а ја ћу се потрудити да их спасем. 577 00:50:46,855 --> 00:50:48,902 И молим вас за помоћ. 578 00:50:53,152 --> 00:50:55,121 И он то ради. Он ме не гледа. 579 00:50:56,121 --> 00:50:57,963 Ја нисам он, мајко, ок? 580 00:50:58,417 --> 00:51:00,963 Одлазиш, баш као и он. 581 00:51:02,511 --> 00:51:04,808 Стварно је отишао. 582 00:51:05,699 --> 00:51:08,089 Марширао је сам. 583 00:51:09,730 --> 00:51:11,839 Са овим глупим кофером. 584 00:51:12,000 --> 00:51:13,683 Имате ли кофер? 585 00:51:13,887 --> 00:51:17,262 - Овде сам, зар не? - Али ти желиш да идеш. 586 00:51:18,027 --> 00:51:19,730 Истина? 587 00:51:20,434 --> 00:51:22,481 - Не могу. - зашто? 588 00:51:22,684 --> 00:51:26,059 Јер ако ми се нешто деси, да ли желиш да се осећаш кривим? 589 00:51:26,262 --> 00:51:29,606 Ништа ми се неће десити. И то је оно што не могу да поднесем. 590 00:51:29,996 --> 00:51:32,621 Кад си сам ствари престају да се дешавају. 591 00:51:32,809 --> 00:51:35,293 Зато што никуда не стижете. Више бих волео да је другачије. 592 00:51:35,455 --> 00:51:39,293 Требало би да излазим више. Може ли да постане члан књижног клуба? 593 00:51:40,111 --> 00:51:42,751 Боље је него седети на степеницама. о чему се радило? 594 00:51:43,016 --> 00:51:46,408 Хтео сам да уђем или сиђем. Не сећам се више. 595 00:51:47,361 --> 00:51:52,158 Помислио сам: која је разлика? Могао бих и да седнем овде. 596 00:51:52,673 --> 00:51:54,267 На месту где се виде врата. 597 00:51:58,173 --> 00:52:00,517 Веома паметно од тебе, Јамие. 598 00:52:03,470 --> 00:52:05,612 Зато не идеш? 599 00:52:06,206 --> 00:52:09,814 Зато што мислиш да ће стајати на вратима? 600 00:52:12,798 --> 00:52:14,064 Можда ће се то догодити. 601 00:52:14,298 --> 00:52:15,517 мама. 602 00:52:21,814 --> 00:52:23,924 Водите нас одавде. 603 00:52:29,284 --> 00:52:31,721 Одлучио је да можеш задржати кућу. 604 00:52:33,174 --> 00:52:34,549 Стварно? 605 00:52:36,252 --> 00:52:38,785 Вероватно, по њему, ради све. 606 00:52:38,945 --> 00:52:40,721 Он се заиста труди да уради оно што може. 607 00:52:40,882 --> 00:52:44,082 "Значи рекао је да могу да задржим кућу?" - Да 608 00:52:44,285 --> 00:52:46,596 - Није ми то рекао. - Хтео је да ти кажем. 609 00:52:46,758 --> 00:52:48,488 Није ме брига шта је хтео! 610 00:52:49,617 --> 00:52:53,898 Ако доноси одлуке које ме чине забринутост, треба да разговара са мном. 611 00:52:54,164 --> 00:52:56,805 Он те неће искористити као потрчко. 612 00:52:57,680 --> 00:53:00,930 Не могу да поднесем да урадим све без консултације са мном. 613 00:53:01,227 --> 00:53:02,899 Зашто не ради? 614 00:53:03,258 --> 00:53:04,774 Променио је број. 615 00:53:04,977 --> 00:53:07,243 - Променио број? - Он је то рекао. 616 00:53:07,404 --> 00:53:09,196 - Имаш нови број? - Да 617 00:53:09,357 --> 00:53:11,399 - Имаш ли број? - Не. 618 00:53:12,763 --> 00:53:16,700 Не зезај се. Наравно да јеси. Увек знам када лажеш. 619 00:53:16,861 --> 00:53:19,419 - Не могу ти га дати. - зашто? 620 00:53:19,580 --> 00:53:22,811 - Зато што је то тражио од мене. - И молим те да ми га даш. 621 00:53:22,971 --> 00:53:26,544 Не желим ово да радим. не разумем Зашто увек мора да буде по вашем? 622 00:53:26,705 --> 00:53:29,280 Мислиш ли да је то увек на мој начин? 623 00:53:30,143 --> 00:53:32,549 Мислим да је то лоша идеја. 624 00:53:32,737 --> 00:53:36,378 не суди, како би ти рекао. 625 00:53:36,539 --> 00:53:39,300 ја сам одрасла особа. Ја нисам криминалац или луда. 626 00:53:39,461 --> 00:53:42,565 - Волео бих да могу да контактирам свог мужа. - Не. 627 00:53:43,456 --> 00:53:44,987 Требало би да идеш сада. 628 00:53:45,331 --> 00:53:49,784 Хајде, одлази. Ти то желиш. Не можете ми помоћи, па немојте. 629 00:53:50,081 --> 00:53:52,503 Не користиш ме. Стао си на његову страну. 630 00:53:52,815 --> 00:53:56,175 Већ си ме напустио, баш као и њега. Ако ћу бити сам 631 00:53:56,456 --> 00:54:00,540 остави ме на миру без тебе и грех или поука. 632 00:54:00,700 --> 00:54:02,581 - Зашто ово радиш? - Шта? 633 00:54:02,742 --> 00:54:06,425 Нисам ја оставио њега, он је оставио мене. Реци му да не ради. 634 00:54:06,587 --> 00:54:10,472 - Не желим да се врати. - Како то знаш? Јесте ли пробали? 635 00:54:11,535 --> 00:54:14,738 Видиш га. То је као прихватање његове одлуке. 636 00:54:14,898 --> 00:54:16,425 Мама, он се заљубио! 637 00:55:30,322 --> 00:55:31,603 <И> Умро си? 638 00:55:36,432 --> 00:55:37,557 <И> видео. 639 00:55:43,010 --> 00:55:45,177 <и> Какав је тај свет? 640 00:55:53,244 --> 00:55:55,182 <и> Тај свет не постоји. 641 00:56:03,745 --> 00:56:06,151 Потребан вам је шећер. 642 00:56:14,308 --> 00:56:16,026 Хоће ли се живот вратити? 643 00:56:17,542 --> 00:56:19,433 Требало би да га однесем својој мајци. 644 00:56:20,026 --> 00:56:21,886 Да ли је још увек у лошем стању? 645 00:56:23,980 --> 00:56:26,230 Твој отац је урадио погрешну ствар. 646 00:56:28,261 --> 00:56:30,417 Није био срећан, знао сам то. 647 00:56:31,152 --> 00:56:32,870 Једном су морали да воле. 648 00:56:33,032 --> 00:56:35,121 Да, давно. 649 00:56:39,105 --> 00:56:41,808 Када сам био мали, често смо радили ово: 650 00:56:42,933 --> 00:56:47,414 Стајали смо у реду, ја сам био у средини 651 00:56:47,574 --> 00:56:53,840 Мама је држала једну руку, тата другу, осцилирали су између мене. 652 00:56:58,763 --> 00:57:05,449 Сви родитељи то раде са децом. Осцилирали су између мене. 653 00:57:07,294 --> 00:57:09,216 - Жао ми је. - Џејми... 654 00:57:09,377 --> 00:57:13,246 Знаш ме, само плачем над собом. Нико други више не брине. 655 00:57:13,408 --> 00:57:15,950 Ово није истина. Донела си ми крофну. 656 00:57:16,434 --> 00:57:17,653 шта се дешава 657 00:57:18,795 --> 00:57:21,028 - Да ли се ради о мени? - Не плачем. 658 00:57:21,189 --> 00:57:22,920 То није било препуштено мени. 659 00:57:23,247 --> 00:57:24,356 јеси ли сигуран 660 00:57:27,231 --> 00:57:28,592 Тачно. 661 00:57:29,389 --> 00:57:31,184 Да ли и даље виђаш своју мајку сваког викенда? 662 00:57:32,389 --> 00:57:35,670 - Док му не буде боље. - Па престани да је посећујеш? 663 00:57:37,420 --> 00:57:40,481 - Не баш често. - Како би јој се онда свидело? 664 00:57:42,857 --> 00:57:44,200 Није тако добро. 665 00:57:45,389 --> 00:57:47,232 И како ћете се тада осећати? 666 00:57:47,700 --> 00:57:48,810 ја? 667 00:57:49,810 --> 00:57:51,732 Јесс, мислим да си добро. 668 00:57:55,654 --> 00:57:56,764 Стварно? 669 00:58:34,655 --> 00:58:37,796 Ово су неки документи које треба да потпишем. 670 00:58:38,233 --> 00:58:39,733 Не знам шта је то. 671 00:58:40,140 --> 00:58:43,405 Јамие, не желим ово да радим. 672 00:58:46,905 --> 00:58:50,733 Могао би и сам да ме пита. Могао би да дође овде да потпишемо заједно. 673 00:58:52,749 --> 00:58:54,391 Да, могу. 674 00:58:54,811 --> 00:58:56,297 Недеља онда. 675 00:59:10,969 --> 00:59:17,859 <и> Пре 30 година чекао сам на станици Чаринг Крос за воз за Тонбриџ. 676 00:59:19,031 --> 00:59:23,469 <и> Видео сам човека на платформи Мислио сам да ми је отац. 677 00:59:23,630 --> 00:59:26,234 <и> Подигао сам руку и позвао, тата! 678 00:59:27,114 --> 00:59:33,177 <и> Са још подигнутом руком, сетио сам се да ми је отац умро четири месеца раније. 679 00:59:33,568 --> 00:59:38,318 <и> Прошао је странац. 680 00:59:39,161 --> 00:59:41,302 <и> Стигао је воз. 681 00:59:41,464 --> 00:59:45,099 <и> Ушао сам у кола, а воз је отишао. 682 00:59:45,260 --> 00:59:48,943 <и> Млада жена је седела у купеу. 683 00:59:49,103 --> 00:59:52,990 <и> Погледала ме је са саосећањем. 684 00:59:53,802 --> 00:59:58,896 <и> Схватио сам да плачем. "Шта се догодило?" питала је. 685 00:59:59,057 --> 01:00:02,896 <и> "Ништа слично", одговорио сам. "Узео сам мало за свог оца који је умро." 686 01:00:03,334 --> 01:00:08,522 <и> "Мора да ти много недостаје," рекла је. 687 01:00:09,506 --> 01:00:14,787 <и> Мој отац је био веома уздржан. Не знам да ли ме је икада загрлио. 688 01:00:15,616 --> 01:00:24,366 <и> После речи ове девојке, разумео сам да сам целог живота желела да ме загрли. 689 01:00:24,526 --> 01:00:27,428 И да се то више никада неће поновити. 690 01:00:27,590 --> 01:00:29,350 Почео сам да јецам. 691 01:00:30,199 --> 01:00:32,729 Тачније, нисам стао. 692 01:00:33,340 --> 01:00:38,855 Девојка је рецитовала песме које никада раније нисам чуо 693 01:00:40,011 --> 01:00:41,840 и никад то нисам заборавио. 694 01:00:42,371 --> 01:00:48,527 „Сачекај ме тамо без непотребног одлагања Придружићу ти се у твом дубоком гробу. 695 01:00:48,688 --> 01:00:54,058 Чак и ако морате да чекате, немојте се препустити страху Дуго сам био на путу. " 696 01:00:54,497 --> 01:00:58,402 Ово је Хенри Кинг, до смрти његове жене. 697 01:01:00,261 --> 01:01:03,294 Како је ова девојка у возу знала шта осећам 698 01:01:06,277 --> 01:01:10,730 То је била твоја мајка. Наравно да је то била милост. 699 01:01:11,497 --> 01:01:14,621 И ушао сам у погрешан воз никада није стао на мојој станици. 700 01:01:14,782 --> 01:01:17,591 Били смо на путу за Довер кад сам то схватио. 701 01:01:19,841 --> 01:01:21,231 Истина је 702 01:01:21,700 --> 01:01:27,544 да сам погрешио у вези Граце одмах од почетка и ја јој се свиђам. 703 01:01:27,705 --> 01:01:31,123 Мислили смо да смо исти, али нисмо били. 704 01:01:31,283 --> 01:01:34,762 Урадио сам шта сам могао да будем такав, онакав какав је желела да будем. 705 01:01:34,924 --> 01:01:37,278 Али нисам знао ко сам. 706 01:01:41,189 --> 01:01:44,377 Ангели је то било довољно ставила је руку на моје раме. 707 01:01:45,580 --> 01:01:46,955 Њен додир… 708 01:01:48,096 --> 01:01:50,408 Дотакла је правог мене. 709 01:01:53,721 --> 01:01:55,034 Нема захтева. 710 01:01:56,346 --> 01:01:58,846 Без очекивања. 711 01:01:59,831 --> 01:02:01,362 Само љубав. 712 01:02:04,909 --> 01:02:10,159 Пре много година Ушао сам у погрешан воз. 713 01:02:16,253 --> 01:02:19,753 Увек ми се допао твој стан. Да ли ти се и даље свиђа? 714 01:02:19,914 --> 01:02:21,456 Испуњава свој задатак. 715 01:02:28,597 --> 01:02:31,472 Зашто су људима потребне велике куће? 716 01:02:32,331 --> 01:02:34,925 Заиста нам треба тако мало. 717 01:02:40,660 --> 01:02:46,113 - Мама је рекла да мора нешто да потпише. - Да. Боље је да се реше сви случајеви. 718 01:02:46,535 --> 01:02:48,019 Она ће то урадити са тобом. 719 01:02:48,166 --> 01:02:50,066 Рекла је да ће потписати али ако то радите заједно. 720 01:02:50,228 --> 01:02:53,769 Желим да направим сцену, али нећу дозволити да се то догоди. То је бесмислено. 721 01:02:53,930 --> 01:02:55,535 Рекла је да не жели ништа да ради. 722 01:02:55,697 --> 01:02:59,502 Ако жели да то заједно потпишемо, оставите у адвокатској канцеларији. 723 01:02:59,666 --> 01:03:04,600 Али ово је последњи пут. Реци јој ако можеш. 724 01:03:06,596 --> 01:03:07,893 Последњи пут. 725 01:03:13,846 --> 01:03:15,190 Хајде, дечко. 726 01:03:33,971 --> 01:03:38,597 <и> Као и ми, њима није дозвољено да остаре, 727 01:03:38,815 --> 01:03:42,940 <и> Време их неће осудити, године спасавају. 728 01:03:43,102 --> 01:03:47,284 <и> Али у залазак сунца и у зору, 729 01:03:47,455 --> 01:03:49,800 <и> Остаће заувек у нашем сећању. 730 01:04:30,192 --> 01:04:31,785 Здраво Џејми. Дошао си. 731 01:04:31,947 --> 01:04:34,145 здраво ко си ти 732 01:04:35,067 --> 01:04:37,956 Зар није сладак? Тако осетљив. 733 01:04:38,118 --> 01:04:41,004 Учини ме бољим него сви седативи. 734 01:04:41,165 --> 01:04:43,145 - Како се зове? - Еддие. 735 01:04:43,331 --> 01:04:46,426 Еддие, дођи овамо. Хајде, дечко. 736 01:04:46,587 --> 01:04:48,332 Мама, не можеш га звати Еди. 737 01:04:48,493 --> 01:04:51,707 Зашто се не зове Едвард. 738 01:04:52,447 --> 01:04:55,306 - То је потпуна грешка. - Шта није успело? 739 01:04:55,466 --> 01:04:57,447 Ја га тренирам. 740 01:04:58,982 --> 01:05:00,357 Остани, Едварде. 741 01:05:01,091 --> 01:05:03,530 - Остани. - Мама, срамотно је. 742 01:05:05,405 --> 01:05:09,513 Зашто? није ме срамота. Зашто би се тако осећао? 743 01:05:14,935 --> 01:05:16,842 Да ли сте се вратили својој антологији? 744 01:05:17,405 --> 01:05:20,310 Не, не могу више. 745 01:05:20,873 --> 01:05:23,295 Син. Звучало је веома добро. 746 01:05:23,576 --> 01:05:25,951 Није истина. Хтео си да урадим нешто. 747 01:05:26,112 --> 01:05:29,264 Свима нам је потребно. Нема ништа срамотно. 748 01:05:31,066 --> 01:05:33,487 како си? Како је твој љубавни живот 749 01:05:33,957 --> 01:05:35,112 То је лично. 750 01:05:37,269 --> 01:05:39,112 Дакле, још увек сте сами. 751 01:05:39,409 --> 01:05:41,754 Биће то врло једноставан оброк. 752 01:05:42,347 --> 01:05:45,763 Да ли сте се икада запитали зашто? Зашто ниси нашао ниједну? 753 01:05:45,925 --> 01:05:47,129 Изгледаш нормално. 754 01:05:47,289 --> 01:05:49,707 - Не ради се о мени. - Да, долази. 755 01:05:50,383 --> 01:05:53,524 Ако не волиш да волиш људе, ја сам крив, зар не? 756 01:05:53,684 --> 01:05:57,431 Или Едвард, он је тако лукав стењајући поветарац. 757 01:05:57,592 --> 01:06:01,196 - Радије бих да ниси. - Волео бих да то не уради. 758 01:06:01,576 --> 01:06:05,342 Требало би да узмем његову пошту. Изгледа као нешто важно. 759 01:06:05,503 --> 01:06:07,717 Ако жели пошту, може доћи по њу. 760 01:06:08,920 --> 01:06:11,826 Данас је био Дан сећања. 761 01:06:12,358 --> 01:06:14,295 Прослава је била веома дирљива. 762 01:06:15,139 --> 01:06:20,530 Мислио сам на оба рата, жене и мајке чекајући код куће. 763 01:06:20,690 --> 01:06:25,577 А о телеграмима обавештења, да су им мужеви и синови побијени. 764 01:06:27,452 --> 01:06:30,249 Помислио сам како је то морало бити ужасно. 765 01:06:31,671 --> 01:06:38,138 А ипак једноставније од тога, како сам изгубио Едварда. 766 01:06:38,297 --> 01:06:42,827 И одједном сам схватио: ово је наш рат. 767 01:06:43,280 --> 01:06:46,561 То су модерне удовице и сирочад. 768 01:06:47,077 --> 01:06:51,780 Само нема гробова ни задушница. 769 01:06:52,030 --> 01:06:54,093 Не смемо да тугујемо. 770 01:06:54,921 --> 01:06:57,593 Као што видите, ја то никако не могу. 771 01:07:01,703 --> 01:07:03,328 Идемо, Еди, хајде! 772 01:07:03,488 --> 01:07:05,019 Хајде опет 773 01:07:05,181 --> 01:07:06,281 О'ГАРРИНИ ЉУБАВНИЦИ 774 01:07:06,441 --> 01:07:07,640 Овде је. 775 01:07:08,765 --> 01:07:10,359 Добар дечко! 776 01:07:11,890 --> 01:07:13,046 Хајде, идемо. 777 01:07:17,234 --> 01:07:19,703 Гђо Актон, г. Виддецомбе вас очекује. 778 01:07:19,863 --> 01:07:21,797 - Је ли стигао мој отац? - Не још. 779 01:07:21,958 --> 01:07:23,344 ја ћу те водити. 780 01:07:23,505 --> 01:07:26,172 Не примамо псе у канцеларију, јако ми је жао. 781 01:07:26,333 --> 01:07:27,812 - Колико? - Извините? 782 01:07:27,973 --> 01:07:32,187 О човече, стварно стварно. Не брини, проћи ће. 783 01:07:33,000 --> 01:07:34,547 Молим те прати ме. 784 01:07:38,844 --> 01:07:41,047 Хвала што сте дошли. 785 01:07:41,704 --> 01:07:45,485 Моје име је Петер Виддецомбе а ја представљам вашег мужа. 786 01:07:45,645 --> 01:07:48,344 Г. Актон жели правог одлучује о свим стварима. 787 01:07:48,506 --> 01:07:49,501 Молим вас, седите. 788 01:07:49,661 --> 01:07:53,312 Све можете да урадите у складу са законом, али свакако не како треба. 789 01:07:53,474 --> 01:07:56,954 - Мама, обећала си. - У реду, понашаћу се. 790 01:07:57,459 --> 01:07:59,146 Извините, касним? 791 01:07:59,307 --> 01:08:01,989 - Ко је то? - Хајде, Едварде. 792 01:08:02,151 --> 01:08:03,771 - Слушам? - Не ти. 793 01:08:03,932 --> 01:08:06,849 Хајде, дечко. Дечко, седи. 794 01:08:07,010 --> 01:08:08,245 Здраво тата 795 01:08:11,479 --> 01:08:13,682 Хеј, и ја сам овде. Хеј! 796 01:08:13,843 --> 01:08:16,870 - Како си, Граце? - Добро. 797 01:08:17,031 --> 01:08:18,343 Хвала на састанку, Петер. 798 01:08:18,504 --> 01:08:20,782 - Хоћемо ли почети? - Свакако. 799 01:08:21,020 --> 01:08:24,037 Ево резимеа финансијског споразума. 800 01:08:24,197 --> 01:08:28,537 Овај уговор описује кућу у целини на вама, госпођо Актон. 801 01:08:28,697 --> 01:08:30,822 Ево примене уредбе. 802 01:08:30,984 --> 01:08:34,151 Потписујте само на жутим знаковима. 803 01:08:35,932 --> 01:08:38,260 Шта ако не потпишем? 804 01:08:39,243 --> 01:08:42,962 Тада овај уговор не ступа на снагу, и крећемо од почетка. 805 01:08:43,124 --> 01:08:46,962 Али морам напоменути, у вашем интересу, да је то веома добар посао. 806 01:08:47,124 --> 01:08:51,729 Ниједан суд вам неће дати половину тога. Добијате пуну вредност породичне куће. 807 01:08:51,890 --> 01:08:53,323 - Молим те престани. - Мама. 808 01:08:53,484 --> 01:08:57,557 Како може рећи да добијам целокупна вредност породичне куће, 809 01:08:57,916 --> 01:09:01,729 када ми је ово узето? 810 01:09:01,890 --> 01:09:04,994 - Знао сам да неће успети. - Он излази. Пазим на своје интересе. 811 01:09:05,494 --> 01:09:09,119 Нећу да помињем подмукле дупла издаја брака. 812 01:09:11,277 --> 01:09:16,324 Па си склопио договор са Едвардом. Да ли добијам више него да је умро? 813 01:09:16,527 --> 01:09:18,338 - Ако је умро? - Да 814 01:09:19,683 --> 01:09:23,152 Па не. Управо сада ако ти муж умре, добићеш дом 815 01:09:23,313 --> 01:09:26,213 заједничка штедња и пуну пензију удовице. 816 01:09:27,245 --> 01:09:31,761 - А ако се раздвојимо, хоћу ли постати мањи? - Да 817 01:09:32,277 --> 01:09:34,605 Тако да би било боље за мене да си мртав 818 01:09:34,766 --> 01:09:37,762 - Али нисам. - У сваком случају, било би боље. 819 01:09:38,314 --> 01:09:42,189 Ако могу без тебе Више волим да будем удовица. 820 01:09:42,953 --> 01:09:45,797 Удовица има много бољи положај него напуштена жена. 821 01:09:46,453 --> 01:09:51,314 Могао бих да ти донесем цвеће на гроб сети се добрих старих дана 822 01:09:51,547 --> 01:09:54,157 и чекај састанак на небу. 823 01:09:54,486 --> 01:09:56,876 „Уједињени“, како пишу на споменицима. 824 01:09:57,037 --> 01:10:01,704 Само да нема гроба, затровао си све успомене 825 01:10:01,864 --> 01:10:05,376 и кад се сретнемо у оном свету, проклета Анђела ће заузети моје место. 826 01:10:05,552 --> 01:10:07,532 Ангела је била у праву Нисам требао да пристанем. 827 01:10:07,693 --> 01:10:08,782 Седи. 828 01:10:10,131 --> 01:10:11,600 Проклета Ангела. 829 01:10:16,053 --> 01:10:19,553 Жао ми је г. Видкомб, он ме тера на то. 830 01:10:19,990 --> 01:10:23,193 Начин на који одлази излуђује ме. 831 01:10:23,354 --> 01:10:24,710 Има ли смисла наставити? 832 01:10:24,870 --> 01:10:27,178 Има ли то смисла? Наравно да јесте! 833 01:10:28,772 --> 01:10:30,132 Погледај Џејмија. 834 01:10:30,788 --> 01:10:32,225 Ово је наш син. 835 01:10:32,975 --> 01:10:35,429 То је део тебе и мене. Ми смо га створили. 836 01:10:35,882 --> 01:10:38,179 Удружили смо се и створили га. 837 01:10:39,226 --> 01:10:44,559 Ви то знате по цркви брак је нераскидива веза, 838 01:10:44,719 --> 01:10:47,319 управо зато што ствара људе. 839 01:10:48,523 --> 01:10:51,304 Ваши адвокати могу да пишу шта год желе 840 01:10:51,465 --> 01:10:53,882 али ти си ипак мој муж и Џејмијев отац. 841 01:10:54,043 --> 01:10:56,429 И тако ће бити док не умреш. 842 01:10:56,591 --> 01:10:59,851 - Знам твоје ставове. - Ово није поглед, то је истина. 843 01:11:00,013 --> 01:11:03,382 - За тебе. - Не, не само за мене. За све. 844 01:11:04,304 --> 01:11:07,008 - Не измишљајте приватну стварност. - Ни ти. 845 01:11:07,168 --> 01:11:10,008 - Моја стварност није приватна. - Онда није ни мој. 846 01:11:10,168 --> 01:11:11,414 Да јесте. 847 01:11:11,621 --> 01:11:13,918 - Је ли тако, Јамие? - Не очекуј од мене журку. 848 01:11:14,080 --> 01:11:18,091 Између стварности и лудила? Јер о томе се ради. 849 01:11:18,263 --> 01:11:21,841 Одређује када ће се брак завршити зависно од погледа? 850 01:11:22,002 --> 01:11:23,668 Ово је лудило и хаос. 851 01:11:23,830 --> 01:11:28,418 Ако не потпишете уговор, ја ћу сада отићи. Извини, Петер. 852 01:11:29,846 --> 01:11:32,935 Сви кажу како ми је жао али никоме није жао. 853 01:11:33,096 --> 01:11:35,549 - Мама, грешиш. - Стварно, драга? 854 01:11:35,861 --> 01:11:39,267 - Реци ми шта да радим? - Мислим да би требало да потпишеш. 855 01:11:39,428 --> 01:11:43,033 Још увек то не видите, зар не? Нико то не види. 856 01:11:44,252 --> 01:11:49,127 Можда заправо Живим у приватној реалности. 857 01:11:49,596 --> 01:11:51,799 није ме брига. 858 01:11:52,409 --> 01:11:54,331 Није ме брига за новац. 859 01:11:55,456 --> 01:11:57,642 Заиста је врло једноставно. 860 01:11:58,862 --> 01:12:01,128 Волим те Едварде. 861 01:12:01,581 --> 01:12:03,659 Хтео ја то или не. 862 01:12:04,034 --> 01:12:07,392 Никада нисам мислио да можеш престати да ме волиш. 863 01:12:11,267 --> 01:12:14,690 Сада осећам... не знам... 864 01:12:16,347 --> 01:12:17,612 Пожури. 865 01:12:19,066 --> 01:12:20,347 Да ли разумете? 866 01:12:21,737 --> 01:12:23,691 - Знам то. - Да 867 01:12:25,909 --> 01:12:29,518 Да мрзим то. Мрзим да те повредим 868 01:12:29,679 --> 01:12:35,160 Учинићу све да ово избегнем. Али не могу, жао ми је. 869 01:12:35,488 --> 01:12:40,160 Десило се. Управо се десило. Жао ми је, али... 870 01:12:43,222 --> 01:12:46,222 Грејс је у праву, нема шта да се потпише. 871 01:12:57,582 --> 01:12:58,926 јако ми је жао. 872 01:13:04,894 --> 01:13:07,239 Твој ред Реци ми колико ти је жао. 873 01:13:07,399 --> 01:13:11,551 Наравно да ми је жао што нисмо успели постићи задовољавајући споразум. 874 01:13:11,713 --> 01:13:14,598 - Зато сам овде. - Задовољавајући договор? 875 01:13:14,760 --> 01:13:18,708 - Да, ако је могуће. - А ко си ти, Нелсоне Мандела? 876 01:13:19,364 --> 01:13:20,801 Мама, време је да идемо. 877 01:13:20,963 --> 01:13:26,420 Да, време је да идемо. Време је за то. Време је да идемо. Хајде, Еддие, идемо. 878 01:13:34,239 --> 01:13:37,489 <и> Лево на путу смрзли су се. 879 01:13:38,145 --> 01:13:40,677 <и> Ово се сматрало несрећом. 880 01:13:42,193 --> 01:13:44,068 <и> Нико се није осврнуо. 881 01:13:45,068 --> 01:13:49,036 <и> Напустио слабе, преживео јаке. 882 01:13:52,395 --> 01:13:57,490 <и> Делује брутално али зашто би сви умрли? 883 01:14:04,302 --> 01:14:05,490 мама? 884 01:14:11,756 --> 01:14:13,209 где је она? 885 01:14:48,944 --> 01:14:50,179 мама? 886 01:14:52,460 --> 01:14:53,913 јеси ли добро 887 01:14:55,882 --> 01:14:57,132 Ми...? 888 01:14:57,616 --> 01:14:58,882 Молим вас будите љубазни. 889 01:15:13,382 --> 01:15:17,382 Хајдемо у шетњу као пре. До Хопе Гап-а. 890 01:15:31,305 --> 01:15:32,930 Волео сам да долазим овде. 891 01:15:34,664 --> 01:15:36,397 То је био мој тајни свет. 892 01:15:41,648 --> 01:15:43,289 Зашто ме тако гледаш? 893 01:15:43,523 --> 01:15:45,492 Питам се како вам могу помоћи. 894 01:15:45,758 --> 01:15:47,164 Могу то да поднесем. 895 01:15:47,680 --> 01:15:50,477 Можеш да се носиш са тим. То ми кажемо. 896 01:15:50,638 --> 01:15:54,540 Хајде да то више не говоримо. За шта? Нема смисла претварати се. 897 01:15:55,102 --> 01:15:57,180 Нико од нас не иде добро. 898 01:15:58,665 --> 01:15:59,805 Истина је. 899 01:16:00,790 --> 01:16:01,977 шта се дешава 900 01:16:04,898 --> 01:16:08,540 Постоје неке мале ствари то ми не иде. 901 01:16:08,700 --> 01:16:10,493 Да ли је то један или други посао? 902 01:16:10,654 --> 01:16:13,540 - То је онај други. - Шта се дешава? Зашто? 903 01:16:14,181 --> 01:16:18,103 Као што си рекао. Не волим да волим људе. 904 01:16:18,774 --> 01:16:20,915 Како те неко не воли? 905 01:16:21,774 --> 01:16:23,681 Мислим да сам прилично резервисан. 906 01:16:23,842 --> 01:16:26,165 - Као Едвард. - Мислим да јесам. 907 01:16:26,671 --> 01:16:29,468 Мораш се сломити, љубави моја. Постаните доступнији. 908 01:16:29,718 --> 01:16:31,749 Није тако једноставно. 909 01:16:32,999 --> 01:16:37,045 - Али ти то желиш? - Желим оно што сви други раде. 910 01:16:37,357 --> 01:16:39,732 Само што се ово не дешава. 911 01:16:40,343 --> 01:16:44,249 Постојао је неко у мом животу, али није ишло. Изгледа да сам ја крив. 912 01:16:45,201 --> 01:16:46,436 То је као са мном. 913 01:16:48,749 --> 01:16:52,326 - Извини, нисам требао да причам о себи. - Не, коначно је дошло до промене. 914 01:16:52,655 --> 01:16:55,733 Сметаће ти ако питам да би све било у реду? 915 01:16:55,951 --> 01:16:56,998 бр. 916 01:16:57,159 --> 01:17:01,546 - Ако изађе, поново ћеш почети да верујеш. - А ако не, хоћеш ли одустати? 917 01:17:01,707 --> 01:17:05,311 Не. Иако сам желео, и желим. 918 01:17:05,879 --> 01:17:11,270 Ако дам отказ, могао бих да одем. И то је оно што желим све време. 919 01:17:12,770 --> 01:17:14,379 Молим те, не дозволи. 920 01:17:14,540 --> 01:17:18,020 Само желим да спавам. И више се не буди. 921 01:17:18,180 --> 01:17:20,176 Превише је болно. 922 01:17:20,771 --> 01:17:25,055 Овај тренутак када се пробудим из сна, још увек збуњен и мислим: 923 01:17:25,217 --> 01:17:30,055 „Можда није у реду, можда он лежи поред. 924 01:17:30,654 --> 01:17:33,670 Окренем главу, али нема никога. 925 01:17:37,248 --> 01:17:40,811 - Рећи ћу: живи са мном. - Не, у реду је, не желим то. 926 01:17:40,972 --> 01:17:43,983 Мислим да сам мало уплашен. 927 01:17:44,987 --> 01:17:46,753 Моја незгода? 928 01:17:48,223 --> 01:17:49,263 Да. 929 01:17:51,551 --> 01:17:53,395 И ја се тога бојим. 930 01:17:59,003 --> 01:18:01,659 Ја бих то урадио, знаш? 931 01:18:04,659 --> 01:18:06,034 Не желиш то да урадиш. 932 01:18:07,706 --> 01:18:09,551 Не могу ништа обећати. 933 01:18:12,723 --> 01:18:18,889 У овој грозној адвокатској канцеларији, ово је била моја последња шанса. 934 01:18:20,409 --> 01:18:22,409 Ако урадиш ово, хоћеш ли ме обавестити? 935 01:18:24,147 --> 01:18:27,644 Не знам Да ли би радије? 936 01:18:29,085 --> 01:18:34,398 - Морам да почистим за тобом. - Мислим да јесам. Нисам размишљао о томе. 937 01:18:34,866 --> 01:18:36,820 Хоћу још нешто да кажем. 938 01:18:37,929 --> 01:18:40,304 Желим да знаш да разумем. 939 01:18:42,538 --> 01:18:50,039 Претпоставимо да је рак да патиш и умиреш само преспоро. 940 01:18:51,398 --> 01:18:54,945 Онда бих рекао "престани" зар не? За љубав 941 01:18:55,195 --> 01:18:59,414 Ако те живот толико боли да хоћеш да га завршиш, нећу те зауставити. 942 01:19:00,440 --> 01:19:02,253 За љубав према теби. само... 943 01:19:03,914 --> 01:19:05,164 Причај ми о томе. 944 01:19:06,820 --> 01:19:10,883 Нека то не буде изненађење. Дај ми времена да се поздравим. 945 01:19:14,477 --> 01:19:18,367 Мора да сте искусили тугу и мрак ако тако разговараш са мном. 946 01:19:18,914 --> 01:19:21,211 Не могу те питати да ћеш живети за мене. 947 01:19:22,930 --> 01:19:25,680 Сви носимо своје бреме. 948 01:19:27,336 --> 01:19:32,102 Али ти си као истраживач. Још увек сте на путу. Много је испред мене. 949 01:19:32,263 --> 01:19:35,227 А ако после неког времена одлучите стани и разумећу 950 01:19:35,388 --> 01:19:37,805 да је пут претежак, предуг. 951 01:19:39,806 --> 01:19:42,431 разумем, да на крају несрећа победи. 952 01:19:44,759 --> 01:19:49,556 Али ако то можете учинити и супротставити се томе, упркос свим патњама 953 01:19:51,743 --> 01:19:54,009 онда ћу разумети како лоше може бити, 954 01:19:54,618 --> 01:19:57,165 јер си пре мене прошао овуда. 955 01:20:01,462 --> 01:20:05,494 Драги дечко. Како одрасло! 956 01:20:31,526 --> 01:20:33,229 Каква забава! 957 01:20:33,729 --> 01:20:35,166 позивам те. 958 01:20:35,432 --> 01:20:38,916 Не знам ни шта то значи. Шта је брендаде? 959 01:20:39,078 --> 01:20:41,135 - А кимчи? - Узмимо јагњетину. 960 01:20:41,297 --> 01:20:43,916 Зар не треба да будем храбрији? 961 01:20:44,530 --> 01:20:48,233 - Велшко јагњеће два пута. - Хвала. 962 01:20:51,625 --> 01:20:53,030 како је она? 963 01:20:53,547 --> 01:20:56,963 Почела је као волонтер у Фриендли Лине-у. 964 01:20:57,203 --> 01:21:00,344 Постоји помоћ за њих који је стигао до краја пута. 965 01:21:00,505 --> 01:21:02,562 На крају пута? Добри боже 966 01:21:03,328 --> 01:21:05,547 Добро му иде. Не мораш да бринеш о њој. 967 01:21:06,500 --> 01:21:07,954 Или се осећате кривим? 968 01:21:09,687 --> 01:21:14,156 Мислим да нико од нас није главни у пуноћи живота. 969 01:21:14,317 --> 01:21:16,890 Ангела полаже право на мене и Граце нисмо гласали 970 01:21:17,052 --> 01:21:18,751 а требало је одавно да одем. 971 01:21:18,911 --> 01:21:20,281 Зашто ниси отишао 972 01:21:20,506 --> 01:21:23,599 Мени се то није чинило могућим. Мислиш да је требало да будем? 973 01:21:25,485 --> 01:21:28,575 Мислим да би сада отишао онда је требало то урадити раније. 974 01:21:28,735 --> 01:21:31,444 - Ако знаш на шта мислим. - Али тада нисам знао. 975 01:21:31,970 --> 01:21:34,360 Ако те кривим за било шта, то је то. 976 01:21:34,522 --> 01:21:36,205 Да нисам отишао раније? 977 01:21:36,366 --> 01:21:40,689 Да си био фин, скувао чај, а она је мислила да си срећан. 978 01:21:41,002 --> 01:21:45,892 Да се ​​ниси наљутио кад те је напала. Да ниси рекао шта стварно желиш. 979 01:21:46,831 --> 01:21:49,642 Да није знала како је бити ти. 980 01:21:49,803 --> 01:21:51,767 Ни не знаш колико је тешко. 981 01:21:51,929 --> 01:21:53,033 не знам 982 01:21:53,206 --> 01:21:55,111 Јег трор хун виссте дет. 983 01:21:55,272 --> 01:21:56,470 Ја то не радим. 984 01:21:57,288 --> 01:22:01,069 Хелт тил даген ду дро мислила је да се волите. 985 01:22:01,231 --> 01:22:02,898 Компликовано је, знаш. 986 01:22:03,398 --> 01:22:08,023 Можете волети некога и желети да одете. 987 01:22:08,507 --> 01:22:11,898 Кад кажеш да ме је волела, дет вар икке мег. 988 01:22:12,058 --> 01:22:14,820 Постојао је неко на кога је мислила. Едвард Вил хун ха. 989 01:22:14,992 --> 01:22:19,539 Никада ми не опрашта што нисам он. Због тога сам се и даље осећао неспособним. 990 01:22:20,804 --> 01:22:23,741 Није прикладан, али невин. 991 01:22:23,902 --> 01:22:28,242 Осећам да сам добро прошао али се осећам и кривим 992 01:22:29,117 --> 01:22:33,101 јер ја сам срећан а она није. Ово је мој злочин. 993 01:22:36,773 --> 01:22:39,930 - Шта је ово? - Пржени јагњећи отпад. 994 01:22:42,242 --> 01:22:43,930 Пржено шта? 995 01:22:46,336 --> 01:22:48,664 Да, само напред, слушам те. 996 01:22:48,826 --> 01:22:50,617 ПРИЈАТЕЉСКА ЛИНИЈА - СЛУШАМО ЈЕ Нема проблема. 997 01:22:52,258 --> 01:22:53,914 Зато смо овде, да. 998 01:22:54,446 --> 01:23:00,242 Нисам отишла само на мој рођендан и узео шампањац купљен овом приликом, 999 01:23:00,915 --> 01:23:05,962 али оставио ме је због Џефрија, први дечко који ме је напустио. 1000 01:23:06,821 --> 01:23:09,462 - Типичан момак. - О чему је размишљао? 1001 01:23:09,623 --> 01:23:13,821 Дечаци не мисле и не осећају. Они уопште немају осећања. 1002 01:23:14,149 --> 01:23:15,884 <и> Још увек слушам. 1003 01:23:24,743 --> 01:23:26,040 Пријатељска линија. 1004 01:23:28,306 --> 01:23:29,478 Да. 1005 01:23:30,431 --> 01:23:32,587 Не, стварно желим да слушам. 1006 01:23:33,744 --> 01:23:35,197 Ах, литице. 1007 01:23:36,634 --> 01:23:38,681 И сам сам прошао кроз ово. 1008 01:23:40,197 --> 01:23:41,884 Изгледају вертикално, али нису. 1009 01:23:42,030 --> 01:23:45,114 Имају камене свеће које ударите кад паднеш 1010 01:23:46,463 --> 01:23:49,135 Тачно. То није фер, зар не? 1011 01:23:50,900 --> 01:23:56,088 И знаш шта је неправедније? Бар ако верујете у оно што ја верујем. 1012 01:23:56,791 --> 01:24:01,588 Живот боли, па одлучиш да га завршиш. И одмах завршиш у паклу. 1013 01:24:02,697 --> 01:24:03,885 Заиста! 1014 01:24:46,027 --> 01:24:51,839 Мој пријатељ на телефону је геј. Био је напуштен као и ја. 1015 01:24:52,136 --> 01:24:56,214 Причамо како је као што су дечаци себичне свиње 1016 01:24:56,376 --> 01:24:57,980 и како се носити с тим. 1017 01:24:58,219 --> 01:25:01,500 Рекао сам му за тебе. Рекао је да си сигурно геј. 1018 01:25:01,657 --> 01:25:02,657 Стварно? 1019 01:25:02,818 --> 01:25:06,485 - Ниси у праву? - Не, нисам. 1020 01:25:06,911 --> 01:25:09,818 Не можеш то признати пред тобом. 1021 01:25:09,979 --> 01:25:13,599 - Да ли желиш да будем геј? - Желим да будеш срећан. 1022 01:25:13,912 --> 01:25:17,318 Дечак дечак. Хајде да му покажемо овај нови трик. 1023 01:25:18,396 --> 01:25:20,349 Умри, Едварде, умри! 1024 01:25:22,131 --> 01:25:23,927 Молим те, видиш ли колико је паметан? 1025 01:25:24,490 --> 01:25:27,631 Али кад бих то могао са правим Едвардом. 1026 01:25:27,791 --> 01:25:31,100 - Натерати га да умре? - Котрљај се мало по поду. 1027 01:25:31,652 --> 01:25:34,027 Мој лепи дечаче! 1028 01:25:34,824 --> 01:25:39,699 - Да ли је овај пас ваш муж или син? - На шта си љубоморан? 1029 01:25:39,860 --> 01:25:45,167 - Видим да има помака у овоме што кажете. - Шта сам рекао раније? 1030 01:25:45,328 --> 01:25:48,761 - Ускоро одлази. - Ах, то. 1031 01:25:49,902 --> 01:25:51,495 Преболио сам то. 1032 01:25:51,656 --> 01:25:57,651 Проблем са несрећом је то да на крају постане досадно. 1033 01:25:59,617 --> 01:26:02,698 Рекао сам да поново радим на антологији? 1034 01:26:03,245 --> 01:26:06,558 видис, Сакупљам песме по темама. 1035 01:26:06,825 --> 01:26:10,778 "Усамљеност", "Смрт вољене", и тако даље. 1036 01:26:10,938 --> 01:26:15,021 Све добре песме, наравно. Нема клишеа за разгледнице. 1037 01:26:15,183 --> 01:26:17,391 "Развод", одлична тема. 1038 01:26:18,213 --> 01:26:21,463 Баш као и "Сенсе оф Дефеат". 1039 01:26:22,777 --> 01:26:24,120 Могу ли? 1040 01:26:28,230 --> 01:26:32,839 - Шта ћеш с тим? - То је нека врста утехе. 1041 01:26:33,000 --> 01:26:40,834 - Ако се осећате лоше, тражите антологијску тему. „Разумем, али како ће ово доћи до других? 1042 01:26:40,993 --> 01:26:44,500 "Надам се да ће књига изаћи из тога." - Ово би требало да буде веб страница, мама. 1043 01:26:44,662 --> 01:26:46,344 Ово је одличан материјал за интернет. 1044 01:26:46,506 --> 01:26:50,270 Само трака за претрагу, где унесете, на пример, "усамљеност" 1045 01:26:50,432 --> 01:26:54,006 и имаш везе са песмама о усамљености. 1046 01:26:54,557 --> 01:26:58,041 - Како то радиш? - Једноставно је, бринем о томе сваки дан. 1047 01:26:58,386 --> 01:27:01,886 Ово је најтежи део: изгради базу података. 1048 01:27:02,104 --> 01:27:05,682 Ово није база података, већ антологија. 1049 01:27:06,479 --> 01:27:07,839 Можете ли га увећати 1050 01:27:08,386 --> 01:27:10,261 - Хоћеш ли још? - Много више. 1051 01:27:10,870 --> 01:27:14,167 Знам још много песама по том питању још стотине. 1052 01:27:15,386 --> 01:27:16,840 Како ћеш је звати? 1053 01:27:17,698 --> 01:27:20,965 Помислио сам: "Познајем ове области." 1054 01:27:21,125 --> 01:27:24,792 И то је то. И други су прошли кроз исту ствар пре нас. 1055 01:27:24,953 --> 01:27:27,604 Не знам зашто, али је умирујуће. 1056 01:27:28,515 --> 01:27:32,110 - Зато што су преживели. - Неки да, неки не. 1057 01:27:33,140 --> 01:27:35,688 Ово је први стих Росетијеве песме. 1058 01:27:36,718 --> 01:27:38,265 - Да ли га познајете? - Не. 1059 01:27:38,427 --> 01:27:40,093 Хоћеш да те рецитујем? 1060 01:27:40,673 --> 01:27:42,265 Да, ја бих 1061 01:27:43,110 --> 01:27:48,048 „Познајем ове области Али како да то кажем данас? 1062 01:27:49,015 --> 01:27:54,094 Шта врата крију од сећања: Тамо трава слатко слатко дише 1063 01:27:54,798 --> 01:27:59,141 И сија кроз уздахе из средње школе. 1064 01:27:59,969 --> 01:28:06,376 <и> И ти си некад био и мој, Детаљи су скривени од мене. 1065 01:28:07,314 --> 01:28:15,111 <и> Када си пратио ласту, Обликује јој врат, 1066 01:28:15,955 --> 01:28:18,141 <и> Знао сам да већ живиш са мном. 1067 01:28:19,048 --> 01:28:26,533 <и> Да ли је прича о нама? Да ли је то време пролазно 1068 01:28:26,844 --> 01:28:31,986 <и> Са животом, љубав ће се обновити заједно, Дакле, упркос пролазу, 1069 01:28:32,147 --> 01:28:36,392 <и> Једва чекате да поново уживате? " 1070 01:28:42,975 --> 01:28:47,117 Едвард. Како тривијално овде. 1071 01:28:47,381 --> 01:28:51,382 - Шта радиш овде, Граце? „Да ли заиста желите да живите овако? 1072 01:28:51,542 --> 01:28:55,867 - То је Ангелина кућа. - Да, Ангела. 1073 01:28:56,824 --> 01:29:00,012 - Где је она? - Не дозвољавам сцену. 1074 01:29:00,172 --> 01:29:05,715 Не, ни ја то не желим. Однео сам ти га. 1075 01:29:07,954 --> 01:29:11,611 Али можда их више не желите. 1076 01:29:15,064 --> 01:29:20,923 Дакле, све ово време сте желели да живите овако. Зашто ми ниси рекао? 1077 01:29:22,095 --> 01:29:26,595 Вероватно то осећаш ових година са мном то је као други живот на другој планети. 1078 01:29:29,657 --> 01:29:33,595 Али били смо у браку, зар не? На овој другој планети. 1079 01:29:34,251 --> 01:29:37,237 А сада имаш другачији живот. 1080 01:29:42,673 --> 01:29:45,783 - Колико сам разумео, Ангела. - Да, тако је. 1081 01:29:45,943 --> 01:29:47,612 Управо је ушла. 1082 01:29:49,538 --> 01:29:52,382 Мислим да нисам мислио да постојиш. 1083 01:29:55,163 --> 01:29:56,616 Молим вас, седите. 1084 01:29:57,679 --> 01:30:00,460 бр. Не желим да останем. 1085 01:30:04,273 --> 01:30:07,789 Шта си мислио да радиш? Ко ти је дао право? 1086 01:30:07,949 --> 01:30:10,586 - Доста. - Добро, одговорићу сам. 1087 01:30:15,605 --> 01:30:21,278 Мислио сам да су три несрећни људи. 1088 01:30:25,716 --> 01:30:27,341 А сада је остала само једна особа. 1089 01:30:38,575 --> 01:30:40,138 Да, разумем то 1090 01:30:51,811 --> 01:30:53,420 Граце! 1091 01:30:56,092 --> 01:30:58,061 Можемо ли остати пријатељи? 1092 01:30:59,217 --> 01:31:03,264 Пријатељи? Не, не мислим тако. 1093 01:31:03,747 --> 01:31:07,107 Требало је мало предуго, зар не? 1094 01:31:07,654 --> 01:31:08,951 радије бих... 1095 01:31:11,622 --> 01:31:14,467 - Да ли би радије да се не сретнемо? - Не, наравно да не. 1096 01:31:14,628 --> 01:31:17,201 И радије бих да те не познајем. 1097 01:31:18,389 --> 01:31:24,123 Радије те никад не бих волео али смо се упознали и волимо те. волео сам. 1098 01:31:24,998 --> 01:31:28,046 А сада морам да те пустим. 1099 01:31:29,061 --> 01:31:31,154 Немој мислити лоше о мени. 1100 01:31:32,187 --> 01:31:38,154 Трудим се да уопште не мислим на тебе. И добро сам дању. 1101 01:31:38,483 --> 01:31:43,405 Али сањам те ноћу. Неправедно зар не? 1102 01:32:35,391 --> 01:32:37,219 ЗНАМ ОВО ПОДРУЧЈЕ <и> Нисте први који се тако осећа. 1103 01:32:37,380 --> 01:32:38,798 <и> Откуцајте неколико речи да опишете како се осећате. како си? ПРЕТРАЖИ 1104 01:32:38,958 --> 01:32:42,688 Ово се зове "Ја познајем ове области." Улазите у поље за претрагу. 1105 01:32:42,849 --> 01:32:46,255 У сваком случају: љубав, живот, смрт. Шта год хоћеш. 1106 01:32:46,416 --> 01:32:48,896 Испоставило се да је неко већ помислио на то, давно. 1107 01:32:49,495 --> 01:32:52,698 Ниси једини. И можда ти то можеш. 1108 01:32:52,877 --> 01:32:55,960 Ово желим да чујем. Како се снаћи, упркос свему. 1109 01:32:56,122 --> 01:32:59,917 Уписујете: "нада". Надамо се да је тако. 1110 01:33:02,027 --> 01:33:03,230 РЕЗУЛТАТИ ЗА "НАДУ" <и> "Немојте рећи да је борба била узалудна." 1111 01:33:03,399 --> 01:33:07,384 "Немојте рећи да је борба била узалудна", ово је омиљена песма моје мајке. 1112 01:33:11,322 --> 01:33:17,213 <и> Немојте рећи да је борба била узалудна Те непотребне муке, бесмислене ране, 1113 01:33:17,447 --> 01:33:23,369 <и> Да непријатељ није ослабљен или умре, И траје све док је постојао постојећи поредак. 1114 01:33:25,400 --> 01:33:31,495 <и> Као уморни таласи, оно што бије, Не брини, 1115 01:33:31,853 --> 01:33:38,839 <и> Међутим, вијугају од удаљених ушћа Маинстреам, гради се тихо. 1116 01:33:40,214 --> 01:33:45,495 <и> Не само прозор окренут према истоку На светлости дана, светло показује. 1117 01:33:46,353 --> 01:33:51,021 <и> Полако када сунце полако излази 1118 01:33:52,214 --> 01:33:56,167 <и> Али на западу, гле, сјај влада. 1119 01:34:07,667 --> 01:34:13,479 <и> Прво сам мислио да желим да те спасим. Али могу само да те обожавам. 1120 01:34:15,121 --> 01:34:17,824 <и> Моја мајка, прва жена. 1121 01:34:18,715 --> 01:34:23,511 <и> Моја топлина и удобност. Моја сигурност, мој понос. 1122 01:34:26,229 --> 01:34:31,104 <и> Желим да ти угодим. Радујем се вашем задовољству. 1123 01:34:37,621 --> 01:34:43,543 <и> Мој отац, први од људи. Мој учитељ и судија. 1124 01:34:46,090 --> 01:34:48,402 <и> Човек какав желим да будем. 1125 01:34:58,152 --> 01:34:59,825 <и> Постајеш старији. 1126 01:34:59,985 --> 01:35:02,527 <и> Још увек си испред мене тако ће и остати. 1127 01:35:04,200 --> 01:35:06,575 <и> Први на путу заувек. 1128 01:35:11,527 --> 01:35:14,325 <и> Опрости ми што желим да ћеш увек бити јак. 1129 01:35:18,903 --> 01:35:21,700 <и> Опростите ми што се бојим незгода. 1130 01:35:25,544 --> 01:35:30,887 <и> Ако ти патиш, ја ћу патити. Кад будеш устрајан, ја ћу истрајати. 1131 01:35:33,403 --> 01:35:37,091 <и> Узми ме за руке и идемо у шетњу последњи пут. 1132 01:35:38,967 --> 01:35:40,606 <и> Пусти ме. 1133 01:37:07,733 --> 01:37:10,750 Превод: Александра Вирковска 1134 01:37:10,910 --> 01:37:14,328 Фрагменти свете мисе према Римском мисалу