1 00:00:14,431 --> 00:00:17,058 Rinne tú é! Rinne tú é! 2 00:00:18,000 --> 00:00:19,100 Tar anseo! 3 00:00:19,200 --> 00:00:21,058 Bhuail tú díreach é am mór! 4 00:00:21,605 --> 00:00:23,264 Bhuaigh tú an Beartán Mór! 5 00:00:23,315 --> 00:00:24,974 Agus cén beart é, a Ron! 6 00:00:25,025 --> 00:00:27,944 An dtuigeann tú nach bhfuil ach $50,000 buaite agat? 7 00:00:29,655 --> 00:00:31,030 Tá tú. 8 00:00:31,615 --> 00:00:33,191 Sea, níl ansin ach an tús. 9 00:00:33,242 --> 00:00:35,818 The Really Big Beart is é sin beidh seachtain agat 10 00:00:35,869 --> 00:00:38,379 ag an ionad saoire is iontach ar domhan. 11 00:00:38,430 --> 00:00:40,072 Tá tú ag dul go Delos, a Ron! 12 00:00:40,123 --> 00:00:41,824 - Delos! - Tá sin ceart, a Dhélos. 13 00:00:41,875 --> 00:00:44,202 Áit ar féidir leat an Domhan Rómhánach a roghnú, 14 00:00:44,253 --> 00:00:45,578 sólás do na céadfaí, 15 00:00:45,629 --> 00:00:47,914 i gcás mná robot álainn is leatsa a ordú 16 00:00:47,965 --> 00:00:50,750 agus gladiators robot bás ag pointe do chlaíomh. 17 00:00:50,801 --> 00:00:54,253 Nó Domhan Meánaoise, cruinn atógáil na hEorpa sa 13ú haois, 18 00:00:54,304 --> 00:00:56,452 áit ar féidir leat cónaí mar rí iomlán. 19 00:00:56,473 --> 00:00:58,382 Nó Spa World, gairdín pléisiúir, 20 00:00:58,433 --> 00:01:00,426 áit a bhfuil seanaois agus pian curtha ar ceal. 21 00:01:00,477 --> 00:01:03,638 Nó Futureworld, áit a mbeidh tú iompar ar fud an chórais gréine, 22 00:01:03,689 --> 00:01:05,723 ag ordú long roicéad duit féin, 23 00:01:05,774 --> 00:01:08,518 taitneamh a bhaint as bhfabhar na mban robot áilleacht gan meáchain, 24 00:01:08,569 --> 00:01:10,686 ag ardú tríd an spás mar spásaire. 25 00:01:10,737 --> 00:01:12,939 Is leatsa é sin go léir agus níos mó, a Ron. 26 00:01:12,990 --> 00:01:14,865 Comhghairdeachas. 27 00:03:59,948 --> 00:04:01,365 An leanann tú mé? 28 00:04:04,411 --> 00:04:05,619 Slán, a Mhic. 29 00:04:07,748 --> 00:04:09,240 Dia duit, Shorty. 30 00:04:09,291 --> 00:04:11,409 Cé mhéad pointe a thabharfaidh tú ar na Colts? 31 00:04:11,460 --> 00:04:13,377 - Seacht. - Seacht? 32 00:04:14,212 --> 00:04:16,297 Fuair ​​​​mé 50 deir go bhfuil tú mícheart. 33 00:04:17,174 --> 00:04:19,375 Ní éireoidh go deo saibhir a bheith dúr. 34 00:04:19,426 --> 00:04:21,711 Just a rá go bhfuair mé ocras. 35 00:04:21,762 --> 00:04:24,263 - Léigh mé do cholún inniu. - Sea, cad a cheap tú? 36 00:04:25,098 --> 00:04:26,716 Beidh sé wrap a lán de truflais. 37 00:04:26,767 --> 00:04:28,392 Sea, cuach, cuach, cuach. 38 00:04:34,983 --> 00:04:36,851 Hey, tú taobh thiar ar do bhillí? 39 00:04:36,902 --> 00:04:37,977 Maidin mhaith duit freisin. 40 00:04:38,028 --> 00:04:41,731 Tá fear éigin ag glaoch ort gach cúig nóiméad le haghaidh an dá uair an chloig dheireanach. 41 00:04:41,782 --> 00:04:43,274 Ag tiomáint cnónna dom! 42 00:04:43,325 --> 00:04:44,992 - Faigh uimhir? - Ní hea. 43 00:04:48,246 --> 00:04:50,030 Deasc na cathrach, Browning. 44 00:04:50,081 --> 00:04:51,449 An bhfuil an Chuck Browning seo? 45 00:04:51,500 --> 00:04:52,450 Sin ceart. 46 00:04:52,501 --> 00:04:55,453 Féach, scríobh tú scéal cúpla blianta ó shin faoin trioblóid ag Westworld. 47 00:04:55,504 --> 00:04:56,495 Tá tú an fear céanna, ceart? 48 00:04:56,546 --> 00:04:57,663 Geall tú. 49 00:04:57,714 --> 00:05:00,624 Fuair mé scéal duit, b'fhéidir scéal mór. 50 00:05:00,675 --> 00:05:01,876 Ceart go leor, inis dom. 51 00:05:01,927 --> 00:05:03,544 Tá tú craiceáilte? Nílim á thabhairt uaidh. 52 00:05:03,595 --> 00:05:05,629 Tá mé i dtrioblóid. Teastaíonn airgead uaim. 53 00:05:05,680 --> 00:05:07,840 - Ceart go leor, cé mhéad? - Níl a fhios agam. 54 00:05:07,891 --> 00:05:10,176 Níl uaim ach bualadh liom áit éigin. 55 00:05:10,227 --> 00:05:12,219 Inseoidh mé duit cad a fuair mé, íocann tú dom cad is fiú é. 56 00:05:12,270 --> 00:05:13,262 Ceart go leor, cad is ainm duit? 57 00:05:13,313 --> 00:05:16,849 Fraincis. Francach DuPorte. 58 00:05:16,900 --> 00:05:19,977 Buail liom i gceann deich nóiméad ag an trasnú Hyatt Regency, Frenchy. 59 00:05:20,028 --> 00:05:21,020 Cad é an chuma atá ort? 60 00:05:21,071 --> 00:05:22,313 Chonaic mé do phictiúr. 61 00:05:22,364 --> 00:05:23,614 Gheobhaidh mé thú. 62 00:05:25,826 --> 00:05:27,026 Rud ar bith? 63 00:05:27,077 --> 00:05:28,744 Is é mo lá le haghaidh shots fada. 64 00:05:48,098 --> 00:05:49,173 Francach? 65 00:05:49,224 --> 00:05:50,558 Cad é an t-ábhar? 66 00:05:54,771 --> 00:05:55,980 Frenchy, cad a tharla? 67 00:05:56,857 --> 00:05:58,015 Delos. 68 00:05:58,066 --> 00:05:59,275 Cad é? 69 00:06:00,443 --> 00:06:02,820 Delos. 70 00:06:16,084 --> 00:06:18,168 - Tá tú déanach. - Tá an ceart agat. 71 00:06:21,381 --> 00:06:24,959 Dhá bhliain ó shin, an lá is measa i stair Delos 72 00:06:25,010 --> 00:06:28,170 thosaigh gan aon chomharthaí soiléire go rachadh aon rud mícheart. 73 00:06:28,221 --> 00:06:30,840 Bhí na róbait ag iompar mar a bhí cláraithe. 74 00:06:30,891 --> 00:06:34,051 Agus cé go raibh roinnt fianaise ann de mhífheidhm ciorcaid, 75 00:06:34,102 --> 00:06:36,303 bhí sé go maith laistigh de na paraiméadair gnáth. 76 00:06:36,354 --> 00:06:40,000 A Uasal Dyffy, an bhfuil tú ag rá sin ainneoin do braiteoirí sofaisticiúla, 77 00:06:40,051 --> 00:06:42,184 - Cad é an ifreann atá tú a dhéanamh anseo? - ní raibh aon scéala agat faoi? 78 00:06:42,235 --> 00:06:43,235 - Níos déanaí. - Ceann ar bith. 79 00:06:43,987 --> 00:06:46,000 Ansin go tobann, 80 00:06:46,114 --> 00:06:49,108 ar cheann de na cinn is casta againn gunslingers robot 81 00:06:49,159 --> 00:06:52,695 thosaigh sé ag gníomhú ar bhealach an-fí. 82 00:06:52,746 --> 00:06:54,321 Don chéad uair inár stair, 83 00:06:54,372 --> 00:06:56,282 mharaigh róbat aoi i ndáiríre. 84 00:06:56,333 --> 00:06:58,600 Laistigh de chúpla nóiméad 85 00:06:58,710 --> 00:07:01,412 Bhí Delos i gcruachás. 86 00:07:01,463 --> 00:07:04,164 Shíl mé do fhadhb amháin bhí i Westworld? 87 00:07:04,215 --> 00:07:06,917 Ní hea, buíochas le do Uasal Browning, 88 00:07:06,968 --> 00:07:09,962 Fuair Westworld an brú den drochphoiblíocht, 89 00:07:10,013 --> 00:07:12,806 ach tharla an briseadh síos ar fud na saoire. 90 00:07:13,099 --> 00:07:14,758 An tUasal Duffy, ní thuigim go hiomlán 91 00:07:14,809 --> 00:07:17,227 cén fáth nár stop tú an soláthar cumhachta do do robots. 92 00:07:17,729 --> 00:07:18,762 Rinneamar. 93 00:07:18,813 --> 00:07:22,266 Ach rith siad ar chúlchiste fada go leor damáiste mór a dhéanamh. 94 00:07:22,317 --> 00:07:24,850 - Cé mhéad aoi a maraíodh? - Níos mó ná 50. 95 00:07:24,861 --> 00:07:27,863 Agus ar ndóigh, go leor dár gcuid féin fuair teicneoirí bás freisin. 96 00:07:30,617 --> 00:07:33,235 Go deimhin, faoin am a fuaireamar smacht arís, 97 00:07:33,286 --> 00:07:36,030 95 ball dár teicniúil agus foireann chothabhála 98 00:07:36,081 --> 00:07:37,740 gur maraíodh nó gortaíodh é. 99 00:07:37,791 --> 00:07:39,325 Seachas an caillteanas daonna, 100 00:07:39,376 --> 00:07:43,545 Caidreamh airgeadais agus poiblí a bhí ann tubaiste den chéad mhéid. 101 00:07:45,757 --> 00:07:49,627 Anois, a dhaoine uaisle, iad siúd againn a chaith ár saol 102 00:07:49,678 --> 00:07:53,756 a chruthú Delos, bhí stunned de réir na n-imeachtaí atá díreach léirithe agam duit. 103 00:07:53,807 --> 00:07:55,808 Ach, níor chailleamar creideamh. 104 00:07:56,643 --> 00:07:58,969 Anois, le dhá bhliain anuas, 105 00:07:59,020 --> 00:08:05,275 tá níos mó ná 1.5 billiún infheistithe againn dollar chun ár n-trealamh a atógáil. 106 00:08:06,111 --> 00:08:09,438 Táimid tar éis ionad gach ciorcad, 107 00:08:09,489 --> 00:08:11,899 gach clár, gach robot. 108 00:08:12,951 --> 00:08:16,946 Ní hamháin gurb iad na Delos nua is mó ionad saoire iontach i stair an duine, 109 00:08:16,997 --> 00:08:19,039 tá sé gan teip-sábháilte freisin. 110 00:08:19,833 --> 00:08:21,909 Anois, an mhí seo caite, mar is eol duit, 111 00:08:21,960 --> 00:08:24,036 d’athoscail muid an ionad saoire. 112 00:08:24,087 --> 00:08:26,000 Bhí freagra maith ag an bpobal, 113 00:08:26,051 --> 00:08:28,749 ach, go fírinneach, nach bhfuil chomh maith agus ba chóir dó a bheith. 114 00:08:28,800 --> 00:08:33,128 Is í an fhadhb atá againn ná an chuimhne tubaiste ag Westworld. 115 00:08:33,179 --> 00:08:34,638 Agus sin an fáth a tháinig muid chugat. 116 00:08:34,973 --> 00:08:40,636 Cuirimid Líonra CLÉ ar fáil scéal eisiach iomlán do na meáin uile. 117 00:08:40,687 --> 00:08:43,722 Gach céim dár n-oibríocht beidh sé ar oscailt duit. 118 00:08:43,773 --> 00:08:45,724 Agus go léir a iarraimid ar ais 119 00:08:45,775 --> 00:08:50,029 is é sin go gcaitheann tú linn ar bhealach cothrom dearfach. 120 00:08:50,321 --> 00:08:51,814 Artúr. 121 00:08:51,865 --> 00:08:54,316 Arthur, ní gá duit é seo a dhéanamh dom. 122 00:08:54,367 --> 00:08:57,152 Ní ar feadh nóiméad diabhal amháin, an gcloiseann tú mé? 123 00:08:57,203 --> 00:08:58,320 Is féidir leo tú a chloisteáil sa stocaireacht, mil. 124 00:08:58,371 --> 00:08:59,611 Níl mé ag caint leat, a Mháire! 125 00:08:59,622 --> 00:09:02,950 Éist, gheall tú sin dom bheadh scéal Delos liomsa. 126 00:09:03,001 --> 00:09:06,829 Eisiach don teilifís agus eisiach domsa, an bhfuil an ceart sin? 127 00:09:06,880 --> 00:09:08,747 - Tá. - Ansin inseoidh tú dom cén fáth 128 00:09:08,798 --> 00:09:12,876 an Neanderthal seo atá daite le dúch cuireadh chuig ár gcruinniú? 129 00:09:12,927 --> 00:09:14,753 Tá uillinn aige. Ba mhaith liom a shaothrú. 130 00:09:14,804 --> 00:09:16,171 Bhuel, a ligean ar a dtugtar sé hunch. 131 00:09:16,222 --> 00:09:18,348 Ó, iontach. 132 00:09:19,225 --> 00:09:23,804 Agus nuair a fhaigheann na daoine ag Delos amach gur chuir tú féin an tUasal Drochscéal chugat, 133 00:09:23,855 --> 00:09:25,829 sin deireadh ár n-eisiatach. 134 00:09:25,940 --> 00:09:27,975 D'inis mé don Uasal Duffy cad a bhí ar intinn agam. 135 00:09:28,026 --> 00:09:29,101 Níl aon agóid aige. 136 00:09:29,152 --> 00:09:32,021 - Bhuel, is féidir liom! - Sea, bhailigh mé an oiread. 137 00:09:32,072 --> 00:09:34,898 Ach ba mhaith liom a mheabhrú duit go cé go bhfuil tú go deimhin 138 00:09:34,949 --> 00:09:37,693 a glamorous agus ard-íoctha comhfhreagraí teilifíse, 139 00:09:37,744 --> 00:09:38,861 is fostaí fós tú. 140 00:09:38,912 --> 00:09:41,739 Go deimhin, tá tú i m'fhostaí. 141 00:09:41,790 --> 00:09:44,408 Agus mura rud é gur mhaith leat na cúig bliana atá romhainn a chaitheamh 142 00:09:44,459 --> 00:09:47,911 ag déanamh aimsire agus faisin i Sioux Falls, Dakota Theas, 143 00:09:47,962 --> 00:09:50,214 druidfidh tú suas anois agus déanfaidh tú mar a dúradh leat. 144 00:09:50,840 --> 00:09:52,082 Ó, tá? 145 00:09:52,133 --> 00:09:53,917 Sea, Arthur? 146 00:09:53,968 --> 00:09:55,385 Feicfimid faoi sin. 147 00:10:02,852 --> 00:10:04,053 Gabh mo leithscéal. 148 00:10:04,104 --> 00:10:05,637 Stocaí, teacht ar, éadromaigh suas. 149 00:10:05,688 --> 00:10:06,722 Ó, cad ba mhaith leat? 150 00:10:06,773 --> 00:10:08,265 Bhuel, ba mhaith liom ach a insint leat Is maith liom do stíl. 151 00:10:08,316 --> 00:10:10,726 Bhí sean Holcombe agat ansin ag slogadh a stríoca corparáide. 152 00:10:10,777 --> 00:10:12,236 Ciallaíonn tú go bhfuil brón ort gur bhris tú mé? 153 00:10:12,779 --> 00:10:14,646 Ba é sin an fáth nach raibh tú tuairisceoir an-mhaith. 154 00:10:14,697 --> 00:10:16,565 Éist, ba pháiste mé as an gcoláiste a tharla smaoineamh 155 00:10:16,616 --> 00:10:19,193 gur chóir go mbeadh níos mó sna nuachtáin ná salachar agus drochscéal. 156 00:10:19,244 --> 00:10:21,036 Fuaimeann sé sin cosúil le líne ó sheanscannán. 157 00:10:23,123 --> 00:10:25,616 Tá a fhios agat, shílfeá é sin fiú inchinn chomh balbh mar mise 158 00:10:25,667 --> 00:10:26,700 gheobhadh an teachtaireacht ar deireadh. 159 00:10:26,751 --> 00:10:29,953 Tarlaíonn sé go bhfuil 55 milliún duine agam ar fud an domhain. 160 00:10:30,004 --> 00:10:33,123 Tá cúpla míle cailleach d'aois agat sa leabharlann phoiblí. 161 00:10:33,174 --> 00:10:34,750 Cén fáth nach bhfuil tú críonna suas, a Mháire? 162 00:10:34,801 --> 00:10:35,793 Ní léann aon duine. 163 00:10:35,844 --> 00:10:37,644 Bhuel, ansin atá agat rud ar bith a bheith buartha faoi. 164 00:10:37,679 --> 00:10:39,138 Anois, tar ort, a ligean ar sos cogaidh. 165 00:10:39,931 --> 00:10:41,340 Níl muinín agam asat. 166 00:10:41,391 --> 00:10:43,008 Bhuel, is maith leat mé beagán, nach bhfuil? 167 00:10:43,059 --> 00:10:45,094 Ar aon nós, tá seachtain againn a chaitheamh le chéile ina n-aonar, 168 00:10:45,145 --> 00:10:46,270 mar sin cad é an ifreann? 169 00:10:47,188 --> 00:10:49,473 Ní maith liom a bheith ar a dtugtar Stocaí. 170 00:10:49,524 --> 00:10:50,891 Bhuel, ní féidir liom cabhrú leis sin. 171 00:10:50,942 --> 00:10:53,102 An chéad uair a bhí mé leat, 172 00:10:53,153 --> 00:10:55,028 bhí na stocaí dearga uafásacha sin ort. 173 00:10:55,321 --> 00:10:56,855 Thóg sé seachtain orm dul thar sin. 174 00:10:56,906 --> 00:10:59,233 Sea, agus ansin fired tú dom. 175 00:10:59,284 --> 00:11:01,110 Bhuel, éist anois, ba ghnó é sin. 176 00:11:01,161 --> 00:11:02,486 Anois, tar ort, cad a deir tú? 177 00:11:02,537 --> 00:11:04,279 Sos cogaidh, huh? 178 00:11:04,330 --> 00:11:05,998 Déanfaidh mé smaoineamh air. 179 00:11:27,562 --> 00:11:31,974 Is oth leis an nGinearál Karnovski, ach ní thugann sé agallaimh anois. 180 00:11:32,025 --> 00:11:33,016 Tá sé ar saoire. 181 00:11:33,067 --> 00:11:35,394 Bhuel, éist leis an agallamh ceart i bpáipéar tábhachtach Meiriceánach 182 00:11:35,445 --> 00:11:36,645 d'fhéadfadh a bheith go maith don Ghinearálta. 183 00:11:36,696 --> 00:11:38,105 B’fhéidir ardú céime a fháil dó. 184 00:11:38,156 --> 00:11:41,325 Níl ardú céime ag teastáil ón nGinearálta. 185 00:11:41,951 --> 00:11:43,160 Tá pointe agat. 186 00:11:43,745 --> 00:11:45,696 - Slán. - Slán. 187 00:11:45,747 --> 00:11:47,948 Tá sé i gceist agat é sin a insint dom Níor chuala tú riamh fúm? 188 00:11:47,999 --> 00:11:50,075 Ciallaíonn mé, i ndáiríre. Ciallaíonn mé, teacht ar, a fhéachann tú ar dom. 189 00:11:50,126 --> 00:11:52,786 Tá tú ag cur orm leis na súile glasa álainn sin. 190 00:11:52,837 --> 00:11:55,289 Mil, bhuaigh mé, an Beart Mór! An comórtas teilifíse! 191 00:11:55,340 --> 00:11:56,548 Caithfidh gur chuala tú é sin! 192 00:11:58,092 --> 00:12:01,011 Montáis de chineálacha idirnáisiúnta. Sílim gur smaoineamh maith a bheadh ​​ann. 193 00:12:02,305 --> 00:12:04,047 Bhuel, bhuel, conas a dhéanann tú? 194 00:12:04,098 --> 00:12:05,382 - Uafásach. - Cén fáth? 195 00:12:05,433 --> 00:12:07,384 Bhain mé triail as na hairí ola hIaráine, rud ar bith. 196 00:12:07,435 --> 00:12:08,635 Dúirt Karnovski nyet. 197 00:12:08,686 --> 00:12:10,220 Fágann sin Takaguchi. 198 00:12:10,271 --> 00:12:11,471 Mo lámhaigh deireanach thall ansin. 199 00:12:11,522 --> 00:12:13,002 Cad é go bhfuil tú tar éis, mar sin féin? 200 00:12:13,024 --> 00:12:15,017 Níl a fhios agam, an liosta aoi seo Delos 201 00:12:15,068 --> 00:12:17,352 Breathnaíonn an nós athrun ón gceann deireanach Comhdháil na Ginéive. 202 00:12:17,403 --> 00:12:20,856 Airí ola, saineolaithe roicéad, cineálacha leictreonacha meáchain trom. 203 00:12:20,907 --> 00:12:24,193 Ar son Dé, ar $1,200 in aghaidh an lae, cé eile a d'fhéadfadh acmhainn seo? 204 00:12:24,244 --> 00:12:26,528 Tá a fhios agat, tá tú ag lorg as rud éigin nach bhfuil ann. 205 00:12:26,579 --> 00:12:27,613 Seans go bhfuil an ceart agat. 206 00:12:27,664 --> 00:12:28,697 Hey, Iníon Ballard. 207 00:12:28,748 --> 00:12:32,284 Iníon Ballard, anois, éist anois, caithfidh tú mise a chur ar do sheó. 208 00:12:32,335 --> 00:12:34,870 Níl aon amadán orm anois, is fíor-uillinn mé. Ó, gabh mo leithscéal, a chara. 209 00:12:34,921 --> 00:12:37,039 Ó, tá sé sin ceart go leor. Éist, cén fáth nach nglacann tú an suíochán sin ann? 210 00:12:37,090 --> 00:12:38,071 - Ó, go raibh maith agat, go raibh maith agat. - Geall tú. 211 00:12:38,132 --> 00:12:40,042 - Cad is ainm duit? - Ron Thurlow, Rón. 212 00:12:40,093 --> 00:12:41,093 An Beart Mór, tá a fhios agat? 213 00:12:41,135 --> 00:12:42,502 - Ron, is mise Chuck Browning. - Dia duit. 214 00:12:42,553 --> 00:12:44,004 Ron, ní léann tú, a dhéanann tú? 215 00:12:44,055 --> 00:12:45,547 Mise, ní hea, is anchúinse feadán mé. 216 00:12:45,598 --> 00:12:46,882 Ceart, bhuel, suíonn tú díreach ansin, 217 00:12:46,933 --> 00:12:49,009 'cúis tá a fhios agam Is breá le Miss Ballard a fháil gar dá lucht féachana. 218 00:12:49,060 --> 00:12:50,135 - Ó, go raibh maith agat. - Geall tú. 219 00:12:50,186 --> 00:12:51,220 - Sea. - Ciao. 220 00:12:51,271 --> 00:12:53,180 - Go raibh maith agat, a chara. - Am ar bith. 221 00:12:53,231 --> 00:12:55,766 Comhghleacaí deas. Anois, éist, Seo an déileáil, Iníon Ballard. 222 00:12:55,817 --> 00:12:58,268 Feiceann tú, anois, is fear coitianta mé, 223 00:12:58,319 --> 00:13:00,687 ach feiceann tú anois, bhuel, is buaiteoir mór mé. 224 00:13:00,738 --> 00:13:02,189 Anois, sin nuacht, ceart? 225 00:13:02,240 --> 00:13:04,691 Sea, tá sin ceart, a Ron, ach lig dom rud éigin a insint duit. 226 00:13:04,742 --> 00:13:07,110 Féach leat, an fhoireann físeán nach bhfuil anseo ar an turas seo. 227 00:13:07,161 --> 00:13:08,681 Níl anseo ach turas taighde, a fheiceann tú. 228 00:13:08,705 --> 00:13:10,697 - Ó, yeah, yeah, yeah. - Sea. 229 00:13:10,748 --> 00:13:12,708 - Doggone atá ró-olc. - Tá brón orm. 230 00:13:14,168 --> 00:13:15,808 Hey, an bhfuil a fhios agat cad a dúirt an fella seo liom? 231 00:13:15,837 --> 00:13:18,413 Dúirt sé liom, “Nuair a dhéanann tú é le sicín robot", 232 00:13:18,464 --> 00:13:21,000 "Sin é, ní dhéanann tú riamh ag iarraidh rud ar bith eile." 233 00:13:21,051 --> 00:13:22,968 Iarraim ar Dhia, sin é a dúirt sé liom. 234 00:13:25,430 --> 00:13:26,555 An bhfuil tú chun é a dhéanamh? 235 00:13:27,890 --> 00:13:29,349 Déan cad, a Ron? 236 00:13:30,226 --> 00:13:31,727 An bhfuil gnéas agat le róbat? 237 00:13:34,063 --> 00:13:35,480 Ní hé seo an turas, Ron. 238 00:13:37,066 --> 00:13:38,350 A dhaoine uaisle, 239 00:13:38,401 --> 00:13:41,520 fáilte go dtí Aerfort Idirnáisiúnta Salahari. 240 00:13:41,571 --> 00:13:45,524 Féadfaidh paisinéirí Delos dul ar aghaidh go díreach chuig an ionad saoire. 241 00:13:45,575 --> 00:13:48,527 Gach ceann eile, téigh chuig Custaim agus Inimirce. 242 00:13:48,578 --> 00:13:49,569 Go raibh maith agat. 243 00:13:49,620 --> 00:13:52,322 Tá ceithre ábhar speisialta againn anois ag teacht. 244 00:13:52,373 --> 00:13:55,208 Oscail an SR in progrid le haghaidh taifead comhaid. 245 00:13:57,587 --> 00:14:01,665 Ábhar Karnovski, uimhir thaifead comhaid SR0072. 246 00:14:01,716 --> 00:14:07,587 Ábhar Takaguchi, uimhir thaifead comhaid SR0075. 247 00:14:07,638 --> 00:14:12,309 Ábhar Ballard, uimhir thaifead comhaid SR0074. 248 00:14:21,652 --> 00:14:24,521 A dhaoine uaisle, fáilte go Delos, 249 00:14:24,572 --> 00:14:28,191 an rogha is uathúla i stair an domhain. 250 00:14:28,242 --> 00:14:31,820 Rachaidh gach aoi ar aghaidh le do thoil go dtí an leibhéal datha cuí 251 00:14:31,871 --> 00:14:34,489 an domhan a roghnaigh tú cuairt a thabhairt air. 252 00:14:34,540 --> 00:14:37,159 Beidh tú á thionlacan ansin chuig ár seomraí feisteas 253 00:14:37,210 --> 00:14:39,453 le roghnú agus feistiú. 254 00:14:39,504 --> 00:14:40,796 Go raibh maith agat. 255 00:14:50,890 --> 00:14:52,716 - Saol na Todhchaí? - Sea, sin mise. 256 00:14:52,767 --> 00:14:53,759 Le do thoil, teacht ar an mbealach seo. 257 00:14:53,810 --> 00:14:57,346 Cinnte, a dhuine, tá tú de shaghas éigin innealra. 258 00:14:57,397 --> 00:15:00,182 Gach na cailíní ar Futureworld chomh deas agus atá tú? 259 00:15:00,233 --> 00:15:02,809 Ó, sea, a dhuine uasail, tagann siad i ngach cruth agus méid. 260 00:15:02,860 --> 00:15:03,894 Cibé rud is mian leat. 261 00:15:03,945 --> 00:15:05,562 Mil, tá tú foirfe. 262 00:15:05,613 --> 00:15:07,022 Ó, níl a dhuine uasail, is 500 mé. 263 00:15:07,073 --> 00:15:08,448 Níl mé cláraithe le haghaidh gnéis. 264 00:15:27,385 --> 00:15:28,969 - Futureworld, huh? - Mmm. 265 00:15:29,804 --> 00:15:31,463 Bhuel, ní raibh Duffy ag bréagadh rud amháin. 266 00:15:31,514 --> 00:15:32,506 Cad é sin? 267 00:15:32,557 --> 00:15:34,716 Tá an áit seo trí huaire níos mó ná an sean. 268 00:15:34,767 --> 00:15:36,385 - An bhfuil? - Geall tú, agus conas. 269 00:15:36,436 --> 00:15:39,304 Bhuel, tá sé socraithe go léir, in aghaidh an lae nó dhó i Futureworld, 270 00:15:39,355 --> 00:15:40,555 agus is féidir leat teacht ar ais ar an stáitse liom 271 00:15:40,606 --> 00:15:42,808 agus féach ar an obair chrua taobh thiar den draíocht. 272 00:15:42,859 --> 00:15:45,685 Ar ndóigh, am ar bith, tá tú saor chun dul áit ar mhaith leat. 273 00:15:45,736 --> 00:15:47,104 Gan srianta? 274 00:15:47,155 --> 00:15:50,399 Bhuel, ar mhaithe le do shábháilteacht féin, ní féidir linn an bhfuil tú ag fánaíocht amach díreach áit ar bith. 275 00:15:50,450 --> 00:15:53,068 Ach pé rud is mian leat a fheiceáil, beidh áthas orainn a thaispeáint duit. 276 00:15:53,119 --> 00:15:55,719 Bhuel, sin ifreann i bhfad níos fearr ná an uair dheireanach a bhí mé anseo. 277 00:15:55,872 --> 00:15:58,415 Bhuel, tá pléascadh againn sceidealta i leath uair an chloig. 278 00:15:58,958 --> 00:16:02,452 Agus tá tú, Iníon Ballard, ceannasaí na heitilte. 279 00:16:02,503 --> 00:16:03,587 Tá mé? 280 00:16:05,631 --> 00:16:07,749 Meabhraítear d'aíonna Medieval World 281 00:16:07,800 --> 00:16:11,294 nach féidir ceamaraí ar bith a thógáil lasmuigh den limistéar seo. 282 00:16:11,345 --> 00:16:14,464 Fág na ceamaraí go léir, le do thoil agus trealamh grianghrafadóireachta 283 00:16:14,515 --> 00:16:16,475 ag an deasc cultacha. 284 00:16:17,518 --> 00:16:19,469 - An tUasal Takaguchi? - Tá. 285 00:16:19,520 --> 00:16:21,596 Tá brón orm, tá mé seiceáil le rialú, 286 00:16:21,647 --> 00:16:23,932 agus tá sé dodhéanta duit chun claíomh d’athar a úsáid. 287 00:16:23,983 --> 00:16:26,560 - Tá brón mór orainn. - Ceart go leor, tuigim. 288 00:16:26,611 --> 00:16:29,321 Caithfidh do airm, ar ndóigh, a bheith an-speisialta. 289 00:16:40,541 --> 00:16:42,117 Tá mé an-neirbhíseach i ndáiríre. 290 00:16:42,168 --> 00:16:43,452 Ó, ní hea, níl aon rud le himní faoi. 291 00:16:43,503 --> 00:16:45,745 Tá sé cosúil le súgradh ar fad, nílimid ag dul áit ar bith i ndáiríre. 292 00:16:45,796 --> 00:16:46,922 Ní dóigh liom. 293 00:16:48,257 --> 00:16:49,624 Ta-da. 294 00:16:49,675 --> 00:16:51,715 - Mar sin, conas is féidir liom breathnú, huh? - Ní ró-shabby, teacht ar. 295 00:16:51,761 --> 00:16:53,011 Ó, nach bhfuil tú chomh dona. 296 00:16:54,222 --> 00:16:56,715 Eric is ainm dom. Seo Erica. 297 00:16:56,766 --> 00:16:58,967 Beidh muid mar threoraithe agat in Futureword. 298 00:16:59,018 --> 00:17:00,844 Anois, má leanann sibh go léir sinn, 299 00:17:00,895 --> 00:17:03,063 tabharfaimid tram go dtí an limistéar seolta. 300 00:17:03,439 --> 00:17:04,890 Le do thoil, fan sa ghrúpa. 301 00:17:04,941 --> 00:17:06,600 Iad siúd a roghnaíonn Futureworld 302 00:17:06,651 --> 00:17:08,894 atá ar an mbealach go dtí an spástointeálaí Aries II, 303 00:17:08,945 --> 00:17:12,522 a bheir go rendez-vous thú chuig an long réalta Voyager anois i bhfithis. 304 00:17:12,573 --> 00:17:15,192 Ar bord na réalta, beidh tú in ann siúl sa spás 305 00:17:15,243 --> 00:17:16,776 agus ar dhromchla na gealaí. 306 00:17:16,827 --> 00:17:20,363 Feicfidh tú caipíní oighir na Martian freisin, marcaíocht ar astaróideach, 307 00:17:20,414 --> 00:17:22,916 agus taithí a fháil ar na sult an domhain spáis. 308 00:17:28,422 --> 00:17:30,790 Meabhraítear d’aíonna uile Futureworld 309 00:17:30,841 --> 00:17:34,461 go bhfuil Futureworld a comhshaol breá sábháilte 310 00:17:34,512 --> 00:17:36,421 deartha chun do phléisiúir. 311 00:17:36,472 --> 00:17:40,926 Tá aon chuma ar chontúirt go simplí gléas chun d'eispéireas a fheabhsú. 312 00:17:40,977 --> 00:17:43,562 In Futureworld, ní féidir le haon rud dul amú. 313 00:17:44,939 --> 00:17:47,599 ...moráltacht suaimhneach i bPoimpéi álainn. 314 00:17:47,650 --> 00:17:50,060 Fág, le do thoil, do gach whim. 315 00:17:50,111 --> 00:17:52,320 Is cuma leat, is leatsa a bheidh ann. 316 00:17:56,867 --> 00:17:58,326 Lean mé, le do thoil. 317 00:18:34,488 --> 00:18:36,823 Wow, d'fhéadfainn an clár a oscailt leis seo. 318 00:18:41,800 --> 00:18:42,800 Sea. 319 00:18:47,251 --> 00:18:49,077 A dhaoine uaisle, táimid réidh le dul ar bord. 320 00:18:49,128 --> 00:18:50,879 Le do thoil, lean mé. 321 00:19:12,485 --> 00:19:13,602 Céim suas díreach anseo. 322 00:19:13,653 --> 00:19:14,853 Go raibh maith agat. 323 00:19:14,904 --> 00:19:16,571 Féach ar do chéimeanna, le do thoil. 324 00:19:17,323 --> 00:19:18,490 - Ceart isteach anseo. - I ann? 325 00:19:21,452 --> 00:19:22,744 Féach ar do chéimeanna, le do thoil. 326 00:19:51,982 --> 00:19:53,350 Tá? An bhfuil mé ag déanamh ceart go leor? 327 00:19:53,401 --> 00:19:54,392 Tá tú ag déanamh go breá. 328 00:19:54,443 --> 00:19:56,895 Just a leanúint leis an gclár mar a léann Chuck amach duit é. 329 00:19:56,946 --> 00:19:58,813 Is é seo Rialú Houston. 330 00:19:58,864 --> 00:20:01,232 - Tá gach córas i stádas dul. - Hey, Stocaí. 331 00:20:01,283 --> 00:20:05,070 - Táimid ag T-lúide 1 nóiméad 20 soicind agus ag comhaireamh. - Uathroghnaigh lasc A-4 ar siúl. 332 00:20:05,121 --> 00:20:06,655 Uathroghnaigh cad é? 333 00:20:06,706 --> 00:20:08,707 Lasc roghnú uathoibríoch... 334 00:20:09,375 --> 00:20:10,709 Ó, mo Dhia! 335 00:20:11,085 --> 00:20:12,077 Maith. 336 00:20:12,128 --> 00:20:13,328 Ceart go leor, ceart go leor. Tá sé agam. 337 00:20:13,379 --> 00:20:17,549 Uathroghnú lasc A-4 ar siúl. Gotcha. 338 00:20:18,384 --> 00:20:19,467 Tá tú iontach. 339 00:20:20,302 --> 00:20:22,170 - Ceart go leor? - Ceart go leor, cinnte, cinnte. 340 00:20:22,221 --> 00:20:23,380 Ach cad a dhéanfaidh mé? 341 00:20:23,431 --> 00:20:25,548 Bí cinnte go bhfanfaidh tú i dteagmháil leis an mbonn, 342 00:20:25,599 --> 00:20:27,801 nó b'fhéidir nach bhfaighidh muid an long réalta go deo. 343 00:20:27,852 --> 00:20:28,968 Cad é? 344 00:20:29,019 --> 00:20:31,971 Dia duit, tointeáil spáis, an Rialú Houston seo. 345 00:20:32,022 --> 00:20:34,182 Fan nóiméad, tá sé seo ceaptha a bheith saoire! 346 00:20:34,233 --> 00:20:36,860 Mr. Thurlow, má dhéanann tú cóipeáil, freagair le do thoil. 347 00:20:37,528 --> 00:20:39,104 - Ó. - Dia duit, eiteán spáis. 348 00:20:39,155 --> 00:20:40,730 Dia duit, Houston, Houston. 349 00:20:40,781 --> 00:20:43,900 - Le do thoil, aistrigh go cainéal malartach a trí-niner. - Houston seo mise! 350 00:20:43,951 --> 00:20:45,402 - Rón! Ron! - Dia duit, tointeálaí spáis, 351 00:20:45,453 --> 00:20:47,529 - nílimid ag fáil thú. - Dia duit! 352 00:20:47,580 --> 00:20:49,497 Dia duit, aon duine. Aon duine? 353 00:20:50,291 --> 00:20:51,416 Ó, Íosa. 354 00:20:53,210 --> 00:20:55,662 Tá na hataí ar fad daingnithe. 355 00:20:55,713 --> 00:20:57,497 Is é seo Rialú Houston. 356 00:20:57,548 --> 00:21:00,250 Tá gach córas i stádas dul. 357 00:21:00,301 --> 00:21:03,253 Táimid ag T-lúide 30 agus ag comhaireamh. 358 00:21:03,304 --> 00:21:05,130 Tá sé seo fíor. 359 00:21:05,181 --> 00:21:07,006 Tá m'intinn athraithe agam. 360 00:21:07,057 --> 00:21:08,967 Ba mhaith liom dul go dtí an Domhan Meánaoise. 361 00:21:09,018 --> 00:21:10,727 Anois, Mrs Reed, is féidir aon rud dul mícheart. 362 00:21:11,228 --> 00:21:13,388 - Is é seo Rialú Houston. - Níl ann ach ionsamhlú. 363 00:21:13,439 --> 00:21:15,390 - Táimid sa seicheamh seolta deiridh - Tá a fhios agam. 364 00:21:15,441 --> 00:21:18,443 - ag T-lúide 15 agus ag comhaireamh. - Tá a fhios agam. 365 00:21:19,028 --> 00:21:21,404 Clár an tsraith pléasctha. 366 00:21:22,323 --> 00:21:27,235 10, 9, 8, 7, 6, 367 00:21:27,286 --> 00:21:31,790 5, 4, 3, 2, 1 . 368 00:21:32,208 --> 00:21:34,459 Tá adhainte againn. 369 00:21:45,387 --> 00:21:48,056 Méadú ar chreathadh paisinéara dearg-líne a sé. 370 00:21:50,810 --> 00:21:53,553 Táimid ag RFanna uasta agus Gs. 371 00:21:53,604 --> 00:21:57,515 Beir leat an insamhlóir ualaigh ar an líne ag 1425. 372 00:21:57,566 --> 00:22:01,110 Ullmhaigh insamhalta gan meáchain le tosú ar mo mharc. 373 00:22:02,738 --> 00:22:06,115 Chuir Robot Center in iúl dúinn go bhfuil an tUasal Mubutu... 374 00:22:10,830 --> 00:22:14,741 Cuirfimid tús le hUiscí na hÓige seicheamh ar mo mharc. 375 00:22:14,792 --> 00:22:18,795 3, 2, 1, marc. 376 00:22:29,181 --> 00:22:33,309 Ullmhaigh an seachmaill den seicheamh Óige don Ghinearál agus don Bhean Uasal Karnovski. 377 00:22:34,019 --> 00:22:36,471 Nuair a n-staid hypnotic bainte amach, 378 00:22:36,522 --> 00:22:39,224 tabhair leat, le do thoil carráiste chun slí amach 5 Denver, 379 00:22:39,275 --> 00:22:41,776 agus gníomhachtaigh gach seirbhísigh sa phálás. 380 00:23:06,886 --> 00:23:11,180 Beidh an Ginearál agus Bean Uí Karnovski ag ithe ina gceathrúna maireachtála tráthnóna inniu. 381 00:23:12,057 --> 00:23:13,758 Ar iarratas an Ghinearálta, 382 00:23:13,809 --> 00:23:16,052 Tabharfaidh an Czar liathróid ina n-onóir 383 00:23:16,103 --> 00:23:18,513 ag 2130 uair. 384 00:23:18,564 --> 00:23:23,268 Cuir in iúl don Robot Centre go ndéanann deisiúcháin ar mhúnla Czarina 614 385 00:23:23,319 --> 00:23:26,613 a bheith críochnaithe faoi 1900 uair an chloig. 386 00:23:29,158 --> 00:23:32,452 Ullmhaigh an t-ord Saxon Knight le tosú ar mo mharc. 387 00:23:47,009 --> 00:23:48,376 Cé a d'údaraigh an ceamara? 388 00:23:48,427 --> 00:23:50,637 Aon duine, a dhuine uasail, bhí siad dúradh gan iad a thabhairt. 389 00:23:51,221 --> 00:23:52,422 Bhuel, ná cuir ceist ar bith faoi, 390 00:23:52,473 --> 00:23:54,549 ach clár an bhanríon chun é a ghoid uaidh. 391 00:23:54,600 --> 00:23:55,592 Sea, a dhuine uasail. 392 00:23:55,643 --> 00:23:58,219 Begin the Saxon Knight sequence ar mo mharc. 393 00:23:58,270 --> 00:24:02,231 3, 2, 1, marc. 394 00:24:04,109 --> 00:24:06,269 boladh muc heathen! 395 00:24:06,320 --> 00:24:07,395 Gan dabht, a dhuine uasail, 396 00:24:07,446 --> 00:24:09,322 boladh tú féin! 397 00:24:26,090 --> 00:24:29,000 Cuir in iúl don Ionad Robot go bhfuil an Ridire Saxon 398 00:24:29,051 --> 00:24:30,335 Tá deireadh curtha leis an Uasal Takaguchi. 399 00:24:30,386 --> 00:24:31,678 Gach ceart go leor? 400 00:24:33,722 --> 00:24:34,973 Sea, is dóigh liom. 401 00:24:35,766 --> 00:24:37,308 Caitheann tú an iomarca ama anseo. 402 00:24:37,518 --> 00:24:39,719 Bhuel, tá na daoine seo tábhachtach. Níl mé ag iarraidh go n-imeodh aon rud mícheart. 403 00:24:39,770 --> 00:24:41,229 Ní féidir aon rud dul mícheart. 404 00:24:44,984 --> 00:24:46,567 Táimid ag T-lúide 30 agus... 405 00:25:02,918 --> 00:25:05,620 Tosaigh staidéir chosmaideacha tosaigh. 406 00:25:05,671 --> 00:25:07,747 Bíodh aghaidh iomlán an ábhair ar ghreille 1. 407 00:25:07,798 --> 00:25:09,165 Próifíl ar eangach 2. 408 00:25:09,216 --> 00:25:11,626 Ag ullmhú léamha teirmeacha ar ghreille 3. 409 00:25:11,677 --> 00:25:13,544 Craiceann agus gruaig ar eangach 4 saor in aisce. 410 00:25:13,595 --> 00:25:16,180 Monatóireacht próstéiseach gach greille. 411 00:25:16,932 --> 00:25:19,475 Aghaidh an ábhair, aicme R, cineál 2. 412 00:25:28,027 --> 00:25:31,729 Staidéir bunlíne ar an ábhar tá beta-niner críochnaithe anois. 413 00:25:31,780 --> 00:25:36,025 Cuir tús le staidéir chosmaideacha ar SR0074 414 00:25:36,076 --> 00:25:40,246 agus SR0073 anois. 415 00:25:50,924 --> 00:25:53,593 Súile an ábhair agus gaireas macúlach ar eangach 8. 416 00:25:55,512 --> 00:25:58,423 Sféar 24mm, cornea seiceáil. 417 00:25:58,474 --> 00:26:00,008 Glaoigh Máistir Rialú. 418 00:26:00,059 --> 00:26:04,303 Cuir in iúl don Uasal Duffy go mbeidh mé i limistéar Deisiúchán Robot 5. 419 00:26:45,354 --> 00:26:47,021 Dún do dhorn, le do thoil. 420 00:26:49,525 --> 00:26:50,858 Maith. 421 00:27:26,436 --> 00:27:29,188 Tá na Rinceoirí Rómhánacha againn ar eangach 9-5. 422 00:27:30,983 --> 00:27:34,519 Tuairiscíonn fáiltiú go gach aíonna Futureworld 423 00:27:34,570 --> 00:27:36,771 atá ar bord na réalta anois. 424 00:27:36,822 --> 00:27:39,524 Is féidir le siúlóirí spás haiste duála 4 a úsáid 425 00:27:39,575 --> 00:27:41,484 sa Lóiste Spáis Safari. 426 00:27:41,535 --> 00:27:43,402 D’aird, le do thoil. 427 00:27:43,453 --> 00:27:47,156 Tá an Tointeálaí Sciála Martian réidh anois chun imeacht ag Hatch 6 duga. 428 00:27:47,207 --> 00:27:48,574 - An tUasal Thurlach. - Sea, tá. 429 00:27:48,625 --> 00:27:51,025 - Táimid réidh le dul anois. - Ó, ceart. Beidh mé ceart leat. 430 00:27:51,712 --> 00:27:54,005 Anois, éist, feicfidh mé tú go léir níos déanaí, ceart go leor? 431 00:27:56,967 --> 00:27:59,001 Hey, tá mé chun dul ag sciáil anois. 432 00:27:59,052 --> 00:28:00,294 Cad a cheapann tú de sin? 433 00:28:00,345 --> 00:28:02,046 - Slán, a Ron. - Ó, wow. 434 00:28:02,097 --> 00:28:04,423 - Féach leat níos déanaí. - Geall tú. 435 00:28:04,474 --> 00:28:06,100 Ceart go leor, ceart go leor. 436 00:28:07,227 --> 00:28:08,686 Mo ridire do do gheasa. 437 00:28:39,218 --> 00:28:41,928 Mo chaisleán do do ridire. 438 00:29:07,329 --> 00:29:09,622 Fear, féach anseo. Hi, Dia duit ann. 439 00:29:10,332 --> 00:29:12,166 Hey, nach rud é seo, a dhuine? 440 00:29:19,216 --> 00:29:20,875 Anois, an bhfuil aon cheisteanna eile ann? 441 00:29:20,926 --> 00:29:23,294 Ó, yeah, yeah, yeah. An bhfuil tú cinnte nach féidir linn a bheith gortaithe? 442 00:29:23,345 --> 00:29:25,004 ‘Cé go bhfuil pleananna agam don oíche anocht. 443 00:29:25,055 --> 00:29:27,048 Níl aon rud imní ort i ndáiríre. 444 00:29:27,099 --> 00:29:29,967 Ní sciáil ar Mars go difriúil ná ar an Domhan. 445 00:29:30,018 --> 00:29:31,928 Ar ndóigh, tá an sneachta dearg. 446 00:29:31,979 --> 00:29:34,305 Agus is é an domhantarraingthe aon trian. 447 00:29:34,356 --> 00:29:36,357 Ach tá do skis deartha chun na críche sin. 448 00:29:36,942 --> 00:29:38,351 A dhaoine uaisle, 449 00:29:38,402 --> 00:29:41,229 Spreagtar na haíonna go léir chun an t-óstach a iarraidh 450 00:29:41,280 --> 00:29:43,105 nó ban-óstach dá rogha féin. 451 00:29:43,156 --> 00:29:44,565 Cén fáth nach féidir leat? 452 00:29:44,616 --> 00:29:46,567 Toisc go bhfuil mé ró-aosta duit. 453 00:29:46,618 --> 00:29:48,611 Mhothaigh mé mar amadán. 454 00:29:48,662 --> 00:29:50,037 Níl ar chor ar bith. 455 00:29:50,706 --> 00:29:54,041 Caithfidh tú cuimhneamh go raibh mé cláraithe le haghaidh do phléisiúr. 456 00:29:55,252 --> 00:29:57,119 I mo shúile tá tú an-álainn. 457 00:29:57,170 --> 00:29:59,163 Hey, ní mór dúinn an rud seo a thriail. 458 00:29:59,214 --> 00:30:01,290 Cuir do cheathrú ar an mbord, mil. Rachaimid chuig an gceann sin. 459 00:30:01,341 --> 00:30:02,550 Beidh mé ann i gceann soicind. 460 00:30:09,433 --> 00:30:11,550 Sea, a dhuine uasail. An féidir liom rud éigin a fháil duit? 461 00:30:11,601 --> 00:30:13,135 An bhfuil bainc cuimhne maith go leor agat? 462 00:30:13,186 --> 00:30:14,387 Is 500 mé, a dhuine uasail. 463 00:30:14,438 --> 00:30:17,300 - Tá cuimhní den scoth againn. - Maith. 464 00:30:17,482 --> 00:30:19,191 Chonaic tú an fear sin riamh roimhe seo? 465 00:30:22,237 --> 00:30:23,813 Níl, a dhuine uasail. An aoi é? 466 00:30:23,864 --> 00:30:25,573 Is dóigh liom go nglaofá neamhoibríoch air. 467 00:30:26,491 --> 00:30:27,441 Go raibh maith agat. 468 00:30:31,496 --> 00:30:33,572 Anois, an bhfuil tú cinnte gur róbait iad? 469 00:30:33,623 --> 00:30:35,157 - Níl siad chun dul amú nó rud ar bith, an bhfuil? - Dearfach. 470 00:30:35,208 --> 00:30:36,617 Just a phiocadh suas na lámhainní, mil. 471 00:30:36,668 --> 00:30:37,960 Ceart go leor. 472 00:30:39,880 --> 00:30:41,130 - Réidh? - Sea. 473 00:30:55,020 --> 00:30:56,270 - Chuck? - Sea? 474 00:31:01,318 --> 00:31:03,185 Maithim gach rud duit. 475 00:31:03,236 --> 00:31:05,730 An bhfaca tú é sin? An bhfaca tú é sin fágtha? Pow! 476 00:31:05,781 --> 00:31:06,856 Go hiontach. 477 00:31:06,907 --> 00:31:08,274 Tá eagla orm gur chuir mé isteach. 478 00:31:08,325 --> 00:31:10,818 Bu dóigh liom gur am trátha a bheadh ​​ann anois chun tú a theacht ar chúl stáitse liom. 479 00:31:10,869 --> 00:31:13,612 Tá an saol go léir ag feidhmiú go hiomlán, agus tá am teoranta agat. 480 00:31:13,663 --> 00:31:15,031 - Maith. - Rinne mé dearmad ar rud éigin. 481 00:31:15,082 --> 00:31:16,832 Beidh mé ar ais ceart. Gabh mo leithscéal. 482 00:31:21,588 --> 00:31:22,838 Tábhairne? 483 00:31:23,382 --> 00:31:24,373 Sea, a dhuine uasail? 484 00:31:24,424 --> 00:31:26,292 An grianghraf sin a thaispeáin mé duit níos luaithe, Rinne mé dearmad é a fháil ar ais. 485 00:31:26,343 --> 00:31:28,044 Ó, ní hea, a dhuine uasail. Thug mé an pictiúr ar ais duit. 486 00:31:28,095 --> 00:31:29,086 Ní raibh, ní raibh tú. 487 00:31:29,137 --> 00:31:30,096 Ó, tá, a dhuine uasail. 488 00:31:31,556 --> 00:31:33,424 - Is bréagadóir tú. - Ní hea, a dhuine uasail. 489 00:31:33,475 --> 00:31:34,515 Níl mé cláraithe chun bréag. 490 00:31:34,559 --> 00:31:37,686 Bhuel, a fhir gan clár, dhéanann tú jab maith diabhal! 491 00:31:38,730 --> 00:31:40,389 Rud éigin cearr? 492 00:31:40,440 --> 00:31:42,183 Níl. 493 00:31:42,234 --> 00:31:43,434 Ní hea, caithfidh go ndearna mé botún. 494 00:31:46,488 --> 00:31:47,855 Bhuel, is é an rud daonna an earráid. 495 00:31:47,906 --> 00:31:49,231 Caithfidh sé sin a bheith. 496 00:31:49,282 --> 00:31:51,450 Ach tá sé ceart go léir. Tá ceann eile agam. 497 00:31:52,536 --> 00:31:54,286 D’aird, le do thoil. 498 00:31:54,704 --> 00:31:57,823 An chéad safari spáis go pluaiseanna Véineas 499 00:31:57,874 --> 00:32:00,626 ar fáil le clárú ag an deasc turais. 500 00:32:01,920 --> 00:32:06,248 An tUasal Duffy, tá a fhios agat, theastaigh uaim ceist a chur ort faoi na fichille sin. 501 00:32:06,299 --> 00:32:07,708 An bhfuil siad fíor, nó cad iad? 502 00:32:07,759 --> 00:32:09,085 Ní hea, is holagram iad. 503 00:32:09,136 --> 00:32:10,544 Illusions optúla. 504 00:32:10,595 --> 00:32:13,389 Gach rud sa Domhan Amach slán sábháilte. 505 00:32:13,849 --> 00:32:16,058 Ní bhainimid úsáid as seo go minic, mar sin... 506 00:32:17,269 --> 00:32:18,853 féachaint ar do chéim, huh? 507 00:32:23,233 --> 00:32:25,726 Tá sé deacair a chreidiúint dúinn níor fhág riamh an talamh. 508 00:32:25,777 --> 00:32:28,195 Bhí mé cinnte go bhfuil muid bhí siad i bhfithis i ndáiríre. 509 00:32:59,519 --> 00:33:01,303 Shíl mé gur ghoid an bhanríon an ceamara sin. 510 00:33:01,354 --> 00:33:03,681 Rinne sí. Réir dealraimh, ghoid sé ar ais é. 511 00:33:03,732 --> 00:33:05,808 An capall agus lann Takaguchi 512 00:33:05,859 --> 00:33:07,560 atá cláraithe anois don chomhrac 513 00:33:07,611 --> 00:33:11,030 le dóchúlacht móide 10 bua ar an gcéad phas. 514 00:33:36,598 --> 00:33:39,258 Cuir tús leis an seicheamh joust ar mo mharc. 515 00:33:39,309 --> 00:33:44,021 3, 2, 1, marc. 516 00:34:05,710 --> 00:34:06,911 Aíonna bua i gcónaí? 517 00:34:06,962 --> 00:34:09,246 Déanaimid iarracht é a dhéanamh dochreidte dóibh, ar ndóigh. 518 00:34:09,297 --> 00:34:11,290 Ach is iad na haíonna na buaiteoirí i gcónaí. 519 00:34:11,341 --> 00:34:12,333 Aigne má táimid timpeall? 520 00:34:12,384 --> 00:34:13,968 Níl, téigh ar aghaidh díreach. 521 00:34:16,137 --> 00:34:18,597 Le do thoil, marcáil an róbat seo le bailiú agus deisiú. 522 00:34:19,516 --> 00:34:22,384 Cuir é sin in iúl do Robor Center cuireadh deireadh le gach comhartha ríthábhachtach... 523 00:34:22,435 --> 00:34:24,637 Níl ort ach do scíth a ligean agus taitneamh a bhaint as. 524 00:34:24,688 --> 00:34:26,522 Tóg seo ar fad isteach. 525 00:34:40,120 --> 00:34:41,287 Tar anseo soicind. 526 00:34:41,830 --> 00:34:43,789 - Cá bhfuil muid ag dul? - Just teacht anseo. 527 00:34:45,000 --> 00:34:47,034 - Ba mhaith liom tú a dhéanamh i bhfabhar dom. - Cad é? 528 00:34:47,085 --> 00:34:49,325 Ba mhaith liom tú a phiocadh amach ar cheann de na guys agus cas air. 529 00:34:50,297 --> 00:34:51,830 Cén fáth a mbeadh tú ag iarraidh orm é sin a dhéanamh? 530 00:34:51,881 --> 00:34:53,832 - Just a muinín dom. - Cén fáth ar chóir dom muinín a chur ort? 531 00:34:53,883 --> 00:34:55,443 Just a muinín dom ar feadh uair amháin, beidh tú Stocaí? 532 00:34:56,094 --> 00:34:58,295 Pioc amach ceann de na guys agus déan uimhir air 533 00:34:58,346 --> 00:34:59,713 agus suim a fháil dó, tá a fhios agat? 534 00:34:59,764 --> 00:35:01,131 Cad é do chluiche? 535 00:35:01,182 --> 00:35:03,267 Ní cluiche ar bith é, creidim. 536 00:35:03,810 --> 00:35:06,145 Ó, is cuimhin leat conas suim a chur le duine? 537 00:35:08,440 --> 00:35:11,150 An cuimhin liom conas a fháil suim ag duine? 538 00:35:12,068 --> 00:35:13,402 Ceart go leor, cén ceann? 539 00:35:20,827 --> 00:35:22,494 Píosa cáca. 540 00:35:30,086 --> 00:35:31,795 Hey, tá a fhios agat i ndáiríre cad atá á dhéanamh agat. 541 00:35:33,882 --> 00:35:35,382 Tá mé ag faire ort. 542 00:35:37,636 --> 00:35:38,794 Is mise Tracy Ballard. 543 00:35:38,845 --> 00:35:39,962 Conas a dhéanann tú? 544 00:35:40,013 --> 00:35:41,046 Dia duit, cad is ainm duit? 545 00:35:41,097 --> 00:35:42,306 Stiofán. 546 00:35:43,558 --> 00:35:46,468 Steven, tá físeán speisialta á dhéanamh agam ar Delos, 547 00:35:46,519 --> 00:35:49,605 agus, a Dhia, tá sé chomh mearbhaill, tá a fhios agat? 548 00:35:51,524 --> 00:35:53,559 Shíl mé b'fhéidir níos déanaí d'fhéadfaimis teacht le chéile. 549 00:35:53,610 --> 00:35:55,561 D'fhéadfá saghas cabhrú liom amach. 550 00:35:55,612 --> 00:35:57,780 Tá brón orm, níl sé sin indéanta. 551 00:35:58,490 --> 00:36:00,991 Ah, tá tú pósta, huh? 552 00:36:01,534 --> 00:36:02,785 Níl, ma'am. 553 00:36:04,621 --> 00:36:05,704 Bhuel. 554 00:36:07,123 --> 00:36:09,575 Gee, is jab iontach é seo, ach ná faigh tú... 555 00:36:09,626 --> 00:36:11,952 rud beag uaigneach, Steven? 556 00:36:12,003 --> 00:36:13,295 Níl, ma'am. 557 00:36:15,590 --> 00:36:17,675 Níl sé seo éasca duit, a Steven. 558 00:36:19,135 --> 00:36:20,919 Inis dom, an gceapann tú go bhfuil mé go leor? 559 00:36:20,970 --> 00:36:22,429 Sea, ma'am. 560 00:36:24,099 --> 00:36:26,008 Bhuel, tá mé uafásach uaigneach anseo. 561 00:36:26,059 --> 00:36:28,969 Steven, ba mhaith liom é... 562 00:36:29,020 --> 00:36:30,220 Tá brón orm, a mham. 563 00:36:30,271 --> 00:36:33,474 Ceart go leor, cuir tús leis an spásbhealach seicheamh ar mo mharc. 564 00:36:33,525 --> 00:36:35,359 Tabhair an ghealach suas beagán níos iomláine, le do thoil. 565 00:36:36,111 --> 00:36:40,739 3, 2, 1, marc. 566 00:36:42,117 --> 00:36:44,985 Sílim go bhfuil tú níos fearr iarracht a dhéanamh dó féin. Ní dóigh liom go dtaitníonn sé le cailíní. 567 00:36:45,036 --> 00:36:46,320 Sea, ansin teacht ar. 568 00:36:46,371 --> 00:36:48,155 Cad atáimid ag iarraidh a chruthú? 569 00:36:48,206 --> 00:36:49,500 Just a teacht ar. 570 00:36:50,375 --> 00:36:51,367 Tabhair dom candam 9. 571 00:36:51,418 --> 00:36:52,826 - Hey, Duffy. - Chonaic tú go leor? 572 00:36:52,877 --> 00:36:54,578 Go leor chun a fhios sin Tá an suaitheadh tapa á fháil agam. 573 00:36:54,629 --> 00:36:55,663 Cad atá tú ag caint faoi? 574 00:36:55,714 --> 00:36:58,415 Bhuel, i mo ghnó a thugaimid é nuacht bainistithe. 575 00:36:58,466 --> 00:36:59,458 Sórt sin mar? 576 00:36:59,509 --> 00:37:01,502 Sórt sin mar cad atá mícheart leis na daoine go léir sa seomra seo? 577 00:37:01,553 --> 00:37:03,921 Ciallaíonn mé, an bhfuil siad faoi dhrugaí nó hypnotized nó cad? 578 00:37:03,972 --> 00:37:05,673 Toisc nach bhfuil siad cinnte mar ifreann gnáth. 579 00:37:05,724 --> 00:37:06,890 Tá siad gnáth do robots. 580 00:37:07,600 --> 00:37:11,053 Tá na daoine seo go léir meaisíní? Tá sé sin dodhéanta! 581 00:37:11,104 --> 00:37:13,013 Is cosúil go bhfuil an milleán orm as gan a mhíniú. 582 00:37:13,064 --> 00:37:16,725 Féach tú, fuair muid amach go bhfuil ceann de na cúiseanna dár tubaiste le Westworld 583 00:37:16,776 --> 00:37:19,019 a leagan leis na lochtanna daonna dár rialtóirí. 584 00:37:19,070 --> 00:37:20,771 Mar sin chuireamar iad seo ina n-ionad. 585 00:37:20,822 --> 00:37:22,940 An tsamhail 700 sraith teicneoir. 586 00:37:22,991 --> 00:37:24,274 Níl aon ego acu. 587 00:37:24,325 --> 00:37:25,826 Mar sin, níl aon hang-ups acu. 588 00:37:26,494 --> 00:37:30,873 Agus dá bhrí sin, foinse amháin eile de earráid a dhíchur. 589 00:37:31,249 --> 00:37:32,324 Is róbait iad go léir. 590 00:37:32,375 --> 00:37:33,367 Mothaím go dona. 591 00:37:33,418 --> 00:37:35,138 Bhí mé cinnte go raibh a dúirt an Dr Schneider leat. 592 00:37:37,756 --> 00:37:40,457 Ullmhaigh an tsraith sciála Martian ar feadh cúig aíonna. 593 00:37:40,508 --> 00:37:42,718 Agus an chumhacht ar ais chuig greille 3. 594 00:38:17,420 --> 00:38:19,121 Inseoidh mé rud éigin duit, a Mháire. 595 00:38:19,172 --> 00:38:22,082 Is é sin an uair dheireanach a gheobhaidh tú mé a speictream Delos. 596 00:38:22,133 --> 00:38:25,002 Agus mura stopann tú ag gníomhú cosúil le leathcheann paranoid den sórt sin, 597 00:38:25,053 --> 00:38:27,129 Tá súil agam go gcaitheann Duffy as seo thú. 598 00:38:27,180 --> 00:38:29,214 Bhuel, cén fáth nár inis sé dúinn? Ciallaíonn mé, cén fáth go raibh sé ag fanacht? 599 00:38:29,265 --> 00:38:30,257 Rinne sé dearmad. 600 00:38:30,308 --> 00:38:32,885 Nach gnáthrud é sin rud daonna le déanamh? 601 00:38:32,936 --> 00:38:34,720 Más rud é nach raibh tú chomh fonn jab hatchet a dhéanamh, 602 00:38:34,771 --> 00:38:36,131 ní smaoineofá faoi dhó air. 603 00:38:51,204 --> 00:38:53,372 Shíl mé gur cheart duit a fheiceáil cad atá fágtha de Westworld. 604 00:38:54,791 --> 00:38:56,742 Níl mé ag iarraidh a bheith cúisithe ag iarraidh rud ar bith a cheilt. 605 00:38:56,793 --> 00:38:58,869 Ó, anois an tUasal Duffy, tá súil agam go dtuigeann tú 606 00:38:58,920 --> 00:39:01,246 Ní dóigh liom go bhfuil tú ag iarraidh rud ar bith a cheilt. 607 00:39:01,297 --> 00:39:03,123 Ceapaim go bhfuil Delos iontach 608 00:39:03,174 --> 00:39:05,876 agus tá mé cinnte gur mar sin atá an scéal ag dul a theacht amach. 609 00:39:05,927 --> 00:39:07,002 Tá sé sin an-sásúil. 610 00:39:07,053 --> 00:39:10,339 Sásta, sea. Bhuel, ba mhaith liom go mbeadh amharc thart liom féin. 611 00:39:10,390 --> 00:39:12,174 Mura bhfuil aon agóid agat? 612 00:39:12,225 --> 00:39:13,642 - Níl ar chor ar bith. - Hmm. 613 00:39:17,063 --> 00:39:18,272 Fear suimiúil. 614 00:39:19,816 --> 00:39:22,317 - Cinnte tá aigne amhrasach. - Ó, tá. 615 00:39:23,027 --> 00:39:24,695 Ceapann sé go bhfuil sé inmholta. 616 00:42:06,232 --> 00:42:07,482 Chuck? 617 00:42:09,819 --> 00:42:11,403 Chuck, cá bhfuil tú? 618 00:42:24,667 --> 00:42:25,893 Chuck? 619 00:42:41,667 --> 00:42:42,893 Chuck? 620 00:42:52,028 --> 00:42:53,103 An féidir liom lámh a thabhairt duit? 621 00:42:53,154 --> 00:42:55,188 Maith thú! 622 00:42:55,239 --> 00:42:57,983 Ba chóir go mbeadh a fhios agam níos fearr ná a bheith buartha fút. 623 00:42:58,034 --> 00:42:59,326 Tracy. 624 00:43:00,870 --> 00:43:02,120 Diabhal! 625 00:43:03,998 --> 00:43:07,501 Ní féidir liom ach ... ní féidir cinneadh a dhéanamh. 626 00:43:08,544 --> 00:43:10,370 Ní sin a dhéanamh. 627 00:43:10,421 --> 00:43:11,963 Tóg dúinn araon. 628 00:43:15,676 --> 00:43:18,211 Ní dóigh liom go n-oibreodh sé sin amach. 629 00:43:18,262 --> 00:43:19,629 Cén fáth nach bhfuil? 630 00:43:19,680 --> 00:43:21,431 Tá muid araon samhlacha gnéis. 631 00:43:23,309 --> 00:43:24,718 Sea, tá sin ceart go leor duit, 632 00:43:24,769 --> 00:43:27,220 ach... is ciall liom... 633 00:43:27,271 --> 00:43:29,898 Ciallaíonn mé, cad é an ifreann, tá mé aon Superman. 634 00:43:31,067 --> 00:43:32,776 Bheadh ​​ionadh ort. 635 00:43:34,612 --> 00:43:36,012 Bhuel, fágfaidh mé leat féin tú. 636 00:43:36,030 --> 00:43:37,355 Ba chóir go mbeadh dinnéar chomh maith go luath. 637 00:43:37,406 --> 00:43:39,446 Níos fearr a fháil go leor scíthe. Fuair ​​​​tú lá mór ceann dúinn. 638 00:43:39,492 --> 00:43:40,484 - Oíche mhaith. - Oíche mhaith. 639 00:43:40,535 --> 00:43:42,069 Oíche mhaith. 640 00:43:42,120 --> 00:43:43,537 Stocaí. 641 00:43:44,664 --> 00:43:46,698 Aw, tar ort, a Stocaí, ní raibh ann ach magadh. 642 00:43:46,749 --> 00:43:49,576 Tá mo leaba thuas staighre, tá do leaba thíos staighre. 643 00:43:49,627 --> 00:43:51,912 Déanaimis cinnte go gcoimeádfaimid ar an mbealach sin é. 644 00:43:51,963 --> 00:43:54,131 Monatóireacht a dhéanamh ar dhiarthrosis objevis. 645 00:43:54,882 --> 00:43:57,626 Taifeadadh léamha léamha hyaline agus sínoivialacha. 646 00:43:57,677 --> 00:43:59,636 Stádas. 647 00:44:00,221 --> 00:44:02,130 Táimid ag críochnú an tsraith ollchorp. 648 00:44:02,181 --> 00:44:04,216 Cuirfimid tús le staidéar móilíneach i gceann uair an chloig. 649 00:44:04,267 --> 00:44:05,967 Ceart go leor, ar athraigh tú a gcuid bia? 650 00:44:06,018 --> 00:44:08,553 Sea, a dhuine uasail, ba cheart go mbeadh 4 go 6 uair an chloig againn. 651 00:44:08,604 --> 00:44:11,807 Ba mhaith liom go léir x-ghathaithe teirmeach agus leictriceimiceach staidéir críochnaithe faoi anocht. 652 00:44:11,858 --> 00:44:13,433 - Ní hé sin mórán ama. - Beidh sé a dhéanamh. 653 00:44:13,484 --> 00:44:15,777 Tá ár Uasal Browning ag fáil i bhfad ró-aisteach. 654 00:44:34,213 --> 00:44:36,006 Tá holagraf agam i mo scáileán. 655 00:44:37,133 --> 00:44:39,126 Athstruchtúrú. Léigh amach gnáth. 656 00:44:39,177 --> 00:44:43,171 Tuairiscíonn Slándáil gur cuireadh drugaí leis le hiontógáil bia na gceithre ábhar go léir. 657 00:44:43,222 --> 00:44:47,509 Tá na hábhair ina gcodladh anois agus ar fáil le bailiú ag 2100 uair. 658 00:44:47,560 --> 00:44:51,146 Ba cheart gach ábhar a chur ar ais chuig a seomraí faoi 0230. 659 00:46:47,680 --> 00:46:49,931 Cuir tús le gach staidéar grafach ar mo mharc. 660 00:46:50,808 --> 00:46:51,850 3, 661 00:46:52,977 --> 00:46:54,436 2, 662 00:46:55,229 --> 00:46:56,314 1, 663 00:46:56,429 --> 00:46:57,514 marcáil. 664 00:46:57,565 --> 00:47:00,725 Tá an struchtúr cíteaplasma á léamh agam anois. 665 00:47:00,776 --> 00:47:03,395 Ba mhaith liom na léamha ceimiceacha, chomh luath agus atá siad faighte agat. 666 00:47:03,446 --> 00:47:06,481 Dearfach. Carbón, hidrigin, 667 00:47:06,532 --> 00:47:08,483 tá léamha nítrigine agus ocsaigine suas. 668 00:47:08,534 --> 00:47:12,153 Bealaí citoneacha Camino, hyperbilia, 669 00:47:12,204 --> 00:47:15,957 mitochondria, endoplasmic Tá léamha ag taifeadadh. 670 00:47:47,531 --> 00:47:48,982 Comhaireamh maignéisiam. 671 00:47:49,033 --> 00:47:50,617 1.7, a dhuine uasail. 672 00:48:02,963 --> 00:48:08,084 Haemaiteolaíocht, mais ceall dearg, 2.0 lítear. 673 00:48:08,135 --> 00:48:11,054 Hematocrit, 0.44. 674 00:48:36,789 --> 00:48:38,990 Is rabhadh ama é seo don phearsanra go léir. 675 00:48:40,042 --> 00:48:42,127 Tá sé anois 0210. 676 00:48:42,711 --> 00:48:45,630 Ní mór gach triail a bheith críochnaithe faoi 0215. 677 00:48:46,340 --> 00:48:50,301 Ní mór filleadh ar gach ábhar a gceathrúna codlata faoi 0230. 678 00:49:16,871 --> 00:49:18,405 Chuck! 679 00:49:18,456 --> 00:49:20,874 - Chuck! Chuck! - Cad é an t-ábhar? 680 00:49:21,167 --> 00:49:22,784 Ó, bhí an aisling uafásach seo agam. 681 00:49:22,835 --> 00:49:24,077 Bhí sé uafásach. 682 00:49:24,128 --> 00:49:26,788 Bhí mé san ospidéal agus bhí na daoine seo fós ag dul amú orm. 683 00:49:26,839 --> 00:49:29,082 Agus lean mé ar mo ghortú, agus ní raibh mé in ann faic a dhéanamh. 684 00:49:29,133 --> 00:49:30,542 Tá sé ar fad ceart anois, tá sé thart. 685 00:49:30,593 --> 00:49:31,876 Tar agus suí síos. 686 00:49:31,927 --> 00:49:33,500 Anseo a théann tú, suí síos. 687 00:49:36,056 --> 00:49:37,924 Tá brón orm, is dóigh liom mar leathcheann. 688 00:49:37,975 --> 00:49:40,643 Ach... bhí sé chomh fíor. 689 00:49:41,270 --> 00:49:44,347 Ní fadhb ar bith é. Fadhb ar bith. 690 00:49:45,691 --> 00:49:48,200 Cad atá tú gléasta? 691 00:49:48,402 --> 00:49:51,654 Bhuel, chun an fhírinne a rá, bhí mé ar mo bhealach chun turas beag neamhúdaraithe a dhéanamh. 692 00:49:51,906 --> 00:49:54,732 Ó, ní hea, ní féidir leat é sin a dhéanamh. D’fhéadfadh sé sin a bheith contúirteach. 693 00:49:54,783 --> 00:49:57,569 Stocaí, níl a fhios agam an bhfuil scéal fíor anseo nó nach bhfuil. 694 00:49:57,620 --> 00:50:00,288 Ach níl mé chun a fháil amach ag leanúint Duffy timpeall, tá a fhios agat? 695 00:50:01,290 --> 00:50:02,574 Má tá tú ag dul, tá mé ag dul. 696 00:50:02,625 --> 00:50:04,409 - Mícheart. Níl, níl tú. - Tá, tá mé. 697 00:50:04,460 --> 00:50:06,786 Díreach mar a éiríonn mé as mo mheabhair agat ní chiallaíonn sé sin ba mhaith liom tú a fheiceáil gortaithe. 698 00:50:06,837 --> 00:50:07,795 Fanann tú anseo. 699 00:50:08,214 --> 00:50:10,548 An nóiméad a shiúlann tú amach an doras sin, Tá mé chun glaoch ar Duffy. 700 00:50:11,884 --> 00:50:13,001 Ó, ní dhéanfá sin. 701 00:50:13,052 --> 00:50:14,919 Bain triail as dom. 702 00:50:14,970 --> 00:50:17,138 Tá tú an bhean is stubborn bhuail mé riamh. 703 00:50:18,807 --> 00:50:20,350 Ceart go leor, déan deifir, téigh suas agus athraigh. 704 00:50:21,101 --> 00:50:23,019 Ach ná tóg ar feadh na hoíche! 705 00:50:31,737 --> 00:50:32,729 Cá bhfuil muid ag dul? 706 00:50:32,780 --> 00:50:34,364 Gléasra cumhachta. 707 00:51:02,685 --> 00:51:04,260 Cad é sin, mar sin féin? 708 00:51:04,311 --> 00:51:06,221 Is cosúil le léarscáil bóthair chuig na córais tolláin go léir. 709 00:51:06,272 --> 00:51:07,347 Bhuel, an bhfuil sé sin go maith? 710 00:51:07,398 --> 00:51:08,973 - Sin bingo, a Stocaí. - Ó. 711 00:51:09,024 --> 00:51:10,358 Tar ar, a ligean ar dul. 712 00:51:32,047 --> 00:51:34,707 Tá sé ina 400. Tá sé cláraithe gan stop a chur linn. 713 00:51:34,758 --> 00:51:36,134 - An bhfuil tú cinnte? - Ní hea! 714 00:51:42,975 --> 00:51:43,933 Sin é. 715 00:51:44,435 --> 00:51:46,144 Sin é an bealach isteach chuig na tolláin. 716 00:51:50,482 --> 00:51:51,941 Sea, tar ort. 717 00:52:38,989 --> 00:52:40,648 An bhfuil tú cinnte go bhfuil a fhios agat cá bhfuil tú ag dul? 718 00:52:40,699 --> 00:52:42,659 - Ní go hiomlán. - Ó, iontach. 719 00:53:00,969 --> 00:53:02,170 Ceart go leor. 720 00:53:02,221 --> 00:53:03,296 Cá bhfuil muid? 721 00:53:03,347 --> 00:53:05,298 Díreach faoi bhun an Taighde agus Réimse Forbartha. 722 00:53:05,349 --> 00:53:07,467 Má tá aon rún acu, seo an áit ar cheart dóibh a bheith. 723 00:53:07,518 --> 00:53:08,726 Ó, buachaill. 724 00:53:40,175 --> 00:53:43,010 Ó, sea. Duffy dúirt go raibh siad domhan Thoir a thógáil. 725 00:53:43,387 --> 00:53:45,054 Dúirt Duffy a lán rudaí. 726 00:53:46,098 --> 00:53:47,223 Tar ar. 727 00:53:55,733 --> 00:53:57,975 Cad atá uait ar aon nós? 728 00:53:58,026 --> 00:53:59,444 Conas an ifreann a fhios agam? 729 00:54:02,698 --> 00:54:04,524 Sílim gur cheart dúinn éirí as seo. 730 00:54:04,575 --> 00:54:06,192 Diabhal é, fuair muid anseo díreach. 731 00:54:06,243 --> 00:54:07,952 Just... 732 00:54:09,830 --> 00:54:11,706 Fuair ​​muid solas a fháil isteach anseo. 733 00:54:12,374 --> 00:54:13,541 Hmm. 734 00:54:14,585 --> 00:54:16,119 Hey, níl a fhios agat cad atá á dhéanamh agat. 735 00:54:16,170 --> 00:54:18,170 Ná bac liom. Fuair ​​​​mé instinct do na rudaí seo. 736 00:54:20,174 --> 00:54:22,216 Múch é. An ndéanfaidh tú é a mhúchadh? 737 00:54:26,972 --> 00:54:28,639 B'fhéidir go n-oibríonn siad i meascán. 738 00:54:36,982 --> 00:54:38,566 Cé chomh hiontach. 739 00:55:01,215 --> 00:55:04,208 Ó, ar son Dé, rachaimid amach as seo. 740 00:55:04,259 --> 00:55:07,044 Tá a fhios agat go bhfuil sé seo chomh spreagúil mar chuairt ar na hoibreacha uisce. 741 00:55:07,095 --> 00:55:10,181 Ó, éadromaigh suas, a Stocaí. Cinneadh is comhartha tuairisceora maith. 742 00:55:24,154 --> 00:55:25,363 Chuck! 743 00:55:28,000 --> 00:55:29,100 Tar ar! 744 00:55:32,079 --> 00:55:33,196 Síos! 745 00:55:33,247 --> 00:55:34,113 - Téigh! - Chuck! 746 00:55:36,166 --> 00:55:37,250 Suas, suas! 747 00:55:55,561 --> 00:55:56,700 Chuck! 748 00:56:15,247 --> 00:56:16,497 Faigh amach anseo! 749 00:56:43,233 --> 00:56:44,650 Ní féidir liom a shealbhú. 750 00:56:51,700 --> 00:56:53,951 Rachaimid don seomra eile. Tar ar! 751 00:56:59,833 --> 00:57:01,500 Faigh rud éigin chun an roth a chur faoi ghlas. 752 00:57:02,836 --> 00:57:04,828 - Cá gcuirfidh mé é? - Anseo, anseo. 753 00:57:05,213 --> 00:57:06,172 Brace ar an mbord é. 754 00:57:12,763 --> 00:57:13,721 A ligean ar a fháil amach anseo. 755 00:57:23,023 --> 00:57:25,224 Cad a tharla? 756 00:57:25,275 --> 00:57:26,359 Níl a fhios agam. 757 00:57:26,652 --> 00:57:28,412 Cad é an diabhal atá tú a dhéanamh ann, mar sin féin? 758 00:57:30,489 --> 00:57:32,023 Tar amach as sin amach. 759 00:57:32,074 --> 00:57:33,566 An bhfuil sé sábháilte? 760 00:57:33,617 --> 00:57:36,360 Níl tú bás agus imithe chun na bhflaitheas, an bhfuil? Sea, tá sé sábháilte. 761 00:57:36,411 --> 00:57:37,870 Is féidir leat iad a chiceáil sa bhun, ní dhéanfaidh siad faic. 762 00:57:38,455 --> 00:57:39,705 Tar ar! 763 00:57:52,678 --> 00:57:54,670 Éist, níl a fhios agam conas is féidir linn buíochas a ghabháil leat. 764 00:57:54,721 --> 00:57:55,796 Just a Hurry suas. Déanfaimid go maith. 765 00:57:55,847 --> 00:57:57,798 Beidh arm diabhal ar fad ann de iarann anseo i nóiméid. 766 00:57:57,849 --> 00:58:00,101 - Tar ar. - Ó, mo Dhia. 767 00:58:14,741 --> 00:58:16,200 Seiceáil an seomra bán. 768 00:58:17,828 --> 00:58:19,036 Tagann tú liom. 769 00:58:45,522 --> 00:58:47,231 Ceart go leor, táimid sábháilte anois. 770 00:58:47,899 --> 00:58:49,392 Ní bheidh siad ag cuardach síos anseo? 771 00:58:49,443 --> 00:58:51,018 Ní hea. Ní thagann aon iarann ​​anuas anseo riamh. 772 00:58:51,069 --> 00:58:52,061 Tá sé ró-fhliuch dóibh. 773 00:58:52,112 --> 00:58:53,813 Scriúnna suas a gciorcaid. 774 00:58:53,864 --> 00:58:55,648 Bhí tine againn uair amháin, d'imthigh na spréachairí. 775 00:58:55,699 --> 00:58:57,274 Ba chóir go bhfaca tú róbait iad. 776 00:58:57,325 --> 00:58:59,368 Bhí siad ina seasamh thart cosúil le braon ólta. 777 00:59:03,165 --> 00:59:04,657 Tá an ghléasra cumhachta suas ansin. 778 00:59:04,708 --> 00:59:06,242 Is féidir leat dul ar ais ar an mbealach a fuair tú anseo. 779 00:59:06,293 --> 00:59:08,327 Éist, ba mhaith liom go mór labhairt leat. 780 00:59:08,378 --> 00:59:09,662 Níl aon rud le rá agam. 781 00:59:09,713 --> 00:59:10,705 Bhuel, is tuairisceoirí muid, féach. 782 00:59:10,756 --> 00:59:12,623 Sea, tá a fhios agam cé tú féin. Tá mé ag faire ort. 783 00:59:12,674 --> 00:59:13,883 Bhuel, cad is ainm duit? 784 00:59:15,135 --> 00:59:16,168 Harry Croft. 785 00:59:16,219 --> 00:59:19,422 Bhuel, an tUasal Croft, tá tú díreach den chineál an duine a bhí á lorg againn. 786 00:59:19,473 --> 00:59:21,233 Duine éigin a bhfuil aithne aige ar a mbealach timpeall na háite seo 787 00:59:21,266 --> 00:59:22,383 agus nach bhfuil eagla chun labhairt faoi. 788 00:59:22,434 --> 00:59:24,176 Anois, fan nóiméad, rinne mé fabhar duit, 789 00:59:24,227 --> 00:59:26,262 mar ní maith liom a fheiceáil dul i dtrioblóid. 790 00:59:26,313 --> 00:59:27,805 Ach ní bhfuair mé aon rud le labhairt faoi. 791 00:59:27,856 --> 00:59:30,057 Bhuel, an bhfuil a fhios agat cé hí Iníon Ballard, An tUasal Croft? 792 00:59:30,108 --> 00:59:31,434 Is tuairisceoir í, ceart? 793 00:59:31,485 --> 00:59:33,019 Ó, ifreann, tá sí i bhfad níos mó ná tuairisceoir. 794 00:59:33,070 --> 00:59:35,479 Is tráchtaire teilifíse den scoth í. 795 00:59:35,530 --> 00:59:39,316 Tá a seó féin aici le 55 milliún lucht féachana ar fud an domhain. 796 00:59:39,367 --> 00:59:42,403 Anois, tá sí ag iarraidh agallamh a chur ort as a clár, ceart? 797 00:59:42,454 --> 00:59:44,246 Sea, tá, déanaim. 798 00:59:44,706 --> 00:59:45,998 Cad, ma'am? 799 00:59:47,542 --> 00:59:51,420 Bhuel... bhí mé anseo ón oscailt. 800 00:59:51,797 --> 00:59:54,832 An chéad cheann, bealach, bealach ar ais. Agus tá sé feicthe agam go léir. 801 00:59:54,883 --> 00:59:58,691 Sin é. Harry Croft, an fear taobh thiar den masc iarainn ag Delos. 802 00:59:59,012 --> 01:00:00,921 - Tá. - An bhfeicfidís é seo i Cleveland? 803 01:00:00,972 --> 01:00:02,264 Déanfaidh siad cinnte. 804 01:00:03,308 --> 01:00:04,433 Tá mo mháthair i Cleveland. 805 01:00:05,227 --> 01:00:07,187 Ifreann, a fhir, do mháthair ag dul a bheith bródúil asat. 806 01:00:08,855 --> 01:00:09,980 Níl a fhios agam. 807 01:00:13,860 --> 01:00:15,545 Ceart go leor. 808 01:00:22,536 --> 01:00:23,911 Níl aon duine anseo, a dhuine uasail. 809 01:00:25,247 --> 01:00:26,413 Ceart go leor, tar liom. 810 01:00:36,800 --> 01:00:38,551 Fuair ​​mé seomra in airde, ach ... 811 01:00:39,177 --> 01:00:42,254 mise agus Clark, is maith linn ár gcúinne beag anseo is fearr ar fad. 812 01:00:42,305 --> 01:00:43,798 Seo é Clark. 813 01:00:43,849 --> 01:00:45,700 Clark! 814 01:00:45,900 --> 01:00:48,636 Bhuel, Dia duit, Clark. 815 01:00:48,687 --> 01:00:51,355 Is sean 400 sraith é Shábháil mé as an junkyard. 816 01:00:52,607 --> 01:00:55,142 Ba mhaith leat roinnt caife? Deoch? 817 01:00:55,193 --> 01:00:56,852 Bheadh ​​caife iontach. 818 01:00:56,903 --> 01:00:58,229 Cén sórt deoch atá agat? 819 01:00:58,280 --> 01:01:00,189 Aon chineál is mian leat, fad is gur gin é. 820 01:01:00,240 --> 01:01:01,232 Go hiontach. 821 01:01:01,283 --> 01:01:02,566 Imigh leat, suigh síos, déanaigí sibh féin compordach. 822 01:01:02,617 --> 01:01:04,819 - Ceart go leor. - Tabhair dom caife agus cúpla gins. 823 01:01:04,870 --> 01:01:06,445 Agus ná déan dearmad ar an oighear. 824 01:01:06,496 --> 01:01:07,571 Bhí ort fanacht ar a bharr. 825 01:01:07,622 --> 01:01:08,906 Éiríonn sé beagán sloppy uaireanta. 826 01:01:08,957 --> 01:01:10,116 Cén fáth a dtugann tú Clark air? 827 01:01:10,167 --> 01:01:14,128 Tá a fhios agat, ó Superman, Clark Kent, fear na cruach. 828 01:01:15,172 --> 01:01:16,831 An é seo a aghaidh? 829 01:01:16,882 --> 01:01:21,669 Sea... d'éirigh mé tuirseach de bheith ag cur sé as gach uair a bhí mé a shocrú dó. 830 01:01:21,720 --> 01:01:22,837 Ní miste leis. 831 01:01:22,888 --> 01:01:25,389 Ó, is aghaidh brónach é. 832 01:01:26,266 --> 01:01:28,217 Bhuel, bhíodh sé ag obair sa Domhan Rómhánach. 833 01:01:28,268 --> 01:01:31,095 Bhí sé ar dhuine de na fir iarainn bunaidh sna horgies go léir. 834 01:01:31,146 --> 01:01:32,721 Tá sé le feiceáil go leor, tá Clark. 835 01:01:32,772 --> 01:01:34,565 Is ionadh é gur féidir leis bogadh ar chor ar bith fós. 836 01:01:35,400 --> 01:01:36,442 Go raibh maith agat, Clark. 837 01:01:37,694 --> 01:01:40,487 Sea, bhuel, samhlaím go bhfaca tú roinnt rudaí duit féin, Harry. 838 01:01:41,781 --> 01:01:43,282 Bhuel, tá a fhios agat. 839 01:01:44,159 --> 01:01:47,286 Forbraíonn tú... blas don iarann tar éis tamaill. 840 01:01:47,704 --> 01:01:48,913 Tá sé go maith. 841 01:01:49,915 --> 01:01:52,074 Is cuimhin liom oíche amháin. 842 01:01:52,125 --> 01:01:54,910 Bhí cúpla cailín ag Frenchy agus mé féin suas anseo ón Domhan Thiar. 843 01:01:54,961 --> 01:01:59,039 Ooh-wee, shéid muid cúpla fiús an oíche sin, inseoidh mé duit. 844 01:01:59,090 --> 01:02:00,374 Dúirt tú Frenchy. 845 01:02:00,425 --> 01:02:02,168 Sea, is fear é a bhíodh ag obair anseo. 846 01:02:02,219 --> 01:02:03,302 Cén fáth? An bhfuil aithne agat ar Frenchy? 847 01:02:12,687 --> 01:02:15,347 Is féidir liom fiafraí de cad atá á dhéanamh agat anseo ag an am seo den oíche? 848 01:02:15,398 --> 01:02:16,891 Dia duit, ann. 849 01:02:16,942 --> 01:02:19,351 Sea, níorbh fhéidir linn codladh, chuaigh muid thart, 850 01:02:19,402 --> 01:02:20,895 agus fuair muid féin anseo. 851 01:02:20,946 --> 01:02:22,396 Ní dócha go mór. 852 01:02:22,447 --> 01:02:24,106 An bhfuil tú ag glaoch ar an mbean ina bréagadóir? 853 01:02:26,159 --> 01:02:29,320 Ó, ar son na bhflaitheas. Bhí Harry ach ag insint dúinn faoi na laethanta maithe d'aois. 854 01:02:29,371 --> 01:02:30,905 Bheadh ​​sé níos fearr a dhéanamh chun cuimhne 855 01:02:30,956 --> 01:02:32,364 nach spreagaimid teagmháil 856 01:02:32,415 --> 01:02:34,450 idir ár bhfostaithe agus ár n-aíonna. 857 01:02:34,501 --> 01:02:36,243 Ní sinne d'aíonna. 858 01:02:36,294 --> 01:02:37,912 Is tuairisceoirí muid. 859 01:02:37,963 --> 01:02:39,496 Thug tú cuireadh dúinn anseo, cuimhnigh? 860 01:02:39,547 --> 01:02:42,249 Mar sin, is féidir leat an líne cacamas sin a shábháil do do róbait, a Mháire. 861 01:02:42,300 --> 01:02:45,544 Agus an Dr Schneider, mura bhfuil cead againn agallamh a chur ar aon duine a theastaíonn uainn, 862 01:02:45,595 --> 01:02:48,047 ansin sílim go bhfuil muid díreach níos fearr fág Delos anois. 863 01:02:48,098 --> 01:02:49,882 Is féidir leat labhairt le duine ar bith is mian leat. 864 01:02:49,933 --> 01:02:52,176 Ní iarraim ort ach an tUasal Duffy a chur ar an eolas 865 01:02:52,227 --> 01:02:55,095 agus ní sneak timpeall ag a 3 a chlog ar maidin. 866 01:02:55,146 --> 01:02:56,597 Cinnte, níl sé sin i bhfad ró-a iarraidh. 867 01:02:56,648 --> 01:02:58,724 Éist, ní raibh mé ach ag fágáil ar aon nós. 868 01:02:58,775 --> 01:03:00,351 Níl, tá sé sin ceart go leor, Harry. Tá sé déanach. 869 01:03:00,402 --> 01:03:02,603 Agus is dóigh liom gur sinne na cinn gur chóir a bheith ag dul. 870 01:03:02,654 --> 01:03:04,571 Má leanann tú mé, beidh mé fheiceann tú chuig do sheomraí. 871 01:03:06,074 --> 01:03:09,660 - Chuck? - Ceart. 872 01:03:10,870 --> 01:03:12,071 Go raibh maith agat, Harry, feicfidh muid thú. 873 01:03:12,122 --> 01:03:13,247 Sea, ceart go leor. 874 01:03:19,838 --> 01:03:21,922 Clark, tabhair gin eile dom. 875 01:03:25,510 --> 01:03:26,502 Cad a dúirt mé leat? 876 01:03:26,553 --> 01:03:27,836 Ní athraíonn sé riamh. 877 01:03:27,887 --> 01:03:30,639 Bíonn tú measctha suas le daoine, go léir a fuair tú ar dtrioblóid. 878 01:03:35,687 --> 01:03:36,679 Oíche mhaith. 879 01:03:36,730 --> 01:03:38,850 Go raibh maith agat as gach rud, Doc. Tráthnóna a bhí ann. 880 01:03:39,232 --> 01:03:42,851 A Mháistir, dá mba é sin do smaoineamh ar at tráthnóna, tá an cailín mícheart agat. 881 01:03:42,902 --> 01:03:45,312 Ní hea, ní dhéanaim, agus ceann de na laethanta seo tá tú ag dul a bheith ina ifreann tuairisceoir. 882 01:03:45,363 --> 01:03:46,603 - Cad a rinne mé? - Tar liom. 883 01:03:46,614 --> 01:03:48,240 - Shíl mé nach mbeadh tú a iarraidh. - Tar ar. 884 01:03:51,828 --> 01:03:53,570 Labhair Harry ar Fhrancach, cuimhnigh? 885 01:03:53,621 --> 01:03:54,770 Sea. 886 01:03:54,831 --> 01:03:58,409 Bhuel, fuair an fear seo ar a dtugtar Frenchy é féin maraíodh ag iarraidh a insint dom faoi Delos. 887 01:03:58,460 --> 01:03:59,785 Anois, ní bhfuair mé an scéal riamh. 888 01:03:59,836 --> 01:04:02,496 Ach bhí na bearrtha seo á n-iompar aige faoi dhaoine meáchan trom 889 01:04:02,547 --> 01:04:03,747 ó gach tír ar domhan. 890 01:04:03,798 --> 01:04:06,050 Tá a fhios agat, baincéirí agus comissars, ainm duit é. 891 01:04:06,801 --> 01:04:08,335 Ní fhaighim an ceangal. 892 01:04:08,386 --> 01:04:09,712 Bhuel, sheiceáil mé. 893 01:04:09,763 --> 01:04:12,348 Agus gach ceann acu bhí sé ina aoi ag Delos. 894 01:04:12,399 --> 01:04:14,508 Anois, boladh mé francach mór. 895 01:04:14,559 --> 01:04:17,761 Ach ba mhaith liom labhairt le Harry amháin agus beidh do chabhair ag teastáil uaim, a Shéamuis. 896 01:04:17,812 --> 01:04:19,179 Ó, éist níl a fhios agam. 897 01:04:19,230 --> 01:04:20,723 Ciallaíonn mé, táimid ag briseadh a rialacha i gcónaí, 898 01:04:20,774 --> 01:04:23,100 ní ligfidh siad ar ais mé choíche le foireann físeán. 899 01:04:23,151 --> 01:04:25,686 Ar aon nós, gheall muid go mbeimis cothrom. 900 01:04:25,737 --> 01:04:28,272 Ceart go leor, cuidíonn tú liom amárach. 901 01:04:28,323 --> 01:04:30,399 Agus mura bhfaighidh mé rud éigin soladach ó Harry, 902 01:04:30,450 --> 01:04:32,484 ansin beidh mé a leagan amach, ceart go leor? 903 01:04:32,535 --> 01:04:34,370 Ceart go leor, ceart go leor. 904 01:04:35,038 --> 01:04:37,114 Hey, bhí tú iontach anocht, an bhfuil a fhios agat sin? 905 01:04:37,165 --> 01:04:40,576 Ó, ní raibh tú ró-shabby ort féin. 906 01:04:40,627 --> 01:04:42,494 Geall liom tú é sin a rá le do bhuachaillí cóip go léir. 907 01:04:42,545 --> 01:04:43,662 - Mm-mm. - Mm-mm. 908 01:04:43,713 --> 01:04:45,047 Ní féidir liom. 909 01:04:49,761 --> 01:04:53,806 Tá tointeáil 10-4-3 soiléir dul ar aghaidh go Mars... 910 01:04:59,979 --> 01:05:02,389 Le do thoil, déan deisiú an tobair a bhrostú. 911 01:05:02,440 --> 01:05:04,725 4-2-7, an ndéanann tú cóipeáil? 912 01:05:04,776 --> 01:05:08,436 Is féidir linn an tobair a fheiceáil, agus tá sé gan feidhmiú sa mhodh ceart. 913 01:05:08,487 --> 01:05:09,772 An ndéanann tú cóip? 914 01:05:09,823 --> 01:05:11,899 4-2-7, freagair le do thoil. 915 01:05:11,950 --> 01:05:14,150 Sea, a chóipeáil mé, a mhála trua na boltaí! 916 01:05:14,200 --> 01:05:16,650 Má cheapann tú gur féidir leat a dhéanamh níos fearr, Faigh do chuid iarann síos anseo, 917 01:05:16,704 --> 01:05:18,572 a mhalairt, stoptar suas! 918 01:05:18,623 --> 01:05:20,499 4-2-7, amach. 919 01:05:27,465 --> 01:05:29,583 Tugtar ár Seomra Inmheánach Spáis air 920 01:05:29,634 --> 01:05:31,794 agus tá súil againn é a dhéanamh cuid rialta de Futureworld. 921 01:05:31,845 --> 01:05:34,588 Is é an smaoineamh a dhéanamh i ndáiríre fístéip de aisling. 922 01:05:34,639 --> 01:05:37,257 Tógann tú leat é, imríonn tú ar ais é, faigh amach cad atá tú ag smaoineamh. 923 01:05:37,308 --> 01:05:39,134 Tá sé sin dochreidte go hiomlán. 924 01:05:39,185 --> 01:05:41,185 - Ba mhaith leat triail a bhaint as? - Téigh ar aghaidh, a Stocaí, dul chun é. 925 01:05:41,521 --> 01:05:44,473 Bhuel, tá, tá, is féidir liom, tá a fhios agat. B'fhéidir go bhféadfainn é a úsáid ar an gclár. 926 01:05:44,524 --> 01:05:46,475 Sílim go bhfaighidh tú é seo taithí ar leith. 927 01:05:46,526 --> 01:05:48,185 - Chuck, an bhfanfá ach anseo? - Geall tú. 928 01:05:48,236 --> 01:05:49,361 Caithfidh mé é seo a fheiceáil. 929 01:05:50,447 --> 01:05:52,189 Fan nóiméad, i gceist agat is féidir leis féachaint? 930 01:05:52,240 --> 01:05:53,240 Ach amháin má dhéanann tú agóid. 931 01:05:54,617 --> 01:05:56,177 Bhuel, níl a fhios agam cé acu a dhéanfaidh mé nó nach bhfuil. 932 01:05:56,202 --> 01:05:57,694 Ciallaíonn mé, braitheann sé ar a bhfuil aisling agam, nach ndéanann? 933 01:05:57,745 --> 01:06:00,581 Bhuel, ná bíodh imní ort faoi. Ní inseoidh mé do dhuine ar bith. 934 01:06:01,374 --> 01:06:03,075 Ceart go leor, fear ciallmhar. 935 01:06:03,126 --> 01:06:05,127 Tá sé thart ar am a d'fhoghlaim tú rud éigin faoi mhná. 936 01:06:06,421 --> 01:06:08,005 - Ar an mbealach seo. - Hmm. 937 01:06:13,600 --> 01:06:17,005 An bhfuil tú cinnte nach mbeidh tromluí orm? 938 01:06:17,056 --> 01:06:18,816 Ciallaíonn mé, breathnaíonn an rud seo scanrúil go leor. 939 01:06:18,850 --> 01:06:20,730 Bhuel, féachfaimid chuige nach dtarlaíonn sin. 940 01:06:21,144 --> 01:06:24,688 Tá an tolg deartha chun aon cheann a bhaint brú ar feadh an cholúin dromlaigh neural. 941 01:06:25,231 --> 01:06:28,434 Agus bleeds an t-ábhar aer ag an teocht cruinn de do chorp. 942 01:06:28,485 --> 01:06:31,145 Mar sin, ní fheicfidh tú rud ar bith, bhraitheann faic, éisteacht rud ar bith. 943 01:06:31,196 --> 01:06:33,230 Tosóidh d’intinn ag beathú air féin. 944 01:06:33,281 --> 01:06:35,732 Le mo ádh, ní bheidh mé a bheith in ann titim ina chodladh. 945 01:06:36,783 --> 01:06:38,494 Slán. 946 01:06:42,957 --> 01:06:46,367 Gach smaoineamh, cosúil le gach blink súl nó buille croí 947 01:06:46,418 --> 01:06:48,745 scaoileann sruthanna leictreachais, 948 01:06:48,796 --> 01:06:51,173 is féidir a chlaochlú i dtonnta. 949 01:06:51,716 --> 01:06:53,375 Tá go leor ar a aigne aici, huh? 950 01:06:53,426 --> 01:06:55,669 Bhuel, táimid ag taifeadadh 2,000 tonnta éagsúla 951 01:06:55,720 --> 01:06:57,880 ó 5,000 ionad inchinn ar leith. 952 01:06:57,931 --> 01:07:00,382 - Wow. - Na milliúin giotán faisnéise. 953 01:07:00,433 --> 01:07:01,425 Glacaimid go léir i ... 954 01:07:02,477 --> 01:07:03,685 agus é a chur ar ais le chéile. 955 01:07:04,646 --> 01:07:05,804 Ar seo. 956 01:07:05,855 --> 01:07:06,975 - Cad é seo? - Féach. 957 01:07:19,035 --> 01:07:20,202 Tá a fhios agat cad atá tú a fheiceáil? 958 01:07:20,745 --> 01:07:21,862 Ní féidir liom a chreidiúint. 959 01:07:21,913 --> 01:07:23,280 Bhuel, tá sé fíor. 960 01:07:23,331 --> 01:07:24,915 Tá tú ag breathnú go díreach isteach ina aigne. 961 01:07:25,625 --> 01:07:27,493 Táimid tar éis foghlaim conas tonnta smaoinimh a thiontú 962 01:07:27,544 --> 01:07:29,586 ar ais isteach sna híomhánna a chruthaíonn an intinn. 963 01:07:30,255 --> 01:07:31,663 Níl sé foirfe, ar ndóigh. 964 01:07:31,714 --> 01:07:34,216 Déanfaidh sé. Wow. 965 01:07:35,343 --> 01:07:37,302 Gníomhachtaigh an pian-áthas grádán, le do thoil. 966 01:07:47,855 --> 01:07:49,106 Cé hé sin? 967 01:07:49,440 --> 01:07:51,233 - Tagairt? - A leannán fantaisíochta. 968 01:07:51,985 --> 01:07:53,727 Níl mé cinnte an bhfuil mé réidh le haghaidh seo. 969 01:07:53,778 --> 01:07:55,612 Cuir tús le fístaifeadadh ar mo mharc. 970 01:07:58,032 --> 01:08:01,952 3, 2, 1, marc. 971 01:12:07,657 --> 01:12:09,491 Táimid ag cailleadh é. Tá sí ag dúiseacht. 972 01:12:13,204 --> 01:12:14,279 Níos fearr a thabhairt di nóiméad. 973 01:12:14,330 --> 01:12:16,907 Tá an saol fíor ina turraing ina dhiaidh sin. 974 01:12:16,958 --> 01:12:18,250 Sea, geallfaidh mé. 975 01:12:39,105 --> 01:12:40,388 Glaoim. 976 01:12:40,439 --> 01:12:41,398 Cad a fuair tú? 977 01:12:43,943 --> 01:12:45,852 Dúirt mé go mbeidh mé ag glaoch. 978 01:12:45,903 --> 01:12:48,021 Diabhal é, taispeáin dom do chártaí! 979 01:12:48,072 --> 01:12:49,656 Beidh mé ag dul go hifreann. 980 01:12:52,869 --> 01:12:53,910 Ceart go leor, cad a fuair tú? 981 01:13:12,555 --> 01:13:13,763 Ceithre ríthe, huh? 982 01:13:15,808 --> 01:13:18,977 Faighim amach go raibh tú ag caimiléireacht, Fry mé do sreanga. 983 01:13:22,982 --> 01:13:25,392 Ceart go leor, tá sé mo déileáil. 984 01:13:25,443 --> 01:13:26,643 Graí cúig cártaí. 985 01:13:26,694 --> 01:13:29,729 Jokers le aces, straights, agus flushes. 986 01:13:29,780 --> 01:13:32,073 Amadán timpeall, cheat an uair seo. 987 01:13:33,284 --> 01:13:34,868 Ceart go leor, ante up! 988 01:13:40,917 --> 01:13:42,617 Ceart go leor, níl ort ach fanacht amach, a Mháire. 989 01:13:42,668 --> 01:13:44,369 Tá mé i dtrioblóid go léir Is gá dom mar gheall ort. 990 01:13:44,420 --> 01:13:45,587 An Francach é sin? 991 01:13:47,381 --> 01:13:49,583 Mo Dhia, cad a tharla dó? 992 01:13:49,634 --> 01:13:51,051 Mharaigh duine éigin é. 993 01:13:52,261 --> 01:13:53,795 Níl a fhios agam cén fáth ar mhaith leo é sin a dhéanamh. 994 01:13:53,846 --> 01:13:55,338 Níor ghortaigh sé aon duine riamh. 995 01:13:55,389 --> 01:13:56,723 Cén post a bhí aige? 996 01:13:57,266 --> 01:13:59,301 Is fear oibre é, mar atá mé féin. 997 01:13:59,352 --> 01:14:02,721 Bhí rith isteach aige leis an Dr. Schneider agus scoir sé. 998 01:14:02,772 --> 01:14:05,223 Nó eile a fuair sé fired, níl a fhios agam. 999 01:14:05,274 --> 01:14:07,275 Labhair sé liom díreach sular maraíodh é. 1000 01:14:08,069 --> 01:14:10,070 Dúirt sé go raibh an scéal mór aige faoi Delos. 1001 01:14:11,822 --> 01:14:13,342 An bhfuil a fhios agat cad a bhí sé ag caint faoi? 1002 01:14:15,284 --> 01:14:16,902 - An bhfuil tú? - B'fhéidir. 1003 01:14:16,953 --> 01:14:18,244 Bhuel, cad é? 1004 01:14:18,788 --> 01:14:20,468 An dóigh leat go ndéileálfaidh siad leat níos fearr? 1005 01:14:22,249 --> 01:14:23,416 Hmm? 1006 01:14:28,464 --> 01:14:31,124 Is dócha go gcaillfidh mé mo phost, mar gheall air seo. 1007 01:14:31,175 --> 01:14:34,294 Ach ní cuma liom go bhfuair mé mórán todhchaí ar aon nós. 1008 01:14:34,345 --> 01:14:35,879 Tar ar. 1009 01:14:35,930 --> 01:14:37,097 Fuair ​​​​mé rud éigin le taispeáint duit. 1010 01:14:43,688 --> 01:14:45,146 Ná déan teagmháil leo le cártaí. 1011 01:15:01,163 --> 01:15:04,199 Tá a fhios agat a bhíodh cúpla dosaen fear cothabhála. 1012 01:15:04,250 --> 01:15:05,825 I ngach domhan. 1013 01:15:05,876 --> 01:15:09,329 Anois is meaisíní iad go léir ach amháin domsa agus cúpla guys eile. 1014 01:15:09,380 --> 01:15:12,332 D'athraigh gach rud tar éis dóibh na 700í a thabhairt amach. 1015 01:15:12,383 --> 01:15:13,541 D'athraigh conas? 1016 01:15:13,592 --> 01:15:15,168 Níl siad ach difriúil, sin uile. 1017 01:15:15,219 --> 01:15:16,836 Ceapann siad an iomarca. 1018 01:15:16,887 --> 01:15:18,213 Ní smaoiníonn siad dóibh féin, an ndéanann siad? 1019 01:15:18,264 --> 01:15:20,256 Ní hea, níl iontu ach iarann cosúil leis an gcuid eile acu. 1020 01:15:20,307 --> 01:15:23,009 Ní théann siad áit ar bith, aon rud a dhéanamh níl siad cláraithe chun. 1021 01:15:23,060 --> 01:15:24,886 - Ach... - Ach chuir siad imní ort, huh? 1022 01:15:24,937 --> 01:15:26,980 - Seo é. - Ceart go leor. 1023 01:15:41,954 --> 01:15:43,113 Cad é? 1024 01:15:43,164 --> 01:15:44,656 A úsáidtear chun a bheith fardal marbh. 1025 01:15:44,707 --> 01:15:45,991 Níl a fhios agam cad é anois. 1026 01:15:46,042 --> 01:15:49,786 Tá rud amháin ar eolas agam. Sin é an t-aon doras i Delos ní féidir liom dul isteach. 1027 01:15:49,837 --> 01:15:52,505 Na cinn amháin a cheadaítear ann tá na 700í. 1028 01:15:53,215 --> 01:15:54,507 Cad é sin? 1029 01:16:00,014 --> 01:16:01,723 Scríobh síos an méid a deirim leat. 1030 01:16:11,525 --> 01:16:15,311 7, 4, 3, 1031 01:16:15,362 --> 01:16:18,239 1, 6. 1032 01:16:20,326 --> 01:16:22,327 7, 4, 3, 1, 6. 1033 01:16:37,134 --> 01:16:38,752 Déanaimis iarracht é. 1034 01:16:38,803 --> 01:16:41,337 Sea, bhain mé triail as dosaen uair. 1035 01:16:41,388 --> 01:16:43,256 Ní féidir liom dul isteach sna doirse sin. 1036 01:16:43,307 --> 01:16:45,133 Ifreann, uair amháin eile, Harry. 1037 01:16:45,184 --> 01:16:47,393 - Tar ar. - Ceart go leor. 1038 01:17:06,664 --> 01:17:07,831 Tabhair dom na huimhreacha sin. 1039 01:17:08,624 --> 01:17:09,168 7, 4, 3, 1040 01:17:13,671 --> 01:17:15,964 1, 6. 1041 01:17:22,471 --> 01:17:23,847 Dúirt mé leat. 1042 01:17:47,872 --> 01:17:50,573 - Tú...? - Ní féidir liom tobac a chaitheamh. 1043 01:17:50,624 --> 01:17:52,575 Bhain mé triail as an gcód sin gach slí a d’fhéadfainn. 1044 01:17:52,626 --> 01:17:54,577 Ní féidir liom dul isteach, ní féidir liom dul isteach. 1045 01:17:54,628 --> 01:17:56,496 Bhuel, b'fhéidir nach é an cód é, tá a fhios agat? 1046 01:17:56,547 --> 01:17:58,123 B'fhéidir gur rud eile é, rud pearsanta. 1047 01:17:58,174 --> 01:17:59,374 Cad atá i gceist agat? 1048 01:17:59,425 --> 01:18:01,251 Méarloirg nó guth, tá a fhios agat? 1049 01:18:01,302 --> 01:18:03,586 Níl aon mhéarloirg sna 700idí. 1050 01:18:03,637 --> 01:18:06,306 An t-aon bhealach is féidir leat an difríocht a insint eatarthu atá ina súile. 1051 01:18:08,976 --> 01:18:11,469 Sin é! Dia duit, sin é! 1052 01:18:11,520 --> 01:18:12,512 A súile. 1053 01:18:12,563 --> 01:18:15,181 Léann an solas sin an ciorcadra ina súile. 1054 01:18:15,232 --> 01:18:16,191 Tar ar! 1055 01:18:17,109 --> 01:18:20,170 Bhuel, tá súil agam go nglacfaidh tú leis Gabh mo leithscéal as iompar Chuck. 1056 01:18:20,321 --> 01:18:23,857 Sílim go bhfuil sé díreach overtrained le haghaidh scéal simplí cosúil le Delos. 1057 01:18:23,908 --> 01:18:26,317 Bhuel, nílimid buartha. Tá mé cinnte tiocfaidh sé suas luath nó mall. 1058 01:18:26,368 --> 01:18:29,060 Tá a fhios agat, faighim an fear sin, Harry, carachtar suimiúil. 1059 01:18:29,121 --> 01:18:30,905 Is cinnte gur mhaith liom é a úsáid ar an seó. 1060 01:18:30,956 --> 01:18:32,574 - Tá Harry ar dhuine dár mbuachaillí d'aois. - Ach. 1061 01:18:32,625 --> 01:18:33,950 Tá brón ar an Uasal Duffy ar a shon, 1062 01:18:34,001 --> 01:18:36,119 ach frankly, sílim gur chóir go mbeadh céimnithe amach fadó. 1063 01:18:36,170 --> 01:18:37,328 Bhuel, cén fáth é sin? 1064 01:18:37,379 --> 01:18:39,539 Níl gá lena scileanna a thuilleadh. 1065 01:18:39,590 --> 01:18:41,124 Is féidir lenár 700í é a dhéanamh níos fearr. 1066 01:18:41,175 --> 01:18:42,709 Ó, a Mort, ní fíor sin go hiomlán. 1067 01:18:42,760 --> 01:18:44,419 Níl fadhb na limistéar fliuch réitithe againn. 1068 01:18:44,470 --> 01:18:45,920 Tá Harry fós luachmhar go leor. 1069 01:18:45,971 --> 01:18:48,756 Bhuel, mar sin féin, ní dóigh leat go bhfuil contúirteach a bheith ag brath an iomarca ar an robots? 1070 01:18:48,807 --> 01:18:50,508 Ná ceapann tú rud éigin d'fhéadfadh dul mícheart arís? 1071 01:18:50,559 --> 01:18:52,060 Níl ar chor ar bith. 1072 01:18:57,566 --> 01:18:59,108 Hey, asal iarainn! 1073 01:19:33,185 --> 01:19:35,520 An bhfuil tú ag rith comhghaolú ar astuithe orgánacha? 1074 01:19:38,399 --> 01:19:42,318 Tá an mhinicíocht athshondais agam ar na móilíní próitéine. 1075 01:19:43,612 --> 01:19:45,939 Múnlú leictreamaighnéadach dearfach. 1076 01:19:45,990 --> 01:19:47,315 Ábhar beta-niner. 1077 01:19:47,366 --> 01:19:50,028 Tá imirt maitrís fuinnimh ag cuimsiú ... 1078 01:19:50,766 --> 01:19:51,828 anois. 1079 01:21:34,598 --> 01:21:35,848 Tá sé ceart go leor. 1080 01:22:22,104 --> 01:22:23,229 An bhfuil a fhios agat cad é? 1081 01:22:23,564 --> 01:22:25,189 Ní raibh sé anseo roimhe seo. 1082 01:23:19,411 --> 01:23:21,287 Tá sé Karnovski. 1083 01:23:32,799 --> 01:23:35,009 Chuck, nach é sin...? 1084 01:23:35,552 --> 01:23:36,928 Takaguchi atá ann. 1085 01:23:53,904 --> 01:23:56,364 Ó, a Dhia, ní chreidim é. 1086 01:24:35,362 --> 01:24:37,480 - Tá siad dúbailt. - Cad é? 1087 01:24:37,531 --> 01:24:40,483 Tá siad ag cruthú agus ag ríomhchlárú dúbailt de dhaoine fíor. 1088 01:24:40,534 --> 01:24:42,985 Sin an liosta atá ag Frenchy i gceist faoi na polaiteoirí 1089 01:24:43,036 --> 01:24:44,862 agus na coimisinéirí agus na ginearáil. 1090 01:24:44,913 --> 01:24:47,648 Tá siad go léir curtha in ionad na rudaí sin. 1091 01:24:47,669 --> 01:24:50,960 Cuirfidh tú tús leis an gclár stair teaghlaigh ar mo mharc. 1092 01:24:51,712 --> 01:24:55,631 3, 2, 1, marc. 1093 01:25:02,139 --> 01:25:04,966 Lig dúinn arís ár sóisialta clár dearcadh, le do thoil. 1094 01:25:05,017 --> 01:25:07,560 Agus cuir fachtóir 5 leis chuig an gciorcad medulla. 1095 01:25:10,397 --> 01:25:11,764 Ní dhéanfaidh tú dochar choíche do Delos. 1096 01:25:11,815 --> 01:25:13,649 Ní dhéanfaidh mé dochar choíche do Delos. 1097 01:25:16,695 --> 01:25:19,063 Déanfaidh tú an rud a ordaíonn Delos duit a dhéanamh. 1098 01:25:19,114 --> 01:25:22,858 Déanfaidh mé cibé Delos ordaíonn dom a dhéanamh. 1099 01:25:22,909 --> 01:25:24,902 Scriosfaidh tú do bhunchóip. 1100 01:25:24,953 --> 01:25:27,455 Scriosfaidh mé mo bhunaidh. 1101 01:25:27,914 --> 01:25:29,740 Tá eitleán ag fágáil i thart ar 3 uair an chloig. 1102 01:25:29,791 --> 01:25:31,701 Ba cheart dúinn dul ar ais chuig ár seomraí, cuir ár gcuid rudaí le chéile, 1103 01:25:31,752 --> 01:25:32,743 agus a fháil ar an eitilt sin. 1104 01:25:32,794 --> 01:25:34,954 - Sea, ach cad faoi Duffy? - Cuirfimid glaoch air ón aerfort. 1105 01:25:35,005 --> 01:25:36,622 - Tá a fhios agat do bhealach ar ais ó anseo? - Geall tú. 1106 01:25:36,673 --> 01:25:37,873 Ní fhanfainn sa seomra sin ró-fhada. 1107 01:25:37,924 --> 01:25:39,166 Ní chreidim go bhfuil sé sábháilte. 1108 01:25:39,217 --> 01:25:41,043 Buailfidh mé leat ag an stáisiún cumhachta i leath uair an chloig. 1109 01:25:41,094 --> 01:25:43,004 Tá a fhios agam áit ar féidir linn a cheilt go dtí go bhfágann an t-eitleán. 1110 01:25:43,055 --> 01:25:45,506 Ceart go leor, ach mura dtaispeánaimid, gheobhaidh tú amach an bealach is fearr is féidir leat. 1111 01:25:45,557 --> 01:25:47,391 - Ádh mór. - Ceart go leor, tar ar, a ligean ar dul. 1112 01:25:50,604 --> 01:25:51,679 Ní bheidh mé ach nóiméad. 1113 01:25:51,730 --> 01:25:54,090 Ceart go leor, déanfaidh mé iarracht Holcombe a fháil, inis dó cad a tharla. 1114 01:25:57,194 --> 01:25:59,478 Oibreoir, ba mhaith liom a dhéanamh glao duine ar dhuine 1115 01:25:59,529 --> 01:26:01,397 chuig Arthur Holcombe, 1116 01:26:01,448 --> 01:26:03,699 Corparáid na Meán Idirnáisiúnta. 1117 01:26:04,117 --> 01:26:06,736 Ar dheis, 7-2-5, 1118 01:26:06,787 --> 01:26:08,988 4-5-7, 1119 01:26:09,039 --> 01:26:13,284 8-8-6-9-6. 1120 01:26:13,335 --> 01:26:14,744 Sea, cinnte, fanfaidh mé. 1121 01:26:14,795 --> 01:26:16,462 Cuir an fón síos, Chuck. 1122 01:26:23,637 --> 01:26:24,629 An bhfuil tú mar chuid de? 1123 01:26:24,680 --> 01:26:26,847 Sea, ar ndóigh, tá mé. 1124 01:26:27,766 --> 01:26:29,300 Anois, cá bhfuil Iníon Ballard? 1125 01:26:30,151 --> 01:26:31,727 Tá sí le Harry. 1126 01:26:32,646 --> 01:26:34,180 Tá siad ceaptha bualadh liom anseo. 1127 01:26:34,231 --> 01:26:36,098 Bhuel, is dócha go bhfuil is féidir go ó am go chéile 1128 01:26:36,149 --> 01:26:37,858 insíonn tuairisceoir nuachtáin an fhírinne fiú. 1129 01:26:38,360 --> 01:26:40,152 Rachaimid suas staighre agus seiceáil, an ndéanfaimid? 1130 01:26:47,744 --> 01:26:48,911 Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo? 1131 01:26:49,329 --> 01:26:51,364 Ó, ba chóir go mbeadh sé sin soiléir. 1132 01:26:51,415 --> 01:26:53,324 Má léann tú do nuachtán féin níos cúramaí, 1133 01:26:53,375 --> 01:26:55,095 thuigfeá ár seasamh sách éasca. 1134 01:26:55,836 --> 01:26:58,329 Is é an duine an-éagobhsaí, 1135 01:26:58,380 --> 01:26:59,500 neamhréasúnach, 1136 01:27:00,180 --> 01:27:01,382 ainmhí foréigneach. 1137 01:27:02,926 --> 01:27:04,135 Anois, é a shealbhú. 1138 01:27:06,763 --> 01:27:09,965 Ár staidéir dóchúlachta go léir cuir in iúl má fhágtar ina n-aonar é, 1139 01:27:10,016 --> 01:27:12,536 scriosfaidh tú go leor den phláinéid seo roimh dheireadh na ndeich mbliana. 1140 01:27:12,561 --> 01:27:15,001 Anois, táimid ag Delos diongbháilte a fheiceáil nach dtarlóidh. 1141 01:27:21,570 --> 01:27:24,188 Níl sé i gceist againn a bheith scriosta le do bhotúin. 1142 01:27:24,239 --> 01:27:27,400 Mar sin, tá tú ag ionadú ceannairí daonna le do chuid macasamhail féin, huh? 1143 01:27:27,451 --> 01:27:31,612 Tá. Le dúbailt atá cláraithe smaoineamh ar dtús ar leas Delos 1144 01:27:31,663 --> 01:27:33,155 agus glacadh lenár dtreoracha. 1145 01:27:33,206 --> 01:27:34,665 Thíos staighre. 1146 01:27:40,797 --> 01:27:42,790 Cén fáth bodhraigh le Tracy nó liomsa? 1147 01:27:42,841 --> 01:27:45,000 Toisc go bhfuil an phoiblíocht fhabhrach ag teastáil uainn 1148 01:27:45,051 --> 01:27:47,094 chun an chéim is airde a mhealladh na ceannaireachta daonna. 1149 01:27:47,596 --> 01:27:49,505 Na scéalta a chruthaíonn do chuid macasamhail 1150 01:27:49,556 --> 01:27:53,058 ráthaíocht a thabhairt do gach Ceann Stáit go luath i measc ár n-aíonna. 1151 01:27:55,771 --> 01:27:57,722 B'fhéidir nach n-éireoidh leat. 1152 01:27:57,773 --> 01:27:59,765 Is féidir linn agus déanfaimid. 1153 01:27:59,816 --> 01:28:04,061 Féach, ná samhlaigh go bhfuil na dúbailt sin Is róbait iad atá cruthaithe againn. 1154 01:28:04,112 --> 01:28:05,896 Ní meaisíní iad. 1155 01:28:05,947 --> 01:28:08,107 Is neacha beo iad 1156 01:28:08,158 --> 01:28:11,152 arna dtáirgeadh ag an fhaisnéis ghéiniteach i do chealla féin. 1157 01:28:11,203 --> 01:28:13,112 Níl aon chodanna meicniúla ann. 1158 01:28:13,163 --> 01:28:15,114 Fiú amháin iad siúd againn a chruthaíonn iad 1159 01:28:15,165 --> 01:28:17,208 ní féidir an bunleagan ón dúblach a insint. 1160 01:28:24,841 --> 01:28:25,800 Íosa! 1161 01:28:37,395 --> 01:28:38,846 Lámhaigh air! 1162 01:28:38,897 --> 01:28:40,306 Lámhaigh air! Ní féidir liom a shealbhú! 1163 01:28:41,358 --> 01:28:42,608 Anois! 1164 01:29:33,118 --> 01:29:34,568 Cad atá tú a dhéanamh? 1165 01:29:34,619 --> 01:29:36,620 Bhí sé i bhfad ró-láidir. 1166 01:30:12,157 --> 01:30:13,232 Cad a dhéanaimid anois? 1167 01:30:13,283 --> 01:30:16,243 Bhuel, ní féidir linn fanacht anseo. 1168 01:30:18,330 --> 01:30:20,414 Cad faoi Westworld? Bhí sé sin tréigthe. 1169 01:30:22,000 --> 01:30:24,001 Sea, smaoineamh maith. 1170 01:30:29,299 --> 01:30:31,175 Tá a fhios agat go dtabharfainn liom tú, nach ea? 1171 01:30:31,801 --> 01:30:32,877 Tá a fhios sin agat. 1172 01:30:32,928 --> 01:30:34,587 Níl ann ach... Ní éireodh leis. 1173 01:30:34,638 --> 01:30:37,131 Ciallaíonn mé, daoine ar an taobh amuigh, tá siad díreach ... 1174 01:30:37,182 --> 01:30:40,134 ní thuigfeadh siad riamh conas atá sé linn. 1175 01:30:42,187 --> 01:30:43,304 An ifreann leo. 1176 01:30:43,355 --> 01:30:44,955 Nuair a dhruidimid an rud seo amach, 1177 01:30:44,981 --> 01:30:47,316 Beidh mé ar ais chun tú a fháil. Ná bí buartha faoi sin. 1178 01:30:47,817 --> 01:30:48,984 Ná bí buartha faoi. 1179 01:30:59,704 --> 01:31:01,372 Bhí tú i do chara maith liom. 1180 01:31:01,957 --> 01:31:03,332 Beidh mé cinnte chailleann tú. 1181 01:31:04,960 --> 01:31:07,461 Bí ag faire amach don droch-chuaird i do lámh, cloiseann tú? 1182 01:31:08,672 --> 01:31:10,422 Caithfidh tú a bheith cúramach anois. 1183 01:31:13,218 --> 01:31:16,720 Is fada sin, a mhála boltaí. 1184 01:31:18,098 --> 01:31:19,431 Feicfimid thú. 1185 01:31:45,417 --> 01:31:46,709 Ceart go leor. 1186 01:31:48,211 --> 01:31:49,244 Fanann tú ag an scioból. 1187 01:31:49,295 --> 01:31:50,537 Tá mé chun Harry a fháil agus a bheith ar ais ceart. 1188 01:31:50,588 --> 01:31:51,914 Ceart go leor, féach. 1189 01:31:51,965 --> 01:31:54,216 - Bí cúramach. - Geall tú. 1190 01:31:54,884 --> 01:31:56,552 - Téigh ar aghaidh. - Sea. 1191 01:32:08,064 --> 01:32:09,473 - Dia duit. - Cá bhfuil Tracy? 1192 01:32:09,524 --> 01:32:11,191 - Tá sí sábháilte. - Go hiontach, a ligean ar dul. 1193 01:32:40,638 --> 01:32:42,589 Ná déan deifir, a Chuck. 1194 01:32:42,640 --> 01:32:43,932 Gheobhaidh mé tú. 1195 01:32:54,819 --> 01:32:57,654 Chuck? Chuck? 1196 01:33:09,542 --> 01:33:11,160 Dia duit, Tracy. 1197 01:33:14,881 --> 01:33:19,384 Cén fáth! Bhuel, tusa... Ní féidir leat a bheith. 1198 01:33:20,053 --> 01:33:21,428 Ach tá mé. 1199 01:33:24,265 --> 01:33:25,891 Cad atá tú? 1200 01:33:27,685 --> 01:33:29,019 tu. 1201 01:33:31,856 --> 01:33:33,107 Ná rith ansin. 1202 01:33:35,527 --> 01:33:36,935 Bhí tú ag dul a rith go dtí an salon 1203 01:33:36,986 --> 01:33:39,855 agus i bhfolach sa bhearna idir clár an urláir agus an talamh. 1204 01:33:39,906 --> 01:33:43,067 Conas is féidir... Conas is féidir é sin a fhios agat? 1205 01:33:43,118 --> 01:33:45,319 Toisc go bhfuil d'intinn agam. 1206 01:33:45,370 --> 01:33:48,122 Agus cad a cheapann tú, sílim agus a bhfuil ar eolas agat, tá a fhios agam. 1207 01:33:49,040 --> 01:33:50,741 Agus anois tá sé ró-dhéanach a rith, 1208 01:33:50,792 --> 01:33:53,627 toisc go bhfuil muid araon laistigh raon cruinn na gunnaí seo. 1209 01:33:54,003 --> 01:33:56,789 Sea, tá mé... Sea, níl agam ach ... Níor smaoinigh mé ach air sin. 1210 01:33:56,840 --> 01:33:58,582 Sea, tá a fhios agam go ndearna tú. 1211 01:33:58,633 --> 01:34:01,301 Is maith an rud a mhúin Athair dúinn conas a shoot, nach bhfuil? 1212 01:34:02,053 --> 01:34:03,170 Tá. 1213 01:34:03,221 --> 01:34:06,473 B’fhéidir nár cheart dúinn a bheith buartha chomh mór sin faoi cé acu an raibh grá aige dúinne nó nach ea. 1214 01:34:07,308 --> 01:34:11,353 Ní raibh... Bhí sé gnóthach, is dóigh liom. 1215 01:34:11,980 --> 01:34:13,105 Tá. 1216 01:34:14,607 --> 01:34:16,892 Bhuel, bhí sé go maith bualadh leat. 1217 01:34:16,943 --> 01:34:18,227 Ach ar ndóigh... 1218 01:34:18,278 --> 01:34:19,570 ní féidir ach duine amháin againn a bheith ann. 1219 01:34:20,697 --> 01:34:23,107 - Tá. - Agus ó shin ... 1220 01:34:23,158 --> 01:34:25,442 mar is féidir leat m'intinn a léamh. 1221 01:34:25,493 --> 01:34:27,244 Is féidir liom do cheannsa a léamh. 1222 01:34:28,163 --> 01:34:29,371 Tá. 1223 01:36:02,840 --> 01:36:04,174 Hey, Chuck? 1224 01:36:14,519 --> 01:36:16,678 Chuck, níl sé seo chun dul i bhfeidhm orainn áit ar bith, tá a fhios agat? 1225 01:36:16,729 --> 01:36:18,563 Tá muid beirt shots lousy. 1226 01:36:19,232 --> 01:36:21,350 Cuimhnigh ar an Sáirsint Rucker go bunúsach? 1227 01:36:21,401 --> 01:36:26,000 Browning, ní raibh tú in ann bualadh ar eilifint sa asal ar 5 slat le bazooka. 1228 01:36:58,521 --> 01:37:00,314 Bí cúramach, a dheartháir. 1229 01:37:00,732 --> 01:37:02,941 Ná déan dearmad go bhfuil eagla orainn roimh airde. 1230 01:39:10,153 --> 01:39:12,821 Ó, go maith. 1231 01:39:13,614 --> 01:39:15,615 Diabhal maith, i ndáiríre. 1232 01:40:24,101 --> 01:40:25,844 Bhuel, Chuck, bhí sé spraoi. 1233 01:40:25,895 --> 01:40:28,054 Ach tá eitleán agam le gabháil agus scéal le scríobh. 1234 01:40:28,105 --> 01:40:29,139 Tá a fhios agat cad is ciall agam? 1235 01:40:29,190 --> 01:40:30,815 Ar aon nós, ná bí ró-olc. 1236 01:40:31,692 --> 01:40:33,518 Níl tú ag dul a bás, go díreach. 1237 01:40:33,569 --> 01:40:35,403 Just a dul a chur in ionad. 1238 01:42:41,572 --> 01:42:43,982 Shíl mé go bhfeicfinn thú go pearsanta. 1239 01:42:44,033 --> 01:42:45,942 Go raibh maith agat. 1240 01:42:45,993 --> 01:42:49,070 Is am iontach a bhí ann, i ndáiríre. 1241 01:42:49,121 --> 01:42:52,365 Táim ag tnúth le teacht ar ais le criú físeáin an tseachtain seo chugainn. 1242 01:42:52,416 --> 01:42:55,118 Really, it was just a wonderful time. 1243 01:42:55,169 --> 01:42:57,412 Agus tá súil agam go mbainfidh tú buíochas leis an Uasal Duffy ar ár son. 1244 01:42:57,463 --> 01:42:58,672 Déanfaidh mé cinnte. 1245 01:43:00,299 --> 01:43:01,291 Cad fút, a Chuck? 1246 01:43:01,342 --> 01:43:04,377 Ar shásaigh muid do chuid amhrais? 1247 01:43:04,428 --> 01:43:06,421 Ba mhaith liom leithscéal a ghabháil as sin. 1248 01:43:06,472 --> 01:43:08,932 Ach is dóigh liom go bhfuil do foighne liom tabharfar luach saothair. 1249 01:43:09,433 --> 01:43:11,384 Tá sé ar intinn agam scéal a scríobh a dhéanfaidh 1250 01:43:11,435 --> 01:43:14,721 gach duine atá in acmhainn é, custaiméir Delos. 1251 01:43:14,772 --> 01:43:16,015 D’aird, le do thoil. 1252 01:43:16,066 --> 01:43:18,350 - Tá sé sin go hiontach. - Fógraíonn Laker Airways an imeacht 1253 01:43:18,401 --> 01:43:21,102 ar eitilt 936 do Nua-Eabhrac 1254 01:43:21,153 --> 01:43:22,445 - Iontach. - agus San Francisco. 1255 01:43:22,905 --> 01:43:24,522 Seo an glao deiridh do... 1256 01:43:24,573 --> 01:43:26,149 Ó, sin sinn. 1257 01:43:26,200 --> 01:43:28,026 - A ligean ar dul. - Is fada an lá, Doc. 1258 01:43:28,077 --> 01:43:29,569 Gach ar bord, le do thoil. 1259 01:44:04,155 --> 01:44:09,159 Tá siad na ... na cinn mícheart. 1260 01:44:26,719 --> 01:44:27,877 Ar labhair tú le hArt? 1261 01:44:27,928 --> 01:44:29,796 Sea, d’inis an scéal iomlán dó. 1262 01:44:29,847 --> 01:44:31,548 Sean-scéal a bheidh ann faoin am a dtiocfaidh muid abhaile. 1263 01:44:32,892 --> 01:44:34,634 Hey, tá a fhios agat, ní dóigh liom go fóill go pógadh tú 1264 01:44:34,685 --> 01:44:37,637 ar bhealach an-eolaíoch a bhí ann as fáil amach cé hé cé hé. 1265 01:44:37,688 --> 01:44:40,231 Bhuel, tá roinnt rudaí ní féidir leat falsa a dhéanamh, a Stocaí.