1 00:00:14,090 --> 00:00:16,106 Ze zijn vertegenwoordigers van de 2 00:00:16,115 --> 00:00:18,530 rijkste en meest krachtige mensen, 3 00:00:18,570 --> 00:00:20,170 allemaal hier om uw zoon te ontmoeten. 4 00:00:20,210 --> 00:00:23,650 Ik denk niet dat we het moeten vertellen Sean over vanavond. Akkoord. 5 00:00:23,690 --> 00:00:27,090 Ik wil dat je dit aanneemt het leven van de mens. Wat heeft hij gedaan? 6 00:00:27,130 --> 00:00:30,090 Hij maakte een koopje. Dat is het. 7 00:00:30,130 --> 00:00:34,010 Ik wilde helpen! Als je wilt Om te helpen, blijf hier weg. 8 00:00:34,050 --> 00:00:36,050 Mijn geld zal zijn doorgespoeld 9 00:00:36,059 --> 00:00:37,690 de Wallace-organisatie. 10 00:00:37,730 --> 00:00:39,730 Sean, ga naar beneden! 11 00:00:41,690 --> 00:00:43,330 Niet doen! 12 00:00:55,890 --> 00:00:57,890 Wij zullen dit oplossen. 13 00:01:55,890 --> 00:01:57,370 Neuken! 14 00:02:21,770 --> 00:02:23,250 Jij was het! 15 00:02:23,290 --> 00:02:27,130 Kom op, Ed. Dit eindigt niet met het vermoorden van mij. 16 00:02:28,890 --> 00:02:31,330 Het leven van je zoon, hè? 17 00:02:35,930 --> 00:02:37,930 Je moet erover nadenken. 18 00:03:10,650 --> 00:03:12,650 Alleen jij 19 00:04:17,170 --> 00:04:19,090 Een taart maken? 20 00:04:19,130 --> 00:04:21,330 Een taart maken. 21 00:04:21,370 --> 00:04:23,370 Het gaat goed, Billy. 22 00:04:25,330 --> 00:04:28,250 Ik moet eruit dit huis, het is niet thuis. 23 00:04:28,290 --> 00:04:30,010 Spoedig. 24 00:04:59,330 --> 00:05:01,890 Het werkt niet, weet je... 25 00:05:03,330 --> 00:05:06,090 Ik krijg niet eventuele antwoorden. 26 00:05:09,730 --> 00:05:11,210 Ochtend. 27 00:05:21,690 --> 00:05:23,650 Ik ben een taart aan het bakken. 28 00:05:45,930 --> 00:05:48,930 Nou, je kunt niet blijven hier de hele ochtend. 29 00:05:48,970 --> 00:05:51,210 Ik ben een gewonde man! 30 00:05:51,250 --> 00:05:54,490 Je denkt dat ik dat ga doen op je handen en voeten wachten? 31 00:05:54,530 --> 00:05:56,970 Klinkt goed voor mij. 32 00:05:59,570 --> 00:06:01,050 Stop! 33 00:06:01,090 --> 00:06:02,970 Heb ik je dan gebroken? 34 00:06:03,010 --> 00:06:04,650 Nee! Wat? 35 00:06:04,690 --> 00:06:07,650 Vraag me alleen niet om te verhuizen. 36 00:06:12,970 --> 00:06:15,050 Waar denk je aan? 37 00:06:15,090 --> 00:06:17,090 Danny. Ja? 38 00:06:19,850 --> 00:06:21,730 Als hij werd neergeschoten. 39 00:06:21,770 --> 00:06:24,330 We zullen het ontdekken wie doet dit. 40 00:06:28,090 --> 00:06:31,730 Wat Danny betreft, het komt wel goed met hem. 41 00:06:32,770 --> 00:06:34,610 Hij is stoer. Ja. 42 00:06:36,130 --> 00:06:38,810 Hij kijkt Marcus en zijn magische laarzen. 43 00:06:38,850 --> 00:06:40,850 Ja, dat is dat. 44 00:06:46,010 --> 00:06:48,010 Samuel keek ernaar. 45 00:06:51,610 --> 00:06:54,490 Ik vind het geweldig dat je dat kunt praat met mij over hem. 46 00:06:59,770 --> 00:07:01,730 Ik ook. 47 00:07:04,810 --> 00:07:06,370 - Shit! - Danny? 48 00:07:07,410 --> 00:07:08,890 Danny? 49 00:07:08,930 --> 00:07:11,330 Danny? Danny! 50 00:07:11,370 --> 00:07:13,810 Alles goed met je, ja? 51 00:07:13,850 --> 00:07:15,650 Goede jongen. 52 00:07:21,050 --> 00:07:23,050 Verdomde hel! 53 00:07:23,090 --> 00:07:25,090 Het is goed, het is goed! 54 00:07:25,130 --> 00:07:27,490 Gaat het, jongen? Weet je het zeker, ja? 55 00:07:31,530 --> 00:07:34,160 Je wordt verondersteld te kijken naar 56 00:07:34,169 --> 00:07:36,730 huis, niet op jouw verdomde telefoon! 57 00:07:38,530 --> 00:07:41,210 Doe verdomme je werk! 58 00:08:01,530 --> 00:08:03,010 Uitstekend. 59 00:08:05,690 --> 00:08:07,650 Ja, heel goed. 60 00:08:07,690 --> 00:08:10,250 Wanneer komt ons geld binnen? Morgen, 61 00:08:10,290 --> 00:08:13,410 zodra Alex Dumani toezicht heeft gehouden de overdracht van geld. 62 00:08:13,450 --> 00:08:16,130 Zeus, kom. 63 00:08:16,170 --> 00:08:21,210 Ed? Bedankt Sean hiervoor ter ere van de deal van zijn vader, 64 00:08:21,250 --> 00:08:23,930 bijzonder in zulke verwarrende tijden. 65 00:08:23,970 --> 00:08:28,090 Nou ja, dat kunnen we tenminste zijn Ik weet zeker dat je hem niet hebt aangevallen. 66 00:08:29,530 --> 00:08:31,772 Dit is alles Ik heb het kunnen doen 67 00:08:31,781 --> 00:08:33,970 ontdek het van mijn Albanese contacten. 68 00:08:34,010 --> 00:08:36,290 De familie die Finn wilde... 69 00:08:36,330 --> 00:08:41,050 zich te ontdoen van hun gemaakt geld in olie en opslag. 70 00:08:44,490 --> 00:08:48,890 Je deed deze gunst voor Finn, we hebben je geld gewassen, 71 00:08:48,930 --> 00:08:51,650 of moet ik zeggen: Mosi's geld? 72 00:08:54,210 --> 00:08:57,090 Wat, dacht je zouden we er niet achter komen? 73 00:08:57,130 --> 00:08:59,406 Je bent aan het bouwen een toren voor hem. 74 00:08:59,415 --> 00:09:01,490 Dit is jouw gratis pas, Luan. 75 00:09:01,530 --> 00:09:06,090 Je mag één toren bouwen in deze stad - één. 76 00:09:06,130 --> 00:09:09,290 Maar denk niet jij mag tegen ons ingaan. 77 00:09:09,330 --> 00:09:12,810 En voorzichtig - Mosi als zakenpartner, 78 00:09:12,850 --> 00:09:16,610 hij is een gevaarlijke man beloftes te doen. 79 00:09:49,530 --> 00:09:51,530 Alleen jij 80 00:10:14,850 --> 00:10:16,330 Hallo. 81 00:10:16,370 --> 00:10:19,530 Ik vertelde Luan dat Alexander zou de overdracht begeleiden. 82 00:10:19,570 --> 00:10:22,890 Alex zal dit hebben vanavond gedaan. 83 00:10:22,930 --> 00:10:26,130 Denk dat hij de waarheid spreekt over de familie die hij heeft vermoord? 84 00:10:26,170 --> 00:10:27,650 Ja. 85 00:10:27,690 --> 00:10:31,090 OK. Zeg het dan tegen Alex om de informatie te gebruiken 86 00:10:31,130 --> 00:10:34,490 die Luan gaat leveren om het verband te achterhalen 87 00:10:34,530 --> 00:10:37,010 mijn vader had met dit gezin, dat hebben we nodig. 88 00:10:37,050 --> 00:10:40,170 Zijn jullie drie oké? We zijn goed. 89 00:10:40,210 --> 00:10:42,293 Het is het beste dat iedereen blijft weg. 90 00:10:42,302 --> 00:10:44,450 Wie dan ook heeft aangevallen wij blijven niet weg. 91 00:10:44,490 --> 00:10:47,010 Ik weet. Ik zal spreken binnenkort voor jou. 92 00:10:47,050 --> 00:10:49,050 Pas op, zoon. 93 00:10:55,570 --> 00:10:57,570 Wij komen hier doorheen. 94 00:11:21,530 --> 00:11:25,090 Papa's grote bumperboek Van Regels Over Doden. 95 00:11:26,090 --> 00:11:28,522 Kijk daar eens naar en jij nog steeds gewoon 96 00:11:28,531 --> 00:11:30,970 zie een dode, onschuldige jongen, nietwaar? 97 00:11:37,210 --> 00:11:39,610 Billy heeft gelijk - dit werkt niet. 98 00:11:39,650 --> 00:11:41,970 Wat stel je nog meer voor? 99 00:11:42,010 --> 00:11:45,570 We hadden een moordenaar in ons huis, en ik wil weten waarom. 100 00:11:46,650 --> 00:11:49,254 Jij bent het hoofd van de familie nu, 101 00:11:49,263 --> 00:11:51,650 Sean. Houd doen wat nodig is. 102 00:12:24,530 --> 00:12:26,530 Elliot. 103 00:12:26,570 --> 00:12:28,970 Waar ben je verdomme geweest? 104 00:12:29,010 --> 00:12:31,490 Ik heb het gecontroleerd elk ziekenhuis in de stad, 105 00:12:31,530 --> 00:12:33,810 biddend dat ik dat niet ben Ik ga een dode UC vinden. 106 00:12:33,850 --> 00:12:36,130 Vertel het mij de volgende keer. Het spijt me. 107 00:12:40,170 --> 00:12:42,450 Ik ben opgesloten met Shannon Dumani. 108 00:12:42,490 --> 00:12:44,970 Ze hebben mij de beste dokters gegeven, Ik ben goed. 109 00:12:45,010 --> 00:12:47,370 Je hebt een volledige medische verklaring nodig en een volledige psych. 110 00:12:47,410 --> 00:12:50,450 Ik kan het niet, er is geen tijd. Sean riep mij bij zich. 111 00:12:50,490 --> 00:12:52,936 Hij heeft de week ondergedoken met 112 00:12:52,945 --> 00:12:55,330 zijn moeder en Billy in een veilig huis. 113 00:12:55,370 --> 00:12:58,530 Hij weet niet wie het geprobeerd heeft om hem te vermoorden of wie te vertrouwen, 114 00:12:58,570 --> 00:13:00,850 maar hij vertrouwt mij, Ik heb een kogel voor hem opgevangen. 115 00:13:00,890 --> 00:13:02,536 Een huurmoordenaar die zich voordeed als een 116 00:13:02,545 --> 00:13:04,770 serveerster te krijgen in hun huis - 117 00:13:04,810 --> 00:13:08,050 dit is niet het geval een gewone bendeovername. 118 00:13:08,090 --> 00:13:09,863 Als de Wallaces willen overleven, 119 00:13:09,872 --> 00:13:11,490 ze hebben om erachter te komen, 120 00:13:11,530 --> 00:13:13,610 en ik zal naast Sean zijn wanneer ze dat doen. 121 00:13:13,650 --> 00:13:16,370 Ik bezorg je de namen en de verbindingen. 122 00:13:16,410 --> 00:13:19,061 Dit zou kunnen zijn over zoveel meer 123 00:13:19,070 --> 00:13:21,970 dan alleen maar nemen langs de Wallaces. 124 00:13:22,010 --> 00:13:25,010 Wie dit ook heeft gedaan, ze zullen het opnieuw doen. 125 00:13:27,330 --> 00:13:30,290 Ik wilde dit even doorpraten voordat ik naar Sean ging. 126 00:13:30,330 --> 00:13:31,810 Zeker. 127 00:13:34,690 --> 00:13:36,970 Ik denk het niet was een toeval 128 00:13:37,010 --> 00:13:39,125 Sean werd aangevallen toen wij dat waren 129 00:13:39,134 --> 00:13:41,530 Jevan ontmoeten en die investeerders. 130 00:13:41,570 --> 00:13:43,570 We moeten naar Jevan. Nee. 131 00:13:44,570 --> 00:13:46,364 Waarom niet? Met de vingers wijzen 132 00:13:46,373 --> 00:13:48,610 willekeurige vreemden zal Sean afschrikken. 133 00:13:48,650 --> 00:13:50,650 Het is niet willekeurig. 134 00:13:50,690 --> 00:13:52,450 Ik ga alleen naar Jevan. 135 00:13:52,490 --> 00:13:54,650 Nee. 136 00:13:54,690 --> 00:13:56,450 Wat vertel je mij niet? 137 00:13:56,490 --> 00:13:59,610 Het bedrijf dat jij hielp Finn bouwen, 138 00:13:59,650 --> 00:14:01,407 de mensen die erin geïnvesteerd, 139 00:14:01,416 --> 00:14:03,290 ze willen jou om het te blijven runnen. 140 00:14:03,330 --> 00:14:05,450 We zijn het erover eens dat, inclusief Sean. 141 00:14:05,490 --> 00:14:09,930 Ze willen Sean nergens hebben dichtbij, ze willen dat hij weg is - 142 00:14:09,970 --> 00:14:12,290 hij is te luidruchtig en onvoorspelbaar. 143 00:14:12,330 --> 00:14:17,810 Dus wat, ze probeerden het hem vermoorden, onze investeerders? 144 00:14:17,850 --> 00:14:19,970 Ze hebben Finn vermoord. 145 00:14:21,450 --> 00:14:25,130 Ze hebben hem vermoord omdat hij probeerde weg te gaan. 146 00:14:31,810 --> 00:14:34,250 Hoe... Hoe lang heb je het geweten? 147 00:14:34,290 --> 00:14:37,290 Nadat Sean was aangevallen, Ik heb de waarheid uit Jevan gehaald. 148 00:14:37,330 --> 00:14:40,250 Een week? Ik dacht goed na, 149 00:14:40,290 --> 00:14:42,330 ons veilig houden, vooral jij. 150 00:14:42,370 --> 00:14:44,130 Je weet het wel Sean wordt gek, 151 00:14:44,139 --> 00:14:45,850 niet wetende wie viel hem aan - 152 00:14:45,890 --> 00:14:48,690 Albanezen, Pakistani, Grieken, Koerden, Chinezen? 153 00:14:48,730 --> 00:14:50,653 Ik vertel het hem nu een oorlog zal beginnen 154 00:14:50,662 --> 00:14:52,650 wij kunnen niet winnen. ik moet het hem vertellen. 155 00:14:52,690 --> 00:14:55,650 We weten niet wie we zijn omgaan met. Ik heb ze ontmoet. 156 00:14:55,690 --> 00:14:58,249 Je hebt gezichten ontmoet die voor hen werken. 157 00:14:58,258 --> 00:15:00,610 Jij houdt alles voor jezelf. 158 00:15:00,650 --> 00:15:03,170 Alex, ik probeer het om ons allemaal in leven te houden. 159 00:15:03,210 --> 00:15:05,730 Sean verdient het om het te weten. Luisteren! 160 00:15:08,330 --> 00:15:10,850 Echt, wat zijn ga je doen? 161 00:16:25,570 --> 00:16:28,010 Je gaat het mij vertellen... 162 00:16:29,370 --> 00:16:31,370 voor wie je werkt. 163 00:17:19,990 --> 00:17:21,710 Alleen jij 164 00:18:26,510 --> 00:18:28,030 Hé. Hoe gaat het? 165 00:18:28,070 --> 00:18:29,550 Hoi! 166 00:18:29,590 --> 00:18:31,590 Ja 167 00:18:33,430 --> 00:18:36,190 Gaat het goed? Ja, mm-hm. 168 00:18:37,710 --> 00:18:39,710 Kom binnen. Oké. 169 00:18:39,750 --> 00:18:41,750 Alsjeblieft. Ja, proost. 170 00:18:45,590 --> 00:18:48,990 Wiens plek is dit? Een man die ik soms zie - 171 00:18:49,030 --> 00:18:50,950 gelukkig getrouwd type. 172 00:18:50,990 --> 00:18:54,790 Past wel bij mij - Ik hou van de grenzen. 173 00:18:54,830 --> 00:18:56,990 Kom op, kom op. 174 00:18:57,030 --> 00:19:00,270 Hij is het land uit voor een paar maanden, 175 00:19:00,310 --> 00:19:02,310 en we hadden een nodig plek om je te verstoppen, dus... 176 00:19:02,350 --> 00:19:05,390 We hebben een paar gaten zoals deze door de stad, 177 00:19:05,430 --> 00:19:08,230 voor als de wind draait. Kom binnen. 178 00:19:08,270 --> 00:19:09,750 Kunststof? 179 00:19:09,790 --> 00:19:11,910 Heb je ratten? Huh, ratten? 180 00:19:11,950 --> 00:19:13,990 Ja, ratten. Kijk! 181 00:19:14,030 --> 00:19:15,736 Wauw! Dat deed ik niet neem je mee voor een 182 00:19:15,745 --> 00:19:17,630 bakker. Ik heb het nodig een soort ondeugd. 183 00:19:17,670 --> 00:19:21,030 Wil je er een, heb je dat? geluncht, heb je gegeten? Nee. 184 00:19:21,070 --> 00:19:23,030 Ehm, ziet er toch prachtig uit. 185 00:19:23,070 --> 00:19:24,790 Dat is voor Baxter. 186 00:19:24,830 --> 00:19:27,470 Wie is Baxter? 187 00:19:27,510 --> 00:19:28,990 Juist 188 00:19:29,030 --> 00:19:30,510 Wiens hond is dat? 189 00:19:30,550 --> 00:19:34,350 De serveerster die op Sean schoot. We vonden hem in het busje. 190 00:19:34,390 --> 00:19:37,070 Hij heeft niet geprobeerd te doden ons nog niet, dus, weet je. 191 00:19:37,110 --> 00:19:39,717 Je vindt alles anders in het busje? 192 00:19:39,726 --> 00:19:42,190 Niets, niet zelfs een vingerafdruk. 193 00:19:43,630 --> 00:19:46,870 Jij beter? Ja, dank u, mevrouw Wallace. 194 00:20:07,590 --> 00:20:09,990 Bedankt voor je komst. Mijn genoegen. 195 00:20:10,030 --> 00:20:12,110 Goed je te zien. Jij ook. Goed? 196 00:20:12,150 --> 00:20:14,110 Ja. Laten we gaan een bord voor Elliot. 197 00:20:14,150 --> 00:20:16,630 Je bent geen veganist, toch? Ben ik aan het neuken! 198 00:20:16,670 --> 00:20:18,950 Dank God daarvoor. Ik wil alles hebben. 199 00:20:18,990 --> 00:20:20,990 Alleen jij 200 00:20:40,150 --> 00:20:44,110 Hé. Het is echt leuk om te doen tot ziens aan tafel, Elliot, 201 00:20:44,150 --> 00:20:46,230 in plaats van erop. 202 00:20:48,350 --> 00:20:50,350 Ja, het voelt ook goed. 203 00:20:51,510 --> 00:20:55,270 Dit is prachtig, maat, dank je jij. Mm. Wat wijn? 204 00:20:55,310 --> 00:20:58,350 Ja, dat zal ik doen een kleine aanvulling. 205 00:20:58,390 --> 00:21:00,030 Bedankt. 206 00:21:10,710 --> 00:21:13,710 Een kogel opvangen voor mij - waarom deed je het? 207 00:21:15,310 --> 00:21:17,510 Als je dood bent, Ik heb geen baan meer. 208 00:21:17,550 --> 00:21:21,270 Of er is een deel van jou dat wil niet leven. 209 00:21:22,510 --> 00:21:25,990 Ik kan je niet uitwerken. Wat wil je van mij? 210 00:21:27,270 --> 00:21:32,310 Bescherming. Voor Shannon en Danny - meer bescherming. 211 00:21:32,350 --> 00:21:34,030 Is dat het? 212 00:21:34,070 --> 00:21:35,550 Klaar. 213 00:21:35,590 --> 00:21:38,710 Shannon is geweest Ik zorg voor je, ja? 214 00:21:41,670 --> 00:21:43,750 Wie jij denk dat je dit doet? 215 00:21:45,790 --> 00:21:48,750 Wijst nergens naar van de bendes die we kennen. 216 00:21:48,790 --> 00:21:51,910 Sean, ze zijn je huis binnengedrongen. 217 00:21:51,950 --> 00:21:53,910 Heb je een goede band met je vader, Elliot? 218 00:21:53,950 --> 00:21:58,590 De mijne zou duwen en duwen, laat me zien hoe ik verder kan gaan, 219 00:21:58,630 --> 00:22:02,830 laat me verder gaan, dingen doen Ik dacht niet dat ik het kon. 220 00:22:06,070 --> 00:22:09,630 Weet je wat? En ik bedoel dit met het grootste respect... 221 00:22:10,870 --> 00:22:13,950 zo klinkt je vader een beetje een kut. 222 00:22:25,710 --> 00:22:28,350 En die serveerster, ze was slim. 223 00:22:29,990 --> 00:22:33,190 Je moeder zei dat dat niet zo was een vingerafdruk in het busje. 224 00:22:33,230 --> 00:22:36,150 Behalve dat honden dat wel moeten doen gechipt zijn, 225 00:22:36,190 --> 00:22:38,470 door ze aan hun eigenaren te koppelen. 226 00:22:40,310 --> 00:22:42,370 Nou, je hebt me wat goeds gegeven 227 00:22:42,379 --> 00:22:45,190 artsen. Weet je goede dierenartsen? 228 00:22:45,230 --> 00:22:47,710 Nee, kijk, het spijt me, dat kan ik niet. 229 00:22:47,750 --> 00:22:50,030 Kijk, ik kan het gewoon niet, oké? 230 00:22:53,430 --> 00:22:54,910 Alexander? 231 00:22:55,910 --> 00:22:57,470 Hij laat geen bericht achter, 232 00:22:57,510 --> 00:23:00,590 blijft maar zeggen dat hij wil om persoonlijk met Sean te praten. 233 00:23:00,630 --> 00:23:02,270 Elliot is de uitzondering. 234 00:23:02,310 --> 00:23:05,910 Niemand anders mag weten waar dat zijn wij, zelfs de Dumani's niet. 235 00:23:05,950 --> 00:23:07,830 Ik weet het, ik snap het! 236 00:24:20,150 --> 00:24:22,150 Ze is militair. 237 00:24:34,190 --> 00:24:36,230 Deense speciale troepen. 238 00:24:37,710 --> 00:24:39,710 Jaeger Korps. 239 00:24:39,750 --> 00:24:41,990 Laten we die kleding veranderen. 240 00:24:56,230 --> 00:24:58,230 De baby wordt binnenkort verwacht. 241 00:25:38,950 --> 00:25:40,710 Wat wil je? 242 00:25:41,870 --> 00:25:43,870 Het geld. 243 00:25:43,910 --> 00:25:45,910 Het is morgen. 244 00:25:46,910 --> 00:25:48,390 Ja? 245 00:25:53,070 --> 00:25:55,390 Ik heb je verteld - 246 00:25:55,430 --> 00:25:59,430 je krijgt geen cent te zien totdat ik weet dat mijn baby veilig is. 247 00:25:59,470 --> 00:26:01,470 Ze moet leven. 248 00:26:25,550 --> 00:26:27,030 Leif! 249 00:26:28,390 --> 00:26:31,070 Ze moet leven. 250 00:26:35,190 --> 00:26:38,390 Ik ga naar boven, jij neemt de kelder. 251 00:27:20,350 --> 00:27:21,830 Felix. 252 00:27:33,550 --> 00:27:35,550 Shit! 253 00:27:38,390 --> 00:27:39,870 Neuken. 254 00:27:42,190 --> 00:27:45,110 Neuken! Shit! 255 00:28:05,550 --> 00:28:07,550 Alleen jij 256 00:30:05,990 --> 00:30:07,990 Ik hield van mijn man. 257 00:30:08,030 --> 00:30:11,790 En ik weet dat hij liegt, verdomde kut, 258 00:30:11,830 --> 00:30:14,830 en als hij nu hier was, Ik zou zijn verdomde ogen eruit trekken, 259 00:30:14,870 --> 00:30:17,470 maar hij niet, en jij wel. 260 00:31:24,390 --> 00:31:27,590 Volledige bewaking op beide gezinnen. 261 00:31:29,950 --> 00:31:32,350 Wie zijn deze mensen? 262 00:31:40,310 --> 00:31:43,430 Baxter! 263 00:31:43,470 --> 00:31:45,390 Mam, ik ben terug! 264 00:31:45,430 --> 00:31:48,230 Mamma? 265 00:31:48,270 --> 00:31:51,670 Hallo? Hoi. Hoe gaat het? 266 00:31:54,870 --> 00:31:58,510 Wie ben jij, waar is mijn moeder? Maak je daar geen zorgen over. 267 00:31:58,550 --> 00:32:02,670 Wij zijn politieagenten. Jouw moeder is als vermist opgegeven. 268 00:32:02,710 --> 00:32:04,874 Wat is er gebeurd aan haar? Wij niet 269 00:32:04,883 --> 00:32:06,790 weet, dat is waarom we hier zijn. 270 00:32:06,830 --> 00:32:09,670 Jij moet Felix zijn, toch? 271 00:32:09,710 --> 00:32:11,710 Nou, ik ben Elliot. 272 00:32:16,350 --> 00:32:20,390 Laat me je helpen met je tas, dat ziet er echt zwaar uit. 273 00:32:20,430 --> 00:32:22,830 Ben je op reis geweest? Ik ga naar kostschool. 274 00:32:22,870 --> 00:32:26,990 Dat is leuk. En dat heb je een zusje, nietwaar? 275 00:32:27,030 --> 00:32:31,190 Ze komt vandaag terug. Waarom, ga ik met je mee? 276 00:32:34,030 --> 00:32:35,510 Nee. 277 00:32:36,830 --> 00:32:39,350 Heb je iemand die je kunt bellen? 278 00:32:39,390 --> 00:32:42,590 Ja. Goed, goed. 279 00:32:42,630 --> 00:32:45,470 Kom gewoon even met me mee. 280 00:32:45,510 --> 00:32:48,990 Je noemt die persoon jouw papa of je tante, wat dan ook. 281 00:32:49,030 --> 00:32:51,178 Ik ga terug naar Van mama en Billy. 282 00:32:51,187 --> 00:32:52,910 Ik breng je naar Shannon. 283 00:32:52,950 --> 00:32:54,950 Ik zou bij jou moeten blijven. 284 00:32:54,990 --> 00:32:56,990 Nee, dat zou je niet moeten doen. 285 00:32:58,750 --> 00:33:03,070 Wat is er met het lichaam gebeurd, de serveerster, de moeder van die jongen? 286 00:33:04,670 --> 00:33:06,086 Waar ze haar ook dumpten, 287 00:33:06,095 --> 00:33:08,030 dat zijn ze nooit ga haar zoeken. 288 00:33:08,070 --> 00:33:11,190 Hoe oud denk je dat hij was... zoals, 11, 12? 289 00:33:11,230 --> 00:33:14,230 Ze probeerde mij te vermoorden. Ja, dat weet ik, maar... 290 00:33:14,270 --> 00:33:17,710 Stap in de auto... DCI Finch. 291 00:34:03,910 --> 00:34:06,310 Nee, nee, nee - ontspan. 292 00:34:06,350 --> 00:34:08,950 Sean heeft er net een paar gestuurd meer mannen rond. 293 00:34:12,030 --> 00:34:13,510 Hoi. 294 00:34:13,550 --> 00:34:17,590 Houd dit warm voor ons, dat zal ik doen Ik ben zo binnen, ja? Ja. 295 00:34:29,510 --> 00:34:31,630 Dus, wat, zijn Ben je nu officieel? 296 00:34:31,670 --> 00:34:33,670 En hij gaf mij aan jou. 297 00:34:36,470 --> 00:34:37,950 Wij goed? 298 00:34:37,990 --> 00:34:40,150 Ja. 299 00:34:40,190 --> 00:34:42,190 Ja, het gaat goed met ons. 300 00:35:00,270 --> 00:35:01,750 Wat er ook voor nodig is. 301 00:35:03,870 --> 00:35:05,390 Mamma? 302 00:35:27,670 --> 00:35:29,910 Mooie kinderen. 303 00:35:39,470 --> 00:35:41,670 Wat... 304 00:36:03,470 --> 00:36:05,390 mama... 305 00:36:05,430 --> 00:36:07,270 Nee, nee, nee. 306 00:36:07,310 --> 00:36:09,550 Nee, alsjeblieft! 307 00:36:09,590 --> 00:36:12,110 Wie zit er achter ons? 308 00:36:48,470 --> 00:36:50,030 Bedankt. 309 00:36:50,070 --> 00:36:52,070 Wat is deze plek? 310 00:37:14,190 --> 00:37:17,510 Hoe lang heb je heb ik op mijn familie gelet? 311 00:37:20,350 --> 00:37:23,230 Jij duidelijk luister verdomme niet. 312 00:37:23,270 --> 00:37:25,790 De volgende. 313 00:37:27,150 --> 00:37:29,910 Geef mij de naam van voor wie je werkt. 314 00:37:31,870 --> 00:37:34,350 Je hebt er tien verdomde vingernagels, 315 00:37:34,390 --> 00:37:36,505 Ik trek elke verdomme een van 316 00:37:36,514 --> 00:37:38,910 ze uit tot jij geef mij een naam. 317 00:37:41,070 --> 00:37:43,590 Als je niet wilt je vingernagels, 318 00:37:43,630 --> 00:37:46,750 hoe zit het met uw kinderen, willen ze ze? 319 00:37:50,270 --> 00:37:53,110 Geef mij de naam van voor wie je werkt. Alex! 320 00:37:53,150 --> 00:37:55,150 Sean! Alex! 321 00:37:55,190 --> 00:37:57,190 SEAN! 322 00:37:58,470 --> 00:38:00,470 Alex, wacht! 323 00:38:01,710 --> 00:38:04,670 En ik dacht dat ik haar had vermoord. 324 00:38:04,710 --> 00:38:07,670 We moeten erachter komen tegen wie we vechten. 325 00:38:09,230 --> 00:38:12,590 Wat heb je mij te vertellen dat is zo belangrijk? 326 00:38:12,630 --> 00:38:14,110 Niets. 327 00:38:14,150 --> 00:38:17,950 Niets. Ik wilde het gewoon zorg ervoor dat alles in orde was. 328 00:38:17,990 --> 00:38:21,070 Ik wilde niet... Houd gewoon je mond! 329 00:38:21,110 --> 00:38:23,430 Alex? 330 00:38:23,470 --> 00:38:25,350 Alex! 331 00:39:04,530 --> 00:39:06,530 Alleen jij 332 00:39:35,170 --> 00:39:36,690 Je hebt ons weggegeven... 333 00:39:38,890 --> 00:39:40,810 daarvoor? 334 00:39:40,850 --> 00:39:42,890 Houd op, wil jij? Alex is familie. 335 00:39:42,930 --> 00:39:46,010 En daar kan ik niet naar luisteren Shit nog langer, ik heb dit nodig. 336 00:39:46,050 --> 00:39:50,130 Die vrouw kende toen de regels ze kwam achter deze familie aan. 337 00:39:50,170 --> 00:39:52,810 Welke regels hebben Ben je daar beneden? 338 00:39:52,850 --> 00:39:55,250 Mama weet dat vrouw wil niet praten. 339 00:39:55,290 --> 00:39:56,970 Kijk verdomme naar jezelf! 340 00:39:57,010 --> 00:39:59,850 Hoe durf je verdomme? 341 00:39:59,890 --> 00:40:04,090 Kijk naar mij? Kijk naar jou, kijk eens wat je doet! 342 00:40:06,770 --> 00:40:09,010 Jij bent ook een moordenaar. 343 00:40:10,690 --> 00:40:14,370 Ja, maar dat heb ik voor jou gedaan. nietwaar? 344 00:40:20,370 --> 00:40:23,370 Ik heb je daar nooit iets over verteld, heb ik, 345 00:40:23,410 --> 00:40:26,010 Papa's grote les met de emmer? 346 00:40:27,210 --> 00:40:31,010 De executie van een crimineel wie heeft de regels overtreden, toch? 347 00:40:31,050 --> 00:40:34,530 Fout. Vraag het aan mama wat die man werkelijk heeft gedaan. 348 00:40:35,770 --> 00:40:37,770 Ga door. 349 00:40:37,810 --> 00:40:40,090 Ga daarheen en vraag het haar. 350 00:40:52,730 --> 00:40:54,210 Alexander. 351 00:40:59,330 --> 00:41:01,330 Kom alsjeblieft zitten. 352 00:41:04,050 --> 00:41:07,890 We zijn erg blij je te hebben aan boord en het besturen van het schip. 353 00:41:07,930 --> 00:41:11,850 Eindelijk kunnen we de Wallace zaken vooruit. 354 00:41:22,050 --> 00:41:23,530 Alex? 355 00:41:28,370 --> 00:41:30,490 Bedankt dat je het verstandig ziet. 356 00:41:50,890 --> 00:41:52,450 Geef mij een naam. 357 00:41:52,490 --> 00:41:56,690 Geef me een naam, bitch, doe dit niet. 358 00:41:56,730 --> 00:42:00,890 Geef me een verdomde naam! Stop, stop, stop! 359 00:42:00,930 --> 00:42:02,410 Stop! 360 00:42:26,730 --> 00:42:30,130 Je hebt ons pijn gedaan, nu hebben we je pijn gedaan... 361 00:42:31,970 --> 00:42:34,690 maar dit kan nu eindigen. 362 00:42:36,330 --> 00:42:39,290 Vertel ons waarom jij kwam om mij te vermoorden, 363 00:42:39,330 --> 00:42:41,330 waarom je mijn vader hebt vermoord. 364 00:42:43,250 --> 00:42:46,850 Vertel ons dat, dan laat ik je gaan... 365 00:42:49,850 --> 00:42:52,650 en ik laat je kinderen toe een moeder hebben. 366 00:42:55,330 --> 00:42:57,290 Ik heb vandaag je zoon Felix ontmoet. 367 00:42:57,330 --> 00:42:59,330 Leuke jongen. 368 00:43:01,410 --> 00:43:03,730 Dat had ik kunnen doen heb hem hierheen gebracht... 369 00:43:04,730 --> 00:43:07,145 maar hij is nog niet klaar alles voor ons 370 00:43:07,154 --> 00:43:09,650 en dat deed hij niet zijn ouders kiezen. 371 00:43:13,090 --> 00:43:14,970 Praat met mij... 372 00:43:15,970 --> 00:43:18,450 en ik stuur jij terug naar hen. 373 00:43:20,810 --> 00:43:23,770 Je weet dat ik dat ben de waarheid vertellen. 374 00:43:33,810 --> 00:43:37,010 Je moeder, dat zou ze nooit toestaan. 375 00:43:45,370 --> 00:43:47,370 Mijn moeder heeft niet de leiding. 376 00:44:07,170 --> 00:44:09,170 Alleen jij 377 00:44:18,810 --> 00:44:22,250 Als je niemand stuurt voor haar kinderen zal ik dat doen. 378 00:44:22,290 --> 00:44:26,050 Heb je mij niet gehoord? Wij vermoorden geen kinderen! 379 00:44:26,090 --> 00:44:28,730 Waarom niet? Zij probeerde de mijne te vermoorden! 380 00:44:28,770 --> 00:44:32,730 Je hebt ons nooit eerder beschermd. Wat betekent dat verdomme? 381 00:44:32,770 --> 00:44:34,868 Jacqui altijd het zeggen. ik 382 00:44:34,877 --> 00:44:37,490 altijd verdedigd jij, maar het is waar. 383 00:44:37,530 --> 00:44:39,970 Je hebt nooit beschermd wij van papa. 384 00:44:41,530 --> 00:44:43,970 De eerste man papa wilde dat ik doodde, 385 00:44:44,010 --> 00:44:47,210 zijn praktische tutorial, je hebt dat niet tegengehouden. 386 00:44:47,250 --> 00:44:49,190 Billy liet me net binnen op een 387 00:44:49,199 --> 00:44:51,770 klein geheimpje jij van mij afgehouden. 388 00:44:51,810 --> 00:44:54,610 Ik wil het van je horen. 389 00:44:54,650 --> 00:44:56,130 mama... 390 00:44:57,850 --> 00:44:59,850 wie was hij? 391 00:45:01,490 --> 00:45:04,730 Hij was een niemand in een bar. 392 00:45:04,770 --> 00:45:08,170 En je hebt het aan papa verteld. Je wist wat hij zou doen. 393 00:45:08,210 --> 00:45:11,490 Ik wist het niet hij had je gevraagd hem te vermoorden. 394 00:45:12,570 --> 00:45:15,890 Je gedraagt je altijd zoals papa was degene die alles bestuurt, 395 00:45:15,930 --> 00:45:17,850 dat je hem nooit zou kunnen tegenhouden, 396 00:45:17,890 --> 00:45:21,010 en de waarheid is: jij wil dit leven, nietwaar? 397 00:45:22,010 --> 00:45:26,810 Fuck iedereen die in je komt manier - geen regels, geen koopjes, 398 00:45:26,850 --> 00:45:28,811 ze zijn gewoon verdomde woorden, 399 00:45:28,820 --> 00:45:31,210 woorden die jij en papa verstopte zich erachter 400 00:45:31,250 --> 00:45:33,250 om te laten lijken wat je doet... 401 00:45:34,530 --> 00:45:36,250 nobel. 402 00:45:38,610 --> 00:45:43,570 Alles wat ik doe is om te beschermen deze familie, alles. 403 00:45:47,730 --> 00:45:49,730 Nou, hou op. 404 00:45:49,770 --> 00:45:51,770 We hebben je niet meer nodig. 405 00:46:56,450 --> 00:46:58,450 Alleen jij 406 00:47:28,290 --> 00:47:31,330 Laat ze geen pijn doen mijn kinderen, alstublieft. 407 00:48:00,930 --> 00:48:02,930 Dood mij als het moet... 408 00:48:04,170 --> 00:48:08,130 maar ga alsjeblieft weg mijn Sofia en Felix. 409 00:48:09,730 --> 00:48:11,210 Alsjeblieft? 410 00:48:21,290 --> 00:48:24,970 Ed en Alex Dumani. 411 00:48:25,010 --> 00:48:30,090 Mijn werkgevers hebben het mij verteld om er zeker van te zijn dat... 412 00:48:30,130 --> 00:48:32,408 dat de treffer had plaatsvinden 413 00:48:32,417 --> 00:48:34,850 toen ze dat waren het huis uit. 414 00:49:01,970 --> 00:49:04,570 Maak geen verdomd geluid. 415 00:49:18,570 --> 00:49:22,050 Als je schreeuwt, Ik snij je verdomme. 416 00:49:23,370 --> 00:49:26,090 Oké, oké, daar is de deur. 417 00:49:26,130 --> 00:49:28,370 Ga, ga, ga! 418 00:49:29,850 --> 00:49:32,930 Het is op slot, het is op slot, het is op slot. 419 00:49:32,970 --> 00:49:35,210 Waar is de sleutel, waar is de sleutel? 420 00:49:35,250 --> 00:49:37,250 De keuken. 421 00:49:43,690 --> 00:49:46,050 Pak de sleutel. 422 00:49:52,290 --> 00:49:54,370 Geef mij het pistool. 423 00:50:00,210 --> 00:50:02,410 Zet het op de teller, schuif het. 424 00:50:18,490 --> 00:50:22,170 Ze kregen te horen dat ze ons moesten slaan toen Ed en Alex waren er niet. 425 00:50:22,210 --> 00:50:23,690 Wat bedoel je? 426 00:50:25,210 --> 00:50:27,210 Wat bedoelt hij? 427 00:50:32,170 --> 00:50:36,050 Ik zweer het, ik zal één zoon afsnijden en een kogel in de ander schieten. 428 00:50:36,090 --> 00:50:38,410 Beweeg je verdomme niet. 429 00:50:47,010 --> 00:50:51,690 Leg het pistool neer, mama. 430 00:50:54,850 --> 00:50:59,050 Leg het pistool neer. 431 00:51:25,730 --> 00:51:27,770 Het gaat goed met me. 432 00:51:27,810 --> 00:51:30,810 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. Jezus! 433 00:51:30,850 --> 00:51:32,850 Het is oké. 434 00:51:52,090 --> 00:51:54,090 Het spijt me, het spijt me. 435 00:51:54,130 --> 00:51:56,570 Ben je oké? Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 436 00:53:56,530 --> 00:53:58,010 Oei! 437 00:53:58,050 --> 00:54:01,050 De avond tijdens het diner, jij en Ed kwamen niet opdagen. 438 00:54:01,090 --> 00:54:04,610 Wat vertel je mij niet over de schietpartij? Niets! 439 00:54:04,650 --> 00:54:06,490 Ik zei het je, wij waren te laat - 440 00:54:06,530 --> 00:54:10,570 enkele mogelijk ontmoeten investeerders. Wat is dit? 441 00:54:21,330 --> 00:54:23,330 Wat, wat is het? 442 00:54:23,370 --> 00:54:25,970 Het is Luans geld. 443 00:54:26,010 --> 00:54:29,570 Ik wachtte op de overdracht om door te gaan, maar... 444 00:54:30,570 --> 00:54:33,290 de rekening heeft Net geleegd, het is raar. 445 00:54:33,330 --> 00:54:35,550 Het lijkt op een overbrengen, maar het 446 00:54:35,559 --> 00:54:37,650 kan niet, dat is het moet een storing zijn. 447 00:54:37,690 --> 00:54:39,890 Of dat of... Of wat? 448 00:54:43,890 --> 00:54:47,130 Er is zojuist iemand gestolen Luan's geld. 449 00:54:47,170 --> 00:54:49,810 Dat is een half miljard. 450 00:54:50,810 --> 00:54:52,570 Hij zal denken dat wij het waren. 451 00:54:59,770 --> 00:55:03,370 Wie zou een oorlog willen beginnen? tussen ons en Luan? 452 00:55:11,530 --> 00:55:13,010 Genoeg. 453 00:55:17,930 --> 00:55:20,090 Genoeg!