1 00:00:45,100 --> 00:00:49,020 -Mobil di sini! - Ini jam 9:00! Kami akan ketinggalan pesawat! 2 00:00:49,100 --> 00:00:51,780 - Cek perjalanan... - Kamu punya tiketnya? 3 00:00:51,860 --> 00:00:53,780 - Tabitha, apakah kamu memberi makan Roddy? - Ups. 4 00:00:53,860 --> 00:00:56,260 Aku hanya tahu kita telah melupakan sesuatu. 5 00:00:56,340 --> 00:00:58,460 Roddy, kamu dimana? 6 00:00:58,780 --> 00:01:02,820 Kami akan kembali dalam beberapa hari, jadi ini dia cukup makanan untukmu. Ini lebih lanjut. 7 00:01:02,900 --> 00:01:04,580 - Tabita! - Ini sedikit lagi. 8 00:01:04,660 --> 00:01:07,780 - Kuharap kamu tidak memberinya makan berlebihan. - Tentu saja tidak, Bu. 9 00:01:07,860 --> 00:01:09,540 - Ayolah, Tabitha! - Sampai jumpa, Roddy. 10 00:01:09,620 --> 00:01:13,460 - Kami tidak ingin melewatkan liburan kami. - Aku datang, aku datang! 11 00:01:22,780 --> 00:01:25,140 Saat kucing itu pergi... 12 00:01:25,180 --> 00:01:27,740 ...tikus akan bermain! 13 00:01:27,820 --> 00:01:30,140 Liburan dimulai sekarang, semuanya! 14 00:01:30,420 --> 00:01:32,060 Musik, maestro! 15 00:01:38,820 --> 00:01:42,780 Hei, apa yang kalian semua berdiri sekitar untuk? Aku punya rencana hari besar! 16 00:01:42,860 --> 00:01:44,740 Ayo pergi, semuanya! Potong-potong! 17 00:01:47,100 --> 00:01:49,660 Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. 18 00:01:49,700 --> 00:01:51,780 Tidak. Tidak. Tidak. 19 00:02:02,740 --> 00:02:04,740 Kencangkan sabuk pengaman, semuanya. 20 00:02:14,700 --> 00:02:16,180 Depan! 21 00:02:19,460 --> 00:02:21,180 Ups. Maaf. 22 00:02:25,260 --> 00:02:26,660 Poin permainan. Melayani! 23 00:02:27,060 --> 00:02:29,220 Kami menang! Kami menang, tim! Kami menang! 24 00:02:42,500 --> 00:02:43,540 Sempurna. 25 00:03:00,340 --> 00:03:02,340 Bersenang-senang, sayang? 26 00:03:08,860 --> 00:03:10,260 Terima kasih. 27 00:03:13,180 --> 00:03:14,580 Sampai besok. 28 00:03:26,820 --> 00:03:28,020 Selamat malam! 29 00:03:28,060 --> 00:03:30,620 Selamat malam! Selamat malam! 30 00:03:34,460 --> 00:03:37,660 Ya, baiklah. Selamat malam kalau begitu, Roddy. 31 00:03:45,740 --> 00:03:47,340 Apa itu tadi? 32 00:03:49,180 --> 00:03:50,460 Siapa disana? 33 00:03:51,420 --> 00:03:54,620 Bangun. Saya pikir ada seseorang di rumah. 34 00:03:54,660 --> 00:03:56,540 Sersan, bangun! 35 00:03:57,980 --> 00:04:00,340 Mendekati garis musuh. 36 00:04:06,420 --> 00:04:09,780 - Aku bersenjata dan siap. - Tenang saja, prajurit. 37 00:04:09,820 --> 00:04:12,500 Serahkan senjatamu kehancuran massal. 38 00:04:12,540 --> 00:04:16,020 Ayo tangkap aku, musuh kebebasan! Saya bersenjata dan siap. 39 00:04:16,060 --> 00:04:19,700 Beritahu Ibu aku...Aku cinta...dia. 40 00:05:07,260 --> 00:05:10,300 Mereka tidak melakukannya, ulangi, tidak, punya makanan seperti ini di selokan. 41 00:05:10,340 --> 00:05:11,300 Tikus selokan! 42 00:05:12,220 --> 00:05:14,740 Siapa... Apa... Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 43 00:05:14,780 --> 00:05:19,540 Aku tidak tahu. Satu menit aku di pub. Hal berikutnya yang Anda tahu, wusss! 44 00:05:19,620 --> 00:05:23,740 Itu saluran air yang pecah! Aku berangkat, menembaki pipa-pipa itu. 45 00:05:23,780 --> 00:05:26,260 Dan, inilah aku. 46 00:05:26,300 --> 00:05:28,900 Saya punya penyedot. Kami bisa menembakmu kembali. 47 00:05:31,540 --> 00:05:32,820 Apakah Anda suka makanan laut? 48 00:05:32,860 --> 00:05:34,180 Bolehkah aku memanggilmu taksi? 49 00:05:35,260 --> 00:05:37,020 Lihat makanan! Mengerti? 50 00:05:38,540 --> 00:05:39,740 Apakah Anda punya TV? 51 00:05:39,780 --> 00:05:41,780 - Ya, tapi... - Jangan katakan lagi! 52 00:05:41,820 --> 00:05:43,620 Tidak. Tinggalkan itu. 53 00:05:43,700 --> 00:05:45,020 Geronimo! 54 00:05:45,100 --> 00:05:47,260 Tidak, jangan... sentuh apapun. 55 00:05:47,340 --> 00:05:50,620 Maukah Anda melihat ukurannya monster itu?! 56 00:05:54,460 --> 00:05:57,380 Hati-hati, sobat. Itu bukan kancing coklat. 57 00:05:59,020 --> 00:06:02,620 Ini pertandingan abad ini! Final Piala Dunia FlFA! 58 00:06:02,700 --> 00:06:04,980 - Inggris. Jerman. - Ya! Huuu! 59 00:06:05,020 --> 00:06:06,940 Jalani hari Minggu ini. Berada di sana. 60 00:06:06,980 --> 00:06:10,340 Tempat ini luar biasa! Saya tinggal di sini selamanya! 61 00:06:10,420 --> 00:06:11,820 Apa? 62 00:06:13,900 --> 00:06:15,260 Poin permainan. Melayani! 63 00:06:15,740 --> 00:06:19,420 Kami menang, kami menang! Anda kalah! Di wajahmu! 64 00:06:26,620 --> 00:06:31,860 Benar, temanku. Tempatmu bukan di sini. Saya khawatir sudah waktunya bagi Anda untuk pergi. 65 00:06:32,220 --> 00:06:35,940 Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu, sobat. 66 00:06:36,020 --> 00:06:39,700 Biarkan saya menjelaskannya untuk Anda. Tempat ini milikku sekarang. 67 00:06:39,740 --> 00:06:43,620 Sid berkata, "Lompat," katamu, "Seberapa tinggi?" Memahami? 68 00:06:43,700 --> 00:06:47,420 Ambilkan kami beberapa Pop-Tart dari dapur, Jeeves. Bersikaplah cepat tentang hal itu. 69 00:06:49,660 --> 00:06:51,620 Ya, tuan. Segera, Pak. 70 00:06:51,700 --> 00:06:53,140 Itu lebih seperti itu. 71 00:06:53,220 --> 00:06:56,300 Namun sebelum sarapan disajikan... 72 00:06:56,380 --> 00:06:59,940 ...mungkin tuan akan peduli untuk berenang di Jacuzzi. 73 00:07:00,020 --> 00:07:02,620 Jacuzzi? 74 00:07:05,860 --> 00:07:07,340 Anda seorang pria sejati. 75 00:07:07,420 --> 00:07:09,660 Setelah seharian bekerja keras menavigasi pipa saluran pembuangan, 76 00:07:09,700 --> 00:07:14,180 tidak ada yang lebih baik daripada bersantai di pemandian pusaran air Jacuzzi. 77 00:07:14,260 --> 00:07:16,660 Kelihatannya sangat mengundang. 78 00:07:16,740 --> 00:07:18,940 Ya. Airnya terlihat sempurna! 79 00:07:19,020 --> 00:07:23,260 Sekarang kamu masuk, dan saya akan menekan tuas ini untuk mengeluarkan gelembung. 80 00:07:23,300 --> 00:07:25,500 Benar. Ayo berangkat! 81 00:07:26,780 --> 00:07:28,500 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 82 00:07:28,540 --> 00:07:30,580 Aku tahu kita turun di kaki yang salah sebelumnya, 83 00:07:30,660 --> 00:07:33,180 tapi menurutku memang begitu akan akur, bukan? 84 00:07:33,260 --> 00:07:34,660 Dgn berhasil sekali. 85 00:07:36,940 --> 00:07:37,940 Sampai jumpa. 86 00:07:41,060 --> 00:07:42,060 Dasar bodoh! 87 00:07:42,500 --> 00:07:45,020 Anda pikir saya tidak tahu toilet kapan aku melihatnya? 88 00:07:45,100 --> 00:07:47,260 Tadinya kau akan membuangku ke toilet. 89 00:07:47,340 --> 00:07:49,500 TIDAK! Itu adalah Jacuzzi yang besar! Model mewah! 90 00:07:49,580 --> 00:07:52,220 Maka Anda tidak akan keberatan jika aku mengeluarkan gelembungnya. 91 00:07:52,300 --> 00:07:55,540 TIDAK! Bukan tuasnya! Mengasihani! Tidak, aku tidak bisa berenang! 92 00:07:55,580 --> 00:07:57,940 Selamat jalan, aku kerupuk krim tua! 93 00:07:57,980 --> 00:08:00,020 - Pegang hidungmu! - Kamu tidak bisa melakukan ini! 94 00:08:00,060 --> 00:08:03,860 Tadinya kamu akan mencoba menyiramku. Mari kita lihat bagaimana Anda menyukainya. 95 00:08:26,340 --> 00:08:27,900 Pernahkah kamu melihat ayahku? 96 00:09:03,500 --> 00:09:06,420 Oh, tidak, aku tidak bisa berenang! Saya tidak bisa berenang! saya tidak bisa... 97 00:09:07,580 --> 00:09:08,900 ...berenang. 98 00:09:11,740 --> 00:09:13,980 Aku...di...saluran pembuangan! 99 00:09:32,860 --> 00:09:34,140 Halo? 100 00:09:36,380 --> 00:09:37,500 Membantu? 101 00:09:40,220 --> 00:09:43,260 Aku akan membuka mataku dan pulang. Ini semua hanya mimpi buruk. 102 00:09:43,940 --> 00:09:45,540 Aku tidak di rumah! Saya ingin pulang! 103 00:09:45,620 --> 00:09:47,420 Mendiamkan! Hentikan. Roddy! 104 00:09:47,460 --> 00:09:49,820 Saya ingin pulang! Tenangkan dirimu! 105 00:09:49,900 --> 00:09:51,700 saya tidak bisa. saya takut. 106 00:09:51,740 --> 00:09:53,740 Hentikan, hentikan, hentikan! 107 00:09:53,820 --> 00:09:58,780 Baiklah, Roddy, pak tua, kamu bisa keluarlah dari sini, dan kamu akan melakukannya. 108 00:09:59,580 --> 00:10:00,740 Jangan pernah lupa, 109 00:10:00,820 --> 00:10:04,380 darah para pemberani Klan James mengalir melalui pembuluh darahmu. 110 00:10:19,420 --> 00:10:21,300 Tambahan! Tambahan! 111 00:10:22,620 --> 00:10:23,900 Baca semuanya! 112 00:10:25,340 --> 00:10:26,900 Sebuah jalan keluar! Ya! 113 00:10:37,060 --> 00:10:39,700 Hai! Saya membutuhkan waktu 3 tahun untuk menggambar! 114 00:10:39,740 --> 00:10:42,060 Saya sangat menyesal. Tiga tahun? 115 00:10:42,140 --> 00:10:44,100 Saya baru saja menyelesaikannya pagi ini! 116 00:10:44,180 --> 00:10:46,660 Tiga tahun? 117 00:10:47,100 --> 00:10:50,300 Astaga! 118 00:10:57,260 --> 00:10:59,420 - Tempat apa ini? - Pegang busnya! 119 00:10:59,500 --> 00:11:02,860 Beri makan lalat! Tuppence sebuah tas! 120 00:11:09,660 --> 00:11:11,100 Ini kota yang nyata! 121 00:11:16,740 --> 00:11:18,020 Kecilku! 122 00:11:18,100 --> 00:11:19,740 - Apakah itu seekor burung? - Apakah itu pesawat? 123 00:11:19,820 --> 00:11:22,140 Apakah pria itu memakai celana dalamku? 124 00:11:22,180 --> 00:11:23,580 Suruh dia bergerak, sayang. 125 00:11:23,620 --> 00:11:26,060 Wah, wajahmu seperti penggorengan! 126 00:11:26,140 --> 00:11:28,860 - Ayo! - Menurutku dia tidak bisa berbahasa Inggris. 127 00:11:28,900 --> 00:11:31,100 Dia pindah! Apakah kamu mengerti? 128 00:11:31,900 --> 00:11:33,580 - Mengerti! - Bagus. 129 00:11:33,660 --> 00:11:35,540 Maaf maaf. 130 00:11:35,620 --> 00:11:38,100 - Itu datang! - Apa? Di mana? Siapa? 131 00:11:38,180 --> 00:11:39,700 Banjir Besar! 132 00:11:39,780 --> 00:11:44,340 Pintu air itu tidak akan bertahan selamanya, kamu tahu! Kita ditakdirkan! 133 00:11:44,380 --> 00:11:46,780 Anda pikir Anda bisa mundur dari kebenaran! 134 00:11:46,860 --> 00:11:49,500 'Halo, halo, halo. Lalu ada apa ini? 135 00:11:49,540 --> 00:11:52,980 Syukurlah! Seorang polisi! Orang gila ini mengejarku! 136 00:11:53,060 --> 00:11:54,300 'Pagi, Harold. 137 00:11:54,340 --> 00:11:56,860 - 'Pagi, Collin. Apa kabarmu? - Tidak bisa mengeluh. 138 00:11:56,940 --> 00:11:59,940 Awasi yang ini. Dia agak gila. 139 00:12:00,020 --> 00:12:01,340 Kita ditakdirkan! 140 00:12:01,420 --> 00:12:03,060 - Apakah kamu bercanda? - Benar. 141 00:12:03,100 --> 00:12:06,060 - Mari kita beri kamu pengawalan polisi pulang. - Besar! 142 00:12:06,140 --> 00:12:10,220 Saya tinggal di Kensington. Di atas sana. Permukaan. 143 00:12:10,300 --> 00:12:13,380 Di Atas? Oh tidak. Tidak tidak tidak. 144 00:12:13,460 --> 00:12:15,860 Manusia tidak menyukai jenis kita. 145 00:12:15,940 --> 00:12:19,780 Bicaralah sendiri. Mereka sangat menyukaiku di atas sana. 146 00:12:19,860 --> 00:12:25,020 Aku tidak suka sikapmu. Aku memperhatikanmu, sinar matahari. 147 00:12:28,060 --> 00:12:30,500 Anda mencoba untuk menjadi Up Top, sayangku? 148 00:12:31,740 --> 00:12:33,020 Ya. 149 00:12:34,660 --> 00:12:39,260 Ada satu orang di sekitar sini mungkin dapat membantu Anda. Mungkin. 150 00:12:39,300 --> 00:12:40,380 Benar-benar? 151 00:12:40,460 --> 00:12:44,340 Pelanggan yang teduh. Kapten Jammy Dodger. 152 00:12:44,420 --> 00:12:48,380 - Jika kamu dapat menemukannya. - Aku tahu dimana itu! 153 00:12:54,820 --> 00:12:59,700 Dan ingat, nama kapalnya Jammy Dodger. 154 00:12:59,780 --> 00:13:02,340 Terima kasih telah membawaku sejauh ini. 155 00:13:02,420 --> 00:13:04,740 Terima kasih kembali. 156 00:13:05,860 --> 00:13:07,140 Sampai jumpa! 157 00:13:21,060 --> 00:13:22,820 Awas. 158 00:13:22,900 --> 00:13:24,580 Awas. 159 00:13:28,540 --> 00:13:29,860 Halo? 160 00:13:30,660 --> 00:13:32,700 Izin untuk naik ke kapal? 161 00:13:34,540 --> 00:13:36,260 Ah, di sana? 162 00:14:00,580 --> 00:14:04,020 Maaf. Aku tidak bermaksud mengganggu, Tuan Kapten, Kapten, Thingy. 163 00:14:04,100 --> 00:14:07,780 Hai! Itu Nona Kapten Kapten Thiny untukmu. 164 00:14:08,860 --> 00:14:10,820 Apa yang kamu lakukan di kapalku? 165 00:14:10,900 --> 00:14:12,780 Saya mengalami hari yang buruk dan membutuhkan bantuan Anda. 166 00:14:12,860 --> 00:14:15,700 Aku diusir dari rumahku sendiri, menyiram toiletku sendiri. 167 00:14:15,780 --> 00:14:18,740 Terima kasih, terlalu banyak informasi. Saya punya masalah sendiri. 168 00:14:18,780 --> 00:14:21,300 Dia ada di sekitar sini! 169 00:14:21,340 --> 00:14:23,620 Tetap di bawah. Dan tetap diam. 170 00:14:27,060 --> 00:14:28,700 Mengapa? Dari siapa kita bersembunyi? 171 00:14:28,740 --> 00:14:32,180 Aku bilang diam! Ada tikus mengejarku siapa yang ingin membunuhku. 172 00:14:32,220 --> 00:14:34,660 Baiklah, aku akan menahan rasa takjubku. 173 00:14:35,580 --> 00:14:38,820 Baiklah, baiklah. Tenang seperti tikus. 174 00:14:46,660 --> 00:14:48,420 Di sana! 175 00:14:48,500 --> 00:14:50,020 Goblog sia! 176 00:14:50,100 --> 00:14:51,460 Maaf tentang itu. 177 00:14:51,540 --> 00:14:53,380 Aku akan berangkat kalau begitu. 178 00:14:53,700 --> 00:14:54,980 Maaf. 179 00:14:55,940 --> 00:14:57,860 Maaf. Maaf. 180 00:14:58,180 --> 00:14:59,380 Maaf! 181 00:14:59,420 --> 00:15:00,860 Kita tidak bisa membiarkan dia pergi! 182 00:15:03,780 --> 00:15:06,820 Ayolah, Jammy, aku kawan lama, jangan lakukan ini padaku! 183 00:15:17,220 --> 00:15:20,100 Lepaskan aku, dasar orang aneh bermata merah jambu! 184 00:15:20,180 --> 00:15:21,860 Saya kesal sekarang. 185 00:15:23,620 --> 00:15:25,860 Apapun yang terjadi, saya tidak terlibat. 186 00:15:26,340 --> 00:15:28,420 Saya seorang pengamat yang tidak bersalah! 187 00:15:28,740 --> 00:15:31,300 Rita, Rita, Rita! 188 00:15:34,260 --> 00:15:36,820 Anda pikir Anda bisa memberi kami kesalahan. 189 00:15:38,980 --> 00:15:42,500 Apa yang kamu lihat? Tetap diam! Ayolah! Benar! 190 00:15:43,860 --> 00:15:46,140 Siapa yang kita punya di sini? 191 00:15:46,220 --> 00:15:49,620 Saya yakin dia berkata namanya adalah Millicent Bystander. 192 00:15:50,180 --> 00:15:52,380 - Milicent! - Sebenarnya, tidak... 193 00:15:52,420 --> 00:15:55,580 Kalau begitu, di mana rubinya, Rita? 194 00:15:55,620 --> 00:15:57,260 Bos menginginkannya kembali. 195 00:15:57,340 --> 00:15:59,220 Aku tidak punya rubi bodohmu. 196 00:15:59,620 --> 00:16:02,820 Oke, apakah kita akan melakukannya cara yang mudah... 197 00:16:02,900 --> 00:16:04,540 ...atau cara yang sulit? 198 00:16:04,620 --> 00:16:07,300 Saya pikir kita harus melakukannya cara yang mudah, bukan, Spike? 199 00:16:10,180 --> 00:16:12,660 Baiklah. Periksa kalengnya. 200 00:16:12,740 --> 00:16:14,420 Anak yang baik. 201 00:16:14,460 --> 00:16:16,100 Lihat, Whitey, beginilah caraku melakukannya. 202 00:16:16,180 --> 00:16:18,260 Perhatikan dan pelajari, anakku. Saksikan dan... 203 00:16:24,580 --> 00:16:25,660 Apakah itu ada di sana? 204 00:16:25,740 --> 00:16:28,180 Benar! Robeklah, teman-teman! 205 00:16:29,820 --> 00:16:33,020 Hei, kamu paham cakar kotormu, lepaskan barang-barangku! 206 00:16:34,860 --> 00:16:38,140 Itu ada di sini, di suatu tempat. Aku bisa merasakannya di dalam diriku! 207 00:16:38,220 --> 00:16:40,060 Itu akan menjadi kari tadi malam. 208 00:16:40,100 --> 00:16:42,980 Saya juga sama. Saya mendapat gelandangan seperti bendera Jepang. 209 00:16:43,060 --> 00:16:45,820 Tolong beritahu mereka Saya tidak terlibat dalam hal ini? 210 00:16:45,860 --> 00:16:48,060 Bagus. Baiklah, baiklah, dengarkan. 211 00:16:48,100 --> 00:16:50,220 Pria ini, dia bukan dari sekitar sini. 212 00:16:50,300 --> 00:16:51,220 Terima kasih. 213 00:16:51,300 --> 00:16:53,860 - Lihat saja betapa bagusnya dia berpakaian. - Terima kasih. 214 00:16:53,940 --> 00:16:56,900 Dan mengapa? Karena dia pencuri permata internasional! 215 00:16:56,980 --> 00:16:59,260 Dengan tepat. Apa? Tidak, tidak! 216 00:16:59,300 --> 00:17:02,260 - Dia mencuri rubi itu dariku! - Tidak, dia berbohong! 217 00:17:02,340 --> 00:17:05,780 Baiklah, baiklah! Saatnya untuk mengeluarkan... 218 00:17:05,860 --> 00:17:07,940 ... si Pembujuk. 219 00:17:10,180 --> 00:17:12,380 Pilihanmu, kawan. Anda dapat berbicara sekarang 220 00:17:12,420 --> 00:17:15,380 atau Anda dapat berbicara nanti. Benar kan, Pembujuk? 221 00:17:15,420 --> 00:17:18,620 Ya, dengan suara yang jauh lebih tinggi! 222 00:17:18,660 --> 00:17:20,860 Sang Pembujuk masih hidup, Spike! 223 00:17:20,900 --> 00:17:22,820 Anda akan bernyanyi seperti ketel teh. 224 00:17:22,900 --> 00:17:24,820 Bagus, Pembujuk. 225 00:17:24,860 --> 00:17:27,660 Aku bahkan tidak mengenalnya! Saya tidak tahu apa-apa! 226 00:17:27,740 --> 00:17:30,660 Hati-hati, nona. Anda akan melukai diri sendiri. 227 00:17:31,620 --> 00:17:32,900 Aku tahu dimana itu! 228 00:17:32,980 --> 00:17:34,500 Ayolah. Keluarkan! 229 00:17:34,580 --> 00:17:36,180 Jangan berani-berani! 230 00:17:36,220 --> 00:17:39,540 Lihatlah pantatnya. Apakah ini aku, atau bentuknya aneh? 231 00:17:39,580 --> 00:17:42,020 Dasar pengadu kecil. 232 00:17:42,100 --> 00:17:44,740 Barang rampasan ada di barang rampasan. 233 00:17:53,460 --> 00:17:57,540 Terima kasih sobat! Bosnya adalah akan sangat senang dengan kami. 234 00:17:58,500 --> 00:18:00,580 Anda bersulang. 235 00:18:04,580 --> 00:18:06,220 Jadi kamu dari Up Top? 236 00:18:06,300 --> 00:18:09,340 Saya dulu bekerja di laboratorium Up Top. 237 00:18:09,380 --> 00:18:11,740 Ya. Pekerjaan sampo besar. 238 00:18:11,780 --> 00:18:14,820 Saya berwarna abu-abu gelap ketika kami mulai. 239 00:18:15,620 --> 00:18:17,860 Tetap saja, itu menghilangkan ketombeku. 240 00:18:19,900 --> 00:18:23,700 Piala Dunia telah menjadi yang paling banyak acara olahraga populer di dunia. 241 00:18:23,780 --> 00:18:26,500 Apakah Anda di sana, bos? Kami kembali. 242 00:18:26,580 --> 00:18:29,060 Saya mengerti, bos. 243 00:18:29,140 --> 00:18:31,900 rubi itu. Saya menemukannya. 244 00:18:31,980 --> 00:18:35,260 Secara teknis, Spike, Millicent-lah yang menemukannya. 245 00:18:35,300 --> 00:18:37,540 Sebenarnya namanya Roddy. 246 00:18:37,620 --> 00:18:41,220 Sebagai imbalan atas bantuan saya, Aku berharap kamu mungkin... 247 00:18:43,260 --> 00:18:47,100 Anda mungkin membantu saya keluar dari acar aku ikut. 248 00:18:50,140 --> 00:18:52,660 Halo Rita. 249 00:18:52,700 --> 00:18:54,140 Halo, tampan. 250 00:18:54,180 --> 00:18:57,820 Dan siapa ini? Apakah pacar barumu seorang pelayan? 251 00:18:57,900 --> 00:18:59,780 - Pacar?! - Pelayan?! 252 00:19:02,020 --> 00:19:04,740 Hadiahnya kembali padaku. 253 00:19:06,660 --> 00:19:09,500 Apakah Anda membayangkan bahwa aku akan membiarkanmu mencurinya dariku? 254 00:19:09,540 --> 00:19:13,540 Apa?! Permata itu miliknya kepada ayahku, dan kamu mengetahuinya! 255 00:19:13,860 --> 00:19:18,460 Ayahmu? Tidak ada gunanya pemulung, sama seperti putrinya! 256 00:19:18,500 --> 00:19:20,820 Permisi. Sebenarnya, 257 00:19:20,860 --> 00:19:22,780 Akulah yang menemukan batu delimamu. 258 00:19:22,860 --> 00:19:25,940 Jadi... kamu... 259 00:19:25,980 --> 00:19:29,660 Mungkin Anda akan membalas budinya dan bantu aku pulang. 260 00:19:30,380 --> 00:19:31,780 Bantu aku! 261 00:19:32,900 --> 00:19:34,340 Buang mereka. 262 00:19:34,420 --> 00:19:37,860 Tidak, tidak, tidak, kumohon! Saya hanya ingin pulang ke Kensington! 263 00:19:39,620 --> 00:19:42,460 Kensington? Wilayah Kerajaan? 264 00:19:42,500 --> 00:19:43,860 Di Atas? 265 00:19:43,900 --> 00:19:46,500 Ya. Atas. 266 00:19:47,300 --> 00:19:49,940 Sabas! Pria yang berkualitas! 267 00:19:49,980 --> 00:19:51,900 Akhirnya, seseorang mendapatkannya. 268 00:19:51,900 --> 00:19:52,020 Akhirnya, seseorang mendapatkannya. 269 00:19:52,100 --> 00:19:54,660 Ayo, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda koleksi pribadi saya. 270 00:19:54,740 --> 00:19:57,500 Saya tahu Anda akan menganggapnya mengalihkan perhatian. 271 00:20:01,420 --> 00:20:03,700 Kuil saya untuk kecantikan. 272 00:20:03,740 --> 00:20:08,220 Karya seni tinggi dibuat sebagai penghormatan kepada Keluarga Kerajaan kita tercinta. 273 00:20:08,300 --> 00:20:10,980 Patung Victoria, dibuat dari porselen. 274 00:20:11,060 --> 00:20:12,500 Berkelas! 275 00:20:12,580 --> 00:20:14,460 Benar-benar hidup, bukan begitu? 276 00:20:14,980 --> 00:20:16,740 Seolah-olah dia ada di sini. 277 00:20:17,380 --> 00:20:19,260 Halus saat disentuh. 278 00:20:19,300 --> 00:20:20,300 Tenang, harimau. 279 00:20:21,860 --> 00:20:24,820 Tapi ayo! Mari kita pulihkan hati 280 00:20:24,900 --> 00:20:27,380 dan highlight koleksiku... 281 00:20:27,420 --> 00:20:32,220 ... rubi ini. Jatuh dari alis raja-raja kuno. 282 00:20:32,300 --> 00:20:35,140 Permata mahkota sejati! 283 00:20:38,980 --> 00:20:40,980 Bagaimana menurut Anda? 284 00:20:41,060 --> 00:20:43,300 Dia orang gila! Melarikan diri! 285 00:20:43,380 --> 00:20:45,980 Maafkan saya. Lalatku gagal. 286 00:20:47,260 --> 00:20:50,340 Ya, batu delima Anda tentu saja merupakan masalah besar. 287 00:20:50,420 --> 00:20:52,340 Memang. 288 00:20:52,380 --> 00:20:56,740 Bagaimana dia bisa menemukanku, di sini, di perut dunia? 289 00:20:56,820 --> 00:20:59,620 Di tempat yang gelap dan rendah ini. 290 00:21:00,900 --> 00:21:05,340 Ya. Saya ingin melihat lebih banyak tentang Anda koleksi. Itu sangat lucu, tapi aku... 291 00:21:05,340 --> 00:21:05,380 Ya. Saya ingin melihat lebih banyak tentang Anda koleksi. Itu sangat lucu, tapi aku... 292 00:21:05,460 --> 00:21:06,580 "Lucu"? 293 00:21:07,460 --> 00:21:09,220 Bukankah kamu bilang aku menganggapnya lucu? 294 00:21:09,300 --> 00:21:13,020 Aku bilang kamu akan menganggapnya mengalihkan perhatian, tidak lucu! 295 00:21:13,060 --> 00:21:16,700 Saat aku bilang "lucu" Aku benar-benar bersungguh-sungguh 296 00:21:16,780 --> 00:21:20,260 dari muse Yunani kuno, dewi inspirasi. 297 00:21:21,540 --> 00:21:22,820 Inspirasi. 298 00:21:32,380 --> 00:21:34,180 Menghancurkan. 299 00:21:36,500 --> 00:21:38,300 Surga tolong aku! 300 00:21:38,820 --> 00:21:40,860 Eskan dia! Eskan keduanya! 301 00:21:41,700 --> 00:21:44,660 Mari kita lihat apakah ada apa pun yang enak di lemari es. 302 00:21:46,620 --> 00:21:49,140 Mantan musuh, satu dan semua. 303 00:21:49,220 --> 00:21:53,180 Katalog pencuri, orang yang berbuat baik dan berbuat baik. 304 00:21:55,740 --> 00:21:59,980 Bersiaplah untuk bertemu pembuatmu, pembuat es Anda. 305 00:22:01,380 --> 00:22:03,260 Membuatku tertawa setiap saat, yang itu. 306 00:22:03,300 --> 00:22:04,540 Tutup pintu itu. 307 00:22:07,740 --> 00:22:10,540 Nitrogen Cair! Itu akan membekukan kita seketika! 308 00:22:10,620 --> 00:22:13,700 Ada klip kertas di saku belakangku. Lihat apakah Anda bisa mendapatkannya. 309 00:22:13,780 --> 00:22:15,300 Di saku, di saku! 310 00:22:20,340 --> 00:22:22,180 Astaga, dingin sekali. 311 00:22:22,260 --> 00:22:24,260 Itu sebabnya aku memakaikan sarung tangan untukku. 312 00:22:24,340 --> 00:22:27,940 Pria pembunuh tidak memakai sarung tangan! Lepaskan mereka! Kamu membuatku malu. 313 00:22:28,020 --> 00:22:30,740 Tidak apa-apa bagimu. Tanganmu kecil. 314 00:22:30,780 --> 00:22:32,820 - Mengerti! - Mereka tidak kedinginan. 315 00:22:32,900 --> 00:22:35,260 - Aku tidak punya tangan kecil! - Ya, sudah. 316 00:22:35,340 --> 00:22:36,660 Anda punya tangan wanita. 317 00:22:37,180 --> 00:22:39,980 Mereka mungkin kecil, tapi itu adalah senjata yang mematikan. 318 00:22:40,060 --> 00:22:41,540 Kamu mendapatkan tangan ibumu. 319 00:22:42,380 --> 00:22:44,900 Benar. Satukan tangan Anda. 320 00:22:47,460 --> 00:22:49,380 Anda bisa saja menyeka kaki Anda. 321 00:22:49,700 --> 00:22:51,420 Berhenti menggeliat! 322 00:22:56,500 --> 00:22:58,780 Selamat tinggal, hama. 323 00:23:03,580 --> 00:23:07,940 Sekarang, izinkan saya melihat tambahan terbaru ke koleksi kubisme saya. 324 00:23:10,820 --> 00:23:14,980 - Apa?! Mustahil! - Oi! Kermit! 325 00:23:15,340 --> 00:23:19,340 Hadiahnya kembali padaku! 326 00:23:19,420 --> 00:23:21,860 Dasar kantung udara yang besar, gemuk, dan berlendir! 327 00:23:23,260 --> 00:23:24,740 Kejar mereka! 328 00:23:26,340 --> 00:23:28,580 Mengapa kamu berhenti? Bukankah kita punya rencana? 329 00:23:28,660 --> 00:23:30,300 "Kami"? Siapa "kita"? 330 00:23:30,340 --> 00:23:31,940 Kamu tidak bisa meninggalkanku begitu saja di sini! 331 00:23:32,020 --> 00:23:35,140 Lebih cepat, idiot! Mereka melarikan diri! 332 00:23:49,540 --> 00:23:52,100 TIDAK! Bukan kabel utama! 333 00:23:52,180 --> 00:23:53,300 Kami punya rencana? 334 00:23:53,340 --> 00:23:54,500 Kembalikan itu! 335 00:23:55,540 --> 00:23:57,780 Tunggu, tunggu! Itu tidak akan pernah bisa menahan kita berdua. 336 00:23:57,820 --> 00:23:59,540 Anda benar. Toodle-oo. 337 00:23:59,580 --> 00:24:00,820 Tunggu! 338 00:24:01,020 --> 00:24:02,420 F-f-f-beku! 339 00:24:07,620 --> 00:24:10,980 Jangan rusak! Ada beberapa hal Saya ingin melakukannya, pemandangan yang ingin saya lihat! 340 00:24:12,420 --> 00:24:14,340 Itu tidak ada dalam daftar. 341 00:24:18,660 --> 00:24:20,100 Lakukan sesuatu! 342 00:24:27,820 --> 00:24:30,900 Jaga agar kaki Anda tetap lurus ketika kamu menyentuh air! 343 00:24:35,260 --> 00:24:37,700 Aku menjaga kakiku tetap lurus, Spike. 344 00:24:40,420 --> 00:24:44,100 Astaga, itu tinggi. Cukup tinggi. Agak tinggi. Sangat, sangat tinggi. 345 00:24:50,340 --> 00:24:51,300 Dingin. 346 00:24:51,940 --> 00:24:53,220 Sampai jumpa! 347 00:25:12,060 --> 00:25:13,380 Jika dia bisa melakukannya... 348 00:25:13,460 --> 00:25:15,140 Ini dia. 349 00:25:31,140 --> 00:25:33,380 Dan dengan lembut ke bawah. 350 00:25:36,380 --> 00:25:39,260 - Bolaku. - Ini bolaku, itu milikku. 351 00:25:39,300 --> 00:25:41,700 Rita! Rita! 352 00:25:45,540 --> 00:25:47,940 Dimana dia? Rita! 353 00:25:48,740 --> 00:25:50,660 Targetkan pada jam dua belas! 354 00:25:50,740 --> 00:25:52,180 Ayolah! 355 00:25:55,940 --> 00:25:58,780 Hati-hati, Whitey. Itu kulit pisang. 356 00:26:03,260 --> 00:26:04,380 Rita! 357 00:26:04,900 --> 00:26:06,260 Di sana! 358 00:26:24,100 --> 00:26:26,820 Kamu terlihat sangat konyol sekarang, Milicent. 359 00:26:31,340 --> 00:26:32,900 Jaga kakimu tetap lurus! 360 00:26:44,100 --> 00:26:47,780 Apa kamu, sejenis tikus bumerang? Kembalikan rubiku! 361 00:26:47,860 --> 00:26:49,860 Aku belum mendapatkan rubimu! 362 00:26:53,380 --> 00:26:56,540 OKE. Nah, sekarang aku sudah mendapatkan rubimu. 363 00:27:02,100 --> 00:27:03,420 Harap berhati-hati. 364 00:27:03,460 --> 00:27:06,420 Batu delima itu sangat berarti bagiku. Itu tak ternilai harganya! 365 00:27:07,140 --> 00:27:08,420 Tunggu. 366 00:27:08,900 --> 00:27:10,180 Itu palsu. 367 00:27:10,260 --> 00:27:12,340 Tidak, bunganya tidak mekar. Ini nyata! 368 00:27:12,420 --> 00:27:14,260 Tidak, tidak, tidak, lihat, itu hanya kaca. 369 00:27:14,300 --> 00:27:15,700 - Ini nyata! - Palsu. 370 00:27:15,740 --> 00:27:16,700 - Nyata! - Palsu. 371 00:27:16,780 --> 00:27:17,940 - Nyata! - Palsu. 372 00:27:17,980 --> 00:27:19,260 - Nyata! - Palsu. 373 00:27:19,340 --> 00:27:20,380 - Nyata! - Palsu. 374 00:27:20,460 --> 00:27:23,060 Lihat, lihat, lihat. Anda bisa mengetahuinya. Perhatikan ini. 375 00:27:27,140 --> 00:27:29,460 Di sana, kamu paham? Anda tidak dapat memecahkan batu delima asli. 376 00:27:31,460 --> 00:27:34,180 Benar. Mungkin sebaiknya aku tidak melakukannya telah melakukan itu. 377 00:27:34,260 --> 00:27:36,500 Lihatlah sisi baiknya. Aku menyelamatkan lehermu. 378 00:27:36,540 --> 00:27:39,740 Begitu The Toad tahu itu tidak ada gunanya, dia akan berhenti mengejarmu. 379 00:27:39,780 --> 00:27:41,860 Roddy St. James menyelamatkan hari itu. 380 00:27:46,500 --> 00:27:47,940 Astaga! 381 00:27:48,020 --> 00:27:50,140 Anda mencoba melakukan seseorang bantuan, dan mereka... 382 00:27:50,220 --> 00:27:55,060 Bantuan?! rubi itu berasal dari mahkota Ratu Elizabeth! 383 00:27:55,140 --> 00:27:57,540 Itu jatuh ke saluran pembuangan dari Istana Buckingham! 384 00:27:57,620 --> 00:28:00,180 Mungkin Ratu memakai perhiasan palsu. 385 00:28:00,220 --> 00:28:02,140 Tetap diam! 386 00:28:02,180 --> 00:28:03,700 Bisakah kita membicarakan hal ini saja? 387 00:28:03,780 --> 00:28:08,380 Asli atau tidak, batu delima itu memang asli akan mengubah hidupku! 388 00:28:08,580 --> 00:28:09,980 Makanan Cina Han Chin. 389 00:28:10,020 --> 00:28:12,340 Wanita gila menyerangku dengan krayon! 390 00:28:12,380 --> 00:28:15,300 - Satu ayam chow mein. Dengan pangsit? - Tidak, krayon! 391 00:28:15,380 --> 00:28:17,700 Tidak ada pangsit! Anda ingin nasi? Goreng atau putih? 392 00:28:17,780 --> 00:28:19,580 Goreng. Tidak, tunggu! 393 00:28:19,660 --> 00:28:21,180 Anda ingin pangsit atau apa? 394 00:28:21,260 --> 00:28:22,820 Batalkan pesanan itu. 395 00:28:23,620 --> 00:28:24,740 Rita? 396 00:28:24,820 --> 00:28:26,740 Tolong pergi saja. 397 00:28:30,140 --> 00:28:31,420 Saya minta maaf. 398 00:28:32,660 --> 00:28:34,660 Maaf? 399 00:28:34,740 --> 00:28:37,780 Aku dan ayahku mengerjakan saluran air ini selama bertahun-tahun. 400 00:28:37,820 --> 00:28:41,140 Dia mematahkan setiap tulang di tubuhnya mencoba mendapatkan rubi itu. 401 00:28:42,420 --> 00:28:45,060 Itu akan terjadi jawaban atas semua doa kita. 402 00:28:45,140 --> 00:28:48,020 Sekarang ternyata itu palsu. 403 00:28:51,700 --> 00:28:53,780 Mungkin aku bisa menebusnya untukmu. 404 00:28:53,860 --> 00:28:55,260 - Dapatkan kenyang. - Tidak tidak tidak. 405 00:28:55,300 --> 00:28:57,500 Maksudku itu. Kembali ke tempatku, kita punya 406 00:28:57,540 --> 00:29:01,140 sebuah kotak perhiasan penuh sesak dengan rubi dan berlian. Yang asli. 407 00:29:01,180 --> 00:29:04,660 Yang harus Anda lakukan adalah mengantarku pulang ke Kensington... 408 00:29:05,140 --> 00:29:08,540 ...dan aku akan membuatmu kaya melampaui impian terliar Anda. 409 00:29:11,060 --> 00:29:14,380 Bagaimana saya tahu ini bukan hanya tumpukan sampah lama? 410 00:29:14,460 --> 00:29:17,740 Baiklah, saya kira Anda akan melakukannya hanya harus percaya padaku. 411 00:29:19,540 --> 00:29:21,660 Aku pasti sudah gila. 412 00:29:21,740 --> 00:29:24,220 Baiklah. Anda sudah mendapatkan kesepakatan. 413 00:29:28,180 --> 00:29:29,420 Berlangsung. 414 00:29:29,500 --> 00:29:30,740 Kamu juga. 415 00:29:32,420 --> 00:29:34,060 tanganmu sendiri. 416 00:29:44,340 --> 00:29:46,660 Dimana para idiot itu? 417 00:29:46,740 --> 00:29:49,700 Sangat sulit untuk mendapatkannya bantuan yang bagus akhir-akhir ini, anak-anakku. 418 00:29:49,780 --> 00:29:53,020 Itu benar. Ayo keluar, sayangku. 419 00:29:53,100 --> 00:29:55,700 Semangati ayahmu yang dulu. 420 00:29:55,740 --> 00:29:58,740 Ayah yang malang, dikelilingi tikus-tikus kotor 421 00:29:58,780 --> 00:30:02,500 dalam kehampaan tanpa kegembiraan dan tanpa matahari ini! 422 00:30:02,580 --> 00:30:04,740 Tapi jangan khawatir, kawan kecil. 423 00:30:04,820 --> 00:30:08,020 Ayah akan menyingkirkan semuanya! Dia akan melakukannya. 424 00:30:08,060 --> 00:30:10,900 Mereka semua akan sangat lemah. 425 00:30:15,380 --> 00:30:16,820 Apakah Anda menemukannya? 426 00:30:17,980 --> 00:30:19,460 Apakah Anda menemukannya? 427 00:30:20,500 --> 00:30:23,380 Ya, sebagian besar sudah kita dapat, bos. 428 00:30:24,140 --> 00:30:27,900 Lupakan rubinya! Itu kabel master yang saya inginkan. 429 00:30:27,980 --> 00:30:31,300 Makhluk kotor yang diambil Rita. 430 00:30:31,380 --> 00:30:33,540 Tanpanya, rencanaku hancur! 431 00:30:34,620 --> 00:30:38,580 Oke, ketua. Lupakan rubi itu. Ruby sudah pergi. 432 00:30:38,620 --> 00:30:42,780 Melihat? Melihat? Pindah. Kami sekarang adalah kabel Anda. 433 00:30:42,820 --> 00:30:44,820 Terfokus. Berpusat pada kabel, bos. 434 00:30:45,620 --> 00:30:48,860 Anda harus kembali ke masa lalu untuk Final Piala Dunia. 435 00:30:48,900 --> 00:30:51,140 Besar! Apakah kita menonton permainan bersama? 436 00:30:52,460 --> 00:30:54,660 Ambil saja kabelnya! 437 00:30:54,740 --> 00:30:56,660 Jaga kakimu tetap lurus! 438 00:30:57,180 --> 00:30:59,860 Apakah kamu yakin kita seharusnya begitu berhenti dengan preman mengejar kita? 439 00:30:59,900 --> 00:31:02,420 Kita tidak akan pergi jauh tanpa peta, kan? 440 00:31:04,340 --> 00:31:05,780 Apakah itu sebuah rumah? 441 00:31:05,860 --> 00:31:09,380 Ya, dan itu sangat berbahaya. Jadi... 442 00:31:09,460 --> 00:31:11,100 ...kenapa kamu tidak menunggu di sini. 443 00:31:11,180 --> 00:31:13,220 Menunggu di sini. Ide bagus. 444 00:31:13,300 --> 00:31:15,220 Hati-hati dengan piranha. 445 00:31:16,580 --> 00:31:17,860 Rita! 446 00:31:24,540 --> 00:31:26,500 Ini dia, Annie. Kamu, Shamus. 447 00:31:26,580 --> 00:31:29,140 Mimi, keluarkan jarimu dari hidungmu. Fergus. 448 00:31:29,180 --> 00:31:32,060 - Jojo, jangan menggigit. - Itu sangat bagus! 449 00:31:32,300 --> 00:31:34,100 Rita! 450 00:31:37,820 --> 00:31:39,060 Rita kembali! 451 00:31:39,100 --> 00:31:41,460 - Rita! - Ibu! Oh, ibu. 452 00:31:41,500 --> 00:31:43,060 Syukurlah kamu aman. 453 00:31:46,940 --> 00:31:48,980 Rita! 454 00:31:49,020 --> 00:31:49,980 Halo Ayah. 455 00:31:50,060 --> 00:31:52,020 Peluk kami, Nak! 456 00:31:58,180 --> 00:32:00,660 Bu, ada Tom yang mengintip di luar! 457 00:32:00,740 --> 00:32:04,220 Tom?! Ohh, itu Tom Jones! 458 00:32:04,300 --> 00:32:06,460 Ibu, itu bukan Tom Jones. 459 00:32:06,500 --> 00:32:09,140 Itu hanya penumpangku. 460 00:32:09,180 --> 00:32:12,860 - Dia sangat tampan. - Dia tidak akan masuk. 461 00:32:13,820 --> 00:32:15,580 Sup sudah habis! 462 00:32:16,940 --> 00:32:18,780 Itu indah. Terima kasih, Bu. 463 00:32:25,740 --> 00:32:28,060 Jadi sudah berapa lama kamu berada pacarnya Rita? 464 00:32:28,100 --> 00:32:29,980 Dia bukan pacarku. 465 00:32:31,060 --> 00:32:33,340 Maukah kamu menjadi wanita yang jujur putriku? 466 00:32:33,380 --> 00:32:34,620 Ayah! 467 00:32:34,700 --> 00:32:37,580 Kami sedang memikirkan pernikahan musim semi, benar, krim puff? 468 00:32:37,660 --> 00:32:40,340 Dengar, aku ingin kalian semua tahu dia... 469 00:32:40,380 --> 00:32:42,140 Tom Jones! 470 00:32:42,780 --> 00:32:45,540 Jadi namamu adalah "Roddy," apakah itu benar? 471 00:32:45,620 --> 00:32:47,420 Ya itu benar. Roddy St. 472 00:32:47,500 --> 00:32:48,980 Nama yang indah. 473 00:32:49,060 --> 00:32:51,220 - Hai, Roddy. - Siapakah kamu, anak kecil? 474 00:32:51,260 --> 00:32:53,660 - Mereka memanggilku Shocky. - Mengapa mereka memanggilmu seperti itu? 475 00:32:53,700 --> 00:32:56,180 - Mengejutkan! - Ya! Mengerti. 476 00:32:56,260 --> 00:32:59,740 Rita, kamu mau bawa kemana pemuda tampan ini? 477 00:33:00,620 --> 00:33:02,740 Itu sebabnya aku butuh petamu, Ayah. 478 00:33:02,820 --> 00:33:05,780 Karena dia dari... Up Top. 479 00:33:09,140 --> 00:33:12,340 Dapur. Sekarang. 480 00:33:12,380 --> 00:33:15,100 Nyanyikan sebuah lagu untuk kami, Tom! 481 00:33:16,140 --> 00:33:19,540 - Aku tidak bilang itu tidak berisiko. - Tapi itu tidak mungkin, Rita. 482 00:33:19,620 --> 00:33:22,460 Tidak ada seorang pun yang pernah melewatinya jeram di Hyde Park. 483 00:33:22,500 --> 00:33:25,260 Ayah ayah! Dia akan membayar kita. 484 00:33:25,340 --> 00:33:29,020 Untuk terakhir kalinya, kita tidak butuh uang! 485 00:33:31,980 --> 00:33:33,940 Kompor baru mungkin bagus. 486 00:33:34,460 --> 00:33:39,380 - Bicara tentang wanita kecil itu - Ayo, Tom! Pergi! 487 00:33:39,420 --> 00:33:41,180 - Bernyanyilah sepuasnya! - Dia seorang wanita 488 00:33:41,820 --> 00:33:44,660 Bicara tentang wanita tua itu 489 00:33:45,820 --> 00:33:48,100 Dan wanita itu memakai celana dalam yang besar 490 00:33:48,180 --> 00:33:49,620 Celana dalam yang besar. 491 00:33:50,460 --> 00:33:51,780 Ssst! Rita! 492 00:33:51,860 --> 00:33:53,940 Tidak apa-apa. Ini aku, Liam. 493 00:33:53,980 --> 00:33:55,300 Cepat, di dapur. 494 00:33:55,380 --> 00:33:56,860 Lihatlah gerakan-gerakan itu! 495 00:33:56,940 --> 00:33:58,940 Aku mencintaimu, Tom! 496 00:33:59,020 --> 00:34:00,900 Pria ini tidak seperti yang dia katakan. 497 00:34:00,980 --> 00:34:04,660 Nama aslinya adalah Millicent Bystander, pencuri permata internasional. 498 00:34:04,700 --> 00:34:06,580 Seorang dalang, penjahat super. 499 00:34:06,620 --> 00:34:09,340 Sepertinya dia melewati The Toad dan lolos begitu saja. 500 00:34:09,380 --> 00:34:11,780 Tapi saya seorang pemikir. Aku punya rencana. 501 00:34:13,500 --> 00:34:15,820 Lagi! Lagi! 502 00:34:16,860 --> 00:34:19,380 - Itu luar biasa! - Oh, itu bukan apa-apa. 503 00:34:19,460 --> 00:34:21,900 - Jadi kamu dari Up Top? - Ya. 504 00:34:21,980 --> 00:34:24,100 - Aku pernah bertemu salah satu dari kalian sebelumnya. - Benar-benar? 505 00:34:24,180 --> 00:34:25,940 Dulunya adalah hewan peliharaan seorang wanita tua. 506 00:34:25,980 --> 00:34:27,340 Itu bagus. 507 00:34:27,420 --> 00:34:31,100 Namun, sangat kesepian baginya. Dia tidak punya siapa pun untuk diajak bicara. 508 00:34:31,140 --> 00:34:33,020 Tidak ada yang bisa diajak berpelukan! 509 00:34:33,060 --> 00:34:34,540 Tidak ada yang mengejutkan. 510 00:34:34,620 --> 00:34:36,980 Itu bukan kehidupan, bukan? 511 00:34:38,860 --> 00:34:41,100 Sebaiknya aku memulai hidangan ini. 512 00:34:41,900 --> 00:34:44,100 Tolong, izinkan saya. 513 00:34:44,180 --> 00:34:46,580 Oh, kamu benar-benar pria sejati! 514 00:34:46,980 --> 00:34:50,780 Besar! Jadi saya menyerahkan Roddy ke Si Katak 515 00:34:50,860 --> 00:34:52,740 dan mengklaim hadiahnya. 516 00:34:52,820 --> 00:34:56,180 Lalu kita semua duduk manis selama sisa hidup kita. Apakah itu saja? 517 00:34:56,220 --> 00:34:57,980 Kodok akan membayar mahal untuknya. 518 00:34:58,060 --> 00:35:00,660 Lagipula dia orang yang jahat, jadi tidak apa-apa, bukan? 519 00:35:00,980 --> 00:35:05,020 Dasar monyet kecil nakal. Saya tidak akan melakukannya tidak ada anakku yang bertindak seperti tikus. 520 00:35:05,100 --> 00:35:07,420 Kami para Malone tidak pernah menarik kembali kata-kata kami. 521 00:35:07,500 --> 00:35:09,820 - Dia akan mencuri perahumu. - Dia tidak akan melakukannya. 522 00:35:09,900 --> 00:35:12,340 - Dia mencuri perahumu. - Dia tidak mencuri... 523 00:35:12,380 --> 00:35:14,620 - Dia mencuri perahumu. - Apa? 524 00:35:14,700 --> 00:35:17,260 Dia seperti Robin Hood secara terbalik. 525 00:35:19,060 --> 00:35:21,020 Oi! Saya pikir kita sudah sepakat! 526 00:35:21,100 --> 00:35:22,620 Aku juga! 527 00:35:26,580 --> 00:35:30,100 Ini darurat! Minggir! Keadaan darurat! 528 00:35:30,140 --> 00:35:34,260 Tetap jelas! Saya datang, Tuan Jones, aku datang! Menikahlah denganku, Tuan Jones! 529 00:35:34,300 --> 00:35:35,860 Roddy! 530 00:35:40,580 --> 00:35:41,340 Perencana kecil yang suka berkhianat itu. Saya tidak membutuhkannya. 531 00:35:41,340 --> 00:35:43,500 Perencana kecil yang suka berkhianat itu. Saya tidak membutuhkannya. 532 00:35:43,580 --> 00:35:46,100 Maksudku, siapa pun bisa keluar dan berlayar. Lihat aku! 533 00:35:47,820 --> 00:35:50,300 Baiklah, Sid, kamu akan mendapat kejutan besar. 534 00:35:50,380 --> 00:35:51,860 Awas! 535 00:35:52,380 --> 00:35:53,940 Maaf! 536 00:35:56,300 --> 00:35:58,220 Tato Sid dan Ruang Tamu Hot Dog. 537 00:35:58,300 --> 00:36:00,900 Itu Roddy. Ingat saya? 538 00:36:00,980 --> 00:36:03,260 - Kepala pelayan? - Roddy! 539 00:36:03,300 --> 00:36:06,620 Dengar, kamu! Jika kamu masih di sana ketika aku kembali... 540 00:36:06,700 --> 00:36:10,140 Kembali? Kembali? Bagaimana kamu akan melakukannya, Roddy? 541 00:36:10,900 --> 00:36:12,980 - Apa itu tadi? - Harus pergi, Rodders. 542 00:36:13,060 --> 00:36:15,060 Jika saya menemukan satu hal yang tidak pada tempatnya... 543 00:36:35,700 --> 00:36:38,140 Ini sedikit lagu yang saya tulis 544 00:36:38,220 --> 00:36:41,220 Anda mungkin ingin menyanyikannya nada demi nada 545 00:36:41,300 --> 00:36:44,340 Jangan khawatir 546 00:36:44,380 --> 00:36:45,860 Berbahagialah 547 00:36:46,060 --> 00:36:48,780 Jangan khawatir, berbahagialah sekarang 548 00:36:53,500 --> 00:36:55,540 Di mana mereka bersembunyi? 549 00:36:55,900 --> 00:36:58,540 Memikirkan. Memikirkan. 550 00:36:58,620 --> 00:37:02,580 Untuk menemukan tikus, kamu harus berpikir seperti tikus. 551 00:37:04,380 --> 00:37:05,660 Hai teman-teman. 552 00:37:05,740 --> 00:37:10,260 Aku sudah mendapat petunjuk. Mereka menuju ke barat ke Kensington. 553 00:37:11,380 --> 00:37:12,820 Bingo! 554 00:37:12,900 --> 00:37:14,380 Scrabble! 555 00:37:14,460 --> 00:37:16,980 Permainan yang cukup. Ke mobil tikus! 556 00:37:18,620 --> 00:37:21,140 Oke, oke. Kita bisa memperbaikinya. 557 00:37:21,220 --> 00:37:23,380 Ya, kami bisa. Jelas... 558 00:37:24,660 --> 00:37:28,180 Luka bakar yang cukup parah di tangan. Bau daging terbakar. 559 00:37:28,220 --> 00:37:29,780 Mungkin sebaiknya aku... 560 00:37:37,780 --> 00:37:38,980 Itu sangat menyakitkan. 561 00:37:39,060 --> 00:37:43,940 Mulailah saja, dasar tumpukan tua yang tidak berguna sampah! Kamu tidak berguna, tidak dapat diandalkan... 562 00:37:44,020 --> 00:37:48,740 Tidak dapat dipercaya, bersilangan ganda, bermuka dua, licik dan licik! 563 00:37:53,780 --> 00:37:57,700 Jadi aku yang melakukan double-crosser? Oh ya, itu kaya! 564 00:37:57,780 --> 00:37:59,220 Saya mendengar semuanya. 565 00:37:59,260 --> 00:38:02,580 Ya, kamu dan keluargamu akan menjualku ke The Toad! 566 00:38:02,660 --> 00:38:04,420 Apa? 567 00:38:04,500 --> 00:38:08,220 Anda tongkat celup! Itu tadi rencana adikku yang bodoh. 568 00:38:08,300 --> 00:38:09,900 Dan tidak ada yang mendengarkannya. 569 00:38:11,180 --> 00:38:13,060 Pasti melewatkan bagian itu. 570 00:38:13,140 --> 00:38:17,940 Bagaimana kamu bisa berpikir aku akan menjualmu? Ketika saya membuat kesepakatan, saya membuat kesepakatan. 571 00:38:18,740 --> 00:38:20,020 Rambutmu terbakar. 572 00:38:20,060 --> 00:38:21,180 Apa? 573 00:38:24,660 --> 00:38:26,020 Rita, lihat... 574 00:38:26,100 --> 00:38:30,940 ... aku minta maaf. Saya salah. Saya pikir kita harus melupakannya. 575 00:38:32,380 --> 00:38:35,380 OKE. Saya kira saya bisa melupakannya. 576 00:38:36,020 --> 00:38:39,180 Ini sungguh reaksi yang berlebihan! 577 00:38:39,260 --> 00:38:42,980 Rita, kamu tidak bisa begitu saja tinggalkan aku di sini pada... 578 00:38:43,060 --> 00:38:46,140 Di atas bebek! Naiki sungai tanpa... 579 00:38:47,700 --> 00:38:50,900 Anda mendapatkan semua yang pantas Anda dapatkan. Menyelinap, 580 00:38:50,940 --> 00:38:53,300 menguping pada percakapan orang-orang. 581 00:38:53,340 --> 00:38:55,460 Saya tidak sedang menyelinap. 582 00:38:55,540 --> 00:38:57,460 Benar. 583 00:38:57,540 --> 00:39:01,860 Menurutku, kamu tidak bisa benar-benar berniat membuatku terdampar seperti ini. 584 00:39:01,940 --> 00:39:03,860 Kamu bukan orang yang tidak berperasaan. 585 00:39:04,500 --> 00:39:06,700 Oke, mungkin memang begitu. 586 00:39:06,780 --> 00:39:09,780 Jika kamu mencoba memberiku pelajaran, anggap itu diajarkan! 587 00:39:09,820 --> 00:39:11,820 Aku sedang bebek, mohon! 588 00:39:24,180 --> 00:39:25,780 Rita sedingin es 589 00:39:25,860 --> 00:39:28,540 Saya belum pernah bertemu a 590 00:39:28,580 --> 00:39:32,340 Gadis yang setengah kejam Saya menawarinya sebuah permata 591 00:39:32,380 --> 00:39:34,660 Tapi dia membuatku terjebak Terdampar di atas bebek 592 00:39:34,740 --> 00:39:38,340 Sungguh perbuatan buruk yang dilakukan pada Roddy saya 593 00:39:38,420 --> 00:39:40,980 Itu Roddy St. James dari Kensington 594 00:39:41,020 --> 00:39:43,420 Kasihan, Roddy yang malang 595 00:39:43,500 --> 00:39:45,940 Membuang pispotnya sendiri 596 00:39:45,980 --> 00:39:49,460 Rita, tidak bisakah kamu menemukannya di hatimu 597 00:39:49,500 --> 00:39:52,420 Untuk membantunya? 598 00:39:52,500 --> 00:39:54,580 Seberapa kejamkah seekor tikus? 599 00:39:54,620 --> 00:39:56,700 Rita sedingin es 600 00:39:56,780 --> 00:40:01,620 Tidakkah kamu akan bersikap lebih manis padaku? 601 00:40:06,140 --> 00:40:07,780 Apakah saya dimaafkan? 602 00:40:07,860 --> 00:40:10,260 Tidak, aku hanya takut Anda akan menyanyikan bait lain. 603 00:40:10,300 --> 00:40:13,020 Rita, aku tidak menguping, Aku bersumpah padamu. 604 00:40:13,100 --> 00:40:14,900 Ah, benarkah? 605 00:40:16,860 --> 00:40:19,100 Lalu apa yang kamu lakukan, Roddy? 606 00:40:19,140 --> 00:40:24,020 Aku sebenarnya hanya memperhatikanmu bersama keluargamu... 607 00:40:24,100 --> 00:40:25,940 ...dan... 608 00:40:25,980 --> 00:40:27,940 ...berpikir betapa beruntungnya kamu. 609 00:40:36,500 --> 00:40:38,900 Beruntung? Terjebak bersamamu? 610 00:40:40,140 --> 00:40:41,300 Jadi kesepakatan kita masih berjalan? 611 00:40:41,380 --> 00:40:43,180 Tentu saja. 612 00:40:48,500 --> 00:40:51,060 Dengar, aku sangat ingin membantu di sekitar sini. 613 00:40:51,140 --> 00:40:54,300 Beri aku pekerjaan saja. Apa saja... insinyur, navigator. 614 00:40:54,380 --> 00:40:56,300 Saya bisa mengemudi sebentar jika Anda mau. 615 00:40:58,940 --> 00:41:00,700 Pilih seseorang seukuran Anda sendiri! 616 00:41:00,740 --> 00:41:02,740 - Kamu dengar kaptennya. - Tersesat! 617 00:41:02,780 --> 00:41:05,340 Tidak ada ruang untuk penumpang di kapal ini. 618 00:41:06,540 --> 00:41:09,300 Lepaskan, dasar kecil yang lengket... 619 00:41:12,500 --> 00:41:14,260 Saya kaptennya, dan saya bilang belok kiri. 620 00:41:14,300 --> 00:41:16,820 Apakah itu pelabuhan atau kanan, Spike? 621 00:41:16,900 --> 00:41:18,140 Itu dia! 622 00:41:18,220 --> 00:41:18,820 Tangkap mereka, teman-teman! 623 00:41:18,820 --> 00:41:20,340 Tangkap mereka, teman-teman! 624 00:41:28,020 --> 00:41:29,140 Rita! 625 00:41:32,220 --> 00:41:35,060 Tunggu, tunggu... Sekarang! 626 00:41:37,660 --> 00:41:40,100 Cobalah lagi jika Anda berpikir kamu cukup cepat! 627 00:41:43,380 --> 00:41:44,980 Tunggu, Roddy! 628 00:41:45,060 --> 00:41:47,380 Dapatkan kabel itu, teman-teman! 629 00:41:55,500 --> 00:41:57,820 Anda sekarang dapat mencium pengantin wanita. 630 00:42:01,660 --> 00:42:03,180 Selamat! 631 00:42:07,220 --> 00:42:08,340 Rita! 632 00:42:13,300 --> 00:42:15,540 Rita! Bisakah kita pergi lebih cepat? 633 00:42:15,580 --> 00:42:17,500 Kita tidak perlu melakukannya! 634 00:42:19,020 --> 00:42:21,500 Ayo, ayo, puding ungu! 635 00:42:35,020 --> 00:42:36,860 Selesai, Millicent. 636 00:42:42,540 --> 00:42:44,860 - Rita, coba ke kanan! - Apa? 637 00:42:44,900 --> 00:42:46,020 Percayalah padaku! 638 00:42:46,100 --> 00:42:48,220 Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan! 639 00:42:50,100 --> 00:42:51,540 Sekarang menuju ke tali! 640 00:42:51,620 --> 00:42:52,820 OKE. 641 00:43:03,060 --> 00:43:04,020 Oh tidak. 642 00:43:06,260 --> 00:43:07,900 Bagus sekali, Roddy! 643 00:43:07,980 --> 00:43:10,260 Kami berhasil! Kami berhasil! 644 00:43:11,140 --> 00:43:12,340 Kami tidak melakukannya. 645 00:43:14,500 --> 00:43:16,220 Bisakah kamu membawaku kembali ke kapal? 646 00:43:20,820 --> 00:43:22,900 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 647 00:43:23,700 --> 00:43:27,940 Apakah kamu yakin tentang ini, Spike? Ini segala sesuatunya seharusnya berbahaya. 648 00:43:28,020 --> 00:43:30,100 Bahaya adalah nama tengahku. 649 00:43:30,180 --> 00:43:32,180 Saya pikir itu Leslie. 650 00:43:40,340 --> 00:43:42,580 Kupikir aku akan mampir saja. 651 00:43:42,620 --> 00:43:44,020 Rita, lakukan sesuatu dengan cepat! 652 00:43:45,740 --> 00:43:47,020 Tunggu sebentar! 653 00:43:57,020 --> 00:43:58,140 Uh-oh. 654 00:43:59,300 --> 00:44:01,540 Ada permintaan terakhir? 655 00:44:01,620 --> 00:44:05,460 Ya. Bisakah Anda terbang secara tiba-tiba turun dari kapal, berteriak seperti perempuan? 656 00:44:19,500 --> 00:44:21,420 Aduh Buyung. 657 00:44:26,180 --> 00:44:26,300 Ya! 658 00:44:26,300 --> 00:44:27,780 Ya! 659 00:44:36,340 --> 00:44:39,740 Awas! 660 00:44:44,340 --> 00:44:45,940 Dasar orang asing sialan! 661 00:44:52,500 --> 00:44:55,060 Apakah menurut Anda bos akan kesal dengan kita? 662 00:44:55,100 --> 00:44:57,980 Anda pemakan keju yang tidak kompeten! 663 00:44:58,060 --> 00:45:00,020 Anda membiarkan mereka melarikan diri? 664 00:45:02,660 --> 00:45:06,300 Sudah jelas saya seharusnya tidak mengirimnya hewan pengerat untuk melakukan pekerjaan amfibi. 665 00:45:06,340 --> 00:45:07,460 Dimana dia? 666 00:45:07,540 --> 00:45:09,460 Kenapa dia selalu terlambat? 667 00:45:12,780 --> 00:45:16,020 Selamat! Benar! Menangkis! Dorongan! 668 00:45:17,140 --> 00:45:18,580 Le Katak? 669 00:45:24,820 --> 00:45:26,300 Selamat datang. 670 00:45:26,380 --> 00:45:27,780 Kamu terlambat, Le Frog. 671 00:45:27,860 --> 00:45:32,340 Sangat terlambat, saya menyebalkan Sepupu Inggris. Saya tidak tahu cara lain. 672 00:45:32,420 --> 00:45:37,460 Sekarang, dengarkan. Rita dan kaki tangan barunya telah mencuri sesuatu yang tak tergantikan. 673 00:45:37,500 --> 00:45:40,020 Tidak apa-apa, bos! Kami punya satu lagi! 674 00:45:41,860 --> 00:45:45,620 Kabel utama dengan desain dan tujuan yang unik. 675 00:45:45,660 --> 00:45:47,220 Saya menginginkannya kembali. 676 00:45:47,860 --> 00:45:49,860 Jangan khawatir. Aku akan mendapatkannya kembali untukmu. 677 00:45:49,940 --> 00:45:53,180 Setelah dikembalikan, rencanaku akan selesai. 678 00:45:53,220 --> 00:45:57,940 Untuk membasuh, sekali dan untuk selamanya, kutukan, momok... 679 00:46:00,180 --> 00:46:01,460 ...tikus. 680 00:46:03,220 --> 00:46:05,500 Maafkan saya, sepupu Inggris saya yang berkutil, 681 00:46:05,540 --> 00:46:09,900 tapi obsesi aneh ini dengan tikus, itu tidak baik bagimu. 682 00:46:09,980 --> 00:46:14,260 Anda menjadi apa yang kami orang Prancis sebut sebagai kue buah. 683 00:46:15,380 --> 00:46:19,860 Mungkin Anda lupa bahwa itu adalah tikus yang mengusirku dari surga! 684 00:46:19,900 --> 00:46:23,380 Bisa aja. Bukan lembar memo lagi! 685 00:46:23,420 --> 00:46:25,140 Memoar saya. 686 00:46:26,420 --> 00:46:30,260 Jilid satu merinci hal yang mengerikan dan kisah tragis masa mudaku. 687 00:46:30,300 --> 00:46:32,060 Oh, mon Dieu! 688 00:46:33,740 --> 00:46:36,860 Dari semua hewan peliharaan di Istana Buckingham, 689 00:46:36,940 --> 00:46:40,340 Pangeran Charles muda menganggapku yang terbaik. 690 00:46:40,380 --> 00:46:44,980 Kami akan bermain-main hari demi hari yang cerah di istana kerajaan, 691 00:46:45,020 --> 00:46:49,460 berbagi ikatan manis dan ajaib itu antara anak laki-laki dan katak. 692 00:46:49,500 --> 00:46:51,580 Kamu akan membuatku muntah. 693 00:46:51,660 --> 00:46:54,420 Kami tidak dapat dipisahkan sampai... 694 00:46:54,460 --> 00:46:56,340 ...itu tiba. 695 00:46:56,380 --> 00:46:58,900 Tikus itu! 696 00:46:58,940 --> 00:47:01,660 Sementara kepala anak malang itu menoleh, 697 00:47:01,740 --> 00:47:06,580 Aku terjatuh dengan kejam ke dalam pusaran keputusasaan. 698 00:47:07,860 --> 00:47:12,020 Saya tahu, saya tahu. Anda memerah pergi ke toilet, kan? 699 00:47:13,580 --> 00:47:15,100 Oi. 700 00:47:15,180 --> 00:47:18,420 Boo-hoo-hoo. Gelap sekali, 701 00:47:18,460 --> 00:47:21,940 sangat dingin, sangat mengerikan! 702 00:47:21,980 --> 00:47:24,020 Menurutmu rasa sakitku lucu? 703 00:47:24,060 --> 00:47:26,780 Menurutku rasa sakit semua orang lucu, kecuali rasa sakitku sendiri. 704 00:47:26,860 --> 00:47:28,500 Saya orang Prancis. 705 00:47:28,980 --> 00:47:30,860 Ambil saja kabelnya! 706 00:47:31,540 --> 00:47:32,820 Katak antek! 707 00:47:33,940 --> 00:47:37,460 Kami punya misi. Jangan biarkan apa pun menghalangi kita. 708 00:47:37,500 --> 00:47:40,020 Kami segera berangkat. 709 00:47:41,140 --> 00:47:42,740 Bagaimana dengan makan malam? 710 00:47:46,100 --> 00:47:48,460 Kami berangkat... dalam lima jam. 711 00:47:52,180 --> 00:47:56,980 Cinta, cinta, cinta, cinta 712 00:48:01,140 --> 00:48:02,740 Ini cukup enak. 713 00:48:02,780 --> 00:48:03,900 Terima kasih. 714 00:48:03,980 --> 00:48:08,060 Tidak terlalu buruk, mengingat saya hanya punya sebuah apel, enam kismis, dan sekotak nasi. 715 00:48:08,140 --> 00:48:09,700 Beras? 716 00:48:11,100 --> 00:48:13,780 Apa dorongan dari dalam hati itu? 717 00:48:13,820 --> 00:48:16,700 Kebutuhan untuk melempar tidak akan ditolak 718 00:48:16,780 --> 00:48:20,980 Itu bukan nasi Itu belatung yang kamu makan 719 00:48:21,020 --> 00:48:24,340 Larva, larva, larva... 720 00:48:25,460 --> 00:48:29,300 Itu menjelaskan mengapa semuanya berjalan ke satu sisi saat aku memasukkan garam ke dalamnya. 721 00:48:29,980 --> 00:48:31,220 Anda tahu... 722 00:48:32,060 --> 00:48:34,300 ...Saya pikir kami melakukannya dengan cukup baik hari ini. 723 00:48:35,060 --> 00:48:39,540 Saya kira mungkin saya sedikit salah menilai Anda. Maksudku, kamu tidak... 724 00:48:39,620 --> 00:48:41,940 Apakah saya mendengar pujian yang sebenarnya datang? 725 00:48:42,740 --> 00:48:45,460 - Sudahlah. - Tidak, tidak, tidak, katakan saja. 726 00:48:46,580 --> 00:48:51,060 Anda bukan orang yang tidak berguna, cengeng, dan terjebak, sombong, blus gadis besar, pikirku. 727 00:48:51,100 --> 00:48:52,980 Di sana. Apakah itu sangat sulit? 728 00:48:54,100 --> 00:48:57,380 Sebaiknya kita istirahat jika kami akan mengantarmu pulang besok. 729 00:48:57,460 --> 00:48:58,900 Menangkap. 730 00:49:03,220 --> 00:49:05,180 Ceritakan tentang dirimu, Roddy. 731 00:49:05,940 --> 00:49:08,500 Ya, tidak banyak yang bisa diceritakan. 732 00:49:08,820 --> 00:49:13,020 Anda tahu semua tentang saya, kutil dan semuanya. Aku bahkan tidak tahu apa yang kamu lakukan. 733 00:49:13,100 --> 00:49:14,660 saya... 734 00:49:14,740 --> 00:49:16,140 Aku tergabung dalam boy band. 735 00:49:16,860 --> 00:49:19,060 Ya. Ya, akulah yang paling mewah. 736 00:49:19,740 --> 00:49:21,540 aku serius. 737 00:49:21,620 --> 00:49:25,420 Ceritakan tentang hidupmu Up Top. Teman, keluarga. 738 00:49:26,900 --> 00:49:29,180 Anda memang punya keluarga, bukan? 739 00:49:29,220 --> 00:49:33,940 Tentu saja saya tahu. Saudara, saudari, sepupu. Kami cukup satu klan. 740 00:49:33,980 --> 00:49:35,900 Anda tidak akan percaya kesenangan yang kami miliki. 741 00:49:35,940 --> 00:49:39,700 Nongkrong di bioskop, bermain golf, bermain ski. 742 00:49:39,740 --> 00:49:42,140 Ini sangat bagus! 743 00:49:42,940 --> 00:49:45,340 Pantas saja Anda ingin pulang. 744 00:49:46,300 --> 00:49:47,580 Ya. 745 00:49:47,620 --> 00:49:51,700 Yah, kurasa besok kita berdua akan mendapatkan apa yang kita inginkan. 746 00:49:53,660 --> 00:49:55,020 Selamat malam. 747 00:49:55,100 --> 00:49:56,500 Selamat malam, Roddy. 748 00:49:59,220 --> 00:50:00,500 Selamat malam. 749 00:50:01,460 --> 00:50:02,900 Selamat malam. 750 00:50:03,700 --> 00:50:04,740 Selamat malam. 751 00:50:04,820 --> 00:50:06,140 Selamat malam. 752 00:50:06,180 --> 00:50:07,580 Selamat malam. 753 00:50:07,660 --> 00:50:10,020 Selamat malam, Roddy. 754 00:50:10,100 --> 00:50:12,180 Jangan biarkan kutu busuk menggigit. 755 00:50:33,340 --> 00:50:35,220 Bangun-bangun! 756 00:50:35,260 --> 00:50:36,900 Mendekati Kensington. 757 00:50:36,980 --> 00:50:40,180 Ikat apa pun yang longgar. Ini akan menjadi perjalanan yang bergelombang. 758 00:50:40,220 --> 00:50:42,100 Ya, ya, kapten. 759 00:50:53,460 --> 00:50:55,740 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 760 00:50:56,460 --> 00:50:57,740 - Selamat datang! - Selamat datang! 761 00:50:57,820 --> 00:50:59,180 - Selamat datang! - Selamat datang! 762 00:50:59,260 --> 00:51:00,500 Selamat datang! 763 00:51:00,580 --> 00:51:02,580 Siapa yang mengundang Anda bergabung? 764 00:51:02,620 --> 00:51:04,900 Hop itu. Hop itu! 765 00:51:05,780 --> 00:51:09,220 Gadis kecil Inggris, dia sangat agresif. 766 00:51:10,140 --> 00:51:11,420 Le Katak. 767 00:51:12,260 --> 00:51:15,060 Saya suka wanita dengan sedikit api. 768 00:51:17,620 --> 00:51:21,540 Anda akan membayar untuk itu, croissant coklat kecilku! 769 00:51:21,620 --> 00:51:25,620 Tapi pertama-tama, sepatah kata pun dari sponsor kami. Marcel? 770 00:51:40,860 --> 00:51:42,180 Aku seharusnya tahu. 771 00:51:42,260 --> 00:51:45,580 Bagus sekali, Le Katak! Saya salut kepada Anda, Pak. 772 00:51:46,420 --> 00:51:49,140 Nah, Rita, serahkan. 773 00:51:49,180 --> 00:51:50,420 Serahkan apa? 774 00:51:51,860 --> 00:51:54,900 Tarian penipuan ini harus diakhiri. 775 00:51:54,940 --> 00:51:57,780 Kembalikan apa yang telah kamu curi dariku. 776 00:51:57,820 --> 00:51:59,620 Cukup menari! 777 00:51:59,700 --> 00:52:02,660 Saya tidak memilikinya lagi. Lagipula itu palsu. 778 00:52:02,740 --> 00:52:03,860 Apa? 779 00:52:04,500 --> 00:52:06,380 Oh, rubi itu. 780 00:52:11,140 --> 00:52:14,580 Dia cuckoo, tapi keluarga. 781 00:52:14,620 --> 00:52:16,340 Oh, ini kaya. 782 00:52:16,380 --> 00:52:19,060 Batu rubi itu cantik sekali. 783 00:52:21,180 --> 00:52:22,660 Hentikan itu. 784 00:52:22,740 --> 00:52:26,420 Tapi tidak ada apa-apanya jika dibandingkan ke kabel utama. 785 00:52:26,460 --> 00:52:28,580 Tuan apa? 786 00:52:28,660 --> 00:52:29,780 Taksi... 787 00:52:29,860 --> 00:52:31,340 Belok. 788 00:52:33,140 --> 00:52:37,820 Kabel! Yang sekarang Anda pakai sebagai ikat pinggang. 789 00:52:37,900 --> 00:52:39,940 - Jika hanya itu yang dia inginkan... - Tunggu. 790 00:52:40,020 --> 00:52:41,980 Lagipula, untuk apa kamu menginginkannya? 791 00:52:42,060 --> 00:52:46,260 Oh, kamu akan lihat, ayo Final Piala Dunia sore ini. 792 00:52:48,180 --> 00:52:49,460 Final Piala Dunia? 793 00:52:49,820 --> 00:52:52,340 Oke, oke, sepupu, tarik napas. Serahkan padaku. 794 00:52:52,380 --> 00:52:55,540 Kami akan mengambil kabelmu, membunuh hewan pengeratnya, lalu aku dan timku 795 00:52:55,620 --> 00:52:57,580 dapat menikmati sarapan yang layak. 796 00:52:58,740 --> 00:53:00,620 Oke, teman-teman, untuk bertindak! 797 00:53:00,700 --> 00:53:02,780 Kami menyerah! 798 00:53:02,860 --> 00:53:06,700 Bukan, bukan yang itu, idiot! Masalah kungfu! 799 00:53:11,020 --> 00:53:12,460 Aku punya rencana. 800 00:53:15,860 --> 00:53:16,820 Lakukanlah. 801 00:53:17,900 --> 00:53:19,220 Terbang jam dua belas! 802 00:53:19,980 --> 00:53:20,940 Oh, ganggu. 803 00:53:25,140 --> 00:53:27,020 Bodoh! Tangkap mereka! 804 00:53:30,940 --> 00:53:33,980 Le Katak! TIDAK! Dapatkan kabel itu! 805 00:53:34,060 --> 00:53:35,260 Senin Dieu! 806 00:53:35,340 --> 00:53:37,740 Dasar tikus, ini belum berakhir! 807 00:53:39,820 --> 00:53:41,900 Roddy! Jeramnya! 808 00:53:43,580 --> 00:53:45,300 Oh tidak! 809 00:53:54,300 --> 00:53:55,380 Selamat! 810 00:53:57,820 --> 00:54:00,100 Rita? Kami berangkat! 811 00:54:00,180 --> 00:54:01,740 Lakukan sesuatu! 812 00:54:22,860 --> 00:54:24,020 Mengerti! 813 00:54:29,900 --> 00:54:32,020 Selamat datang kembali, mon chéri! 814 00:54:32,060 --> 00:54:34,220 Lepaskan siripmu dariku! 815 00:54:37,500 --> 00:54:39,260 Saya telah menang! 816 00:54:39,340 --> 00:54:43,820 Dasar orang Inggris bodoh, dengan kamu Puding, keripik, dan ikan Yorkshire, 817 00:54:43,900 --> 00:54:47,700 kamu pikir kamu bisa mengalahkan Le Frog? Tidak... 818 00:54:51,140 --> 00:54:52,180 ...deux... 819 00:54:54,380 --> 00:54:55,540 ...trois! 820 00:54:59,980 --> 00:55:01,900 Gigit untuk hidup Anda! 821 00:55:09,900 --> 00:55:11,540 Sabukku, menurutku. 822 00:55:11,620 --> 00:55:13,900 Anda hewan pengerat! 823 00:55:16,620 --> 00:55:18,700 Selamat tinggal, Jammy, aku sobat lama. 824 00:55:32,220 --> 00:55:34,140 Kami baik-baik saja, kami baik-baik saja, kami baik-baik saja, kami baik-baik saja. 825 00:55:34,220 --> 00:55:36,300 Coba buka matamu! 826 00:55:39,980 --> 00:55:41,460 Kita sudah melewati Kensington! 827 00:55:41,540 --> 00:55:46,260 Ya, hanya ketinggian 900 kaki yang mengerikan antara Anda dan tempat tidur nyaman yang bagus. 828 00:55:46,340 --> 00:55:47,860 Kalau begitu, di mana rumahmu? 829 00:55:47,940 --> 00:55:49,740 Sekarang. Biarkan aku melihat... 830 00:55:50,220 --> 00:55:53,420 Taman Inverness, Gerbang Pendeta, Jalan Raya Kensington. 831 00:55:53,500 --> 00:55:54,900 Coba ke kiri. 832 00:55:54,940 --> 00:55:56,940 Itu saja. Sekarang ke kanan. 833 00:55:57,780 --> 00:55:59,380 Ini akan menjadi rumit. 834 00:55:59,420 --> 00:56:01,900 Ya, dan yang lainnya telah menjadi sepotong kue. 835 00:56:01,980 --> 00:56:03,820 Baiklah, ini dia. 836 00:56:04,940 --> 00:56:08,460 Empat puluh lima, 47, 49... 837 00:56:08,740 --> 00:56:10,060 ... sekarang! 838 00:56:19,340 --> 00:56:22,220 Ya, saya pernah mengalami pendaratan yang lebih lembut. 839 00:56:27,580 --> 00:56:28,820 Kami berhasil. 840 00:56:29,300 --> 00:56:30,940 saya pulang. 841 00:56:31,020 --> 00:56:34,540 Awak Jammy Dodger selamat! 842 00:56:34,620 --> 00:56:36,140 Ya. 843 00:56:36,940 --> 00:56:38,060 Rita? 844 00:56:40,460 --> 00:56:44,300 Oh tentu. Aku sangat bodoh. si pengelak. 845 00:56:44,380 --> 00:56:46,100 Itu bukan salahmu, Rod. 846 00:56:46,860 --> 00:56:48,900 Namun, sebuah petualangan yang luar biasa, bukan? 847 00:56:48,980 --> 00:56:51,500 Rita, aku minta maaf. 848 00:56:53,020 --> 00:56:56,140 Tapi saya pikir saya mungkin bisa untuk menghiburmu. 849 00:56:57,660 --> 00:57:02,060 Ta-da! Seperti yang dijanjikan, permata Kensington. 850 00:57:02,860 --> 00:57:05,060 Batu delima asli berbentuk bintang. 851 00:57:05,140 --> 00:57:07,900 Itu sangat indah! 852 00:57:07,980 --> 00:57:09,460 Dan bagian terbaiknya? 853 00:57:10,060 --> 00:57:11,380 Tidak bisa dipecahkan. 854 00:57:15,660 --> 00:57:17,460 Saya tidak tahu harus berkata apa. 855 00:57:17,540 --> 00:57:20,860 Anda pikir itu akan cukup? Maksudku, untuk menjaga keluargamu? 856 00:57:23,660 --> 00:57:26,900 Dan mungkin ini bisa terjadi Jammy Dodger Mark Dua. 857 00:57:33,780 --> 00:57:35,700 Ya... 858 00:57:36,940 --> 00:57:38,860 ...Saya kira ini dia. 859 00:57:39,340 --> 00:57:42,260 Terima kasih... untuk liftnya. 860 00:57:42,340 --> 00:57:44,140 Terima kasih kembali. 861 00:57:46,300 --> 00:57:48,060 - Roddy? - Ya. 862 00:57:48,140 --> 00:57:51,900 Saya kira Anda tidak punya waktu untuk memberiku tur singkat? 863 00:57:51,980 --> 00:57:52,940 Tentu saja. 864 00:57:53,020 --> 00:57:55,180 Saya ingin sekali bertemu keluarga Anda. 865 00:57:58,620 --> 00:57:59,980 Halo? 866 00:58:00,620 --> 00:58:03,500 Halo halo halo? Ada orang di rumah? 867 00:58:03,580 --> 00:58:05,980 Tidakkah kamu mengetahuinya? Semuanya, semuanya. 868 00:58:06,060 --> 00:58:07,340 Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. 869 00:58:13,580 --> 00:58:16,180 - Apa itu? - Oh itu. 870 00:58:17,580 --> 00:58:19,740 Itu kamar tidur utamaku. 871 00:58:19,820 --> 00:58:22,580 - Ini kandang. - TIDAK! Sebenarnya tidak. 872 00:58:22,660 --> 00:58:24,260 Lalu mengapa kunci dan jeruji? 873 00:58:24,340 --> 00:58:27,980 Itu... sistem keamanan rumahku. 874 00:58:30,180 --> 00:58:33,300 Begitu banyak yang bisa dilihat, begitu sedikit waktu untuk melihatnya. Bolehkah? 875 00:58:33,380 --> 00:58:34,780 Roddy. 876 00:58:34,860 --> 00:58:38,700 Anda sendirian di sini, bukan? 877 00:58:42,060 --> 00:58:44,020 Sasaran! 878 00:58:44,100 --> 00:58:45,260 Siapa itu? 879 00:58:46,380 --> 00:58:49,260 Itu akan menjadi... saudaraku! 880 00:58:49,340 --> 00:58:52,140 Permainan yang luar biasa! Saya tidak percaya! 881 00:58:52,220 --> 00:58:55,340 Dia menembak! Dia mencetak gol! Kembali ke jaring! Pelukan kelompok. 882 00:58:57,420 --> 00:58:59,540 - Oh halo. - Rita, ini... 883 00:58:59,580 --> 00:59:00,860 -...Rupert! - Apa? 884 00:59:00,940 --> 00:59:03,140 Rupert, ini Rita. Dia sudah 885 00:59:03,220 --> 00:59:06,780 jadi menantikannya untuk bertemu saudaraku. 886 00:59:07,260 --> 00:59:09,940 Jelas tidak ada kemiripan keluarga yang besar. 887 00:59:09,980 --> 00:59:14,060 Aku lebih suka punya otak dan... Sebenarnya, aku juga melihat penampakannya, 888 00:59:14,140 --> 00:59:16,300 tapi kami sangat dekat, bukan begitu, Rupert? 889 00:59:16,700 --> 00:59:19,540 Ya, betapa waktu berlalu ketika kamu sedang bersenang-senang! Tetap saja... 890 00:59:19,580 --> 00:59:20,980 Lanjutkan turnya, oke? 891 00:59:21,060 --> 00:59:22,260 Halo, Sid. 892 00:59:22,300 --> 00:59:24,020 Halo Rita. 893 00:59:24,060 --> 00:59:27,180 - Bagaimana kabar ayahmu? - Lebih baik, ya. Terima kasih sudah bertanya. 894 00:59:27,260 --> 00:59:28,780 Rupert? 895 00:59:30,380 --> 00:59:33,460 Tentang apa semua itu? Kemarilah, anak kecil yang malang. 896 00:59:33,500 --> 00:59:37,300 Lihatlah wajah kecilnya. Anda pernah melihat sesuatu yang begitu menyedihkan? 897 00:59:37,380 --> 00:59:39,020 Saudara laki-laki? 898 00:59:40,540 --> 00:59:43,580 Semua yang dimiliki Tuan Kesepian adalah sepasang boneka 899 00:59:43,660 --> 00:59:46,420 dan roda kecil untuk berlarian di kandangnya. 900 00:59:46,500 --> 00:59:48,460 Ini terlalu manis! 901 00:59:48,540 --> 00:59:51,660 Benar-benar pecundang! 902 00:59:56,860 --> 00:59:58,780 Tidak apa-apa, Roddy. 903 01:00:00,740 --> 01:00:02,020 OKE? 904 01:00:02,100 --> 01:00:06,380 Lihat tempat ini, Rita. Lihatlah rumahku. Itu adalah istana! 905 01:00:06,460 --> 01:00:09,980 Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan kapanpun aku mau. 906 01:00:10,060 --> 01:00:12,980 Menurutku itu sedikit lagi daripada oke, bukan? 907 01:00:13,060 --> 01:00:16,180 Untuk apa saya membutuhkan sebuah keluarga? Untuk apa aku membutuhkan teman? 908 01:00:17,420 --> 01:00:20,500 Maaf, tapi jika sudah semua yang kamu butuhkan, lalu... 909 01:00:20,540 --> 01:00:24,980 ...Aku benar-benar harus segera pergi. saya punya serangan serius yang harus diatasi. 910 01:00:26,500 --> 01:00:29,260 Aku akan mengucapkan selamat tinggal, kalau begitu... 911 01:00:30,900 --> 01:00:32,780 ...Roddy St.James... 912 01:00:32,860 --> 01:00:34,700 ...dari Kensington. 913 01:01:06,900 --> 01:01:09,060 Kesepian 914 01:01:09,140 --> 01:01:11,660 Saya Tuan Kesepian 915 01:01:11,740 --> 01:01:14,380 Saya tidak punya siapa-siapa 916 01:01:14,460 --> 01:01:17,420 Untuk saya sendiri 917 01:01:21,180 --> 01:01:23,380 Hanya tersisa sepuluh menit hingga turun minum. 918 01:01:23,460 --> 01:01:25,060 Dan sungguh pertandingan yang luar biasa... 919 01:01:25,140 --> 01:01:27,820 Ayo, Inggris! Ini luar biasa! 920 01:01:27,900 --> 01:01:30,780 Serangan yang jarang terjadi di sini oleh Jerman, tapi hasilnya sangat sedikit. 921 01:01:31,860 --> 01:01:36,460 Kemarilah, kawan! Rupert kehilangan Rodsy-Wodsy-nya. 922 01:01:38,380 --> 01:01:40,140 Ini, makanlah kue keju. 923 01:01:41,540 --> 01:01:43,140 Miliki yang lain. 924 01:01:43,220 --> 01:01:44,780 Ini dia. 925 01:01:44,860 --> 01:01:47,380 TIDAK! Duh. Anda seharusnya memakannya. 926 01:01:47,460 --> 01:01:49,620 Pindah... ganti. 927 01:01:49,700 --> 01:01:52,140 - Apa? - Minggir! 928 01:01:53,100 --> 01:01:55,660 Saya akan mengambil sebagian dari itu. 929 01:01:56,940 --> 01:02:00,620 Nasihat, sobat. Tenang saja dengan minumannya, serius, 930 01:02:00,700 --> 01:02:03,340 atau Anda tidak akan pernah mencapai babak pertama. 931 01:02:05,540 --> 01:02:06,780 Apa yang kamu katakan? 932 01:02:07,060 --> 01:02:10,180 Kamar mandi. Aku menunggu sampai turun minum. 933 01:02:10,260 --> 01:02:12,380 Saya tidak ingin melewatkan satu pertandingan pun. 934 01:02:12,460 --> 01:02:15,820 Paruh waktu. Dia menunggu sampai turun minum! 935 01:02:15,900 --> 01:02:18,740 Pintu air itu tidak akan bertahan selamanya! 936 01:02:19,420 --> 01:02:21,900 TIDAK! Bukan kabel utama! 937 01:02:22,140 --> 01:02:24,060 Lagipula, untuk apa kamu menginginkannya? 938 01:02:24,140 --> 01:02:28,300 Oh, kamu akan lihat, ayo Final Piala Dunia sore ini. 939 01:02:29,740 --> 01:02:32,300 Setengah... waktu. 940 01:02:33,260 --> 01:02:37,020 Setengah... waktu. 941 01:02:37,100 --> 01:02:40,620 Tentu saja. Itu rencana The Toad! Itu sebabnya dia membutuhkan kabel itu! 942 01:02:40,660 --> 01:02:43,900 Ketika semua orang pergi ke toilet, kota itu akan disapu bersih! 943 01:02:43,980 --> 01:02:45,580 Mari ikut saya. 944 01:02:46,140 --> 01:02:48,020 Bagaimana dengan permainannya? 945 01:02:48,060 --> 01:02:49,820 Dan permainan yang luar biasa ini! 946 01:02:49,900 --> 01:02:52,780 Oh, kejatuhan yang buruk bagi Ray Bowers. 947 01:02:52,860 --> 01:02:54,860 Bisakah kamu melihat baik-baik saja, Fergus? 948 01:02:54,940 --> 01:02:56,340 Ya, terima kasih, Bu. 949 01:02:56,380 --> 01:03:00,620 Dimana helmmu? Yang mana gelandang itu? Ambil bolanya! 950 01:03:00,700 --> 01:03:03,940 Orang Inggris ini tidak tahu hal pertama tentang sepak bola. 951 01:03:05,500 --> 01:03:09,180 Nikmati saat-saat terakhirmu, kamu hama yang mengerikan. 952 01:03:09,260 --> 01:03:11,580 Aku punya Rita, bos! Aku punya Rita! 953 01:03:11,660 --> 01:03:14,620 Lepaskan aku, dasar penolakan laboratorium! 954 01:03:14,700 --> 01:03:16,220 Ha! kamu ketinggalan. 955 01:03:20,180 --> 01:03:21,780 Ah, Rita. 956 01:03:21,820 --> 01:03:24,700 Ada baiknya Anda mengembalikan kabelnya. 957 01:03:25,180 --> 01:03:26,420 Selamat datang. 958 01:03:29,820 --> 01:03:32,700 Akhirnya! Itu milikku! 959 01:03:38,940 --> 01:03:40,860 Ambil saja. 960 01:03:43,660 --> 01:03:46,460 Jadilah terang! 961 01:03:53,580 --> 01:03:57,220 Tolong jangan siram aku, Roddy! Aku tidak bisa bertahan hidup di bawah sana! 962 01:03:57,300 --> 01:03:59,740 Aku menjadi lunak! 963 01:03:59,820 --> 01:04:02,300 Sid, aku ingin kamu menyiramku. aku akan kembali. 964 01:04:02,380 --> 01:04:03,420 Kembali? 965 01:04:03,500 --> 01:04:06,620 Rita dalam bahaya besar. Semua orang berada dalam bahaya besar! 966 01:04:06,700 --> 01:04:08,380 Sekarang, kamu suka di sini, bukan? 967 01:04:08,460 --> 01:04:11,940 Oh ya, Roddy. Saya sangat menyukainya di sini. 968 01:04:12,020 --> 01:04:15,380 Dan jika aku meninggalkanmu, apakah kamu akan baik-baik saja? kepada Tabitha, gadis kecil itu? 969 01:04:15,460 --> 01:04:19,740 Aku akan menjadi emas baginya, Roddy. Dan aku akan menjadi hewan peliharaan terbaik yang pernah ada! 970 01:04:19,820 --> 01:04:21,220 Maka tempat itu menjadi milikmu sepenuhnya. 971 01:04:21,300 --> 01:04:22,740 - Manis! - Besar. 972 01:04:22,820 --> 01:04:26,020 Mari kita mulai gelembungnya. Aku punya pekerjaan besar yang harus dilakukan di sana. 973 01:04:26,100 --> 01:04:27,900 Segera, Pak! 974 01:04:28,700 --> 01:04:29,700 Sampai jumpa, Sid. 975 01:04:29,780 --> 01:04:34,100 Sampai jumpa, Rodnick Saint Something dari suatu tempat atau lainnya. 976 01:04:34,180 --> 01:04:35,900 Geronimo! 977 01:04:38,460 --> 01:04:42,260 Dan, lihatlah, seorang yang terpilih akan turun dari atas, 978 01:04:42,300 --> 01:04:45,660 dan dia akan menjadi penyelamat kita dari Banjir Besar! 979 01:04:47,940 --> 01:04:49,180 Saya sangat menyesal. 980 01:04:49,260 --> 01:04:52,540 Tinggal dua menit lagi sampai turun minum! Menakjubkan! 981 01:04:52,620 --> 01:04:54,740 - Ini adalah awal fantasi bagi Inggris. - Rita! 982 01:04:54,780 --> 01:04:57,180 Inggris memimpin Jerman dengan tiga gol berbanding satu. 983 01:04:57,260 --> 01:05:00,260 Permainan yang luar biasa ini ternyata! 984 01:05:00,340 --> 01:05:02,460 Pembukaan besar. 985 01:05:11,420 --> 01:05:14,380 Dan wasit lagi harus menghentikan permainan. 986 01:05:15,020 --> 01:05:15,980 Rita! 987 01:05:16,060 --> 01:05:18,460 Penggemar untuk para penggemar! 988 01:05:18,540 --> 01:05:21,900 Tambahan! Pied Piper memikat ribuan orang sampai mati! 989 01:05:21,980 --> 01:05:24,060 Balon! 990 01:05:30,580 --> 01:05:32,060 Rita! 991 01:05:35,700 --> 01:05:36,820 Rita! 992 01:05:36,900 --> 01:05:37,860 Roddy! 993 01:05:37,940 --> 01:05:41,620 Saya minta maaf. Aku sudah sangat bodoh. Anda benar tentang saya dan segalanya. 994 01:05:41,700 --> 01:05:45,460 Seharusnya aku mengakuinya, tapi aku mengakuinya takut kamu tidak menyukaiku lagi. 995 01:05:45,540 --> 01:05:48,220 Apa menurutmu kita bisa bicara? tentang ini setelah kamu menyelamatkanku? 996 01:05:48,300 --> 01:05:50,820 Tentu saja. Tidak ada waktu. Saat peluit itu dibunyikan 997 01:05:50,900 --> 01:05:54,100 dan semua orang di Atas pergi ke toilet, itu akan menyapu bersih kota. 998 01:05:54,180 --> 01:05:56,180 Aku tahu. Dan keluargaku semuanya ada di bawah sana. 999 01:05:56,260 --> 01:05:57,740 Kita harus memperingatkan semua orang. 1000 01:05:57,820 --> 01:05:59,260 Hentikan mereka! 1001 01:06:07,580 --> 01:06:08,700 Aduh Buyung. 1002 01:06:15,140 --> 01:06:16,500 Wah! Agak putih! 1003 01:06:16,820 --> 01:06:19,620 Saya melihat sebuah peluang dan saya memanfaatkannya. 1004 01:06:20,900 --> 01:06:24,900 Jadi Anda pikir Anda bisa membodohi The Toad, ya? 1005 01:06:27,100 --> 01:06:29,020 Anda tidak membutuhkan kami untuk itu. 1006 01:06:29,100 --> 01:06:31,620 Anda pikir Anda sangat pintar, bukan? 1007 01:06:31,700 --> 01:06:34,220 Baiklah, akulah yang akan tertawa 1008 01:06:34,300 --> 01:06:38,340 ketika setiap tikus terakhir memberontak tersapu! 1009 01:06:38,420 --> 01:06:41,940 Karena aku akan mengisi kembali kota ini... 1010 01:06:41,980 --> 01:06:43,900 ...dengan ini! 1011 01:06:48,420 --> 01:06:49,540 Tidak menyenangkan. 1012 01:06:49,620 --> 01:06:53,140 – Apakah ini Fajar Amfibi yang Agung? - Apapun untukmu. 1013 01:06:53,220 --> 01:06:54,460 - Bolehkah aku punya kuda poni? - Tidak. 1014 01:06:54,540 --> 01:06:56,020 - Seekor anak anjing? - Kami akan membicarakannya. 1015 01:06:56,100 --> 01:06:57,540 - Bisakah kita membicarakannya sekarang? - Tidak. 1016 01:06:57,620 --> 01:07:00,020 - Bolehkah aku mempunyai anak anjing? - Saya juga. 1017 01:07:00,100 --> 01:07:03,220 Anda tidak bisa semuanya memiliki anak anjing! Silakan! Ayah sedang bekerja! 1018 01:07:03,300 --> 01:07:05,500 Kita harus turun dan cabut kabel itu. 1019 01:07:05,580 --> 01:07:06,740 Bagaimana? 1020 01:07:06,820 --> 01:07:08,500 Itu tidak mungkin. 1021 01:07:09,820 --> 01:07:12,660 Inggris menang. Segalanya mungkin. 1022 01:07:15,660 --> 01:07:16,940 Matikan, Whitey! 1023 01:07:18,500 --> 01:07:20,340 - Ayo! - Mereka kabur! 1024 01:07:22,980 --> 01:07:24,580 Oh. Hai, bos. 1025 01:07:25,380 --> 01:07:28,180 Agak putih! Mereka menggigit pantatku! Membantu! 1026 01:07:28,260 --> 01:07:29,940 Aku datang, Spike! 1027 01:07:31,500 --> 01:07:33,620 Dasar bodoh! Tangkap mereka! 1028 01:07:33,700 --> 01:07:35,700 Lantai atas, pakaian dalam, peralatan rumah tangga 1029 01:07:35,780 --> 01:07:37,540 dan malapetaka yang pasti! 1030 01:07:50,660 --> 01:07:53,700 Apa aku harus melakukan semuanya sendiri?! 1031 01:08:01,020 --> 01:08:05,300 Peluit tanda turun minum berbunyi! Kami akan kembali dalam beberapa menit. 1032 01:08:05,380 --> 01:08:09,820 Anda terlambat untuk melakukan apa pun! Kamu dan kaummu sudah tamat! 1033 01:08:09,900 --> 01:08:13,980 Oh ya? Baiklah, datang dan temui kami kalau begitu, dasar kantong angin berkutil. 1034 01:08:20,420 --> 01:08:21,700 Oh tidak! 1035 01:08:35,300 --> 01:08:37,380 Gerbang. Kembali ke sini! Ayo! 1036 01:08:39,260 --> 01:08:40,220 Rita! 1037 01:08:40,300 --> 01:08:42,500 Jika aku pergi, kalian berdua ikut denganku! 1038 01:08:42,580 --> 01:08:44,020 Pergi saja, Roddy! 1039 01:08:50,500 --> 01:08:51,540 Itu saja. 1040 01:08:52,940 --> 01:08:54,100 Roddy! 1041 01:08:54,180 --> 01:08:55,580 Berhenti bergerak! 1042 01:08:55,660 --> 01:08:58,500 Datang dan tangkap aku, kamu kantung udara yang besar dan berlendir! 1043 01:08:59,420 --> 01:09:00,380 Roddy, awas! 1044 01:09:02,500 --> 01:09:03,460 Ya! 1045 01:09:14,220 --> 01:09:15,260 Le Katak! 1046 01:09:20,620 --> 01:09:21,860 Ayo selesaikan ini. 1047 01:09:21,940 --> 01:09:23,460 Biarkan aku pergi! 1048 01:09:23,540 --> 01:09:25,860 Selamat tinggal, tikus! 1049 01:09:26,060 --> 01:09:27,740 Rita! 1050 01:09:35,100 --> 01:09:36,660 Merasa sedikit kaku lidah? 1051 01:09:36,740 --> 01:09:37,820 Mustahil! 1052 01:09:37,900 --> 01:09:39,220 Toodle-oo. 1053 01:09:48,500 --> 01:09:51,220 - Melambai! Melambai! - Inggris! 1054 01:09:51,260 --> 01:09:53,620 Tidak, gelombang raksasa! 1055 01:09:57,220 --> 01:09:59,300 Silakan bekerja. Silakan bekerja. Silakan bekerja! 1056 01:10:21,620 --> 01:10:23,140 Tos lima! 1057 01:10:23,940 --> 01:10:25,220 Oh ya. 1058 01:10:28,860 --> 01:10:30,740 Lihat! Itu Roddy dan Rita! 1059 01:10:30,820 --> 01:10:32,300 Bagus untukmu, Nak! 1060 01:10:32,340 --> 01:10:34,740 Hore untuk Millicent Bystander! 1061 01:10:34,820 --> 01:10:36,340 Milicent! 1062 01:10:36,420 --> 01:10:39,820 Milicent! Milicent! Milicent! 1063 01:10:39,900 --> 01:10:42,420 Kamu seorang pahlawan, Roddy. 1064 01:10:44,020 --> 01:10:45,180 Masalah besar. 1065 01:10:47,940 --> 01:10:49,660 Dasar hama celaka! 1066 01:10:49,740 --> 01:10:52,220 Aku akan membuatmu membayar untuk ini! 1067 01:10:52,300 --> 01:10:56,140 Istirahatlah, sepupu. Dan berikan anak-anak Anda seekor anak anjing. 1068 01:10:59,060 --> 01:11:00,220 Rita... 1069 01:11:01,620 --> 01:11:05,780 ...Saya bertanya-tanya, apakah Anda benar-benar membangun Jammy Dodger Mark Dua... 1070 01:11:07,260 --> 01:11:10,260 ...kamu tidak akan membutuhkannya teman pertama, bukan? 1071 01:11:15,220 --> 01:11:15,260 Meninggalkan pekerjaan bagus di kota 1072 01:11:15,260 --> 01:11:18,820 Meninggalkan pekerjaan bagus di kota 1073 01:11:20,260 --> 01:11:24,740 Bekerja untuk pria itu setiap malam dan siang 1074 01:11:25,140 --> 01:11:26,420 Berguling 1075 01:11:26,500 --> 01:11:29,220 Berguling di sungai 1076 01:11:29,300 --> 01:11:32,860 Berguling di sungai 1077 01:11:34,700 --> 01:11:35,820 Oke. 1078 01:11:40,940 --> 01:11:44,580 Halo, Tom! Beri kami tekanan! 1079 01:11:48,580 --> 01:11:49,660 Baiklah, kawan. 1080 01:11:51,100 --> 01:11:52,700 Roda besar terus berputar 1081 01:11:53,340 --> 01:11:56,140 Bangga Mary terus menyala 1082 01:11:56,220 --> 01:11:58,780 Berguling, berguling 1083 01:11:58,860 --> 01:12:00,780 Berguling di sungai 1084 01:12:14,340 --> 01:12:16,460 Saya suka akhir yang bahagia. 1085 01:12:16,540 --> 01:12:20,660 Kamu menjadi lunak! Saya suka tidak bahagia akhir, dengan banyak kekerasan. 1086 01:12:24,060 --> 01:12:26,980 Apakah kamu bahagia sekarang, Spike? 1087 01:12:32,860 --> 01:12:34,780 - Bolehkah? - Lakukanlah. 1088 01:12:35,820 --> 01:12:37,180 Roda besar terus berputar 1089 01:12:37,820 --> 01:12:40,580 Bangga Mary terus menyala 1090 01:12:55,380 --> 01:12:58,500 - Kemana kita akan pergi? - Aku tidak tahu. 1091 01:12:58,580 --> 01:13:01,340 Tapi kita akan sampai di sana dengan sangat cepat! 1092 01:13:01,420 --> 01:13:03,700 Saya datang, Tuan Jones! aku datang! 1093 01:13:16,420 --> 01:13:19,100 Ah, inilah hidup. 1094 01:13:19,100 --> 01:13:19,260 Ah, inilah hidup. 1095 01:13:19,340 --> 01:13:21,260 Roddy, aku pulang! 1096 01:13:21,300 --> 01:13:23,620 Dan aku membawakanmu teman baru!