1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,880 --> 00:00:06,681 Aku menyebutmu sebagai milikku wali dalam adopsi. 2 00:00:06,706 --> 00:00:07,749 Jika sesuatu terjadi padaku, 3 00:00:07,773 --> 00:00:09,751 kamulah yang melakukannya akan mengurus Makayla. 4 00:00:09,775 --> 00:00:11,353 Ya, tentu saja. 5 00:00:11,377 --> 00:00:13,221 Namanya Darrell Miller. 6 00:00:13,245 --> 00:00:15,590 - Seperti Deputi Miller? - Putranya. 7 00:00:15,614 --> 00:00:18,727 Anda baru saja mengantar kami menjadi operasi narkoba besar-besaran. 8 00:00:18,751 --> 00:00:20,929 Kent Darby dan Roy Walton. 9 00:00:20,953 --> 00:00:22,597 Roy menyiksa Darrell. 10 00:00:22,621 --> 00:00:24,166 PD Chicago! 11 00:00:24,190 --> 00:00:26,134 Mereka memperdagangkan anak-anak di bawah umur. 12 00:00:26,158 --> 00:00:27,836 Mereka membunuh gadis-gadis itu. 13 00:00:27,860 --> 00:00:30,138 Kami tidak akan membiarkan apa pun menghalangi jalan kita. 14 00:00:30,162 --> 00:00:31,339 Melawan dinding! 15 00:00:31,363 --> 00:00:32,674 Matikan kota. 16 00:00:32,698 --> 00:00:34,209 Saya sedang dalam perjalanan ke lokasi kedua saya. 17 00:00:41,941 --> 00:00:43,885 TIDAK! TIDAK! 18 00:01:04,930 --> 00:01:06,163 Kim. 19 00:01:08,667 --> 00:01:09,633 Kim. 20 00:01:13,539 --> 00:01:15,484 - Kim, kembalilah. - …kembali. 21 00:01:28,687 --> 00:01:33,268 50-21 Ida. 10-1, 10-1. 4200 Racine Selatan. 22 00:01:33,292 --> 00:01:35,303 Rekan saya, Petugas Kim Burgess, hilang. 23 00:01:35,327 --> 00:01:36,872 Ada darah, tanda-tanda kekerasan. 24 00:01:36,896 --> 00:01:38,774 Pasukan siaga. 25 00:01:38,798 --> 00:01:41,143 Bersiaplah. Skor 10-1 telah diumumkan. 26 00:01:41,167 --> 00:01:42,811 Semua unit, jangan mengudara. 27 00:01:42,835 --> 00:01:45,469 Pergilah ke 4200 South Racine. 28 00:01:51,577 --> 00:01:52,776 Tidak tidak tidak. 29 00:01:54,013 --> 00:01:55,546 Ya Tuhan. 30 00:01:59,385 --> 00:02:00,762 Pasukan, gulingkan setiap mobil yang kamu punya. 31 00:02:00,786 --> 00:02:03,165 Aku perlu jalan ini diblokir. Aku butuh ambo di sini sekarang. 32 00:02:03,189 --> 00:02:04,966 Pasangan saya hilang, Petugas Kim Burgess. 33 00:02:04,990 --> 00:02:06,635 Pasangan saya hilang. 34 00:02:06,659 --> 00:02:08,236 Kim. 35 00:02:08,260 --> 00:02:10,194 - Kim. - Mobil berjarak satu blok. 36 00:02:12,798 --> 00:02:14,843 Bicaralah padaku, Ruzek, apa yang terjadi? 37 00:02:14,867 --> 00:02:17,546 Sarge, mobil Kim ada di sini. Dia tidak. 38 00:02:17,570 --> 00:02:21,183 Saya pikir seseorang menangkapnya. Saya membutuhkan tim di sini sekarang. 39 00:02:21,207 --> 00:02:23,518 Salin itu. Kami sedang dalam perjalanan. 40 00:02:23,542 --> 00:02:25,387 Rumah petak sudah jelas. Aku memeriksa gangnya. 41 00:02:25,411 --> 00:02:26,888 Tidak ada apa pun kecuali noda darah. 42 00:02:26,912 --> 00:02:28,290 Saya kira mereka menyeretnya menuju ke belakang, 43 00:02:28,314 --> 00:02:29,691 ada mobil yang menunggu. 44 00:02:29,715 --> 00:02:31,893 Baiklah, tunjukkan saja pada kami apa yang kamu lihat pertama kali. 45 00:02:31,917 --> 00:02:34,429 Semua perlengkapannya. Rompinya, semuanya. Senjatanya. 46 00:02:34,453 --> 00:02:35,764 Maksudku, dia tidak akan pernah melepasnya, 47 00:02:35,788 --> 00:02:37,032 bukannya tanpa perjuangan. 48 00:02:41,327 --> 00:02:43,271 Darahnya tidak cukup untuk cedera besar. 49 00:02:43,295 --> 00:02:45,373 Jika dia sudah mati, mereka akan meninggalkan tubuhnya. 50 00:02:45,397 --> 00:02:47,175 Kami akan mulai mengetuk dan berbicara, tarik kamera dengan cepat. 51 00:02:47,199 --> 00:02:48,410 Bagus. Bergerak. 52 00:02:48,434 --> 00:02:50,545 Bos, ini salah satu LKA Roy. 53 00:02:50,569 --> 00:02:52,380 Maksudku, dia harus terlibat, kan? 54 00:02:52,404 --> 00:02:53,748 Dia dan Kent, mereka harus mendapatkannya. 55 00:02:53,772 --> 00:02:55,951 Mereka memberinya obat di sini, punya mobil menunggu, mendorongnya ke dalam. 56 00:02:55,975 --> 00:02:58,220 Jadi mari kita panggil beberapa orang ke sini untuk membantu menemukannya. 57 00:02:58,244 --> 00:03:01,723 Hubungi Trudy, suruh dia memulai Rencana IV. 58 00:03:01,747 --> 00:03:03,126 - Kev? - Ya. 59 00:03:03,150 --> 00:03:06,294 Saya ingin perimeter penuh terbentuk, Barang-barang Burgess dikantongi dan diberi tag. 60 00:03:06,318 --> 00:03:07,963 Dapatkan scrub forensik. Ayo pergi. 61 00:03:07,987 --> 00:03:08,964 Oke. 62 00:03:15,862 --> 00:03:19,853 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 63 00:03:54,566 --> 00:03:57,112 Kent, sudah kubilang, kita bisa menyelesaikan ini, oke? 64 00:03:57,136 --> 00:03:58,480 Dengarkan aku. Dengarkan aku. 65 00:03:58,504 --> 00:04:00,115 Aku tahu kamu tidak membunuh gadis-gadis itu. 66 00:04:00,139 --> 00:04:01,838 Diam! Diam! 67 00:04:03,309 --> 00:04:05,487 Ayo. Kent. 68 00:04:05,511 --> 00:04:09,124 Aku tahu kamu tidak melakukannya bunuh gadis-gadis itu atau Darrell. 69 00:04:09,148 --> 00:04:11,693 Itu bosmu. Itu adalah Roy. 70 00:04:11,717 --> 00:04:13,917 Jadi hanya... 71 00:04:15,454 --> 00:04:18,466 Kita bisa berhasil. Kita bisa membuat semua ini baik-baik saja. 72 00:04:18,490 --> 00:04:20,457 Baik-baik saja, tapi… Tidak! 73 00:04:24,930 --> 00:04:26,863 TIDAK! 74 00:04:31,170 --> 00:04:33,904 Ya Tuhan, dasar jalang bodoh. 75 00:04:39,311 --> 00:04:40,689 Hei, ada saksi? 76 00:04:40,713 --> 00:04:42,357 Belum, tapi kami sudah melakukannya masih ada satu blok lagi yang harus dilalui. 77 00:04:42,381 --> 00:04:43,692 - Tidak ada kamera juga. - Yesus. 78 00:04:43,716 --> 00:04:45,393 POD terdekat berjarak tiga blok. 79 00:04:45,417 --> 00:04:46,761 Bagaimana ini bisa terjadi? Apa yang sedang terjadi saat ini? 80 00:04:46,785 --> 00:04:48,029 Baiklah, satu per satu. 81 00:04:48,053 --> 00:04:49,690 - Ayo kita kerjakan rumah-rumah ini, oke? - Ya, ya, ya, ya. 82 00:04:49,714 --> 00:04:51,900 Hai. Saya mendapatkan POD. Jalan Buick Park. 83 00:04:51,924 --> 00:04:54,002 Itu satu-satunya mobil itu cocok dengan timeline kami. 84 00:04:54,026 --> 00:04:56,171 Mobil mungkin panas. Itu bukan dari daerah itu. 85 00:04:56,195 --> 00:04:57,973 - Bisa jadi orang kita. - Ayo pergi. 86 00:04:57,997 --> 00:04:59,975 Baiklah, mobil sudah terdaftar kepada Myra Birkin. 87 00:04:59,999 --> 00:05:02,344 Dia berusia 92 tahun. Taruhan itu dicuri. 88 00:05:02,368 --> 00:05:03,708 Baiklah, letakkan di bagian atas. 89 00:05:04,470 --> 00:05:05,714 Cap waktu? 90 00:05:05,738 --> 00:05:07,182 Delapan menit setelah Burgess menelepon, 91 00:05:07,206 --> 00:05:09,017 dua menit sebelum Ruzek tiba. 92 00:05:09,041 --> 00:05:10,185 Perbesar. 93 00:05:13,712 --> 00:05:15,190 Tidak cukup untuk pencitraan wajah. 94 00:05:15,214 --> 00:05:17,425 Tidak. Jelas laki-laki, berkulit putih. 95 00:05:17,449 --> 00:05:19,583 Bisa jadi Kent, bisa jadi Roy. Aku tidak tahu. 96 00:05:20,986 --> 00:05:22,597 Kursi belakang. 97 00:05:23,255 --> 00:05:25,200 - Tidak. - Baiklah, ikuti mobil itu. 98 00:05:25,224 --> 00:05:27,335 Keluarkan semua panggilan, lacak pencuriannya. 99 00:05:27,359 --> 00:05:29,337 Temukan tautan ke pelanggar kami. 100 00:05:29,361 --> 00:05:30,438 Tarik semuanya, sekarang. 101 00:05:30,462 --> 00:05:32,963 Ayo, kita terus bergerak. 102 00:05:34,433 --> 00:05:37,367 Kent. Lihat aku. 103 00:05:38,504 --> 00:05:40,849 Anda menelepon Roy. 104 00:05:40,873 --> 00:05:44,953 Anda menelepon dia, kamu tahu dia akan membunuhku. 105 00:05:44,977 --> 00:05:48,089 Anda memanggilnya, itu seperti menarik pelatuknya sendiri. 106 00:05:48,113 --> 00:05:49,557 Tolong dengarkan aku. 107 00:05:49,581 --> 00:05:53,762 Dengarkan aku, oke? Itu adalah garis yang tidak bisa Anda lewati. 108 00:05:53,786 --> 00:05:55,263 Anda akan hidup dengan itu sisa hidupmu. 109 00:05:55,287 --> 00:05:57,466 Mengapa kamu mengatakan semua ini? 110 00:05:58,057 --> 00:05:59,423 Anda tidak mengenal saya. 111 00:06:01,052 --> 00:06:02,804 Anda orang yang baik, Kent. 112 00:06:02,828 --> 00:06:04,928 - Ya, menurutku kamu adalah orang yang baik… - Sebenarnya tidak. 113 00:06:06,598 --> 00:06:08,610 Saya melewati batas yang tidak dapat Anda lewati 114 00:06:08,634 --> 00:06:10,545 - sudah lama sekali. - Aku tidak percaya itu. 115 00:06:10,569 --> 00:06:12,247 Dan suka atau tidak, aku sudah melakukannya 116 00:06:12,271 --> 00:06:14,649 di sisi lain, dan begitu kamu sampai di sana, 117 00:06:14,673 --> 00:06:16,673 begitu kamu benar-benar berada di sana... 118 00:06:19,645 --> 00:06:20,722 Tidak ada jalan kembali. 119 00:06:20,746 --> 00:06:22,524 Saya tidak berpikir kamu di sisi lain, Kent. 120 00:06:22,548 --> 00:06:24,426 - Kent, dengarkan aku. - Bahkan jika kamu mau. 121 00:06:45,270 --> 00:06:49,072 Roy. Aku punya masalah. 122 00:06:52,444 --> 00:06:53,922 Hank, aku di sini sampai kita menemukannya. 123 00:06:53,946 --> 00:06:56,191 Terima kasih, Trudy. Baiklah, bicaralah padaku. 124 00:06:56,215 --> 00:06:58,460 Jalan Buick Park tertangkap oleh dua kamera lainnya 125 00:06:58,484 --> 00:06:59,861 - menuju ke timur, lalu kita kehilangannya. - Oke. 126 00:06:59,885 --> 00:07:03,331 Area memiliki akses ke I-90, 94, 290, dan 55. 127 00:07:03,355 --> 00:07:04,732 Polisi negara bagian masuk? 128 00:07:04,756 --> 00:07:05,867 Ya, mereka masih pemantauan gerbang tol, 129 00:07:05,891 --> 00:07:07,035 dan mereka mengirimkan rekaman kamera, 130 00:07:07,059 --> 00:07:08,603 tapi itu akan menjadi banyak. Dalam 30 detik Anda bisa melakukannya 131 00:07:08,627 --> 00:07:11,306 di beberapa jalan antar negara bagian, puluhan pintu keluar. 132 00:07:11,330 --> 00:07:12,941 Hei, apa saja tentang sudut pandang pencurian mobil? 133 00:07:12,965 --> 00:07:14,576 Ya, saya menghubungi Bu Myra. 134 00:07:14,600 --> 00:07:15,743 Dia bahkan tidak tahu kalau itu dicuri, 135 00:07:15,767 --> 00:07:17,145 bahkan tidak mengendarainya lagi. 136 00:07:17,169 --> 00:07:18,947 Mobil sudah diparkir di jalan akses terbuka 137 00:07:18,971 --> 00:07:20,315 sejak bulan Februari. 138 00:07:21,822 --> 00:07:23,284 Dan Patroli? 139 00:07:23,308 --> 00:07:24,686 Tidak ada apa pun dari pembicaraan itu. 140 00:07:24,710 --> 00:07:27,188 Mereka memegang perimeter sampai aku bilang begitu. 141 00:07:27,212 --> 00:07:30,692 - Baiklah, kita bisa melepaskannya juga. - Sersan, tunggu, apa? 142 00:07:30,716 --> 00:07:32,327 Dengar, mereka tidak akan melakukannya membawanya kembali ke rumah itu. 143 00:07:32,351 --> 00:07:34,729 Sejauh itu yang kita tahu, bukan? 144 00:07:34,753 --> 00:07:37,565 Kita harus bergerak cerdas, paham? 145 00:07:37,589 --> 00:07:38,800 Kami tidak punya waktu untuk memilah-milahnya 146 00:07:38,824 --> 00:07:40,502 rekaman ribuan mil. 147 00:07:40,526 --> 00:07:42,737 Biarkan CPIC mengambil alih tugas itu. 148 00:07:42,761 --> 00:07:46,341 Saya ingin kita fokus pada Roy dan Kent. 149 00:07:46,365 --> 00:07:48,343 Kemana mereka akan membawanya? 150 00:07:48,367 --> 00:07:50,111 Baiklah, mari kita mulai. 151 00:08:09,988 --> 00:08:11,866 Roy. 152 00:08:11,890 --> 00:08:13,723 Tidak, tidak, tolong, saya punya anak perempuan! 153 00:08:25,001 --> 00:08:26,313 Kami tidak punya apa-apa lagi di Kent. 154 00:08:26,337 --> 00:08:27,147 Kami menekan semua yang terhubung dengannya, 155 00:08:27,171 --> 00:08:28,782 tapi ada sebuah rumah di Brighton Park 156 00:08:28,806 --> 00:08:30,225 itu milik Tim Grady. 157 00:08:30,249 --> 00:08:31,818 Kami yakin itu adalah paman Roy. 158 00:08:32,322 --> 00:08:34,974 Semua dokumennya palsu, dan setiap utilitas ada dalam namanya. 159 00:08:35,068 --> 00:08:36,212 Tempatnya dua mil 160 00:08:36,236 --> 00:08:38,581 dari tempat Buick berada jam terakhir di kamera jalanan. 161 00:08:38,605 --> 00:08:39,916 Oke, itu sesuatu. Mari kita pukul. 162 00:08:39,940 --> 00:08:42,352 - Kami sedang mengerjakan surat perintahnya. - Tidak, kami baik-baik saja. Ayo pergi. 163 00:08:42,376 --> 00:08:43,853 Sersan. Kita perlu bukti. 164 00:08:43,877 --> 00:08:46,055 Kami tidak membuang-buang waktu, tidak lagi. 165 00:08:47,581 --> 00:08:49,259 Kami mengawasi Buick itu 166 00:08:49,283 --> 00:08:51,094 di dekat tempat tinggal. 167 00:08:51,118 --> 00:08:53,096 Itu saja bukti yang saya perlukan. 168 00:08:53,120 --> 00:08:54,619 Sekarang mari kita mulai. 169 00:08:57,257 --> 00:08:58,490 Sekarang. 170 00:09:03,030 --> 00:09:04,641 Kami tidak punya Buick di sini, Sarge. 171 00:09:04,665 --> 00:09:06,042 Kevin dan saya akan mengumumkan kantor kami... 172 00:09:06,066 --> 00:09:07,377 Kami tidak mengetuk pintu, Jay. 173 00:09:07,401 --> 00:09:08,511 Anda tidak punya hak untuk mendobrak pintu ini. 174 00:09:08,535 --> 00:09:10,435 - Senjata! - Ambil bagian belakang. 175 00:09:11,972 --> 00:09:14,250 Tim Grady! PD Chicago. Anda mengangkat tangan. 176 00:09:14,274 --> 00:09:16,119 Apa-apaan? 177 00:09:16,143 --> 00:09:17,976 Anda tidak berhak masuk ke sini. 178 00:09:19,479 --> 00:09:22,659 - Dimana keponakanmu, Roy? - Dimana surat perintahmu? 179 00:09:22,683 --> 00:09:24,494 Ini surat perintahmu. Dimana dia? 180 00:09:24,518 --> 00:09:26,429 - Ini adalah menu bawa pulang. - Dimana dia? 181 00:09:26,453 --> 00:09:27,797 Keluarlah dari rumahku. 182 00:09:27,821 --> 00:09:28,931 Kapan terakhir kali kamu melihat Roy? 183 00:09:28,955 --> 00:09:29,976 Saya tidak berbicara dengan Anda. 184 00:09:30,004 --> 00:09:32,035 Saya di sini bukan untuk berdebat bersamamu, kamu mengerti aku? 185 00:09:32,059 --> 00:09:33,336 - Apa yang kamu lakukan? - Mundur, Kev! 186 00:09:33,360 --> 00:09:35,138 Lepaskan pistolnya, Ruz. 187 00:09:35,162 --> 00:09:36,761 Ruz. Ayolah. 188 00:09:38,265 --> 00:09:40,343 Anda ingin terlibat dalam kejahatan Roy? 189 00:09:40,367 --> 00:09:41,377 Saya tidak tahu apa yang telah dia lakukan. 190 00:09:41,401 --> 00:09:42,712 Dia membunuh seorang mahasiswa, 191 00:09:42,736 --> 00:09:45,548 tiga gadis remaja, 14, 15 tahun. 192 00:09:45,572 --> 00:09:47,917 Gadis-gadis yang dia jadikan germo. 193 00:09:47,941 --> 00:09:50,119 Anda ingin meluangkan waktu untuk seseorang siapa yang menjual gadis kecil, 194 00:09:50,143 --> 00:09:51,866 apakah kamu benar-benar sebodoh itu? 195 00:09:52,679 --> 00:09:54,624 - Baiklah! - Ruz! 196 00:09:54,648 --> 00:09:56,079 - Wah, wah! - Tenang saja! 197 00:09:57,050 --> 00:09:58,661 Oke. 198 00:09:58,685 --> 00:10:00,863 Dia ada di sini beberapa jam yang lalu. 199 00:10:00,887 --> 00:10:04,967 Meminta untuk meminjam mobil saya. Itu Pontiac tua, 2005. 200 00:10:04,991 --> 00:10:06,736 Apakah dia sendirian? 201 00:10:06,760 --> 00:10:08,171 Ya. 202 00:10:12,099 --> 00:10:15,078 Hargai itu, Pak. Apa warna Pontiacnya? 203 00:10:15,102 --> 00:10:16,412 Perak. 204 00:10:16,436 --> 00:10:17,747 Kami percaya pelanggar yang dicari 205 00:10:17,771 --> 00:10:19,916 sekarang sedang mengemudi Pontiac perak model akhir. 206 00:10:19,940 --> 00:10:21,484 Ya, Ruz. 207 00:10:21,508 --> 00:10:22,618 Saya tidak ingin melakukan ini, Kev, jangan sekarang. 208 00:10:22,642 --> 00:10:24,187 Aku juga tidak, tapi milik seseorang harus mengatakan sesuatu 209 00:10:24,211 --> 00:10:25,455 jika kita akan mendobrak pintu 210 00:10:25,479 --> 00:10:26,556 dan berteriak "pistol" jika tidak ada pistol. 211 00:10:26,580 --> 00:10:27,824 Kevin, tolong, aku tidak ingin melakukan ini. 212 00:10:27,848 --> 00:10:29,309 Kami bahkan tidak tahu apakah Roy sebenarnya ada di rumah itu, 213 00:10:29,333 --> 00:10:30,393 kami tidak tahu. 214 00:10:30,433 --> 00:10:32,195 Jadi itulah yang kami lakukan, hanya mengada-ada sambil jalan? 215 00:10:32,219 --> 00:10:33,429 Anda punya ide yang lebih baik? 216 00:10:33,453 --> 00:10:34,530 Atau Anda hanya berkhotbah untuk berkhotbah? 217 00:10:34,554 --> 00:10:36,327 - Ayo, ayo berangkat. - Hei, aku hanya mencoba membantu, kawan. 218 00:10:36,351 --> 00:10:38,747 Membantu menyelamatkan Kim atau membantu menyelamatkan dunia? 219 00:10:39,626 --> 00:10:40,870 Anda tidak punya hak untuk berbicara kepadaku seperti itu, 220 00:10:40,894 --> 00:10:42,105 tidak setelah apa yang baru saja terjadi di rumah itu. 221 00:10:42,129 --> 00:10:44,407 Anda baru saja menodongkan pistol ke kepala seorang pria. 222 00:10:44,431 --> 00:10:45,808 Hei, kami baru saja mendapat kabar tentang Pontiac. 223 00:10:45,832 --> 00:10:47,332 Ayo pergi. 224 00:10:54,374 --> 00:10:55,852 - Kalian Intelijen? - Ya. 225 00:10:55,876 --> 00:10:57,220 Hei, unit marinir sedang dalam perjalanan. 226 00:10:57,244 --> 00:10:59,222 Mobil di bawah sana terjebak dalam lumpur. 227 00:10:59,246 --> 00:11:00,523 Baiklah... hei! 228 00:11:03,216 --> 00:11:04,749 Kim! 229 00:11:06,787 --> 00:11:08,068 Kim! 230 00:11:08,955 --> 00:11:10,233 Pintunya terkunci, kawan. 231 00:11:10,257 --> 00:11:11,956 - Kamu mengerti? - Aku mengerti, Ruz. 232 00:11:14,261 --> 00:11:16,973 Tidak ada kaitnya, Jay. Ayolah! 233 00:11:16,997 --> 00:11:18,141 Saya mengerti. 234 00:13:18,974 --> 00:13:21,420 Kalian punya sesuatu? Perangkat, kuitansi, apa saja? 235 00:13:21,964 --> 00:13:24,075 Dapat jaket dan sepatu. 236 00:13:24,099 --> 00:13:25,810 Baiklah, baiklah, Anda memeriksa di bawah kursi, 237 00:13:25,834 --> 00:13:27,345 kompartemen sarung tangan, konsol tengah. 238 00:13:27,369 --> 00:13:29,047 Pasti ada sesuatu di sana di suatu tempat. 239 00:13:29,071 --> 00:13:31,483 - Punya telepon. - Jalankan ke CPIC sekarang. 240 00:13:31,507 --> 00:13:33,451 - Ya, salin. - Terima kasih. 241 00:13:58,534 --> 00:13:59,744 Masih tidak ada apa-apa di Buick. 242 00:13:59,768 --> 00:14:01,579 Mereka pasti sedang berganti mobil dan membuangnya. 243 00:14:01,603 --> 00:14:03,248 Mereka membuang Pontiac ke sungai 244 00:14:03,272 --> 00:14:04,816 untuk menyembunyikan semua bukti, jadi apa pun itu 245 00:14:04,840 --> 00:14:07,018 ada di sepatu itu atau pakaiannya hilang sekarang. 246 00:14:07,042 --> 00:14:09,020 Penyedia memberi kami semua yang mereka bisa. 247 00:14:09,044 --> 00:14:11,589 Pembakar itu milik Roy. Sudah berjam-jam mati. 248 00:14:11,613 --> 00:14:14,225 Menara terakhir di-ping berada di pusat kota Madison dan Negara Bagian. 249 00:14:14,249 --> 00:14:15,593 Panggilan telepon terakhir berasal dari pembakar lain. 250 00:14:15,617 --> 00:14:16,761 Telepon itu juga mati sekarang. 251 00:14:16,785 --> 00:14:18,129 Jadi dalam dua hari terakhir, 252 00:14:18,153 --> 00:14:20,932 Roy menelepon 23 orang, mengirim 9 SMS. 253 00:14:20,956 --> 00:14:23,401 Itu 32 nomor telepon, 33 jika kita menghitung pembakar terakhir. 254 00:14:23,425 --> 00:14:24,483 Salah satu menara pembuangan itu 255 00:14:24,519 --> 00:14:26,004 cocok dengan tempat Burgess diculik? 256 00:14:26,028 --> 00:14:27,806 Tidak, tapi orang-orang ini pintar bertaruh bahwa teleponnya mati. 257 00:14:27,830 --> 00:14:29,140 Berapa banyak angka yang diidentifikasi sebagai pembakar? 258 00:14:29,164 --> 00:14:31,142 Eh, 12. 21 lainnya sudah terdaftar. 259 00:14:31,166 --> 00:14:33,878 Jadi kita mendapatkan nama, LKA, sejarah kriminal. 260 00:14:33,902 --> 00:14:35,347 Banyak sekali alamat yang harus dikejar. 261 00:14:35,371 --> 00:14:37,182 Benar... kita harus membuktikannya kesalahannya, 262 00:14:37,206 --> 00:14:38,283 dan kemudian kita mendapatkan semua surat perintah itu 263 00:14:38,307 --> 00:14:39,274 dan semua data menara dari... 264 00:14:39,298 --> 00:14:40,618 Kami tidak punya waktu untuk semua itu. 265 00:14:40,642 --> 00:14:42,120 Kami membagi nama-nama itu, masing-masing empat. 266 00:14:42,144 --> 00:14:43,621 Lalu apa? Kami hanya akan makan 267 00:14:43,645 --> 00:14:44,789 jam sampai melakukan ketukan-dan-bicara, 268 00:14:44,813 --> 00:14:46,166 dan jika mereka tidak mau bekerja sama, kita harus pergi. 269 00:14:46,190 --> 00:14:48,126 Kami tidak memiliki kemampuan untuk masuk ke dalam dan melakukan pencarian. 270 00:14:48,150 --> 00:14:50,628 Tidak, Jay benar. Kita harus melakukan lebih banyak penggalian. 271 00:14:50,652 --> 00:14:52,330 Kita harus mempersempit daftar itu 272 00:14:52,354 --> 00:14:53,932 kepada mereka yang kotor cukup untuk membantu Roy. 273 00:14:53,956 --> 00:14:55,867 Sarge, aku minta maaf. Kami tidak punya waktu. 274 00:14:55,891 --> 00:14:57,235 Kita harus pergi dengan apa yang kita punya. 275 00:14:57,259 --> 00:14:58,970 Salah satu dari orang-orang ini bisa tahu di mana Roy berada, 276 00:14:58,994 --> 00:15:00,405 dimana Kent berada, dimana Kim berada. 277 00:15:00,429 --> 00:15:02,807 Jadi kami mengejar alamat-alamat ini, kejar nama-nama ini, 278 00:15:02,831 --> 00:15:03,875 dan melakukan apa yang harus kita lakukan, bukan? 279 00:15:03,899 --> 00:15:06,811 Aku mengerti, Adam, aku mengerti, tapi kita harus pintar. 280 00:15:06,835 --> 00:15:09,214 Kita harus menyelesaikannya faktanya, temukan petunjuknya, 281 00:15:09,238 --> 00:15:11,549 lalu kita melakukan apa yang harus kita lakukan. Jadi mari kita mulai bekerja. 282 00:15:11,573 --> 00:15:15,019 Dapatkan ID itu, jalankan namanya, dan mempersempit daftar itu. 283 00:15:15,043 --> 00:15:18,323 Apakah kamu bercanda? Apa yang kita lakukan? 284 00:15:18,347 --> 00:15:22,394 Bos, orang-orang ini menembak tiga anak seperti itu bukan apa-apa. 285 00:15:22,418 --> 00:15:24,329 Mereka menyiksa putra wakil supe. 286 00:15:24,353 --> 00:15:27,365 Maksudku, bagaimana menurutmu yang mereka lakukan pada Kim sekarang? 287 00:15:27,389 --> 00:15:29,234 Tidak ada yang bilang kita tidak seperti itu akan melakukan apa yang diperlukan... 288 00:15:29,258 --> 00:15:31,369 Tidak, kita membuang-buang waktu dengan semua pekerjaan rumah ini, 289 00:15:31,393 --> 00:15:32,670 Kim akan mati, kawan. 290 00:15:32,694 --> 00:15:35,039 adam. Ini tidak membantu. 291 00:15:35,063 --> 00:15:37,670 Anda tidak membantu, Anda mengerti saya? 292 00:15:38,233 --> 00:15:39,144 Jadi pergilah. 293 00:15:39,168 --> 00:15:40,326 Jalan-jalan saja, luruskan kepalamu. 294 00:15:40,368 --> 00:15:43,170 - Bos. - Tegakkan kepalamu. Sekarang. 295 00:15:44,706 --> 00:15:46,206 - Sekarang. - Baiklah. 296 00:15:49,511 --> 00:15:51,945 Baiklah, mari kita mulai bekerja. 297 00:15:57,853 --> 00:16:00,987 Ruz. Kamu baik-baik saja? 298 00:16:03,725 --> 00:16:05,537 Voight tidak salah. 299 00:16:05,561 --> 00:16:07,038 Jika kita bisa menemukan Burgess, kita harus melakukannya dengan benar. 300 00:16:07,062 --> 00:16:08,406 Kita harus pintar. 301 00:16:08,430 --> 00:16:09,707 Kita tidak bisa berlarian memukul pintu, kawan. 302 00:16:09,731 --> 00:16:10,942 Ya, kenapa, kamu khawatir 303 00:16:10,966 --> 00:16:13,044 mereka akan mencabut kartu terbangunmu? 304 00:16:13,068 --> 00:16:15,713 Kenapa kamu malah genap melewati jalan itu? 305 00:16:15,737 --> 00:16:18,283 - Burgess hilang. - Aku tahu. 306 00:16:18,307 --> 00:16:19,775 Jadi siapa yang peduli tentang benar dan salah? 307 00:16:19,799 --> 00:16:22,253 Siapa yang peduli dengan reformasi? Kita perlu menemukannya sekarang. 308 00:16:22,277 --> 00:16:23,688 Itulah yang sedang kami lakukan. 309 00:16:23,712 --> 00:16:25,490 Tidak, bukan itu yang kami lakukan. 310 00:16:25,514 --> 00:16:28,393 Bukan itu yang kamu lakukan, bukan itu yang mereka lakukan. 311 00:16:28,417 --> 00:16:29,928 Saya tidak bisa mengeluarkan sepuluh kata 312 00:16:29,952 --> 00:16:31,062 tanpa ada yang menemukannya semacam masalah, 313 00:16:31,086 --> 00:16:32,430 menginginkan surat perintah, 314 00:16:32,454 --> 00:16:34,599 ingin mengetuk dengan sopan di pintu beberapa punk. 315 00:16:34,623 --> 00:16:36,267 Maaf, itu hukumnya. 316 00:16:36,291 --> 00:16:38,503 Ha. Ya, hukum. Ini dia. 317 00:16:38,527 --> 00:16:41,606 Ayolah. Kami semua ingin menemukannya. 318 00:16:41,630 --> 00:16:43,975 Tapi Anda tidak bisa mengubahnya aturan hanya karena itu Kim. 319 00:16:43,999 --> 00:16:46,478 Saya pasti bisa. 320 00:16:46,502 --> 00:16:49,247 Saya bisa, justru karena itu Kim. 321 00:16:49,271 --> 00:16:51,216 Dan jika Anda tidak bisa mengerti itu karena kamu 322 00:16:51,240 --> 00:16:53,485 terlalu sibuk memeriksa kotak, berciuman, 323 00:16:53,509 --> 00:16:55,086 maka aku tidak tahu harus berkata apa padamu. 324 00:16:55,110 --> 00:16:56,866 - Jaga dirimu. - Kev, 325 00:16:56,899 --> 00:16:58,623 Saya tahu kami tidak setuju dalam segala hal, 326 00:16:58,647 --> 00:17:01,426 tapi menurutku dalam situasi ini, saat ini, 327 00:17:01,450 --> 00:17:04,395 dengan hilangnya Kim, Anda bisa memasukkannya kesampingkan semua omong kosong lainnya. 328 00:17:04,419 --> 00:17:07,432 Lihat bahwa ini adalah situasi yang berbeda. 329 00:17:07,456 --> 00:17:10,535 Ambil hari libur dari menjadi seorang reformis yang bangga. 330 00:17:10,559 --> 00:17:12,337 Oh, jangan melangkah ke arahku! 331 00:17:24,039 --> 00:17:25,783 - Hai! Berhenti! - Apa yang kamu lakukan? 332 00:17:25,807 --> 00:17:27,185 - Berhenti! - Berhenti! 333 00:17:27,209 --> 00:17:30,922 Hentikan! Tenang! Tenang! Berhenti! 334 00:17:30,946 --> 00:17:34,548 Cukup! Cukup! Kami tidak melakukan ini! 335 00:17:35,817 --> 00:17:37,915 Seseorang yang kita cintai hilang. 336 00:17:38,720 --> 00:17:40,331 Setiap detik kita menyia-nyiakan hal ini 337 00:17:40,355 --> 00:17:42,667 adalah saat kita tidak fokus padanya. 338 00:18:17,007 --> 00:18:18,623 Aku hanya ingin dia kembali. 339 00:18:20,445 --> 00:18:22,456 Saya tidak tahu mengapa itu ide yang radikal. 340 00:18:22,480 --> 00:18:25,358 Aku mengerti, tapi kita tidak bisa lari di sekitar kota 341 00:18:25,383 --> 00:18:26,961 bertingkah seperti sekelompok koboi saat ini. 342 00:18:26,985 --> 00:18:28,784 Ini hanya membuang-buang waktu. 343 00:18:32,623 --> 00:18:37,600 Dengar, aku berharap dan berdoa agar kita temukan dia dan dia baik-baik saja. 344 00:18:38,496 --> 00:18:39,769 Namun jika kita tidak melakukannya, 345 00:18:40,724 --> 00:18:43,592 jika skenario terburuk sebenarnya berhasil… 346 00:18:46,137 --> 00:18:48,371 Anda harus berada di sana untuk Makayla. 347 00:18:50,041 --> 00:18:52,753 Anda adalah walinya. Anda mengambil janji itu. 348 00:18:54,645 --> 00:18:56,590 Gadis kecil itu akan membutuhkanmu, 349 00:18:56,614 --> 00:18:59,288 jadi kamu tidak bisa berlarian, bertingkah gila, melewati batas. 350 00:18:59,904 --> 00:19:03,216 Satu langkah salah dan Anda bisa jadi keluar dari pekerjaan atau lebih buruk lagi. 351 00:19:13,990 --> 00:19:15,156 Terima kasih. 352 00:19:21,051 --> 00:19:22,618 Ayo. 353 00:19:28,759 --> 00:19:32,372 Skenario terburuknya, itu tidak akan terjadi. 354 00:19:32,397 --> 00:19:34,030 Hanya saja tidak. 355 00:20:27,291 --> 00:20:28,924 Jangan mati. 356 00:20:30,407 --> 00:20:31,940 Jangan mati. 357 00:21:22,293 --> 00:21:23,904 Di mana kita berada dengan pembakar Roy? 358 00:21:23,928 --> 00:21:25,072 Kami masih menunggu pembuangan menara seluler, 359 00:21:25,096 --> 00:21:26,640 tapi kami mempersempitnya ke daftar nama orang 360 00:21:26,664 --> 00:21:28,142 yang tinggal sendiri dan memiliki riwayat kriminal. 361 00:21:28,166 --> 00:21:29,943 - Berapa banyak? - Sembilan. 362 00:21:29,967 --> 00:21:31,512 Baiklah, jadi kita tinggal sembilan. 363 00:21:31,536 --> 00:21:33,514 Tapi sudut lainnya adalah Buick. 364 00:21:33,538 --> 00:21:35,816 CPIC sedang melalui semuanya kamera antar negara bagian mungkin. 365 00:21:35,840 --> 00:21:37,084 Mobilnya belum muncul dalam keadaan terbakar, 366 00:21:37,108 --> 00:21:38,752 dan kami masih menunggu BOLO itu. 367 00:21:38,776 --> 00:21:40,287 Tidak mungkin di dunia ini mereka mengendarai mobil ini berkeliling 368 00:21:40,311 --> 00:21:41,788 secara ajaib menghindari kamera pengintai. 369 00:21:41,812 --> 00:21:43,223 Benar, jadi mobilnya pasti begitu di luar sana, entah di mana. 370 00:21:43,247 --> 00:21:44,758 Jika kita menemukannya, akan ada bukti, 371 00:21:44,782 --> 00:21:46,093 bahkan mungkin kamera di lokasi. 372 00:21:46,117 --> 00:21:48,228 Saya setuju, tapi kami tetap harus menemukannya, Jay. 373 00:21:48,252 --> 00:21:50,265 Aku tahu itu, tapi mungkin saja begitu penggunaan waktu kita dengan lebih baik 374 00:21:50,289 --> 00:21:53,156 mengejar Buick daripada melakukan ketukan-dan-bicara yang lambat tanpa surat perintah. 375 00:21:57,621 --> 00:21:59,066 Lalu kenapa kita tidak mengejar keduanya? 376 00:21:59,091 --> 00:22:01,169 Saya punya 20 petugas patroli yang siaga. 377 00:22:01,194 --> 00:22:02,109 Bagus. 378 00:22:02,133 --> 00:22:04,578 Mintalah mereka bekerja dengan Jay dan Kevin. 379 00:22:04,602 --> 00:22:06,813 Mereka dapat menjelajahi POD dan kamera pengintai, 380 00:22:06,837 --> 00:22:08,182 temukan Buick itu. 381 00:22:08,206 --> 00:22:10,104 Sementara itu, kalian berdua bersamaku. 382 00:22:10,575 --> 00:22:11,952 Kita akan membagi sembilan nama ini, 383 00:22:11,976 --> 00:22:14,588 mulai mengetuk dan berbicara. Ayo pergi. 384 00:22:23,154 --> 00:22:25,087 PD Chicago. 385 00:22:26,724 --> 00:22:27,923 Ada orang di rumah? 386 00:22:29,193 --> 00:22:30,837 Hailey, kamu punya sesuatu? 387 00:22:30,861 --> 00:22:32,361 Tidak ada apa-apa. 388 00:22:39,310 --> 00:22:40,587 Tempatnya kosong. 389 00:22:40,612 --> 00:22:42,219 Dasar bajingan. 390 00:22:43,173 --> 00:22:46,785 Oke, oh salah satunya. Ayo bergerak. 391 00:22:46,877 --> 00:22:48,689 - Ini sudah hampir jam 5:00. - Jadi? 392 00:22:48,713 --> 00:22:51,122 Pengasuh Makayla berangkat pukul 6.00. 393 00:22:51,146 --> 00:22:52,313 Oh. 394 00:22:53,448 --> 00:22:54,857 Apakah Anda punya nomor teleponnya? 395 00:22:55,683 --> 00:22:57,401 Aku bahkan tidak tahu namanya. 396 00:23:00,855 --> 00:23:03,089 Baiklah, tiga rumah lagi. Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 397 00:23:10,698 --> 00:23:12,343 Kemana kamu pergi? 398 00:23:12,367 --> 00:23:13,110 Apa ini? 399 00:23:13,134 --> 00:23:15,880 - Dimana Roy Walton? - Apa? 400 00:23:15,904 --> 00:23:17,379 Roy Walton. 401 00:23:18,273 --> 00:23:19,817 - Dimana dia? - Dia tidak di sini. 402 00:23:19,841 --> 00:23:20,918 Sudah berminggu-minggu dia tidak kemari. 403 00:23:20,942 --> 00:23:22,508 Itu tidak cukup. 404 00:23:26,081 --> 00:23:27,625 Saya tidak tahu di mana dia berada. 405 00:23:27,649 --> 00:23:31,084 Lihat, dia sedang berbicara denganmu. 406 00:23:32,654 --> 00:23:34,165 Jadi ketika dia merasa panas, 407 00:23:34,189 --> 00:23:36,989 ketika dia ingin menghilang, kemana dia pergi? 408 00:23:41,463 --> 00:23:42,795 Aku tidak tahu. 409 00:23:46,734 --> 00:23:49,102 Aku bertanya untuk terakhir kalinya. 410 00:23:50,738 --> 00:23:53,372 Dan Anda akan memberi tahu saya apa yang Anda ketahui. 411 00:23:58,046 --> 00:24:00,256 Karena jika kamu tidak... 412 00:24:07,220 --> 00:24:08,472 Tidak ada. 413 00:24:09,530 --> 00:24:10,880 Itu tidak masuk akal. 414 00:24:10,920 --> 00:24:12,620 CPIC mencari setiap POD antar negara bagian untuk Buick itu, 415 00:24:12,660 --> 00:24:13,750 dan yang mereka miliki hanyalah keduanya 416 00:24:13,800 --> 00:24:15,190 serangan pengawasan yang sudah kami dapatkan. 417 00:24:15,230 --> 00:24:16,750 Dan kami memiliki Patroli di mana-mana, 418 00:24:16,800 --> 00:24:18,760 memantau semua tol. 419 00:24:20,060 --> 00:24:22,500 Tapi jika mereka mengetahuinya, maka langkah cerdas 420 00:24:22,540 --> 00:24:24,330 akan menjauh dari antar negara bagian. 421 00:24:24,370 --> 00:24:26,110 Dan turun jalanan sialan itu bersama-sama. 422 00:24:26,160 --> 00:24:27,330 Dan jika mereka turun dari jalanan, 423 00:24:27,370 --> 00:24:28,590 itu sebabnya kami tidak dapat menemukannya di kamera. 424 00:24:28,640 --> 00:24:30,860 Aku yakin mereka membuang mobilnya dekat serangan pengawasan terakhir. 425 00:24:30,900 --> 00:24:31,940 Mungkin. 426 00:24:31,990 --> 00:24:33,380 Kita bisa mencoba foot grid. 427 00:24:33,420 --> 00:24:35,030 Itu harus sangat luas, 428 00:24:35,080 --> 00:24:36,380 memperhitungkan semua titik buta. 429 00:24:36,430 --> 00:24:38,820 Kami membutuhkan banyak polisi dan banyak waktu. 430 00:24:38,860 --> 00:24:40,560 Hanya itu yang kita punya, jadi mari kita lakukan. 431 00:24:40,600 --> 00:24:42,210 - Ya. - Ayo kita lakukan. 432 00:24:42,260 --> 00:24:43,780 Saya belum melihat Roy dalam lima tahun. 433 00:24:43,830 --> 00:24:45,260 Dia meneleponmu minggu lalu. Kami punya catatan. 434 00:24:45,300 --> 00:24:48,220 Ya. Ayahku baru saja meninggal. Berbicara selama satu menit. 435 00:24:48,260 --> 00:24:51,050 Aku tahu siapa Roy. Saya tidak ingin ada hubungannya dengan dia. 436 00:24:51,090 --> 00:24:53,400 Apakah kamu keberatan jika kita masuk ke dalam dan mengintip? 437 00:24:53,440 --> 00:24:54,840 Bantu dirimu sendiri. 438 00:24:57,100 --> 00:24:58,140 Bagaimana orang-orang ini bisa menghilang begitu saja? 439 00:24:58,190 --> 00:24:59,580 Itu empat rumah dan tidak ada apa-apa. 440 00:24:59,620 --> 00:25:00,970 Rumah pertama kosong, 441 00:25:01,020 --> 00:25:02,280 tiga berikutnya dimiliki oleh warga negara yang sah. 442 00:25:02,320 --> 00:25:03,569 Itu... 443 00:25:03,980 --> 00:25:05,630 - Apa? - Ini hampir seperti Voight 444 00:25:05,670 --> 00:25:06,940 memilih petunjuknya. 445 00:25:06,980 --> 00:25:09,408 Dia mengambil alamatnya itu sebenarnya penting. 446 00:25:57,590 --> 00:25:58,860 Hei, Roy. 447 00:26:04,910 --> 00:26:07,080 Tidak, kamu tidak keluar dari pintu belakang itu. 448 00:26:07,130 --> 00:26:09,802 Saya menjepitnya dari sisi lain. 449 00:26:10,220 --> 00:26:13,263 Anda terjebak di sini denganku, hanya kita berdua. 450 00:26:14,390 --> 00:26:15,530 Aku dan kamu. 451 00:26:19,400 --> 00:26:22,400 Sekarang kamu akan memberitahuku di mana Petugas Kim Burgess berada. 452 00:26:24,400 --> 00:26:25,800 Cium pantatku. 453 00:26:35,630 --> 00:26:36,979 Telepon Voight mati. 454 00:26:37,027 --> 00:26:38,500 Ya, dia tidak menjawab radionya juga. 455 00:26:38,550 --> 00:26:39,720 Ini hampir jam 6:00, Adam. 456 00:26:39,770 --> 00:26:41,600 Bagaimana hal ini membantu? Kita membuang-buang waktu. 457 00:26:41,640 --> 00:26:44,080 Kami membutuhkan petunjuk nyata. Kita perlu menemukan Voight. 458 00:26:44,120 --> 00:26:46,300 Saya setuju, tetapi Anda tidak bisa datang. 459 00:26:48,860 --> 00:26:50,910 Jangan konyol. Ayo, ayo pergi. 460 00:26:50,950 --> 00:26:52,430 Kamu harus pergi bersama Makayla. 461 00:26:52,480 --> 00:26:53,960 Aku harus menemukan Kim! 462 00:26:56,650 --> 00:26:59,350 Anda harus membiarkan kami fokus pada hal itu. 463 00:26:59,400 --> 00:27:01,437 Dan kamu harus pergi bersama Makayla. 464 00:27:02,530 --> 00:27:04,920 Adam, lihat betapa takutnya kamu saat ini. 465 00:27:04,970 --> 00:27:07,568 Pikirkan betapa takutnya Makayla akan menjadi seperti itu. 466 00:27:08,060 --> 00:27:10,970 Dia membutuhkanmu. Kamu harus pergi. 467 00:27:14,410 --> 00:27:15,720 Saya tidak bisa menyerah begitu saja. Maksudku... 468 00:27:15,760 --> 00:27:17,703 Anda tidak menyerah, kawan. 469 00:27:18,590 --> 00:27:20,810 Anda melakukan apa yang Kim ingin kamu melakukannya. 470 00:27:22,980 --> 00:27:24,752 Kami tidak akan berhenti. 471 00:27:25,160 --> 00:27:26,510 Kami akan menyerang setiap rumah, 472 00:27:26,550 --> 00:27:29,560 kita akan mengejar setiap petunjuk sampai kita menemukannya. 473 00:27:30,950 --> 00:27:32,520 Saya berjanji. 474 00:27:35,000 --> 00:27:36,430 Anda harus pergi. 475 00:27:55,630 --> 00:27:57,701 Dimana Kim Burgess? 476 00:27:58,580 --> 00:28:00,020 Apakah dia masih hidup? 477 00:28:01,676 --> 00:28:02,716 Beri tahu saya! 478 00:28:19,870 --> 00:28:21,870 - Jay, apa saja? - Belum. 479 00:28:21,910 --> 00:28:23,700 Kami sedang membuat foot grid dalam radius dua mil 480 00:28:23,740 --> 00:28:26,000 dari POD terakhir yang mencatat Buick. 481 00:28:26,050 --> 00:28:27,610 Ini akan memakan waktu. 482 00:28:27,660 --> 00:28:30,140 Ya baiklah. Salin itu. 483 00:28:53,420 --> 00:28:55,730 - Tidak, tidak. - Duduklah. 484 00:28:57,030 --> 00:28:59,250 Aku sudah menceritakan semuanya pada orang itu, oke? 485 00:28:59,300 --> 00:29:00,650 Semuanya. 486 00:29:00,690 --> 00:29:03,610 Baiklah. Katakan padaku apa yang kamu katakan padanya. 487 00:29:11,480 --> 00:29:13,318 Aku tidak akan pernah bicara. 488 00:29:13,920 --> 00:29:15,400 Tidak pernah. 489 00:29:15,440 --> 00:29:17,530 Ya, kita akan lihat tentang itu. 490 00:29:17,580 --> 00:29:19,450 Kita punya waktu seharian, Roy. 491 00:29:19,490 --> 00:29:21,580 Aku tetap tidak mau bicara, 492 00:29:21,620 --> 00:29:23,579 jadi itu tidak akan ada gunanya. 493 00:29:24,370 --> 00:29:25,850 Atau bantu polisi wanita itu. 494 00:29:28,110 --> 00:29:29,459 Atau putrinya. 495 00:29:41,250 --> 00:29:44,300 - Tidak ada apa pun di timur. - Tidak ada yang barat. 496 00:29:44,340 --> 00:29:45,780 Ayo terus bergerak. 497 00:29:45,820 --> 00:29:47,610 Murphy, temui aku di sudut. 498 00:29:52,000 --> 00:29:53,480 Terus berlanjut! 499 00:29:53,530 --> 00:29:56,790 Saat polisi sebenarnya melihat wajahku, mereka akan membiarkanku pergi. 500 00:29:58,530 --> 00:29:59,840 Sersan. 501 00:30:06,630 --> 00:30:08,150 Hailey, apa yang kamu lakukan disini? 502 00:30:12,590 --> 00:30:14,590 Apakah dia memberitahumu di mana dia berada? 503 00:30:16,900 --> 00:30:18,300 Tidak. 504 00:30:18,720 --> 00:30:21,510 Jay dan yang lainnya, apakah mereka menemukan sesuatu? 505 00:30:21,550 --> 00:30:22,730 Tidak. 506 00:30:28,040 --> 00:30:29,269 jay. 507 00:30:30,040 --> 00:30:31,220 Coba lihat itu. 508 00:30:41,920 --> 00:30:45,320 Kev, kamu lihat itu? Lampu bahaya. 509 00:30:45,360 --> 00:30:47,840 50-21, George, aku mengerti mungkin di Buick. 510 00:30:47,880 --> 00:30:49,450 Itu tempat barang rongsokan. ke-47 dan Pershing. 511 00:30:49,490 --> 00:30:50,580 Saya butuh beberapa mobil. 512 00:30:50,630 --> 00:30:52,320 50-21, George. Unit dalam perjalanan. 513 00:30:52,370 --> 00:30:54,630 Kamu akan memberitahuku di mana Kim Burgess berada. 514 00:30:56,240 --> 00:30:58,298 Kim? Kim! 515 00:30:58,850 --> 00:31:01,070 - Berhenti. - Beri tahu saya! 516 00:31:01,120 --> 00:31:03,680 Kami di sini. Jika Anda dapat mendengar saya, kami di sini. 517 00:31:03,730 --> 00:31:05,950 Dia tertembak. Kev, denyut nadinya kuat. 518 00:31:05,990 --> 00:31:07,730 Itu dangkal, tapi dia punya satu. 519 00:31:12,080 --> 00:31:14,040 Aku punya kuncinya di sini. Jika ini dimulai, kita berangkat. 520 00:31:14,080 --> 00:31:15,480 Kamu akan memberitahuku. Beri tahu saya! 521 00:31:15,520 --> 00:31:16,570 Sersan, hentikan! 522 00:31:16,610 --> 00:31:18,090 Ayo! 523 00:31:18,130 --> 00:31:20,736 - 50-21, David, darurat 10-1. - Beri tahu saya! 524 00:31:20,776 --> 00:31:22,570 Kami telah memulihkan petugas kami. Dalam perjalanan. 525 00:31:22,610 --> 00:31:24,140 Mereka menemukannya. Sarge, mereka menemukannya! 526 00:31:24,180 --> 00:31:26,360 Kami punya petugas yang tumbang. Detail segera dimulai. 527 00:31:26,400 --> 00:31:28,360 Pelaku tewas di gudang. 528 00:31:28,400 --> 00:31:30,840 Tutup jalan-jalan ini. Kami tidak memiliki lampu darurat. 529 00:31:30,880 --> 00:31:32,540 Kami berada di Buick. 530 00:31:32,580 --> 00:31:34,540 - Ayo pergi. - Kami menangkapmu. Kami menangkapmu. 531 00:31:38,020 --> 00:31:40,200 - Apakah dia masih hidup? - Jay, apa dia baik-baik saja? 532 00:31:40,240 --> 00:31:43,070 Dia punya denyut nadi. Itu dangkal. 533 00:31:43,110 --> 00:31:45,680 Kami akan membawanya ke Med sekarang. 534 00:31:48,860 --> 00:31:50,290 Dia ditembak dua kali, di tengah massa. 535 00:31:50,340 --> 00:31:51,820 Satu putaran terus menerus. 536 00:31:51,860 --> 00:31:53,950 Yang lainnya tidak pernah keluar. Dia berdarah. 537 00:31:53,990 --> 00:31:55,000 Dia mengalami pendarahan sepanjang waktu. 538 00:31:55,040 --> 00:31:57,910 - Tidak, tidak, tidak, tidak! TIDAK! - Hailey. 539 00:31:57,950 --> 00:31:59,780 Hailey, lepaskan tanganmu dariku. 540 00:31:59,830 --> 00:32:01,520 Cadangkan saja. Mundur, Sersan. Kami menemukannya. 541 00:32:01,570 --> 00:32:03,660 Sekarang sudah berakhir. Sekarang sudah berakhir. 542 00:32:03,700 --> 00:32:05,350 Baiklah? Ayo... jangan lakukan ini. 543 00:32:05,400 --> 00:32:07,310 Kita tidak akan menjadi seperti ini. Ini bukan siapa kita. 544 00:32:07,360 --> 00:32:08,830 Siapa kita? 545 00:32:08,880 --> 00:32:11,288 Apakah kamu bercanda? Siapa kita? 546 00:32:12,456 --> 00:32:15,750 Maksudku, apa yang kamu pikirkan? akan kita lakukan, ya? 547 00:32:15,800 --> 00:32:16,760 Apa, kamu ingin aku menjatuhkannya 548 00:32:16,800 --> 00:32:18,712 ke distrik, tangkap dia? 549 00:32:19,370 --> 00:32:21,890 Haruskah saya menelepon Urusan Dalam Negeri, walikota? 550 00:32:24,200 --> 00:32:25,635 Hailey. 551 00:32:26,980 --> 00:32:30,070 Hailey, aku tidak ingin kamu datang ke sini. 552 00:32:30,120 --> 00:32:31,950 Aku tidak menyuruhmu datang ke sini. 553 00:32:31,990 --> 00:32:35,430 Saya ingin datang ke sini. Aku ingin mencari Kim. 554 00:32:35,470 --> 00:32:36,990 Dan kami melakukannya. 555 00:32:37,040 --> 00:32:38,950 Bukan karena ini, tapi kami melakukannya. 556 00:32:39,000 --> 00:32:41,610 Hailey. Hailey, kamu harus pergi. 557 00:32:41,650 --> 00:32:43,830 Tidak, aku di sini. 558 00:32:43,870 --> 00:32:45,050 Apa, apakah kamu akan membunuhnya? 559 00:32:45,090 --> 00:32:46,350 Itu yang kamu katakan padaku sekarang? 560 00:32:46,390 --> 00:32:47,830 Aku menyuruhmu untuk mengambilnya pergilah dari sini. 561 00:32:47,870 --> 00:32:50,180 Tidak. Kami akan membawanya masuk, Sarge. 562 00:32:50,220 --> 00:32:51,400 Apakah kamu melihatnya? 563 00:32:54,270 --> 00:32:55,790 Tidak, silakan. Lihatlah dia. 564 00:32:55,840 --> 00:32:58,620 Teruskan. Lihatlah dia. 565 00:32:58,670 --> 00:33:00,320 Oke? 566 00:33:03,930 --> 00:33:06,110 Hailey. Dengarkan aku. 567 00:33:07,940 --> 00:33:09,721 Saya tidak pernah menyebutkan hal itu. 568 00:33:10,720 --> 00:33:12,290 Tidak ada catatan aku berada di sini. 569 00:33:12,330 --> 00:33:13,860 Kami akan tetap membawanya masuk. Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 570 00:33:13,900 --> 00:33:15,120 Hal yang benar? Apakah kamu bercanda? 571 00:33:15,160 --> 00:33:17,770 Anda ingin berbicara tentang hal yang benar? 572 00:33:19,300 --> 00:33:20,990 Hailey, jika kamu ingin menjadi lebih, 573 00:33:21,040 --> 00:33:24,040 kamu seharusnya memikirkan hal itu sebelum kamu datang ke sini. 574 00:33:24,080 --> 00:33:25,404 Hm? 575 00:33:26,170 --> 00:33:28,440 Maksudku, hanya karena perutmu tidak bisa menahannya 576 00:33:28,480 --> 00:33:32,660 karena kamu takut, itu tidak mengubah kenyataan. 577 00:33:32,700 --> 00:33:34,454 Anda di sini sekarang, 578 00:33:35,490 --> 00:33:39,840 dan Anda tahu persis apa diharapkan ketika Anda datang ke sini. 579 00:33:39,880 --> 00:33:42,045 Anda menginginkannya, bukan? 580 00:33:43,630 --> 00:33:47,720 Sekarang kamu tahu. Sekarang kamu tahu. 581 00:33:49,150 --> 00:33:51,370 Seperti inilah rasanya. 582 00:33:53,070 --> 00:33:54,810 - Kami akan membawanya masuk. - Kita tidak bisa, Hailey. 583 00:33:54,850 --> 00:33:58,562 Setelah semua itu kamu telah meludahiku, 584 00:33:59,600 --> 00:34:01,560 bahwa aku tidak bisa mengatasinya, 585 00:34:01,600 --> 00:34:03,210 bahwa aku tidak akan mampu untuk tidur di malam hari, 586 00:34:03,250 --> 00:34:07,210 bahwa aku bukan kamu, kamu benar, Sarge. 587 00:34:07,260 --> 00:34:08,822 aku bukan kamu. 588 00:34:09,390 --> 00:34:13,618 Tapi aku di sini sekarang, dan tidak ada jalan untuk kembali. 589 00:34:14,610 --> 00:34:17,090 Jadi, Anda melewati batas apa pun kamu akan menyeberang, 590 00:34:17,140 --> 00:34:18,310 tapi kamu ingat bahwa kamu memang begitu 591 00:34:18,360 --> 00:34:21,010 menyeretku ke sisi lain bersamamu. 592 00:34:23,710 --> 00:34:25,280 Dia masih hidup. 593 00:34:26,890 --> 00:34:29,240 Masih ada jalan keluar dari hal ini. 594 00:34:30,760 --> 00:34:33,760 Kami datang dengan sebuah cerita, cerita yang bagus. 595 00:34:33,810 --> 00:34:36,770 Dia berlari, dia mengambil senjata. 596 00:34:36,810 --> 00:34:38,810 Kami menjualnya secara rantai. 597 00:34:43,290 --> 00:34:44,730 Silakan. 598 00:35:04,750 --> 00:35:06,230 Oke. 599 00:35:08,930 --> 00:35:10,760 Oke, kami akan membawanya masuk. 600 00:35:10,800 --> 00:35:12,110 Hmm. 601 00:35:40,480 --> 00:35:41,700 Hai! 602 00:35:41,740 --> 00:35:44,400 Jatuhkan senjatamu! Jatuhkan senjatamu sekarang! 603 00:35:44,440 --> 00:35:46,180 Jatuhkan senjatanya! 604 00:35:46,230 --> 00:35:49,140 Jatuhkan itu, Roy! Roy, jatuhkan! 605 00:35:56,850 --> 00:35:58,190 Hailey. Tidak tidak tidak! 606 00:35:58,240 --> 00:36:01,643 Jangan sentuh dia. Jangan sentuh. 607 00:36:05,850 --> 00:36:07,940 - Dia akan menembakmu. - Ya. 608 00:36:07,990 --> 00:36:09,160 Dia akan menembakmu. 609 00:36:09,210 --> 00:36:10,420 Aku melihat dia memegang senjatamu, dan aku... aku melihat... 610 00:36:10,470 --> 00:36:12,170 Ya. Hailey. 611 00:36:13,510 --> 00:36:14,600 Hailey, ya. 612 00:36:17,390 --> 00:36:19,300 Hailey, kamu melakukan hal yang benar. 613 00:36:29,050 --> 00:36:30,530 Kamu harus pulang sekarang. 614 00:36:35,670 --> 00:36:37,020 Saya mengerti. 615 00:36:39,280 --> 00:36:40,800 Pulang. 616 00:36:57,250 --> 00:36:59,600 Beri aku satu detik saja. Ini dia, Nak. 617 00:37:02,950 --> 00:37:04,220 Dia di sana? 618 00:37:04,260 --> 00:37:06,220 Ya, mereka bersamanya sekarang. 619 00:37:09,570 --> 00:37:11,790 Aku tetap menelepon. Aku tidak akan kemana-mana. 620 00:37:11,830 --> 00:37:13,880 Menghargaimu, kawan. 621 00:37:55,140 --> 00:37:57,050 Dia kehilangan banyak darah, 622 00:37:57,660 --> 00:37:58,790 eh, tapi dia berkelahi. 623 00:38:36,400 --> 00:38:38,530 Hei, aku pikir begitu menemuiku di rumah sakit? 624 00:38:40,490 --> 00:38:42,095 Ya, benar. 625 00:38:42,840 --> 00:38:44,347 Bagaimana kabarnya? 626 00:38:45,140 --> 00:38:46,620 Dia masih dalam operasi, 627 00:38:46,670 --> 00:38:48,280 jadi kita tidak akan tahu lebih banyak sampai dia keluar, 628 00:38:48,320 --> 00:38:50,980 tapi tahukah Anda, Burgess itu tangguh. 629 00:38:51,020 --> 00:38:53,760 Dia kuat sekali. Dia telah melalui yang terburuk, 630 00:38:53,800 --> 00:38:55,330 dan dia kembali. 631 00:38:57,680 --> 00:39:00,120 Apakah Anda dan Voight menemukan petunjuk? 632 00:39:05,080 --> 00:39:06,730 Kamu baik-baik saja? 633 00:39:11,080 --> 00:39:12,390 Baiklah, baiklah, Will menemui kita di sana, 634 00:39:12,430 --> 00:39:13,610 jadi kita harus berangkat. 635 00:39:13,650 --> 00:39:15,350 Aku mencintaimu, Jay. 636 00:39:17,520 --> 00:39:19,220 Aku pun mencintaimu. 637 00:39:23,090 --> 00:39:27,620 Kamu sangat baik, dan aku hanya... 638 00:39:29,190 --> 00:39:31,186 Hei, hei. 639 00:39:32,100 --> 00:39:33,521 Tidak apa-apa. 640 00:39:34,410 --> 00:39:36,280 Kami akan baik-baik saja. 641 00:39:38,777 --> 00:39:41,070 Aku tidak ingin tanpamu. 642 00:39:43,460 --> 00:39:45,420 Kamu tidak akan menjadi seperti itu. 643 00:39:50,120 --> 00:39:52,430 Mungkin kita sebaiknya menikah. 644 00:39:56,480 --> 00:39:58,300 aku serius. Mari kita menikah.