1 00:02:26,579 --> 00:02:28,547 Шофьорска книжка? 2 00:02:38,691 --> 00:02:42,494 Знаеш, че беше 10 хиляди там отзад? 3 00:02:46,499 --> 00:02:48,567 Накъде си тръгнал? 4 00:02:50,570 --> 00:02:52,204 Пиехте ли днес? 5 00:02:54,240 --> 00:02:55,507 Без грижи. 6 00:02:55,509 --> 00:02:58,544 Просто трябва да духнеш в това. 7 00:03:02,483 --> 00:03:05,684 продължавай да 8 00:03:11,724 --> 00:03:13,725 Излезте от колата, моля. 9 00:03:16,496 --> 00:03:18,864 Казах излезте от колата. 10 00:05:19,952 --> 00:05:22,187 хей 11 00:05:22,189 --> 00:05:25,023 Хей, момчета, искаш ли да се установиш там? 12 00:05:25,025 --> 00:05:28,293 Ой! Вие мафия! 13 00:06:10,670 --> 00:06:13,205 - Добро утро, кмете. - Сали. 14 00:06:13,207 --> 00:06:15,340 - Обичайно? - благодаря 15 00:06:17,377 --> 00:06:20,512 - Добро утро, Джош. - Морийн. 16 00:06:20,514 --> 00:06:24,606 Чух, че има малко глупости гадове тук долу снощи. 17 00:06:24,631 --> 00:06:26,618 Нищо сериозно, надявам се. 18 00:06:26,620 --> 00:06:28,019 Просто обичайното. 19 00:06:29,222 --> 00:06:31,590 - Как си? - О, заета съм. 20 00:06:31,592 --> 00:06:36,495 Има... просто се случват глупости черните момчета при разбитата река. 21 00:06:36,497 --> 00:06:39,431 Знаеш ли, те пият, бой, какво ли още не. така... 22 00:06:39,433 --> 00:06:41,466 Имам достатъчно, за да ме задържи в и извън беда. 23 00:06:41,468 --> 00:06:43,568 Обзалагам се, че го правиш. 24 00:06:43,570 --> 00:06:49,541 Джош, имам нещо исках да те пусна вътре. 25 00:06:49,543 --> 00:06:53,612 Прилага се Furnace Creek за нов лиценз за разширение. 26 00:06:53,614 --> 00:06:55,847 - За къде? - Навсякъде, почти. 27 00:06:55,849 --> 00:06:58,016 Ами цялото Във всеки случай каптажът на Голдстоун. 28 00:06:58,018 --> 00:07:00,318 - По дяволите, това е дяволски голямо. - Допълваш ли, Джош? 29 00:07:00,320 --> 00:07:02,821 да Благодаря, Сали. 30 00:07:04,223 --> 00:07:06,958 Да, това е много голяма работа за всички нас, 31 00:07:06,960 --> 00:07:09,728 и имам предвид всички нас. Но е сложно. 32 00:07:09,730 --> 00:07:13,965 Нуждае се от одобрение на blackfella и има една миля ярка бюрокрация. 33 00:07:13,967 --> 00:07:16,134 какво искаш от мен 34 00:07:16,136 --> 00:07:19,704 Е, знам, че не ви харесва да се бъркам твърде много в нещата, 35 00:07:19,706 --> 00:07:21,506 но просто дръжте очите и ушите си отворени, 36 00:07:21,508 --> 00:07:27,212 и ако почувствате топлина, особено от Broken River, кажи ми. 37 00:07:27,214 --> 00:07:30,549 Взехме Томи от земски съвет на наша страна, 38 00:07:30,551 --> 00:07:34,853 но ние не искаме никого допълнително усложнява нещата. 39 00:07:34,855 --> 00:07:38,957 - Да, без грижи. - Добре. 40 00:07:38,959 --> 00:07:41,526 Освен това може да искате да знаете. 41 00:07:41,528 --> 00:07:45,197 Непознат духна град снощи. Детектив. 42 00:07:45,199 --> 00:07:48,633 И вземи това. Той е чернокож човек. 43 00:07:48,635 --> 00:07:51,002 Какво, индийско черно или африканско черно? 44 00:07:51,004 --> 00:07:53,071 Не, имам предвид blackfella black. 45 00:07:53,073 --> 00:07:55,407 Във всеки случай, доколкото мога да кажа. 46 00:07:55,409 --> 00:07:59,244 - Какво прави той тук? - Все още не съм много сигурен. 47 00:07:59,246 --> 00:08:00,879 Е, разберете. 48 00:08:02,248 --> 00:08:04,049 хей 49 00:08:06,819 --> 00:08:10,288 - Ябълка? - Разбира се. 50 00:08:11,324 --> 00:08:14,526 А Джош? Помнете. 51 00:08:16,863 --> 00:08:18,530 Без грижи. 52 00:09:39,812 --> 00:09:44,382 Ммм Ммм Да, знам. За какво им плащаме цяло състояние? 53 00:09:44,384 --> 00:09:48,920 Трябваше да имаме договор преди две шибани седмици. 54 00:09:48,922 --> 00:09:53,024 Вижте, ако това нещо се провали, обвинявай шибаните адвокати. 55 00:09:54,260 --> 00:09:57,996 Не, просто казвам дали е така. 56 00:09:57,998 --> 00:10:01,600 окей окей 57 00:10:01,602 --> 00:10:04,903 - Добър ден, Джош. - Джони. 58 00:10:04,905 --> 00:10:08,073 - Искаш ли безалкохолно? бира? - Не. Не, благодаря. 59 00:10:10,610 --> 00:10:13,144 Господи, надявам се момчетата не бяха много проблеми. 60 00:10:13,146 --> 00:10:16,314 Доста добре съм в този момент имаше ядове. 61 00:10:16,316 --> 00:10:18,183 Да, не, знаеш какви са. 62 00:10:18,185 --> 00:10:19,818 Вижте, аз нямам време за това вече, 63 00:10:19,820 --> 00:10:22,354 така че ако не можете да го поправите, 64 00:10:22,356 --> 00:10:25,390 Ще трябва да започна да таксувам хората. 65 00:10:25,392 --> 00:10:27,659 Хайде, Джош. приятел, знаеш толкова добре, колкото всеки друг 66 00:10:27,661 --> 00:10:33,531 без моя, няма кръчма, има не, Джош, няма шибан Голдстоун. 67 00:10:33,533 --> 00:10:36,868 Без Furnace Creek, щяхме да бъдем проклета спирка 68 00:10:36,870 --> 00:10:39,971 по магистралата за никъде. 69 00:10:39,973 --> 00:10:43,041 Знаеш ли, точно както когато чернокожите бяха начело. 70 00:10:46,779 --> 00:10:52,384 Вие... чухте за новия лиценз за разширение? 71 00:10:55,855 --> 00:10:59,724 Виж, винаги си го правил беше добър поддръжник, Джош. 72 00:10:59,726 --> 00:11:03,762 Знаеш ли, винаги съм търсил начини 73 00:11:03,764 --> 00:11:05,497 за да покажа признателността си. 74 00:11:09,168 --> 00:11:11,803 Но това е висша лига, приятел. 75 00:11:11,805 --> 00:11:15,106 ние си говорим няколкостотин милиона долара 76 00:11:15,108 --> 00:11:17,776 на стойност злато, вероятно повече. 77 00:11:23,749 --> 00:11:27,018 Просто трябва да знам ако можем да разчитаме на теб. 78 00:11:28,621 --> 00:11:30,588 Изглежда, че там има много дървета, Джони. 79 00:11:30,590 --> 00:11:34,125 О, приятелю, това е само за начало. 80 00:11:37,229 --> 00:11:41,833 Какво ще кажете... какво ще кажете Гледам го вместо теб 81 00:11:41,835 --> 00:11:45,170 тъй като е, знаете ли, за първи път ти е и всичко. 82 00:11:46,439 --> 00:11:48,640 Виж, по-добре да се върна към това. 83 00:11:50,643 --> 00:11:56,314 - Добре. да Имате добър, а? - Да, ти също. 84 00:12:23,008 --> 00:12:24,342 Хей, старче. 85 00:12:26,278 --> 00:12:28,780 Търсих Мария. 86 00:12:39,892 --> 00:12:41,326 Мария. 87 00:12:49,201 --> 00:12:51,603 кой си ти 88 00:12:51,605 --> 00:12:54,072 Казвам се Джей. 89 00:12:54,074 --> 00:12:55,907 Преди около шест месеца, 90 00:12:55,909 --> 00:12:59,344 вашият телефон е използван да се обадите на гореща линия на полицията. 91 00:12:59,346 --> 00:13:02,413 Ставаше въпрос за азиатски вид момиче в пустинята. 92 00:13:02,415 --> 00:13:05,450 Обади ли се? 93 00:13:09,155 --> 00:13:10,555 това тя ли е 94 00:13:17,163 --> 00:13:20,031 Може да бъде. 95 00:13:20,033 --> 00:13:21,800 Къде я видя? 96 00:13:23,502 --> 00:13:28,540 Под това първо дърво, тръгвайки към града. 97 00:13:28,542 --> 00:13:33,545 - И какво правеше тя? - Седя на сянка. 98 00:13:33,547 --> 00:13:35,747 Изглеждаше ли, че има нужда от помощ? 99 00:13:49,061 --> 00:13:50,495 кой е това 100 00:13:54,934 --> 00:13:57,235 О, това е Томи. 101 00:13:57,237 --> 00:14:00,738 Голям шеф на земския съвет. 102 00:15:36,436 --> 00:15:38,703 Да какво? 103 00:15:40,773 --> 00:15:45,043 Е, по дяволите се справи с това. 104 00:15:45,045 --> 00:15:49,047 Е, хващай Джош. Попитайте дали той знае нещо за него. 105 00:15:49,049 --> 00:15:53,551 нали 106 00:17:00,552 --> 00:17:03,921 Добър вечер, сър. 107 00:17:03,923 --> 00:17:05,623 Моля, седнете. 108 00:17:11,964 --> 00:17:14,999 Аз съм Ан, но можете да ме наричате Пинки. 109 00:17:16,935 --> 00:17:21,572 - От колко време си в града, Пинки? - Няколко дни. 110 00:17:21,574 --> 00:17:26,644 Обикалям за няколко седмици и след това Аз пътувам, точно като вас, момчета. 111 00:17:26,646 --> 00:17:31,416 - Женен ли си? - Вече не. 112 00:17:31,418 --> 00:17:36,187 чувам те Имате деца? 113 00:17:36,189 --> 00:17:37,889 Красиво момиче. 114 00:17:41,760 --> 00:17:44,562 Да, тя почина миналата година. 115 00:17:46,899 --> 00:17:48,866 съжалявам 116 00:17:51,136 --> 00:17:55,773 - Свободно момиче ли си, Пинки? - Да, през повечето време. 117 00:17:55,775 --> 00:18:01,112 Чувал ли си за неща, които се случват тук? 118 00:18:02,347 --> 00:18:03,915 ченге ли си 119 00:18:06,552 --> 00:18:08,052 Понякога. 120 00:18:11,090 --> 00:18:14,092 Чувал съм... истории 121 00:18:14,094 --> 00:18:16,694 за момичетата, които се хващат за неща. 122 00:18:16,696 --> 00:18:20,932 Но вече трябва да знаете това всички пътища водят към Furnace Creek. 123 00:18:20,934 --> 00:18:23,301 Тук няма нищо друго. 124 00:18:23,303 --> 00:18:27,238 Знам едно нещо със сигурност, 125 00:18:27,240 --> 00:18:31,442 и това е тази земя не е място за младо момиче. 126 00:18:50,329 --> 00:18:52,497 Ще бъда нежен. 127 00:18:52,499 --> 00:18:54,765 Може би следващия път. 128 00:18:57,269 --> 00:18:59,871 има... 129 00:18:59,873 --> 00:19:01,906 не... 130 00:19:01,908 --> 00:19:05,943 следващия... път. 131 00:19:48,287 --> 00:19:50,254 мамка му! 132 00:20:14,313 --> 00:20:18,950 Господи, ти не се забъркваш, нали? 133 00:20:30,395 --> 00:20:32,930 Sgs. 134 00:20:34,466 --> 00:20:36,667 Имаха предвид бизнес. 135 00:20:39,538 --> 00:20:41,105 Искате ли да направите изявление? 136 00:20:42,941 --> 00:20:45,810 Ще ми кажеш ли какво правиш тук? 137 00:20:45,812 --> 00:20:48,613 Знам, че не си тук без почивка. 138 00:20:50,449 --> 00:20:52,683 Кой те изпрати? 139 00:20:56,054 --> 00:20:57,622 Изчезнали лица. 140 00:21:06,031 --> 00:21:10,534 Е... сега ще ти кажа, 141 00:21:10,536 --> 00:21:14,238 трябва да има някаква грешка. 142 00:21:14,240 --> 00:21:17,942 Нямаме изчезнали хора тук. 143 00:21:20,112 --> 00:21:23,614 Изглежда ми като голяма стара загуба на време. 144 00:21:23,616 --> 00:21:25,983 Вероятно трябва просто 145 00:21:25,985 --> 00:21:29,654 обърнете тази стара ръжда твоята кофа наоколо и... 146 00:21:29,656 --> 00:21:31,289 върнете се там, откъдето сте дошли. 147 00:21:37,696 --> 00:21:39,764 Това е за вас. 148 00:21:42,000 --> 00:21:46,704 От командира на обл. 149 00:21:46,706 --> 00:21:50,574 Ако искате да спорите за това, можете да дадете Обадете им се и можете да го оправите. 150 00:21:50,576 --> 00:21:54,045 Но предполагам, че не искаш всяко допълнително внимание тук. 151 00:22:00,786 --> 00:22:02,820 Е, сега мога да ви кажа 152 00:22:02,822 --> 00:22:08,392 Нямам време да бъда нечий говеда, особено твоето. 153 00:22:08,394 --> 00:22:10,828 както и да е... 154 00:22:12,798 --> 00:22:15,933 Старата Руби Роуз, тя е адски бясна. 155 00:22:15,935 --> 00:22:18,602 Иска да се махнеш от тук бърз като пердах на охлюв. 156 00:22:18,604 --> 00:22:21,806 - О, да? - да 157 00:22:21,808 --> 00:22:24,175 Най-добре опаковайте багажа. 158 00:22:43,662 --> 00:22:46,497 Всичко е извън мрежата. 159 00:22:46,499 --> 00:22:48,132 Газов хладилник и печка. 160 00:22:54,306 --> 00:22:59,910 Малко е грубо, но трябва да е достатъчно тихо. 161 00:22:59,912 --> 00:23:02,179 За какво е старият Уинчестър? 162 00:23:05,717 --> 00:23:07,284 Предимно диви кучета. 163 00:23:10,055 --> 00:23:11,889 И каквото друго излиза от пустинята. 164 00:23:11,891 --> 00:23:14,058 Диви наоколо 165 00:23:14,060 --> 00:23:18,829 са се смесвали с динго. 166 00:23:18,831 --> 00:23:23,300 Създаване на някакъв луд мелез. 167 00:23:23,302 --> 00:23:26,237 По-диви от чистокръвните. 168 00:23:26,239 --> 00:23:27,805 Два пъти по-хитър. 169 00:23:32,377 --> 00:23:34,779 Само едно предупреждение. 170 00:23:36,615 --> 00:23:38,015 Виждате ли, тук... 171 00:23:38,017 --> 00:23:41,986 Хората не приемат твърде любезно външните хора. 172 00:23:43,455 --> 00:23:46,957 Така че, ако искате да се огледате, 173 00:23:46,959 --> 00:23:49,427 само внимавай къде стъпваш. 174 00:23:50,862 --> 00:23:52,797 Има много змии наоколо. 175 00:26:44,903 --> 00:26:47,037 Махни ръцете си от пистолета! 176 00:26:47,039 --> 00:26:48,672 Махни ръцете си от шибания си пистолет! 177 00:26:48,674 --> 00:26:49,907 Сега бавно паднете на колене! 178 00:26:49,909 --> 00:26:51,375 Поставете ръцете си на главата. 179 00:26:51,377 --> 00:26:53,377 Сложи си ръцете на шибаната си глава! 180 00:27:48,600 --> 00:27:49,767 върви 181 00:28:02,213 --> 00:28:04,048 как си 182 00:28:04,050 --> 00:28:06,216 Можеш да ме наричаш Джони. 183 00:28:08,286 --> 00:28:10,988 Мога ли да ви донеса студено освежаване? 184 00:28:10,990 --> 00:28:13,624 Искаш ли безалкохолно? бира? 185 00:28:18,663 --> 00:28:23,967 Осъзнаваш ли, че си бил... прихванати добре в рамките на ограничена зона? 186 00:28:23,969 --> 00:28:29,039 Знаеш ли, това е шибан опасно работно място тук. 187 00:28:29,041 --> 00:28:31,208 Знаеш ли, можеше да си ранен. 188 00:28:31,210 --> 00:28:33,644 Е, дори по-лошо от това. 189 00:28:33,646 --> 00:28:39,516 - Какво правеше тук? - Просто се загубих. 190 00:28:45,957 --> 00:28:49,793 Много ли се губиш, детектив? 191 00:28:54,132 --> 00:28:57,134 И какво видяхте там тази вечер? 192 00:29:00,238 --> 00:29:02,172 Красив залез. 193 00:29:02,174 --> 00:29:06,443 О, красив залез, да. 194 00:29:12,417 --> 00:29:18,021 Може да носите значка, работа за короната. 195 00:29:18,023 --> 00:29:20,090 И ние също. 196 00:29:20,092 --> 00:29:22,860 Разликата е в това 197 00:29:22,862 --> 00:29:26,396 поддържаме тази страна в бизнеса. 198 00:29:26,398 --> 00:29:29,199 Вижте, всичко е за... 199 00:29:29,201 --> 00:29:31,468 Всичко е въпрос на стандарти на живот, нали знаеш? 200 00:29:31,470 --> 00:29:37,641 Не можем да спрем колелото да се върти за всеки, включително и за вас. 201 00:29:38,743 --> 00:29:41,178 Така че предлагам... 202 00:29:41,180 --> 00:29:44,948 Предлагам ви... Качваш се на коня си 203 00:29:44,950 --> 00:29:48,819 и ти се вози по дяволите вън от тук, докато можеш. 204 00:29:50,121 --> 00:29:51,722 давай 205 00:29:51,724 --> 00:29:54,224 Все пак шофирайте безопасно. 206 00:29:54,226 --> 00:29:56,860 Карайте безопасно. 207 00:30:07,472 --> 00:30:09,273 ура 208 00:30:46,911 --> 00:30:49,379 Кметът ви покани на сутрешен чай. 209 00:30:52,116 --> 00:30:54,284 Тя ще те очаква. 210 00:31:02,694 --> 00:31:05,429 Какво правеше навън във Фърнъс Крийк снощи? 211 00:31:05,431 --> 00:31:09,566 Просто не можеш да отидеш скитайки се така. 212 00:31:09,568 --> 00:31:11,768 Преминаваш границата в Furnace Creek, мед или не, 213 00:31:11,770 --> 00:31:13,770 те имат правото да те убият. 214 00:31:17,375 --> 00:31:19,877 Знаеш ли какво става там? 215 00:31:19,879 --> 00:31:22,246 какво говориш 216 00:31:22,248 --> 00:31:24,815 Говорейки за самолет, пълен с азиатски момичета. 217 00:31:28,152 --> 00:31:29,853 Всичко се прави извън сайта. 218 00:31:29,855 --> 00:31:33,257 Влитат, излитат. Всичко е законно. 219 00:31:33,259 --> 00:31:36,393 Чували ли сте за трафик? 220 00:31:38,229 --> 00:31:39,830 Господи, Джей. 221 00:31:39,832 --> 00:31:42,332 Е, откъде знаеш не са ли трафикирани? 222 00:31:42,334 --> 00:31:43,934 Откъде знаеш, че са? 223 00:31:49,073 --> 00:31:51,575 Не правете разлика. 224 00:31:53,211 --> 00:31:56,914 Този вид глупости не са моят часовник. 225 00:31:56,916 --> 00:31:58,615 Принадлежи на федералните. 226 00:31:58,617 --> 00:32:01,518 Знаете ли къде държат момичетата? 227 00:32:03,321 --> 00:32:05,088 Това не е твоя грижа. 228 00:32:05,090 --> 00:32:09,393 И защо да не е твоя? 229 00:32:09,395 --> 00:32:12,195 Вие сте на път? 230 00:32:12,197 --> 00:32:13,897 Част от екипа по сигурността? 231 00:32:17,936 --> 00:32:19,870 какво? 232 00:32:23,274 --> 00:32:25,943 Наричаш ме мръсен там, Джей? 233 00:32:28,446 --> 00:32:30,881 Това ли правиш? 234 00:32:30,883 --> 00:32:32,950 Наричаш ме мръсен? 235 00:32:32,952 --> 00:32:35,719 Кой пуска грога в Broken River? 236 00:32:35,721 --> 00:32:39,723 Това е суха общност и е напоена с пикня. 237 00:32:39,725 --> 00:32:42,793 И е на вашия часовник. 238 00:32:42,795 --> 00:32:46,964 питам или се обаждам, каквото искате да бъде. 239 00:33:17,695 --> 00:33:20,931 Братко момче. откъде си 240 00:33:23,034 --> 00:33:24,534 О, тук и там. 241 00:33:25,970 --> 00:33:27,971 Какво правеше горе при реката Брокън? 242 00:33:29,974 --> 00:33:31,842 Просто се оглеждам. 243 00:33:33,444 --> 00:33:37,481 Е, виждаш ли, имаме протоколи тук. 244 00:33:37,483 --> 00:33:41,084 Това не е вашата страна да се разхождам наоколо. 245 00:33:41,086 --> 00:33:44,421 Вие сте гост тук. 246 00:33:44,423 --> 00:33:48,291 Точно като белия човек. 247 00:33:48,293 --> 00:33:51,128 Разбираш ли, братче момче? 248 00:34:09,547 --> 00:34:13,850 Г-н Суон. влизай 249 00:34:13,852 --> 00:34:14,951 седнете 250 00:34:18,122 --> 00:34:21,625 Можеш да ме наричаш Морийн. 251 00:34:23,528 --> 00:34:24,928 Мляко и захар? 252 00:34:28,599 --> 00:34:32,335 Сега, г-н Суон... Джей, нали? 253 00:34:32,337 --> 00:34:34,604 Ще те наричам Джей. 254 00:34:34,606 --> 00:34:38,341 Чух нещо за изчезнал човек. 255 00:34:38,343 --> 00:34:42,579 Виждате ли, няма много Не знам за 256 00:34:42,581 --> 00:34:44,581 когато става дума за Голдстоун. 257 00:34:46,217 --> 00:34:49,319 Сега, тук, Джей, 258 00:34:49,321 --> 00:34:52,155 управляваме много стегнат кораб, 259 00:34:52,157 --> 00:34:57,094 където и най-малките камъни може да причини много големи вълни. 260 00:34:57,096 --> 00:35:00,797 И ние не вземаме твърде любезно към тълпата, която влиза 261 00:35:00,799 --> 00:35:03,467 и хвърлят камъни без причина. 262 00:35:03,469 --> 00:35:06,269 Младият Джош е добро момче. 263 00:35:06,271 --> 00:35:11,741 Отне му известно време, но той разбира как работи това място. 264 00:35:11,743 --> 00:35:15,946 Така че предлагам, държиш главата си наведена, 265 00:35:15,948 --> 00:35:18,048 дръж тези води хубави и тихи. 266 00:35:19,450 --> 00:35:21,118 да 267 00:35:21,120 --> 00:35:25,622 О, и това е за вас. 268 00:35:28,559 --> 00:35:30,894 Смятах да ти дам само едно парче, 269 00:35:30,896 --> 00:35:32,629 но си помислих, какво по дяволите. 270 00:35:32,631 --> 00:35:35,365 Надяваме се, че имате сладко. 271 00:35:35,367 --> 00:35:38,568 Благодаря за краткия разговор. 272 00:35:38,570 --> 00:35:43,206 И ако имате нужда от нещо, просто попитайте. 273 00:35:43,208 --> 00:35:46,076 И имам предвид всичко. 274 00:36:38,496 --> 00:36:41,765 - Хей, Джош. - Добър ден, Мик. 275 00:36:45,436 --> 00:36:49,406 - Търсиш малко любов? - О, не тази вечер. 276 00:36:49,408 --> 00:36:51,908 Малко бизнес всъщност. 277 00:36:51,910 --> 00:36:53,944 О, да, какъв бизнес? 278 00:36:53,946 --> 00:36:57,147 Тук имате чуждестранни работници, нали? 279 00:36:57,149 --> 00:36:59,482 Да, както обикновено. 280 00:36:59,484 --> 00:37:02,018 Имат ли работни визи? 281 00:37:02,020 --> 00:37:04,454 Доколкото знам. Защо, има ли проблем? 282 00:37:04,456 --> 00:37:07,357 Не, не, не. Не, просто запитване. 283 00:37:07,359 --> 00:37:09,759 - Запитване? - да 284 00:37:09,761 --> 00:37:11,895 Да, искам да говоря с тях. 285 00:37:13,664 --> 00:37:16,233 - Какво, сега? - да 286 00:37:16,235 --> 00:37:18,568 - Ами заети са. - Да, да, да, знам. 287 00:37:18,570 --> 00:37:20,203 Няма да отнеме много време. 288 00:37:20,205 --> 00:37:22,405 Знаеш ли, Джош, 289 00:37:22,407 --> 00:37:24,708 някои хора може да нарекат това нападение. 290 00:37:24,710 --> 00:37:27,911 Хайде, Мик, не е голяма работа. 291 00:37:32,817 --> 00:37:37,153 Извинявай, Мик. Г-жа Лао. 292 00:37:47,265 --> 00:37:48,698 Вие момичета говорите английски? 293 00:37:54,839 --> 00:37:58,742 Има ли някоя от вас момичета тук против волята си? 294 00:38:02,580 --> 00:38:06,049 Някой заплашвал ли ви е по някакъв начин? 295 00:38:12,157 --> 00:38:15,925 Дали някой от вас е принуден да върне пари? 296 00:38:21,799 --> 00:38:23,800 Добре, благодаря за отделеното време. 297 00:38:31,575 --> 00:38:35,478 Днес тук ние правим история. 298 00:38:35,480 --> 00:38:41,184 Днес гарантираме сигурността на вашата общност. 299 00:38:41,186 --> 00:38:43,186 Говорим за инфраструктура. 300 00:38:43,188 --> 00:38:46,256 Говорим за работа и обучение. 301 00:38:46,258 --> 00:38:51,394 Да измъкнем тези изгубени деца наркотици и работа на пълен работен ден. 302 00:38:51,396 --> 00:38:54,431 Вижте, познавам някои от вас тълпата се тревожи за вашия... 303 00:38:54,433 --> 00:38:58,068 Вашите свещени места и защита на вашата култура. 304 00:38:58,070 --> 00:39:01,604 Но във Furnace Creek ние се гордеем със себе си 305 00:39:01,606 --> 00:39:06,676 върху нашата околна среда и нашите културни записи. 306 00:39:06,678 --> 00:39:09,245 Протягаме ръце 307 00:39:09,247 --> 00:39:14,284 да вървим заедно надолу този нов път към бъдещето 308 00:39:14,286 --> 00:39:19,956 с одобрението на това ново споразумение за проучване. 309 00:39:19,958 --> 00:39:21,891 Нека просто скочим и аз ще поканя 310 00:39:21,893 --> 00:39:25,061 членовете на съвета на Broken River 311 00:39:25,063 --> 00:39:29,466 да дойдат тук, за да дадат своите автографи одобрение пред всички вас днес. 312 00:39:29,468 --> 00:39:31,334 благодаря 313 00:39:48,386 --> 00:39:49,452 Джими. 314 00:39:50,721 --> 00:39:51,988 Джими! 315 00:40:23,687 --> 00:40:25,255 Хей, старче. 316 00:40:30,728 --> 00:40:32,762 Искаш ли превоз? 317 00:40:49,847 --> 00:40:55,118 Търсиш това момиче? Китайски, а? 318 00:40:55,120 --> 00:40:57,987 Да, знаеш ли нещо? 319 00:41:00,825 --> 00:41:04,360 Дядо ми е видял първия бял човек тук. 320 00:41:04,362 --> 00:41:09,132 Той дойде на камила. След това идват китайците. 321 00:41:09,134 --> 00:41:12,202 Те казаха всички потърсете златния камък. 322 00:41:12,204 --> 00:41:16,739 И следват един и същ бог. 323 00:41:16,741 --> 00:41:18,842 Бог на парите. 324 00:41:21,579 --> 00:41:24,981 Знам защо дойде тук. 325 00:41:24,983 --> 00:41:27,851 Познавам лицето ти. 326 00:41:27,853 --> 00:41:30,186 Точно като баща си. 327 00:41:33,791 --> 00:41:35,124 Какво, познавал си го? 328 00:41:35,126 --> 00:41:39,662 Той да бъде отведен когато беше младо момче. 329 00:41:39,664 --> 00:41:45,201 След това се върна мъж и каза, че има син. 330 00:41:49,840 --> 00:41:52,075 Трябва да си ти. 331 00:41:55,514 --> 00:41:57,547 Виждаш ли тази птица? 332 00:41:59,950 --> 00:42:02,018 Ударил си ги с колата. 333 00:42:06,690 --> 00:42:09,225 Следващия път внимавай. 334 00:42:09,227 --> 00:42:12,328 Гледай го. Защитете го. 335 00:42:12,330 --> 00:42:15,665 Трябва им повече време, за да разберат. 336 00:42:15,667 --> 00:42:20,236 Но когато имаш нужда от него, те спасяват живота ви. 337 00:42:20,238 --> 00:42:22,071 Те ще намерят водата, 338 00:42:22,073 --> 00:42:24,908 просто в средата на нищото, в пустинята. 339 00:42:24,910 --> 00:42:28,077 Чиста вода също. 340 00:42:28,079 --> 00:42:34,017 - да Ще ти покажа нещо. - Какво? 341 00:42:34,019 --> 00:42:37,320 За какво наистина идвате тук. 342 00:42:38,622 --> 00:42:40,323 Не се притеснявай, не е далеч. 343 00:42:42,826 --> 00:42:44,861 По този начин. 344 00:44:01,005 --> 00:44:02,705 хей 345 00:44:09,780 --> 00:44:11,547 какво не е наред 346 00:44:13,550 --> 00:44:18,688 Ами... замислям се да се измъкна, Морийн. 347 00:44:19,957 --> 00:44:22,692 Мисля да се откажа докато съм напред. 348 00:44:22,694 --> 00:44:25,061 Отказвам се? 349 00:44:25,063 --> 00:44:28,264 Но Джони, толкова сме близо. 350 00:44:30,134 --> 00:44:32,468 Старият Джими излезе от церемонията по подписване. 351 00:44:32,470 --> 00:44:37,340 какво? Томи ми каза, че има няма проблеми с Джими. 352 00:44:37,342 --> 00:44:39,275 Да, добре, той е. Той е шибан голям проблем. 353 00:44:39,277 --> 00:44:42,945 Вече казах костюмите на юг имаме зелена светлина. 354 00:44:42,947 --> 00:44:44,380 Може би иска повече пари. 355 00:44:44,382 --> 00:44:45,715 - Ще поговоря с Томи. - Не, не. 356 00:44:45,717 --> 00:44:47,417 Той е от типа, който не можеш да купиш. 357 00:44:47,419 --> 00:44:50,119 Знаеш ли, той не ходи на църква. 358 00:44:50,121 --> 00:44:54,557 Не е докоснал и капка грог тичахме там. 359 00:44:54,559 --> 00:44:57,160 Старите нрави са му в кръвта. 360 00:44:57,162 --> 00:44:59,462 Вероятно ще издържи, докато умре по дяволите. 361 00:45:01,465 --> 00:45:05,435 Може би можем да ускорим нещата. 362 00:45:09,606 --> 00:45:11,641 какво искаш да кажеш 363 00:45:11,643 --> 00:45:13,676 Знаеш какво имам предвид. 364 00:45:15,846 --> 00:45:19,749 По дяволите, не. не, не 365 00:45:19,751 --> 00:45:25,655 Джони, имаме толкова много залог тук, помниш ли? 366 00:45:25,657 --> 00:45:28,257 Просто го остави при мен. 367 00:45:28,259 --> 00:45:31,260 Ще направя всичко. 368 00:45:31,262 --> 00:45:33,796 окей Добре, скъпа? 369 00:46:03,694 --> 00:46:07,130 Хей, Джош. Отново обратно? 370 00:46:07,132 --> 00:46:08,898 Да, изглежда така. 371 00:46:08,900 --> 00:46:13,503 - Бизнес или удоволствие? - Удоволствие. 372 00:47:03,654 --> 00:47:05,254 откъде си 373 00:47:06,323 --> 00:47:10,359 малък град, далече от тук. 374 00:47:11,528 --> 00:47:13,563 ти? 375 00:47:13,565 --> 00:47:16,866 малък град, далеч от тук. 376 00:47:20,804 --> 00:47:22,572 как се казваш 377 00:47:24,041 --> 00:47:25,775 Мей. 378 00:47:27,211 --> 00:47:28,911 Как стигна до тук? 379 00:47:28,913 --> 00:47:32,281 Това е дълга история. 380 00:47:32,283 --> 00:47:35,318 всичко е наред Можеш да ми се довериш. 381 00:47:37,855 --> 00:47:39,722 Идвате ли много тук? 382 00:47:41,992 --> 00:47:43,659 Понякога. 383 00:47:44,862 --> 00:47:47,830 Не приличаш останалите тук. 384 00:47:49,099 --> 00:47:50,766 как е това 385 00:47:50,768 --> 00:47:54,237 Просто изглеждаш различно. 386 00:47:54,239 --> 00:47:59,075 Не, аз съм същият като тях. 387 00:47:59,077 --> 00:48:01,878 Може би просто не го направих все пак започнете по този начин. 388 00:48:01,880 --> 00:48:04,247 Как успя? 389 00:48:04,249 --> 00:48:07,250 аз не знам 390 00:48:08,952 --> 00:48:14,423 Не направи неща както направиха другите хора. 391 00:48:14,425 --> 00:48:18,861 Не вярвах в какво са вярвали другите хора. 392 00:48:18,863 --> 00:48:22,331 В какво вярваше? 393 00:48:22,333 --> 00:48:25,368 няма значение 394 00:48:28,238 --> 00:48:30,539 Това момче отдавна го няма. 395 00:48:35,479 --> 00:48:37,680 Така че защо всички въпроси, Мей? 396 00:48:39,549 --> 00:48:42,818 Така че не е нужно да отговарям на вашите. 397 00:48:42,820 --> 00:48:46,022 Умно момиче. 398 00:48:48,325 --> 00:48:51,560 Какво наистина искате, г-н полицай? 399 00:48:51,562 --> 00:48:55,097 Трябва да знам какво става тук. 400 00:48:55,099 --> 00:48:57,433 Какво мислите, че става? 401 00:48:58,368 --> 00:49:01,404 Все още не съм много сигурен. 402 00:49:01,406 --> 00:49:03,940 Истината може да бъде трудна за откриване тук, 403 00:49:03,942 --> 00:49:06,375 особено щом слънцето залезе. 404 00:49:08,078 --> 00:49:11,547 И когато откриеш истината, 405 00:49:11,549 --> 00:49:14,917 какво ще направиш по въпроса? 406 00:50:00,831 --> 00:50:04,266 - Да? - Получих малко информация. 407 00:50:04,268 --> 00:50:08,904 - За какво? - За това какво, по дяволите, става. 408 00:50:08,906 --> 00:50:10,706 кой е това 409 00:50:10,708 --> 00:50:14,043 Запознайте се навън на shadow tree crossroads. 410 00:52:27,978 --> 00:52:29,211 какво стана 411 00:52:29,213 --> 00:52:32,681 Изглежда, че старецът се е зарязал. 412 00:52:33,884 --> 00:52:36,585 Откъде знаеш това? 413 00:52:36,587 --> 00:52:39,155 Защото знам как изглежда. 414 00:52:43,560 --> 00:52:44,727 Освен че обикновено това са децата. 415 00:52:44,729 --> 00:52:47,029 Имахме пет през последната година. 416 00:52:51,769 --> 00:52:53,469 И имам свидетел. 417 00:52:55,740 --> 00:52:59,909 Каза, че е дошъл тук на риболов. 418 00:52:59,911 --> 00:53:01,777 Видях стария Джими да се люлее от дървото, 419 00:53:01,779 --> 00:53:04,647 но... беше твърде късно. 420 00:53:08,451 --> 00:53:10,219 за съжаление 421 00:56:22,445 --> 00:56:24,413 Джош! 422 00:56:26,983 --> 00:56:29,218 О, надявам се, че не ви прекъсвам. 423 00:56:29,220 --> 00:56:32,521 Тъкмо се прибирах и видях колата. 424 00:56:32,523 --> 00:56:34,356 Не, ти си добре, Морийн. 425 00:56:34,358 --> 00:56:36,959 Току-що чух за Джими. 426 00:56:36,961 --> 00:56:39,995 Жалко, да посегне на живота си по този начин. 427 00:56:39,997 --> 00:56:44,566 Да, знам. Аз не го направих мисля, че той беше този тип. 428 00:56:44,568 --> 00:56:48,971 О, често е така. Такива, които най-малко очаквате. 429 00:56:48,973 --> 00:56:53,776 - да - Има ли проблем? 430 00:56:53,778 --> 00:56:57,813 Не, не, просто... просто процедура. 431 00:56:57,815 --> 00:56:59,848 Записвам всички самоубийства, които получаваме. 432 00:56:59,850 --> 00:57:02,718 О, добре. Искам да направя сигурно няма проблеми 433 00:57:02,720 --> 00:57:07,256 за семейството да получи освобождаване така те могат да продължат с погребението. 434 00:57:07,258 --> 00:57:11,160 Може да бъде наистина болезнено, измъквайки тези неща. 435 00:57:11,162 --> 00:57:14,596 Да, без притеснения. Не се притеснявай, Морийн. аз ще... 436 00:57:14,598 --> 00:57:17,599 Ще докарам Макс сутринта и ще облека тялото. 437 00:57:17,601 --> 00:57:20,202 - Трябва да е готово до утре следобед. - О, добре, Джош. 438 00:57:20,204 --> 00:57:22,137 - Оценявам го. - Без грижи. 439 00:57:22,139 --> 00:57:25,607 О, има още нещо... 440 00:57:25,609 --> 00:57:31,246 Не смятайте г-н Суон прекали с добре дошъл, а? 441 00:57:32,382 --> 00:57:33,482 Да, разбирам твоето поведение, 442 00:57:33,484 --> 00:57:36,285 но може да не е толкова лесно. 443 00:57:36,287 --> 00:57:38,420 Той е тук от федерален орган. 444 00:57:39,756 --> 00:57:41,924 Джошуа. 445 00:57:41,926 --> 00:57:46,328 От кога те е страх на малко авторитет? 446 00:57:47,497 --> 00:57:49,498 Говорете по-късно. 447 00:58:53,363 --> 00:58:56,999 Искам да се махнеш от тук, чисто и просто. 448 00:58:58,968 --> 00:59:01,303 Направих някои проверки. 449 00:59:01,305 --> 00:59:03,572 Знам защо те изпратиха тук. 450 00:59:05,375 --> 00:59:07,409 Заради гнездото на стършели подпалваш 451 00:59:07,411 --> 00:59:09,244 обратно в родния си град. 452 00:59:09,246 --> 00:59:14,082 Трябва да призная, гледайки те сега, 453 00:59:14,084 --> 00:59:16,451 Не бих си помислил ти го имаше в себе си. 454 00:59:17,921 --> 00:59:20,155 Петима мъже приключиха... 455 00:59:21,591 --> 00:59:24,226 Доста с една ръка. 456 00:59:25,995 --> 00:59:29,531 Господи, ти си опасен човек, Джей. 457 00:59:37,941 --> 00:59:42,110 Предполагам, че цялата тази кръв по ръцете ти... 458 00:59:42,112 --> 00:59:44,146 Изпрати някой да пие. 459 00:59:51,487 --> 00:59:53,388 Обичал ли си някого? 460 00:59:55,058 --> 00:59:56,992 какво мислиш 461 00:59:57,994 --> 01:00:02,097 Смятам, че си твърде безсмъртен да правя много неща. 463 01:00:02,099 --> 01:00:05,334 Вероятно е един от тях. 464 01:00:05,336 --> 01:00:08,270 Просто свърши в голяма шибана бъркотия така или иначе. 465 01:00:09,272 --> 01:00:12,240 Смятам, че просто ще го заобиколя. 466 01:00:12,242 --> 01:00:15,744 Да, защо не заобиколите цялото шибано нещо? 467 01:00:15,746 --> 01:00:19,114 Но ти вече си помисли за това повече от веднъж. 468 01:00:19,116 --> 01:00:23,352 Изваждайки онзи Глок от кобура си и го пъхнете в устата си. 469 01:00:23,354 --> 01:00:27,422 Тук, всичко е самотно. 470 01:00:28,424 --> 01:00:30,359 Майната ти, Джей. 471 01:00:32,161 --> 01:00:35,097 Шибан байпас. 472 01:00:35,099 --> 01:00:37,666 Като цялата тази шибана държава. 473 01:00:42,472 --> 01:00:45,540 Мислиш, че е на изчезналото ти момиче там, върви право напред. 474 01:00:45,542 --> 01:00:47,476 Няма да те спирам. 475 01:00:47,478 --> 01:00:50,412 Но ти преследваш шибан призрак, Джей. 476 01:00:52,982 --> 01:00:58,253 Нямаш свидетел и нямаш жертва. 477 01:01:01,090 --> 01:01:02,691 Няма шибана престъпност. 478 01:01:08,097 --> 01:01:10,699 Принадлежи на изчезналото момиче. 479 01:01:13,302 --> 01:01:15,037 - Откъде го взе? - Няма значение. 480 01:01:15,039 --> 01:01:16,938 Това е просто изгубен паспорт. 481 01:01:16,940 --> 01:01:19,508 О, това е просто изгубен паспорт. Какво, точно като старец 482 01:01:19,510 --> 01:01:23,712 просто се самоуби... На вашия часовник. 483 01:01:38,027 --> 01:01:42,831 Мислите, че вие или аз или някой друг може да направи разлика с всяко шибано нещо? 484 01:01:42,833 --> 01:01:48,036 Мисли, че наистина си почистил този твой град? 485 01:01:48,038 --> 01:01:50,405 Може да имате разбърка малко мръсотия, 486 01:01:50,407 --> 01:01:52,674 но това е просто въпрос време, за което прахта се утаява. 487 01:01:52,676 --> 01:01:56,411 Е, поне е малко по-тънък. 488 01:01:58,781 --> 01:02:02,918 Излизаш там, гърмящи оръжия, вероятно ще те убият. 489 01:02:02,920 --> 01:02:06,922 И всички тези глупости, просто ще продължи да се върти. 490 01:02:06,924 --> 01:02:10,792 И аз ще бъда заседналият леки задължения в някоя шибана адска дупка. 491 01:02:13,362 --> 01:02:15,764 Мислех, че вече си там. 492 01:03:48,457 --> 01:03:51,793 Защо се върна? 493 01:03:51,795 --> 01:03:54,663 Все още търсите истината? 494 01:03:54,665 --> 01:03:56,198 Или нещо друго? 495 01:03:58,201 --> 01:03:59,868 аз не знам 496 01:04:01,237 --> 01:04:07,142 Може би... много неща. 497 01:04:07,144 --> 01:04:08,543 Всичко наведнъж. 498 01:04:15,151 --> 01:04:18,353 Защо избра мен от другите? 499 01:04:20,690 --> 01:04:22,924 Предполагам, че просто нещо ми хвана окото. 500 01:04:25,127 --> 01:04:26,895 Какво нещо? 501 01:04:30,666 --> 01:04:35,503 Сигурен си, че си справедлив като другите, г-н полицай? 502 01:04:37,173 --> 01:04:39,040 Какво всъщност правиш тук? 503 01:04:39,042 --> 01:04:41,443 какво мислиш 504 01:04:42,612 --> 01:04:44,312 Мисля, че се преструваш. 505 01:04:44,314 --> 01:04:47,382 Преструвайки се на какво? 506 01:04:47,384 --> 01:04:49,718 Да бъде като другите. 507 01:04:49,720 --> 01:04:53,922 Аз правя това, което те правят. Не ме прави по-различен. 508 01:04:55,258 --> 01:04:59,628 Също като теб, прави като другите. 509 01:05:01,163 --> 01:05:02,864 Нека ти помогна. 510 01:05:02,866 --> 01:05:06,501 Защо мислиш, че ми трябва? 511 01:05:06,503 --> 01:05:08,937 Защото е в очите ти. 512 01:05:13,309 --> 01:05:16,144 И защо да ти вярвам? 513 01:05:16,146 --> 01:05:21,950 Давам ти избор... Да бъдеш това, което искаш. 514 01:05:23,185 --> 01:05:26,554 Може би съм аз... 515 01:05:26,556 --> 01:05:28,690 Давам ти избор. 516 01:05:37,667 --> 01:05:40,769 Ако имате нужда от помощ, натиснете този зелен бутон. 517 01:05:43,372 --> 01:05:44,739 И аз ще дойда. 518 01:05:45,775 --> 01:05:48,743 Тогава какво ще стане с вас? 519 01:05:59,789 --> 01:06:03,391 Събрахме се днес, моите братя и сестри, 520 01:06:03,393 --> 01:06:06,361 да върнем нашия брат Джими към Майката Земя. 521 01:06:06,363 --> 01:06:09,364 Животът му не е унищожен от смъртта. 522 01:06:09,366 --> 01:06:12,033 Бог го взе във вечния живот. 523 01:06:12,035 --> 01:06:16,771 Докато препоръчваме Джими на Бог и поверете тялото му на земята 524 01:06:16,773 --> 01:06:21,476 нека изразим в молитва нашите обща вяра във възкресението. 525 01:06:21,478 --> 01:06:23,578 Тъй като Исус Христос беше възкресен от мъртвите, 526 01:06:23,580 --> 01:06:26,748 ние също се наричаме да го последва през смъртта 527 01:06:26,750 --> 01:06:30,285 за слава на вечен живот с Бога. 528 01:06:34,790 --> 01:06:36,925 Старият Джими ми разказа всичко за теб. 529 01:06:40,363 --> 01:06:43,031 Той искаше да ти дам това. 530 01:06:44,834 --> 01:06:47,535 Баща ти имаше двама братя. 531 01:06:47,537 --> 01:06:50,638 Това са те в там отпред, отстрани. 532 01:06:50,640 --> 01:06:52,807 Баща ти е този в края. 533 01:06:56,479 --> 01:06:58,046 Какво стана с тях? 534 01:06:59,348 --> 01:07:01,616 Правителството изпрати хората. 535 01:07:01,618 --> 01:07:04,652 Далеч оттук. 536 01:07:04,654 --> 01:07:08,823 Трябва да са били с тях. 537 01:07:08,825 --> 01:07:11,860 Има много семейства тук няма да те приемат. 538 01:07:11,862 --> 01:07:16,865 Те искат да запазят всичко за себе си. 539 01:07:16,867 --> 01:07:20,035 Но старият Джими искаше да знаеш, че... 540 01:07:21,637 --> 01:07:26,074 Тази тълпа... това е твоята тълпа. 541 01:07:27,343 --> 01:07:29,778 Тази земя, ти принадлежиш към нея. 542 01:08:44,753 --> 01:08:49,624 влизай! 543 01:08:51,527 --> 01:08:54,162 Детектив Суон. 544 01:08:54,164 --> 01:08:56,498 чаша чай? 545 01:09:06,242 --> 01:09:08,576 внуци? 546 01:09:08,578 --> 01:09:12,213 Не, не можех да имам деца. 547 01:09:12,215 --> 01:09:15,917 Така че се сетих за спонсори беше следващото най-добро нещо. 548 01:09:21,891 --> 01:09:23,925 Чух, че си бил на погребението на Джими. 549 01:09:23,927 --> 01:09:27,829 Просто ужасно какво се случва там. 550 01:09:27,831 --> 01:09:30,999 Хора, посягащи на живота си. 551 01:09:31,001 --> 01:09:33,301 Миналата година загубихме куп деца. 552 01:09:33,303 --> 01:09:36,337 Да, говорех на дъщерята на Джими, Мария. 553 01:09:36,339 --> 01:09:38,473 Сигурно е съсипана. 554 01:09:38,475 --> 01:09:41,276 Да, тя казваше Джими беше под напрежение. 555 01:09:41,278 --> 01:09:46,080 - Наистина ли? от кого? - Поземления съвет и Furnace Creek. 556 01:09:48,017 --> 01:09:53,254 Чух, че си причинил малко суматоха обратно в родния ви град. 557 01:09:53,256 --> 01:09:56,157 така ли е 558 01:09:56,159 --> 01:09:59,561 Просто си вършех работата. 559 01:09:59,563 --> 01:10:02,931 Баща ми беше овцевъд 560 01:10:02,933 --> 01:10:06,568 дълъг път на юг и малко на изток от тук. 561 01:10:06,570 --> 01:10:11,839 Петдесет хиляди акра от най-пустите, 562 01:10:11,841 --> 01:10:15,343 най-сухата земя, която някога сте виждали. 563 01:10:15,345 --> 01:10:18,046 Баща ми беше твърд човек, 564 01:10:18,048 --> 01:10:22,050 но дядо ми... Той беше от друг свят. 565 01:10:22,052 --> 01:10:26,588 Нищо, което баща ми е направил можеше да угоди на този старец. 566 01:10:26,590 --> 01:10:31,092 Нямаше какво да угодя и на баща ми. 567 01:10:31,094 --> 01:10:35,763 Когато чух, че се е обесил в бараката за храна една октомврийска сутрин, 568 01:10:35,765 --> 01:10:38,766 Не можех да изпитам никаква скръб. 569 01:10:38,768 --> 01:10:42,971 Не можах да намеря причина да ми липсва. 570 01:10:42,973 --> 01:10:45,873 И тогава ми просветна. 571 01:10:47,509 --> 01:10:49,677 Бях точно като него. 572 01:10:49,679 --> 01:10:53,281 Татко и дядо, ние тримата. 573 01:10:53,283 --> 01:10:55,817 Колкото и трудно да е стъпкано, 574 01:10:55,819 --> 01:11:00,722 изсъхнала стара земя, върху която сме израснали. 575 01:11:00,724 --> 01:11:04,259 Така че след като прескачах от град на град, 576 01:11:04,261 --> 01:11:06,894 брак номер пет, 577 01:11:06,896 --> 01:11:09,097 Просто оставих нещата. 578 01:11:09,099 --> 01:11:13,735 Реших, че просто имам да се грижи за номер едно. 579 01:11:15,704 --> 01:11:19,707 Никога не съм казвал това на никого преди. 580 01:11:19,709 --> 01:11:21,376 Но те смятам трябва да помисля за това, Джей, 581 01:11:21,378 --> 01:11:26,281 защото един ден може да се събудиш и да се окажете самотни 582 01:11:26,283 --> 01:11:29,450 и стар и беден, 583 01:11:29,452 --> 01:11:32,720 с нищо за запазване ти компания, но мухите 584 01:11:32,722 --> 01:11:34,922 защото си оставил вратата полуотворена. 585 01:11:37,092 --> 01:11:39,327 Сега, тук сме цивилизовани 586 01:11:39,329 --> 01:11:41,229 един на друг, 587 01:11:41,231 --> 01:11:42,630 но и ти, и аз знаем 588 01:11:42,632 --> 01:11:44,899 нещата ще се променят рано или късно. 589 01:11:45,801 --> 01:11:48,336 Не ме разбирайте погрешно 590 01:11:48,338 --> 01:11:51,005 Харесвам те, Джей. 591 01:11:51,907 --> 01:11:53,708 Просто не го приемайте лично 592 01:11:53,710 --> 01:11:56,744 когато нещата се превърнат от узрели в гнили. 593 01:11:56,746 --> 01:12:00,248 Защото животът е такъв, Джей. 594 01:12:03,352 --> 01:12:05,219 Карайте внимателно. 595 01:12:35,184 --> 01:12:38,653 - Хапят ли? - Не както преди. 596 01:12:38,655 --> 01:12:42,056 Не, жалко е. 597 01:12:47,963 --> 01:12:49,897 Няма ли да го броиш? 598 01:12:49,899 --> 01:12:53,067 Не, имам ти доверие. 599 01:12:53,069 --> 01:12:55,570 Не трябва, нали знаеш. 600 01:12:55,572 --> 01:12:59,874 Знаете това черно ченге говорил ли си с Мария? 601 01:12:59,876 --> 01:13:04,645 Да, знам. Какво казва? 602 01:13:04,647 --> 01:13:06,681 Нищо много. 603 01:13:06,683 --> 01:13:09,884 По-скоро беше така, както го каза. 604 01:13:09,886 --> 01:13:12,253 Той се опитва да получи нещо от теб. 605 01:13:12,255 --> 01:13:18,059 Е, няма да имате да се тревожи повече за него. 606 01:13:18,061 --> 01:13:20,228 Какво ще правиш с Мария? 607 01:13:20,230 --> 01:13:22,463 какво искаш да направя 608 01:13:22,465 --> 01:13:24,399 Дръж й устата затворена. 609 01:13:26,869 --> 01:13:28,803 Правилно нещо правиш. 610 01:13:28,805 --> 01:13:30,872 Миналото си е минало. 611 01:13:30,874 --> 01:13:33,141 Време е вашите хора да продължат напред. 612 01:13:34,743 --> 01:13:36,477 Томи? 613 01:13:37,746 --> 01:13:40,047 прави ли сме 614 01:14:28,397 --> 01:14:30,097 какво искаш 615 01:14:31,233 --> 01:14:32,300 Паспортът. 616 01:14:34,336 --> 01:14:36,838 Просто искам да знам къде го намерихте. 617 01:14:38,173 --> 01:14:39,841 Не искам проблеми. 618 01:14:41,543 --> 01:14:45,313 Ако просто ми покажеш където намери паспорта, 619 01:14:45,315 --> 01:14:47,882 Ще те оставя сам, обещавам. 620 01:14:56,792 --> 01:14:58,593 там горе. 621 01:14:58,595 --> 01:15:01,896 Чешех се наоколо и се натъкнете на него случайно. 622 01:15:01,898 --> 01:15:03,798 Намерихте ли нещо друго там горе? 623 01:15:03,800 --> 01:15:06,267 Просто боклук. Златото на глупака. 624 01:15:07,736 --> 01:15:11,906 Видях едни шибани велосипеди "тук, стреля". 625 01:15:11,908 --> 01:15:14,342 - Снимане на какво? - При диви кучета. 626 01:15:14,344 --> 01:15:16,344 Всичко, което шибано се движи или не се движи. 627 01:15:16,346 --> 01:15:21,349 Дори се изстреляха по дяволите моя шибана пощенска кутия. Два пъти. 628 01:15:23,819 --> 01:15:25,319 Откъде са дошли? 629 01:15:25,321 --> 01:15:28,956 Откъде мислите, че идват? 630 01:15:28,958 --> 01:15:32,126 Шибаната пещ, шибаната река. 631 01:18:15,023 --> 01:18:18,492 - Г-жо Лао? - Да? 632 01:18:18,494 --> 01:18:20,528 Това са много юфка. 633 01:18:20,530 --> 01:18:21,829 мога ли да ти помогна 634 01:18:21,831 --> 01:18:23,764 Да, надявах се да мога да ти задам няколко въпроса. 635 01:18:23,766 --> 01:18:27,435 - Съжалявам, много съм зает. - Да, без грижи. Няма да отнеме много време. 636 01:18:29,805 --> 01:18:33,207 Извеждали ли сте някога момиче там под името Джан Мей? 637 01:18:34,309 --> 01:18:36,143 не мога да си спомня 638 01:18:36,145 --> 01:18:37,645 сигурен ли си 639 01:18:39,181 --> 01:18:44,552 - какво искаш - Истината. 640 01:18:44,554 --> 01:18:47,054 Какво наистина се случва там? 641 01:18:49,157 --> 01:18:51,058 Това, което винаги се е случвало. 642 01:19:09,111 --> 01:19:10,845 Томи. 643 01:19:13,782 --> 01:19:15,549 Томи. 644 01:19:17,786 --> 01:19:19,787 добре ли си 645 01:19:22,591 --> 01:19:26,260 Какво искаш да направиш, Томи? 646 01:19:28,163 --> 01:19:31,632 Искам да почистя праха. 647 01:19:31,634 --> 01:19:33,367 Накарайте го да заблести отново. 648 01:19:40,742 --> 01:19:42,810 Искам да направя изявление. 649 01:19:52,554 --> 01:19:55,156 Колко време продължава това? 650 01:19:55,158 --> 01:19:58,058 Трябва да подпишеш документите, филм хора... 651 01:19:58,060 --> 01:19:59,894 Томи, колко? 652 01:19:59,896 --> 01:20:03,330 Човекът, той иска малко пари ако не подпишеш документа... 653 01:20:08,703 --> 01:20:12,706 Томи, какво стана със стария Джими? 654 01:20:23,652 --> 01:20:26,620 Хващам го и слагам въжето около него, 655 01:20:26,622 --> 01:20:29,857 взех го и го вдигнах. 656 01:20:35,664 --> 01:20:37,198 Добре. 657 01:22:12,994 --> 01:22:14,028 Хей, Джош. 658 01:22:15,230 --> 01:22:16,563 Искам да видя момичетата. 659 01:22:16,565 --> 01:22:18,766 - Те не са тук. - Какво искаш да кажеш? 660 01:22:18,768 --> 01:22:20,534 те не са тук? Изведете шибаните момичета. 661 01:22:20,536 --> 01:22:22,770 Какво правиш тук, Джош? 662 01:22:33,782 --> 01:22:35,418 къде са те 662 01:22:35,482 --> 01:22:37,418 какво става с теб Знаете правилата. 663 01:22:37,420 --> 01:22:39,420 Кога е следващият самолет? 664 01:22:39,422 --> 01:22:41,488 Кметът няма да отиде да се радвам на това. 665 01:24:41,209 --> 01:24:42,576 Добре ли си там, Морийн? 666 01:24:42,578 --> 01:24:46,413 Джош, ти ме изплаши. 667 01:24:47,215 --> 01:24:48,682 Работиш ли в неделя? 668 01:24:49,551 --> 01:24:52,119 Да, просто... 669 01:24:52,121 --> 01:24:54,088 Връзване на няколко свободни края. 670 01:24:54,090 --> 01:24:55,789 Какво мога да направя за теб, Джош? 671 01:24:55,791 --> 01:24:58,425 Е, Морийн, ще се заема веднага. 672 01:24:58,427 --> 01:25:01,662 Знам, че си замесен в смъртта на стария Джими. 673 01:25:01,664 --> 01:25:03,931 Разбираш ли какво казваш, Джош? 674 01:25:03,933 --> 01:25:06,700 Престани с глупостите, Морийн. Ръцете ви са навсякъде 675 01:25:06,702 --> 01:25:08,235 и мога да го докажа. 676 01:25:08,237 --> 01:25:10,137 Точно както мога да докажа ти си бил на вземане 677 01:25:10,139 --> 01:25:11,371 с Furnace Creek. 678 01:25:11,373 --> 01:25:13,373 Джош, аз съм просто стара жена 679 01:25:13,375 --> 01:25:14,942 който обича да пече пайове. 680 01:25:14,944 --> 01:25:18,145 Имам 12 деца спонсори, за бога. 681 01:25:19,514 --> 01:25:22,249 Който и да има момичетата, Искам да се запозная с тях. 682 01:25:22,251 --> 01:25:23,717 И искам да ги срещна сега. 683 01:25:26,488 --> 01:25:29,323 - Кои момичета? - Не се ебавай с мен, Морийн. 684 01:25:29,325 --> 01:25:33,694 Джош, не знам какво има в теб. Ти не си себе си. 685 01:25:33,696 --> 01:25:35,762 Трябва да го настроиш. 686 01:25:37,899 --> 01:25:42,703 Колко мислите, че струва животът ви? 687 01:25:42,705 --> 01:25:46,340 Там има милиарди долари. 688 01:25:46,342 --> 01:25:50,410 Как мислите, че това се сравнява с стар чернокож мъж или самотно азиатско момиче? 689 01:25:50,412 --> 01:25:53,380 Проститутка, за бога. 690 01:25:53,382 --> 01:25:57,951 Но предполагам, че е така просто твой стил, нали? 691 01:25:57,953 --> 01:26:01,622 Медник, който предпочита да харчи времето си с работещи момичета. 692 01:26:01,624 --> 01:26:05,259 Не изглежда добре за младо ченге, което иска да се издигне в света, нали? 693 01:26:06,528 --> 01:26:07,995 И тези твои ръце, 694 01:26:07,997 --> 01:26:11,431 те може да не са толкова потопени като някои, 695 01:26:11,433 --> 01:26:15,636 но не са скърцащи чисти ли са, Джош? 696 01:26:15,638 --> 01:26:21,074 Ти го нагласи или аз ще взема по дяволите, писна ми тук утре. 697 01:26:25,580 --> 01:26:26,880 Ще ми трябва малко стръв. 698 01:26:26,882 --> 01:26:28,682 Кажи им, че искам да вляза. 699 01:26:28,684 --> 01:26:31,585 Наистина ли искаш да участваш, Джош? 700 01:26:31,587 --> 01:26:34,721 Твоето голямо парче от пая? 701 01:26:34,723 --> 01:26:36,123 Обадете се. 702 01:26:36,125 --> 01:26:37,991 Или ще го направя. 703 01:28:59,367 --> 01:29:01,068 Джош. 704 01:29:01,936 --> 01:29:04,271 какво става 705 01:29:05,239 --> 01:29:07,107 Ти ми кажи какво става. 706 01:29:09,944 --> 01:29:11,745 Една секунда. 707 01:29:32,700 --> 01:29:34,401 Можеш ли да направиш нещо за нас, приятел? 708 01:29:35,770 --> 01:29:37,070 Да, какво е това, приятел? 709 01:29:37,072 --> 01:29:38,939 Просто вземете тази лопата там. 710 01:29:38,941 --> 01:29:40,707 Бъдете полезни. 711 01:29:45,213 --> 01:29:47,247 недейте 712 01:29:58,426 --> 01:30:00,227 да вървим 713 01:30:43,571 --> 01:30:47,707 Искаш да се доближиш, ето как го правиш. 714 01:30:47,709 --> 01:30:50,177 Направи го хубаво и шибано голямо. 715 01:30:50,179 --> 01:30:52,512 Нищо лично, Джоши. 716 01:30:53,848 --> 01:30:55,482 Просто бизнес. 717 01:31:15,470 --> 01:31:17,137 Ръцете на главата. 718 01:31:37,492 --> 01:31:39,326 Ах! 719 01:31:41,830 --> 01:31:43,463 Ааа! 720 01:32:47,128 --> 01:32:48,595 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 721 01:35:33,327 --> 01:35:34,527 Ааа! 722 01:35:38,766 --> 01:35:40,166 къде са те 723 01:35:40,168 --> 01:35:42,569 - СЗО? - Момичетата. 724 01:35:42,571 --> 01:35:44,170 Пералнята. 725 01:36:51,639 --> 01:36:53,406 Легни на земята! Легни на земята веднага! 726 01:36:53,408 --> 01:36:55,708 На земята! На шибаната земя! 727 01:40:47,875 --> 01:40:49,976 Кметът напусна града без следа. 728 01:40:51,311 --> 01:40:53,112 Все още няма следа от нея. 729 01:40:54,681 --> 01:40:56,582 Но си свободен да си вървиш. 730 01:40:56,584 --> 01:40:58,684 Федералните превзеха всичко. 731 01:41:01,188 --> 01:41:04,424 Всичко падна в града с момичетата. 732 01:41:04,426 --> 01:41:06,959 Просто чакам да видя какво ще стане. 733 01:41:19,139 --> 01:41:22,542 В крайна сметка ще види някой от тях диви кучета обикалят наоколо? 734 01:41:24,912 --> 01:41:28,514 Видях нещо там, 735 01:41:28,516 --> 01:41:31,451 но не съм сигурен какво беше. 736 01:41:31,453 --> 01:41:33,820 Но знам, че не беше лошо. 737 01:41:37,691 --> 01:41:40,693 Знаеш ли, израстването тук в храстите, 738 01:41:40,695 --> 01:41:43,362 Не бих го сменил за нищо. 739 01:41:43,364 --> 01:41:45,932 И имам предвид всичко. 740 01:41:45,934 --> 01:41:50,803 Но понякога не мога да помогна но имаш това чувство, че... 741 01:41:54,141 --> 01:41:56,876 можех да съм... 742 01:41:58,045 --> 01:42:00,780 Или трябваше да съм... 743 01:42:00,782 --> 01:42:06,986 Нещо повече от... Какво се оказах. 744 01:42:08,722 --> 01:42:11,858 Казвам си да не слушам. 745 01:42:12,659 --> 01:42:15,428 Просто това е... 746 01:42:15,430 --> 01:42:18,731 Малко парче вътре... 747 01:42:21,835 --> 01:42:24,737 Това плаче да съм аз. 748 01:42:30,310 --> 01:42:32,211 Ще се запиша за трансфер. 749 01:42:35,482 --> 01:42:38,684 Някъде край океана. 750 01:42:38,686 --> 01:42:42,054 Трябва да почистите малко от този прах от мен, Джей. 751 01:42:44,424 --> 01:42:46,259 ами ти 752 01:42:46,261 --> 01:42:47,827 Отиваш ли вкъщи? 753 01:42:55,802 --> 01:42:57,737 предполагам.