1
00:00:25,640 --> 00:00:26,840
Ei bine, atunci hai să mergem

2
00:00:26,840 --> 00:00:43,480
Astăzi este

3
00:00:43,480 --> 00:00:49,840
Este neobișnuit de cald, nu-i așa?

4
00:00:49,840 --> 00:00:51,360
Dar

5
00:00:52,670 --> 00:00:59,670
Se pare că se face mult mai rece acum. Plec în următorul oraș.
Trebuie să-mi caut un loc de muncă când ajung acolo.

6
00:00:59,670 --> 00:01:05,830
Eu nu cred acest lucru. Te gândești deja la asta? A căzut.
Este un lucru important.

7
00:01:05,830 --> 00:01:12,430
Domnule Taruk, dacă vă gândiți mereu dincolo de ceea ce vă va urma, călătoria dumneavoastră va continua.
Nu pot trece peste asta

8
00:01:12,430 --> 00:01:19,430
Este adevărat? Munca este accesibilă.

9
00:01:19,430 --> 00:01:20,750
Sper că aveți o cerere.

10
00:01:29,130 --> 00:01:35,430
Mulțumesc că m-ai lăsat să călăresc, ești un magician de primă clasă.
Pot lucra cu tine.

11
00:01:35,430 --> 00:01:42,250
A fost liniștitor, dar sunt sigur că țintește o cursă endero.

12
00:01:42,250 --> 00:01:49,010
Nici nu ne putem imagina să trăim în orașul nostru natal.
Va fi o călătorie lungă, așa că

13
00:01:49,010 --> 00:01:55,770
Așa este?

14
00:02:13,109 --> 00:02:16,690
Vă mulțumesc pentru vizionare.

15
00:02:32,829 --> 00:02:34,250
Vă rugăm să aruncați o privire

16
00:02:34,250 --> 00:02:42,490
ascultând

17
00:02:42,490 --> 00:02:44,170
Vă mulțumesc foarte mult.

18
00:03:55,540 --> 00:03:59,640
Acum că peștele este gata, să luăm micul dejun.

19
00:03:59,640 --> 00:04:06,600
Data viitoare îl sun pe cel mare.

20
00:04:06,600 --> 00:04:13,520
E ciudat, dar probabil că este pe aici, dar este gratuit.

21
00:04:13,520 --> 00:04:19,339
Este neobișnuit să mă trezesc devreme. Ceva mă deranjează și îmi deschid ochii.
Se pare că m-am trezit.

22
00:04:19,339 --> 00:04:22,120
L-ai lăudat cum trebuie?

23
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
Desigur

24
00:04:29,640 --> 00:04:30,960
Aceasta este o mare afacere.

25
00:04:32,020 --> 00:04:33,020
Da.

26
00:04:33,620 --> 00:04:37,360
Ce este asta? Este o piatră frumoasă. Hei.

27
00:04:43,140 --> 00:04:44,140
huh?

28
00:04:45,900 --> 00:04:47,580
Nu există magie de foc.

29
00:04:49,300 --> 00:04:54,780
Aceasta se numește Wind Magic Light și are puterea de a anula magia.
Este minereul pe care l-am avut.

30
00:04:56,450 --> 00:05:02,930
Cu acest nivel de puritate, ar fi posibil să anulăm o rază de 3 metri?
Aruncă o privire de la mică distanță

31
00:05:02,930 --> 00:05:09,770
Ah, am înțeles.

32
00:05:09,770 --> 00:05:16,750
Este atât de prețios încât are dimensiunea unei pietricele și cântărește cât o monedă de argint.
Sunt atât de multe piese de această dimensiune

33
00:05:16,750 --> 00:05:23,590
Poți cumpăra un conac, asta e uimitor, dar este atât de aproape.

34
00:05:23,590 --> 00:05:29,900
Dacă este lângă tine, nu vei mai putea folosi magia, așa că păstrează-o.
Nu mă pot abține, drumul este prea periculos.

35
00:05:29,900 --> 00:05:36,780
Ce este asta? Vă rog, aruncați repede piatra. Acum este un monstru.

36
00:05:36,780 --> 00:05:43,700
Dacă este atacat, va fi șters, dar înainte de asta, această piatră se va schimba.
Vezi și tu caracteristicile sale!

37
00:05:43,700 --> 00:05:49,080
Este atât de amuzant încât vreau să imbunesc această piatră cu multă putere magică.
eu

38
00:05:49,080 --> 00:05:53,280
Chiar strălucește!

39
00:05:54,610 --> 00:05:56,950
Vă rugăm să aruncați lumina strălucitoare cât mai curând posibil.

40
00:05:56,950 --> 00:06:02,670
Încă strălucește

41
00:06:02,670 --> 00:06:09,550
Se pare că vom ajunge în următorul sat până la sfârșitul zilei de astăzi.

42
00:06:09,550 --> 00:06:11,770
Podisul de Nord este aproape?

43
00:06:12,470 --> 00:06:19,470
Mai avem un drum lung de parcurs, traversând păduri vaste și regiuni vulcanice.
Vulcanul este chiar înainte

44
00:06:19,470 --> 00:06:22,430
Zona pare periculoasă cumva.

45
00:06:23,300 --> 00:06:29,820
Nu chiar. Nu a existat o erupție de câteva sute de ani, așa că acum este relativ mică.
Este o zonă sigură de izvoare termale.

46
00:06:29,820 --> 00:06:36,300
Este un izvor fierbinte? O baie caldă este puțin atractivă, nu-i așa?

47
00:06:36,300 --> 00:06:39,640
A trecut mult timp, nu-i așa?

48
00:06:39,640 --> 00:06:45,480
Stai un minut

49
00:06:45,480 --> 00:06:48,280
Poate acest teren

50
00:06:59,479 --> 00:07:06,020
La urma urmei, era un spațiu gol sub pământ, nu?
Placa este proasta si nu imi place.

51
00:07:06,020 --> 00:07:07,400
huh?

52
00:07:08,140 --> 00:07:13,640
Domnule Freelan, am făcut-o.

53
00:07:13,640 --> 00:07:20,020
drum

54
00:07:20,020 --> 00:07:26,780
Acesta este motivul pentru care există o gură magică a vântului pe suprafața pământului.
Prima dată

55
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
L-am văzut pentru prima dată

56
00:07:28,270 --> 00:07:34,390
Când ajungi repede acolo, aproape toată peștera este plină de lumină magică a vântului.

57
00:07:34,390 --> 00:07:41,010
Dacă aș aduce asta acasă cu mine, aș fi milionar? Asta ar fi imposibil.
Dar ce?

58
00:07:41,910 --> 00:07:48,850
Lumina magică a vântului este una dintre cele mai avansate substanțe.
Dar alte substanțe?

59
00:07:48,850 --> 00:07:53,090
Spre deosebire de asta, nu poate fi tăiat sau procesat folosind magie.
Hei

60
00:08:11,360 --> 00:08:18,300
Acesta este ceva despre care oamenii nu pot face nimic.
Este imposibil să urcăm aici, așa că trebuie să găsim o altă cale.

61
00:08:18,300 --> 00:08:19,100
Să-ți găsim gura

62
00:08:19,100 --> 00:08:28,780
Ce este?

63
00:08:28,780 --> 00:08:35,700
Pentru că mă bazez pe tine, Stark, poți folosi magia.

64
00:08:35,700 --> 00:08:38,419
Nu, suntem doar fete aici.

65
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
O fată?

66
00:08:41,700 --> 00:08:48,640
Uită că eu, Starck, am spus „La naiba!
Nu încă.

67
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
O am în rădăcini

68
00:09:19,730 --> 00:09:26,450
Nu m-am gândit niciodată că va trebui să tabărăm într-un loc ca acesta.
Dar este destul de spațios.

69
00:09:26,450 --> 00:09:32,590
Au fost și o mulțime de oase de animale aici.

70
00:09:32,590 --> 00:09:38,610
Freelen-sama a spus că ar putea fi un cuib al unui monstru mare.
Asta am spus

71
00:09:38,610 --> 00:09:44,650
Pot să dorm bine. Este o experiență relaxantă.

72
00:09:47,560 --> 00:09:54,040
Domnul Freelen părea să se distreze într-un loc ca acesta, dar mi-a fost frică.
nu am destul

73
00:09:54,040 --> 00:09:57,420
Nici măcar nu pot folosi detectarea magică.

74
00:09:57,420 --> 00:10:04,240
Genul ăsta de lucruri

75
00:10:04,240 --> 00:10:10,520
Pentru prima dată în viața mea, am fost complet aruncat în întuneric.
vreau

76
00:10:10,520 --> 00:10:12,840
Furun

77
00:10:22,120 --> 00:10:22,919
Trezeste-te!

78
00:10:22,920 --> 00:10:23,920
Fugi!

79
00:10:29,620 --> 00:10:31,800
Poison Extreme Dragon, nu? Otravă?

80
00:10:32,440 --> 00:10:37,700
Nu este compatibil cu Stark și va muri din cauza otravă.
Haide!

81
00:10:38,800 --> 00:10:45,720
Dar atunci, ce ar trebui să fac? Am sentimentul că vreau să fiu acolo.
De ce dormi așa?

82
00:10:45,720 --> 00:10:48,360
Îmi încredințez viața lui Starck.

83
00:10:52,810 --> 00:10:59,590
De când m-am alăturat lui Starck ca avangarda mea, așa a fost.
Nu e ca și cum ar fi o petrecere mare.

84
00:10:59,590 --> 00:11:05,970
Nu o pot face. Eu sunt tipul care fuge când situația o cere.

85
00:11:05,970 --> 00:11:12,870
Nu vreau să fug chiar acum, nu?

86
00:11:12,870 --> 00:11:17,570
Să fugim împreună, Stark, Terran, închideți ochii.

87
00:11:24,940 --> 00:11:31,040
Himmel, cum poți spune că îmi încredințezi viața ta?
Asta e

88
00:11:31,040 --> 00:11:36,840
Nu spun lucrurile cu ușurință.

89
00:11:36,840 --> 00:11:43,460
Bănuiesc că este un bărbat care și-a abandonat satul și a fugit.

90
00:11:43,520 --> 00:11:49,620
Atunci, dacă vrei să fugi, hai să fugim împreună.

91
00:11:49,620 --> 00:11:52,640
Este o petrecere până la urmă.

92
00:12:25,810 --> 00:12:32,170
Atunci de ce nu fugi?

93
00:12:32,170 --> 00:12:37,130
Cel care este mai greu decât mine miroase a bambus.

94
00:12:57,100 --> 00:13:00,860
A fost înfricoșător, nu-i așa? N-ar fi atât de rău dacă toată lumea ar fugi.

95
00:13:00,860 --> 00:13:04,680
Ei bine, atunci

96
00:13:04,680 --> 00:13:11,200
Mergem?

97
00:13:11,200 --> 00:13:18,000
alergare liberă

98
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Ce?

99
00:13:19,960 --> 00:13:21,900
Nu pot merge pentru că șoldurile mele sunt slabe.

100
00:13:31,210 --> 00:13:38,090
Mă întreb dacă este în regulă să ai așa ceva pentru ingredientele de prânz?

101
00:13:38,090 --> 00:13:41,090
Cred că era puțin devreme să mă întorc.

102
00:13:41,090 --> 00:13:47,970
Prinde un pește

103
00:13:47,970 --> 00:13:52,410
Azi o să prind un pește mare.

104
00:13:52,410 --> 00:13:59,370
primăvară caldă rece

105
00:13:59,370 --> 00:14:00,390
Asta e multă răbdare

106
00:14:12,170 --> 00:14:18,190
Bratara frumoasa cu oglinda
Este cel de la care l-a luat

107
00:14:18,190 --> 00:14:25,190
Coafura pe care am primit-o de la domnul Freelen este acum frumoasa.
Tu baston

108
00:14:25,190 --> 00:14:31,210
Așa e, dar Fern pare că se distrează cu mâinile.
Ești sigur că vrei să-l pui?

109
00:14:31,210 --> 00:14:38,190
L-am primit de la cineva care încă zâmbește.

110
00:14:38,190 --> 00:14:39,210
Pentru că este un lucru?

111
00:14:56,500 --> 00:14:59,000
Ah...

112
00:15:22,760 --> 00:15:24,160
Ce?

113
00:15:40,160 --> 00:15:42,580
Poate că atmosfera este puțin proastă acum?

114
00:15:43,060 --> 00:15:49,920
Așa este și am ajuns să înțeleg că antrenamentul gratuit este așa.
Sunt puțin impresionat că ai venit.

115
00:15:49,920 --> 00:15:56,880
Uneori se întâmplă astfel de lucruri, nu? Doi oameni pur și simplu nu sunt compatibili?
Așa este

116
00:15:56,880 --> 00:16:03,840
Nu cred, dar dacă te simți inconfortabil...

117
00:16:03,840 --> 00:16:09,060
Spune-mi adevărul, o să forțez o petrecere de vedete.
Pentru că eu am fost cel care te-am invitat

118
00:16:10,830 --> 00:16:15,350
Freelan, sunt la o bifurcație a drumului.

119
00:16:15,350 --> 00:16:22,170
Acesta este spre platoul nordic.

120
00:16:22,410 --> 00:16:29,230
Asta e spre portul Neutru, Freelen.
Și asta

121
00:16:29,230 --> 00:16:30,470
Dar este un han?

122
00:16:32,930 --> 00:16:37,730
Este de-a lungul unui drum important, așa că nu trebuie să tabărăm în seara asta.
Așa este

123
00:16:41,640 --> 00:16:48,600
Este o cursă liberă, nu-i așa? Este o reuniune surprinzător de rapidă.

124
00:16:48,600 --> 00:16:55,500
Am fost salvat în timpul subjugării lui Starflessa.
soneria din spate

125
00:16:55,500 --> 00:17:01,900
Se pare că te descurci bine. În cele din urmă, am decis să mă întorc la Kaero.

126
00:17:01,900 --> 00:17:07,020
Se pare că demonii au început să se dezvolte din nou în nordul îndepărtat.

127
00:17:07,959 --> 00:17:14,040
Acești tipi au fost nevoiți să se întoarcă acasă în grabă în portul capitalei imperiale.
Voi merge cu tine în oraș.

128
00:17:14,040 --> 00:17:21,000
Sunt destul de mare să spun că nu-mi place răul de mare.
Este un bătrân. ce faci?

129
00:17:21,000 --> 00:17:27,920
Nu spune acele lucruri. Sunt încă un bătrân.
Până de curând doi

130
00:17:27,920 --> 00:17:32,400
Eram adolescent și un alt bătrân obișnuia să spună asta.

131
00:17:32,400 --> 00:17:35,680
Deci sub Luc

132
00:17:36,680 --> 00:17:38,580
Te-ai gândit la acea poveste?

133
00:17:39,680 --> 00:17:40,680
Povestea aceea?

134
00:17:43,140 --> 00:17:45,560
Situația de război în nordul îndepărtat este destul de proastă.

135
00:17:46,920 --> 00:17:49,260
Există o lipsă copleșitoare de avangarda.

136
00:17:51,100 --> 00:17:52,420
Nu spune că este imposibil.

137
00:17:53,480 --> 00:17:57,720
Vă rugăm să ne sprijiniți chiar dacă este doar doi sau trei ani până când frontul se stabilizează.
Asta e corect.

138
00:18:00,760 --> 00:18:04,940
După cum am spus mai devreme, clopot de bere. Sunt la petrecerea asta
- avangarda lui.

139
00:18:06,120 --> 00:18:12,840
Așa e, voi proteja capătul nordic, unde lucrurile merg prost.
Voi face orice pentru asta

140
00:18:12,840 --> 00:18:18,240
Freelan, pot vorbi cu tine?

141
00:18:19,860 --> 00:18:26,380
Ei bine, poți să faci tot ce vrei, domnule Freelen...

142
00:18:26,380 --> 00:18:28,380
Noroc!

143
00:18:30,360 --> 00:18:33,720
Pare distractiv

144
00:18:35,710 --> 00:18:41,050
Poate că este Starck pentru petrecerea noastră.
- Poate a fost înghesuit.

145
00:18:41,050 --> 00:18:48,650
um,

146
00:18:54,090 --> 00:19:00,630
Domnule Starck, dacă ați fi vorbit despre clopoței de bere, aș fi refuzat.

147
00:19:00,630 --> 00:19:05,010
Domnule Taruk, este în regulă?

148
00:19:06,350 --> 00:19:09,870
Fern, de ce crezi că sunt la petrecerea asta?

149
00:19:12,450 --> 00:19:18,230
Când l-am întâlnit prima dată pe Freelan Tachi, adevărul a fost că
Asta era limita.

150
00:19:19,930 --> 00:19:23,990
Am vrut să arunc totul, să abandonez satul și să fug.
o făceam.

151
00:19:25,650 --> 00:19:26,650
Asta e cel mai rău, nu?

152
00:19:27,790 --> 00:19:34,210
Freelan se impune pe mine și petrece.
A spus că m-a invitat să-l cunosc, dar nu este adevărat.

153
00:19:40,400 --> 00:19:43,360
Nu cred că domnul Sttork va scăpa.

154
00:19:43,360 --> 00:19:50,340
Fern era a mea în noaptea aceea

155
00:19:50,340 --> 00:19:56,700
M-a împins și am vrut să călătoresc cu el.
Oameni care s-au alăturat partidului

156
00:19:56,700 --> 00:20:03,580
Sunt sigur că lui Ern nu-i pasă, dar eu sunt un laș.
M-a târât aici.

157
00:20:03,580 --> 00:20:06,380
Nu este vorba doar de închirieri gratuite.

158
00:20:11,340 --> 00:20:18,320
Nu plec nicăieri, așa că te rog să fii mai blând.

159
00:20:18,320 --> 00:20:25,240
Bine, atunci haide și mângâie-mă tare.

160
00:20:25,240 --> 00:20:30,300
Ce plănuiește acest tip înfricoșător?

161
00:21:17,330 --> 00:21:23,330
Până la urmă, nu am putut renunța la avansuri, dar apropo, noi trei
Ai vreo intenție să mergi acolo cu barca?

162
00:21:23,330 --> 00:21:29,530
Circuitul costă o sumă imensă de bani și ei bine...

163
00:21:29,530 --> 00:21:34,530
Platoul nordic este aceeași cale pe care a luat-o și maestrul meu Tachi.

164
00:21:34,530 --> 00:21:40,450
Primirea unei cereri speciale sau implicarea într-o situație supărătoare

165
00:21:40,450 --> 00:21:42,730
E doar un ocol, dar...

166
00:21:46,689 --> 00:21:53,610
Ei bine, băieți, aveți propriile voastre aventuri.
Bine, oricum, spre capătul de nord.

167
00:21:53,610 --> 00:21:57,750
Sunt sigur că va veni într-o zi, așa că hai să ne revedem atunci.

168
00:21:57,750 --> 00:22:04,690
Ei bine, atunci

169
00:22:04,690 --> 00:22:05,690
Mergem?

170
00:22:21,230 --> 00:22:27,930
Nu-ți face griji ca să nu afli

171
00:22:27,930 --> 00:22:33,610
Pot să te protejez Povestea

172
00:22:33,610 --> 00:22:40,390
abia a inceput

173
00:22:40,390 --> 00:22:47,390
Chiar dacă nu există cale, sunt pierdut

174
00:22:47,390 --> 00:22:48,390
Nu

175
00:23:00,080 --> 00:23:06,740
Ți-am dat aripi să mergi oriunde.

176
00:23:06,740 --> 00:23:11,880
Ca să pot elibera orice întuneric

177
00:23:59,439 --> 00:24:00,720
El este eroul sudului.