1
00:00:00,193 --> 00:00:02,009
Não sou senador dos EUA.

2
00:00:02,033 --> 00:00:03,529
Eu sou você.

3
00:00:03,553 --> 00:00:06,593
E eu sou você, e eu sou você.

4
00:00:09,569 --> 00:00:13,030
Ah, sim, querido.

5
00:00:13,055 --> 00:00:14,116
Ah, incrível.

6
00:00:14,140 --> 00:00:15,117
Incrível.

7
00:00:15,141 --> 00:00:16,068
Você esmagou isso.

8
00:00:16,092 --> 00:00:17,202
Ele está certo, ele está certo.

9
00:00:17,226 --> 00:00:19,071
- Você foi incrível.
- Sim?

10
00:00:19,095 --> 00:00:20,405
Ah, sim, é como
você pegou seu segundo fôlego.

11
00:00:20,429 --> 00:00:21,740
Antes tarde do que nunca.

12
00:00:21,764 --> 00:00:23,375
Ah, ganhamos cinco pontos em cinco dias.

13
00:00:23,399 --> 00:00:24,793
- Ei, ei, ei.
- Acho que poderíamos realmente

14
00:00:24,817 --> 00:00:27,045
- ganhe essa coisa.
- Ok, um pedido.

15
00:00:27,069 --> 00:00:28,630
- Qualquer coisa.
- Quando todo esse circo

16
00:00:28,654 --> 00:00:30,415
acabou, não há mais Chris
andando de carro conosco

17
00:00:30,439 --> 00:00:33,502
- todo o caminho para casa.
- Eu sou você! Eu sou você!

18
00:00:33,526 --> 00:00:35,003
Eu prometo.

19
00:00:35,027 --> 00:00:38,205
Eu sou você! Eu sou você!

20
00:00:39,615 --> 00:00:41,260
O segredo para a América

21
00:00:41,284 --> 00:00:43,595
é que todo mundo pensa que pode ficar rico.

22
00:00:43,619 --> 00:00:45,147
As pessoas só querem uma chance justa.

23
00:00:45,171 --> 00:00:47,649
Então, falando sobre nivelamento
o campo de jogo...

24
00:00:47,673 --> 00:00:49,852
Senador, isso ressoa.

25
00:00:49,876 --> 00:00:51,320
Eu sempre acho que os políticos

26
00:00:51,344 --> 00:00:54,072
interpretar o homem do povo parece besteira.

27
00:00:54,096 --> 00:00:56,241
A menos que você tenha saído de casa aos 17,

28
00:00:56,265 --> 00:00:58,660
construiu um negócio de sucesso por conta própria,

29
00:00:58,684 --> 00:01:00,028
e lembre-se do que isso custou.

30
00:01:00,052 --> 00:01:01,446
Uh-huh. Você deveria dizer isso

31
00:01:01,470 --> 00:01:02,698
da próxima vez que você o apresentar.

32
00:01:02,722 --> 00:01:05,117
OK.

33
00:01:05,141 --> 00:01:06,285
Por que o portão está aberto?

34
00:01:06,309 --> 00:01:08,120
Eu não sei..

35
00:01:08,144 --> 00:01:09,371
Oh, o carrinho está fora.

36
00:01:09,395 --> 00:01:10,789
Você sabe, Gracie devia estar preocupada

37
00:01:10,813 --> 00:01:13,314
e Elena só queria levá-la para dentro.

38
00:01:14,984 --> 00:01:16,378
Gracie.

39
00:01:16,402 --> 00:01:17,462
Papai está em casa.

40
00:01:17,486 --> 00:01:18,630
Shh. Você acorda o bebê,

41
00:01:18,654 --> 00:01:21,133
meu próximo discurso será seu elogio.

42
00:01:21,157 --> 00:01:23,018
Elena.

43
00:01:36,639 --> 00:01:38,040
Elena?

44
00:01:42,595 --> 00:01:45,422
Está tudo bem, Elena acabou de enviar um e-mail.

45
00:01:47,149 --> 00:01:50,162
O que? O que é?

46
00:01:50,186 --> 00:01:52,331
"Você é um mentiroso.

47
00:01:52,355 --> 00:01:55,250
US$ 100 milhões ou seu bebê morre."

48
00:01:55,274 --> 00:01:57,586
Não, isso... não, isso não pode ser real.

49
00:01:57,610 --> 00:02:00,339
"Sem polícia, sem imprensa."

50
00:02:00,363 --> 00:02:02,090
Gary, o que é isso?

51
00:02:02,114 --> 00:02:04,166
Há um vídeo.

52
00:02:05,668 --> 00:02:06,678
Ah, Deus!

53
00:02:06,702 --> 00:02:07,896
Oh!

54
00:02:07,920 --> 00:02:09,731
Oh, não, não, Gracie, meu amor!

55
00:02:09,755 --> 00:02:12,768
Esse é meu bebê! Não, não, não!

56
00:02:16,989 --> 00:02:21,606
Sincronizado e corrigido por -robtor-
www.addic7ed.com

57
00:02:24,637 --> 00:02:26,031
Kay, pare na frente.

58
00:02:26,055 --> 00:02:27,332
Deixe o portão fechar antes de sairmos.

59
00:02:27,356 --> 00:02:28,834
Você sabe que trabalhei disfarçado, certo?

60
00:02:28,858 --> 00:02:30,419
Temos duas horas para resolver isso.

61
00:02:30,443 --> 00:02:31,870
Os sequestradores deram-lhes 24.

62
00:02:31,894 --> 00:02:33,956
75% das crianças sequestradas não sobrevivem

63
00:02:33,980 --> 00:02:35,841
são mortos nas primeiras três horas.

64
00:02:35,865 --> 00:02:38,017
Esse e-mail chegou há uma hora.

65
00:02:44,907 --> 00:02:47,052
O bebê foi agarrado do lado de fora.

66
00:02:47,076 --> 00:02:49,304
A casa não foi violada.
Podemos pular uma limpeza ERT.

67
00:02:49,328 --> 00:02:50,555
Vamos nos preparar lá dentro.

68
00:02:50,579 --> 00:02:51,723
Alguma sorte com o e-mail de resgate?

69
00:02:51,747 --> 00:02:53,058
Enviado do telefone da babá.

70
00:02:53,082 --> 00:02:55,060
Rastreado até Queens, desligue imediatamente.

71
00:02:55,084 --> 00:02:56,144
Nenhum sinal para rastrear.

72
00:02:56,168 --> 00:02:58,563
- E o vídeo?
- Estamos analisando.

73
00:03:06,762 --> 00:03:09,157
Senador Lynch, estou
o agente especial responsável,

74
00:03:09,181 --> 00:03:10,414
Dana Mosier.

75
00:03:10,438 --> 00:03:11,960
O Procurador-Geral foi informado.

76
00:03:11,984 --> 00:03:13,462
Vou mantê-lo atualizado.

77
00:03:13,486 --> 00:03:15,380
Meu ASAC, Jubal Valentine,

78
00:03:15,404 --> 00:03:16,915
coordenará a resposta a partir daqui.

79
00:03:16,939 --> 00:03:18,583
Sim, pegamos a polícia de Nova York
e Polícia do Estado de Nova York

80
00:03:18,607 --> 00:03:20,052
criação de postos de controle,

81
00:03:20,076 --> 00:03:22,387
e temos agentes indo até a porta
à porta no seu bairro.

82
00:03:22,411 --> 00:03:24,089
Eles disseram que não havia policiais.

83
00:03:24,113 --> 00:03:25,557
Então, se eles estão assistindo, é...

84
00:03:25,581 --> 00:03:27,392
Uh, não, os agentes estão posando

85
00:03:27,416 --> 00:03:30,095
como patrulha de bairro
investigando roubos de carros recentes.

86
00:03:30,119 --> 00:03:31,229
Os agentes Bell e Zidan trabalharão no caso

87
00:03:31,253 --> 00:03:32,681
de sua casa, mas

88
00:03:32,705 --> 00:03:34,232
você tem toda a força

89
00:03:34,256 --> 00:03:36,652
do Bureau procurando por sua filha.

90
00:03:36,676 --> 00:03:37,936
Obrigado.

91
00:03:37,960 --> 00:03:39,995
Então, nesses casos,

92
00:03:40,629 --> 00:03:43,241
com que frequência, hum...

93
00:03:43,265 --> 00:03:44,826
Cada um é diferente.

94
00:03:44,850 --> 00:03:46,418
Hum-hmm.

95
00:03:47,053 --> 00:03:50,282
Senador, você pode me mostrar onde
as câmeras de segurança são, por favor?

96
00:03:50,306 --> 00:03:51,715
Claro.

97
00:03:54,026 --> 00:03:56,558
Por que você não cancela
agenda do senador

98
00:03:56,582 --> 00:03:58,457
pelo resto do dia?

99
00:03:58,481 --> 00:04:00,008
Apenas diga que não estou me sentindo bem.

100
00:04:00,032 --> 00:04:01,376
Tudo bem, mas mais algumas perguntas.

101
00:04:01,400 --> 00:04:03,462
Se dissermos que é a Sra. Lynch...

102
00:04:03,486 --> 00:04:05,645
Apenas, uh, cuide disso, ok?

103
00:04:09,408 --> 00:04:10,635
Além da babá,

104
00:04:10,659 --> 00:04:12,971
há mais alguém que esteja
envolvido na vida da sua família?

105
00:04:12,995 --> 00:04:14,356
Bem, sou um funcionário público.

106
00:04:14,380 --> 00:04:17,366
Mas eu gosto de manter
minha vida privada privada.

107
00:04:17,967 --> 00:04:20,228
Então não há mais ninguém
quem está por perto regularmente?

108
00:04:20,252 --> 00:04:22,329
Conhece sua família, sua casa?

109
00:04:22,922 --> 00:04:24,366
Apenas Cris.

110
00:04:24,390 --> 00:04:26,083
Meu Chefe de Gabinete.

111
00:04:26,475 --> 00:04:28,251
Ele não fez isso.

112
00:04:28,894 --> 00:04:30,706
Então, quem faria isso?

113
00:04:33,399 --> 00:04:36,426
Acabamos de comprar uma cama grande para Gracie, então.

114
00:04:37,103 --> 00:04:38,663
Você pode me dizer o que aconteceu?

115
00:04:38,687 --> 00:04:39,998
Não sei.

116
00:04:40,022 --> 00:04:41,717
Ah, chegamos em casa.

117
00:04:41,741 --> 00:04:45,220
E subimos para encontrar Gracie
e ela se foi.

118
00:04:45,244 --> 00:04:47,005
Elena e Gracie têm horário?

119
00:04:47,029 --> 00:04:49,641
Anda no mesmo horário todos os dias?

120
00:04:49,665 --> 00:04:51,143
Depende dos cochilos da Gracie.

121
00:04:51,167 --> 00:04:52,644
Então, além de Elena,

122
00:04:52,668 --> 00:04:54,861
ninguém mais saberia
quando eles estavam saindo?

123
00:04:55,788 --> 00:04:57,933
Eu sei que isso parece ruim.

124
00:04:57,957 --> 00:05:01,686
Mas não consigo imaginar que Elena faria isso.

125
00:05:01,710 --> 00:05:03,355
Quanto você sabe sobre ela?

126
00:05:03,379 --> 00:05:05,323
A babá não tem antecedentes criminais.

127
00:05:05,347 --> 00:05:07,442
Sem dívidas, sem problemas com a imigração.

128
00:05:07,466 --> 00:05:09,194
Ela manda dinheiro para casa
para sua família na Colômbia.

129
00:05:09,218 --> 00:05:10,662
Nosso escritório em Bogotá está interessado nisso?

130
00:05:10,686 --> 00:05:12,831
Eles estão fazendo uma visita agora, mas ainda assim.

131
00:05:12,855 --> 00:05:15,534
Por que pedir 100 milhões
em vez de, digamos, 1 milhão?

132
00:05:15,558 --> 00:05:18,036
Talvez alguém em sua vida
se envolveu com os cartéis.

133
00:05:18,060 --> 00:05:19,928
Pergunta massiva é o estilo deles.

134
00:05:21,363 --> 00:05:23,341
Passando dois anos
cuidando daquele bebê

135
00:05:23,365 --> 00:05:24,376
apenas para configurar isso?

136
00:05:24,400 --> 00:05:25,710
99 vezes em 100,

137
00:05:25,734 --> 00:05:27,679
crianças são levadas por alguém que conhecem.

138
00:05:27,703 --> 00:05:29,714
E ninguém teve melhor acesso.

139
00:05:29,738 --> 00:05:31,133
Olha, não quero ser desrespeitoso.

140
00:05:31,157 --> 00:05:33,185
Basta perguntar o que você tem que perguntar.

141
00:05:33,209 --> 00:05:35,053
Há alguma coisa acontecendo em sua vida

142
00:05:35,077 --> 00:05:36,221
isso pode causar problemas?

143
00:05:36,245 --> 00:05:37,222
Como?

144
00:05:37,246 --> 00:05:39,524
Jogos de azar, dívidas, casos?

145
00:05:39,548 --> 00:05:42,159
Não temos esse tipo de problema.

146
00:05:42,718 --> 00:05:43,979
Tem certeza que você sabe?

147
00:05:44,003 --> 00:05:46,731
Minha vida com Gary é boa.

148
00:05:46,755 --> 00:05:48,283
Sua carreira,

149
00:05:48,307 --> 00:05:51,319
Gracie, era tudo o que queríamos.

150
00:05:53,479 --> 00:05:54,573
Ah, é por isso que você está...

151
00:05:54,597 --> 00:05:56,158
você está falando conosco separadamente.

152
00:05:56,182 --> 00:05:57,626
Podemos cobrir mais terreno dessa forma.

153
00:05:57,650 --> 00:05:59,377
Esperamos chegar mais perto de um motivo.

154
00:05:59,401 --> 00:06:00,579
Mas o motivo não é dinheiro?

155
00:06:00,603 --> 00:06:01,880
Eles querem o dinheiro.

156
00:06:01,904 --> 00:06:03,965
Mas também chamaram seu marido de mentiroso.

157
00:06:03,989 --> 00:06:05,599
Isso é pessoal.

158
00:06:06,025 --> 00:06:07,752
Quem faria isso?

159
00:06:07,776 --> 00:06:09,638
Sou chamado de pior a cada dia.

160
00:06:09,662 --> 00:06:11,423
Isso é política.

161
00:06:11,447 --> 00:06:13,391
Você recebeu alguma ameaça?

162
00:06:13,415 --> 00:06:14,649
Claro.

163
00:06:15,167 --> 00:06:16,428
Como qualquer outro senador.

164
00:06:16,452 --> 00:06:17,596
Mas...

165
00:06:17,620 --> 00:06:19,321
eles são verificados.

166
00:06:20,122 --> 00:06:22,234
Isso poderia ser de alguém
na sua vida antes da política?

167
00:06:22,258 --> 00:06:23,518
Seu negócio?

168
00:06:23,542 --> 00:06:25,070
Bem, eu vendi minha construtora

169
00:06:25,094 --> 00:06:26,938
quando decidi me candidatar, então...

170
00:06:26,962 --> 00:06:28,940
A construção é uma indústria difícil.

171
00:06:28,964 --> 00:06:29,941
Você quer dizer corrupto?

172
00:06:29,965 --> 00:06:31,109
Não estou fazendo julgamentos.

173
00:06:31,133 --> 00:06:32,777
Apenas procurando respostas.

174
00:06:32,801 --> 00:06:35,247
Qualquer desavença com você
e ex-parceiros,

175
00:06:35,271 --> 00:06:37,582
concorrentes, demitiu funcionários?

176
00:06:37,606 --> 00:06:39,034
De seis anos atrás?

177
00:06:39,058 --> 00:06:40,168
Você seguiu em frente.

178
00:06:40,192 --> 00:06:42,135
Isso não significa que todo mundo tenha feito isso.

179
00:06:42,811 --> 00:06:44,289
Agente Zidan, eu...

180
00:06:44,313 --> 00:06:46,591
Eu gostaria de poder apontar para um inimigo.

181
00:06:46,615 --> 00:06:48,844
Mas eu não sei

182
00:06:48,868 --> 00:06:50,712
quem faria isso.

183
00:06:50,736 --> 00:06:52,230
Sim, ok.

184
00:06:52,254 --> 00:06:53,882
Ei, pegue o que for
você pode encontrar no senador.

185
00:06:53,906 --> 00:06:55,934
Ele teria sido
bem avaliado como candidato.

186
00:06:55,958 --> 00:06:58,053
Mas podemos voltar a cada
formulário que ele preencheu, para cobertura da imprensa...

187
00:06:58,077 --> 00:06:59,354
Além disso, verifique com

188
00:06:59,378 --> 00:07:00,972
Seção de Integridade Pública da Justiça.

189
00:07:00,996 --> 00:07:03,775
Veja se eles têm algum aberto
investigações sobre o senador.

190
00:07:03,799 --> 00:07:05,360
Posso ir até Dana se receber resistência?

191
00:07:05,384 --> 00:07:07,028
Você pode recorrer a qualquer um para fazer isso.

192
00:07:07,052 --> 00:07:09,314
E puxe tantos
outros analistas conforme necessário.

193
00:07:09,338 --> 00:07:10,997
Estamos em um relógio.

194
00:07:12,308 --> 00:07:13,702
E se pagarmos o dinheiro?

195
00:07:13,726 --> 00:07:15,203
A política do FBI não é aconselhar

196
00:07:15,227 --> 00:07:17,155
pessoas se devem ou não pagar resgate.

197
00:07:17,179 --> 00:07:20,215
Mas o que você acha?

198
00:07:21,183 --> 00:07:23,078
Se você fizer isso, não há garantia

199
00:07:23,102 --> 00:07:24,412
que eles devolverão Gracie em segurança.

200
00:07:24,436 --> 00:07:27,082
- Mas se você não...
- Não há como recuperá-la.

201
00:07:27,106 --> 00:07:29,324
Nós simplesmente não podemos prever o que
os sequestradores poderiam fazer.

202
00:07:31,994 --> 00:07:33,478
Nós pagaremos.

203
00:07:34,914 --> 00:07:36,341
OK.

204
00:07:36,365 --> 00:07:37,926
US$ 100 milhões.

205
00:07:37,950 --> 00:07:40,360
Presumo que você terá
para liquidar alguns ativos.

206
00:07:40,384 --> 00:07:41,897
Eu posso fazer isso rapidamente.

207
00:07:41,921 --> 00:07:44,573
Eu não me importo quanto custa.

208
00:07:45,207 --> 00:07:47,352
Eu só quero Gracie de volta.

209
00:07:47,376 --> 00:07:49,905
Eu puxei para baixo e limpei
as imagens de segurança.

210
00:07:49,929 --> 00:07:51,413
Está pronto.

211
00:07:52,181 --> 00:07:55,083
É... é melhor assistirmos primeiro.

212
00:07:56,101 --> 00:07:57,711
Nós temos isso.

213
00:08:06,312 --> 00:08:08,873
Os Lynches tinham o quintal
coberto de todos os ângulos.

214
00:08:13,986 --> 00:08:16,264
A van bloqueia a saída
e o visual da rua.

215
00:08:16,288 --> 00:08:18,850
O garoto e a babá foram agarrados rapidamente.

216
00:08:18,874 --> 00:08:20,635
Esses caras não são amadores.

217
00:08:20,659 --> 00:08:22,304
Conseguimos alguma coisa na van?

218
00:08:22,328 --> 00:08:23,221
As placas foram roubadas.

219
00:08:23,245 --> 00:08:24,522
Coloque um alerta na van.

220
00:08:24,546 --> 00:08:26,391
Uau, você pode retroceder isso?

221
00:08:28,467 --> 00:08:30,312
Assim que o portão foi aberto
a van estava dentro.

222
00:08:30,336 --> 00:08:33,064
Os sequestradores tinham que saber exatamente
quando o bebê estava passeando.

223
00:08:33,088 --> 00:08:35,283
Exceto que Gracie
não tem uma rotina definida.

224
00:08:35,307 --> 00:08:36,568
O Canvas não identificou ninguém sentado

225
00:08:36,592 --> 00:08:38,069
fora de casa esta manhã.

226
00:08:38,093 --> 00:08:39,537
O momento foi perfeito.

227
00:08:39,561 --> 00:08:41,755
O mesmo acontece com o e-mail de resgate.

228
00:08:42,931 --> 00:08:45,043
Acertou em cheio quando os Lynches
entrei no quarto da Gracie

229
00:08:45,067 --> 00:08:47,093
e viu que ela estava desaparecida.

230
00:08:47,820 --> 00:08:49,164
Os sequestradores não estavam vigiando a casa

231
00:08:49,188 --> 00:08:51,583
de fora; eles eram
observando de dentro.

232
00:08:53,909 --> 00:08:56,171
Então você pode rastrear todos os sinais
sair de casa com isso?

233
00:08:56,195 --> 00:08:57,756
Até você poderia fazer essa parte.

234
00:08:57,780 --> 00:09:00,558
O truque é acessar
o sinal e revertendo-o

235
00:09:00,582 --> 00:09:04,512
para que possamos ver o que os sequestradores viram.

236
00:09:04,536 --> 00:09:06,064
POV parece que é da parede

237
00:09:06,088 --> 00:09:07,482
em frente à porta.

238
00:09:07,506 --> 00:09:09,150
Temos que assumir que eles ainda estão assistindo.

239
00:09:09,174 --> 00:09:12,218
Ok, então como entramos
lá sem ser visto?

240
00:09:12,795 --> 00:09:14,189
Você pode colocar o feed offline?

241
00:09:14,213 --> 00:09:16,775
- Seu Wi-Fi já caiu?
- Hum-hmm.

242
00:09:16,799 --> 00:09:18,159
O mesmo acontece com os Lynches.

243
00:09:18,183 --> 00:09:19,244
Bloqueador de câmera.

244
00:09:19,268 --> 00:09:20,528
Não mova a câmera.

245
00:09:20,552 --> 00:09:22,497
Desbloquearei o sinal quando você terminar.

246
00:09:22,921 --> 00:09:24,839
Você está ligado. Faça isso rápido.

247
00:09:25,307 --> 00:09:26,785
13h. Três horas depois.

248
00:09:26,809 --> 00:09:28,253
Eu sei.

249
00:09:28,277 --> 00:09:29,838
Você tem um pressentimento aqui?

250
00:09:29,862 --> 00:09:31,456
Não.

251
00:09:31,480 --> 00:09:32,957
Quando eu era policial em Indiana,

252
00:09:32,981 --> 00:09:35,126
Trabalhei num sequestro com o Bureau.

253
00:09:35,150 --> 00:09:36,628
Na verdade, foi assim que acabei aqui.

254
00:09:36,652 --> 00:09:37,762
O que aconteceu?

255
00:09:37,786 --> 00:09:39,881
Bem, encontramos os sequestradores
em menos de seis horas,

256
00:09:39,905 --> 00:09:41,299
mas o garoto já estava morto

257
00:09:41,323 --> 00:09:43,468
antes mesmo de fazerem o pedido de resgate.

258
00:09:43,492 --> 00:09:45,020
Os pais não tinham ideia?

259
00:09:45,044 --> 00:09:46,611
Nenhum de nós fez isso.

260
00:09:49,131 --> 00:09:51,026
Os sentimentos viscerais não importam aqui.

261
00:09:51,050 --> 00:09:52,977
Você não pode especular sobre o resultado.

262
00:09:53,001 --> 00:09:55,168
Apenas trabalhe o mais rápido que puder.

263
00:09:59,425 --> 00:10:00,917
Maggie?

264
00:10:03,011 --> 00:10:05,463
Há uma câmera no olho esquerdo.

265
00:10:13,655 --> 00:10:15,765
Algum de vocês reconhece isso?

266
00:10:18,360 --> 00:10:19,838
Ah, não.

267
00:10:19,862 --> 00:10:21,806
Mas Gracie tem tantos brinquedos naquela sala.

268
00:10:21,830 --> 00:10:23,857
Elena poderia ter trazido isso?

269
00:10:26,702 --> 00:10:27,979
Quantas outras pessoas

270
00:10:28,003 --> 00:10:29,564
esteve em sua casa recentemente?

271
00:10:29,588 --> 00:10:31,599
Organizamos muitos eventos políticos.

272
00:10:31,623 --> 00:10:32,984
Você pode começar a fazer uma lista?

273
00:10:33,008 --> 00:10:35,603
- Eu posso fazer isso.
- Sim.

274
00:10:35,627 --> 00:10:36,688
Jubal, ei.

275
00:10:36,712 --> 00:10:39,074
Encontramos a van do sequestrador
ao largo do Henry Hudson,

276
00:10:39,098 --> 00:10:40,714
ERT está a caminho.

277
00:10:48,557 --> 00:10:50,753
Não tocamos em nada,
esperei por vocês.

278
00:11:06,408 --> 00:11:07,984
É a babá.

279
00:11:16,604 --> 00:11:18,249
O bebê do senador ainda está desaparecido,

280
00:11:18,273 --> 00:11:19,917
não ouvimos falar
os sequestradores em cinco horas,

281
00:11:19,941 --> 00:11:21,774
e agora o principal suspeito é
também foi assassinado.

282
00:11:21,799 --> 00:11:24,194
Estamos pensando que a babá ajudou
e sobreviveu à sua utilidade?

283
00:11:24,218 --> 00:11:25,946
Não encontrei nada que sugerisse isso.

284
00:11:25,970 --> 00:11:27,280
Mais provável dano colateral.

285
00:11:27,304 --> 00:11:29,750
Assim que o nome dela for divulgado
aí, é só uma questão de tempo

286
00:11:29,774 --> 00:11:31,335
antes que a imprensa a conecte a Lynch.

287
00:11:31,359 --> 00:11:33,120
Dissemos à polícia
para adiar o lançamento,

288
00:11:33,144 --> 00:11:34,788
dizem que estão procurando parentes mais próximos.

289
00:11:34,812 --> 00:11:38,053
Diga a eles que o AG levará
um interesse pessoal nisso

290
00:11:38,077 --> 00:11:39,343
se vazou.

291
00:11:39,367 --> 00:11:42,346
Vindo da BAU, imaginei que você
tem algum truque psicológico

292
00:11:42,370 --> 00:11:43,964
para fazer as pessoas fazerem o que você quer.

293
00:11:43,988 --> 00:11:47,134
Às vezes, uma simples ameaça funciona melhor.

294
00:11:47,158 --> 00:11:48,685
Ei, alguma bandeira vermelha no passado do senador?

295
00:11:48,709 --> 00:11:50,053
Não que tenhamos encontrado.

296
00:11:50,077 --> 00:11:52,472
A Integridade Pública não tem
abrir investigações.

297
00:11:52,496 --> 00:11:54,775
E se começarmos a pressionar
seus antigos associados

298
00:11:54,799 --> 00:11:56,143
sem explicar porquê,
poderia parecer

299
00:11:56,167 --> 00:11:58,195
o Bureau mexendo na política.

300
00:11:58,219 --> 00:12:00,113
Não é um incêndio que estou ansioso para acender.

301
00:12:00,137 --> 00:12:01,448
Então não temos pistas?

302
00:12:01,472 --> 00:12:02,449
Existe um.

303
00:12:02,473 --> 00:12:06,286
Eu estava cavando por aí
em alguma cobertura da imprensa antiga.

304
00:12:06,310 --> 00:12:10,004
A cobertura da imprensa é
o "Times" ou o "Journal".

305
00:12:10,514 --> 00:12:12,576
Só porque é fofoca
não significa que não seja verdade.

306
00:12:12,600 --> 00:12:13,960
OK.

307
00:12:13,984 --> 00:12:15,879
Uh, na época em que Lynch era apenas um cara rico

308
00:12:15,903 --> 00:12:17,664
sendo apontado como um candidato potencial,

309
00:12:17,688 --> 00:12:20,584
havia um item cego sobre
alguém que parecia com ele

310
00:12:20,608 --> 00:12:22,219
sendo extorquido por uma anfitriã

311
00:12:22,243 --> 00:12:23,804
em um restaurante onde ele gostava
para realizar o tribunal.

312
00:12:23,828 --> 00:12:25,005
Um caso.

313
00:12:25,029 --> 00:12:26,923
Sim, se você acredita nesse lixo.

314
00:12:26,947 --> 00:12:29,676
Não precisamos acreditar.
Nós temos que perguntar sobre isso.

315
00:12:29,700 --> 00:12:31,678
Diga a Maggie e OA para agirem com cautela.

316
00:12:31,702 --> 00:12:33,403
Certo.

317
00:12:34,872 --> 00:12:37,031
Quem é essa mulher para você?

318
00:12:38,375 --> 00:12:40,034
Isso foi...

319
00:12:41,295 --> 00:12:42,428
anos atrás.

320
00:12:42,452 --> 00:12:43,857
Eu perguntei a você sobre assuntos.

321
00:12:43,881 --> 00:12:45,707
Você mentiu para mim.

322
00:13:08,730 --> 00:13:09,966
Quem era ela?

323
00:13:10,690 --> 00:13:12,052
Nicole Sousa.

324
00:13:12,901 --> 00:13:15,055
Jovem, lindo.

325
00:13:15,079 --> 00:13:16,988
Nozes.

326
00:13:17,798 --> 00:13:19,127
Foi um erro de curta duração.

327
00:13:19,151 --> 00:13:20,390
Você a viu desde então?

328
00:13:20,414 --> 00:13:22,112
Eu não a via há anos.

329
00:13:22,136 --> 00:13:23,730
Até duas semanas atrás.

330
00:13:23,754 --> 00:13:25,232
Aí ela apareceu aqui.

331
00:13:25,256 --> 00:13:26,817
Quanto tempo Nicole ficou em casa?

332
00:13:26,841 --> 00:13:30,070
20 minutos. Máx. E nada aconteceu.

333
00:13:30,094 --> 00:13:31,571
Mas ela poderia ter colocado a câmera.

334
00:13:31,595 --> 00:13:34,708
Não, eu estava com ela o tempo todo.

335
00:13:34,732 --> 00:13:37,544
Bem, eu me afastei por um minuto

336
00:13:37,568 --> 00:13:40,747
para atender um telefonema,
uma pergunta urgente de Chris.

337
00:13:40,771 --> 00:13:42,889
Então por que ela veio?

338
00:13:43,941 --> 00:13:45,919
Ela disse que estava doente.

339
00:13:45,943 --> 00:13:47,471
Ela precisava de dinheiro novamente.

340
00:13:47,495 --> 00:13:48,672
A mesma velha história.

341
00:13:48,696 --> 00:13:49,756
Você deu algum para ela?

342
00:13:49,780 --> 00:13:51,975
Não. Eu não acreditei nela.

343
00:13:51,999 --> 00:13:53,727
Você acha que ela mentiu sobre estar doente?

344
00:13:53,751 --> 00:13:55,595
Acho que ela estava bêbada.

345
00:13:55,619 --> 00:13:57,848
Ela estava falando mal.

346
00:13:57,872 --> 00:13:59,349
Eu disse a ela para ir embora.

347
00:13:59,373 --> 00:14:01,268
E como ela reagiu a isso?

348
00:14:05,462 --> 00:14:07,713
Ela disse que eu pagaria.

349
00:14:10,267 --> 00:14:11,528
Mas ela não quis dizer isso.

350
00:14:11,552 --> 00:14:13,628
Então o que ela quis dizer?

351
00:14:14,889 --> 00:14:17,764
Se você está mais preocupado
sobre se proteger...

352
00:14:17,788 --> 00:14:19,953
Não, não é isso.

353
00:14:19,977 --> 00:14:21,221
Ela ameaçou você.

354
00:14:21,245 --> 00:14:23,340
E você não nos contou.

355
00:14:23,364 --> 00:14:24,851
Eu amo minha esposa.

356
00:14:24,875 --> 00:14:26,443
A vida da sua filha está em jogo.

357
00:14:26,467 --> 00:14:27,663
Eu sei.

358
00:14:27,687 --> 00:14:29,379
Você precisa nos contar tudo.

359
00:14:29,403 --> 00:14:30,881
Se eu pensasse por um minuto

360
00:14:30,905 --> 00:14:32,516
que Nicole faria algo assim,

361
00:14:32,540 --> 00:14:34,801
- Eu teria te contado.
- Hum-hmm.

362
00:14:34,825 --> 00:14:38,555
Ela é louca, mas não é criminosa.

363
00:14:49,056 --> 00:14:51,234
Abrir!

364
00:14:51,258 --> 00:14:52,536
O que está acontecendo?

365
00:14:52,560 --> 00:14:55,372
Nicole Sousa? FBI.

366
00:14:55,396 --> 00:14:56,957
Saia de mim! Deixe-me em paz!

367
00:14:56,981 --> 00:14:59,125
O que é isso? Isso é um bebê?

368
00:14:59,149 --> 00:15:00,660
- Mais alguém no apartamento?
- Não.

369
00:15:00,684 --> 00:15:02,045
Abaixem suas armas!

370
00:15:02,069 --> 00:15:03,630
É só meu filho lá dentro!

371
00:15:03,654 --> 00:15:04,798
- Senhora.
- Não, é meu filho!

372
00:15:04,822 --> 00:15:06,333
Ele é apenas uma criança! Deixe-o em paz!

373
00:15:06,357 --> 00:15:08,516
- Por favor!
- Senhora, por favor.

374
00:15:09,243 --> 00:15:11,227
Maggie?

375
00:15:19,119 --> 00:15:21,598
Ele se parece com o senador.

376
00:15:21,622 --> 00:15:22,905
Oi.

377
00:15:22,929 --> 00:15:24,741
Olá, querido.

378
00:15:31,298 --> 00:15:32,776
O senador Lynch sabe?

379
00:15:32,800 --> 00:15:34,417
Não.

380
00:15:35,135 --> 00:15:37,030
É por isso que você está aqui?

381
00:15:37,054 --> 00:15:38,198
Gary enviou você?

382
00:15:38,222 --> 00:15:39,833
Ele disse que você o ameaçou.

383
00:15:39,857 --> 00:15:42,035
Eu disse a ele que estou doente.

384
00:15:42,059 --> 00:15:44,177
E eu preciso de ajuda.

385
00:15:44,862 --> 00:15:46,637
Você tem ELA.

386
00:15:48,232 --> 00:15:50,427
Slurring, pé caído,

387
00:15:50,451 --> 00:15:52,060
os IVs.

388
00:15:52,903 --> 00:15:55,021
Meu avô tinha.

389
00:15:55,706 --> 00:15:58,483
Então você sabe como isso acontece.

390
00:16:03,998 --> 00:16:05,725
Como você sabia que Lynch pagaria?

391
00:16:05,749 --> 00:16:07,861
Porque ele já fez isso antes,

392
00:16:07,885 --> 00:16:10,313
quando ele terminou para concorrer ao cargo.

393
00:16:10,337 --> 00:16:11,448
Lynch te deu dinheiro?

394
00:16:11,472 --> 00:16:12,899
Não posso sujar as mãos

395
00:16:12,923 --> 00:16:14,818
quando você quer ser senador.

396
00:16:14,842 --> 00:16:16,953
Seu amigo Finn me trouxe o dinheiro.

397
00:16:16,977 --> 00:16:18,571
Disse-me para calar a boca.

398
00:16:18,595 --> 00:16:20,957
O que mais você sabe sobre Finn?

399
00:16:20,981 --> 00:16:23,293
Ele era apenas um bandido. Como muitos caras

400
00:16:23,317 --> 00:16:25,635
Gary trouxe para o restaurante.

401
00:16:26,437 --> 00:16:27,631
Nicole está com raiva.

402
00:16:27,655 --> 00:16:29,215
Sim, bem, você não pode culpá-la.

403
00:16:29,239 --> 00:16:31,584
Quero dizer, ela está criando uma criança
sozinha enquanto ela está doente.

404
00:16:31,608 --> 00:16:33,553
Enquanto isso, o pai rico
está com sua família verdadeira

405
00:16:33,577 --> 00:16:35,088
vivendo a vida dos sonhos.

406
00:16:35,112 --> 00:16:36,756
Você está dizendo que ela está envolvida
no sequestro?

407
00:16:36,780 --> 00:16:38,758
Apenas dizendo que é justificável
por que ela estaria com raiva.

408
00:16:38,782 --> 00:16:40,510
Mas ela nunca contou a Gary sobre o menino.

409
00:16:40,534 --> 00:16:42,595
Você não pode culpá-lo por
algo que ele não sabia.

410
00:16:42,619 --> 00:16:44,014
Bem, ele vai descobrir em breve.

411
00:16:44,038 --> 00:16:45,432
O que, você vai contar a ele?

412
00:16:45,456 --> 00:16:47,734
Sem escolha. É relevante para o caso.

413
00:16:47,758 --> 00:16:49,458
E a esposa?

414
00:16:51,795 --> 00:16:53,356
Ah, eu amo nosso trabalho.

415
00:16:53,380 --> 00:16:55,275
Nós vamos conversar com alguém
quem paga amantes

416
00:16:55,299 --> 00:16:56,993
para ver se ele conhece alguém corrupto o suficiente

417
00:16:57,017 --> 00:16:57,994
sequestrar um bebê.

418
00:16:58,018 --> 00:16:59,162
Sim. É irônico.

419
00:16:59,186 --> 00:17:01,748
Eu diria mais como patético.

420
00:17:06,860 --> 00:17:09,039
Joe Finnegan?

421
00:17:09,063 --> 00:17:11,341
A minha assistente disse que o FBI estava aqui.

422
00:17:11,365 --> 00:17:12,676
Eu não pude acreditar.

423
00:17:12,700 --> 00:17:14,627
Então, a que devo o prazer,

424
00:17:14,651 --> 00:17:17,681
porque, acredite em mim, eu pago todos os meus impostos.

425
00:17:17,705 --> 00:17:19,299
Conte-nos sobre Gary Lynch.

426
00:17:19,323 --> 00:17:21,935
Mais especificamente,
conte-nos sobre Nicole Sousa.

427
00:17:21,959 --> 00:17:23,347
Quem?

428
00:17:23,371 --> 00:17:25,611
A mulher que o estava extorquindo.

429
00:17:26,663 --> 00:17:28,489
Aquele que você pagou?

430
00:17:31,168 --> 00:17:34,036
Por favor. Junte-se a mim em meu escritório.

431
00:17:35,589 --> 00:17:37,617
Gary teve um caso.

432
00:17:37,641 --> 00:17:39,619
Ela o estava assediando.

433
00:17:39,643 --> 00:17:40,987
Ele me pediu para cuidar disso.

434
00:17:41,011 --> 00:17:42,872
Então eu a conheci em um restaurante.

435
00:17:42,896 --> 00:17:44,491
Eu deslizo para ela um pouco de dinheiro.

436
00:17:44,515 --> 00:17:45,658
É tão simples quanto isso.

437
00:17:45,682 --> 00:17:46,993
Você e Nicole ainda mantêm contato?

438
00:17:47,017 --> 00:17:50,330
Não. Eu não vi ou
conversei com ela desde aquele dia.

439
00:17:50,354 --> 00:17:52,132
Você conhece alguma outra mulher ou homem

440
00:17:52,156 --> 00:17:53,500
que tentaram chantagear Gary?

441
00:17:53,524 --> 00:17:55,062
Não que eu saiba.

442
00:17:55,086 --> 00:17:57,670
Mas ei, sou amigo dele, não seu padre.

443
00:17:57,694 --> 00:17:59,923
Então não há ninguém que você possa pensar
disso pode querer machucar Gary?

444
00:17:59,947 --> 00:18:01,093
Por que?

445
00:18:01,117 --> 00:18:02,258
Do que se trata?

446
00:18:02,282 --> 00:18:03,593
Não vamos entrar nisso.

447
00:18:03,617 --> 00:18:05,395
Só precisamos saber quem são seus inimigos.

448
00:18:05,419 --> 00:18:06,513
Não sei.

449
00:18:06,537 --> 00:18:08,815
Mas ei, ele estava em construção
muito tempo,

450
00:18:08,839 --> 00:18:10,183
e agora ele está na política,

451
00:18:10,207 --> 00:18:11,863
então tenho certeza que há
algumas pessoas lá fora

452
00:18:11,887 --> 00:18:13,130
que não o ama.

453
00:18:13,154 --> 00:18:14,354
É o custo de fazer negócios.

454
00:18:14,378 --> 00:18:15,822
Mas no que me diz respeito,

455
00:18:15,846 --> 00:18:18,074
ele é um cara de pé.

456
00:18:18,098 --> 00:18:19,826
Eu também o conheço há muito tempo.

457
00:18:19,850 --> 00:18:22,028
Crescemos a dois quarteirões de distância.

458
00:18:22,052 --> 00:18:24,748
Ele sempre foi um briguento.

459
00:18:24,772 --> 00:18:28,640
E todo mundo sabia que ele era
vou fazer sucesso algum dia.

460
00:18:30,861 --> 00:18:31,871
Ei, olhe...

461
00:18:31,895 --> 00:18:34,007
Se isso é alguma coisa política

462
00:18:34,031 --> 00:18:35,542
e você está esperando que eu diga

463
00:18:35,566 --> 00:18:38,011
algo ruim sobre Gary Lynch,

464
00:18:38,035 --> 00:18:40,569
então você veio ao lugar errado.

465
00:18:47,578 --> 00:18:49,305
O que é?

466
00:18:49,329 --> 00:18:51,224
Um repórter do "The Ledger"
está ligando para o Bureau

467
00:18:51,248 --> 00:18:53,398
perguntando sobre Gary Lynch
caso de sequestro.

468
00:18:53,422 --> 00:18:55,528
Os sequestradores disseram que não havia imprensa. Eles
quebrar a história, estamos em apuros.

469
00:18:55,552 --> 00:18:58,064
Eu sei, então temos que
certifique-se de que eles não o executem.

470
00:19:00,474 --> 00:19:01,734
Gretchen Madison?

471
00:19:01,758 --> 00:19:03,206
Posso ajudar?

472
00:19:03,230 --> 00:19:05,461
Agentes Especiais Bell e Zidan.

473
00:19:06,146 --> 00:19:07,457
FBI.

474
00:19:07,481 --> 00:19:10,132
Isto deve ser sério.

475
00:19:12,436 --> 00:19:14,714
Então, ouvimos dizer que você está
investigando o senador Lynch.

476
00:19:14,738 --> 00:19:17,417
Você não acha seriamente que vou deixar
você vai em alguma expedição de pesca.

477
00:19:17,441 --> 00:19:19,085
Não estamos pescando. É maior que isso.

478
00:19:19,109 --> 00:19:21,971
- Você ainda não executou.
- Estamos verificando os fatos.

479
00:19:21,995 --> 00:19:24,174
Tentando evitar aquele incômodo
acusação de “notícias falsas”.

480
00:19:24,198 --> 00:19:26,190
Gostaríamos que você segurasse.

481
00:19:28,001 --> 00:19:31,014
A Repartição está sendo pressionada para
pisar em uma história sobre um senador dos EUA?

482
00:19:31,038 --> 00:19:32,765
Porque também posso escrever sobre isso.

483
00:19:32,789 --> 00:19:35,101
Não é isso.
E não podemos ser específicos.

484
00:19:35,125 --> 00:19:37,103
Mas você espera que eu confie em você.

485
00:19:37,127 --> 00:19:38,488
Estamos apenas pedindo para você esperar

486
00:19:38,512 --> 00:19:40,440
imprimindo qualquer coisa sobre Lynch
por um dia.

487
00:19:40,464 --> 00:19:41,608
E ajudá-lo a protegê-lo?

488
00:19:41,632 --> 00:19:43,833
Não é com ele que estamos preocupados.

489
00:19:47,471 --> 00:19:48,665
Vou pensar sobre isso.

490
00:19:50,641 --> 00:19:52,001
Jubal. Ei.

491
00:19:52,025 --> 00:19:53,877
Ei, os sequestradores entraram em contato novamente.

492
00:19:53,901 --> 00:19:55,288
Reproduza a gravação.

493
00:19:55,312 --> 00:19:57,040
Vá para o Parque Estadual Gantry.

494
00:19:57,064 --> 00:19:59,173
As instruções estão perto do playground

495
00:19:59,197 --> 00:20:00,889
debaixo da última espreguiçadeira.

496
00:20:00,913 --> 00:20:02,088
Canto sudoeste.

497
00:20:02,112 --> 00:20:03,680
Por que eles não deram
as instruções na chamada?

498
00:20:03,704 --> 00:20:05,098
Provavelmente queria colocar os olhos em Lynch.

499
00:20:05,122 --> 00:20:06,516
Certifique-se de que ele não nos envolveu.

500
00:20:06,540 --> 00:20:08,685
A tecnologia automotiva ainda está em jogo.

501
00:20:08,709 --> 00:20:10,770
Ian aqui. Estou na casa dos Lynch

502
00:20:10,794 --> 00:20:12,055
com o senador e sua esposa.

503
00:20:12,079 --> 00:20:13,273
Você rastreou a ligação?

504
00:20:13,297 --> 00:20:14,891
Veio de um queimador, desligado.

505
00:20:14,915 --> 00:20:17,644
Ok, você pode tirar o
modulação fora da gravação?

506
00:20:17,668 --> 00:20:20,480
Infelizmente não foi modulado.

507
00:20:20,504 --> 00:20:22,615
O sequestrador usou uma voz artificial.

508
00:20:22,639 --> 00:20:25,223
Então você não pode rastrear
o telefone ou a voz.

509
00:20:26,894 --> 00:20:29,628
Parece que você está indo para o parque.

510
00:20:30,514 --> 00:20:31,922
Temos que ir.

511
00:20:33,934 --> 00:20:35,336
Estamos prontos.

512
00:20:39,690 --> 00:20:41,134
Precisamos que você mantenha a calma.

513
00:20:41,158 --> 00:20:42,418
Siga as instruções deles.

514
00:20:42,442 --> 00:20:44,053
Estaremos olhando e ouvindo
para tudo.

515
00:20:44,077 --> 00:20:45,305
Sim, tudo bem.

516
00:20:45,329 --> 00:20:46,589
É assim que recuperamos a sua filha.

517
00:20:46,613 --> 00:20:47,980
Sim, obrigado.

518
00:20:49,366 --> 00:20:50,843
Pensei que você ia
diga algo sobre o menino.

519
00:20:50,867 --> 00:20:52,812
Bem, o objetivo é salvar o bebê deles,

520
00:20:52,836 --> 00:20:54,570
não o casamento deles.

521
00:20:55,706 --> 00:20:57,433
OA, todos no lugar?

522
00:20:57,457 --> 00:20:58,902
Temos a área coberta.

523
00:20:58,926 --> 00:21:01,070
O Senador está agora a dirigir-se para as cadeiras.

524
00:21:05,382 --> 00:21:07,493
- Vá para o outro!
- Ok, ok!

525
00:21:13,941 --> 00:21:16,550
A primeira cadeira é negativa.

526
00:21:28,956 --> 00:21:30,717
Ele tem alguma coisa.

527
00:21:30,741 --> 00:21:32,352
Eles podem ver o que ele está olhando?

528
00:21:32,376 --> 00:21:34,053
Uh, Ian colocou uma câmera pinhole

529
00:21:34,077 --> 00:21:35,722
na lapela de Lynch, então eles
deveria ser capaz.

530
00:21:35,746 --> 00:21:37,190
Mas não podemos ver isso?

531
00:21:37,214 --> 00:21:39,359
Não estamos ao alcance.
Não vou transmitir tão longe.

532
00:21:39,383 --> 00:21:41,409
Ei, o que diz?

533
00:21:42,586 --> 00:21:45,231
"Converta o resgate em Bitcoin."

534
00:21:45,255 --> 00:21:46,649
Bitcoin é realmente difícil de rastrear.

535
00:21:46,673 --> 00:21:48,234
Oh não.

536
00:21:48,258 --> 00:21:49,902
O que?

537
00:21:49,926 --> 00:21:52,076
Temos um problema.

538
00:21:55,432 --> 00:21:58,411
Gretchen Madison apenas
tornou público o sequestro.

539
00:21:58,435 --> 00:22:02,248
Gretchen Madison acabou de fazer
o sequestro público.

540
00:22:02,272 --> 00:22:04,417
Ela colocou a vida de Gracie
na linha para uma história?

541
00:22:04,441 --> 00:22:06,919
Sim, tenho certeza que ela não se importa.

542
00:22:11,365 --> 00:22:12,654
Olá?

543
00:22:12,678 --> 00:22:13,760
O que está acontecendo?

544
00:22:13,784 --> 00:22:15,178
Dissemos sem imprensa.

545
00:22:15,202 --> 00:22:16,763
Nós temos o dinheiro.

546
00:22:16,787 --> 00:22:18,231
Eu vou te pagar.

547
00:22:18,255 --> 00:22:20,483
Ian aqui.

548
00:22:20,507 --> 00:22:23,269
Estou rastreando a ligação agora.

549
00:22:23,293 --> 00:22:25,355
Teremos a localização em 15 segundos.

550
00:22:25,379 --> 00:22:26,990
Diga adeus, papai.

551
00:22:27,014 --> 00:22:30,827
Não!

552
00:22:30,851 --> 00:22:34,383
Por favor, não faça isso!

553
00:22:34,407 --> 00:22:36,282
Por favor!

554
00:22:36,306 --> 00:22:38,167
Quase lá. Só mais alguns segundos.

555
00:22:38,191 --> 00:22:40,870
Por favor, não faça isso!

556
00:22:43,980 --> 00:22:45,598
Não!

557
00:22:54,349 --> 00:22:55,709
- Essa foi Gracie.
- Sim.

558
00:22:55,733 --> 00:22:57,315
Era ela chorando ao telefone.

559
00:22:57,339 --> 00:22:58,612
Tem certeza?

560
00:22:59,393 --> 00:23:01,809
Eu sei como é a voz da minha filha.

561
00:23:02,503 --> 00:23:04,615
O choro, isso era prova de vida.

562
00:23:04,639 --> 00:23:06,283
Disseram-lhe para se despedir.

563
00:23:06,307 --> 00:23:07,618
Para assustar você.

564
00:23:07,642 --> 00:23:09,903
A história saiu e os assustou.

565
00:23:09,927 --> 00:23:12,206
Se eles fossem matar Gracie,
eles já teriam feito isso.

566
00:23:12,230 --> 00:23:13,574
Eles querem o dinheiro.

567
00:23:13,598 --> 00:23:15,459
Se eles ainda acreditam que podem conseguir,

568
00:23:15,483 --> 00:23:16,827
eles a manterão viva.

569
00:23:16,851 --> 00:23:18,746
Você tem que aguentar firme.

570
00:23:21,656 --> 00:23:23,917
Temos algum problema, Agente Bell?

571
00:23:23,941 --> 00:23:26,347
Você apenas lhes deu falsas esperanças.

572
00:23:27,612 --> 00:23:29,723
Você sabe que isso é falso?

573
00:23:29,747 --> 00:23:31,642
Eu sei que as estatísticas
não estão a seu favor.

574
00:23:31,666 --> 00:23:33,477
E as probabilidades pioram a cada hora.

575
00:23:33,501 --> 00:23:34,983
E agora que todo o país sabe,

576
00:23:35,007 --> 00:23:36,714
se os sequestradores forem espertos,
eles desaparecerão.

577
00:23:36,738 --> 00:23:38,148
E Gracie também.

578
00:23:38,172 --> 00:23:39,483
Se Gracie acabar morta,

579
00:23:39,507 --> 00:23:42,529
não vai doer menos porque
seus pais estavam esperando por isso.

580
00:23:44,295 --> 00:23:46,106
Agora precisamos dos Lynches

581
00:23:46,130 --> 00:23:47,775
total cooperação e foco

582
00:23:47,799 --> 00:23:49,610
e para que eles
para poder fazer isso,

583
00:23:49,634 --> 00:23:50,829
eles precisam de esperança.

584
00:23:52,482 --> 00:23:54,333
E você também.

585
00:23:56,140 --> 00:23:58,002
Então vocês dois falaram com o repórter

586
00:23:58,026 --> 00:23:59,286
quem divulgou a história do sequestro?

587
00:23:59,310 --> 00:24:00,254
Nós fizemos.

588
00:24:00,278 --> 00:24:02,256
Mas não contamos a ela
qualquer coisa sobre Gracie.

589
00:24:02,280 --> 00:24:03,557
E a namorada?

590
00:24:03,581 --> 00:24:05,125
Nós também não contamos a ela.

591
00:24:05,149 --> 00:24:07,805
Então, quem sabia disso, quem iria vazar?

592
00:24:09,468 --> 00:24:12,633
Ponto Oeste. O Exército. O FBI.

593
00:24:12,657 --> 00:24:14,218
Eu entendo a hierarquia

594
00:24:14,242 --> 00:24:16,387
e por que você tem que proteger seu chefe.

595
00:24:16,411 --> 00:24:17,521
Uh...

596
00:24:17,545 --> 00:24:20,641
Eu fiz a lista de pessoas
que veio até a casa.

597
00:24:20,665 --> 00:24:22,309
Verifiquei com a Sra. Lynch.

598
00:24:22,333 --> 00:24:24,061
Eu não escondi nada.

599
00:24:24,085 --> 00:24:25,446
Não estou falando da lista, Chris.

600
00:24:25,470 --> 00:24:27,531
Estou a falar de Nicole Sousa.

601
00:24:27,555 --> 00:24:28,867
Você pode se sentar?

602
00:24:38,983 --> 00:24:40,494
Aquele repórter ligou para você

603
00:24:40,518 --> 00:24:43,048
para comentar a opinião do senador
caso, certo?

604
00:24:43,738 --> 00:24:45,966
Você sabe que mentir para um agente do FBI

605
00:24:45,990 --> 00:24:47,553
é um crime federal?

606
00:24:54,782 --> 00:24:56,143
Sim.

607
00:24:56,167 --> 00:24:58,178
Eu conversei com ela.

608
00:24:58,202 --> 00:25:00,347
Você fez o que qualquer bom funcionário faria

609
00:25:00,371 --> 00:25:02,067
e cobriu a bunda do chefe.

610
00:25:02,957 --> 00:25:04,852
Foi inteligente.

611
00:25:04,876 --> 00:25:06,353
Você esmagou a história sobre o caso

612
00:25:06,377 --> 00:25:07,988
dando-lhe o sequestro.

613
00:25:08,012 --> 00:25:09,656
Transformou o furo em ser

614
00:25:09,680 --> 00:25:11,024
um que teria sido embaraçoso

615
00:25:11,048 --> 00:25:12,659
em algo que gera simpatia.

616
00:25:12,683 --> 00:25:14,305
Olha, eu sei que parece cínico, mas...

617
00:25:14,329 --> 00:25:16,029
Você armou tudo isso?

618
00:25:16,053 --> 00:25:17,448
O que?

619
00:25:17,472 --> 00:25:19,366
Aquele repórter ligou para você,
te contei sobre o caso,

620
00:25:19,390 --> 00:25:20,834
você precisava de uma distração.

621
00:25:21,859 --> 00:25:23,969
Então eu sequestrei Gracie?

622
00:25:23,993 --> 00:25:26,373
Você acabou de admitir
ter motivo, e...

623
00:25:26,397 --> 00:25:27,441
sabemos que você teve acesso.

624
00:25:27,465 --> 00:25:28,876
Ei, ei, ei, ei.

625
00:25:28,900 --> 00:25:31,096
Eu juro para você, não fui eu.

626
00:25:34,238 --> 00:25:36,383
Ok, verifique meu telefone.

627
00:25:36,407 --> 00:25:37,801
Dê-me um detector de mentiras.

628
00:25:37,825 --> 00:25:39,720
Por que você simplesmente não responde à nossa pergunta?

629
00:25:39,744 --> 00:25:41,138
Isso é uma loucura.

630
00:25:41,162 --> 00:25:42,856
Você acha que eu matei Elena?

631
00:25:42,880 --> 00:25:43,891
E como eu saberia

632
00:25:43,915 --> 00:25:45,642
como organizar um sequestro?

633
00:25:45,666 --> 00:25:47,694
Tenho certeza que você conhece pessoas que fazem isso.

634
00:25:47,718 --> 00:25:49,229
Realmente? Como quem?

635
00:25:49,253 --> 00:25:50,697
Velhos amigos do senador Lynch.

636
00:25:50,721 --> 00:25:52,491
Aqueles dos quais você se livrou
quando você o limpou para correr.

637
00:25:52,515 --> 00:25:53,734
Ah, não, não, não.

638
00:25:53,758 --> 00:25:56,737
Eu não fiz nada.
Ele se limpou.

639
00:25:56,761 --> 00:25:58,219
Você tem que acreditar em mim.

640
00:25:58,243 --> 00:26:00,079
Não. Nós não.

641
00:26:00,103 --> 00:26:02,336
Então pergunte ao senador.

642
00:26:08,940 --> 00:26:10,584
Você está comprando isso?

643
00:26:10,608 --> 00:26:13,003
Que ele armou tudo isso
apenas para ganhar a eleição?

644
00:26:13,027 --> 00:26:14,602
Quer saber, não é impossível.

645
00:26:14,603 --> 00:26:17,749
Ele está nos sacudindo por toda parte
dia, então vamos fazer a pergunta.

646
00:26:17,773 --> 00:26:21,057
Vamos acusá-lo abertamente
e veja como ele reage.

647
00:26:24,062 --> 00:26:25,256
Onde está a Sra. Lynch?

648
00:26:25,280 --> 00:26:27,041
Descansando em meu escritório.

649
00:26:27,065 --> 00:26:28,176
O que é?

650
00:26:28,200 --> 00:26:29,544
Sabemos que você pagou Nicole.

651
00:26:29,568 --> 00:26:31,865
E alguém a ameaçou.

652
00:26:35,624 --> 00:26:37,802
Eu dei dinheiro a ela porque ela estava falida.

653
00:26:37,826 --> 00:26:39,720
E pedi a um amigo que o entregasse.

654
00:26:39,744 --> 00:26:40,721
Finn?

655
00:26:40,745 --> 00:26:42,140
Sim.

656
00:26:42,164 --> 00:26:43,808
E talvez ele tenha exagerado um pouco

657
00:26:43,832 --> 00:26:45,359
tentando me proteger, mas, você sabe,

658
00:26:45,383 --> 00:26:47,562
temos sido amigos íntimos
desde que éramos crianças.

659
00:26:47,586 --> 00:26:50,231
Você teve que se livrar dos amigos
gostaria que ele concorresse a um cargo público.

660
00:26:50,255 --> 00:26:52,066
Talvez ele não tenha gostado disso.

661
00:26:52,090 --> 00:26:54,652
Ele nunca se voltaria contra mim.

662
00:26:54,676 --> 00:26:56,537
Finn não levou minha filha.

663
00:26:56,561 --> 00:26:58,623
Alguém mais no seu passado que poderia ter feito isso?

664
00:26:58,647 --> 00:27:00,958
Veja, ele já me perguntou sobre meu, uh,

665
00:27:00,982 --> 00:27:03,161
"meu passado" na construção.

666
00:27:03,185 --> 00:27:04,837
Sim, eu também perguntei a você
sobre assuntos também.

667
00:27:04,861 --> 00:27:06,191
Suficiente!

668
00:27:09,107 --> 00:27:10,635
Eu cresci no Queens.

669
00:27:10,659 --> 00:27:13,754
Consegui construir moradias de baixo aluguel.

670
00:27:13,778 --> 00:27:15,223
Nunca fugi disso.

671
00:27:15,247 --> 00:27:18,476
Isso me tornou quem eu sou. Mas agora...

672
00:27:18,500 --> 00:27:21,762
Agora sou senador dos EUA
e minha filha está desaparecida

673
00:27:21,786 --> 00:27:23,347
e você está me tratando como um suspeito.

674
00:27:23,371 --> 00:27:26,267
Estamos fazendo tudo
podemos trazer Gracie de volta.

675
00:27:26,291 --> 00:27:27,985
Não é rápido o suficiente!

676
00:27:28,009 --> 00:27:30,104
Se você não descobrir isso logo,

677
00:27:30,128 --> 00:27:32,080
eles vão matá-la!

678
00:27:36,885 --> 00:27:39,280
Damos-lhe um minuto, Senador.

679
00:27:44,476 --> 00:27:45,703
Eu não gosto dele.

680
00:27:45,727 --> 00:27:47,455
Não precisa. Basta encontrar o filho dele.

681
00:27:47,479 --> 00:27:49,315
Seria mais fácil se ele cooperasse.

682
00:27:49,339 --> 00:27:50,458
Ele está com medo.

683
00:27:50,482 --> 00:27:52,625
Ou ele não vê
ou não quer ver

684
00:27:52,649 --> 00:27:53,991
quem pode fazer isso com ele.

685
00:27:54,015 --> 00:27:56,264
Então, se a vítima não ajudar,
o que fazemos?

686
00:27:56,288 --> 00:27:58,452
Volte para as evidências.

687
00:27:59,708 --> 00:28:02,770
A perícia ainda está funcionando
cada pixel do vídeo do resgate.

688
00:28:02,794 --> 00:28:05,640
Nenhuma evidência de localização, mas eles
fiz uma ampliação manipulada

689
00:28:05,664 --> 00:28:07,332
na arma no colo do bebê,

690
00:28:07,356 --> 00:28:09,727
encontrou um número de série parcial.

691
00:28:09,751 --> 00:28:11,145
Uma letra, três números.

692
00:28:11,169 --> 00:28:15,316
O que deixa 6.760 combinações possíveis.

693
00:28:15,340 --> 00:28:16,880
São muitas armas para rastrear.

694
00:28:16,904 --> 00:28:18,653
ATF está trabalhando agora,
mas esperávamos que você pudesse

695
00:28:18,677 --> 00:28:19,987
ajudar a restringir a pesquisa.

696
00:28:20,011 --> 00:28:22,123
Veja Queens, cidade natal de Lynch.

697
00:28:22,147 --> 00:28:24,709
Você realmente acha que um dos seus
velhos amigos estão por trás disso.

698
00:28:24,733 --> 00:28:25,993
Ele tem muitos esqueletos.

699
00:28:26,017 --> 00:28:28,663
E ele não tem sido muito acessível.

700
00:28:28,687 --> 00:28:30,831
Tem que haver alguém
quem o conhecia naquela época

701
00:28:30,855 --> 00:28:32,917
quem pode lançar alguma luz.

702
00:28:32,941 --> 00:28:34,669
Devíamos voltar para Nicole.

703
00:28:34,693 --> 00:28:37,755
Se houver alguém que possa olhar
duro com seu passado, é ela.

704
00:28:37,779 --> 00:28:39,326
Sim.

705
00:28:41,783 --> 00:28:43,761
Eu sei que você disse não
para especular sobre Gracie.

706
00:28:43,785 --> 00:28:45,115
Você não pode evitar.

707
00:28:45,139 --> 00:28:47,181
É difícil não se perguntar
se ela ainda estiver viva.

708
00:28:47,205 --> 00:28:48,849
Você acha que ouviremos
dos sequestradores novamente?

709
00:28:48,873 --> 00:28:49,901
Não sei.

710
00:28:49,925 --> 00:28:52,103
Talvez Dana estivesse certa sobre
eles só querem o dinheiro.

711
00:28:52,127 --> 00:28:53,738
Então você não acha que é uma falsa esperança?

712
00:28:53,762 --> 00:28:55,990
Eu definitivamente acho que é uma falsa esperança.

713
00:28:58,300 --> 00:29:01,412
A TV está ligada. Talvez ela esteja dormindo.

714
00:29:01,436 --> 00:29:04,498
Então bata mais forte ou eu vou
basta derrubar a porta.

715
00:29:06,191 --> 00:29:07,301
Senhorita Sousa?

716
00:29:07,325 --> 00:29:09,453
Agentes Especiais Bell e Zidan.

717
00:29:09,477 --> 00:29:11,233
Mover.

718
00:29:13,114 --> 00:29:16,210
Desculpe roubar seu momento.

719
00:29:16,234 --> 00:29:17,428
Senhorita Sousa?

720
00:29:17,452 --> 00:29:19,157
Estamos entrando.

721
00:29:20,956 --> 00:29:22,266
OA.

722
00:29:27,128 --> 00:29:28,389
Oxicodona.

723
00:29:28,413 --> 00:29:30,191
Isso não é para ELA. Ela está respirando?

724
00:29:30,215 --> 00:29:31,309
Sem pulso.

725
00:29:31,333 --> 00:29:33,005
Ela se foi.

726
00:29:33,752 --> 00:29:35,507
Onde está Natan?

727
00:29:37,389 --> 00:29:39,150
Natan?

728
00:29:39,174 --> 00:29:41,402
Natan?

729
00:29:41,426 --> 00:29:42,703
Vamos, amigo, acorde.

730
00:29:42,727 --> 00:29:44,455
Natan?

731
00:29:44,479 --> 00:29:45,955
- Acordar.
- Ela esmagou comprimidos

732
00:29:45,979 --> 00:29:47,742
e coloque em seu pudim.

733
00:29:47,766 --> 00:29:49,521
Ele ainda está respirando.

734
00:29:53,655 --> 00:29:55,249
341 Oeste 50.

735
00:29:55,273 --> 00:29:57,051
Temos um menino de cinco anos,

736
00:29:57,075 --> 00:29:59,698
Intoxicação por oxicodona. Ainda respirando.

737
00:30:03,031 --> 00:30:04,675
A ambulância está a caminho.

738
00:30:04,699 --> 00:30:05,996
Não há tempo.

739
00:30:08,253 --> 00:30:10,815
Você carrega Narcan?

740
00:30:15,460 --> 00:30:17,271
Está tudo bem, está tudo bem. Tudo bem.

741
00:30:17,295 --> 00:30:18,939
Você está bem.

742
00:30:18,963 --> 00:30:21,011
Você está bem.

743
00:30:21,516 --> 00:30:23,555
Você está bem, Nathan.

744
00:30:26,187 --> 00:30:27,768
Você está bem.

745
00:30:30,653 --> 00:30:32,305
Talvez seja um pouco tarde agora.

746
00:30:32,330 --> 00:30:33,641
Encontrei o dono da arma.

747
00:30:33,665 --> 00:30:35,059
Nicole Sousa.

748
00:30:35,083 --> 00:30:37,728
Tudo bem, então Nicole está com raiva.
Ela está desesperada.

749
00:30:37,752 --> 00:30:39,280
Ela decide sequestrar Gracie,

750
00:30:39,304 --> 00:30:40,731
mas o plano dá errado.

751
00:30:40,755 --> 00:30:43,067
As paredes começam a se fechar.
Ela começa a entrar em pânico,

752
00:30:43,091 --> 00:30:44,535
então a culpa começa a esmagá-la.

753
00:30:44,559 --> 00:30:46,487
Então ela enche seu corpo de pílulas,

754
00:30:46,511 --> 00:30:47,872
mas ela não quer que Nathan sofra

755
00:30:47,896 --> 00:30:49,290
então ela tenta levá-lo com ela.

756
00:30:49,314 --> 00:30:50,908
Mas ela falhou. Ele vai ficar bem.

757
00:30:50,932 --> 00:30:52,043
Isso tudo faz sentido,

758
00:30:52,067 --> 00:30:53,077
mas se ela fosse a sequestradora,

759
00:30:53,101 --> 00:30:54,245
onde diabos está Gracie?

760
00:30:54,269 --> 00:30:55,746
Nicole precisa de um parceiro.

761
00:30:55,770 --> 00:30:58,236
Não há nenhuma maneira em sua condição
ela está correndo pelos parques,

762
00:30:58,260 --> 00:31:00,668
deixando notas debaixo dos bancos.
pedindo Bitcoins, sem chance.

763
00:31:00,692 --> 00:31:01,585
Pessoal.

764
00:31:01,609 --> 00:31:03,471
ERT tem sucesso nas impressões

765
00:31:03,495 --> 00:31:06,057
encontrado no apartamento de Nicole Sousa,

766
00:31:06,081 --> 00:31:09,127
pertencente a Joseph Finnegan.

767
00:31:09,151 --> 00:31:11,812
Isso é rico, considerando
ele disse que a conheceu uma vez

768
00:31:11,836 --> 00:31:13,230
sete anos atrás em um restaurante.

769
00:31:13,254 --> 00:31:15,149
A proporção de aminoácidos

770
00:31:15,173 --> 00:31:16,684
em relação aos cloretos nesta impressão

771
00:31:16,708 --> 00:31:19,070
sugiro que foi feito
nas últimas 24 horas.

772
00:31:19,094 --> 00:31:20,771
Ok, vamos falar com nosso senador,

773
00:31:20,795 --> 00:31:23,156
veja o que ele tem a dizer sobre isso.

774
00:31:28,136 --> 00:31:30,531
O que você pode nos dizer
sobre Joseph Finnegan?

775
00:31:30,555 --> 00:31:32,450
O que Joe tem a ver com isso?

776
00:31:32,474 --> 00:31:34,502
Achamos que ele pode ter levado Gracie.

777
00:31:34,526 --> 00:31:35,786
O que?

778
00:31:35,810 --> 00:31:36,921
Por que?

779
00:31:36,945 --> 00:31:38,873
Conheço Joe minha vida inteira.

780
00:31:38,897 --> 00:31:41,091
Bem, temos quase certeza de que ele está envolvido.

781
00:31:42,200 --> 00:31:45,220
Por que Joseph Finnegan
te chamar de mentiroso?

782
00:32:00,335 --> 00:32:01,362
Não sei.

783
00:32:01,386 --> 00:32:02,396
Pensar.

784
00:32:02,420 --> 00:32:03,898
Você prometeu algo a ele?

785
00:32:03,922 --> 00:32:05,282
Não.

786
00:32:05,840 --> 00:32:07,743
Não, o oposto.

787
00:32:08,476 --> 00:32:09,653
Há alguns meses,

788
00:32:09,677 --> 00:32:12,206
Joe me pediu para ajudá-lo
obter o contrato do governo

789
00:32:12,230 --> 00:32:14,408
para construir o novo tribunal
em Kew Gardens.

790
00:32:14,432 --> 00:32:15,493
Você disse que faria?

791
00:32:15,517 --> 00:32:17,828
Eu disse a ele que não tinha jeito.

792
00:32:17,852 --> 00:32:19,997
Minha campanha,

793
00:32:20,021 --> 00:32:21,632
tudo o que fiz desde então

794
00:32:21,656 --> 00:32:24,168
tudo tem a ver com o fim
esses tipos de negócios internos.

795
00:32:24,192 --> 00:32:25,836
Então, o que José disse
quando você o recusou?

796
00:32:25,860 --> 00:32:27,421
Ele fez alguma piada sobre mim

797
00:32:27,445 --> 00:32:29,757
esquecendo de onde eu vim
e como cheguei aqui.

798
00:32:29,781 --> 00:32:31,092
Então ele ajudou você.

799
00:32:31,116 --> 00:32:32,593
No começo.

800
00:32:32,617 --> 00:32:34,645
Tive alguns problemas com os sindicatos.

801
00:32:34,669 --> 00:32:36,814
Ele, uh, os endireitou.

802
00:32:36,838 --> 00:32:39,399
Bem, talvez ele pense
é hora de pagar o flautista.

803
00:32:40,091 --> 00:32:43,687
Olhar. Joe veio até mim, eu disse não.

804
00:32:43,711 --> 00:32:45,823
Eu disse a ele que ajudaria em outra coisa

805
00:32:45,847 --> 00:32:47,324
isso foi mais honesto.

806
00:32:47,348 --> 00:32:49,034
E você fez isso?

807
00:32:52,353 --> 00:32:54,865
Ele esteve na sua casa recentemente?

808
00:32:54,889 --> 00:32:56,834
Hum, no mês passado.

809
00:32:56,858 --> 00:32:58,536
Festa do segundo aniversário da Gracie.

810
00:32:58,560 --> 00:33:00,921
Joe trouxe sua neta.

811
00:33:07,569 --> 00:33:08,762
A casa está tudo limpa.

812
00:33:08,786 --> 00:33:11,182
Eu disse a você.

813
00:33:11,206 --> 00:33:12,939
Onde se encontra Gracie?

814
00:33:12,963 --> 00:33:15,436
Como eu disse, não sei
sobre o que você está falando.

815
00:33:15,460 --> 00:33:17,855
Vamos, José.
Você não quer fazer isso.

816
00:33:17,879 --> 00:33:21,108
Ela tem dois anos.

817
00:33:21,132 --> 00:33:24,445
Você precisa acabar com isso
antes que alguém se machuque.

818
00:33:32,844 --> 00:33:35,739
Onde está o bebê, José?

819
00:33:35,763 --> 00:33:38,917
Você está cometendo um erro.

820
00:33:41,631 --> 00:33:43,500
Temos as impressões digitais dele no apartamento da Nicole.

821
00:33:44,205 --> 00:33:46,300
Ele tem que ser o parceiro.

822
00:33:46,324 --> 00:33:49,275
Sim, mas ela era realmente sua parceira?

823
00:33:52,247 --> 00:33:53,424
O que você quer dizer?

824
00:33:53,448 --> 00:33:54,842
Bem, se você...

825
00:33:54,866 --> 00:33:57,928
por que você se mataria
antes do pagamento?

826
00:33:57,952 --> 00:33:59,313
Se você vai sequestrar alguém,

827
00:33:59,337 --> 00:34:01,232
você não jogaria?

828
00:34:01,256 --> 00:34:03,859
Veja se você consegue fazer isso primeiro?

829
00:34:05,960 --> 00:34:08,939
Ok, talvez Finn soubesse
que ela estava pedindo dinheiro.

830
00:34:08,963 --> 00:34:12,450
Talvez ela realmente tenha estendido a mão
para ele falar com o senador.

831
00:34:13,994 --> 00:34:16,614
Ele rouba a arma dela,
ele coloca no vídeo.

832
00:34:16,638 --> 00:34:18,782
E apenas percebi que teríamos
pule nele mais cedo ou mais tarde.

833
00:34:18,806 --> 00:34:21,168
Bem, aqui está o que sabemos
sobre Finnegan.

834
00:34:21,192 --> 00:34:22,453
Ele está falido.

835
00:34:22,477 --> 00:34:24,955
Sua casa, seu negócio,
seus cartões de crédito.

836
00:34:24,979 --> 00:34:26,257
Tudo de cabeça para baixo.

837
00:34:26,281 --> 00:34:28,375
E seu filho, Sean,

838
00:34:28,399 --> 00:34:31,234
morreu na prisão há dez dias.

839
00:34:34,890 --> 00:34:37,685
Eu te disse.
Não tenho nada a ver com isso.

840
00:34:37,709 --> 00:34:39,136
Errado.

841
00:34:39,160 --> 00:34:41,021
Você roubou a arma da Nicole.

842
00:34:41,496 --> 00:34:42,890
Você desviou a atenção

843
00:34:42,914 --> 00:34:44,441
e você armou para ela.

844
00:34:45,166 --> 00:34:46,644
Uma mãe solteira

845
00:34:46,668 --> 00:34:48,486
morrendo de ELA.

846
00:34:49,337 --> 00:34:51,448
Uma jogada muito elegante, Finn.

847
00:34:52,807 --> 00:34:54,451
Onde se encontra Gracie?

848
00:34:56,928 --> 00:34:59,156
O promotor não vai
ser muito gentil com você

849
00:34:59,180 --> 00:35:01,041
se alguma coisa acontecer com ela.

850
00:35:01,065 --> 00:35:02,376
Diga-me onde ela está.

851
00:35:02,400 --> 00:35:03,327
Não.

852
00:35:03,351 --> 00:35:05,670
Eu não estou falando.

853
00:35:09,857 --> 00:35:11,343
OA.

854
00:35:14,912 --> 00:35:17,307
Você não vai falar conosco, tudo bem.

855
00:35:17,832 --> 00:35:19,176
Diga ao seu velho amigo na cara dele

856
00:35:19,200 --> 00:35:22,062
que você não se importa
se sua filhinha morrer.

857
00:35:39,432 --> 00:35:41,122
José.

858
00:35:41,718 --> 00:35:44,113
Pelo amor de Deus, apenas...

859
00:35:44,137 --> 00:35:46,294
conte-nos o que está acontecendo aqui.

860
00:35:57,367 --> 00:36:00,517
Achei que éramos amigos.

861
00:36:01,977 --> 00:36:05,801
Tudo o que tentei fazer foi ajudá-lo.

862
00:36:05,825 --> 00:36:07,053
Realmente.

863
00:36:07,077 --> 00:36:09,639
Você tentou me ajudar?

864
00:36:09,663 --> 00:36:12,497
Você tem um par de bolas, Gary.

865
00:36:15,585 --> 00:36:17,909
O que você está falando?

866
00:36:18,588 --> 00:36:22,068
Meu filho estava lutando.

867
00:36:22,092 --> 00:36:24,487
Ele foi preso por uma acusação de drogas

868
00:36:24,511 --> 00:36:27,039
e eu estendi a mão para você.

869
00:36:27,063 --> 00:36:29,277
Mas você não atendeu minha ligação.

870
00:36:29,301 --> 00:36:31,524
Você tinha um idiota chamado Chris

871
00:36:31,548 --> 00:36:33,879
me ligue e ele disse que você não
quero se envolver.

872
00:36:33,903 --> 00:36:37,095
Você estava preocupado com as eleições.

873
00:36:42,912 --> 00:36:44,585
E alguns meses depois

874
00:36:44,609 --> 00:36:47,782
meu filho tirou a vida naquela cela.

875
00:36:49,301 --> 00:36:51,196
Eu fui leal a você.

876
00:36:51,220 --> 00:36:53,482
Eu fiz de você um homem rico.

877
00:36:53,506 --> 00:36:55,984
E quando pedi um favor,

878
00:36:56,008 --> 00:36:57,486
um favor,

879
00:36:57,510 --> 00:37:00,489
- você não atendeu minha ligação!
-João!

880
00:37:00,513 --> 00:37:01,990
Eu não posso simplesmente...

881
00:37:02,014 --> 00:37:03,458
diga a um juiz

882
00:37:03,482 --> 00:37:05,827
para dar passe livre ao seu filho.

883
00:37:05,851 --> 00:37:09,146
Isso é uma merda. E você sabe disso.

884
00:37:18,080 --> 00:37:19,554
José.

885
00:37:20,499 --> 00:37:23,099
Sinto muito pelo seu filho.

886
00:37:23,786 --> 00:37:26,019
Ele era meu amigo.

887
00:37:29,125 --> 00:37:30,940
Mas eu estou te implorando.

888
00:37:31,711 --> 00:37:33,689
Estamos falando da minha filha.

889
00:37:33,713 --> 00:37:34,856
Gracie.

890
00:37:34,880 --> 00:37:37,659
Ela não teve nada a ver com isso.

891
00:37:37,683 --> 00:37:40,028
Estou te implorando, por favor.

892
00:37:40,052 --> 00:37:43,749
Por favor. Apenas me diga
onde está minha filha.

893
00:37:43,773 --> 00:37:45,663
Ela está bem?

894
00:37:48,477 --> 00:37:50,126
Onde ela está?

895
00:37:50,863 --> 00:37:54,231
Onde ela está?

896
00:38:13,219 --> 00:38:14,793
FBI! Deixe-me ver suas mãos!

897
00:38:14,817 --> 00:38:16,277
Pistola!

898
00:38:17,006 --> 00:38:18,567
- Deixe-me ver suas mãos!
- Deite-se no chão!

899
00:38:18,591 --> 00:38:19,901
Abaixe-se!

900
00:38:19,925 --> 00:38:21,820
Abaixe-se!

901
00:38:21,844 --> 00:38:24,156
Mãos, mostrem-me suas mãos!

902
00:38:24,180 --> 00:38:25,791
Cobrir!

903
00:38:34,356 --> 00:38:37,441
Onde ela está?

904
00:38:55,511 --> 00:38:56,607
Graça!

905
00:38:59,632 --> 00:39:01,409
Oi.

906
00:39:01,433 --> 00:39:02,944
Oi, querido.

907
00:39:02,968 --> 00:39:04,826
Eu sinto muito.

908
00:39:05,771 --> 00:39:07,328
Sinto muito, querido.

909
00:39:31,247 --> 00:39:34,776
- Gracie parecia bem.
- Sim, ela com certeza fez.

910
00:39:34,800 --> 00:39:37,312
Sim, enquanto isso, a babá está morta,

911
00:39:37,336 --> 00:39:38,647
Nicole está morta,

912
00:39:38,671 --> 00:39:41,233
mas os Lynches parecem ser
pendurado lá.

913
00:39:41,257 --> 00:39:45,759
Bem, você ficaria surpreso com o que
o amor faz você aguentar.

914
00:39:52,351 --> 00:39:56,331
Eu... acho que lhe devo desculpas.

915
00:39:56,355 --> 00:39:58,383
Para que?

916
00:39:58,407 --> 00:40:00,051
Grace estava bem.

917
00:40:00,075 --> 00:40:02,137
Os Lynches aguentaram firme.

918
00:40:02,161 --> 00:40:03,968
Não era uma falsa esperança.

919
00:40:04,663 --> 00:40:07,559
Eu poderia facilmente estar errado.

920
00:40:08,181 --> 00:40:10,562
Eu fiz a mesma coisa uma vez.

921
00:40:10,586 --> 00:40:12,268
Eu estava errado.

922
00:40:13,038 --> 00:40:15,567
- Em Indiana.
- Você sabe disso?

923
00:40:15,591 --> 00:40:17,936
Você expressou
alguns sentimentos fortes anteriormente.

924
00:40:17,960 --> 00:40:19,688
Achei que havia algo por trás disso.

925
00:40:19,712 --> 00:40:21,110
Eu verifiquei.

926
00:40:21,964 --> 00:40:26,783
Eu disse aos pais da criança
que encontraríamos o filho deles.

927
00:40:27,720 --> 00:40:29,160
Tudo ficaria bem.

928
00:40:31,079 --> 00:40:32,580
Não foi.

929
00:40:34,749 --> 00:40:37,923
Você foi capaz de dar a eles
algumas horas de esperança.

930
00:40:37,947 --> 00:40:39,420
Isso é tudo.

931
00:40:41,951 --> 00:40:43,424
Sim.

932
00:40:44,703 --> 00:40:46,469
Maggie...

933
00:40:47,873 --> 00:40:51,553
Aquele último caso de sequestro
você trabalhou em Indiana

934
00:40:51,577 --> 00:40:53,268
não terminou tão bem.

935
00:40:53,746 --> 00:40:55,603
Este sim.

936
00:41:05,257 --> 00:41:08,203
Ele é tão bobo, não é?
Você vê a língua dele?

937
00:41:08,227 --> 00:41:09,905
Eu também.

938
00:41:09,929 --> 00:41:11,156
Boa noite.

939
00:41:11,180 --> 00:41:13,204
Ah, Agente Bell.

940
00:41:15,067 --> 00:41:16,711
Obrigado.

941
00:41:16,735 --> 00:41:18,713
Sim, de nada.

942
00:41:18,737 --> 00:41:20,131
Foi toda a equipe.

943
00:41:20,155 --> 00:41:22,797
Mas estou muito grato por tê-la encontrado.

944
00:41:24,215 --> 00:41:27,305
O menino... filho do meu marido, Nathan.

945
00:41:27,329 --> 00:41:29,304
O que acontece com ele?

946
00:41:30,115 --> 00:41:32,594
Bem, ele será colocado sob custódia protetora

947
00:41:32,618 --> 00:41:35,685
até Serviços Sociais
encontra para ele um lugar para morar.

948
00:41:36,755 --> 00:41:38,646
Posso adotá-lo?

949
00:41:40,426 --> 00:41:42,542
Oh.

950
00:41:47,266 --> 00:41:49,611
- Sim, tenho certeza que há maneiras.
- Sim? Ah, bem...

951
00:41:57,973 --> 00:42:02,986
Sincronizado e corrigido por -robtor-
www.addic7ed.com