1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:04:25,933 --> 00:04:28,978 ♪ Corrija-me e não me solte 4 00:04:29,061 --> 00:04:32,940 ♪ Me corrija e me avise 5 00:04:33,023 --> 00:04:35,526 ♪ Eu paguei minhas dívidas, e se eu conseguir passar ♪ 6 00:04:35,609 --> 00:04:38,070 ♪ Você não vai me deixar? Eu sou azul ♪ 7 00:04:38,153 --> 00:04:41,073 Granny Smiths voando. 8 00:04:41,156 --> 00:04:43,409 Ooh, poucas escolhas no mercado do fazendeiro, hein? 9 00:04:43,492 --> 00:04:45,577 Sim, não tanto no caminho das frutas. 10 00:04:45,661 --> 00:04:47,287 estou pensando torta de maçã rabanada 11 00:04:47,413 --> 00:04:48,998 para o especial de hoje 12 00:04:49,081 --> 00:04:51,333 com uma mistura das sobras chalá e brioche. 13 00:04:51,417 --> 00:04:53,085 Você sabe, misture um pouco as coisas. 14 00:04:53,168 --> 00:04:55,462 Quero dizer, você é o gênio da comida, Chef. 15 00:04:55,546 --> 00:04:57,464 -Isso mesmo, Srta. Gerente. -Mm, senhorita gerente. 16 00:04:57,548 --> 00:04:59,508 Eu gosto disso. Eu vou ter Carlos 17 00:04:59,591 --> 00:05:01,510 revise o quadro de promoções quando ele chegar amanhã. 18 00:05:01,593 --> 00:05:02,970 Perfeito. E, ei, nós conseguimos 19 00:05:03,053 --> 00:05:04,847 aquela coisa vibrante fixado na fritadeira? 20 00:05:04,930 --> 00:05:06,515 Nós fizemos, mas vamos tem que vender, tipo, 21 00:05:06,598 --> 00:05:08,976 500 Ovos Benedicts para pagar por isso, mas vai ser bom. 22 00:05:09,059 --> 00:05:10,561 -Ah, é isso? - Hum. 23 00:05:10,644 --> 00:05:12,813 Não podemos ter alguma coisa deu errado hoje. 24 00:05:12,896 --> 00:05:14,690 Falando nisso, temos um HEC 25 00:05:14,773 --> 00:05:16,942 quando o crítico gastronômico vem para a entrevista? 26 00:05:17,026 --> 00:05:18,652 Sim. Na verdade, eu queria para falar com você sobre isso. 27 00:05:20,696 --> 00:05:22,906 -Estou com problemas? -Não, não, claro que não. 28 00:05:23,032 --> 00:05:24,742 Está tudo bem. eu só queria para bater um papo. 29 00:05:25,951 --> 00:05:27,745 Parece que estou com problemas. 30 00:05:27,828 --> 00:05:28,620 Nico. 31 00:05:32,499 --> 00:05:35,127 Então...Nic, 32 00:05:35,252 --> 00:05:37,212 você é meu melhor amigo no mundo inteiro. 33 00:05:37,296 --> 00:05:39,131 Nós nos conhecemos desde antes de podermos conversar, 34 00:05:39,214 --> 00:05:40,758 e eu posso dizer de olhar para você 35 00:05:40,841 --> 00:05:42,593 que você está prestes a quebrar. 36 00:05:42,676 --> 00:05:45,054 O que você está falando? Estou bem. 37 00:05:45,137 --> 00:05:46,263 estou falando sobre como você está lidando 38 00:05:46,346 --> 00:05:48,557 com sua irmã desaparecendo. 39 00:05:48,640 --> 00:05:50,100 Nic, você quase assou 40 00:05:50,184 --> 00:05:52,394 salada verde mista de alguém ontem, 41 00:05:52,478 --> 00:05:54,855 e no dia anterior, você tentou colocar creme 42 00:05:54,938 --> 00:05:56,607 no bife daquele cara em vez de bechamel. 43 00:05:56,690 --> 00:05:57,983 -Erro fácil. -É uma questão de tempo 44 00:05:58,067 --> 00:05:59,276 antes de você corte seu próprio dedo. 45 00:05:59,359 --> 00:06:00,861 Como você sabia? 46 00:06:00,944 --> 00:06:02,404 Nick, não é engraçado. 47 00:06:02,488 --> 00:06:04,490 Seu luto deveria durar duas semanas. 48 00:06:04,573 --> 00:06:05,991 Quase não foi um. 49 00:06:06,075 --> 00:06:07,951 Em primeiro lugar, isso não é um luto. 50 00:06:08,035 --> 00:06:10,329 Darcie não foi declarado morto. 51 00:06:10,412 --> 00:06:11,663 Mas ainda não sabemos o que aconteceu com ela. 52 00:06:11,747 --> 00:06:13,457 Sim, mas a polícia continue nos dizendo isso 53 00:06:13,540 --> 00:06:16,293 esses tipos de desaparecimentos são completamente normais. 54 00:06:16,376 --> 00:06:18,504 E pessoas da idade dela apenas desapareça, 55 00:06:18,587 --> 00:06:20,339 e então, um dia, eles voltam, 56 00:06:20,422 --> 00:06:22,508 e acontece que eles, tipo, 57 00:06:22,591 --> 00:06:24,968 saiu de férias ou algo assim. Além disso, eu nem sequer 58 00:06:25,052 --> 00:06:26,303 conversei com Darcie em mais de um ano, então... 59 00:06:26,386 --> 00:06:27,763 Sim, por que não? Você ainda não vai me dizer 60 00:06:27,846 --> 00:06:28,972 o que aconteceu com isso. 61 00:06:29,056 --> 00:06:31,183 Então, pelo que sei, 62 00:06:31,266 --> 00:06:33,727 isso pode ser normal, comportamento típico dela. 63 00:06:33,811 --> 00:06:35,521 Ok, então por que ela deixou o telefone 64 00:06:35,604 --> 00:06:37,689 e sua carteira e seu carro... -Keely, eu não vou 65 00:06:37,773 --> 00:06:38,524 esta conversa com você novamente. 66 00:06:41,985 --> 00:06:45,614 Olha, eu me saio muito melhor quando estou no trabalho. 67 00:06:45,697 --> 00:06:49,243 Aqui eu posso sair com você e cozinhar. 68 00:06:49,326 --> 00:06:52,162 Isso tira minha mente do fato que minha irmã ainda está desaparecida. 69 00:06:52,246 --> 00:06:54,790 Eu odeio ficar em casa sozinho 70 00:06:54,873 --> 00:06:56,208 apenas com meus pensamentos para me fazer companhia. 71 00:06:56,291 --> 00:06:57,417 Esse é o ponto, Nic. 72 00:06:57,501 --> 00:07:00,087 Além disso, se eu estivesse em casa, 73 00:07:00,170 --> 00:07:01,839 eu seria apenas ficando completamente louco 74 00:07:01,922 --> 00:07:03,423 me perguntando como a entrevista estava acontecendo. 75 00:07:03,507 --> 00:07:05,634 eu já te contei Eu tenho a entrevista tratada. 76 00:07:05,717 --> 00:07:07,302 Eu sei, e confio em você, 77 00:07:07,386 --> 00:07:08,804 mas isso é o mais importante 78 00:07:08,887 --> 00:07:10,472 acontecer com o Over Easy. 79 00:07:10,556 --> 00:07:12,808 Nós realmente precisamos disso. 80 00:07:12,891 --> 00:07:14,893 Este lugar tem lutado últimos meses. 81 00:07:17,437 --> 00:07:19,731 Vamos, Keels. Vamos. 82 00:07:19,815 --> 00:07:22,526 Você sabe que estou sem esperança quando estou sozinho. 83 00:07:23,944 --> 00:07:25,779 Multar. Com uma condição. 84 00:07:25,863 --> 00:07:27,990 Fazemos a entrevista juntos para que eu possa supervisioná-lo, 85 00:07:28,073 --> 00:07:30,075 e então imediatamente você vai para casa. 86 00:07:30,159 --> 00:07:32,870 Hum-hmm. eu prometo em tudo que é sagrado. 87 00:07:32,953 --> 00:07:34,329 Ok, mas você promessa do mindinho? 88 00:07:34,413 --> 00:07:35,497 Oh, eu prometo o mindinho. 89 00:07:39,585 --> 00:07:42,254 Ok, este é o especial de hoje. 90 00:07:42,337 --> 00:07:45,048 É um mercado de agricultores torta de maçã rabanada. 91 00:07:45,132 --> 00:07:47,134 Tem uma leve garoa caramelada, 92 00:07:47,217 --> 00:07:49,386 chantilly batido à mão, e nozes temperadas. 93 00:07:49,469 --> 00:07:50,804 Hum. Parece lindo. 94 00:07:52,931 --> 00:07:54,683 Uh, posso pegar um garfo? 95 00:07:54,766 --> 00:07:57,561 Oh. Claro. Certo. 96 00:07:59,563 --> 00:08:01,815 Ops, sinto muito. Aqui, aqui. 97 00:08:01,899 --> 00:08:03,358 -Tudo bem. -OK. 98 00:08:13,702 --> 00:08:15,245 Isso é delicioso. 99 00:08:15,329 --> 00:08:16,455 Obrigado. 100 00:08:16,538 --> 00:08:17,372 Uh, o que é o pão? 101 00:08:17,456 --> 00:08:19,166 É... é brioche? 102 00:08:19,249 --> 00:08:21,210 É brioche e chalá, ambos assados ​​em casa. 103 00:08:25,797 --> 00:08:27,299 Esta é uma etiqueta de pão. 104 00:08:27,382 --> 00:08:29,134 Derek, sinto muito. 105 00:08:29,218 --> 00:08:30,385 -Nic, vou te conhecer... -Mas... 106 00:08:30,469 --> 00:08:32,679 ...na parte de trás, Nic. 107 00:08:38,769 --> 00:08:41,605 Derek, sinto muito. Por favor, deixe-me explicar. 108 00:08:41,688 --> 00:08:43,899 Nic está passando por uma situação realmente momento muito difícil agora. 109 00:08:43,982 --> 00:08:45,692 A irmã dela está desaparecida, e ela está tentando manter 110 00:08:45,776 --> 00:08:47,444 o restaurante à tona ao mesmo tempo. 111 00:08:47,527 --> 00:08:49,321 É muito. Este é o sonho dela. 112 00:08:49,404 --> 00:08:51,782 Tudo bem, tudo bem. Olha... 113 00:08:51,865 --> 00:08:54,576 vou ver se consigo fazer outra aparição. 114 00:08:54,660 --> 00:08:56,328 Obrigado. Muito obrigado. Eu realmente aprecio isso. 115 00:09:12,427 --> 00:09:14,388 Sobrou alguma coisa para salvar, 116 00:09:14,471 --> 00:09:16,223 ou acabei de arruinar nossas chances de salvar o restaurante? 117 00:09:18,642 --> 00:09:20,185 Não se preocupe com isso. Ele disse que podemos ligar para ele 118 00:09:20,269 --> 00:09:22,604 em alguns dias, e ele talvez consiga reagendar. 119 00:09:25,983 --> 00:09:28,652 Nico... olhe para mim. 120 00:09:28,735 --> 00:09:30,696 eu vou cuidar deste lugar 121 00:09:30,779 --> 00:09:33,282 então está pronto para você sempre que quiser voltar. 122 00:09:33,365 --> 00:09:36,660 Mas agora, você tem para cuidar de si mesmo. 123 00:09:36,743 --> 00:09:39,246 OK? eu vou venha esta noite. 124 00:09:39,329 --> 00:09:42,874 Faremos pipoca. Faremos um filme trash. 125 00:09:42,958 --> 00:09:45,085 Mas agora, você tem para colocar a cabeça no lugar. 126 00:09:45,168 --> 00:09:46,336 OK? 127 00:09:46,420 --> 00:09:47,462 Você tem razão. 128 00:09:47,546 --> 00:09:49,298 Eu sei. Eu sou um gênio. 129 00:09:52,050 --> 00:09:53,468 Ei... 130 00:09:53,552 --> 00:09:54,803 Eu te amo. 131 00:09:54,886 --> 00:09:56,263 -Eu também te amo. -Saia daqui. 132 00:10:36,053 --> 00:10:38,513 Por favor, não vá casa e trabalho, ok? 133 00:10:38,597 --> 00:10:40,557 Você precisa fazer uma pausa. Vejo você esta noite. 134 00:13:34,898 --> 00:13:36,566 Ah! 135 00:14:07,973 --> 00:14:09,641 "Se você encontrou isso, 136 00:14:09,724 --> 00:14:11,268 provavelmente significa que eu desapareci." 137 00:14:11,351 --> 00:14:12,852 O que? 138 00:14:12,936 --> 00:14:14,646 "As coisas têm sido ficando estranho na SweetCo. 139 00:14:14,729 --> 00:14:16,356 “Um funcionário já desapareceu, 140 00:14:16,439 --> 00:14:18,191 e estou com medo Eu posso ser o próximo." 141 00:14:18,275 --> 00:14:20,443 -Nic, isso é loucura. -Eu sei. 142 00:14:23,071 --> 00:14:26,199 Oh, meu Deus. Quer dizer, eu acho Eu sabia que SweetCo era obscuro, 143 00:14:26,283 --> 00:14:27,742 como um esquema de pirâmide ou algo assim, 144 00:14:27,826 --> 00:14:29,995 mas eu não tinha ideia de que eles eram cometendo crimes reais. 145 00:14:30,078 --> 00:14:33,331 E Darcie estava profundamente envolvida. 146 00:14:33,415 --> 00:14:35,542 Você não acha eles a sequestraram, e você? 147 00:14:35,625 --> 00:14:37,002 É assim que parece, não é? 148 00:14:38,962 --> 00:14:40,922 Homem. 149 00:14:41,006 --> 00:14:44,342 -Já chamou a polícia? -Ainda não. Eu vim direto para cá. 150 00:14:44,426 --> 00:14:45,927 Ok, bem, aqui está o que você está vou fazer. Você vai para casa, 151 00:14:46,011 --> 00:14:47,262 chame o detetive atribuído ao seu caso, 152 00:14:47,345 --> 00:14:49,055 diga a ele o que está acontecendo, 153 00:14:49,139 --> 00:14:50,640 e depois fique em casa e cuide de si mesmo. 154 00:14:50,724 --> 00:14:52,142 Eu irei e certifique-se de que você faz isso. 155 00:14:52,225 --> 00:14:53,226 Estarei aí por volta das 9h, ok? 156 00:14:53,310 --> 00:14:54,060 Ok, mãe. 157 00:14:55,937 --> 00:14:57,063 -Se apresse. Ir. -OK. 158 00:15:06,323 --> 00:15:07,949 Detetive Marshall falando. 159 00:15:08,033 --> 00:15:10,869 Oi. É Nico Bollinger, Irmã de Darcie Bollinger. 160 00:15:10,952 --> 00:15:12,704 O que posso fazer para você? 161 00:15:12,787 --> 00:15:15,415 Bem, eu encontrei algo no quarto dela 162 00:15:15,498 --> 00:15:18,460 que eu acho que realmente pertence ao seu desaparecimento. 163 00:15:18,543 --> 00:15:20,587 Nós já revistaram a casa dela. 164 00:15:20,670 --> 00:15:22,213 Sim, mas ela estava fortemente envolvido 165 00:15:22,297 --> 00:15:23,673 com esta empresa, SweetCo. 166 00:15:23,757 --> 00:15:25,216 Nós sabemos disso. 167 00:15:25,300 --> 00:15:28,303 Sim, eu-eu sei, mas em sua mesa de cabeceira, 168 00:15:28,386 --> 00:15:30,639 Encontrei um diário escondido com uma nota que diz: 169 00:15:30,722 --> 00:15:32,515 "Se você encontrou isso, provavelmente significa 170 00:15:32,599 --> 00:15:34,726 que eu desapareci." -Olha, de nada 171 00:15:34,809 --> 00:15:37,103 para deixar o notebook fora na estação se quiser, 172 00:15:37,187 --> 00:15:40,315 mas duvido que isso nos levará a qualquer lugar. 173 00:15:40,398 --> 00:15:42,108 E estamos fazendo o melhor que podemos para encontrar sua irmã. 174 00:15:42,192 --> 00:15:44,986 Obviamente não se você não estiver mais perto 175 00:15:45,070 --> 00:15:46,488 para encontrá-la do que você era há uma semana. 176 00:15:49,282 --> 00:15:50,992 Sua irmã pagou o aluguel para este mês. 177 00:15:53,870 --> 00:15:56,706 -O que? -O aluguel dela foi pago. 178 00:15:56,790 --> 00:16:00,377 Ela está em algum lugar, Nic, pagando o aluguel e tudo mais. 179 00:16:00,460 --> 00:16:02,045 eu não sei o que o caderno dela diz, 180 00:16:02,128 --> 00:16:04,047 mas ela está claramente planejando ao voltar, 181 00:16:04,130 --> 00:16:06,716 então paciência é o melhor caminho de ação neste momento. 182 00:16:08,259 --> 00:16:10,428 Multar. 183 00:16:10,512 --> 00:16:12,806 Há mais alguma coisa Posso te ajudar? 184 00:16:12,889 --> 00:16:13,765 Não, isso é tudo. 185 00:16:15,058 --> 00:16:16,851 Tenha uma boa noite. 186 00:16:37,956 --> 00:16:40,291 Olá. Obrigado 187 00:16:40,375 --> 00:16:42,794 por ligar para a SweetCo Linha RSVP de fim de semana feminino. 188 00:16:42,877 --> 00:16:44,629 Como posso ajudá-lo hoje? 189 00:16:44,713 --> 00:16:46,715 Oi. eu sei é super de última hora, 190 00:16:46,798 --> 00:16:48,133 mas eu estava esperando Eu poderia fazer uma reserva 191 00:16:48,216 --> 00:16:49,509 por um ainda. 192 00:16:49,592 --> 00:16:52,095 -Futuro querido. -Claro. 193 00:17:05,191 --> 00:17:06,317 Ei, amigo. 194 00:17:06,401 --> 00:17:07,902 Então você não está morto? 195 00:17:07,986 --> 00:17:10,530 Ah, desculpe. Eu me afastei e esqueci de ligar. 196 00:17:10,613 --> 00:17:12,949 Espere, onde você está? 197 00:17:13,032 --> 00:17:13,825 Eu estou, ah... 198 00:17:15,243 --> 00:17:16,870 ...em um...dirigir. 199 00:17:16,953 --> 00:17:19,831 -Indo para onde? -Bem... 200 00:17:19,914 --> 00:17:22,584 Estou indo para SweetCo. 201 00:17:22,667 --> 00:17:24,836 O que? Por que no mundo você gostaria de ir lá? 202 00:17:24,919 --> 00:17:27,589 Porque a SweetCo está tendo uma casa aberta neste fim de semana, 203 00:17:27,672 --> 00:17:29,466 e os detetives não quero me ajudar. 204 00:17:29,549 --> 00:17:32,802 Eu tenho que fazer alguma coisa, ou vou enlouquecer. 205 00:17:32,886 --> 00:17:34,012 Multar. Eu vou com você. 206 00:17:34,095 --> 00:17:35,972 -Não. Você não pode. -Por que não? 207 00:17:36,055 --> 00:17:39,976 Eu não quero que você receba misturado em tudo isso. 208 00:17:40,059 --> 00:17:42,020 E você pode ser a pessoa para quem eu ligo 209 00:17:42,103 --> 00:17:44,147 se algo der errado. 210 00:17:44,230 --> 00:17:46,524 E alguém tem que vigiar o café. 211 00:17:46,608 --> 00:17:47,859 Eu não acho que isso seja... 212 00:17:47,942 --> 00:17:49,319 Você ligou de volta para Derek? 213 00:17:51,696 --> 00:17:53,740 Ainda não. 214 00:17:53,823 --> 00:17:55,492 Nic, você precisa voltar para casa agora mesmo. 215 00:17:55,575 --> 00:17:57,410 Não. O que preciso fazer 216 00:17:57,494 --> 00:17:59,662 é descobrir o que aconteceu para minha irmã. 217 00:17:59,746 --> 00:18:01,122 A última coisa Eu já disse a ela 218 00:18:01,206 --> 00:18:03,082 foi que eu nunca quis falar com ela novamente 219 00:18:03,166 --> 00:18:05,210 se ela continuasse escolhendo a SweetCo sobre sua família real. 220 00:18:05,293 --> 00:18:07,378 O mínimo que posso fazer é ver se SweetCo 221 00:18:07,462 --> 00:18:09,464 tem alguma coisa a ver com seu desaparecimento. 222 00:18:09,547 --> 00:18:12,967 Multar. Com uma condição. 223 00:18:13,051 --> 00:18:14,469 Você tem que me ligar todos os dias 224 00:18:14,552 --> 00:18:16,346 e me conte tudo isso está acontecendo. 225 00:18:16,429 --> 00:18:18,640 E se alguma coisa começa a parecer estranho ou estranho, 226 00:18:18,723 --> 00:18:21,017 você sai daí imediatamente. OK? 227 00:18:21,100 --> 00:18:23,603 Negócio. 228 00:18:23,686 --> 00:18:25,438 Mas estou usando um nome falso, 229 00:18:25,522 --> 00:18:29,192 e nós olhamos absolutamente nada igual. 230 00:18:29,275 --> 00:18:31,528 Sim. Quero dizer, ela estava sua meia-irmã, então... 231 00:18:31,611 --> 00:18:33,530 Não. Ela é minha irmã. 232 00:18:34,906 --> 00:18:36,658 Sim. 233 00:18:36,741 --> 00:18:39,410 -Eu te amo. -Eu também te amo. 234 00:18:41,120 --> 00:18:42,038 OK. 235 00:19:03,309 --> 00:19:04,936 -Nome? -Emily Wilson. 236 00:19:05,019 --> 00:19:06,396 -Estou aqui para... -Prossiga. 237 00:19:19,117 --> 00:19:22,954 -Olá, querido. -Oi. Ah... 238 00:19:23,037 --> 00:19:25,540 Estamos tão animados que você está aqui para o nosso quinto ano 239 00:19:25,623 --> 00:19:28,209 Fim de semana feminino e Casa Aberta. 240 00:19:28,293 --> 00:19:29,878 Os meninos e eu cuidará do seu veículo 241 00:19:29,961 --> 00:19:31,170 e bagagem daqui. 242 00:19:31,254 --> 00:19:33,756 Prefiro apenas estacionar, se estiver tudo bem. 243 00:19:33,840 --> 00:19:36,175 Sinto muito, querido. 244 00:19:36,259 --> 00:19:38,845 A garagem é apenas para funcionários. 245 00:19:38,928 --> 00:19:40,388 Bem, eu poderia pelo menos levar minha bagagem? 246 00:19:40,471 --> 00:19:42,682 Hum. Você não tem nada para se preocupar. 247 00:19:42,765 --> 00:19:44,225 Minha equipe cuidará de seus pertences 248 00:19:44,309 --> 00:19:45,685 com o máximo profissionalismo. 249 00:19:51,691 --> 00:19:52,609 OK. 250 00:20:08,958 --> 00:20:10,293 Olá, querido. Isto é para você. 251 00:20:10,376 --> 00:20:12,170 Ah, obrigado. 252 00:20:12,253 --> 00:20:13,922 Mesas de check-in logo aqui. 253 00:20:14,005 --> 00:20:15,214 Saúde. 254 00:20:21,512 --> 00:20:22,680 Posso saber seu nome, por favor? 255 00:20:22,764 --> 00:20:24,015 Emily Wilson. 256 00:20:24,098 --> 00:20:25,850 Claro. 257 00:20:33,858 --> 00:20:36,444 Aqui está a chave do seu quarto... número 314. 258 00:20:36,527 --> 00:20:38,780 Aqui está um mapa e itinerário mestre. 259 00:20:38,863 --> 00:20:40,573 Eventos em negrito são presença obrigatória. 260 00:20:40,657 --> 00:20:43,159 Por favor, fique no local do retiro em todos os momentos durante o fim de semana. 261 00:20:43,242 --> 00:20:45,036 Se você tiver que sair mais cedo devido a uma emergência, 262 00:20:45,119 --> 00:20:46,663 por favor fale para um de nossos funcionários de concierge 263 00:20:46,746 --> 00:20:48,164 no saguão. -Obrigado. 264 00:20:48,247 --> 00:20:49,457 Ah, meu Deus, é a Melissa! 265 00:20:49,540 --> 00:20:50,875 Oh meu Deus! 266 00:20:50,959 --> 00:20:52,669 - Ela está aqui. - Ela está aqui. 267 00:20:57,423 --> 00:20:59,300 O que está acontecendo? Oprah está aqui ou algo assim? 268 00:20:59,384 --> 00:21:01,636 Não, é ainda melhor. É a Melissa. 269 00:21:11,771 --> 00:21:13,398 Olá, queridos. 270 00:21:46,806 --> 00:21:48,933 Você precisa de ajuda com alguma coisa, Querida? 271 00:21:49,017 --> 00:21:50,977 Ah, sim. Não consigo encontrar meu quarto neste mapa. É quarto... 272 00:21:51,060 --> 00:21:52,895 314? 273 00:21:52,979 --> 00:21:54,939 Sim. 274 00:21:55,023 --> 00:21:57,567 Você sabe, você não tem que me chamar de "querida". 275 00:21:57,650 --> 00:22:00,737 Foi meio fofo no começo de uma forma... assustadora, 276 00:22:00,820 --> 00:22:03,114 mas o charme é começando a desaparecer. 277 00:22:03,197 --> 00:22:05,825 Melissa gosta que liguemos para todos nossos namorados "Querida". 278 00:22:05,908 --> 00:22:08,494 -Realmente? -Receio que sim. 279 00:22:08,578 --> 00:22:10,371 É o jeito da Melissa de mostrar respeito 280 00:22:10,455 --> 00:22:12,040 para seus devotos... Querida. 281 00:22:12,123 --> 00:22:14,584 Hum. Bem... 282 00:22:14,667 --> 00:22:16,544 Eu preferiria que você não o fizesse. 283 00:22:16,627 --> 00:22:19,672 Multar. Devo te mostrar para o seu quarto? 284 00:22:19,756 --> 00:22:21,257 -Ah, não. Eu acho que... -Nós não queremos você 285 00:22:21,340 --> 00:22:23,301 vagando pelos corredores sozinho a noite toda, não é? 286 00:23:10,848 --> 00:23:11,641 Obrigado. 287 00:23:22,318 --> 00:23:24,737 Por favor, coloque o vestido Melissa escolhida a dedo para você. 288 00:23:24,821 --> 00:23:28,324 Jantar e baile de abertura comece pontualmente às 8. 289 00:23:28,407 --> 00:23:30,284 Vejo você então. 290 00:23:32,161 --> 00:23:33,371 Vejo você lá. 291 00:24:01,732 --> 00:24:03,442 Eles já sequestraram você? 292 00:24:03,526 --> 00:24:06,571 Ok, você estava 100% certo. 293 00:24:06,654 --> 00:24:09,407 O lugar está dando principais vibrações de culto. 294 00:24:09,490 --> 00:24:11,242 Quero dizer, as mulheres aqui eram praticamente 295 00:24:11,325 --> 00:24:12,577 jogando suas roupas íntimas no CEO. 296 00:24:12,660 --> 00:24:14,787 -Caramba. -Eu sei. 297 00:24:14,871 --> 00:24:17,540 Eu tenho que ir para isso jantar de boas-vindas hoje à noite, 298 00:24:17,623 --> 00:24:20,209 e veja só... Melissa, o dono da empresa, 299 00:24:20,293 --> 00:24:22,670 um vestido escolhido a dedo especificamente para eu usar. 300 00:24:22,753 --> 00:24:24,380 Isso é realmente assustador. 301 00:24:24,463 --> 00:24:26,340 Aposto $ 200 você vai me vender 302 00:24:26,424 --> 00:24:28,384 ovos de pedra da lua até segunda-feira. 303 00:24:28,467 --> 00:24:31,596 Cale-se. Há literalmente uma chance de zero por cento 304 00:24:31,679 --> 00:24:33,431 que este lugar faz lavagem cerebral em mim. 305 00:24:33,514 --> 00:24:36,267 Ah, eu sei, mas é só isso pessoas realmente inteligentes e bem sucedidas 306 00:24:36,350 --> 00:24:37,810 ser sugado por essas coisas o tempo todo. OK? 307 00:24:37,894 --> 00:24:39,478 Apenas mantenha sua guarda alta. 308 00:24:39,562 --> 00:24:40,563 Tudo bem? 309 00:24:42,148 --> 00:24:44,150 Ok, eu não aguento por mais tempo. 310 00:24:44,233 --> 00:24:45,902 -Você ligou para Derek? -Na verdade... 311 00:24:45,985 --> 00:24:49,739 Eu... acho que você deveria confie mais em mim. 312 00:24:51,365 --> 00:24:52,783 Multar. OK. 313 00:24:52,867 --> 00:24:54,160 Eu tenho que ir me preparar para este jantar. 314 00:24:54,243 --> 00:24:55,912 -Vou me atrasar. -Negócio. 315 00:24:55,995 --> 00:24:57,622 Divirta-se na cerimônia de iniciação, 316 00:24:57,705 --> 00:25:00,082 e não sacrifique muitas virgens, ok? 317 00:25:00,166 --> 00:25:02,293 -Keely. -Amo você. Tchau! 318 00:25:02,376 --> 00:25:03,544 Tchau. 319 00:25:20,019 --> 00:25:21,646 Oh. Desculpe. 320 00:25:21,729 --> 00:25:22,772 Oh. Bip-bip. 321 00:25:25,024 --> 00:25:26,984 E é por isso que neste fim de semana 322 00:25:27,068 --> 00:25:29,570 é o evento mais importante do ano. 323 00:25:39,247 --> 00:25:40,331 Porque sem o apoio das mulheres... 324 00:25:41,999 --> 00:25:45,628 ...sem a paixão, a lealdade... 325 00:25:45,711 --> 00:25:47,630 ...a devoção, 326 00:25:47,713 --> 00:25:51,926 o árduo, trabalho duro das mulheres, 327 00:25:52,009 --> 00:25:54,637 SweetCo simplesmente não existiria hoje. 328 00:25:54,720 --> 00:25:57,306 E é por isso Eu gostaria de levantar um copo 329 00:25:57,390 --> 00:26:00,351 às centenas de milhares de mulheres 330 00:26:00,434 --> 00:26:01,978 que apoiam SweetCo 331 00:26:02,061 --> 00:26:05,064 por meio de avaliações, compras, 332 00:26:05,147 --> 00:26:07,358 e apenas... energia geral positiva. 333 00:26:09,485 --> 00:26:11,904 Porque quando levantamos um copo para SweetCo, 334 00:26:11,988 --> 00:26:14,365 levantamos um copo um para o outro. 335 00:26:14,448 --> 00:26:15,241 Saúde. 336 00:26:15,324 --> 00:26:17,243 Saúde. 337 00:26:18,703 --> 00:26:21,205 Hum! Mas chega de mim tagarelando. 338 00:26:21,289 --> 00:26:25,001 Vamos começar essa festa com nosso próprio DJ Gratitude! 339 00:26:26,335 --> 00:26:30,631 Senhoras...sou seu DJ. 340 00:26:49,900 --> 00:26:52,028 Áreas restritas são apenas para funcionários. 341 00:26:52,111 --> 00:26:53,863 Opa. 342 00:26:53,946 --> 00:26:55,781 Você precisa de ajuda voltando para o seu quarto de novo? 343 00:26:55,865 --> 00:26:59,076 Não, obrigado. Eu entendi. 344 00:26:59,160 --> 00:27:02,747 Lembre-se de ficar longe das salas restritas. 345 00:27:02,830 --> 00:27:05,791 Por que? O que você é escondido lá atrás? 346 00:27:05,875 --> 00:27:08,878 Não se preocupe. Não há quaisquer ossos enterrados lá atrás. 347 00:27:10,296 --> 00:27:11,756 Certo. 348 00:27:11,839 --> 00:27:13,758 Cuidado com suas costas enquanto você estiver aqui. 349 00:27:37,281 --> 00:27:39,450 Vamos, mana. Dê-me algo para continuar. 350 00:27:55,758 --> 00:27:57,676 Ah, acho que estou indo ao Seminário Cut Them Out. 351 00:29:22,970 --> 00:29:23,762 Olá? 352 00:29:36,734 --> 00:29:38,903 Oi. Meu nome é Rio. 353 00:29:38,986 --> 00:29:40,029 Oi. Eu sou Emília. 354 00:29:40,112 --> 00:29:42,031 Esta é sua primeira vez aqui? 355 00:29:42,114 --> 00:29:43,365 Sim. Um amigo me contou sobre isso, 356 00:29:43,449 --> 00:29:44,742 então eu pensei Eu viria dar uma olhada. 357 00:29:44,825 --> 00:29:46,619 Bem, você fez realmente maravilhoso 358 00:29:46,702 --> 00:29:48,412 e decisão poderosa. 359 00:29:48,496 --> 00:29:52,291 Este é meu seminário favorito. É... é tão libertador. 360 00:29:52,374 --> 00:29:54,168 Não tenha medo para realmente permitir que suas emoções 361 00:29:54,251 --> 00:29:55,544 para passar. 362 00:29:55,628 --> 00:29:57,004 Vou manter isso em mente. 363 00:29:58,797 --> 00:30:01,842 Bom dia, todas vocês, lindas almas. 364 00:30:01,926 --> 00:30:04,136 Meu nome é erva-doce, e eu serei seu guia 365 00:30:04,220 --> 00:30:07,223 neste workshop em um dos valores fundamentais da SweetCo... 366 00:30:07,306 --> 00:30:09,099 família. 367 00:30:09,183 --> 00:30:12,061 Este é um passo importante 368 00:30:12,144 --> 00:30:14,647 enquanto estamos alcançando nosso eu mais plenamente realizado, 369 00:30:14,730 --> 00:30:16,774 mas para fazer isso, 370 00:30:16,857 --> 00:30:19,985 devemos aprender a liberar os traumas do nosso passado. 371 00:30:20,069 --> 00:30:21,904 Para começar, 372 00:30:21,987 --> 00:30:25,199 Eu gostaria para todos para fechar os olhos. 373 00:30:25,282 --> 00:30:27,910 Permita que seu corpo relaxe. 374 00:30:29,286 --> 00:30:30,120 Comece a deixar seu dia passar. 375 00:30:33,582 --> 00:30:36,710 Eu gostaria que todos para me dar um alto 376 00:30:36,794 --> 00:30:39,296 "ahh" respiração para liberar o dia. 377 00:30:39,380 --> 00:30:43,092 Preparar? Um dois três. 378 00:30:43,175 --> 00:30:46,387 Ahh! 379 00:30:46,470 --> 00:30:49,515 Sinta seu espírito se abrir enquanto seu estresse desaparece. 380 00:30:51,058 --> 00:30:51,850 Bom. 381 00:30:53,769 --> 00:30:54,853 Agora abra os olhos. 382 00:30:56,730 --> 00:30:59,316 É hora de nossas contribuições. 383 00:30:59,400 --> 00:31:02,778 Contribuições, para nós quem é novo, 384 00:31:02,861 --> 00:31:06,448 são quando compartilhamos algo isso nos faz sentir vulneráveis... 385 00:31:06,532 --> 00:31:09,702 algo que foi difícil para passar. 386 00:31:09,785 --> 00:31:12,788 E pode ser algo de 15 anos atrás 387 00:31:12,871 --> 00:31:15,708 ou algo que aconteceu cinco minutos atrás. 388 00:31:15,791 --> 00:31:19,211 A escolha é sua. 389 00:31:19,295 --> 00:31:21,297 Quem gostaria de ir primeiro? 390 00:31:21,380 --> 00:31:24,508 Não posso dizer que estou surpreso. 391 00:31:24,592 --> 00:31:25,968 Rio, por que você não começar? 392 00:31:26,051 --> 00:31:28,387 Bem... 393 00:31:28,470 --> 00:31:30,306 meu divórcio é definitivo. 394 00:31:30,389 --> 00:31:32,558 Todos, dêem ao River uma grande salva de palmas. 395 00:31:37,980 --> 00:31:40,941 Ele e eu realmente, realmente queria ter um filho. 396 00:31:41,025 --> 00:31:43,235 Essa foi uma das coisas que nos uniu. 397 00:31:43,319 --> 00:31:46,530 Estávamos tentando nos últimos anos. 398 00:31:46,614 --> 00:31:49,325 Mas ele estava ficando cada vez mais chateado 399 00:31:49,408 --> 00:31:51,201 que eu não tinha engravidado. 400 00:31:51,285 --> 00:31:53,704 Nós fomos para médicos de fertilidade. 401 00:31:53,787 --> 00:31:55,706 Eles disseram que estávamos bem e continuar tentando, 402 00:31:55,789 --> 00:31:57,875 mas simplesmente não estava funcionando. 403 00:32:00,794 --> 00:32:03,297 As coisas chegaram a um ponto de ruptura alguns meses atrás. 404 00:32:06,258 --> 00:32:07,217 Conte-nos sobre isso. 405 00:32:10,471 --> 00:32:13,390 Bem, eu estava realmente chateado sobre tudo. 406 00:32:17,728 --> 00:32:20,105 Eu disse a ele que me sentia ele estava se afastando de mim 407 00:32:20,189 --> 00:32:21,732 porque Eu não tinha engravidado. 408 00:32:23,942 --> 00:32:27,363 E ele gritou comigo 409 00:32:27,446 --> 00:32:30,699 isso, uh, isso, hum... 410 00:32:33,160 --> 00:32:35,412 ...que foi minha culpa. 411 00:32:35,496 --> 00:32:38,666 Que meu corpo estava quebrado e... 412 00:32:40,668 --> 00:32:42,211 ...e que ele não fez me ame mais. 413 00:32:42,294 --> 00:32:43,128 Oh. 414 00:32:47,341 --> 00:32:50,719 Ele... Ele agarrou suas chaves para sair. 415 00:32:50,803 --> 00:32:52,429 E tentei abraçá-lo. 416 00:32:57,184 --> 00:32:58,227 Mas ele me bateu. 417 00:32:58,310 --> 00:32:59,687 Não. 418 00:33:04,650 --> 00:33:06,193 Querida... 419 00:33:06,276 --> 00:33:09,029 Você fez o que tinha que fazer. 420 00:33:09,113 --> 00:33:10,989 O que ela tinha que fazer, turma? 421 00:33:11,073 --> 00:33:12,783 Corte-o! 422 00:33:16,245 --> 00:33:17,871 Estamos aqui para ajudá-lo, querido. 423 00:33:17,955 --> 00:33:19,039 Obrigado. 424 00:33:27,756 --> 00:33:30,175 Você gostaria de ir em seguida? 425 00:33:30,259 --> 00:33:33,512 Oh. Não. É minha primeira vez, 426 00:33:33,595 --> 00:33:35,514 então eu prefiro apenas observe hoje. 427 00:33:35,597 --> 00:33:37,391 Qual o seu nome? 428 00:33:37,474 --> 00:33:39,268 Emilly. 429 00:33:39,351 --> 00:33:40,853 Bem, Emily, é um pouco difícil 430 00:33:40,936 --> 00:33:43,897 para todos aqui ser aberto e vulnerável 431 00:33:43,981 --> 00:33:46,900 se há uma pessoa que está resistindo à abertura. 432 00:33:48,861 --> 00:33:51,155 Como podemos confiar em você se você não contribuir? 433 00:33:51,238 --> 00:33:53,949 Não se preocupe. Nós protegemos você. 434 00:33:54,032 --> 00:33:56,910 Não somos apenas amigos. Somos uma família. 435 00:33:56,994 --> 00:33:58,704 Sua família escolhida 436 00:33:58,787 --> 00:34:00,998 é muito mais forte do que sua família biológica. 437 00:34:01,081 --> 00:34:04,877 Bem, talvez se outra pessoa poderia ir em seguida. 438 00:34:04,960 --> 00:34:06,795 Eu acho que todo mundo realmente quer ouvir de você. 439 00:34:06,879 --> 00:34:09,214 Então, Emília, 440 00:34:09,298 --> 00:34:10,632 há alguma coisa isso foi estressante 441 00:34:10,716 --> 00:34:12,176 isso aconteceu esta semana 442 00:34:12,259 --> 00:34:14,511 ou qualquer coisa que você queira desabafar? 443 00:34:17,055 --> 00:34:19,391 Uh... sim, na verdade. 444 00:34:19,475 --> 00:34:22,936 Eu tive uma situação bastante estressante semana no trabalho. 445 00:34:23,020 --> 00:34:24,938 O que aconteceu no trabalho? 446 00:34:25,022 --> 00:34:27,733 Eu tive uma grande entrevista 447 00:34:27,816 --> 00:34:29,485 isso era suposto para promover meu negócio, 448 00:34:29,568 --> 00:34:32,446 e eu meio que estraguei tudo. 449 00:34:32,529 --> 00:34:34,114 Por que você estragou tudo? 450 00:34:34,198 --> 00:34:35,908 Uh, bem, eu tenho um restaurante, 451 00:34:35,991 --> 00:34:38,660 então eu estava preparando a refeição, e eu acidentalmente... 452 00:34:38,744 --> 00:34:42,664 Não. Quero dizer o que estava distraindo você? 453 00:34:42,748 --> 00:34:44,666 Qual foi a coisa que desencadeou você 454 00:34:44,750 --> 00:34:46,293 cometer o erro? 455 00:34:47,461 --> 00:34:49,129 Bem... 456 00:34:49,213 --> 00:34:51,799 Acho que estava distraído 457 00:34:51,882 --> 00:34:54,426 pelo meu, hum... 458 00:34:54,510 --> 00:34:55,302 meu irmão. 459 00:34:56,887 --> 00:34:58,013 Seu irmão? 460 00:34:59,431 --> 00:35:00,516 Sim. 461 00:35:02,100 --> 00:35:03,519 O que seu irmão fez? 462 00:35:03,602 --> 00:35:05,354 Ele... 463 00:35:06,522 --> 00:35:07,356 ...morreu. 464 00:35:08,899 --> 00:35:11,860 Sim. Ele, ah, ele morreu 465 00:35:11,944 --> 00:35:13,403 algumas semanas atrás, e já foi... 466 00:35:15,113 --> 00:35:17,157 ... tem sido muito difícil. 467 00:35:19,827 --> 00:35:22,037 Você e seu irmão estavam perto? 468 00:35:22,120 --> 00:35:27,584 Sim. Bem, nós estávamos até cerca de um ano atrás. 469 00:35:27,668 --> 00:35:31,630 Paramos de conversar por algo tão estúpido. E... 470 00:35:36,009 --> 00:35:37,678 Ele era um... 471 00:35:37,761 --> 00:35:39,263 Ele era meu melhor amigo, 472 00:35:39,346 --> 00:35:42,266 e... eu disse a ele 473 00:35:42,349 --> 00:35:44,810 que eu nunca quis para vê-lo novamente. 474 00:35:46,854 --> 00:35:49,773 Ele morreu de repente, e eu... 475 00:35:49,857 --> 00:35:50,607 ...não estava lá. 476 00:35:55,279 --> 00:35:58,949 Você tem alguém para ajudá-lo durante este momento difícil? 477 00:35:59,032 --> 00:36:01,577 Sim. E-eu tenho esse amigo. 478 00:36:01,660 --> 00:36:03,745 Ela é incrível. 479 00:36:03,829 --> 00:36:05,706 Ela é mais como uma irmã. Mas... 480 00:36:05,789 --> 00:36:06,665 Sempre há um “mas”. 481 00:36:10,252 --> 00:36:12,754 Eu sei que ela tem boas intenções. 482 00:36:12,838 --> 00:36:14,548 Ela realmente quer, mas... 483 00:36:17,551 --> 00:36:18,886 ...é só... 484 00:36:18,969 --> 00:36:22,097 isso só... isso me incomoda 485 00:36:22,180 --> 00:36:24,933 que ela mantém me cuidando tanto. 486 00:36:25,017 --> 00:36:28,395 Você sabe, ela continua me dizendo que eu preciso ficar em casa 487 00:36:28,478 --> 00:36:31,440 e cuidar de mim, mas ela não percebe 488 00:36:31,523 --> 00:36:34,318 que eu preciso estar fora de casa, 489 00:36:34,401 --> 00:36:37,696 que eu-eu não posso cuidar de mim 490 00:36:37,779 --> 00:36:40,198 quando estou sozinho. 491 00:36:40,282 --> 00:36:43,619 Eu preciso estar cercado pelas pessoas que amo. 492 00:36:46,580 --> 00:36:51,043 Isso...será o que me ajudará superar isso. 493 00:36:54,296 --> 00:36:59,593 Emily, eu te conheço por talvez 10 minutos... 494 00:36:59,676 --> 00:37:02,220 mas eu nunca te vi parece tão lindo. 495 00:37:02,304 --> 00:37:05,891 Oh. Ah, obrigado. 496 00:37:07,726 --> 00:37:10,854 Tenho certeza que seu amigo significa bem, 497 00:37:10,938 --> 00:37:14,316 mas ela claramente não te entende 498 00:37:14,399 --> 00:37:16,652 se ela não estiver respeitando seus limites 499 00:37:16,735 --> 00:37:19,821 e ela está sendo mãe de você desta forma. 500 00:37:19,905 --> 00:37:21,406 O que Emília precisa fazer com a amiga dela? 501 00:37:21,490 --> 00:37:22,741 Corte-a. 502 00:37:22,824 --> 00:37:24,159 Exatamente. 503 00:37:27,037 --> 00:37:28,497 Uh... 504 00:37:28,580 --> 00:37:30,624 Eu-eu não sei se eu precisar ir tão longe. 505 00:37:30,707 --> 00:37:32,793 Basta pensar nisso. 506 00:37:32,876 --> 00:37:34,419 Realmente um ótimo trabalho, Emily. 507 00:37:39,633 --> 00:37:40,759 Quem gostaria de ir em seguida? 508 00:37:54,106 --> 00:37:55,023 Como tá indo? 509 00:38:47,075 --> 00:38:48,744 Funcho e Rio estávamos falando sobre 510 00:38:48,827 --> 00:38:50,537 sua bela descoberta no último seminário. 511 00:38:52,080 --> 00:38:55,208 Eu pensei que esses seminários eram privados. 512 00:38:55,292 --> 00:38:56,960 Não há segredos em nossa família. 513 00:38:57,044 --> 00:39:01,715 Bem, é hora de começar a aula, então vamos circular. 514 00:39:01,798 --> 00:39:03,258 Tudo bem, pessoal. Vamos nos reunir! 515 00:39:03,341 --> 00:39:04,926 Reúna-se por aqui. 516 00:39:06,344 --> 00:39:09,431 Ótimo. Parece que só temos 517 00:39:09,514 --> 00:39:11,016 um novo rosto hoje, 518 00:39:11,099 --> 00:39:13,935 então todos sejam bem-vindos, Emily. 519 00:39:14,019 --> 00:39:16,063 Olá, Emilly. 520 00:39:16,146 --> 00:39:18,273 Todo mundo se lembra os pontos fracos? 521 00:39:18,356 --> 00:39:22,027 Olhos. Nariz. Garganta. 522 00:39:22,110 --> 00:39:25,781 Plexo solar. Virilha. Joelhos. 523 00:39:25,864 --> 00:39:29,242 Bom. Emily, por que você não faça um treino rápido comigo 524 00:39:29,326 --> 00:39:30,744 já que esta é sua primeira vez? -OK. 525 00:39:32,496 --> 00:39:34,498 -Eu vou te virar. -OK. 526 00:39:34,581 --> 00:39:37,084 Tudo bem, Emília, 527 00:39:37,167 --> 00:39:39,961 conhecendo os pontos fracos, o que você faria para escapar? 528 00:39:40,045 --> 00:39:42,589 Hum... 529 00:39:42,672 --> 00:39:45,092 Muito bom. Tudo bem, vamos formar pares e praticar... 530 00:39:45,175 --> 00:39:46,676 Serei parceiro de Emily. 531 00:39:48,220 --> 00:39:49,805 -Uh... -Incrível. 532 00:39:49,888 --> 00:39:52,766 Bem... tudo bem. 533 00:39:52,849 --> 00:39:54,518 Candace, por que você não seja o atacante 534 00:39:54,601 --> 00:39:56,937 para que eu possa treinar Emily através das técnicas de defesa? 535 00:39:57,020 --> 00:40:00,148 Comece aqui. Na contagem de três. 536 00:40:00,232 --> 00:40:02,526 Um. Dois... 537 00:40:02,609 --> 00:40:03,693 Ah! 538 00:40:06,613 --> 00:40:08,490 Sinto muito. Eu não queria. 539 00:40:08,573 --> 00:40:09,366 Você estava vindo para mim. 540 00:40:16,456 --> 00:40:17,833 Candace, vá com calma. 541 00:40:17,916 --> 00:40:20,085 Candace, vá respirar! 542 00:40:21,503 --> 00:40:22,712 Não é minha primeira aula de defesa pessoal. 543 00:40:24,089 --> 00:40:26,007 Ah! 544 00:40:30,262 --> 00:40:32,848 Suficiente! É isso. 545 00:40:42,482 --> 00:40:43,775 Fique longe de Melissa. 546 00:41:22,522 --> 00:41:23,523 -Saúde. -Saúde. 547 00:42:13,156 --> 00:42:15,617 "Querida Emily, por favor junte-se a mim na mesa principal 548 00:42:15,700 --> 00:42:17,285 para um almoço privado amanhã. 549 00:42:17,369 --> 00:42:18,745 Eu adoro uma chance para te conhecer melhor. 550 00:42:18,828 --> 00:42:20,121 Atenciosamente, Melissa." 551 00:42:41,685 --> 00:42:42,477 Obrigado. 552 00:42:46,147 --> 00:42:48,775 Acho que não nos conhecemos, querido. 553 00:42:48,858 --> 00:42:50,902 -Eu sou Melissa. -Emília. 554 00:42:50,986 --> 00:42:53,780 Prazer em conhecê-la, Emília. É muito importante para mim 555 00:42:53,863 --> 00:42:55,031 para ganhar tempo conhecer tudo meus novos rostos. 556 00:42:57,284 --> 00:42:58,201 Sente-se. 557 00:43:00,370 --> 00:43:02,539 Todos, digam olá para o nosso mais novo queridinho. 558 00:43:02,622 --> 00:43:04,708 Hum, não exatamente um amor ainda. 559 00:43:04,791 --> 00:43:06,084 -Oi, Emília. -Que bom ver você de novo. 560 00:43:06,167 --> 00:43:08,128 -Que bom ver você. -Oi pessoal. 561 00:43:08,211 --> 00:43:09,713 Estamos tão felizes ter você. 562 00:43:09,796 --> 00:43:13,508 Obrigado. Isto tem sido incrível. 563 00:43:13,591 --> 00:43:14,884 Eu tenho ouvido sobre algumas de suas sessões 564 00:43:14,968 --> 00:43:17,095 destas senhoras. 565 00:43:17,178 --> 00:43:19,472 Parece que você já está aproveitando muito por estar aqui. 566 00:43:19,556 --> 00:43:23,018 Sim, eles são muito... interessante. 567 00:43:23,101 --> 00:43:26,438 Eu nunca estive a seminários como este antes. 568 00:43:26,521 --> 00:43:28,690 Mas você está gostando deles? 569 00:43:32,027 --> 00:43:34,487 Sim. Claro. Quem não gostaria? 570 00:43:41,619 --> 00:43:45,248 Eu... não quero me intrometer, mas não pude deixar de notar 571 00:43:45,332 --> 00:43:47,959 que vocês estão todos vestindo essas lindas pulseiras de ouro. 572 00:43:48,043 --> 00:43:50,754 Existe algum significado atrás deles? 573 00:43:50,837 --> 00:43:53,715 Ah, excelente olho você chegou lá, Emily. 574 00:43:53,798 --> 00:43:55,759 Melissa dá para cada um de nós quando nos juntamos à Irmandade. 575 00:43:55,842 --> 00:43:58,762 A Irmandade? Isso é como uma irmandade? 576 00:43:58,845 --> 00:44:01,306 Ah, é só uma pequena camarilha boba, 577 00:44:01,389 --> 00:44:03,641 mas essas mulheres são meus maiores devotos. 578 00:44:07,687 --> 00:44:10,398 Chega de falar sobre nós, no entanto. Queremos ouvir mais sobre você. 579 00:44:10,482 --> 00:44:12,359 O que te trouxe para a nossa visitação pública? 580 00:44:12,442 --> 00:44:15,737 Bem, alguém com quem trabalho recomendo que eu dê uma olhada, 581 00:44:15,820 --> 00:44:17,322 então aqui estou. 582 00:44:17,405 --> 00:44:19,324 Ah, de alguém com quem você trabalha. 583 00:44:21,785 --> 00:44:24,162 Muito legal. 584 00:44:24,245 --> 00:44:25,580 Onde você trabalha? 585 00:44:25,663 --> 00:44:27,582 Eu administro um café que serve brunch o dia todo. 586 00:44:27,665 --> 00:44:30,919 Uau. Vou ter que passar por aqui. 587 00:44:31,002 --> 00:44:34,422 Eu adoro ouvir o que meus amores estão fazendo... 588 00:44:34,506 --> 00:44:36,216 quando eles não estão se dedicando todo o seu tempo e energia para mim. 589 00:44:37,509 --> 00:44:39,219 Bem, novamente, 590 00:44:39,302 --> 00:44:41,471 ainda não sou um amor ainda bem. 591 00:44:41,554 --> 00:44:44,265 Você sabe, isso é apenas minha primeira vez, então... 592 00:44:44,349 --> 00:44:46,768 Você sabe, Melissa tem sido querendo expandir a SweetCo 593 00:44:46,851 --> 00:44:48,770 em comida por algum tempo. 594 00:44:48,853 --> 00:44:50,980 Ah, é mesmo? 595 00:44:51,064 --> 00:44:52,899 Sim. Você vê, comida saudável 596 00:44:52,982 --> 00:44:55,860 seria apenas um mundo totalmente novo de possibilidades. 597 00:44:55,944 --> 00:44:57,278 Mas não estamos quase lá. 598 00:44:57,362 --> 00:44:59,614 Simplesmente não consigo acertar, 599 00:44:59,697 --> 00:45:01,533 e não é até os padrões SweetCo. 600 00:45:02,867 --> 00:45:04,411 Talvez um dia. 601 00:45:07,622 --> 00:45:10,125 Bem, se você precisar de alguém para trocar ideias, 602 00:45:10,208 --> 00:45:11,960 eu tenho um diploma em nutrição. 603 00:45:12,043 --> 00:45:17,048 Realmente? Bem, isso só pode ser kismet. 604 00:45:17,132 --> 00:45:19,467 Talvez depois do almoço, você pode se juntar a Fennel e a mim, 605 00:45:19,551 --> 00:45:21,428 e podemos bater cabeças um pouco mais. 606 00:45:21,511 --> 00:45:23,138 Oh. 607 00:45:23,221 --> 00:45:25,557 Melissa, eu ficaria feliz para acompanhá-lo também. 608 00:45:25,640 --> 00:45:28,184 Obrigado, querido, hum, mas eu acho 609 00:45:28,268 --> 00:45:29,519 ficaremos bem, apenas nós três. 610 00:45:32,313 --> 00:45:33,773 Existem apenas alguns sucos 611 00:45:33,857 --> 00:45:35,817 que eu não consigo parecer para acertar. 612 00:45:37,527 --> 00:45:38,403 Diversão. 613 00:45:45,535 --> 00:45:46,870 Bem, faça isso. 614 00:45:56,504 --> 00:45:58,006 O que é isso... morango e limão? 615 00:45:58,089 --> 00:46:02,093 Você realmente é um conhecedor. O que você acha? 616 00:46:02,177 --> 00:46:05,346 Bem, quero dizer, você não pode errar com essa combinação. É um clássico. 617 00:46:05,430 --> 00:46:07,640 Mas acho que isso pode ser a questão aqui. 618 00:46:07,724 --> 00:46:09,642 É básico. Você pode querer 619 00:46:09,726 --> 00:46:11,686 para incrementar com uma erva como manjericão ou hortelã. 620 00:46:21,070 --> 00:46:22,238 O que diabos é isso? 621 00:46:22,322 --> 00:46:24,949 Melissa, você não fez isso. 622 00:46:25,033 --> 00:46:26,576 Esse é o nosso truque. 623 00:46:26,659 --> 00:46:28,161 Por que você tem um suco artificial? 624 00:46:28,244 --> 00:46:29,537 Porque Melissa é um pouco paranóico. 625 00:46:29,621 --> 00:46:31,623 Eu não sou paranóico. 626 00:46:31,706 --> 00:46:34,292 Eu só preciso de um jeito para eliminar... os mentirosos. 627 00:46:34,375 --> 00:46:37,754 Você sabe, eu acho que já vi tudo que preciso ver. 628 00:46:37,837 --> 00:46:39,964 Eu sei qual é o problema, e honestamente, 629 00:46:40,048 --> 00:46:41,341 Eu poderia ter te contado o que era 630 00:46:41,424 --> 00:46:43,384 antes de eu tentar qualquer um dos sucos. 631 00:46:43,468 --> 00:46:46,596 Oh sim? O que é? 632 00:46:46,679 --> 00:46:50,183 Bem, toda essa coisa de suco não é realmente saudável. 633 00:46:50,266 --> 00:46:52,018 Você está sobrecarregando seu corpo com o açúcar 634 00:46:52,101 --> 00:46:54,103 de 5 xícaras de morangos... 635 00:46:54,187 --> 00:46:55,939 Você está recebendo a vitamina de 5 xícaras de morangos, 636 00:46:56,022 --> 00:46:59,901 e o açúcar da fruta é mais fácil para digerir do que o açúcar granulado. 637 00:46:59,984 --> 00:47:03,112 Claro, mas não vale 5 xícaras. 638 00:47:03,196 --> 00:47:06,574 Novidades... tanto açúcar não é bom para você de nenhuma forma. 639 00:47:06,658 --> 00:47:08,701 Eu acho que o que você precisa é uma linha de salgadinhos 640 00:47:08,785 --> 00:47:10,995 que são realmente nutritivos. Não é uma moda passageira... 641 00:47:11,079 --> 00:47:13,164 SweetCo não é uma moda passageira! 642 00:47:17,752 --> 00:47:19,671 Uau. 643 00:47:19,754 --> 00:47:21,839 Não se preocupe com ela. 644 00:47:21,923 --> 00:47:24,551 Ela não está acostumada a ouvir ela está errada. 645 00:47:24,634 --> 00:47:25,885 Você viu como as pessoas bajulá-la aqui. 646 00:47:28,137 --> 00:47:29,097 -Sim. -Vamos sair daqui. 647 00:47:33,851 --> 00:47:37,480 Você realmente quer matar aula hoje? 648 00:47:37,564 --> 00:47:39,107 Espere, sério? 649 00:47:39,190 --> 00:47:41,818 Sim. eu poderia usar um pouco de folga. 650 00:47:41,901 --> 00:47:42,735 Você não faria isso? 651 00:47:43,903 --> 00:47:44,821 Oh. Bem... 652 00:47:47,907 --> 00:47:50,201 -Sim, eu adoraria. -Incrível. Ótimo. 653 00:47:50,285 --> 00:47:52,245 Eu conheço esse ótimo lugarzinho isso está fora do caminho. 654 00:47:52,328 --> 00:47:53,162 Diversão. 655 00:47:58,293 --> 00:47:59,877 Nós caminhamos nesta linda cozinha, 656 00:47:59,961 --> 00:48:01,671 e estamos todos morrendo de fome, certo? 657 00:48:01,754 --> 00:48:04,132 Mas ela simplesmente anda certo até esta fruteira, 658 00:48:04,215 --> 00:48:05,592 e ela atende uma das maçãs, 659 00:48:05,675 --> 00:48:07,385 e ela morde direto, 660 00:48:07,468 --> 00:48:09,554 mesmo que estejamos todos gritando para ela não fazer isso. 661 00:48:09,637 --> 00:48:11,389 Ah, aquele olhar no rosto dela 662 00:48:11,472 --> 00:48:13,266 quando ela percebeu era feito de cera. 663 00:48:17,395 --> 00:48:20,064 Ok, eu tenho que perguntar. 664 00:48:20,148 --> 00:48:21,566 Candace parece realmente tire isso para mim. 665 00:48:21,649 --> 00:48:23,318 Eu fiz alguma coisa? 666 00:48:23,401 --> 00:48:27,322 Candace é... muito... 667 00:48:29,115 --> 00:48:31,993 -...dedicado a Melissa. -Sim. 668 00:48:32,076 --> 00:48:35,246 É muito difícil para ela assistir Melissa 669 00:48:35,330 --> 00:48:38,583 sendo carinhoso para outras pessoas... 670 00:48:38,666 --> 00:48:40,209 ...especialmente quando são novos. 671 00:48:40,293 --> 00:48:44,922 -Candace trabalha muito. -E Melissa? Aquele teste de mentira... 672 00:48:45,006 --> 00:48:46,716 isso foi meio estranho, certo? 673 00:48:46,799 --> 00:48:49,093 Ah, eu sei. eu... 674 00:49:04,609 --> 00:49:07,362 Não tenho tanta certeza do que está acontecendo com Mel atualmente. 675 00:49:08,738 --> 00:49:10,990 -Ela não é ela mesma. -Como assim? 676 00:49:11,074 --> 00:49:13,284 O amigo que Comecei a SweetCo com 677 00:49:13,368 --> 00:49:15,286 realmente se importava com as pessoas. 678 00:49:15,370 --> 00:49:17,747 Nada disso foi por causa dela. 679 00:49:17,830 --> 00:49:21,459 Era tudo uma questão de ajudar os outros viver suas melhores vidas. 680 00:49:21,542 --> 00:49:23,920 E foi para isso que me inscrevi. 681 00:49:24,003 --> 00:49:26,130 Tipo, é nisso que eu acredito. 682 00:49:26,214 --> 00:49:28,341 A empresa teve um grande sucesso e... 683 00:49:30,301 --> 00:49:31,761 ...Mel apenas... 684 00:49:35,223 --> 00:49:36,557 O poder chegou até ela. 685 00:49:37,934 --> 00:49:39,936 Você já tentou falar com ela? 686 00:49:40,019 --> 00:49:43,564 Ah, claro. Quero dizer, todos nós tentamos 687 00:49:43,648 --> 00:49:46,943 raciocinando com ela em um ponto ou outro. É... 688 00:49:47,026 --> 00:49:48,528 Mas mesmo as pessoas que a conhecem há mais tempo 689 00:49:48,611 --> 00:49:49,612 não consigo passar. 690 00:49:53,783 --> 00:49:54,909 Cone do silêncio? 691 00:49:54,992 --> 00:49:57,078 Meus lábios estão selados. 692 00:49:57,161 --> 00:50:01,666 Ela tinha esse melhor amigo da faculdade... Jacqueline Shaw. 693 00:50:01,749 --> 00:50:03,835 Ela estava com a empresa desde quase o começo. 694 00:50:03,918 --> 00:50:05,837 Eu sou o único que estava lá há mais tempo. 695 00:50:05,920 --> 00:50:08,089 Ela praticamente construiu tudo 696 00:50:08,172 --> 00:50:10,007 ao lado de Melissa. 697 00:50:10,091 --> 00:50:13,386 Bem, há alguns meses, 698 00:50:13,469 --> 00:50:16,013 Mel a congelou completamente, 699 00:50:16,097 --> 00:50:18,099 arrastou o nome dela através da lama 700 00:50:18,182 --> 00:50:20,351 só porque ela discordou sobre os sucos. 701 00:50:22,103 --> 00:50:22,979 Não a vi desde então. 702 00:50:25,606 --> 00:50:27,859 Ela... desapareceu? 703 00:50:27,942 --> 00:50:31,696 Ninguém sabe onde ela está. Ela está inacessível. 704 00:50:31,779 --> 00:50:33,781 Você não acha que Melissa... 705 00:50:35,825 --> 00:50:37,201 ...fez alguma coisa? 706 00:50:38,828 --> 00:50:42,665 O amigo que eu conheço não faria isso. 707 00:50:42,749 --> 00:50:43,708 Mas... 708 00:50:45,418 --> 00:50:47,044 ...sua imaginação foge 709 00:50:47,128 --> 00:50:48,838 com coisas assim. 710 00:50:52,091 --> 00:50:53,092 Obrigado por isso. 711 00:50:54,635 --> 00:50:56,387 -Eu realmente precisava disso. -Sim. 712 00:50:56,471 --> 00:50:59,932 Eu também. 713 00:51:00,016 --> 00:51:01,684 Foi realmente adorável conhecendo você. 714 00:51:03,936 --> 00:51:05,646 Estou muito feliz por nos conhecermos. 715 00:51:05,730 --> 00:51:08,107 Ah, eu também. Oh. 716 00:51:10,401 --> 00:51:12,445 Ei, você está bem? 717 00:51:14,906 --> 00:51:16,240 Oh sim. Hum... 718 00:51:18,826 --> 00:51:20,661 Eu... eu deveria te contar... 719 00:51:22,497 --> 00:51:23,831 Olá, senhoras! 720 00:51:26,250 --> 00:51:27,627 Ah, hum... 721 00:51:34,967 --> 00:51:37,220 Sinto muito. eu só precisava um pouco de ar fresco, então nós... 722 00:51:39,388 --> 00:51:42,433 Não se preocupe. Funcho é como minha mão direita. 723 00:51:42,517 --> 00:51:44,936 Ela não terá nenhum problema por ter fugido hoje. 724 00:51:45,019 --> 00:51:47,230 Ótimo. Uh, bem, então, vou apenas deixe vocês dois voltarem para... 725 00:51:47,313 --> 00:51:49,065 Na verdade, eu estava procurando por você. 726 00:51:49,148 --> 00:51:51,442 Você estava? 727 00:51:51,526 --> 00:51:53,027 eu queria conversar mais sobre a alimentação saudável. 728 00:51:55,321 --> 00:51:58,241 Você apertou um gatilho mais cedo que eu sei que você não queria, 729 00:51:58,324 --> 00:52:01,160 e eu reagi mal. 730 00:52:02,829 --> 00:52:05,623 Sim. Claro. 731 00:52:05,706 --> 00:52:08,209 Ótimo. Vamos voltar para a cozinha. 732 00:52:08,292 --> 00:52:10,461 Ótimo. Estarei bem atrás de você. 733 00:52:30,690 --> 00:52:33,401 Eu pensei que poderíamos debater algumas ideias para lanches saudáveis. 734 00:52:33,484 --> 00:52:36,320 Quais são seus pensamentos em limpezas? 735 00:52:36,404 --> 00:52:38,656 Sinceramente? É uma fraude gigante. 736 00:52:38,739 --> 00:52:41,701 Nossos corpos são eficientes o suficiente para se limparem. 737 00:52:41,784 --> 00:52:43,202 Certo, mas eu quero você para olhar para isso 738 00:52:43,286 --> 00:52:44,871 também do ponto de vista empresarial. 739 00:52:44,954 --> 00:52:46,581 Ter uma linha de alimentos 740 00:52:46,664 --> 00:52:48,207 para algo como uma limpeza é ótimo 741 00:52:48,291 --> 00:52:50,501 porque os clientes sentem que 742 00:52:50,585 --> 00:52:53,963 eles têm uma rotina e uma gama de opções. 743 00:52:54,046 --> 00:52:56,674 Traz conforto às pessoas e os faz voltar. 744 00:52:56,757 --> 00:52:59,468 Que tal isso? Então, todos nós sabemos 745 00:52:59,552 --> 00:53:01,470 que um dos mais importantes coisas em nutrição 746 00:53:01,554 --> 00:53:02,847 é que nos certificamos que comemos 747 00:53:02,930 --> 00:53:06,225 muito diferente tipos e cores 748 00:53:06,309 --> 00:53:08,561 de frutas e legumes, certo? 749 00:53:08,644 --> 00:53:12,064 Então, e se surgissemos com uma linha de arco-íris? 750 00:53:12,148 --> 00:53:13,941 Segunda-feira para o vermelho e terça-feira para laranja, 751 00:53:14,025 --> 00:53:16,485 e assim por diante. Dessa forma, seus clientes 752 00:53:16,569 --> 00:53:19,071 pode ter certeza de que eles estão comendo uma variedade de alimentos 753 00:53:19,155 --> 00:53:21,782 que são realmente saudáveis e definindo seus objetivos arco-íris. 754 00:53:21,866 --> 00:53:23,910 É disso que estou falando! 755 00:53:25,828 --> 00:53:28,289 Uau. 756 00:53:28,372 --> 00:53:29,540 Hum. 757 00:53:33,336 --> 00:53:37,048 Eu tenho que dizer, o que você construiu aqui é realmente impressionante. 758 00:53:39,258 --> 00:53:40,176 Obrigado. 759 00:53:42,178 --> 00:53:44,513 É preciso um certo conjunto de habilidades 760 00:53:44,597 --> 00:53:45,556 para construir um negócio do zero. 761 00:53:47,850 --> 00:53:49,477 E eu posso dizer você tem essa mentalidade. 762 00:53:49,560 --> 00:53:52,438 Você tem um crescimento negócio de brunch 763 00:53:52,521 --> 00:53:55,399 quando há um restaurante de brunch em cada esquina. 764 00:53:57,777 --> 00:54:00,529 Sim. Sim, depois de todos os solavancos na estrada. 765 00:54:02,448 --> 00:54:05,910 Que solavancos? 766 00:54:05,993 --> 00:54:09,080 Quando abri meu restaurante, e começamos a ganhar tração, 767 00:54:09,163 --> 00:54:11,999 meu marido Ethan, do nada, 768 00:54:12,083 --> 00:54:15,419 tornou-se tão inseguro e ciumento. 769 00:54:15,503 --> 00:54:18,422 Ou era ele ou o restaurante. 770 00:54:18,506 --> 00:54:20,633 Acho que ele nunca pensou 771 00:54:20,716 --> 00:54:21,842 que eu escolheria o restaurante. 772 00:54:25,221 --> 00:54:28,683 Mas, realmente, Eu estava me escolhendo. 773 00:54:31,560 --> 00:54:33,980 Às vezes você tem que eliminar as pessoas. 774 00:54:36,524 --> 00:54:39,568 Você fez a coisa certa. 775 00:54:39,652 --> 00:54:42,655 É difícil, especialmente para mulheres. 776 00:54:42,738 --> 00:54:45,282 Os homens muitas vezes não percebem 777 00:54:45,366 --> 00:54:49,412 eles se sentem ameaçados por uma mulher forte e bem sucedida. 778 00:54:49,495 --> 00:54:51,330 Sim. 779 00:54:51,414 --> 00:54:53,541 Então, e você? 780 00:54:53,624 --> 00:54:55,334 O que fez você conseguir em saúde e bem-estar? 781 00:55:02,216 --> 00:55:03,968 Quando eu tinha 12 anos... 782 00:55:06,762 --> 00:55:09,765 ...minha mãe morreu de câncer de ovário. 783 00:55:09,849 --> 00:55:12,476 Ah, Melissa, sinto muito. 784 00:55:12,560 --> 00:55:13,310 Nada ajudou. 785 00:55:16,063 --> 00:55:17,273 Médicos, o remédio. 786 00:55:20,735 --> 00:55:21,527 Mas parecia que... 787 00:55:25,156 --> 00:55:28,451 Toda semana, eu-eu faria observe-a fazer tratamentos 788 00:55:28,534 --> 00:55:30,202 que era suposto estar ajudando, mas, uh... 789 00:55:32,621 --> 00:55:34,623 Parecia eles a estavam matando 790 00:55:34,707 --> 00:55:36,000 mais rápido do que a doença. 791 00:55:41,714 --> 00:55:44,508 Depois que ela passou, isso me fez pensar 792 00:55:44,592 --> 00:55:45,509 o que eu poderia ter feito de forma diferente. 793 00:55:49,055 --> 00:55:49,764 Se eu pudesse tê-la salvado. 794 00:55:57,563 --> 00:56:00,107 Então, decidi levar minha saúde em minhas próprias mãos 795 00:56:00,191 --> 00:56:03,444 e aprender tanto sobre o meu corpo possível. 796 00:56:03,527 --> 00:56:06,072 Eu realmente acredito que podemos nos curar 797 00:56:06,155 --> 00:56:08,491 com a mentalidade adequada 798 00:56:08,574 --> 00:56:11,744 e a concentração certa de nutrientes. 799 00:56:11,827 --> 00:56:14,580 Eu acredito exatamente na mesma coisa. 800 00:56:14,663 --> 00:56:16,499 Ninguém conhece nossos corpos melhor do que nós. 801 00:56:21,170 --> 00:56:25,091 Quando você me desafiou mais cedo sobre minhas crenças de bem-estar, 802 00:56:25,174 --> 00:56:26,550 trouxe de volta muito peso 803 00:56:26,634 --> 00:56:29,345 que ainda carrego com minha mãe. 804 00:56:29,428 --> 00:56:30,513 Foi por isso que eu surtei. 805 00:56:30,596 --> 00:56:33,015 E eu realmente peço desculpas. 806 00:56:33,099 --> 00:56:36,644 Ei, não dê outro pensamento. 807 00:56:36,727 --> 00:56:40,147 Obrigado por compartilhar isso comigo. 808 00:57:07,716 --> 00:57:09,885 - Ei, garota. - Ei. 809 00:57:09,969 --> 00:57:13,681 Você sabe, eu estou tendo pensando bem e eu acho... 810 00:57:13,764 --> 00:57:15,141 Então, eu fiz algumas pesquisas em Jaqueline, 811 00:57:15,224 --> 00:57:16,475 e você não vai acreditar o que eu encontrei. 812 00:57:18,727 --> 00:57:20,688 -Oh sim? -Sim. 813 00:57:20,771 --> 00:57:22,356 Então, parece ela está desaparecida, certo? 814 00:57:22,439 --> 00:57:24,316 Mas de acordo com a internet, Jaqueline Shaw 815 00:57:24,400 --> 00:57:26,735 ainda está trabalhando feliz para a empresa. 816 00:57:26,819 --> 00:57:29,280 Quero dizer, a SweetCo está listada como seu empregador em seu LinkedIn, 817 00:57:29,363 --> 00:57:31,615 em suas biografias de mídia social. 818 00:57:31,699 --> 00:57:33,492 E sua última postagem no Instagram é ontem. 819 00:57:33,576 --> 00:57:36,078 -Seriamente? -Sim. 820 00:57:36,162 --> 00:57:37,371 Procure você mesmo. 821 00:57:51,594 --> 00:57:54,680 Uau. Fennel estava falando sério 822 00:57:54,763 --> 00:57:56,932 quando ela estava falando sobre ela. 823 00:57:57,016 --> 00:57:58,684 Mas nós polimos uma garrafa de vinho juntos, 824 00:57:58,767 --> 00:58:00,269 então ela pode não ter sido pensando direito. 825 00:58:00,352 --> 00:58:02,855 Puxa, é tudo tão bagunçado, né? 826 00:58:04,857 --> 00:58:07,401 Não sei. Estou começando a pensar 827 00:58:07,484 --> 00:58:10,279 que talvez tivéssemos a ideia errada sobre a SweetCo. 828 00:58:10,362 --> 00:58:13,532 Eu tive um cara a cara muito legal com Melissa antes, 829 00:58:13,616 --> 00:58:14,992 e agora você está me dizendo aquela Jaqueline 830 00:58:15,075 --> 00:58:18,454 ainda está na foto? 831 00:58:18,537 --> 00:58:22,875 Talvez Darcie não estivesse certa sobre a SweetCo. 832 00:58:22,958 --> 00:58:25,002 Talvez o que aconteceu com ela 833 00:58:25,085 --> 00:58:27,588 não tem nada a ver com nada disso, afinal. 834 00:58:27,671 --> 00:58:30,299 Talvez ela não me queira para encontrá-la. 835 00:58:30,382 --> 00:58:33,093 Nick, você está falando sério? Você não acha que é suspeito 836 00:58:33,177 --> 00:58:34,637 aquela Jaqueline e Darcie estão desaparecidos, 837 00:58:34,720 --> 00:58:36,305 mas o aluguel de Darcie foi pago, 838 00:58:36,388 --> 00:58:38,224 e Jacqueline ainda está ativa nas redes sociais? 839 00:58:38,307 --> 00:58:41,227 -Eles ainda devem estar por aí. -Não. 840 00:58:41,310 --> 00:58:43,062 Nic, eles estão tentando para fazer parecer 841 00:58:43,145 --> 00:58:44,063 eles estão felizes vivendo suas vidas. 842 00:58:44,146 --> 00:58:45,397 Mas eles não são. Eles estão desaparecidos. 843 00:58:45,481 --> 00:58:47,900 Você não acha isso isso parece rebuscado? 844 00:58:47,983 --> 00:58:52,905 -Quero dizer, talvez, mas... -Eu não sei. 845 00:58:52,988 --> 00:58:56,659 Talvez eu estivesse apenas tentando para encontrar respostas complicadas 846 00:58:56,742 --> 00:58:59,662 para algo simples, algo simples e direto, 847 00:58:59,745 --> 00:59:01,747 assim como o detetive estava dizendo. 848 00:59:01,830 --> 00:59:03,165 eu simplesmente não queria para acreditar. 849 00:59:03,249 --> 00:59:05,209 Não sei, Nick. 850 00:59:05,292 --> 00:59:07,086 Eu acho que você precisa se perguntar 851 00:59:07,169 --> 00:59:08,420 quão bem você realmente conheça essas mulheres 852 00:59:08,504 --> 00:59:09,880 e se você puder realmente confie neles, 853 00:59:09,964 --> 00:59:13,259 não importa o quão legal o chefe pode parecer. 854 00:59:13,342 --> 00:59:15,135 Darcie tinha uma boa cabeça em seus ombros. 855 00:59:15,219 --> 00:59:17,012 Ela não era do tipo que fugia e não dizer nada. 856 00:59:21,433 --> 00:59:22,518 Eu sei. 857 00:59:30,985 --> 00:59:32,403 Bom dia. 858 00:59:32,486 --> 00:59:33,988 Ah, ei. 859 00:59:34,071 --> 00:59:36,532 Ei. Como foi sua noite ontem à noite? 860 00:59:36,615 --> 00:59:39,702 Uh, melhor noite de sono Eu tive há algum tempo. E você? 861 00:59:39,785 --> 00:59:43,289 Sim, estou me sentindo muito... revigorado. 862 00:59:43,372 --> 00:59:44,748 [conversas indistintas em segundo plano 863 00:59:44,832 --> 00:59:46,834 Você está bem? 864 00:59:46,917 --> 00:59:48,877 Não me diga isso Melissa colocou você em apuros 865 00:59:48,961 --> 00:59:50,504 por matar aula ontem. 866 00:59:50,587 --> 00:59:53,340 Oh não. Melissa não disse uma palavra. 867 00:59:53,424 --> 00:59:56,760 Bom. Uh, falando de ontem, 868 00:59:56,844 --> 00:59:58,929 eu queria te perguntar uma coisa 869 00:59:59,013 --> 01:00:01,223 sobre o que estávamos conversando. 870 01:00:01,307 --> 01:00:02,975 Não é grande coisa. 871 01:00:03,058 --> 01:00:04,226 É apenas algo Eu estava curioso sobre. 872 01:00:04,310 --> 01:00:06,353 Ah, claro. 873 01:00:06,437 --> 01:00:09,023 Então, a mulher que você mencionou... Jaqueline, 874 01:00:09,106 --> 01:00:11,191 aquele que Melissa disparou. 875 01:00:11,275 --> 01:00:14,153 Uh... sim, é um pouco nebuloso, 876 01:00:14,236 --> 01:00:16,280 mas eu posso... eu posso mais ou menos lembre-se. 877 01:00:16,363 --> 01:00:18,032 Bem, foi interessante 878 01:00:18,115 --> 01:00:19,867 porque quando Eu procurei ela on-line, 879 01:00:19,950 --> 01:00:21,327 parece que ela estava ainda trabalhando para SweetCo. 880 01:00:22,953 --> 01:00:25,748 Oh sim. Melissa a contratou de volta 881 01:00:25,831 --> 01:00:27,666 alguns dias depois. 882 01:00:27,750 --> 01:00:29,418 Não foi tudo Eu pensei que fosse. 883 01:00:29,501 --> 01:00:32,921 Foi um argumento simples, e eles fizeram as pazes. 884 01:00:33,005 --> 01:00:34,423 Pinot Noir só me deixa fofoqueiro. 885 01:00:37,176 --> 01:00:40,095 Então, uh, ela está aqui neste fim de semana? 886 01:00:40,179 --> 01:00:41,972 Quem? 887 01:00:42,056 --> 01:00:45,559 -Jacqueline. -Oh não. 888 01:00:45,642 --> 01:00:48,354 Ela está ajudando, você sabe, configurar a transmissão ao vivo. 889 01:00:48,437 --> 01:00:50,647 Afinal, é hora de crise. 890 01:00:52,191 --> 01:00:54,109 Desculpe. Eu tenho que ir. Eu estou liderando 891 01:00:54,193 --> 01:00:56,487 o seminário de vitaminas pré-natais em, tipo, 20 minutos. 892 01:00:56,570 --> 01:00:57,696 OK. Boa sorte. 893 01:01:08,374 --> 01:01:10,376 Podemos conversar um pouco? 894 01:01:12,711 --> 01:01:17,341 Lissa, não posso mais fazer isso. Isso tem que parar. 895 01:01:17,424 --> 01:01:21,387 Shh. Não aqui. 896 01:01:52,751 --> 01:01:55,337 Tenho uma surpresa para você. Venha comigo. 897 01:01:58,674 --> 01:02:01,301 Venha, venha, sente-se. 898 01:02:04,847 --> 01:02:06,849 Então, o que você quer falar sobre? 899 01:02:06,932 --> 01:02:10,811 Bem, receio que tenha algumas notícias infelizes. 900 01:02:10,894 --> 01:02:13,480 Hoje cedo, Funcho me informou 901 01:02:13,564 --> 01:02:16,442 que ela vai estar saindo da empresa, 902 01:02:16,525 --> 01:02:18,068 com efeito imediato. 903 01:02:18,152 --> 01:02:21,321 Oh, meu Deus. Melissa, sinto muito. 904 01:02:21,405 --> 01:02:24,408 É uma pena, mas não é realmente uma surpresa. 905 01:02:24,491 --> 01:02:27,411 Ela estava falando sobre querer para ter mais tempo para sua família 906 01:02:27,494 --> 01:02:28,579 já faz um bom tempo. 907 01:02:28,662 --> 01:02:30,581 Eu... eu só desejo 908 01:02:30,664 --> 01:02:32,291 ela teria me dado um pouco mais de aviso 909 01:02:32,374 --> 01:02:33,876 então eu poderia estar melhor preparado para a transmissão ao vivo. 910 01:02:35,711 --> 01:02:38,338 No entanto, às vezes os obstáculos da vida 911 01:02:38,422 --> 01:02:41,091 acabar sendo bênçãos disfarçadas, 912 01:02:41,175 --> 01:02:43,010 o que me traz para o verdadeiro motivo 913 01:02:43,093 --> 01:02:45,179 por que eu convidei você hoje. 914 01:02:47,890 --> 01:02:50,517 Eu realmente gostei nossa conversa ontem à noite. 915 01:02:50,601 --> 01:02:52,019 Eu me vejo muito em você, você sabe. 916 01:02:53,604 --> 01:02:57,900 Mais, talvez, do que qualquer pessoa que já conheci. 917 01:02:57,983 --> 01:03:00,235 Você não está com medo para me desafiar, 918 01:03:00,319 --> 01:03:02,196 me faça melhor. 919 01:03:02,279 --> 01:03:04,323 Eu realmente aprecio sua consideração 920 01:03:04,406 --> 01:03:06,533 e generosidade de espírito. 921 01:03:14,041 --> 01:03:16,793 Emilly Wilson... 922 01:03:16,877 --> 01:03:20,005 Eu gostaria que você fosse meu novo segundo em comando. 923 01:03:20,088 --> 01:03:22,132 Você será um membro oficial da Irmandade, 924 01:03:22,216 --> 01:03:24,343 e podemos construir isso linha de alimentos saudáveis juntos. 925 01:03:28,388 --> 01:03:30,641 Esta pulseira era o antigo de Fennel. 926 01:03:30,724 --> 01:03:32,601 Espero que você não se importe. 927 01:03:34,728 --> 01:03:39,274 Oh. Isso é uma oferta muito generosa, mas... 928 01:03:39,358 --> 01:03:41,985 Esta é sua chance para realmente mudar a vida das pessoas, 929 01:03:42,069 --> 01:03:43,946 educá-los, 930 01:03:44,029 --> 01:03:47,616 ajude-os a ser seus eus mais saudáveis. 931 01:03:49,618 --> 01:03:53,664 Antes de dizer qualquer coisa, há uma estipulação. 932 01:03:53,747 --> 01:03:56,041 SweetCo tem um rigoroso cláusula de não concorrência, 933 01:03:56,124 --> 01:04:01,797 então se você aceitar a oferta... 934 01:04:01,880 --> 01:04:03,549 ... você estaria concordando desistir do seu restaurante. 935 01:04:06,552 --> 01:04:10,847 Eu-eu trabalhei tanto para abrir meu restaurante. 936 01:04:10,931 --> 01:04:13,308 Eu sei que é um grande pedido para você desistir do negócio 937 01:04:13,392 --> 01:04:15,018 que você derramou seu coração e alma. 938 01:04:15,102 --> 01:04:18,772 Como empresário, Eu entendo. 939 01:04:20,440 --> 01:04:22,859 Mas quanto você está realmente fazendo 940 01:04:22,943 --> 01:04:24,403 com o restaurante? 941 01:04:24,486 --> 01:04:26,363 A maioria dos restaurantes falha, 942 01:04:26,446 --> 01:04:29,324 e quase ninguém vê lucro nos primeiros cinco anos. 943 01:04:31,285 --> 01:04:34,162 Mas estou preparado para lhe oferecer 30% dos nossos lucros. 944 01:04:36,540 --> 01:04:38,333 Isto é uma empresa multimilionária, 945 01:04:38,417 --> 01:04:41,211 então seus ganhos será uma mudança de vida. 946 01:04:42,588 --> 01:04:45,966 Isso é o quanto eu acredito no que podemos fazer juntos. 947 01:04:49,386 --> 01:04:52,306 Se fosse só eu, mas... 948 01:04:52,389 --> 01:04:54,099 Eu comecei o restaurante com um amigo. 949 01:04:57,185 --> 01:04:59,605 Você não disse alguma coisa sobre seu ex te segurando? 950 01:05:02,107 --> 01:05:04,901 E se você estiver segurando o restaurante de volta? 951 01:05:04,985 --> 01:05:06,445 Não sei. 952 01:05:11,199 --> 01:05:13,535 O que você diz? 953 01:05:16,496 --> 01:05:18,624 eu... 954 01:05:18,707 --> 01:05:20,292 Seria... seria uma honra. 955 01:05:20,375 --> 01:05:21,668 Isso é um sim? 956 01:05:21,752 --> 01:05:24,463 - Sim. Aceito. - Ah! 957 01:05:24,546 --> 01:05:27,674 Eu estou tão feliz. Eu não tinha certeza se você aceitaria isso. 958 01:05:30,677 --> 01:05:33,138 Oh. Como você sempre foi pretendia usá-lo. 959 01:05:33,221 --> 01:05:35,349 Deveríamos comemorar. 960 01:05:35,432 --> 01:05:36,850 -Vou pegar champanhe. -OK. 961 01:05:46,735 --> 01:05:48,570 Ei, Nick, desculpe. Eu realmente não posso falar agora. 962 01:05:48,654 --> 01:05:50,530 Melissa me quer para administrar a SweetCo com ela. 963 01:05:50,614 --> 01:05:53,408 -O que? -Ela quer que eu corra 964 01:05:53,492 --> 01:05:55,035 a SweetCo marca de saúde com ela 965 01:05:55,118 --> 01:05:57,037 e me dê 30% dos lucros. 966 01:05:57,120 --> 01:05:59,081 -O que? -É uma loucura. 967 01:05:59,164 --> 01:06:04,169 É só... bem, Eu teria que desistir do café. 968 01:06:04,252 --> 01:06:07,589 Então, você obviamente disse não. 969 01:06:07,673 --> 01:06:10,801 Keely, este é um oportunidade única na vida, 970 01:06:10,884 --> 01:06:13,303 e cafés... eles falham o tempo todo. 971 01:06:13,387 --> 01:06:16,306 Nic, nós construímos este lugar juntos desde o início 972 01:06:16,390 --> 01:06:18,266 com literal sangue, suor e lágrimas. 973 01:06:18,350 --> 01:06:19,976 E agora você está me dizendo você quer jogar tudo fora 974 01:06:20,060 --> 01:06:21,353 e me deixe na mão para alguma mulher 975 01:06:21,436 --> 01:06:22,604 que há menos de 24 horas, 976 01:06:22,688 --> 01:06:24,940 você tinha certeza sequestrou sua irmã? 977 01:06:25,023 --> 01:06:26,942 Você percebe como isso soa? 978 01:06:27,025 --> 01:06:29,528 Melissa é uma mulher louca que sequestrou minha irmã. 979 01:06:29,611 --> 01:06:30,946 Desligue esse telefone. 980 01:06:32,823 --> 01:06:36,576 -Uh, eu vou te ligar de volta. -Nic? 981 01:06:36,660 --> 01:06:38,412 Melissa, isso não é o que parece. 982 01:06:38,495 --> 01:06:39,663 Este é um grande mal-entendido. 983 01:06:39,746 --> 01:06:42,708 Não, não é. 984 01:06:42,791 --> 01:06:48,755 Você é igual a sua irmã, 985 01:06:48,839 --> 01:06:49,798 Nicole Bollinger. 986 01:06:51,508 --> 01:06:53,635 Você me fez confiar em você. 987 01:06:53,719 --> 01:06:56,763 Todo mundo pensa que sou paranóico, 988 01:06:56,847 --> 01:06:59,933 mas t é o que acontece quando coloco minha confiança nas pessoas! 989 01:07:00,016 --> 01:07:02,060 Meninos! 990 01:07:02,144 --> 01:07:05,647 Não. Não. Não! Você não vai escapar impune disso. 991 01:07:05,731 --> 01:07:08,066 Eu realmente nunca gostei de fazer isso, 992 01:07:08,150 --> 01:07:10,527 mas você me deixou sem escolha. 993 01:07:10,610 --> 01:07:13,071 Muito parecido com...Darcie. 994 01:07:16,408 --> 01:07:18,994 Onde está minha irmã? O que você fez com ela? 995 01:07:19,077 --> 01:07:20,620 Nada que ela não tenha feito preciso desesperadamente. 996 01:07:22,414 --> 01:07:23,874 Eu sinceramente espero você é capaz de curar 997 01:07:23,957 --> 01:07:25,542 através desta experiência. 998 01:07:25,625 --> 01:07:27,586 Não, não, não! 999 01:07:27,669 --> 01:07:29,087 Deixe-me ir! Ajuda! 1000 01:07:29,171 --> 01:07:30,797 Deixe-me ir! 1001 01:07:41,641 --> 01:07:42,851 Ah! 1002 01:07:45,771 --> 01:07:47,481 Volte aqui! 1003 01:07:47,564 --> 01:07:48,774 Meu Deus. 1004 01:07:51,943 --> 01:07:53,612 Segurança, há um problema... 1005 01:08:01,661 --> 01:08:03,622 ...para uma mulher loira visto pela última vez pelo elevador. 1006 01:09:59,112 --> 01:10:02,115 Olá? 1007 01:10:02,198 --> 01:10:03,700 Olá? Tem alguém aí? 1008 01:10:03,783 --> 01:10:05,952 Por favor, fale comigo. 1009 01:10:06,036 --> 01:10:07,871 Se você falar comigo, então posso tentar ajudá-lo. 1010 01:10:07,954 --> 01:10:09,164 Você está trancado aí? 1011 01:10:09,247 --> 01:10:11,958 Olá. Olá. Tem alguém aqui? 1012 01:10:12,042 --> 01:10:12,876 Olá? 1013 01:10:15,587 --> 01:10:18,632 Por favor, há alguém isso pode falar comigo? 1014 01:10:18,715 --> 01:10:19,925 Acho que minha irmã está aqui. 1015 01:10:22,177 --> 01:10:23,929 - Espere. - Olá? 1016 01:10:24,012 --> 01:10:25,931 -Darcie? -Olá? 1017 01:10:26,014 --> 01:10:26,765 Darcy, é você? 1018 01:10:33,146 --> 01:10:34,606 A garoa. 1019 01:10:34,689 --> 01:10:35,899 Muito obrigado por voltar, Derek. 1020 01:10:35,982 --> 01:10:37,192 Oh sim. Foi um prazer, realmente. 1021 01:10:37,275 --> 01:10:39,152 -Estou feliz por ter voltado. -Eu também. 1022 01:10:39,235 --> 01:10:41,071 -Como está Nic? -Ela é boa. 1023 01:10:41,154 --> 01:10:43,073 Ela está ficando um merecido descanso. 1024 01:10:43,156 --> 01:10:44,866 -Isso é fantástico. -Sim. 1025 01:10:44,950 --> 01:10:46,826 Bem, eu vou deixar você saber quando o artigo for publicado. 1026 01:10:46,910 --> 01:10:48,954 - Mal posso esperar. - Tudo bem, tenha um bom dia. 1027 01:10:49,037 --> 01:10:50,664 -Obrigado, Derek. Você também. -Tudo bem, tchau. 1028 01:10:50,747 --> 01:10:51,539 Tchau. Até mais. 1029 01:11:02,676 --> 01:11:04,094 Oi. Você alcançou O telefone de Nick. 1030 01:11:04,177 --> 01:11:06,304 Por favor deixe uma mensagem no bipe. 1031 01:11:28,451 --> 01:11:29,536 Ah, inferno, não. 1032 01:12:45,612 --> 01:12:47,363 Olá, querido. 1033 01:12:47,447 --> 01:12:50,200 Eu espero que você tenha uma soneca agradável e repousante. 1034 01:12:50,283 --> 01:12:52,577 Se você está ouvindo isso agora mesmo, 1035 01:12:52,660 --> 01:12:54,788 você provavelmente tem uma série de perguntas. 1036 01:12:54,871 --> 01:12:57,665 O que está acontecendo? Onde estou? 1037 01:12:57,749 --> 01:13:00,168 O que você fez comigo? 1038 01:13:00,251 --> 01:13:02,045 Saiba que aqueles são todos muito naturais 1039 01:13:02,128 --> 01:13:04,130 e perguntas razoáveis ter. 1040 01:13:04,214 --> 01:13:06,341 Às vezes alguém pode se encontrar 1041 01:13:06,424 --> 01:13:08,176 questionando os valores fundamentais da família. 1042 01:13:08,259 --> 01:13:10,220 Isto pode até levar a um 1043 01:13:10,303 --> 01:13:11,763 agindo contra a família 1044 01:13:11,846 --> 01:13:15,558 em inaceitável e maneiras improdutivas. 1045 01:13:15,642 --> 01:13:17,435 As Salas de Reflexão foram desenvolvidos 1046 01:13:17,519 --> 01:13:19,229 como uma forma de reprogramar você, 1047 01:13:19,312 --> 01:13:20,396 para ajudá-lo a curar da sua doença... 1048 01:13:20,480 --> 01:13:22,023 Socorro, socorro, alguém! Eu preciso de ajuda! 1049 01:13:22,107 --> 01:13:23,733 ...em um cofre, ambiente de apoio. 1050 01:13:23,817 --> 01:13:27,153 Por favor me ajude! Ajuda. Ajuda! 1051 01:13:29,906 --> 01:13:32,450 Isto não é uma sentença de prisão. 1052 01:13:32,534 --> 01:13:35,370 É uma oportunidade para o autocrescimento. 1053 01:13:35,453 --> 01:13:37,914 Depois de ter sido determinado para ficar totalmente curado, 1054 01:13:37,997 --> 01:13:40,500 sua estadia em a Sala de Reflexão terminará, 1055 01:13:40,583 --> 01:13:43,002 e você estará livre para voltar à vida normal. 1056 01:13:43,086 --> 01:13:45,421 Nós aqui da SweetCo amamos você, 1057 01:13:45,505 --> 01:13:47,048 e lembre-se... 1058 01:13:47,132 --> 01:13:48,174 a família vem em primeiro lugar. 1059 01:13:51,803 --> 01:13:52,679 Alguém aí? 1060 01:13:56,891 --> 01:13:58,560 Funcho? 1061 01:13:58,643 --> 01:14:00,562 Funcho! 1062 01:14:00,645 --> 01:14:01,563 Funcho, você pode me ouvir? 1063 01:14:01,646 --> 01:14:03,148 Vá para o respiradouro. 1064 01:14:03,231 --> 01:14:08,027 Funcho, Fennel, é a Emily. Você pode me ouvir? 1065 01:14:08,111 --> 01:14:10,196 Emilly. É você? 1066 01:14:10,280 --> 01:14:11,573 Melissa jogou você aqui embaixo também? 1067 01:14:11,656 --> 01:14:15,577 Emilly, sinto muito. 1068 01:14:15,660 --> 01:14:17,912 A culpa é minha você está nessa bagunça. 1069 01:14:17,996 --> 01:14:20,498 Isso é mais profundo do que qualquer um de nós sabe. 1070 01:14:20,582 --> 01:14:23,084 Funcho, o que está acontecendo? 1071 01:14:23,168 --> 01:14:27,255 Não sei todos os detalhes. Melissa opera em segredo, 1072 01:14:27,338 --> 01:14:29,966 apenas distribuindo pedaços de informações por vez. 1073 01:14:30,049 --> 01:14:32,719 eu nem sabia este lugar existia. 1074 01:14:32,802 --> 01:14:34,345 Como você veio parar aqui? 1075 01:14:36,931 --> 01:14:40,894 Eu... hum... 1076 01:14:42,645 --> 01:14:45,190 Meu nome verdadeiro é Nicole Bollinger. 1077 01:14:47,358 --> 01:14:48,484 Eu sei. 1078 01:14:49,652 --> 01:14:50,737 Você faz? 1079 01:14:50,820 --> 01:14:53,323 Sim. 1080 01:14:53,406 --> 01:14:54,741 Darcie era minha melhor amiga. 1081 01:14:57,202 --> 01:14:59,037 Eu tentei protegê-la da Melissa. 1082 01:14:59,120 --> 01:15:00,663 Shh. Quieto. 1083 01:15:00,747 --> 01:15:02,749 Funcho, você me assustou. O que você está fazendo aqui? 1084 01:15:02,832 --> 01:15:04,792 Preciso que você fique quieto. Você entende? 1085 01:15:04,876 --> 01:15:07,462 Você não está seguro aqui. 1086 01:15:07,545 --> 01:15:09,297 Melissa sabe você vai embora, 1087 01:15:09,380 --> 01:15:11,132 e ela esteve falando sobre maneiras malucas 1088 01:15:11,216 --> 01:15:12,800 de fazer você ficar, 1089 01:15:12,884 --> 01:15:14,636 então precisamos pegar você algum lugar seguro 1090 01:15:14,719 --> 01:15:16,346 até conseguirmos Melissa sob controle. 1091 01:15:16,429 --> 01:15:18,389 -Mas... -Por favor, ouça. 1092 01:15:18,473 --> 01:15:20,934 Desde que sua mãe morreu, 1093 01:15:21,017 --> 01:15:24,270 ela ficou apavorada de sua família abandoná-la. 1094 01:15:24,354 --> 01:15:26,898 E ela considera você família agora. 1095 01:15:26,981 --> 01:15:28,316 Então, temos que pegar você fora daqui 1096 01:15:28,399 --> 01:15:30,318 por pelo menos alguns dias. 1097 01:15:30,401 --> 01:15:33,196 -Eu entendo. -Bom. 1098 01:15:34,739 --> 01:15:36,032 Aqui está a localização. 1099 01:15:38,326 --> 01:15:39,911 Deixe seu telefone, seu carro, 1100 01:15:39,994 --> 01:15:41,704 qualquer coisa que eles possam usar para rastrear você. 1101 01:15:43,456 --> 01:15:46,501 -OK. -Te vejo em breve, prometo. 1102 01:15:50,755 --> 01:15:52,882 Melissa estava ficando louca com seu ciúme 1103 01:15:52,966 --> 01:15:55,009 do sucesso do estúdio de ioga de Darcie, 1104 01:15:55,093 --> 01:15:57,053 então ela criou uma cláusula de não concorrência 1105 01:15:57,136 --> 01:15:58,721 em seu contrato. 1106 01:15:58,805 --> 01:16:00,974 Qualquer pessoa que trabalhe na SweetCo 1107 01:16:01,057 --> 01:16:03,226 está proibido de possuir seu próprio negócio. 1108 01:16:03,309 --> 01:16:05,144 Quando Melissa confrontou Darcie 1109 01:16:05,228 --> 01:16:08,648 com a demanda para deixar seu estúdio de ioga, 1110 01:16:08,731 --> 01:16:11,025 foi quando ela decidiu ir embora. 1111 01:16:11,109 --> 01:16:14,028 Isso enviou Melissa em uma pirueta. 1112 01:16:17,907 --> 01:16:20,618 Obrigado por tentar para protegê-la. 1113 01:16:21,995 --> 01:16:23,746 Você fez o que pôde. 1114 01:16:29,836 --> 01:16:32,088 Agora, como saímos daqui? 1115 01:16:32,171 --> 01:16:35,216 Não temos permissão para sair até que voltemos aos nossos sentidos 1116 01:16:35,300 --> 01:16:37,343 e abraçou a família. 1117 01:16:37,427 --> 01:16:41,389 Ótimo. 1118 01:16:49,022 --> 01:16:50,148 Pronto quando você estiver. 1119 01:16:50,231 --> 01:16:52,942 eu estarei estacionado no corredor oeste. 1120 01:16:53,026 --> 01:16:55,695 Iniciaremos a transmissão ao vivo no momento em que você pisa no palco. 1121 01:16:55,778 --> 01:16:57,113 Existem pessoas na sala de espera on-line 1122 01:16:57,196 --> 01:16:58,489 para o podcast? 1123 01:16:58,573 --> 01:17:00,074 Já existe mais de 2.000 logados. 1124 01:17:00,158 --> 01:17:01,868 Excelente. 1125 01:17:11,294 --> 01:17:13,254 Quebrado. 1126 01:17:13,338 --> 01:17:15,256 Eu disse a você. Estamos ferrados. 1127 01:17:24,349 --> 01:17:25,475 Ainda não, não estamos. 1128 01:17:29,520 --> 01:17:30,688 Você é poderoso. 1129 01:17:33,066 --> 01:17:35,193 Você é lindo. 1130 01:17:37,904 --> 01:17:41,366 Você é um campeão. 1131 01:18:10,728 --> 01:18:12,522 Rio, graças a Deus. 1132 01:18:12,605 --> 01:18:15,483 Sinto muito. Eu não sei o que aconteceu, 1133 01:18:15,566 --> 01:18:18,444 mas... ei, me escute. 1134 01:18:18,528 --> 01:18:20,947 Tudo isso é um grande erro. 1135 01:18:21,030 --> 01:18:23,741 Quem é sua família? 1136 01:18:26,327 --> 01:18:27,787 O que? 1137 01:18:27,870 --> 01:18:29,997 Quem é sua família? 1138 01:18:32,166 --> 01:18:34,627 Eu não sei o que você está tentando chegar. 1139 01:18:34,710 --> 01:18:36,295 Eu acho que podemos é só falar sobre isso... 1140 01:18:36,379 --> 01:18:37,880 Quem é sua família? 1141 01:18:42,218 --> 01:18:44,595 SweetCo é minha família. 1142 01:18:46,806 --> 01:18:50,476 Hum, eu não acredito em você. 1143 01:18:50,560 --> 01:18:53,104 Tentaremos novamente amanhã. 1144 01:18:53,187 --> 01:18:55,064 Ah! 1145 01:19:02,947 --> 01:19:05,616 Você não pode fazer isso! 1146 01:19:07,285 --> 01:19:10,329 Ah! 1147 01:19:10,413 --> 01:19:12,290 Agora ouça com atenção. 1148 01:19:16,419 --> 01:19:18,129 Olá, queridos. 1149 01:19:18,212 --> 01:19:19,338 Olá. 1150 01:19:19,422 --> 01:19:22,508 Oh. 1151 01:19:22,592 --> 01:19:24,051 Ó meu Deus. 1152 01:19:26,846 --> 01:19:28,890 Deixe-me ir, por favor. 1153 01:19:30,600 --> 01:19:31,601 Olá?! 1154 01:19:35,438 --> 01:19:39,775 Sim. Oh. 1155 01:19:39,859 --> 01:19:42,028 -Melissa te deu um desses? -Sim, é o seu antigo. 1156 01:19:42,111 --> 01:19:43,779 É um dispositivo de gravação. 1157 01:19:43,863 --> 01:19:46,574 -O que? -Vou explicar à medida que avançamos. Vamos. 1158 01:19:46,657 --> 01:19:49,243 Oi. Eu sou o... 1159 01:19:49,327 --> 01:19:51,746 Os vendedores têm que dar a volta pela entrada de serviço. 1160 01:19:51,829 --> 01:19:53,080 Ótimo, obrigado. 1161 01:20:03,090 --> 01:20:06,177 Por favor, farei qualquer coisa. 1162 01:20:06,260 --> 01:20:07,678 Darcy? 1163 01:20:11,390 --> 01:20:12,391 Nico. 1164 01:20:12,475 --> 01:20:15,436 Darcy. 1165 01:20:15,520 --> 01:20:17,146 Ah, eu pensei que tinha sonhado sua voz mais cedo. 1166 01:20:17,230 --> 01:20:20,399 Sou eu, realmente eu. 1167 01:20:20,483 --> 01:20:22,193 Eu não posso acreditar! 1168 01:20:24,278 --> 01:20:28,115 Eu sinto muito, muito mesmo. Eu nunca deveria ter deixado você. 1169 01:20:28,199 --> 01:20:29,617 eu não sei se você puder me perdoar, 1170 01:20:29,700 --> 01:20:33,329 mas eu te amo, e nunca amarei te deixar de novo. 1171 01:20:33,412 --> 01:20:37,500 Oh, Nic, eu nunca deveria ter deixe SweetCo ficar entre nós. 1172 01:20:37,583 --> 01:20:38,501 Tudo bem. Tudo bem. 1173 01:20:44,465 --> 01:20:48,135 E-eu tentei proteger você. Achei que você estava seguro. 1174 01:20:48,219 --> 01:20:50,137 Eu sei. Não foi sua culpa. 1175 01:20:55,184 --> 01:20:56,769 Você sabe se mais alguém está aqui embaixo? 1176 01:20:56,852 --> 01:20:58,688 Acho que só Jacqueline. 1177 01:20:58,771 --> 01:21:00,523 Não temos muito tempo. 1178 01:21:00,606 --> 01:21:01,816 Vamos. 1179 01:21:10,241 --> 01:21:12,410 Eu sinto que SweetCo 1180 01:21:12,493 --> 01:21:13,995 é uma ótima empresa, e eu tenho sorte de... 1181 01:21:14,078 --> 01:21:15,454 Shh. 1182 01:21:15,538 --> 01:21:16,956 Eu sinto que SweetCo é uma ótima empresa... 1183 01:21:17,039 --> 01:21:19,959 -Estamos aqui para resgatar você. -Vamos. Temos que ir. 1184 01:21:20,042 --> 01:21:21,877 O que? 1185 01:21:21,961 --> 01:21:23,796 Vamos. 1186 01:21:23,879 --> 01:21:25,464 -Isso é real? -Sim. 1187 01:21:25,548 --> 01:21:27,425 Vamos. 1188 01:21:27,508 --> 01:21:29,093 OK. 1189 01:21:46,027 --> 01:21:47,903 - Guardas. - Não! 1190 01:21:51,907 --> 01:21:53,451 Tudo limpo no corredor oeste. 1191 01:21:53,534 --> 01:21:55,786 Bom. Agora vamos lá. 1192 01:21:58,998 --> 01:22:01,208 Sorte para você todos vocês, temos algumas amostras 1193 01:22:01,292 --> 01:22:04,462 da nossa linha de sucos arco-íris. Nosso ser... 1194 01:22:06,005 --> 01:22:07,798 Nossos servidores estarão vindo pelos corredores 1195 01:22:07,882 --> 01:22:09,342 para distribuir sa... 1196 01:22:09,425 --> 01:22:11,469 Sinto muito, pessoal. 1197 01:22:11,552 --> 01:22:14,680 Parece que eu esqueci colocar meu próprio telefone no modo silencioso. 1198 01:22:25,107 --> 01:22:27,985 Sinto muito, pessoal. Algo surgiu de repente, 1199 01:22:28,069 --> 01:22:30,738 e eu devo me afastar por um momento. 1200 01:22:30,821 --> 01:22:33,741 Sente-se firme e eu terei essas amostras serão lançadas em breve. 1201 01:22:33,824 --> 01:22:36,327 Enquanto isso, você pode ouvir alguma música 1202 01:22:36,410 --> 01:22:38,913 do DJ Gratidão! 1203 01:22:53,219 --> 01:22:54,887 -Propósito? -Ah, estou aqui 1204 01:22:54,970 --> 01:22:57,431 para entregar um pouco de vegano, ceto, brownies sem açúcar 1205 01:22:57,515 --> 01:22:59,016 para o, hum... 1206 01:22:59,100 --> 01:23:00,810 -A transmissão ao vivo depois da festa? -Sim. 1207 01:23:00,893 --> 01:23:03,062 Um momento, por favor. 1208 01:23:03,145 --> 01:23:03,938 Olá, Stevie. 1209 01:23:05,439 --> 01:23:07,358 Você está esperando por brownies? 1210 01:23:07,441 --> 01:23:09,777 O que diabos está acontecendo?! 1211 01:23:17,868 --> 01:23:19,954 O que quer que você esteja tentando puxar, Queridos, 1212 01:23:20,037 --> 01:23:22,289 isso vai ter que esperar. 1213 01:23:22,373 --> 01:23:25,334 Estou no meio de uma apresentação muito grande. 1214 01:23:27,044 --> 01:23:28,754 -Guarda. -Olá? 1215 01:23:28,838 --> 01:23:30,881 Por favor, avise. Repito, por favor... 1216 01:23:30,965 --> 01:23:32,717 Ei! Voltar! 1217 01:23:32,800 --> 01:23:34,051 Tenho uma situação... 1218 01:23:38,597 --> 01:23:40,349 Melissa, você é uma fraude. 1219 01:23:40,433 --> 01:23:43,269 Darcie, Jacqueline, você não deveria estar aqui. 1220 01:23:43,352 --> 01:23:47,022 Você deveria estar em suas Salas de Reflexão. 1221 01:23:47,106 --> 01:23:49,316 Você quer dizer ser mantido como refém? 1222 01:23:49,400 --> 01:23:50,860 Você esteve nos mantendo em cativeiro, Melissa. 1223 01:23:52,903 --> 01:23:54,405 Eles estão sendo mantidos como reféns? 1224 01:23:54,488 --> 01:23:56,866 Você deveria estar grato pelo que Melissa fez por você. 1225 01:23:56,949 --> 01:23:58,826 Candace, acorde. 1226 01:23:58,909 --> 01:24:02,037 Melissa foi enganando a todos nós. 1227 01:24:02,121 --> 01:24:03,873 Você usa um desses. Melissa te contou 1228 01:24:03,956 --> 01:24:06,459 o que realmente é, ou ela não confia em você o suficiente? 1229 01:24:06,542 --> 01:24:08,002 Melissa confia em mim. 1230 01:24:08,085 --> 01:24:10,337 Estas não são apenas pulseiras. 1231 01:24:10,421 --> 01:24:11,505 Eles são dispositivos de gravação. 1232 01:24:13,591 --> 01:24:16,844 Ele era um... Ele era meu melhor amigo. 1233 01:24:16,927 --> 01:24:20,222 E... eu disse a ele 1234 01:24:20,306 --> 01:24:21,432 que eu nunca quis para vê-lo novamente. 1235 01:24:23,768 --> 01:24:27,646 Cada quarto nestas instalações durante cada seminário 1236 01:24:27,730 --> 01:24:30,524 tem um dispositivo de gravação para que ela possa coletar informações 1237 01:24:30,608 --> 01:24:32,568 para chantagear você se você decidir 1238 01:24:32,651 --> 01:24:34,361 ir contra a empresa. 1239 01:24:34,445 --> 01:24:36,697 -Eu te disse que isso era um culto. -Sh. 1240 01:24:36,781 --> 01:24:38,282 Eu tive um mau pressentimento sobre a empresa, 1241 01:24:38,365 --> 01:24:40,159 então tentei desistir. 1242 01:24:40,242 --> 01:24:42,077 Ela enviou seus bandidos atrás de mim, 1243 01:24:42,161 --> 01:24:43,913 e acabei sendo mantido em cativeiro no porão. 1244 01:24:43,996 --> 01:24:46,165 Suficiente! Eu fiz tudo para todos vocês. 1245 01:24:46,248 --> 01:24:47,416 Tudo! 1246 01:24:49,502 --> 01:24:52,588 Mas todo mundo sempre acaba indo embora no final. 1247 01:24:52,671 --> 01:24:55,257 Aah. Afaste-se de mim! 1248 01:24:55,341 --> 01:24:56,801 -Melissa. -Todos vocês! 1249 01:24:56,884 --> 01:24:59,428 Melissa. Melissa, largue a faca. 1250 01:24:59,512 --> 01:25:00,554 -Ah. -Não. 1251 01:25:03,349 --> 01:25:05,017 Melissa, por favor! 1252 01:25:05,100 --> 01:25:06,477 Melissa, por favor. 1253 01:25:06,560 --> 01:25:08,103 Eles estão atrás de mim. 1254 01:25:13,275 --> 01:25:14,610 Melissa! 1255 01:25:14,693 --> 01:25:17,863 Oh meu Deus. 1256 01:25:17,947 --> 01:25:20,199 Oh meu Deus. Eu sinto muito! Ela surgiu do nada. 1257 01:25:20,282 --> 01:25:21,659 -Eu nem a vi. -Keely. 1258 01:25:21,742 --> 01:25:23,661 -Oh meu Deus. -Tudo bem. 1259 01:25:23,744 --> 01:25:25,996 Eu nunca estive tão feliz ver você em toda a minha vida. 1260 01:25:26,080 --> 01:25:27,832 Melissa. 1261 01:25:27,915 --> 01:25:29,291 -Oh meu Deus. -Melissa, você está bem? 1262 01:25:30,918 --> 01:25:32,294 Oh! 1263 01:25:32,378 --> 01:25:33,587 Eu te amo. 1264 01:25:33,671 --> 01:25:35,297 Eu te amo muito. 1265 01:25:35,381 --> 01:25:36,924 Eu amo vocês. 1266 01:25:43,764 --> 01:25:45,140 Melissa. 1267 01:25:45,224 --> 01:25:47,226 Melissa. 1268 01:25:47,309 --> 01:25:49,144 Melissa. 1269 01:26:03,993 --> 01:26:05,494 A data do tribunal foi definido 1270 01:26:05,578 --> 01:26:07,997 para o julgamento de Melissa Sweet, ex-CEO 1271 01:26:08,080 --> 01:26:11,166 e fundador do multinível negócio de marketing SweetCo. 1272 01:26:11,250 --> 01:26:13,294 Doce será tentado por Cynthia Glackel, 1273 01:26:13,377 --> 01:26:14,712 procurador do estado. 1274 01:26:14,795 --> 01:26:16,797 Sweet enfrenta uma série de acusações 1275 01:26:16,881 --> 01:26:19,091 incluindo sequestro e extorsão. 1276 01:26:19,174 --> 01:26:20,718 Colega funcionário da SweetCo, Candace Parsons... 1277 01:26:20,801 --> 01:26:22,761 Ela não pode mais te machucar. 1278 01:26:22,845 --> 01:26:24,305 ... conspiração e acusações de cúmplice. 1279 01:26:24,388 --> 01:26:26,473 Se for considerado culpado, Doce poderia enfrentar 1280 01:26:26,557 --> 01:26:30,019 até um total de 145 anos na prisão por seus crimes. 1281 01:26:30,102 --> 01:26:32,730 O julgamento começa em 23 de outubro. 1282 01:26:32,813 --> 01:26:36,150 145 anos na Sala de Reflexão. 1283 01:26:36,233 --> 01:26:40,779 -Desejo a ela uma longa recuperação. -Sim. 1284 01:26:40,863 --> 01:26:42,990 Acho que vamos temos que dobrar nosso estoque 1285 01:26:43,073 --> 01:26:44,617 se continuarmos tendo dias de vendas como este. 1286 01:26:44,700 --> 01:26:46,243 Tudo graças a você 1287 01:26:46,327 --> 01:26:47,578 por conseguir isso segunda chance com Derek. 1288 01:26:47,661 --> 01:26:48,579 O prazer é meu. 1289 01:26:51,457 --> 01:26:53,292 -Ei! -Oi. 1290 01:26:53,375 --> 01:26:54,168 Oi. 1291 01:26:57,296 --> 01:26:59,924 -Oi. -Meu doce Funcho. 1292 01:27:00,007 --> 01:27:01,634 Como foi a viagem? 1293 01:27:04,219 --> 01:27:06,513 Oi. 1294 01:27:06,597 --> 01:27:07,932 Ah, senti sua falta. 1295 01:27:08,015 --> 01:27:09,266 -Senti a sua falta. -Tudo bem. 1296 01:27:09,350 --> 01:27:10,601 Quem está pronto para a nossa noite de garotas? 1297 01:27:10,684 --> 01:27:12,770 -Meu. -Oh sim. 1298 01:27:12,853 --> 01:27:14,063 Tudo bem, vamos lá. Vai! Vai! Vai. 1299 01:27:16,106 --> 01:27:17,900 Ah, sim!