1 00:00:26,777 --> 00:00:28,863 Colombo--han gör drag. 2 00:00:28,946 --> 00:00:31,282 Jag ser den där jäveln på tv varje dag 3 00:00:31,365 --> 00:00:33,909 pratar om det här, eh, skitsnack för medborgerliga rättigheter. 4 00:00:33,993 --> 00:00:35,369 Han gör en pjäs för Harlem. 5 00:00:35,453 --> 00:00:38,330 Hjälp mig stoppa Colombo innan ingen av oss kan. 6 00:00:38,414 --> 00:00:41,333 Jag tar Harlem-- hamnarna, poliserna, 7 00:00:41,417 --> 00:00:43,377 fackföreningarna. Allt kommer under min kontroll. 8 00:00:43,461 --> 00:00:45,212 Så, säger du att jag skulle gifta mig med dig 9 00:00:45,296 --> 00:00:46,881 och gå med i detta galenskap? 10 00:00:46,964 --> 00:00:49,717 Varje kung behöver en drottning. 11 00:00:49,800 --> 00:00:52,720 Jag kommer inte att gå med i militären om jag kan gå med i Pantern. 12 00:00:52,803 --> 00:00:54,388 Får jag en? 13 00:00:54,472 --> 00:00:56,807 Förlåt, ungblod. Du gick precis med. 14 00:00:58,434 --> 00:01:01,353 Ge mig pengarna du tog, eller ge mig min klubba tillbaka. 15 00:01:01,437 --> 00:01:03,272 Du föddes för att dela droger. 16 00:01:03,355 --> 00:01:05,357 Det finns inget partnerskap att få, Joe, 17 00:01:05,441 --> 00:01:07,276 och jag kommer inte dela duji för dig. 18 00:01:07,359 --> 00:01:09,403 När det finns ett hinder i vägen, 19 00:01:09,487 --> 00:01:11,113 du tar bort hindret. 20 00:01:11,197 --> 00:01:12,448 Du föreslår Jag slår en chef? 21 00:01:12,531 --> 00:01:14,366 Detta gynnar oss båda. 22 00:01:14,450 --> 00:01:17,912 Det är därför jag ger dig en licens att slå den här killen. 23 00:01:17,995 --> 00:01:19,830 [Pettigrew] Vi har ingenting just nu, Bump. 24 00:01:19,914 --> 00:01:22,291 Ingen duji, ingen St. Clair, inga pengar, ingenting. 25 00:01:22,374 --> 00:01:23,709 [Frank] Tycker att du borde göra det visa lite respekt. 26 00:01:23,793 --> 00:01:26,754 Jag har fått nog av din att suga upp och dina svek. 27 00:01:26,837 --> 00:01:28,047 Koppla av. 28 00:01:29,423 --> 00:01:31,300 Fan du också. 29 00:01:34,428 --> 00:01:37,389 Jag behöver någon annan att intyga för mig om detta går åt sidan. 30 00:01:39,850 --> 00:01:41,143 [Bonanno] Låt oss slå Colombo. 31 00:01:41,227 --> 00:01:42,812 [applåder] 32 00:01:42,895 --> 00:01:44,479 -[Pettigrew] Joe Colombo. -Ja. 33 00:01:44,563 --> 00:01:47,274 -Vi måste prata. -Prata om vad? 34 00:01:47,358 --> 00:01:48,734 [nedsatt röst] Partnerskap mellan dig och mig. 35 00:01:48,818 --> 00:01:53,239 ♪♪♪ 36 00:01:57,827 --> 00:02:00,120 [Colombo] Vad jag behöver veta... 37 00:02:00,204 --> 00:02:01,455 är varför skulle du förråda en man 38 00:02:01,539 --> 00:02:03,290 vem har varit din chef i så många år, 39 00:02:03,374 --> 00:02:07,461 speciellt när vi är mitt i ett jävla krig. 40 00:02:07,545 --> 00:02:10,297 Det är inte vettigt för mig. 41 00:02:10,381 --> 00:02:14,176 Jag har känt Bumpy länge. 42 00:02:14,260 --> 00:02:16,887 Aldrig sett honom så här. 43 00:02:16,971 --> 00:02:19,223 Som jag ser det, han har svikit mig. 44 00:02:19,306 --> 00:02:20,933 Hur så? 45 00:02:21,725 --> 00:02:24,520 Genom att ge upp det enda som stoppade pengar i min ficka, 46 00:02:24,603 --> 00:02:28,482 duji, som ledde till dig tar över Saint Clair. 47 00:02:28,566 --> 00:02:29,859 Nu är det uppenbart. 48 00:02:29,942 --> 00:02:32,862 Du är mannen ska kontrollera Harlem. 49 00:02:34,864 --> 00:02:35,948 [harklar halsen] 50 00:02:36,031 --> 00:02:37,992 Inte särskilt lojal, är du? 51 00:02:38,075 --> 00:02:41,537 [suckar] Tja, i fallet du märks inte, 52 00:02:41,620 --> 00:02:44,206 det är kaos där ute på gatan just nu. 53 00:02:44,290 --> 00:02:47,918 Bårhuset är fullt av kroppar, svart och italiensk. 54 00:02:48,002 --> 00:02:51,088 Så länge det finns en chans vi kan bli knäckt vilken sekund som helst 55 00:02:51,171 --> 00:02:52,840 gå runt i Harlem, 56 00:02:52,923 --> 00:02:55,259 Jag vet för jävla säkert att vi kommer inte att tjäna några pengar. 57 00:02:55,341 --> 00:02:58,429 Så nej, det handlar inte om lojalitet. 58 00:03:00,264 --> 00:03:02,224 Det handlar om överlevnad. 59 00:03:02,308 --> 00:03:05,519 Så, vad fan är det tror du att du kan göra för mig? 60 00:03:05,603 --> 00:03:08,856 Ni sticker ut i Harlem. 61 00:03:08,939 --> 00:03:11,358 Inte jag. Jag känner till grannskapet-- 62 00:03:11,442 --> 00:03:12,568 Reapers, kanslererna, 63 00:03:12,651 --> 00:03:15,195 Kopianerna, alla gatugängen. 64 00:03:15,279 --> 00:03:16,822 Låt mig berätta för dem du vill sätta 65 00:03:16,906 --> 00:03:18,866 allt detta skitsnack bakom oss, 66 00:03:18,949 --> 00:03:22,870 att du vill gå tillbaka till Makig pengar på bästa möjliga sätt. 67 00:03:22,953 --> 00:03:25,497 Inte med krig, men med ordning. 68 00:03:25,581 --> 00:03:28,584 Ska du ta över Harlem? 69 00:03:28,667 --> 00:03:31,921 Du kommer att behöva någon som att jag hjälper dig. 70 00:03:33,213 --> 00:03:35,174 [skratt] Jag förstår. 71 00:03:35,257 --> 00:03:37,927 Så, du kommer att bli som den nya Bumpy Johnson. 72 00:03:38,010 --> 00:03:40,387 Kalla det så om du vill. 73 00:03:40,471 --> 00:03:43,599 ♪♪♪ 74 00:03:51,440 --> 00:03:53,859 Hur vet jag att jag kan lita på dig? 75 00:03:57,154 --> 00:03:59,114 Att du inte är en mullvad han skickade in här 76 00:03:59,198 --> 00:04:00,908 bara för att knulla mig? 77 00:04:04,703 --> 00:04:09,458 Jag riskerar min nacke att vara här. 78 00:04:09,541 --> 00:04:14,421 Om du vill döda Bumpy Johnson, du måste lita på mig. 79 00:04:18,384 --> 00:04:22,930 [skratt] 80 00:04:23,013 --> 00:04:25,975 Det var för länge sedan vi alla samlades till frukost. 81 00:04:26,058 --> 00:04:29,186 Jag har missat det. Jag saknade att vara hemma. 82 00:04:29,269 --> 00:04:31,313 Kom sedan tillbaka. 83 00:04:32,398 --> 00:04:35,109 -Mm. -Hmm. 84 00:04:36,276 --> 00:04:38,112 [skratt] 85 00:04:38,195 --> 00:04:39,363 Ser du nyheterna? 86 00:04:39,446 --> 00:04:41,240 Åh, Ellsworth, visa dem inte det. 87 00:04:41,323 --> 00:04:42,491 Din mammas en mirakelverkare, 88 00:04:42,574 --> 00:04:45,536 få Capote och Baldwin tillsammans sådär. 89 00:04:50,416 --> 00:04:52,960 Åh, du ser så vacker ut. 90 00:04:53,043 --> 00:04:54,461 [Elise] Mycket imponerande. 91 00:04:54,545 --> 00:04:55,629 De måste älska dig i den museistyrelsen. 92 00:04:55,713 --> 00:04:57,297 [Mayme] Tja, det finns fortfarande arbete att göra. 93 00:04:57,381 --> 00:04:58,674 De har frågat mig att sätta ihop en utställning 94 00:04:58,757 --> 00:05:00,134 med svarta artister. 95 00:05:00,217 --> 00:05:02,428 -[Elise] Åh, wow. -Du förtjänar det. 96 00:05:02,511 --> 00:05:04,013 Särskilt trots allt den där rumpkyssningen du gjorde. 97 00:05:04,096 --> 00:05:06,974 [skrattar] Margaret. 98 00:05:07,057 --> 00:05:08,517 [Delia] Hoppas ni alla är hungriga. 99 00:05:08,600 --> 00:05:11,395 - Svältande. Tack. -Hur mår Jerome? 100 00:05:12,187 --> 00:05:15,691 Bättre att han är med Panthers än i Vietnam. 101 00:05:15,774 --> 00:05:18,402 Men om jag hade mina druthers, han skulle gå på en sömnadskurs. 102 00:05:18,485 --> 00:05:20,654 [skratt] 103 00:05:20,738 --> 00:05:23,073 [otydliga konversationer] 104 00:05:23,157 --> 00:05:26,535 Vad tittar du på? 105 00:05:26,618 --> 00:05:29,663 [Frank] Vilken typ av polis ska det äta på en sådan här förening? 106 00:05:29,747 --> 00:05:33,292 För de får det äta gratis 107 00:05:33,375 --> 00:05:36,503 och lämna ett femcents tips, om servitrisen har tur. 108 00:05:36,587 --> 00:05:38,005 Det är ingen polis. 109 00:05:38,088 --> 00:05:40,007 ["Dry Your Eyes" spelar] 110 00:05:40,090 --> 00:05:41,675 [pistolskott] 111 00:05:41,759 --> 00:05:47,181 ♪ Jag är så ledsen att se dig gråta♪ 112 00:05:47,264 --> 00:05:54,354 ♪ Torka tårarna Från dina ögon ♪ 113 00:05:54,438 --> 00:05:58,067 ♪ Så länge ♪ 114 00:05:58,150 --> 00:06:03,489 ♪ Mamma måste gå nu ♪ 115 00:06:03,572 --> 00:06:07,242 ♪ La-la-la, la, la-la ♪ 116 00:06:07,326 --> 00:06:10,704 ♪♪♪ 117 00:06:10,788 --> 00:06:13,665 ♪ Torka dina ögon ♪ 118 00:06:13,749 --> 00:06:16,001 ♪♪♪ 119 00:06:16,085 --> 00:06:18,462 [kör] ♪ Ja ♪ 120 00:06:18,545 --> 00:06:21,173 ♪ Ändra ♪ 121 00:06:21,256 --> 00:06:24,384 ♪ Ja ♪ 122 00:06:24,468 --> 00:06:27,096 [Swizz Beatz] ♪ Öppna mitt fönster igen ♪ 123 00:06:27,179 --> 00:06:30,099 ♪ Öppna mitt fönster igen ♪ 124 00:06:30,182 --> 00:06:32,226 ♪ Jag kan höra döden Ringer mitt namn ♪ 125 00:06:32,308 --> 00:06:35,145 ♪ Jag kan höra döden Ringer igen ♪ 126 00:06:35,229 --> 00:06:37,189 ♪ Jag svär vid Gud, Saker och ting kommer inte att förändras ♪ 127 00:06:37,272 --> 00:06:39,566 ♪ Jag svär vid Gud, saker Kommer inte att förändras ♪ 128 00:06:39,650 --> 00:06:42,319 ♪ Jag har en revolver Med ditt namn ♪ 129 00:06:42,402 --> 00:06:47,032 ♪ Jag har en revolver Med ditt namn, för säkerhets skull ♪ 130 00:06:47,116 --> 00:06:49,576 [Rick Ross rappar] ♪ Lägg dig på min Tillbaka och titta på takfläkten ♪ 131 00:06:49,659 --> 00:06:52,496 ♪ Jag hade en dröm Att röra ett kilogram ♪ 132 00:06:52,579 --> 00:06:55,332 ♪ Fortfarande motstridiga Med den irländska pöbeln ♪ 133 00:06:55,415 --> 00:06:58,085 ♪ Rolls-Royce ner Malcolm X Boulevard ♪ 134 00:06:58,168 --> 00:07:00,045 ♪ Herre, dessa... verkligen Här ute och jagar mig ♪ 135 00:07:00,129 --> 00:07:03,465 ♪ Fick .40 på mig Och hans hand på mig ♪ 136 00:07:03,549 --> 00:07:05,342 ♪ Snövit mink Som att jag är holländska Schultz ♪ 137 00:07:05,425 --> 00:07:08,679 ♪ Kör böckerna och låt mig visa Du hur siffrorna ser ut ♪ 138 00:07:08,762 --> 00:07:11,056 ♪ Du kan inte ha tur Som du Luciano ♪ 139 00:07:11,140 --> 00:07:13,517 ♪ Kilorna slammin' Som de nya pianon ♪ 140 00:07:13,600 --> 00:07:16,145 ♪ Fat Boy fick den stora kroppen ♪ 141 00:07:16,228 --> 00:07:18,313 ♪ Kust till kust, Jag kan fotografera produkt ♪ 142 00:07:20,357 --> 00:07:21,817 [Swizz Beatz] ♪ Öppna mitt fönster igen ♪ 143 00:07:21,900 --> 00:07:25,529 ♪ Öppna mitt fönster igen ♪ 144 00:07:25,612 --> 00:07:27,072 ♪ Jag kan höra döden Ringer mitt namn ♪ 145 00:07:27,156 --> 00:07:30,784 ♪ Jag kan höra Döden ringer igen ♪ 146 00:07:30,868 --> 00:07:32,619 ♪ Jag svär vid Gud, Saker och ting kommer inte att förändras ♪ 147 00:07:32,703 --> 00:07:35,080 ♪ Jag svär vid Gud, saker Kommer inte att förändras ♪ 148 00:07:35,164 --> 00:07:37,832 ♪ Jag har en revolver Med ditt namn ♪ 149 00:07:37,916 --> 00:07:42,629 ♪ Jag har en revolver med Ditt namn, för säkerhets skull ♪ 150 00:07:45,382 --> 00:07:48,218 [spänd musik spelas] 151 00:07:49,803 --> 00:07:52,139 Ja. 152 00:07:52,222 --> 00:07:55,183 Ja, jag förstår. Tack. 153 00:07:55,267 --> 00:07:58,812 Meddela oss omedelbart om något förändras. 154 00:07:58,896 --> 00:08:02,399 [mottagaren klappar] 155 00:08:02,482 --> 00:08:06,195 Delia har precis kommit ut från operationen. De tog bort kulan. 156 00:08:06,278 --> 00:08:08,614 Tack gud i himlen, hon kommer att överleva. 157 00:08:08,697 --> 00:08:11,491 Åh, prisa Allah. 158 00:08:11,575 --> 00:08:13,160 Detta kunde ha varit mycket värre. 159 00:08:13,243 --> 00:08:14,745 Ni kunde allt ha varit... 160 00:08:14,828 --> 00:08:18,165 Den där jäveln Joe Colombo kommer att dö! 161 00:08:18,248 --> 00:08:20,626 Pappa, var tyst, snälla. Margaret är i nästa rum. 162 00:08:20,709 --> 00:08:25,130 Vi mår bra. Jag är bara orolig för dig. 163 00:08:25,214 --> 00:08:27,841 Vad handlar det här om? 164 00:08:27,925 --> 00:08:29,718 Någon måste ha berättat för Colombo 165 00:08:29,801 --> 00:08:31,720 som jag planerade att slå honom. 166 00:08:31,803 --> 00:08:33,889 Vadå, en råtta? 167 00:08:33,972 --> 00:08:36,350 Om Joe Colombo är ute att döda dig, 168 00:08:36,433 --> 00:08:38,477 det är inte säkert för att Margaret ska vara här. 169 00:08:38,559 --> 00:08:39,602 Ska vi skicka henne söderut? 170 00:08:39,686 --> 00:08:41,855 Det gjorde vi förut. Det gjorde ont. 171 00:08:43,440 --> 00:08:44,775 Jag vill ta henne till Pantern. 172 00:08:44,858 --> 00:08:46,902 - Hon kommer att vara säker där. -Är du galen? 173 00:08:46,985 --> 00:08:48,195 Hur ska de gå försvara henne 174 00:08:48,278 --> 00:08:50,364 mot ett gäng av italienska beväpnade män? 175 00:08:50,447 --> 00:08:52,699 Elise har rätt. De kommer inte att veta att hon är där. 176 00:08:52,783 --> 00:08:57,287 Jag skickar över några män att vakta platsen också, för säkerhets skull. 177 00:08:57,371 --> 00:08:58,664 [suckar] 178 00:08:58,747 --> 00:08:59,831 Mayme... du borde gå med dem, okej? 179 00:08:59,915 --> 00:09:03,543 Inte en chans. Min plats är här med dig. 180 00:09:03,627 --> 00:09:05,671 Då är det avgjort. Jag ska berätta för Margaret. 181 00:09:05,754 --> 00:09:07,881 Nej. Låt mig göra det. 182 00:09:09,466 --> 00:09:11,343 Är Delia okej? 183 00:09:11,426 --> 00:09:13,262 Ja, hon kommer att bli bra. 184 00:09:13,345 --> 00:09:15,180 Hon kommer att vara ute av sjukhuset snart. 185 00:09:15,264 --> 00:09:16,932 Men jag behöver dig att packa en väska. 186 00:09:17,015 --> 00:09:18,934 Du kommer att stanna hos Elise ett tag. 187 00:09:19,017 --> 00:09:22,437 -Med Pantern? -Ja. Du kommer att vara säker där. 188 00:09:22,521 --> 00:09:23,814 Bara för en liten stund. 189 00:09:25,649 --> 00:09:27,442 Varför försöker någon att döda oss? 190 00:09:27,526 --> 00:09:30,404 Det är svårt att förklara. 191 00:09:30,487 --> 00:09:32,322 Det finns dåliga män i denna värld. 192 00:09:35,575 --> 00:09:37,411 Är du en dålig man? 193 00:09:37,494 --> 00:09:39,913 Varför skulle du säga det? 194 00:09:39,997 --> 00:09:42,249 Folk pratar, pappa. 195 00:09:42,332 --> 00:09:45,460 Den här pojken Reggie stör mig i skolan, 196 00:09:45,544 --> 00:09:47,254 och en av mina lärare sa till honom, 197 00:09:47,337 --> 00:09:49,589 "Gå inte och tjata på Margaret annars kommer hennes pappa att döda dig." 198 00:09:51,675 --> 00:09:52,926 Sådana saker. 199 00:09:56,513 --> 00:09:58,598 Människor har båda bra och dåligt inuti dem. 200 00:10:00,309 --> 00:10:03,854 Ibland kommer en ut mer än den andra. 201 00:10:05,522 --> 00:10:07,441 Men jag behöver att du vet... 202 00:10:07,524 --> 00:10:09,359 Jag är din far, 203 00:10:09,443 --> 00:10:10,694 jag älskar dig... 204 00:10:12,362 --> 00:10:14,197 ...och jag vill bara bra för dig. 205 00:10:15,699 --> 00:10:18,285 Var nu en bra tjej och packa ihop dina saker. 206 00:10:29,713 --> 00:10:31,965 Frank Lucas var där. Han kände igen mig. 207 00:10:32,049 --> 00:10:33,759 Men jag hade ett rent skott, 208 00:10:33,842 --> 00:10:35,969 och så den här jävla servitrisen kommer i vägen 209 00:10:36,053 --> 00:10:37,846 och tar den jävla kulan. 210 00:10:37,929 --> 00:10:39,890 Den här jäveln tog ett skott inför sin fru och sina barn? 211 00:10:39,973 --> 00:10:41,641 Det var du som sa till mig han åt frukost där! 212 00:10:41,725 --> 00:10:43,393 Jävla, det sa jag inte till dig att göra vad som helst! 213 00:10:43,477 --> 00:10:44,853 Du borde veta bättre än att skjuta en man 214 00:10:44,936 --> 00:10:47,314 när han är med sin familj. 215 00:10:47,397 --> 00:10:49,024 Titta, jag tänkte... 216 00:10:49,107 --> 00:10:51,985 han är svart, så de styr är inte i drift. 217 00:10:52,069 --> 00:10:55,614 Dessutom, chef, Johnson är ute efter dig. 218 00:10:55,697 --> 00:10:57,949 Jag menar, jag skulle skjuta hans kuksugande mormor 219 00:10:58,033 --> 00:10:59,493 om jag trodde att det skulle få honom ut ur bilden. 220 00:10:59,576 --> 00:11:01,578 Ja, men han missade. 221 00:11:01,661 --> 00:11:03,372 Och nu vet han du gjorde ett drag. 222 00:11:03,455 --> 00:11:05,832 Han kommer för dig. Handskarna är av nu. 223 00:11:05,916 --> 00:11:09,836 Okej, vi måste slå honom igen, snabbt. 224 00:11:12,631 --> 00:11:13,799 Du borde göra det. 225 00:11:13,882 --> 00:11:15,675 Är du galen? 226 00:11:15,759 --> 00:11:17,427 Han vet förmodligen Jag har vänt vid det här laget. 227 00:11:17,511 --> 00:11:19,346 Jag kommer inte att kunna få nära någon av dem. 228 00:11:19,429 --> 00:11:21,848 Vad är det, du har kalla fötter helt plötsligt? 229 00:11:22,432 --> 00:11:25,018 Jag fattade inte att jag var med ett gäng skott-från-höften, 230 00:11:25,102 --> 00:11:27,938 dumma jävlar som sköt mot kvinnor och barn. 231 00:11:29,689 --> 00:11:31,775 Nå ut till alla medarbetare vi gick ut på gatan, 232 00:11:31,858 --> 00:11:33,610 inklusive de svarta gängen. 233 00:11:33,693 --> 00:11:35,695 Berätta för dem för Joe Colombo erbjuder personligen 20 tusen 234 00:11:35,779 --> 00:11:36,780 för chefen för Bumpy Johnson. 235 00:11:36,863 --> 00:11:38,448 20 tusen? 236 00:11:38,532 --> 00:11:40,784 Vad fan väntar du på?! Gå! 237 00:11:45,622 --> 00:11:46,873 [dörren slår igen] 238 00:11:46,957 --> 00:11:49,876 Du vet, vanligtvis, Jag skulle döda dig 239 00:11:49,960 --> 00:11:52,671 för att du inte respekterade mig på det sättet framför mina män. 240 00:11:55,966 --> 00:11:57,884 Men du vet att jag har rätt. 241 00:11:57,968 --> 00:11:59,803 Du knullade det här. 242 00:11:59,886 --> 00:12:01,930 Vi får se. 243 00:12:02,013 --> 00:12:03,974 Det är han eller jag just nu. 244 00:12:04,057 --> 00:12:06,685 Jag sätter oddsen på mig. 245 00:12:06,768 --> 00:12:11,815 ♪♪♪ 246 00:12:14,651 --> 00:12:16,653 [dörren öppnas och stängs] 247 00:12:21,700 --> 00:12:23,076 Varför var inte Pettigrew vid 22 West med dig och Frank? 248 00:12:23,160 --> 00:12:25,579 Pettigrew ringde sig sjuk. 249 00:12:29,499 --> 00:12:30,917 Inget jävla sätt. 250 00:12:31,001 --> 00:12:32,878 -Omöjlig. - Allt är möjligt. 251 00:12:32,961 --> 00:12:35,964 Titta, man, kanske det var den där tiken Stella Gigante. 252 00:12:36,047 --> 00:12:37,632 Du vet att hon är galen. 253 00:12:37,716 --> 00:12:40,760 Stella Gigante har inte ingen anledning att kasta över mig. 254 00:12:40,844 --> 00:12:42,471 Inte Bonanno heller. 255 00:12:42,554 --> 00:12:44,764 De vill båda Colombo är borta. 256 00:12:44,848 --> 00:12:47,100 Nej. Det är Pettigrew. Han har åkt till Colombo. 257 00:12:47,184 --> 00:12:49,603 Det finns inget sätt Nat skulle göra det mot oss. 258 00:12:49,686 --> 00:12:51,563 jag vet inte. 259 00:12:51,646 --> 00:12:54,107 Titta, jäveln varit salt ända sedan jag kom ombord. 260 00:12:54,191 --> 00:12:55,567 Fy åt helvete, Frank. 261 00:12:55,650 --> 00:12:57,652 -Du känner inte mannen. -Det gör jag. 262 00:12:57,736 --> 00:12:59,946 Han har velat sälja duji sedan vi kom ur spelet. 263 00:13:00,030 --> 00:13:03,783 Jag är ledsen, Bump, men jag köper den inte. 264 00:13:03,867 --> 00:13:06,828 Han stal från mig en gång för att täcka sin spelskuld. 265 00:13:06,912 --> 00:13:08,788 Jag förlät honom. 266 00:13:08,872 --> 00:13:11,666 Men fröet till svek i en mans hjärta... 267 00:13:11,750 --> 00:13:13,543 som aldrig försvinner. 268 00:13:14,461 --> 00:13:17,964 Om det du säger är sant, Jag svär på mitt liv... 269 00:13:18,048 --> 00:13:19,966 Jag dödar honom. 270 00:13:20,050 --> 00:13:21,551 Inte om jag kommer dit först. 271 00:13:21,635 --> 00:13:23,470 Kom igen. 272 00:13:23,553 --> 00:13:25,722 [horn tutar på avstånd] 273 00:13:28,016 --> 00:13:31,853 Vi står vid ett vägskäl, mina vänner. 274 00:13:32,896 --> 00:13:36,816 I morgon är min italienska enhet rally vid Columbus Circle. 275 00:13:36,900 --> 00:13:40,111 Nu... kongressledamöter Biaggi, Badillo, Murphy-- 276 00:13:40,195 --> 00:13:41,571 de kommer alla att vara där, 277 00:13:41,655 --> 00:13:43,031 för att inte tala om Frank Sinatra, Dean Martin, 278 00:13:43,114 --> 00:13:45,450 hela jävla Rat Pack. 279 00:13:45,534 --> 00:13:47,118 Nåväl, nämnde du det kommer att bli ett gäng 280 00:13:47,202 --> 00:13:51,164 av FBI-agenter som klickade deras jävla kameror, va? 281 00:13:51,248 --> 00:13:53,833 Låt dem bara. Vi har inget att dölja. 282 00:13:53,917 --> 00:13:55,919 Så länge vi italienare hålla ihop. 283 00:13:56,002 --> 00:13:57,837 Hur många människor, Joe, 284 00:13:57,921 --> 00:14:00,131 du tror verkligen är kommer du att dyka upp till detta rally? 285 00:14:00,215 --> 00:14:02,467 50 000. Kanske mer. 286 00:14:02,551 --> 00:14:04,844 -50 000? -50 000. 287 00:14:04,928 --> 00:14:06,179 Stor. 288 00:14:06,263 --> 00:14:08,682 Jag måste vara ärlig med er grabbar. 289 00:14:08,765 --> 00:14:10,976 Jag tror inte att vår vän Tur att Luciano hade detta i åtanke 290 00:14:11,059 --> 00:14:12,811 när han började denna kommission. 291 00:14:12,894 --> 00:14:14,521 Du har rätt. Vår vän här har rätt. 292 00:14:14,604 --> 00:14:17,190 Du vet, det var det inte. [andas in kraftigt] 293 00:14:17,274 --> 00:14:20,527 Men... tiderna har förändrats. 294 00:14:20,610 --> 00:14:22,237 Lyssna, vi lever i en värld 295 00:14:22,320 --> 00:14:24,864 där det viktigaste är den offentliga bilden. 296 00:14:24,948 --> 00:14:27,784 Jag menar, att... det är starkare än en kula. 297 00:14:27,867 --> 00:14:29,202 Tycker du den där halvfinockan' 298 00:14:29,286 --> 00:14:32,872 J. Edgar Hoover kommer göra ett skit 299 00:14:32,956 --> 00:14:35,709 om ett gäng italienare gå runt med skyltar? 300 00:14:35,792 --> 00:14:37,669 Lyssna, Joe, ta inte mitt ord för det, eller hur? 301 00:14:37,752 --> 00:14:39,129 Titta vad den gjorde för de svarta. 302 00:14:39,212 --> 00:14:41,756 De fick jävla lagar antogs. 303 00:14:41,840 --> 00:14:43,758 Och när polisen attackerar dem, de slår tillbaka, 304 00:14:43,842 --> 00:14:48,013 vilket är precis vad vi är kommer att göra, om vi har enighet. 305 00:14:48,096 --> 00:14:50,098 Joe, du kommer upp med jävla idéer. 306 00:14:50,181 --> 00:14:52,809 Jag gillar den här idén. Du fick vårt stöd. 307 00:14:52,892 --> 00:14:55,020 Jag uppskattar det, Tommy. Tack. 308 00:14:55,103 --> 00:14:58,607 Eh, lyssna, på tal om svarta... 309 00:14:58,690 --> 00:15:00,734 som jag är säker på ni är alla medvetna, 310 00:15:00,817 --> 00:15:02,569 det gjordes ett försök 311 00:15:02,652 --> 00:15:04,195 om Bumpy Johnsons liv tidigare idag. 312 00:15:04,279 --> 00:15:05,905 Nu vet du att jag gjorde mitt bästa 313 00:15:05,989 --> 00:15:08,074 för att få tillbaka honom sälja heroin åt oss, 314 00:15:08,158 --> 00:15:11,036 men den envisa jäveln, han kommer inte spela boll. 315 00:15:11,119 --> 00:15:13,163 Jag säger att vi måste ta jävla action. 316 00:15:13,246 --> 00:15:15,790 Ja. Det stämmer. Pino har rätt. 317 00:15:15,874 --> 00:15:17,751 Bumpy går, 318 00:15:17,834 --> 00:15:20,587 inte bara för att han har konstant ont i röven, 319 00:15:20,670 --> 00:15:22,130 utan för att han komplicerar 320 00:15:22,213 --> 00:15:24,591 vår kontroll av narkotika i Harlem. 321 00:15:24,674 --> 00:15:25,759 [Bonanno] Vet du vad jag tycker? 322 00:15:25,842 --> 00:15:29,721 Jag tror Joe och Pino vill kontrollera drogerna, 323 00:15:29,804 --> 00:15:35,226 för om de kontrollerar drogerna, de kontrollerar oss. 324 00:15:35,310 --> 00:15:36,895 Period. 325 00:15:36,978 --> 00:15:38,855 Nåväl, låt mig berätta vad jag tycker. 326 00:15:38,938 --> 00:15:42,942 Det är ganska uppenbart för mig 327 00:15:43,026 --> 00:15:45,987 att du har tagit Bumpy's sidan om ditt eget blod. 328 00:15:46,071 --> 00:15:49,574 Varför? jag vet inte. 329 00:15:49,658 --> 00:15:53,119 Du är antingen med oss, eller så är du emot oss, Joe. 330 00:15:53,203 --> 00:15:55,580 Och du måste bestämma dig. 331 00:15:55,664 --> 00:15:58,833 ♪♪♪ 332 00:16:03,088 --> 00:16:05,757 [siren gråter på avstånd] 333 00:16:05,840 --> 00:16:07,008 [otydliga konversationer] 334 00:16:07,092 --> 00:16:08,677 Detta verkligen det är inte kul, Elise. 335 00:16:08,760 --> 00:16:10,303 Det är bara för en liten stund. 336 00:16:10,387 --> 00:16:12,180 Du tror att ha Bumpys män uppe här inne är ett bra utseende för oss? 337 00:16:12,263 --> 00:16:13,765 Det är det inte vad vi alla handlar om. 338 00:16:13,848 --> 00:16:15,600 Jag låter dem stanna utanför. 339 00:16:15,684 --> 00:16:17,310 -Du kommer inte ens se dem. - Det är inte meningen. 340 00:16:17,394 --> 00:16:19,312 Du engagerar oss i ett italienskt pöbelkrig 341 00:16:19,396 --> 00:16:21,147 som vi inte behöver att vara en del av. 342 00:16:21,231 --> 00:16:22,691 Detta är den säkraste platsen för min dotter just nu. 343 00:16:22,774 --> 00:16:24,067 Är inte det tillräckligt för dig? 344 00:16:24,150 --> 00:16:27,237 Titta... du vet Jag bryr mig om dig. 345 00:16:27,320 --> 00:16:28,738 Visa det sedan. 346 00:16:32,409 --> 00:16:33,993 Om du vill att jag ska gå, Jag kommer. 347 00:16:34,077 --> 00:16:34,994 Jag tar min dotter söderut. 348 00:16:35,078 --> 00:16:36,746 Nej. Nej, nej. Nej, nej, nej. 349 00:16:38,790 --> 00:16:39,915 Gör inte det. 350 00:16:39,999 --> 00:16:43,712 Pantern är min familj, Sadiq. 351 00:16:43,795 --> 00:16:46,798 Men det är Johnsons också. 352 00:16:46,881 --> 00:16:49,843 Jag behöver skydda dem båda. 353 00:16:49,926 --> 00:16:52,846 ♪♪♪ 354 00:17:04,773 --> 00:17:07,277 -[skeppshornet blåser] -Vi sprängde det. 355 00:17:07,359 --> 00:17:09,654 Han kommer att ha hans ögon är vidöppna nu. 356 00:17:09,738 --> 00:17:12,949 Så när det gäller mig, detta är en förlorande hand. 357 00:17:13,031 --> 00:17:15,201 Vadå, du vill inte höra vad har Bumpy att säga? 358 00:17:15,285 --> 00:17:17,078 Colombo försökte en träff på en restaurang 359 00:17:17,162 --> 00:17:18,954 med civila runt om. 360 00:17:19,038 --> 00:17:20,749 Du av alla människor vet vad jävla det är. 361 00:17:20,832 --> 00:17:22,125 Jag är inte förvånad. 362 00:17:22,208 --> 00:17:23,835 Han är för upptagen med sina medborgerliga rättigheter 363 00:17:23,917 --> 00:17:25,377 att stoppa ett krig med dig. 364 00:17:25,462 --> 00:17:26,880 Så, vad är planen? 365 00:17:26,963 --> 00:17:29,007 Stella når ut till Colombo, 366 00:17:29,090 --> 00:17:30,425 ber om en sittning mellan mig och honom. 367 00:17:30,508 --> 00:17:32,385 Mannen försökte precis att ta dig ut. 368 00:17:32,469 --> 00:17:34,053 Varför skulle han köpa den? 369 00:17:34,137 --> 00:17:35,764 För jag ska ge honom vad han alltid velat ha. 370 00:17:35,847 --> 00:17:37,724 Ett fredsavtal 371 00:17:37,807 --> 00:17:39,893 där jag går tillbaka till att sälja duji i gengäld för att hålla sig vid liv. 372 00:17:39,976 --> 00:17:41,269 Du har varit på din höga häst 373 00:17:41,352 --> 00:17:44,230 om att inte sälja skräp i Harlem i över ett år. 374 00:17:44,314 --> 00:17:46,983 Han köper den om han tänker han kommer att få Genovese dope... 375 00:17:47,066 --> 00:17:48,777 och jag med det. 376 00:17:48,860 --> 00:17:51,070 Vi sätter den på en plats där han kommer att känna sig trygg, 377 00:17:51,154 --> 00:17:53,323 St. Clair, före kontorstid. 378 00:17:56,826 --> 00:17:58,953 [skratt] Åh, Jesus. 379 00:17:59,037 --> 00:18:00,330 Vad är det för fel? 380 00:18:00,413 --> 00:18:03,792 Jag menar, jag är--jag är med en jävla mardröm här borta. 381 00:18:03,875 --> 00:18:05,752 Jag samarbetar med en svart och en kvinna 382 00:18:05,835 --> 00:18:08,213 mot min egen sort. Det är jävligt komiskt. 383 00:18:08,296 --> 00:18:10,006 Åk till Colombo då. 384 00:18:10,089 --> 00:18:12,342 Se honom dra mer uppmärksamhet med sitt folkrättsmöte 385 00:18:12,425 --> 00:18:14,302 tills ni alla är i fängelse. 386 00:18:16,805 --> 00:18:18,348 Okej, Bumpy, Jag ska berätta vad. 387 00:18:18,431 --> 00:18:20,266 Om du klarar dig att ta ut Colombo, 388 00:18:20,350 --> 00:18:23,228 Jag ska jämna till det med de andra familjerna. 389 00:18:23,311 --> 00:18:25,355 Men om du misslyckas... 390 00:18:25,438 --> 00:18:27,190 du är ensam. 391 00:18:29,067 --> 00:18:30,485 Det är upp till dig för att övertyga honom, Stella. 392 00:18:30,568 --> 00:18:32,487 [spänd musik spelas] 393 00:18:32,570 --> 00:18:36,449 ♪♪♪ 394 00:18:36,533 --> 00:18:40,787 [otydliga konversationer] 395 00:18:40,870 --> 00:18:43,414 ♪♪♪ 396 00:18:51,840 --> 00:18:53,967 Jag måste prata med honom. 397 00:18:54,050 --> 00:18:56,052 Han har väntat dig. Hej, ta in henne. 398 00:19:00,223 --> 00:19:02,475 Hon är här, Boss. 399 00:19:02,559 --> 00:19:04,227 Okej. Tack. 400 00:19:05,562 --> 00:19:06,771 -[dörren stängs] -Hej. 401 00:19:08,064 --> 00:19:10,066 Var det för fan? 402 00:19:10,149 --> 00:19:12,861 Delia. Hon är på sjukhuset med ett jävla magsår. 403 00:19:12,944 --> 00:19:15,071 Du kunde ha dödat henne. 404 00:19:16,447 --> 00:19:18,241 Titta... [harklar halsen] 405 00:19:20,076 --> 00:19:21,786 [suckar] Stella... 406 00:19:23,288 --> 00:19:25,123 Jag är mycket ledsen. 407 00:19:25,206 --> 00:19:28,543 Det var ett misstag, och det kommer inte att hända igen. 408 00:19:28,626 --> 00:19:30,962 [suckar] H-hur mår hon? Är hon okej? 409 00:19:31,045 --> 00:19:33,923 Det här måste sluta, Joe. Nu. 410 00:19:34,007 --> 00:19:35,425 [hån] 411 00:19:35,508 --> 00:19:37,844 Hej, du vet, den fan försöker döda mig också, 412 00:19:37,927 --> 00:19:39,304 eller du kanske inte gör det bryr sig om det. 413 00:19:39,387 --> 00:19:41,180 Jag bryr mig om att ta slut blodsutgjutelsen i Harlem. 414 00:19:41,264 --> 00:19:42,974 Delia är min bästa vän i världen. 415 00:19:43,057 --> 00:19:44,434 Förstår du? 416 00:19:46,477 --> 00:19:48,396 Det finns ingenting Jag kan göra åt det. 417 00:19:51,941 --> 00:19:53,234 Ja, det finns. 418 00:19:53,318 --> 00:19:56,195 Jag tror att jag kan få Bumpy att sälja heroin åt oss. 419 00:19:56,279 --> 00:19:59,490 Möt Bumpy. Sluta fred. 420 00:20:03,536 --> 00:20:05,163 Är du seriös? 421 00:20:08,291 --> 00:20:10,543 Du vet det där äktenskapsförslaget satte du till mig? 422 00:20:11,377 --> 00:20:13,880 Mannen jag vill gifta mig med, Jag måste lita på. 423 00:20:16,966 --> 00:20:21,012 Han måste tänka vägen Jag gör om vissa saker. 424 00:20:25,600 --> 00:20:28,478 ♪♪♪ 425 00:20:35,151 --> 00:20:37,278 Lova mig du kommer att avsluta det här kriget... 426 00:20:37,362 --> 00:20:39,322 och jag ska gifta mig med dig. 427 00:20:39,405 --> 00:20:44,994 ♪♪♪ 428 00:20:45,078 --> 00:20:46,454 [Bumpy] Stella gick över att övertyga Colombo 429 00:20:46,537 --> 00:20:49,248 att jag är villig att sälja duji åt honom. 430 00:20:49,332 --> 00:20:52,001 Du skulle säga detta till mig, så jag säger det till dig. 431 00:20:52,085 --> 00:20:55,964 Du lägger våra liv i händerna på Stella Gigante? 432 00:20:56,047 --> 00:20:57,882 Nu vet jag du är upprörd över Delia. 433 00:20:57,966 --> 00:20:59,384 Det kan jag förstå. 434 00:20:59,467 --> 00:21:01,427 Men är du säker du låter inte 435 00:21:01,511 --> 00:21:04,347 känslor få det bästa av dig? 436 00:21:04,430 --> 00:21:06,099 [Bumpy] Nat Pettigrew åkte över till Colombo. 437 00:21:06,182 --> 00:21:07,600 Min familj kunde ha blivit påkörd. 438 00:21:07,684 --> 00:21:09,936 Självklart Jag fick känslor inblandade. 439 00:21:10,019 --> 00:21:11,187 Vad fan pratar du om? 440 00:21:11,270 --> 00:21:14,023 Okej, jag hör dig. 441 00:21:14,107 --> 00:21:17,485 Du säger att Stella kommer att fria att de träffas på St. Clair? 442 00:21:17,568 --> 00:21:19,112 Japp. 443 00:21:19,195 --> 00:21:21,364 Och om inte Colombo gjort bytt varje jävla lås, 444 00:21:21,447 --> 00:21:23,366 vi fick tillgång genom källaren. 445 00:21:23,449 --> 00:21:25,076 Jag säger att vi kommer dit lite tidigt, 446 00:21:25,159 --> 00:21:27,996 och så slår vi honom vid ankomsten. 447 00:21:28,079 --> 00:21:30,581 Ja, men om Colombo vet redan att du vill slå honom, 448 00:21:30,665 --> 00:21:32,166 varför skulle han tror du Stella? 449 00:21:32,250 --> 00:21:33,376 Colombo vill inte ett krig just nu. 450 00:21:33,459 --> 00:21:35,503 Han har en bild att upprätthålla. 451 00:21:35,586 --> 00:21:37,547 Jävlen är för upptagen lekande politiker. 452 00:21:37,630 --> 00:21:39,632 Men, Bump, du fastnar din hals ut. 453 00:21:39,716 --> 00:21:42,677 Genom att ta ut Colombo utan Bonannos välsignelse på rekord, 454 00:21:42,760 --> 00:21:45,471 du kommer att ha alla fem familjer söker vedergällning. 455 00:21:45,555 --> 00:21:48,349 Bonanno vill bara ha ett säkert kort. 456 00:21:48,433 --> 00:21:51,269 Han kommer att backa oss om vi lyckas. 457 00:21:53,771 --> 00:21:58,151 ♪♪♪ 458 00:21:58,234 --> 00:22:00,653 Min pappa sa din mamma kommer att bli okej. 459 00:22:00,737 --> 00:22:03,031 Hon kommer att vara ute av sjukhuset snart. 460 00:22:03,114 --> 00:22:06,409 [suckar] Min bror sköts och dödades, 461 00:22:06,492 --> 00:22:08,578 och det fanns ingenting Jag skulle kunna göra åt det. 462 00:22:08,661 --> 00:22:10,455 Och nu min mamma blev skjuten. 463 00:22:10,538 --> 00:22:14,042 ♪♪♪ 464 00:22:14,125 --> 00:22:15,585 Jag är så ledsen. 465 00:22:18,087 --> 00:22:20,298 Det var läskigt. Jag såg henne. 466 00:22:21,758 --> 00:22:24,177 Men jag tror hon räddade våra liv. 467 00:22:24,260 --> 00:22:26,679 -Gjorde hon det? -Ja. 468 00:22:26,763 --> 00:22:29,265 Genom att gå framför en kula avsedd för min far. 469 00:22:29,348 --> 00:22:31,642 Din mamma är en hjälte. 470 00:22:31,726 --> 00:22:35,438 Hon är den största kvinnan i världen. 471 00:22:38,483 --> 00:22:40,485 Och jag ska döda den mannen. 472 00:22:40,568 --> 00:22:42,403 Vilken man? 473 00:22:42,487 --> 00:22:44,363 Mannen som beställde skjutningen. 474 00:22:44,447 --> 00:22:47,366 Det var Joe Colombo. Han är en italiensk gangster. 475 00:22:47,450 --> 00:22:48,618 Alla vet. 476 00:22:48,701 --> 00:22:50,536 Jag hörde din mamma pratar om det. 477 00:22:50,620 --> 00:22:53,206 -Åh. -Det stämmer. 478 00:22:53,289 --> 00:22:55,249 Och alla är för rädda att göra något åt det 479 00:22:55,333 --> 00:22:58,127 på grund av maffian. Jag är inte rädd. 480 00:22:58,211 --> 00:22:59,462 Är du inte det? 481 00:22:59,545 --> 00:23:01,005 Helvete, nej. 482 00:23:01,089 --> 00:23:03,216 Jag är en Black Panther. 483 00:23:03,299 --> 00:23:06,177 ♪♪♪ 484 00:23:06,260 --> 00:23:07,762 [TV-presentatör] Använder den svarta medborgarrättsrörelsen 485 00:23:07,845 --> 00:23:10,640 som inspiration, Joe Colombos enhetsdag, 486 00:23:10,723 --> 00:23:12,433 att hållas imorgon i Central Park, 487 00:23:12,517 --> 00:23:15,019 försöker lyfta fram samhällets klagomål 488 00:23:15,103 --> 00:23:16,646 och väcka uppmärksamhet till frågan 489 00:23:16,729 --> 00:23:19,565 av etnisk diskriminering och negativa stereotyper, 490 00:23:19,649 --> 00:23:22,693 speciellt framställningen av italienare som kriminella 491 00:23:22,777 --> 00:23:25,238 av brottsbekämpande myndigheter och tidningarna. 492 00:23:25,321 --> 00:23:27,573 Den här skiten går ner imorgon. 493 00:23:27,657 --> 00:23:29,242 Var uppmärksam till det. 494 00:23:29,325 --> 00:23:32,578 Hej Bump, Elise är här för att träffa dig. 495 00:23:32,662 --> 00:23:35,164 Vad? Gubbar... 496 00:23:37,416 --> 00:23:38,751 [TV:n klickar av] 497 00:23:38,835 --> 00:23:40,670 Vad hände? Margaret okej? 498 00:23:40,753 --> 00:23:43,256 Hon mår bra. Hon mår bra. 499 00:23:43,339 --> 00:23:44,507 vad är det? 500 00:23:44,590 --> 00:23:46,092 Det är dumt. 501 00:23:46,175 --> 00:23:47,552 Plötsligt fick jag den här känslan 502 00:23:47,635 --> 00:23:50,054 som jag kanske aldrig ser du igen, så... 503 00:23:51,347 --> 00:23:53,391 Jag kommer att klara mig. 504 00:23:53,474 --> 00:23:55,601 Vi har tillbringat så mycket tid isär, och jag... 505 00:23:55,685 --> 00:23:57,603 Jag beklagar det. 506 00:23:57,687 --> 00:23:59,605 Om något vore att hända dig... 507 00:23:59,689 --> 00:24:02,316 Jag kommer att klara mig. 508 00:24:02,400 --> 00:24:05,403 Jag vill bara att du ska veta att jag älskar dig. 509 00:24:08,197 --> 00:24:09,490 Det vet du väl? 510 00:24:12,285 --> 00:24:14,287 Naturligtvis. 511 00:24:14,370 --> 00:24:15,788 Jag älskar dig också. 512 00:24:17,248 --> 00:24:18,416 Bra. 513 00:24:19,876 --> 00:24:21,502 Snälla vet det. 514 00:24:24,380 --> 00:24:27,425 [snyfter, sniffar] 515 00:24:27,508 --> 00:24:31,554 Jag är ledsen. Jag ska gå tillbaka nu. 516 00:24:31,637 --> 00:24:34,473 [suckar] 517 00:24:34,557 --> 00:24:38,561 Snälla... var försiktig. 518 00:24:39,854 --> 00:24:41,564 -Elise. -Hmm? 519 00:24:43,900 --> 00:24:46,152 Jag är din far. 520 00:24:46,235 --> 00:24:48,196 Det du sa är sant. 521 00:24:48,279 --> 00:24:51,199 Jag spelar ett farligt spel just nu. 522 00:24:51,282 --> 00:24:53,659 Om något skulle hända för mig, jag behöver att du vet... 523 00:24:53,743 --> 00:24:56,454 Det har jag aldrig varit mer stolt över dig. 524 00:24:56,537 --> 00:25:00,625 Vad du gör, att vara en panter... 525 00:25:03,377 --> 00:25:04,754 ... levande i din egen makt. 526 00:25:04,837 --> 00:25:08,299 Så stolt över dig. 527 00:25:10,259 --> 00:25:13,471 -[suckar] Det är okej. -[gråter] 528 00:25:13,554 --> 00:25:15,765 Det kommer att ordna sig. 529 00:25:15,848 --> 00:25:18,559 ♪♪♪ 530 00:25:18,643 --> 00:25:20,186 Kommer att gå bra. 531 00:25:20,269 --> 00:25:24,523 ♪♪♪ 532 00:25:24,607 --> 00:25:27,235 [Colombo] Ta bilen. Ta den runt framsidan. 533 00:25:27,318 --> 00:25:31,239 Hej, Vinnie. Du kommer att bli det min andra på den här. 534 00:25:35,952 --> 00:25:36,911 [dörr knarrar] 535 00:25:36,994 --> 00:25:38,537 Hej, det gör du inte se glad ut. 536 00:25:38,621 --> 00:25:40,373 [dörren stängs] 537 00:25:40,456 --> 00:25:45,878 Du gör ett misstag underskattar Bumpy. 538 00:25:45,962 --> 00:25:48,756 Är det rätt? 539 00:25:48,839 --> 00:25:51,175 Se, skicka dina män, bra. 540 00:25:51,259 --> 00:25:52,551 Men du borde inte gå. 541 00:25:52,635 --> 00:25:54,178 Varför? 542 00:25:54,262 --> 00:25:56,264 Mötet är på St. Clair. Det är min gräsmatta. 543 00:25:56,347 --> 00:25:58,224 Jag har skydd upp wazoo. 544 00:25:58,307 --> 00:26:00,851 Bumpy skulle aldrig klara sig en deal med dig, 545 00:26:00,935 --> 00:26:03,854 inte efter att Vinnie sköt upp hans familj på 22 West. 546 00:26:03,938 --> 00:26:07,191 Vad pratar du om? Stella Gigante satte upp det här. 547 00:26:07,275 --> 00:26:08,859 Hon kommer att vara där att förmedla arrangemanget. 548 00:26:08,943 --> 00:26:11,737 - Litar du på henne? -Ja, jag litar på henne. 549 00:26:11,821 --> 00:26:13,698 Jag gör det till en policy att aldrig lita på någon-- 550 00:26:13,781 --> 00:26:16,701 Håll käften. 551 00:26:16,784 --> 00:26:19,245 Vad är det, va? 552 00:26:19,328 --> 00:26:20,913 Du orolig jag gör en affär med Bumpy, 553 00:26:20,997 --> 00:26:23,666 det sätter dig på en dålig plats? 554 00:26:26,877 --> 00:26:29,588 Jag bäddade min säng med dig. 555 00:26:29,672 --> 00:26:32,550 Försöker behålla dig från att skita i det. 556 00:26:35,428 --> 00:26:37,305 [suckar] 557 00:26:37,388 --> 00:26:40,308 ♪♪♪ 558 00:26:52,653 --> 00:26:53,612 [skiva] 559 00:26:53,696 --> 00:26:56,574 [kropp dunsar] 560 00:26:56,657 --> 00:26:57,783 [dramatisk musik spelas] 561 00:26:57,867 --> 00:26:59,452 [gryntande] 562 00:27:04,332 --> 00:27:05,583 [tysta pistolskott] 563 00:27:05,666 --> 00:27:08,544 ♪♪♪ 564 00:27:23,559 --> 00:27:25,895 [skratt] 565 00:27:25,978 --> 00:27:28,731 Titta på oss. Vem skulle ha trott? 566 00:27:28,814 --> 00:27:31,317 Du gjorde det bra, Country. 567 00:27:31,400 --> 00:27:33,361 De borde ha förändrats de där källarlåsen. 568 00:27:33,444 --> 00:27:34,862 [dörren öppnas] 569 00:27:40,117 --> 00:27:41,994 [viskar] Colombo. 570 00:27:42,078 --> 00:27:45,247 ♪♪♪ 571 00:27:49,668 --> 00:27:51,837 - Upp med händerna, Guinea. -Jag tar det. 572 00:27:51,921 --> 00:27:54,507 [Bumpy] Var fan är Joe Colombo? 573 00:27:54,590 --> 00:27:58,302 -[Vinnie] Fan är det här? -Du har problem. 574 00:27:58,386 --> 00:28:00,679 Gör det inte! Gör inte det här. Gör det inte. Bara... 575 00:28:00,763 --> 00:28:04,433 För Gud, jag gör vad som helst! Snälla gör inte det! 576 00:28:04,517 --> 00:28:06,685 Jag dödar Colombo själv, Jag svär vid Kristus! 577 00:28:06,769 --> 00:28:08,479 Jag lägger en kula rätt i hans jävla huvud! 578 00:28:08,562 --> 00:28:10,523 Gör inte det här. Gör inte det här. 579 00:28:10,606 --> 00:28:12,525 Gör inte... Snälla, gör inte det här. 580 00:28:12,608 --> 00:28:14,610 Gör inte det här. Gör inte det här. 581 00:28:14,693 --> 00:28:17,947 [Bumpy] Det borde du aldrig ha gjort komma efter mig och min familj. 582 00:28:18,030 --> 00:28:19,865 Det här är till Delia. 583 00:28:22,451 --> 00:28:26,455 [skriker] 584 00:28:26,539 --> 00:28:27,665 Bupig! 585 00:28:27,748 --> 00:28:32,962 [skriker] 586 00:28:33,045 --> 00:28:37,550 [skrik fortsätter] 587 00:28:37,633 --> 00:28:45,808 ♪♪♪ 588 00:28:45,891 --> 00:28:50,354 Jävla synd. Efter allt det där arbetet. 589 00:28:50,438 --> 00:28:53,649 Drömmar dör. 590 00:28:53,732 --> 00:28:56,735 Det kommer också Colombo. 591 00:28:56,819 --> 00:29:00,406 ♪♪♪ 592 00:29:00,489 --> 00:29:02,700 [reporter] Brandmän kämpar mot ett inferno 593 00:29:02,783 --> 00:29:04,910 på populära Club St. Clair i Harlem vid den här tiden. 594 00:29:04,994 --> 00:29:08,038 Flera dödsoffer har rapporterats. 595 00:29:08,122 --> 00:29:10,124 Orsaken till branden är ännu inte bestämt. 596 00:29:10,207 --> 00:29:12,585 Polistjänstemän misstänker elden är den senaste 597 00:29:12,668 --> 00:29:14,753 i en serie av eskalering våldsamma handlingar 598 00:29:14,837 --> 00:29:17,756 mellan den fejdande maffian och negergäng i staden. 599 00:29:17,840 --> 00:29:20,134 Klubbens ägande övergår från Ellsworth Johnson 600 00:29:20,217 --> 00:29:22,595 till Joseph Colombo under de senaste veckorna. 601 00:29:22,678 --> 00:29:25,389 Colombo, huvudsponsor av morgondagens Unity Day-evenemang, 602 00:29:25,473 --> 00:29:27,641 har varit oåtkomlig för kommentar. 603 00:29:27,725 --> 00:29:28,976 Vad fan?! 604 00:29:34,231 --> 00:29:37,485 Berätta för varje jävla gängmedlem i Harlem, 605 00:29:37,568 --> 00:29:39,028 Jag bryr mig inte om vem som gör det, 606 00:29:39,111 --> 00:29:41,447 Svart eller vit, Jag vill ha honom död nu! 607 00:29:41,530 --> 00:29:42,865 Du har det, chef. 608 00:29:48,621 --> 00:29:49,914 [dörren stängs] 609 00:29:49,997 --> 00:29:51,832 Du hade rätt. 610 00:29:55,169 --> 00:29:57,546 Jag är förvånad Bumpy brände ner sin egen klubba. 611 00:29:57,630 --> 00:29:59,006 Min klubb! 612 00:30:02,885 --> 00:30:05,554 Det var det min jävla klubb. 613 00:30:08,265 --> 00:30:09,767 Hon ställde upp mig. 614 00:30:12,770 --> 00:30:15,648 Varför skulle Stella göra det? Jävla tik. 615 00:30:15,731 --> 00:30:18,526 Min gissning är Bumpy vred hennes sinne. 616 00:30:21,612 --> 00:30:23,030 Jag litade på henne. 617 00:30:25,824 --> 00:30:30,162 När hon brukade arbeta för mig, vi pratade i timmar. 618 00:30:33,040 --> 00:30:35,000 Jag trodde att jag kände henne. Jag trodde... 619 00:30:36,293 --> 00:30:38,003 Innerst inne... 620 00:30:38,087 --> 00:30:40,714 Hon är en kall tik. 621 00:30:42,633 --> 00:30:43,842 Ingen anstöt. 622 00:30:46,971 --> 00:30:48,597 Ja, tja... 623 00:30:51,016 --> 00:30:53,185 Hon ska ångrar det fan. 624 00:30:54,645 --> 00:30:56,689 Skaffa Pino Scolari på telefonen. 625 00:30:56,772 --> 00:30:58,774 Få våra soldater på gatorna. 626 00:31:01,277 --> 00:31:02,903 [harklar halsen] 627 00:31:04,238 --> 00:31:06,198 [suckar] 628 00:31:06,282 --> 00:31:10,494 [telefonuppringning] 629 00:31:10,578 --> 00:31:12,913 Skaffa mig Pino Scolari. 630 00:31:12,997 --> 00:31:14,665 Colombo vill träffa honom. 631 00:31:14,748 --> 00:31:17,626 ♪♪♪ 632 00:31:17,710 --> 00:31:20,713 [siren gråter på avstånd] 633 00:31:20,796 --> 00:31:23,215 [otydliga samtal i bakgrunden] 634 00:31:23,299 --> 00:31:26,218 [låten spelas otydligt] 635 00:31:26,302 --> 00:31:30,556 ♪♪♪ 636 00:31:30,639 --> 00:31:36,145 ♪♪♪ 637 00:31:36,228 --> 00:31:38,272 Jag kan inte få in i vapenskåpet. 638 00:31:38,355 --> 00:31:39,690 Vad hände? 639 00:31:43,861 --> 00:31:45,904 [suckar] 640 00:31:45,988 --> 00:31:48,991 Det är ingen här förstår mig förutom dig. 641 00:31:49,074 --> 00:31:51,076 Finns det något Jag kan göra för att hjälpa? 642 00:31:53,829 --> 00:31:56,040 Ja, det tror jag att det finns. 643 00:31:56,123 --> 00:31:59,501 ♪♪♪ 644 00:32:01,837 --> 00:32:04,214 Jag vet inte, Joe, kanske talar vid detta möte imorgon 645 00:32:04,298 --> 00:32:06,175 är inte en så bra idé. 646 00:32:08,802 --> 00:32:10,304 Vad är du pratar om? 647 00:32:10,387 --> 00:32:12,598 Tusentals italienare från hela landet 648 00:32:12,681 --> 00:32:14,558 kommer att höra mig tala. 649 00:32:14,642 --> 00:32:16,101 Kom igen. Efter allt det där gick ner, tror du att det är säkert? 650 00:32:16,185 --> 00:32:17,728 Se, förutom mina män, 651 00:32:17,811 --> 00:32:19,313 Jag ska ha en armé av poliser, 652 00:32:19,396 --> 00:32:21,982 italienska, ser upp för mig. 653 00:32:22,066 --> 00:32:23,651 Den här saken med Bumpy Johnson... 654 00:32:23,734 --> 00:32:25,694 blir väldigt rörigt. 655 00:32:25,778 --> 00:32:27,279 Jag menar, jag pratade med Chin. 656 00:32:27,363 --> 00:32:28,864 Han gillar inte att jag jobbar med dig. 657 00:32:28,947 --> 00:32:30,574 Inte hans dotter heller. 658 00:32:30,658 --> 00:32:33,827 Om det--hakan, som vi båda vet, 659 00:32:33,911 --> 00:32:35,329 han är inte här. 660 00:32:35,412 --> 00:32:37,289 Och hans dotter borde inte berätta för dig, 661 00:32:37,373 --> 00:32:38,874 en underboss, vad ska man göra. 662 00:32:38,957 --> 00:32:40,626 Kom igen. Tror du att jag gillar det? 663 00:32:40,709 --> 00:32:43,003 Om jag inte lyssnar på henne, det går emot Chin. 664 00:32:43,087 --> 00:32:44,338 Fuck the Chin! 665 00:32:44,421 --> 00:32:47,174 Du borde vara huvudet av den familjen. 666 00:32:47,257 --> 00:32:51,303 Pino... Jag kan hjälpa dig att göra det. 667 00:32:51,387 --> 00:32:53,639 -Hur är det med Stella? -Åh, titta. 668 00:32:53,722 --> 00:32:56,558 Du... Du gillar att ta beställningar från en jävla tjej? 669 00:32:58,060 --> 00:32:59,019 Lyssna. 670 00:33:01,230 --> 00:33:04,983 Bumpy Johnson går ner, och jag tar Harlem. 671 00:33:05,067 --> 00:33:08,195 Nu, du, du är den det drar in dopet. 672 00:33:08,278 --> 00:33:10,072 Det är inte jävla Chin. 673 00:33:10,155 --> 00:33:13,367 Och när jag väl får kontroll av de andra cheferna, det är allt. 674 00:33:13,450 --> 00:33:16,370 Chin kommer inte att ha tillräckligt många män att komma emot oss. 675 00:33:16,453 --> 00:33:18,038 Ah, men du glömmer om Bonanno. 676 00:33:18,122 --> 00:33:19,957 Han ställer sig på Bumpys sida och Stella. 677 00:33:20,040 --> 00:33:22,251 När Bumpy en gång är död, Bonanno kommer att göra som vi säger till honom, 678 00:33:22,334 --> 00:33:23,877 eller så blir han nästa. 679 00:33:26,004 --> 00:33:27,923 Och så långt som Stella... 680 00:33:30,426 --> 00:33:32,177 [harklar halsen] Det är ett problem 681 00:33:32,261 --> 00:33:34,054 du kommer att ha att lösa. 682 00:33:36,140 --> 00:33:37,766 Vad menar du? 683 00:33:41,437 --> 00:33:43,272 Hon måste gå. 684 00:33:45,941 --> 00:33:48,068 Lyssna på mig, Joe. 685 00:33:48,152 --> 00:33:50,738 Jag, jag slår inte kvinnor. 686 00:33:53,741 --> 00:33:57,870 Hon tror att hon kan vara det en chef som en man. 687 00:33:57,953 --> 00:34:01,832 Hon kan betala det jävla priset som en man. 688 00:34:01,915 --> 00:34:04,084 Och du har mitt ord. 689 00:34:04,168 --> 00:34:06,253 Jag ska göra dig till huvudet av familjen Genovese. 690 00:34:06,336 --> 00:34:13,385 ♪♪♪ 691 00:34:13,469 --> 00:34:16,221 Jag kom hit för att berätta Jag tycker att du ska lämna stan. 692 00:34:16,304 --> 00:34:17,764 Jag kan inte göra det. 693 00:34:17,848 --> 00:34:19,850 Jag måste se efter min fars intressen. 694 00:34:19,933 --> 00:34:22,770 Din fars intressen är i att du håller dig vid liv. 695 00:34:24,772 --> 00:34:26,857 Pino kommer inte kom efter mig. 696 00:34:26,940 --> 00:34:28,900 Han är lojal mot min far. 697 00:34:28,984 --> 00:34:31,069 Colombo fick Pino i bakfickan. 698 00:34:31,152 --> 00:34:33,739 Jag har känt Pino sedan jag var liten. 699 00:34:33,822 --> 00:34:35,783 Han skulle aldrig vara illojal till min familj. 700 00:34:35,866 --> 00:34:37,784 Jag är ledsen, Stella. 701 00:34:37,868 --> 00:34:39,411 I denna värld, det betyder ingenting. 702 00:34:39,495 --> 00:34:41,663 [andas ut djupt] 703 00:34:44,208 --> 00:34:46,752 Du har rätt. Min far varnade mig. 704 00:34:46,835 --> 00:34:48,253 Han sa det om jag ville att vara chef, 705 00:34:48,337 --> 00:34:51,882 Jag kunde inte lita på någon, inte ens mina närmaste vänner. 706 00:34:51,965 --> 00:34:54,717 Till och med jag. [skratt] 707 00:34:54,802 --> 00:34:57,429 Ja. Till och med du. 708 00:34:57,513 --> 00:34:59,890 Jag måste ta dig mitt råd. 709 00:34:59,973 --> 00:35:02,351 Gå ut ur stan tills Jag kan ta itu med Colombo. 710 00:35:02,434 --> 00:35:05,229 Jag lämnar några av mina män här att skydda dig. 711 00:35:05,312 --> 00:35:07,481 Jag vill inte rita någon uppmärksamhet. 712 00:35:07,564 --> 00:35:10,275 Jag kommer att klara mig. 713 00:35:10,359 --> 00:35:12,194 [andas in och andas ut djupt] 714 00:35:15,364 --> 00:35:18,367 ♪♪♪ 715 00:35:18,450 --> 00:35:21,286 [reporter] Det är tidigt här i New York City, 716 00:35:21,370 --> 00:35:23,288 och deltagarna är redan börjar dyka upp 717 00:35:23,372 --> 00:35:26,875 för dagens Italienska Unity Day-rallyt. 718 00:35:26,959 --> 00:35:28,418 Polis och stadstjänstemän väntar 719 00:35:28,502 --> 00:35:30,295 tiotusentals människor 720 00:35:30,379 --> 00:35:32,840 för vilka arrangörer kallar en enhetlig röst 721 00:35:32,923 --> 00:35:34,800 mot misshandeln och felaktig framställning 722 00:35:34,883 --> 00:35:36,301 av italienska amerikaner, 723 00:35:36,385 --> 00:35:38,929 ekar väldigt mycket känslorna som fanns 724 00:35:39,012 --> 00:35:42,182 av den amerikanske italienaren Anti-Defamation League. 725 00:35:42,266 --> 00:35:44,810 För mer om ligan och enhetsdagen, 726 00:35:44,893 --> 00:35:46,478 låt oss gå till Bill Kurtis i Columbus Circle. 727 00:35:46,562 --> 00:35:48,981 [Kurtis] Ligan överklagar till alla italienska amerikaner 728 00:35:49,064 --> 00:35:50,524 att bekämpa diskriminering. 729 00:35:50,607 --> 00:35:52,860 Dess medlemmar är särskilt olycklig 730 00:35:52,943 --> 00:35:56,363 med stereotypbilden av italienaren som gangster. 731 00:35:56,446 --> 00:35:59,324 De vill eliminera ord som "Mafia" och "Cosa Nostra". 732 00:35:59,408 --> 00:36:01,493 De säger helt enkelt alla italienare är inte gangsters, 733 00:36:01,577 --> 00:36:04,288 och alla gangsters är inte italienare. 734 00:36:04,371 --> 00:36:07,499 Jag menar, du kan inte köpa denna typ av publicitet. 735 00:36:07,583 --> 00:36:11,503 Ja, det kommer att bli en bra dag. 736 00:36:11,587 --> 00:36:13,171 [TV:n klickar av] 737 00:36:13,255 --> 00:36:16,967 [harklar halsen] Okej, låt oss gå. 738 00:36:18,218 --> 00:36:21,013 Mig? [hån] 739 00:36:21,096 --> 00:36:22,931 Ah, det är ingen bra idé. 740 00:36:25,434 --> 00:36:27,895 Titta, om Bumpys män är där, Jag behöver dig på utkik. 741 00:36:27,978 --> 00:36:32,107 Om Bumpys män är där, de kommer att skjuta mig på sikt. 742 00:36:33,901 --> 00:36:35,235 Det är inte mitt jävla problem, är det? 743 00:36:35,319 --> 00:36:36,236 [slår axeln] 744 00:36:40,073 --> 00:36:45,495 ♪♪♪ 745 00:36:46,663 --> 00:36:49,082 [nosar] 746 00:36:51,960 --> 00:36:59,551 ♪♪♪ 747 00:36:59,635 --> 00:37:02,220 Det gjorde jag vad du frågade. 748 00:37:02,304 --> 00:37:03,430 tänkte du skulle kyckla ut. 749 00:37:03,513 --> 00:37:06,224 Det gjorde jag nästan. jag verkligen borde inte göra detta. 750 00:37:06,308 --> 00:37:08,518 Oroa dig inte. Du hjälper mig inte bara. 751 00:37:08,602 --> 00:37:10,938 Du kommer att hjälpa till rädda din pappa. 752 00:37:11,021 --> 00:37:14,066 Kom ihåg, Colombo är ute efter att döda honom. 753 00:37:21,990 --> 00:37:24,159 Hur fick du nyckeln? 754 00:37:24,242 --> 00:37:25,494 Min mammas jacka. 755 00:37:27,621 --> 00:37:30,916 Tack. 756 00:37:30,999 --> 00:37:35,921 ♪♪♪ 757 00:37:36,004 --> 00:37:38,131 Vad ska du göra? 758 00:37:41,677 --> 00:37:43,887 Jag spanade ut alla byggnader, 759 00:37:43,971 --> 00:37:46,598 och det finns bara en där Jag tror att jag kan få ett rent skott. 760 00:37:46,682 --> 00:37:48,475 Direkt tvärs över från fontänen. 761 00:37:48,558 --> 00:37:50,185 Det kommer inte att bli lätt. 762 00:37:50,268 --> 00:37:52,437 Kommer bli mycket värre om han missar. 763 00:37:52,521 --> 00:37:53,647 Så gör inte det. 764 00:37:55,565 --> 00:37:58,026 Du vill ha mig gå med honom? 765 00:37:58,110 --> 00:37:59,945 Nej, jag har något annat Jag vill att du gör det. 766 00:38:05,283 --> 00:38:09,162 Vår mat kanske inte är snygg, men den är gjord med kärlek. 767 00:38:09,246 --> 00:38:12,499 Utsökt. Tack. 768 00:38:12,582 --> 00:38:15,002 Baby, mår du inte bra? 769 00:38:15,085 --> 00:38:16,878 Jag är bara inte hungrig. 770 00:38:18,255 --> 00:38:20,090 Hej, har någon av er sett Jerome? 771 00:38:20,173 --> 00:38:22,384 Jag kan inte hitta honom någonstans, och brandutrymningsfönstret var öppet. 772 00:38:22,467 --> 00:38:24,928 - Kolla vapenskåpet. -Jag har redan kollat ​​det. 773 00:38:25,012 --> 00:38:28,473 Det var öppet, och en .38 saknas. 774 00:38:28,557 --> 00:38:29,558 Margaret, det var du pratar med honom. 775 00:38:29,641 --> 00:38:31,476 Sa han något? 776 00:38:31,560 --> 00:38:33,478 Baby, titta på mig. 777 00:38:35,397 --> 00:38:36,606 Ljug inte. 778 00:38:38,567 --> 00:38:40,444 Jag kan inte säga. 779 00:38:40,527 --> 00:38:42,612 Han fick mig att lova. 780 00:38:45,449 --> 00:38:47,659 Den pojken ska ta sig själv dödade. Vill du ha det? 781 00:38:49,453 --> 00:38:50,996 Berätta nu vart han tog vägen. 782 00:38:53,415 --> 00:38:55,167 Att döda Joe Colombo. 783 00:38:55,250 --> 00:38:58,128 ♪♪♪ 784 00:39:02,424 --> 00:39:11,558 ♪♪ 785 00:39:35,582 --> 00:39:37,042 [knacka på dörren] 786 00:39:47,636 --> 00:39:49,387 [spänd musik spelas] 787 00:39:49,471 --> 00:39:51,223 [knacka fortsätter] 788 00:39:51,306 --> 00:39:54,142 [spänd musik spelas] 789 00:39:58,480 --> 00:40:00,357 [slår på dörren] 790 00:40:00,440 --> 00:40:10,033 ♪♪ 791 00:40:10,117 --> 00:40:11,743 [slår fortsätter] 792 00:40:15,872 --> 00:40:18,583 [dörr knarrar] 793 00:40:18,667 --> 00:40:20,710 Där är hon. [skrattar lätt] 794 00:40:20,794 --> 00:40:24,089 Är det något fel på din telefon? Jag ringde typ sex gånger. 795 00:40:24,172 --> 00:40:26,133 Något är fel med linan. 796 00:40:29,845 --> 00:40:33,765 Du, eh... gå till rallyt? 797 00:40:33,849 --> 00:40:35,642 Bestämde mig för att inte gå. 798 00:40:35,725 --> 00:40:40,105 Åh, ja? Tja, Joe kommer att bli besviken. 799 00:40:40,188 --> 00:40:41,606 Jag sa till honom Jag mådde inte bra. 800 00:40:41,690 --> 00:40:43,066 Åh. 801 00:40:45,152 --> 00:40:48,238 Åh, ja? Det är för dåligt. 802 00:40:52,868 --> 00:40:54,411 Ska du på en liten resa? 803 00:40:56,788 --> 00:40:59,708 Ja, jag ska gå besöka min pappa i Florida. 804 00:40:59,791 --> 00:41:03,503 Åh, ja? Tja, det kanske du gör mår bättre där nere. Ja. 805 00:41:03,587 --> 00:41:06,631 Det är dock roligt, jag pratade till din pappa tidigare idag. 806 00:41:06,715 --> 00:41:08,258 Han nämnde det inte. 807 00:41:08,341 --> 00:41:10,594 Det är för Jag överraskar honom. 808 00:41:10,677 --> 00:41:12,554 Ah, du är full av överraskningar, Stella. 809 00:41:12,637 --> 00:41:13,555 Är jag det? 810 00:41:16,683 --> 00:41:18,476 Låt oss ta bort skiten. 811 00:41:19,936 --> 00:41:22,439 Vi har känt varandra länge, 812 00:41:22,522 --> 00:41:24,733 och det tror jag att jag har varit mer än tolerant 813 00:41:24,816 --> 00:41:28,486 om strömmen jävla situation 814 00:41:28,570 --> 00:41:31,489 att din far lämnade in mig. 815 00:41:31,573 --> 00:41:32,574 Vad är det? 816 00:41:32,657 --> 00:41:34,284 Vad är det? 817 00:41:34,367 --> 00:41:37,871 Att ha någon som du, en, eh... 818 00:41:37,954 --> 00:41:41,666 en tjej som inte vet vad fan gör hon, 819 00:41:41,750 --> 00:41:44,377 ger mig order, eller ännu värre, 820 00:41:44,461 --> 00:41:46,796 går bakom min jävla rygg! 821 00:41:46,880 --> 00:41:48,673 Vad gör du? Vad gör du, va? 822 00:41:48,757 --> 00:41:50,258 Vad gör du? 823 00:41:53,428 --> 00:41:55,889 Vad fan är du ska göra med detta? 824 00:41:55,972 --> 00:41:59,267 - Lugna dig bara. - Håll käften! 825 00:41:59,351 --> 00:42:03,146 [andas tungt] 826 00:42:03,230 --> 00:42:04,856 Vad ska jag göra med dig? Vad ska jag göra? 827 00:42:04,940 --> 00:42:07,817 [fortsätter att andas tungt] 828 00:42:10,445 --> 00:42:12,864 Jag menar, sa de alla du var jävla galen, 829 00:42:12,948 --> 00:42:16,284 så kanske... jag kanske bara berättar för din pappa 830 00:42:16,368 --> 00:42:18,495 du begick självmord 831 00:42:18,578 --> 00:42:21,414 och du blåste ut dina egna hjärnor med din egen jävla pistol, 832 00:42:21,498 --> 00:42:23,291 och han kommer att tro mig. De kommer alla att tro... 833 00:42:23,375 --> 00:42:25,877 [gryntande] 834 00:42:25,961 --> 00:42:29,422 [skriker] 835 00:42:29,506 --> 00:42:31,758 Jag kommer att döda dig. 836 00:42:31,841 --> 00:42:33,426 [gryntande] 837 00:42:35,971 --> 00:42:41,601 [andas tungt] 838 00:42:41,685 --> 00:42:44,312 Öppna din jävla mun! 839 00:42:44,396 --> 00:42:45,897 [gryntande] 840 00:42:45,981 --> 00:42:47,649 [skriker] 841 00:42:49,609 --> 00:42:50,819 [pistolskott] 842 00:42:50,902 --> 00:42:52,696 [fliftar] 843 00:42:52,779 --> 00:42:54,739 [snyftande] 844 00:43:01,746 --> 00:43:03,540 Är du okej? 845 00:43:03,623 --> 00:43:05,875 Bumpy berättade för mig att hålla ett öga på dig. 846 00:43:13,842 --> 00:43:15,677 [viskar] Tack. 847 00:43:15,760 --> 00:43:17,178 Du okej. 848 00:43:20,348 --> 00:43:22,350 Sedan flera veckor tillbaka, 849 00:43:22,434 --> 00:43:24,269 små grupper av italienska amerikaner 850 00:43:24,352 --> 00:43:26,771 har piketerat FBI:s högkvarter på Manhattan 851 00:43:26,855 --> 00:43:29,607 att protestera mot användningen av termer som "Mafia" och "gangster", 852 00:43:29,691 --> 00:43:31,776 som de betraktar som etniska förtal. 853 00:43:31,860 --> 00:43:33,987 Idag tog protesten fart alla framträdanden 854 00:43:34,070 --> 00:43:36,281 av en fullfjädrad rörelse 855 00:43:36,364 --> 00:43:38,533 som tusentals demonstranter samlades nära Central Park 856 00:43:38,616 --> 00:43:41,494 att fira Italiensk-amerikansk enhetsdag. 857 00:43:41,578 --> 00:43:44,873 ♪ Whoo! Hej, hej, hej, hej, hej! ♪ 858 00:43:44,956 --> 00:43:46,833 ♪ Whoo! Hej, hej, hej, Hej, hej, hej! ♪ 859 00:43:46,916 --> 00:43:48,460 ♪ Fan, det känns bra ♪ 860 00:43:48,543 --> 00:43:50,628 ♪ Hej, hej, hej! ♪ 861 00:43:50,712 --> 00:43:54,466 ♪ Ja, jag är på min New York City, På min New York City ♪ 862 00:43:54,549 --> 00:43:57,302 ♪ Jag är på min New York City, På min New York City ♪ 863 00:43:57,385 --> 00:43:59,888 ♪ Jag är på min New York City, på min New York City ♪ 864 00:43:59,971 --> 00:44:03,308 ♪ Jag är på min New York City, På min New York City ♪ 865 00:44:03,391 --> 00:44:06,311 ♪ Fan vad de säger, det är fortfarande South Bronx i alla fall ♪ 866 00:44:06,394 --> 00:44:08,855 ♪ Fan vad de säger, Det är fortfarande BK ändå ♪ 867 00:44:08,938 --> 00:44:11,649 ♪ Queens niggas hela dagen, Harlem niggas spelar inte ♪ 868 00:44:11,733 --> 00:44:13,943 ♪ Staten Island får green Wu-Tang i alla fall ♪ 869 00:44:14,027 --> 00:44:15,862 ♪ Ge mig alla dina pengar, Dina pengar ♪ 870 00:44:15,945 --> 00:44:18,907 ♪ Detta är en stick-up, Ge mig alla dina pengar ♪ 871 00:44:18,990 --> 00:44:20,867 ♪ Ge mig alla dina pengar, Dina pengar ♪ 872 00:44:20,950 --> 00:44:24,662 ♪ Detta är en stick-up, Ge mig alla dina pengar ♪ 873 00:44:24,746 --> 00:44:27,040 ♪ Niggas blir vild, Hoo-hoo ♪ 874 00:44:27,123 --> 00:44:30,001 ♪ Nigga, spring inte nu, Hoo-hoo ♪ 875 00:44:30,085 --> 00:44:32,545 ♪ Mina niggas tar ut våra vapen, Hoo-hoo ♪ 876 00:44:32,629 --> 00:44:34,339 ♪ I det här spelet, Det är bara en väg ♪ 877 00:44:34,422 --> 00:44:36,341 ♪ Punk knullar, nigga ♪ 878 00:44:36,424 --> 00:44:38,551 ♪ Jag är på min New York City, På min New York City ♪ 879 00:44:38,635 --> 00:44:41,513 ♪ Jag är på min New York City, på min New York City ♪ 880 00:44:41,596 --> 00:44:44,641 ♪ Jag är på min New York City, på min New York City ♪ 881 00:44:44,724 --> 00:44:47,602 ♪ Jag är på min New York City, på min New York City, jag är på min ♪ 882 00:44:47,685 --> 00:44:50,605 ♪♪♪ 883 00:44:53,066 --> 00:44:58,696 [hejar på TV] 884 00:44:58,780 --> 00:45:00,615 [marschband spelar] 885 00:45:00,698 --> 00:45:03,535 [otydliga konversationer] 886 00:45:06,413 --> 00:45:08,665 Oj, förlåt. Det här området är förbjudet. 887 00:45:10,959 --> 00:45:13,420 [skål och applåder] 888 00:45:26,015 --> 00:45:31,020 -Fan. -Sjävla massa människor där ute. 889 00:45:31,104 --> 00:45:34,399 Detta rally kommer att gå ner i historien. 890 00:45:34,482 --> 00:45:37,694 Åh, det bevisar det italienska folket är enat, 891 00:45:37,777 --> 00:45:39,529 redo för en förändring. 892 00:45:39,612 --> 00:45:41,781 Vi är trötta på att bli behandlade som jävla djur, du vet. 893 00:45:41,865 --> 00:45:43,575 [skål och applåder] 894 00:45:43,658 --> 00:45:45,076 Hur mår du? 895 00:45:45,160 --> 00:45:48,580 Ser du alla dessa människor? Titta på alla dessa människor. 896 00:45:48,663 --> 00:45:51,624 [jubel och applåder fortsätter] 897 00:45:51,708 --> 00:45:53,626 Hur mår du? 898 00:45:59,632 --> 00:46:03,470 [jubel och applåder fortsätter] 899 00:46:07,807 --> 00:46:10,602 [förstärkt röst] Mina damer och herrar... 900 00:46:10,685 --> 00:46:14,564 bröder och systrar... Paisans! 901 00:46:14,647 --> 00:46:17,609 [högt jubel och applåder] 902 00:46:17,692 --> 00:46:23,531 Vi samlas här idag inte bara för att fira vårt arv, 903 00:46:23,615 --> 00:46:28,495 utan för att bekräfta vår enhet och vår styrka som gemenskap. 904 00:46:28,578 --> 00:46:30,121 [skål och applåder] 905 00:46:30,205 --> 00:46:32,457 Ser du Jerome? 906 00:46:32,540 --> 00:46:37,962 Du vet, i dessa tider missförstånd och fördomar, 907 00:46:38,046 --> 00:46:39,881 som försöker splittra oss, 908 00:46:39,964 --> 00:46:44,719 det är viktigare än någonsin att vi italienare står tillsammans, 909 00:46:44,802 --> 00:46:47,639 stolta över vilka vi är och vad vi representerar. 910 00:46:47,722 --> 00:46:49,182 [skål och applåder] 911 00:46:49,265 --> 00:46:51,184 Ärliga, hårt arbetande människor-- 912 00:46:51,267 --> 00:46:52,769 det är de vi är. 913 00:46:52,852 --> 00:46:54,521 [skål och applåder på TV] 914 00:46:54,604 --> 00:46:59,108 Inte brottslingar. Inte hallickar och knarklangare. 915 00:47:00,109 --> 00:47:04,155 Italiensk-amerikanen samhället har blivit kränkt, 916 00:47:04,239 --> 00:47:06,574 ungefär som våra svarta vänner har. 917 00:47:06,658 --> 00:47:09,536 Vi är inga blåmärken i bakgränden vill skaka ner dig. 918 00:47:09,619 --> 00:47:12,497 Vi är mindre intresserade i skrämsel 919 00:47:12,580 --> 00:47:16,501 än vi bjuder in dig för Nonnas söndagssås. 920 00:47:16,584 --> 00:47:21,172 Vi är normala amerikaner ber bara om ett rättvist skott 921 00:47:21,256 --> 00:47:24,759 för vi har inte gjort något för att motivera vår misshandel. 922 00:47:24,842 --> 00:47:26,844 [skål och applåder] 923 00:47:28,263 --> 00:47:31,015 Så låt oss börja vårt eget medborgarrättsrörelse. 924 00:47:31,099 --> 00:47:32,725 Låt oss marschera mot Washington 925 00:47:32,809 --> 00:47:36,896 och berätta för dem att de inte kan misshandla oss längre! 926 00:47:36,980 --> 00:47:39,649 [Chance] Ah, så det är sant. 927 00:47:39,732 --> 00:47:40,692 [Colombo] Vi vill ha lika rättigheter! 928 00:47:40,775 --> 00:47:43,069 Colombos första. Du är nästa. 929 00:47:43,152 --> 00:47:44,946 [Colombo] Behandla oss inte längre som andra klassens medborgare. 930 00:47:45,029 --> 00:47:46,823 Vi vill ha lika rättigheter. 931 00:47:46,906 --> 00:47:48,700 [skål och applåder] 932 00:47:48,783 --> 00:47:50,618 Du kan fängsla oss. 933 00:47:50,702 --> 00:47:52,787 Du kan slå oss. 934 00:47:52,870 --> 00:47:56,457 Du kan ta bort våra rättigheter. Men du kommer aldrig att stoppa oss! 935 00:47:59,252 --> 00:48:02,922 Eftersom vi är italienare, och vi vet hur man kämpar! 936 00:48:03,006 --> 00:48:03,881 [jubel] 937 00:48:03,965 --> 00:48:04,882 [pistolskott] 938 00:48:04,966 --> 00:48:07,969 [publiken skriker] 939 00:48:08,052 --> 00:48:08,928 [dramatisk musik spelas] 940 00:48:09,012 --> 00:48:13,224 ♪♪♪ 941 00:48:13,308 --> 00:48:16,728 [skrik fortsätter] 942 00:48:16,811 --> 00:48:19,230 [pistolskott] 943 00:48:19,314 --> 00:48:21,274 [pistolskott] 944 00:48:21,357 --> 00:48:26,070 [publiken skriker] 945 00:48:26,154 --> 00:48:26,904 [skriker] 946 00:48:33,328 --> 00:48:34,829 Kom igen, Jerome. Vi måste få dig härifrån! 947 00:48:34,912 --> 00:48:40,001 [skrik fortsätter] 948 00:48:40,084 --> 00:48:45,256 [publiken fortsätter att skrika] 949 00:48:45,340 --> 00:48:48,301 Hjälp! Vi behöver en ambulans! 950 00:48:49,761 --> 00:48:50,887 Hjälp! 951 00:48:50,970 --> 00:48:59,062 ♪♪♪ 952 00:48:59,145 --> 00:49:01,522 [statisk, pip] 953 00:49:06,861 --> 00:49:08,196 [Bumpy] Livet är som schack, 954 00:49:08,279 --> 00:49:09,864 utom på ett sätt. 955 00:49:09,947 --> 00:49:13,868 Om du förlorar, du får inte börja igen. 956 00:49:13,951 --> 00:49:16,954 Dina alternativ kan verka begränsade. 957 00:49:17,038 --> 00:49:20,041 Dina mönster kan falla isär. 958 00:49:20,124 --> 00:49:22,669 Det kommer oväntade vändningar. 959 00:49:25,213 --> 00:49:28,800 Men spelets mål måste förbli tydlig. 960 00:49:28,883 --> 00:49:30,176 Överleva. 961 00:49:30,259 --> 00:49:33,137 [optimistisk musik spelas] 962 00:49:35,390 --> 00:49:38,267 ♪♪♪ 963 00:49:46,734 --> 00:49:48,736 Familjerna ska ge dig ett pass, Bumpy, 964 00:49:48,820 --> 00:49:50,947 under ett villkor. 965 00:49:51,030 --> 00:49:52,990 Du säljer heroin igen i Harlem. 966 00:49:53,074 --> 00:49:55,910 ♪♪♪ 967 00:49:59,122 --> 00:50:02,083 ♪ Åh, åh ♪ 968 00:50:02,166 --> 00:50:05,378 ♪♪♪ 969 00:50:05,461 --> 00:50:08,881 ♪ Åh, åh ♪ 970 00:50:08,965 --> 00:50:10,633 ♪♪♪ 971 00:50:10,717 --> 00:50:16,764 ♪♪♪ 972 00:50:16,848 --> 00:50:23,020 ♪♪♪ 973 00:50:23,104 --> 00:50:27,608 ♪♪♪ 974 00:50:29,110 --> 00:50:32,363 ♪♪♪ 975 00:50:32,447 --> 00:50:33,948 Jag försökte. 976 00:50:35,450 --> 00:50:36,868 Jag försökte. 977 00:50:36,951 --> 00:50:40,204 ♪ Åh, åh ♪ 978 00:50:40,288 --> 00:50:43,040 ♪♪♪ 979 00:50:43,124 --> 00:50:45,877 ♪ Åh, åh ♪ 980 00:50:45,960 --> 00:50:48,838 ♪♪♪ 981 00:51:01,809 --> 00:51:06,898 ♪ Åh, åh ♪ 982 00:51:06,981 --> 00:51:07,899 ♪♪♪ 983 00:51:07,982 --> 00:51:11,277 ♪ Åh, åh ♪ 984 00:51:11,360 --> 00:51:14,822 ♪ Jag gick från ingenting till Något som upphovsmannen ♪ 985 00:51:14,906 --> 00:51:17,950 ♪ Fan jag höll på att skapa Var het som en förbränningsugn ♪ 986 00:51:18,034 --> 00:51:21,078 ♪ Folk säger det här livet We livin' är i en simulator ♪ 987 00:51:21,162 --> 00:51:24,165 ♪ Matrix med en arkitekt, Oracle och en generator ♪ 988 00:51:24,248 --> 00:51:27,251 ♪ Falska rabbiner och imamer Är främst innovatörer ♪ 989 00:51:27,335 --> 00:51:30,338 ♪ Under tiden Satan Kommer att lura hela världen ♪ 990 00:51:30,421 --> 00:51:33,257 ♪ Känn det i dina iskalla ådror, Det är en kall värld ♪ 991 00:51:33,341 --> 00:51:36,969 ♪ Ännu en dag, Ännu en tegelsten Till ansiktet som en gammal flicka ♪ 992 00:51:37,053 --> 00:51:38,346 ♪ Måste lära sig För att ta det med ro ♪ 993 00:51:38,429 --> 00:51:40,306 ♪ Och låt ditt ljus lysa ♪ 994 00:51:40,389 --> 00:51:42,934 ♪ Du får det du strävar efter I denna övergående livstid ♪ 995 00:51:43,017 --> 00:51:44,977 ♪ Djävulen styrde I tusentals år ♪ 996 00:51:45,061 --> 00:51:47,104 ♪ Nu är det Kristi tid ♪ 997 00:51:47,188 --> 00:51:49,148 ♪ Försök så mycket ♪ 998 00:51:49,232 --> 00:51:53,820 ♪♪♪ 999 00:51:53,903 --> 00:52:01,369 ♪♪♪