1 00:00:05,505 --> 00:00:06,206 Nos meus 25 anos de sendo capit�o, 2 00:00:09,542 --> 00:00:12,545 Eu aprendi que voc� n�o pode estar no controle de tudo. 3 00:00:12,579 --> 00:00:14,447 Gancho para baixo! Gancho para baixo! 4 00:00:15,548 --> 00:00:19,386 �s vezes precisamos dar um passo fora da nossa zona de conforto. 5 00:00:19,419 --> 00:00:21,755 Como se voc� n�o fosse apenas um ---- vadia e n�o sabe disso. 6 00:00:21,788 --> 00:00:23,456 A �ltima coisa que preciso � disso. 7 00:00:23,490 --> 00:00:26,459 Explorando suas profundezas e enfrentando novos desafios que temos pela frente. 8 00:00:27,660 --> 00:00:29,696 Se essa coisa n�o pode se mover assim est� preso aqui. 9 00:00:29,729 --> 00:00:32,132 Eu n�o posso acreditar. 10 00:00:32,165 --> 00:00:34,267 Bem-vindo �s Seicheles. 11 00:00:34,300 --> 00:00:36,569 Estamos na �frica. � uma loucura. 12 00:00:36,603 --> 00:00:37,704 Uau! 13 00:00:40,306 --> 00:00:42,575 Veja isso. Veja como somos sortudos. 14 00:00:42,609 --> 00:00:43,843 N�o consigo respirar aqui. 15 00:00:44,878 --> 00:00:46,646 Quando os convidados passarem por aqui, 16 00:00:46,680 --> 00:00:48,615 Eu quero que eles tenham a melhor experi�ncia. 17 00:00:48,648 --> 00:00:49,849 Tire meu cabelo! 18 00:00:49,883 --> 00:00:51,451 Mam�e precisa de um martini sujo. 19 00:00:51,484 --> 00:00:53,720 Martinis n�o t�m gelo. 20 00:00:53,753 --> 00:00:56,189 Nesta temporada, temos virtualmente uma nova equipe junta. 21 00:00:58,625 --> 00:00:59,592 Nova aeromo�a-chefe. 22 00:00:59,626 --> 00:01:00,493 As cabines t�m que ser perfeitas. 23 00:01:00,527 --> 00:01:02,362 Passe os vincos, polir os talheres. 24 00:01:02,395 --> 00:01:03,430 Nenhuma impress�o digital na mesa. 25 00:01:03,463 --> 00:01:04,864 Quero os copos impec�veis. 26 00:01:04,898 --> 00:01:06,199 Lembre-se, n�o derrame muito. 27 00:01:06,232 --> 00:01:07,567 N�o � �timo. Fa�a de novo. 28 00:01:08,601 --> 00:01:10,603 Oh meu Deus! 29 00:01:10,637 --> 00:01:12,672 Oh! 30 00:01:12,706 --> 00:01:15,542 Eu tenho um subchefe para ajudar o chef. 31 00:01:15,575 --> 00:01:16,376 Tudo bem, vamos. 32 00:01:16,409 --> 00:01:17,243 Outra ova��o de p� est� em ordem. 33 00:01:17,277 --> 00:01:20,480 Voc� vai conseguir muito disso. 34 00:01:20,513 --> 00:01:22,749 Estou perguntando a voc� agora muito ---- muito bem. 35 00:01:22,782 --> 00:01:24,184 Pare o que voc� est� fazendo. 36 00:01:24,217 --> 00:01:25,618 -Por favor... -Agora. 37 00:01:25,652 --> 00:01:26,486 � irritante. 38 00:01:26,519 --> 00:01:28,188 Voc� deveria calar a boca um pouco ent�o. 39 00:01:28,221 --> 00:01:29,656 Agora voc� est� sendo um idiota. 40 00:01:29,689 --> 00:01:32,325 Estou sendo um idiota? Voc� tem sido t�o desorganizado. 41 00:01:32,359 --> 00:01:34,828 Lara � simplesmente a maior man�aco por controle que j� conheci. 42 00:01:36,429 --> 00:01:37,397 Eu n�o vou tolerar as cabe�as do departamento 43 00:01:37,430 --> 00:01:38,598 gritando um com o outro. 44 00:01:38,631 --> 00:01:40,900 Voc� precisa utilizar eu um pouco mais. 45 00:01:40,934 --> 00:01:42,902 N�o, n�o, n�o. Eu n�o fico sens�vel. 46 00:01:42,936 --> 00:01:46,172 Meu subchefe, � como se ele pensa que ele � melhor do que eu. 47 00:01:46,206 --> 00:01:47,474 Se voc� n�o consegue se controlar, 48 00:01:47,507 --> 00:01:48,775 � a� que Eu tenho que intervir. 49 00:01:48,808 --> 00:01:50,877 H� uma tend�ncia de negatividade a bordo. 50 00:01:50,910 --> 00:01:52,545 E para mim, � uma infec��o. 51 00:01:52,579 --> 00:01:54,347 E eu s� tenho que manter eliminando a infec��o. 52 00:01:54,381 --> 00:01:56,282 Ent�o vou deixar voc� ir. 53 00:01:59,486 --> 00:02:01,287 N�o ---- fale comigo! 54 00:02:19,005 --> 00:02:20,306 Bem, aqui estamos n�s de novo. 55 00:02:22,976 --> 00:02:24,377 Bom dia. 56 00:02:24,411 --> 00:02:26,546 Estou me sentindo fant�stico nesta temporada. 57 00:02:26,579 --> 00:02:30,417 Cruzeiro nas Seychelles � o auge do iate de luxo. 58 00:02:30,450 --> 00:02:32,952 Estamos a leste da �frica, ao sul das Maldivas. 59 00:02:32,986 --> 00:02:35,388 Estamos no meio do Oceano �ndico. 60 00:02:35,422 --> 00:02:37,390 � um destino de alto n�vel. 61 00:02:37,424 --> 00:02:38,925 � onde eu posso levar nosso servi�o 62 00:02:38,958 --> 00:02:41,394 e nossa apresenta��o para esse n�vel. 63 00:02:41,428 --> 00:02:45,231 Pegue essas dicas e tenha a melhor temporada poss�vel. 64 00:02:45,265 --> 00:02:46,800 Ela � enorme! 65 00:02:49,569 --> 00:02:52,238 Alguns novos companheiros em minha ponte nesta temporada. 66 00:02:55,608 --> 00:02:58,812 Santo guacamole! 67 00:02:58,845 --> 00:03:02,015 Uau! H� um piano! 68 00:03:02,048 --> 00:03:03,850 Uau! 69 00:03:03,883 --> 00:03:06,820 Sejam legais um com o outro. � uma longa temporada. 70 00:03:06,853 --> 00:03:09,556 Oh my God, it�s like um navio de cruzeiro. 71 00:03:13,326 --> 00:03:14,561 Chique. 72 00:03:22,335 --> 00:03:24,037 Uau, Jas�o! 73 00:03:26,773 --> 00:03:28,441 Ol�, como voc� est�? 74 00:03:30,377 --> 00:03:31,745 -Voc� fez? -Sim, eu fiz. 75 00:03:31,778 --> 00:03:33,046 Eu acho que � isso maneira como a comida 76 00:03:33,079 --> 00:03:34,314 vai subir e para baixo, na verdade. 77 00:03:34,347 --> 00:03:35,548 -Ah, �? -Sim. 78 00:03:35,582 --> 00:03:37,817 Oh n�o. 79 00:03:37,851 --> 00:03:40,286 -Abaixo. -N�o! 80 00:03:40,320 --> 00:03:42,355 Oh meu Deus. 81 00:03:43,656 --> 00:03:46,292 Estou realmente amando nossa aeromo�a-chefe. 82 00:03:46,326 --> 00:03:47,494 Lara. 83 00:03:47,527 --> 00:03:48,862 Ela vai trazer ela Um jogo. 84 00:03:48,895 --> 00:03:50,630 J� trabalhei com ela antes. Ela � fant�stica. 85 00:03:50,663 --> 00:03:53,533 Eu realmente acho que voc� est� vai ser uma grande partida. 86 00:03:53,566 --> 00:03:55,035 Eu tenho uma surpresa para voc� tamb�m. 87 00:03:55,068 --> 00:03:56,770 -Esse � o subchefe. 88 00:03:56,803 --> 00:03:57,537 O que? 89 00:03:57,570 --> 00:03:59,472 Sim, � isso senhor a�. 90 00:03:59,506 --> 00:04:01,908 Ah... Incr�vel. 91 00:04:01,941 --> 00:04:03,410 Eu acho que com o subchefe, 92 00:04:03,443 --> 00:04:04,711 as coisas podem acontecer outro n�vel. 93 00:04:04,744 --> 00:04:06,413 Para ser honesto, desde que como ele pode limpar 94 00:04:06,446 --> 00:04:08,648 e coisas pesadas e me abrace quando eu chorar, 95 00:04:08,682 --> 00:04:10,784 Acho que � tudo que preciso. 96 00:04:10,817 --> 00:04:13,687 N�o s� tenho um subchefe para me ajudar com a limpeza, 97 00:04:13,720 --> 00:04:16,956 com organiza��o, mas ele tamb�m � brit�nico. 98 00:04:16,990 --> 00:04:21,494 O humor brit�nico � t�o sombrio, senso de humor sarc�stico, 99 00:04:21,528 --> 00:04:24,397 sem limites ou limites em tudo. 100 00:04:24,431 --> 00:04:27,567 Isso poderia ser realmente, realmente incr�vel. 101 00:04:27,600 --> 00:04:28,935 Jas�o! 102 00:04:28,968 --> 00:04:29,936 N�s n�o temos... 103 00:04:29,969 --> 00:04:31,371 -Eu e voc�! -Sim. 104 00:04:31,404 --> 00:04:32,772 Isso � legal. 105 00:04:34,407 --> 00:04:35,909 As Seychelles est�o quentes. 106 00:04:42,082 --> 00:04:43,650 -Oi, Lara. -Oi. 107 00:04:43,683 --> 00:04:45,552 -Prazer finalmente conhecer voc�. -Prazer em conhec�-lo. 108 00:04:45,585 --> 00:04:47,387 -Como vai voc�? -Estou �timo, obrigado. 109 00:04:47,420 --> 00:04:48,722 -Bom. Obrigado. -Bem-vindo. 110 00:04:48,755 --> 00:04:53,460 Oh, meu Deus. � uma cozinha de verdade. 111 00:04:53,493 --> 00:04:54,761 -� um barco grande. -Sim. 112 00:04:54,794 --> 00:04:55,662 O interior. 113 00:04:55,695 --> 00:04:57,964 -Eu realmente n�o piso nos p�s. -OK. 114 00:04:57,997 --> 00:04:59,632 Gosto que voc� comande sua equipe. 115 00:04:59,666 --> 00:05:01,468 -� assim que eu trabalho. -Sim, � legal assim. 116 00:05:01,501 --> 00:05:03,803 Eu estive na ind�stria por 13 anos. 117 00:05:03,837 --> 00:05:04,738 Eu amo isso. 118 00:05:04,771 --> 00:05:06,740 Crescendo, meu pai era piloto de avi�o, 119 00:05:06,773 --> 00:05:08,708 ent�o eu sempre estive em torno de aeromo�as. 120 00:05:08,742 --> 00:05:12,379 Eu amo como eles s�o maquiados, qu�o perfeito era o cabelo deles. 121 00:05:12,412 --> 00:05:13,847 Eu me cuido, 122 00:05:13,880 --> 00:05:17,350 e eu gosto de ser arrumado e arrumado e muito adequado. 123 00:05:19,486 --> 00:05:20,587 Passe algum tempo com sua equipe. 124 00:05:20,620 --> 00:05:22,122 So there�s only two? 125 00:05:22,155 --> 00:05:23,923 H� um deck/guisado tamb�m. 126 00:05:23,957 --> 00:05:25,425 OK. Tudo bem. 127 00:05:25,458 --> 00:05:27,427 Sim, estou animado. Muito obrigado. 128 00:05:31,464 --> 00:05:32,999 Tripula��o, vejo tripula��o, tripula��o, tripula��o, tripula��o. 129 00:05:33,033 --> 00:05:35,568 N�o! 130 00:05:35,602 --> 00:05:38,672 Pensei ter sentido um anjo! 131 00:05:40,940 --> 00:05:43,109 Oh, meu Deus, olhe para voc�. 132 00:05:43,143 --> 00:05:44,744 Estou com calor e suado. 133 00:05:44,778 --> 00:05:46,046 Eu tinha um bigode suado o tempo todo. 134 00:05:46,079 --> 00:05:48,448 Eu cheiro. 135 00:05:48,481 --> 00:05:50,917 Esta aventura come�a. 136 00:05:53,219 --> 00:05:54,988 Eu me pergunto quem ser� nosso contramestre. 137 00:05:55,021 --> 00:05:57,190 Ufa, espero eles n�o s�o feios. 138 00:05:57,223 --> 00:05:58,958 [rindo] 139 00:06:01,494 --> 00:06:02,929 Isso � um todo arm�rio para guardanapos? 140 00:06:02,962 --> 00:06:04,531 Sim. 141 00:06:05,632 --> 00:06:08,802 Maybe we should welcome a nova tripula��o. 142 00:06:08,835 --> 00:06:09,469 Ok, tudo bem. 143 00:06:09,502 --> 00:06:10,904 Voc� quer uma cabana comigo? 144 00:06:10,937 --> 00:06:12,205 Voc� se lembra em, tipo, Ant�gua e outras coisas? 145 00:06:12,238 --> 00:06:13,673 Voc� tinha a cabine de dan�a. 146 00:06:13,707 --> 00:06:15,475 Eu estava sozinho em minha cabana sozinho, 147 00:06:15,508 --> 00:06:18,745 e ent�o pensei que poder�amos seja a cabana divertida desta vez. 148 00:06:18,778 --> 00:06:19,879 OK. 149 00:06:19,913 --> 00:06:22,449 Eu e a Tzarina nos conhecemos do meu barco anterior. 150 00:06:22,482 --> 00:06:27,187 Eu quero ficar no quarto com Lara porque Lara � a garota legal, sabe? 151 00:06:27,220 --> 00:06:28,755 Eu nunca fui legal. 152 00:06:28,788 --> 00:06:31,991 Eu sou, tipo, Barbie, e ela � uma Barbie estranha. 153 00:06:32,025 --> 00:06:33,193 Voc� acha que isso � um dois? 154 00:06:33,226 --> 00:06:34,661 Porque se for, ent�o podemos, tipo, 155 00:06:34,694 --> 00:06:37,497 put all our, like, sapatos e bolsas aqui. 156 00:06:37,530 --> 00:06:39,966 Sapatos e bolsas? 157 00:06:40,000 --> 00:06:42,669 No meu barco anterior, trabalhamos juntos por seis meses, 158 00:06:42,702 --> 00:06:44,504 e nem todo mundo gosta de Tzarina. 159 00:06:44,537 --> 00:06:45,638 Ela � definitivamente um gosto adquirido. 160 00:06:45,672 --> 00:06:46,673 Ela � tipo, Vegemite. 161 00:06:46,706 --> 00:06:48,074 Ou voc� ama... 162 00:06:48,108 --> 00:06:51,111 Todos n�s sabemos que, tipo, Eu sou um pouco estranho e tal. 163 00:06:51,144 --> 00:06:52,679 Ou voc� odeia. 164 00:06:52,712 --> 00:06:55,482 Mas sob toda a bravata e toda a estranheza 165 00:06:55,515 --> 00:06:56,883 e tudo assim, 166 00:06:56,916 --> 00:06:58,718 ela � uma boa pessoa e ela tem um bom cora��o. 167 00:06:58,752 --> 00:07:01,721 Para dizer a verdade, n�s entramos em conflito cabe�a um pouco no trabalho. 168 00:07:01,755 --> 00:07:04,090 Sempre dissemos isso estamos muito melhores 169 00:07:04,124 --> 00:07:06,192 as off-the-boat friendships, 170 00:07:06,226 --> 00:07:08,528 mas amadurecemos. 171 00:07:08,561 --> 00:07:10,497 Sim, tenho certeza tudo ficar� bem. 172 00:07:11,731 --> 00:07:13,767 -Est� tudo bem para voc�? -Sim, est� tudo bem para mim. 173 00:07:13,800 --> 00:07:14,834 �timo. 174 00:07:15,902 --> 00:07:16,970 Ol�. 175 00:07:17,003 --> 00:07:18,271 -Qual o seu nome? -Eu sou Wihan. 176 00:07:18,304 --> 00:07:19,739 -Wihan? -Wihan, sim. 177 00:07:19,773 --> 00:07:20,974 That�s a very cool name. Eu sou Lara. 178 00:07:21,007 --> 00:07:22,142 O que voc� faz a bordo? 179 00:07:22,175 --> 00:07:23,743 -Eu sou o contramestre. -Ah, ok, �timo. 180 00:07:23,777 --> 00:07:24,878 -Voc� mesmo? -Guisado principal. 181 00:07:24,911 --> 00:07:26,046 Ensopado chefe. Prazer em conhec�-lo. 182 00:07:26,079 --> 00:07:27,914 Ol�. 183 00:07:27,947 --> 00:07:29,849 Eu sou, tipo, o primeiro aqui? 184 00:07:29,883 --> 00:07:31,685 Bem, eu n�o sei onde algu�m est�. 185 00:07:31,718 --> 00:07:33,553 -De onde voc� �? -Eu sou da �frica do Sul. 186 00:07:33,586 --> 00:07:35,121 -Oh. -Ent�o o v�o n�o foi t�o ruim. 187 00:07:35,155 --> 00:07:36,790 Cara, as montanhas s�o uma loucura. 188 00:07:36,823 --> 00:07:38,758 � como, oh, meu Deus. 189 00:07:38,792 --> 00:07:40,694 Eu acho que estamos indo para trabalharmos juntos. 190 00:07:40,727 --> 00:07:42,562 -N�s somos. -Bastante. 191 00:07:42,595 --> 00:07:43,863 Compartilhamos um deck/guisado. 192 00:07:43,897 --> 00:07:45,765 -Vamos fazer funcionar. -Claro. Sim. 193 00:07:47,167 --> 00:07:48,868 Eu vou suar. 194 00:07:48,902 --> 00:07:50,570 vou ficar com a parte superior suor labial o tempo todo. 195 00:07:50,603 --> 00:07:51,705 -Ei. -Ol�. 196 00:07:51,738 --> 00:07:52,839 -Ol�. -Adair, prazer em conhec�-lo. 197 00:07:52,872 --> 00:07:54,307 -Prazer em conhec�-lo, Adair. -Ol�. 198 00:07:54,341 --> 00:07:55,875 Ent�o, qual � a sua posi��o? O que voc� est� fazendo? 199 00:07:55,909 --> 00:07:57,243 Eu sou um deck/ensopado. 200 00:07:57,277 --> 00:07:59,279 From the States, from Georgia. 201 00:07:59,312 --> 00:08:03,850 Vindo de barco na Ge�rgia, raspando barcos na lama, 202 00:08:03,883 --> 00:08:06,252 Eu n�o tinha ideia de que a ind�stria realmente existiu 203 00:08:06,286 --> 00:08:08,788 at� que me ofereceram meu primeiro emprego. 204 00:08:08,822 --> 00:08:10,056 Eu pensei que estava indo para ser sequestrado. 205 00:08:12,258 --> 00:08:13,760 Conheci esse casal incr�vel. 206 00:08:13,793 --> 00:08:17,897 E eles disseram, nossos chefes possuir um iate de US$ 20 milh�es 207 00:08:17,931 --> 00:08:19,632 e voc� deveria trabalhar nisso. 208 00:08:19,666 --> 00:08:21,267 E eu fico tipo, voc� � vai me sequestrar. 209 00:08:21,301 --> 00:08:24,304 Isto �, eles, minha m�e me diz n�o falar com pessoas como voc�. 210 00:08:24,337 --> 00:08:27,674 Eu realmente pensei que ia fui sequestrado, mas eu n�o fui. 211 00:08:27,707 --> 00:08:29,142 E eu, e eu amo meu trabalho. 212 00:08:29,175 --> 00:08:31,945 Esta � minha primeira vez deste lado do mundo. 213 00:08:31,978 --> 00:08:32,946 Sim. Mesmo. 214 00:08:37,851 --> 00:08:39,753 eu preciso olhar minha garota interior. 215 00:08:41,821 --> 00:08:44,057 Brianna. Oh meu Deus. 216 00:08:44,090 --> 00:08:46,626 De 2016 at� agora, ela � uma modelo. 217 00:08:46,659 --> 00:08:48,061 Semana de Moda de Nova York, Vogue brit�nica. 218 00:08:48,094 --> 00:08:49,796 Voc� sabe o que? 219 00:08:49,829 --> 00:08:51,331 Na verdade vai ser muito bom e um al�vio, 220 00:08:51,364 --> 00:08:53,566 gostaria de ter outro modelo a bordo. 221 00:08:54,968 --> 00:08:55,935 OK. 222 00:08:55,969 --> 00:08:57,070 Marina, um prazer para conhecer voc�. 223 00:08:57,103 --> 00:08:58,872 Prazer em conhec�-la, Brianna. 224 00:08:58,905 --> 00:09:00,940 -Voc� tamb�m � um ensopado? -Sim, sou um ensopado. 225 00:09:00,974 --> 00:09:01,908 Oh legal. 226 00:09:01,941 --> 00:09:03,777 Estou esperando por algu�m. Talvez n�s apenas... 227 00:09:03,810 --> 00:09:05,578 Sim, podemos apenas... 228 00:09:08,682 --> 00:09:09,783 Onde est� o [bip] do bot�o? 229 00:09:11,851 --> 00:09:13,953 I did the same thing. 230 00:09:13,987 --> 00:09:15,655 Sim. Ei, como vai? 231 00:09:15,689 --> 00:09:17,390 -Ol�. -Oi, como vai? 232 00:09:17,424 --> 00:09:18,958 -Prazer em conhec�-lo. -Um prazer. 233 00:09:18,992 --> 00:09:20,326 Prazer em conhec�-lo. Como t� indo? 234 00:09:20,360 --> 00:09:21,361 Voc� � um guisado ou um baralho? 235 00:09:21,394 --> 00:09:22,896 Eu sou sous chef. 236 00:09:24,197 --> 00:09:25,832 Sim, esse � meu subchefe. Ant�nio. 237 00:09:25,865 --> 00:09:26,966 Oh, he looks nice. 238 00:09:27,000 --> 00:09:29,235 -Ele parece alto. -Ele parece alto. 239 00:09:29,269 --> 00:09:33,106 Isso seria bom para prateleiras e outras coisas porque sou pequeno. 240 00:09:33,139 --> 00:09:35,408 -Ah, isso � incr�vel. -Sim, sim, sim. 241 00:09:35,442 --> 00:09:36,876 Prazer em conhecer voc�s dois de qualquer maneira. 242 00:09:36,910 --> 00:09:38,244 -Prazer em conhec�-lo tamb�m. -Sim, legal. 243 00:09:38,278 --> 00:09:40,347 Eu realmente queria dizer n�o tocar as paredes, 244 00:09:40,380 --> 00:09:42,148 the furniture, qualquer um dos �culos. 245 00:09:44,417 --> 00:09:46,019 Marina. Essa garota tem experi�ncia. 246 00:09:53,960 --> 00:09:56,763 Maldito barco grande, se voc� me perguntar. 247 00:09:59,032 --> 00:10:01,201 Katina, nice. 248 00:10:01,234 --> 00:10:02,769 Vamos nos divertir. 249 00:10:02,802 --> 00:10:04,838 -E ai, como vai? -Ol�, sou a Tzarina. 250 00:10:04,871 --> 00:10:06,439 -Prazer em conhec�-lo. -Prazer em conhec�-lo. 251 00:10:06,473 --> 00:10:08,074 Como vai? Voc� est� bem? 252 00:10:08,108 --> 00:10:08,775 Ol�. 253 00:10:08,808 --> 00:10:11,044 Uau, isso � muito comercial. 254 00:10:11,077 --> 00:10:13,146 -� uma bagun�a. -Est� tudo meio bagun�ado. 255 00:10:13,179 --> 00:10:15,749 Como sous chef, sinto que Estou na fase de transi��o agora. 256 00:10:15,782 --> 00:10:17,150 Tipo, eu fiz meus primeiros anos. 257 00:10:17,183 --> 00:10:20,186 Estou pronto para intensificar e chegar ao pr�ximo n�vel. 258 00:10:20,220 --> 00:10:22,389 tive a sorte de trabalhar com um chef com estrela Michelin 259 00:10:22,422 --> 00:10:23,790 do meu �ltimo iate. 260 00:10:23,823 --> 00:10:24,991 Aprendi muito com ele. 261 00:10:25,025 --> 00:10:26,693 Ele era t�o talentoso, t�o apaixonado, 262 00:10:26,726 --> 00:10:28,128 e fizemos tudo juntos. 263 00:10:28,161 --> 00:10:31,297 Eu sinto que estou na periferia de se tornar um chefe de cozinha. 264 00:10:31,331 --> 00:10:33,733 Ent�o, estou animado para mostrar meu talento 265 00:10:33,767 --> 00:10:35,001 e apenas crie uma boa comida. 266 00:10:35,035 --> 00:10:37,003 Voc� quer obter seu uniforme? 267 00:10:37,037 --> 00:10:38,438 E ent�o, sim, podemos conversar um pouco. 268 00:10:38,471 --> 00:10:39,439 Legal. 269 00:10:39,472 --> 00:10:41,041 -Ei. -Como vai voc�? 270 00:10:41,074 --> 00:10:42,442 -Bom, cara. -Que bom ver voc�. 271 00:10:42,475 --> 00:10:43,910 O que voc� tem feito? 272 00:10:43,943 --> 00:10:45,912 Ensinando mergulho. Tenho meu instrutor de mergulho. 273 00:10:45,945 --> 00:10:47,013 Tenho meu mestre do iate. 274 00:10:47,047 --> 00:10:48,348 Just got to get the miles now, 275 00:10:48,381 --> 00:10:49,916 e ent�o eu voltarei e fazer o off-shore 276 00:10:49,949 --> 00:10:50,917 e ent�o oficial de guarda, 277 00:10:50,950 --> 00:10:52,285 e depois dirigir grandes barcos. 278 00:10:52,318 --> 00:10:53,453 Nesta temporada de fretamento, 279 00:10:53,486 --> 00:10:55,121 Eu realmente quero provar eu mesmo para Jason 280 00:10:55,155 --> 00:10:56,790 e torne-se um l�der marinheiro ou contramestre. 281 00:10:56,823 --> 00:10:58,158 Eu quero trabalhar meu caminho. 282 00:10:58,191 --> 00:10:59,926 Esse � o pr�ximo passo para ser capit�o, 283 00:10:59,959 --> 00:11:01,194 e � isso que eu queria desde o in�cio. 284 00:11:01,227 --> 00:11:03,997 Ganhe �timas gorjetas e conquistar o mundo. 285 00:11:05,231 --> 00:11:06,766 -Que bom ver voc�. -Que bom ver voc�. 286 00:11:06,800 --> 00:11:08,034 Voc� tamb�m. Vai ser divertido, sim? 287 00:11:08,068 --> 00:11:09,903 -Como vai voc�? -Bom, como voc� est�? 288 00:11:09,936 --> 00:11:11,071 Bom. Est� t�o quente aqui, n�o �? 289 00:11:11,104 --> 00:11:12,806 Voc� quer um aperto de m�o ou abra�o? 290 00:11:12,839 --> 00:11:15,208 -Ah, eu sou um abra�ador. -Voc� � um abra�ador. 291 00:11:15,241 --> 00:11:16,943 Oi. Como vai voc�? 292 00:11:16,976 --> 00:11:18,978 estou fazendo um pouco um pouco de cardio. 293 00:11:21,247 --> 00:11:22,215 Sim, eu acho. 294 00:11:24,284 --> 00:11:26,219 Meu lema como Johnny: 295 00:11:26,252 --> 00:11:29,255 "Um c�u claro teme sem trovoada." 296 00:11:30,390 --> 00:11:31,358 -Adair. -Harry. 297 00:11:31,391 --> 00:11:32,425 -Prazer em conhec�-lo. -Adair? 298 00:11:32,459 --> 00:11:33,493 -Adair. -Prazer em conhec�-lo. 299 00:11:33,526 --> 00:11:35,362 Harry. 300 00:11:35,395 --> 00:11:37,063 -Ioannis. -Ioannis. 301 00:11:38,298 --> 00:11:40,300 Qual � a sua posi��o? 302 00:11:40,333 --> 00:11:42,802 Realmente? Oh. 303 00:11:42,836 --> 00:11:44,070 Deckhand. 304 00:11:44,104 --> 00:11:45,238 Voc� tamb�m � marinheiro? 305 00:11:45,271 --> 00:11:46,506 Deck / ensopado. 306 00:11:46,539 --> 00:11:47,841 -Ol�. -Harry. 307 00:11:47,874 --> 00:11:49,209 -Harry, sorry. -24. 308 00:11:49,242 --> 00:11:50,443 -Como t� indo? -Bom. Como vai voc�? 309 00:11:50,477 --> 00:11:52,212 -Bom. Adair. -Verdade ou Adair? 310 00:11:52,245 --> 00:11:53,279 Adair. 311 00:11:53,313 --> 00:11:54,514 Wihan. Prazer em conhec�-lo. 312 00:11:54,547 --> 00:11:56,383 -Harry. Como vai voc�? -Prazer em conhec�-lo. 313 00:11:56,416 --> 00:11:57,550 Ol�, senhor. Ioannis. 314 00:11:57,584 --> 00:11:59,352 -Ioannis. -Prazer em conhec�-lo. 315 00:11:59,386 --> 00:12:00,353 Contramestre. 316 00:12:00,387 --> 00:12:01,888 Contramestre, isso � bom. 317 00:12:03,289 --> 00:12:06,292 Eu tenho navegado por pouco mais de um ano. 318 00:12:06,326 --> 00:12:07,327 E voc�, Harry? 319 00:12:07,360 --> 00:12:09,129 Fiz isso por quatro ou cinco anos. 320 00:12:10,330 --> 00:12:11,297 Ah, uau. 321 00:12:19,372 --> 00:12:21,041 Hum-hmm. 322 00:12:21,074 --> 00:12:23,343 Sou super competitivo com praticamente qualquer coisa que eu fa�a. 323 00:12:23,376 --> 00:12:25,879 Ent�o eu cresci lutando. 324 00:12:25,912 --> 00:12:28,515 Brazilian jiu jitsu, boxe, kickboxing. 325 00:12:28,548 --> 00:12:30,050 -Devemos descer? -Sim. 326 00:12:30,083 --> 00:12:32,852 Eu apenas me esfor�o para ser melhor que voc�. 327 00:12:32,886 --> 00:12:35,422 Um dia com certeza irei ser melhor que todos. 328 00:12:35,455 --> 00:12:37,290 Ol�, Adair. Prazer em conhec�-lo. 329 00:12:37,323 --> 00:12:38,558 Esta � a sua cabana. 330 00:12:38,591 --> 00:12:40,060 Estou aqui. 331 00:12:40,093 --> 00:12:41,227 Ah, voc� est� aqui, voc� �? 332 00:12:41,261 --> 00:12:42,062 OK. 333 00:12:42,095 --> 00:12:43,430 -Oi. -Ol�, querido. 334 00:12:44,564 --> 00:12:45,899 Pensei ter ouvido sua voz. 335 00:12:45,932 --> 00:12:47,534 -Chegando. -Como vai voc�? 336 00:12:47,567 --> 00:12:49,002 Estou subindo. 337 00:12:49,035 --> 00:12:50,870 Eu n�o sei o que este clipe � para. 338 00:12:52,405 --> 00:12:54,307 -Ei, o que est� acontecendo? -Ei, Jason. 339 00:12:54,341 --> 00:12:55,175 Prazer em conhec�-lo, Ant�nio. 340 00:12:55,208 --> 00:12:56,943 Prazer em conhec�-lo. Como t� indo? 341 00:12:56,976 --> 00:12:58,345 Certo, estou muito satisfeito para conhecer voc�. 342 00:12:58,378 --> 00:12:59,612 Espero que ela possa usar voc� em 343 00:12:59,646 --> 00:13:01,114 a melhor maneira de colocar uma boa comida. 344 00:13:01,147 --> 00:13:03,116 -Sim, claro. -Eu tenho uma m�quina de lavar lou�a. 345 00:13:05,585 --> 00:13:06,920 As if. 346 00:13:06,953 --> 00:13:09,322 Obrigado. Eu aprecio voc�, Jason. 347 00:13:09,356 --> 00:13:10,490 Tudo bem, vamos l�. 348 00:13:10,523 --> 00:13:12,292 H� quanto tempo voc� est� cheffing? 349 00:13:12,325 --> 00:13:15,161 Eu trabalhei como desde provavelmente uns 17 anos, eu diria. 350 00:13:15,195 --> 00:13:17,297 E eu estive em iates j� faz uns quatro anos, ent�o... 351 00:13:17,330 --> 00:13:19,165 Ent�o, quantos barcos voc� esteve? 352 00:13:19,199 --> 00:13:20,500 -Quatro barcos, sim. -Quatro barcos. 353 00:13:20,533 --> 00:13:22,068 Acabei de colocar dois aqui. 354 00:13:22,102 --> 00:13:24,938 -Yeah, it needs updating. -Ciganos sorrateiros. 355 00:13:24,971 --> 00:13:26,339 Ent�o, quais s�o os seus reais treinamento e experi�ncia? 356 00:13:26,373 --> 00:13:27,941 Voc�... Voc� � autodidata? 357 00:13:27,974 --> 00:13:29,075 -Autodidata, sim. -Legal. 358 00:13:29,109 --> 00:13:30,243 Ent�o voc� come�ou em restaurantes? 359 00:13:30,276 --> 00:13:31,444 Yeah, yeah. 360 00:13:31,478 --> 00:13:34,214 Quais s�o os seus, tipo, seus fraquezas e seus pontos fortes? 361 00:13:34,247 --> 00:13:40,186 Um, you know, really, fraquezas �, uh... 362 00:13:40,220 --> 00:13:42,655 � uma pergunta dif�cil no local. 363 00:13:42,689 --> 00:13:43,656 � por isso que fazemos isso. 364 00:13:43,690 --> 00:13:45,025 Sim, eu acho. 365 00:13:45,058 --> 00:13:46,226 Todo o nosso trabalho � no local, certo? 366 00:13:46,259 --> 00:13:47,293 Sim, eu sei. 367 00:13:47,327 --> 00:13:48,928 Mas n�o necessariamente, tipo, descrevendo fraquezas. 368 00:13:48,962 --> 00:13:50,130 Uh... 369 00:13:51,965 --> 00:13:54,067 What are your strengths? Seus pontos fortes? 370 00:13:57,137 --> 00:13:59,005 N�o... Fraquezas? 371 00:14:00,306 --> 00:14:04,077 Minha lista de pontos fracos � maior do que minha lista de pontos fortes. 372 00:14:05,412 --> 00:14:06,946 Realmente? 373 00:14:08,415 --> 00:14:09,582 O processo de entrevista? 374 00:14:09,616 --> 00:14:10,650 Sim, tipo esse tipo de coisa. 375 00:14:10,684 --> 00:14:11,685 Eu n�o sei nada sobre voc�. 376 00:14:11,718 --> 00:14:13,219 Ok, legal. 377 00:14:13,253 --> 00:14:15,488 E eu quero saber com quem estou trabalhando, 378 00:14:15,522 --> 00:14:16,489 Eu quero passar e ent�o... 379 00:14:16,523 --> 00:14:17,624 Sim, sim, sim. 380 00:14:17,657 --> 00:14:18,992 E eu quero saber suas fraquezas 381 00:14:19,025 --> 00:14:20,226 e seus pontos fortes e coisas assim 382 00:14:20,260 --> 00:14:21,661 e veja como posso conseguir fazer a cozinha. 383 00:14:21,695 --> 00:14:24,330 Bem, quero dizer, em breve descobrir, eu acho, mas... 384 00:14:24,364 --> 00:14:26,399 I didn�t fly here for outra entrevista. 385 00:14:26,433 --> 00:14:28,935 Eu n�o estou pedindo o seu social security number 386 00:14:28,968 --> 00:14:30,203 e o nome de solteira de sua m�e. 387 00:14:30,236 --> 00:14:31,471 eu n�o estive interrogado assim 388 00:14:31,504 --> 00:14:33,406 desde que eu estava no secund�rio escola pelo meu diretor. 389 00:14:33,440 --> 00:14:35,475 Esta � uma enorme bandeira vermelha. 390 00:14:35,508 --> 00:14:37,977 Eu n�o fa�o egos. 391 00:14:53,059 --> 00:14:53,559 Eu n�o fa�o egos. 392 00:14:55,228 --> 00:14:57,630 Se isso acontecer, � tipo, saia. 393 00:14:57,664 --> 00:14:59,332 Tipo, terminei. 394 00:14:59,366 --> 00:15:01,167 Eu quero que voc� entenda, tipo, N�o estou interrogando voc�. 395 00:15:01,201 --> 00:15:02,569 Estou entendendo. 396 00:15:02,602 --> 00:15:04,270 Basicamente, apenas descobrindo 397 00:15:04,304 --> 00:15:08,208 como vai funcionar um com o outro, voc� sabe. 398 00:15:08,241 --> 00:15:10,310 So yeah, I need help muito com gosto, 399 00:15:10,343 --> 00:15:12,479 organiza��o, limpo e coisas assim. 400 00:15:12,512 --> 00:15:15,982 Para a comida da sua tripula��o, Eu pessoalmente gostaria 401 00:15:16,016 --> 00:15:19,085 saladas, peixe fresco, e no caf� da manh�, 402 00:15:19,119 --> 00:15:20,754 como agarrar e ir tipo de coisa. 403 00:15:20,787 --> 00:15:24,224 Voc�, em algum momento, gostaria fazer, tipo, comida para convidados? 404 00:15:24,257 --> 00:15:25,658 -Sim, 100%. -Sim? 405 00:15:25,692 --> 00:15:27,127 Yeah, yeah. 406 00:15:27,160 --> 00:15:28,695 Ent�o, tipo, como normalmente trabalha entre chefe de cozinha 407 00:15:28,728 --> 00:15:30,363 e sous-chef em barcos Eu trabalhei, � tipo, 408 00:15:30,397 --> 00:15:31,664 contanto que a tripula��o a comida � organizada, 409 00:15:31,698 --> 00:15:34,000 passamos para uma esp�cie de coisas de convidados juntos, 410 00:15:34,034 --> 00:15:36,002 trabalhar juntos, sim. 411 00:15:36,036 --> 00:15:37,370 Ah, isso � muito divertido. 412 00:15:37,404 --> 00:15:39,506 If Anthony plays his cartas comigo, 413 00:15:39,539 --> 00:15:42,108 Estou mais do que feliz com isso at� o final da temporada, 414 00:15:42,142 --> 00:15:43,443 ele pode fazer comida para convidados. 415 00:15:43,476 --> 00:15:45,378 Mas como chefe de cozinha, eu n�o vou confiar 416 00:15:45,412 --> 00:15:47,647 qualquer pessoa aleat�ria that I just met 417 00:15:47,681 --> 00:15:49,082 cozinhando para os convidados. 418 00:15:49,115 --> 00:15:50,750 Prove-se para mim e sua habilidade, 419 00:15:50,784 --> 00:15:52,485 and then once trust is earned, 420 00:15:52,519 --> 00:15:54,387 ent�o, � claro, vamos em frente. 421 00:15:54,421 --> 00:15:57,557 Vamos apenas conseguir algum espa�o e um pouco de limpeza aqui primeiro. 422 00:16:01,728 --> 00:16:03,029 Copos. 423 00:16:06,266 --> 00:16:07,734 Toda a tripula��o, toda a tripula��o. 424 00:16:07,767 --> 00:16:11,037 Reuni�o da tripula��o no sal�o principal em cinco minutos. 425 00:16:11,071 --> 00:16:12,238 C�pia para a equipe do deck. 426 00:16:12,272 --> 00:16:13,640 Ok, bem, � isso. 427 00:16:16,309 --> 00:16:18,111 Bem-vindos, pessoal. 428 00:16:18,144 --> 00:16:19,546 -Ol�. -Ol�. 429 00:16:19,579 --> 00:16:21,047 Bem vindo a Katina. 430 00:16:22,315 --> 00:16:23,817 Eu gostaria de apresentar nosso primeiro oficial 431 00:16:23,850 --> 00:16:28,121 e nossos dois engenheiros que ir�o estar nos ajudando durante a temporada. 432 00:16:28,154 --> 00:16:30,256 Com isso, eu sei que voc� fiz fretamentos antes, 433 00:16:30,290 --> 00:16:32,459 e voc� acha que tem provavelmente trabalhou duro, 434 00:16:32,492 --> 00:16:34,060 but I�m going to dizer a voc� agora 435 00:16:34,094 --> 00:16:35,462 que realmente precisamos cavar fundo. 436 00:16:35,495 --> 00:16:38,698 Eu sou um grande ter um ambiente familiar. 437 00:16:38,732 --> 00:16:41,067 Somos irm�os e irm�s. N�s cuidamos um do outro. 438 00:16:41,101 --> 00:16:43,503 Respeite-se. Respeitem-se. 439 00:16:43,536 --> 00:16:46,172 Voc� me ver� executando placas. Voc� vai me ver lavando a lou�a. 440 00:16:46,206 --> 00:16:47,574 Voc� vai me ver limpeza da bagun�a da equipe. 441 00:16:47,607 --> 00:16:49,409 Voc� me ver� colocando minha roupa lavada, 442 00:16:49,442 --> 00:16:51,378 e espero que todos voc�s estar fazendo isso tamb�m. 443 00:16:51,411 --> 00:16:52,846 Katina � um �timo barco. 444 00:16:52,879 --> 00:16:55,648 � um barco grande de 60 metros, o que significa mais trabalho. 445 00:16:55,682 --> 00:16:57,350 As cozinhas est�o l� embaixo, 446 00:16:57,384 --> 00:17:01,654 ent�o temos tr�s n�veis para pegue a comida da cozinha 447 00:17:01,688 --> 00:17:03,790 all the way to the Sundeck. 448 00:17:03,823 --> 00:17:05,291 N�o h� passagens externas, 449 00:17:05,325 --> 00:17:07,594 ent�o toda a tripula��o da d�vida tem que realmente andar 450 00:17:07,627 --> 00:17:09,796 pelo sal�o principal para sair, 451 00:17:09,829 --> 00:17:12,298 e � muita responsabilidade em cada departamento 452 00:17:12,332 --> 00:17:14,734 trabalhar juntos para fazer isso acontecer. 453 00:17:14,768 --> 00:17:16,603 Eles v�o ter alguns pernas grandes no final disso. 454 00:17:16,636 --> 00:17:19,773 Primeiro fretamento �s 13h de amanh�, ent�o entre nisso. 455 00:17:19,806 --> 00:17:22,108 Acho que hoje o mais importante 456 00:17:22,142 --> 00:17:23,677 provavelmente � apenas para limpe o barco. 457 00:17:28,515 --> 00:17:30,250 Eu n�o acho que muitos convidados vai sair por a�. 458 00:17:30,283 --> 00:17:31,551 Eu n�o acho que precisamos para focar... 459 00:17:31,584 --> 00:17:34,654 N�o, n�o, apenas um... pop. Preparar. 460 00:17:40,827 --> 00:17:41,795 Ent�o esse � o meu pensamento. 461 00:17:41,828 --> 00:17:43,396 Claro. 462 00:17:43,430 --> 00:17:45,198 Monte aquela mangueira a�, encha os baldes de sab�o, 463 00:17:45,231 --> 00:17:46,533 e ent�o vamos. 464 00:17:46,566 --> 00:17:48,735 Fazendo parte do iatismo ind�stria h� nove anos, 465 00:17:48,768 --> 00:17:52,305 como contramestre, sou totalmente voltado para o time mentalidade e constru��o de equipe. 466 00:17:52,339 --> 00:17:53,773 Trabalhamos muito, jogamos muito. 467 00:17:53,807 --> 00:17:55,508 Se o seu ego est� quase fazendo um nome para si mesmo, 468 00:17:55,542 --> 00:17:56,910 it�s not going to work for me. 469 00:17:56,943 --> 00:17:59,379 N�o h� nenhum eu na equipe, Johnny. 470 00:17:59,412 --> 00:18:01,281 -O barco n�o � t�o ruim. -Oh sim. 471 00:18:01,314 --> 00:18:04,250 Acabei de come�ar a limpar isso para n�s tamb�m. 472 00:18:04,284 --> 00:18:05,218 -Oh legal. -Mas antes de voc� virar... 473 00:18:05,251 --> 00:18:06,386 Legal, est� tudo bem. 474 00:18:06,419 --> 00:18:08,722 S� queria ter uma conversa sobre, 475 00:18:08,755 --> 00:18:11,291 sort of, like, what Espero da minha equipe. 476 00:18:11,324 --> 00:18:12,826 Eu estive na ind�stria 13 anos, 477 00:18:12,859 --> 00:18:14,394 ent�o meu estilo � simplesmente... 478 00:18:14,427 --> 00:18:16,529 Eu quero, tipo, criar um grupo de garotas muito bom. 479 00:18:16,563 --> 00:18:18,365 Tipo, eu n�o quer qualquer maldade. 480 00:18:18,398 --> 00:18:20,400 Hum, eu n�o vou atribuir, como, 481 00:18:20,433 --> 00:18:21,668 um segundo ensopado papel no momento, 482 00:18:21,701 --> 00:18:23,803 because there�s apenas alguns de n�s. 483 00:18:23,837 --> 00:18:26,506 Eu gostaria que voc� come�asse isso um em servi�o comigo, 484 00:18:26,539 --> 00:18:27,674 se voc� est� feliz com isso. 485 00:18:27,707 --> 00:18:28,875 Eu amo isso. 486 00:18:28,908 --> 00:18:30,677 E ent�o, se voc� puder fazer, tipo, lavanderia e limpeza, 487 00:18:30,710 --> 00:18:32,412 e acho que uma vez que n�s entre no ritmo disso, 488 00:18:32,445 --> 00:18:34,314 podemos meio que mudar as coisas e faz�-lo funcionar. 489 00:18:34,347 --> 00:18:35,949 Eu estive na ind�stria por muito tempo. 490 00:18:35,982 --> 00:18:39,285 Quase dois anos e meio, e estou muito focado. 491 00:18:39,319 --> 00:18:41,388 Voc� est� lidando com um verdadeiro brasileiro. 492 00:18:41,421 --> 00:18:43,323 Somos muito mand�es, sabemos o que queremos. 493 00:18:43,356 --> 00:18:46,393 Crescendo com 13 primos em uma fam�lia grande, 494 00:18:46,426 --> 00:18:47,794 voc� precisa ter voz. 495 00:18:47,827 --> 00:18:49,929 Voc� n�o tem muito tempo sob os holofotes, 496 00:18:49,963 --> 00:18:52,198 ent�o eu sei que se eu tenho isso 497 00:18:52,232 --> 00:18:54,200 um segundo para brilhar e ser ouvido, 498 00:18:54,234 --> 00:18:55,235 Eu farei isso valer. 499 00:18:55,268 --> 00:18:56,970 Eu s� vou pegar voc�s, meninas pular em cabines de h�spedes, 500 00:18:57,003 --> 00:19:00,440 � s� dar uma boa poeira vac, realmente bom limpar. 501 00:19:00,473 --> 00:19:02,742 Ok, obrigado, meninas. 502 00:19:02,776 --> 00:19:05,545 Voc� est� apenas movendo coisas longe daqui, ou...? 503 00:19:05,578 --> 00:19:07,447 Sim, teremos que d�-lhes uma lavagem 504 00:19:07,480 --> 00:19:08,982 s� para fazer um pouco um pouco mais apresent�vel. 505 00:19:09,015 --> 00:19:11,451 -Isso n�o est� muito sujo, n�o �? -Esses est�o bem. 506 00:19:11,484 --> 00:19:12,986 Eu n�o acho que precisamos para lav�-los. 507 00:19:13,019 --> 00:19:16,589 Eu n�o consigo descobrir como isso o servi�o ser� executado. 508 00:19:16,623 --> 00:19:18,458 Tudo bem, ent�o estou indo aqui em cima com meu prato. 509 00:19:18,491 --> 00:19:21,561 Sim, ent�o eu faria, se eles est�o... 510 00:19:21,594 --> 00:19:22,862 -Tudo bem. -Perfeito. 511 00:19:22,896 --> 00:19:25,365 Se eles est�o comendo l� em cima... 512 00:19:26,466 --> 00:19:27,867 Os convidados s�o vai usar isso? 513 00:19:27,901 --> 00:19:29,869 Somente para servir os pratos, o que estou pensando. 514 00:19:29,903 --> 00:19:32,305 Este iate. Logisticamente, � um pesadelo. 515 00:19:32,339 --> 00:19:33,606 H�, tipo, quatro lances de escada. 516 00:19:33,640 --> 00:19:38,311 Press sundeck, e depois suba at� aqui. 517 00:19:38,345 --> 00:19:39,846 Ou � mais r�pido andar? 518 00:19:39,879 --> 00:19:40,847 N�o sei. 519 00:19:40,880 --> 00:19:41,881 Preciso fazer um contra-rel�gio. 520 00:19:41,915 --> 00:19:43,550 Isso � o que estamos fazendo. 521 00:19:43,583 --> 00:19:46,820 Eu tenho que carregar os pratos o calor o mais r�pido que posso. 522 00:19:46,853 --> 00:19:48,955 Se eu esquecer alguma coisa, ent�o eu vou ter que correr 523 00:19:48,988 --> 00:19:51,424 all the way downstairs and ent�o todo o caminho de volta novamente. 524 00:19:53,426 --> 00:19:54,961 -Ta-da! -OK. 525 00:19:54,994 --> 00:19:57,630 Mas a �nica outra op��o � subindo aquelas escadas, n�o �? 526 00:19:57,664 --> 00:19:58,798 Sim. 527 00:20:05,538 --> 00:20:07,874 Johnny continua dizendo ele � o marinheiro l�der? 528 00:20:07,907 --> 00:20:09,376 N�o, n�o, n�o. 529 00:20:09,409 --> 00:20:10,643 Ele se apresentou eu como marinheiro l�der? 530 00:20:10,677 --> 00:20:11,811 N�o, n�o, n�o. 531 00:20:14,681 --> 00:20:15,648 Merda--. 532 00:20:15,682 --> 00:20:16,783 Eca. 533 00:20:18,318 --> 00:20:20,520 Ah, n�o, voc� tem estar brincando comigo. 534 00:20:20,553 --> 00:20:21,654 O que? 535 00:20:21,688 --> 00:20:23,323 Oh, Deus, isso � horr�vel. 536 00:20:23,356 --> 00:20:25,325 -Eca. 537 00:20:25,358 --> 00:20:26,926 Temos gorgulhos adequados e vermes. 538 00:20:26,960 --> 00:20:28,628 Larvas? 539 00:20:28,661 --> 00:20:30,463 There�s no excuse for this. 540 00:20:30,497 --> 00:20:31,965 Precisamos tirar essa lixeira o mais r�pido poss�vel. 541 00:20:31,998 --> 00:20:34,067 Oh, � muito, cara. 542 00:20:34,100 --> 00:20:36,069 -Oh n�o. 543 00:20:36,102 --> 00:20:37,837 Ah. 544 00:20:37,871 --> 00:20:39,806 � nojento. 545 00:20:39,839 --> 00:20:41,908 Dever�amos dar uma olhada a loja seca em um minuto? 546 00:20:41,941 --> 00:20:43,410 Sim. 547 00:20:43,443 --> 00:20:45,078 -Uh, gorgulhos. -N�o. 548 00:20:45,111 --> 00:20:47,447 -Gorgulhos. -N�o! 549 00:20:47,480 --> 00:20:49,382 Est� sempre ---- fazendo alguma coisa. Desculpe. 550 00:20:49,416 --> 00:20:50,684 N�o estou perdendo a calma. 551 00:20:50,717 --> 00:20:51,384 Gorgulhos. 552 00:20:51,418 --> 00:20:52,952 Tenho que jogar tudo fora. 553 00:20:52,986 --> 00:20:54,554 Eu preciso ter certeza de que h� n�o h� ovos postos em todos os lugares. 554 00:20:54,587 --> 00:20:56,456 Preciso descolorir tudo. 555 00:20:56,489 --> 00:20:58,892 Super Yacht Standard significa que fretam convidados 556 00:20:58,925 --> 00:21:01,594 n�o vai pegar um bichinho em sua salada de macarr�o. 557 00:21:01,628 --> 00:21:03,697 -Jas�o. -E a�? 558 00:21:03,730 --> 00:21:05,565 O chef antes, obviamente, n�o estava limpando corretamente. 559 00:21:05,598 --> 00:21:08,068 Temos uma infesta��o de gorgulhos e larvas. 560 00:21:08,101 --> 00:21:10,437 Todas essas banheiras t�m isso. 561 00:21:10,470 --> 00:21:11,604 Ah, . 562 00:21:11,638 --> 00:21:12,439 Hum... 563 00:21:12,472 --> 00:21:13,573 -Tudo bem. -Ent�o... 564 00:21:13,606 --> 00:21:14,941 Teremos que apenas... 565 00:21:14,974 --> 00:21:16,409 -Tudo tem que sair. -Sim, eu sei. 566 00:21:16,443 --> 00:21:17,444 Todos os gr�os t�m que ir. 567 00:21:17,477 --> 00:21:18,545 Sim, eu sei. 568 00:21:18,578 --> 00:21:19,713 Todos os gr�os t�m que ir. 569 00:21:19,746 --> 00:21:21,648 Ent�o, precisamos de caixas, precisamos de forros. 570 00:21:21,681 --> 00:21:22,649 Os convidados chegam em 12 horas, 571 00:21:22,682 --> 00:21:24,851 e agora temos um totalmente limpo para fazer. 572 00:21:24,884 --> 00:21:25,985 N�o � um bom come�o. 573 00:21:26,019 --> 00:21:28,455 -Voc� precisa de ajuda. -� s� gordura e vermes. 574 00:21:37,630 --> 00:21:38,531 Wihan, Wihan. Encontramos gorgulhos e larvas. 575 00:21:41,768 --> 00:21:44,471 Posso ter algu�m para tirar o lixo? 576 00:21:44,504 --> 00:21:45,872 Queremos que todos os produtos secos sejam retirados. 577 00:21:45,905 --> 00:21:47,741 Eu posso ir e fazer isso. Isso � bom. 578 00:21:47,774 --> 00:21:49,743 -Certo. -N�o estrague seu jantar. 579 00:21:49,776 --> 00:21:51,611 Sim. N�o. 580 00:21:51,644 --> 00:21:52,779 -Oi. -Ol�. 581 00:21:52,812 --> 00:21:53,680 Como t� indo? 582 00:21:53,713 --> 00:21:56,816 -Ah, � legal aqui. -Est� quente a�? 583 00:21:56,850 --> 00:21:58,718 Vou descer para ajudar a Tzarina livrar-se de alguns vermes 584 00:21:58,752 --> 00:21:59,853 na cozinha, aparentemente. 585 00:21:59,886 --> 00:22:01,654 Ah, isso soa como uma aventura. 586 00:22:01,688 --> 00:22:02,956 Eu sei. 587 00:22:02,989 --> 00:22:04,524 If I don�t come back... 588 00:22:04,557 --> 00:22:06,760 -Voc� foi comido por vermes? -Sim, exatamente. 589 00:22:06,793 --> 00:22:08,528 Eca. 590 00:22:08,561 --> 00:22:09,662 Ei. Precisa da minha ajuda? 591 00:22:09,696 --> 00:22:10,397 Sim. 592 00:22:10,430 --> 00:22:11,698 Algumas coisas sombrias aqui, cara. 593 00:22:11,731 --> 00:22:13,533 -Coloque algumas luvas. -Sim. 594 00:22:13,566 --> 00:22:14,934 Podemos apenas pegar, tipo, todas as caixas fora? 595 00:22:14,968 --> 00:22:15,802 Sim. 596 00:22:15,835 --> 00:22:17,671 And just stick them on o ch�o da cozinha 597 00:22:17,704 --> 00:22:19,072 e ent�o come�ar tirando tudo daqui. 598 00:22:19,105 --> 00:22:20,507 Vai tudo para o lixo? 599 00:22:20,540 --> 00:22:22,809 Esses sacos de macarrão, arroz, grãos 600 00:22:22,842 --> 00:22:24,177 e coisas assim com certeza. 601 00:22:24,210 --> 00:22:26,913 -Eu posso fazer isso. -Obrigado, Harry. 602 00:22:26,946 --> 00:22:28,948 Tudo o que direi é que não confie em qualquer coisa aqui agora 603 00:22:28,982 --> 00:22:31,751 e tudo está sendo colocado no lixo. 604 00:22:31,785 --> 00:22:33,753 Nem sei o que a metade dessa merda é. 605 00:22:34,988 --> 00:22:36,456 meu. 606 00:22:37,957 --> 00:22:40,560 Essa merda é muito complicada. desligado. 607 00:22:48,535 --> 00:22:49,703 Junte-se ao iatismo, dizem eles. 608 00:22:49,736 --> 00:22:51,104 Pegue caixas cheio de vermes, né? 609 00:22:51,137 --> 00:22:53,740 Tzarina, Wihan e Lara. 610 00:22:53,773 --> 00:22:55,842 Vamos fazer o nosso primeiro reunião da folha de preferências. 611 00:22:55,875 --> 00:22:57,444 Vamos nos encontrar no salão principal. 612 00:22:57,477 --> 00:22:58,445 Merda está ficando real. 613 00:22:58,478 --> 00:23:00,447 Vejo você daqui a pouco. 614 00:23:00,480 --> 00:23:03,016 Pelo menos eu não estou lá fora no calor. 615 00:23:03,049 --> 00:23:04,017 Poderia ser pior. 616 00:23:04,050 --> 00:23:05,218 OK. 617 00:23:05,251 --> 00:23:07,187 O primário, Mark, é um investidor 618 00:23:07,220 --> 00:23:08,755 de Brisbane, Austrália, 619 00:23:08,788 --> 00:23:10,724 e ele está trazendo junto com sua parceira, Megan, 620 00:23:10,757 --> 00:23:12,559 e alguns de seus amigos mais próximos. 621 00:23:12,592 --> 00:23:14,828 Adora seus bifes, gosta de sua carne bem passada. 622 00:23:14,861 --> 00:23:17,697 Seu parceiro é obviamente vegano. 623 00:23:17,731 --> 00:23:19,599 Você sabe vegano, você já fez veganismo antes. 624 00:23:19,632 --> 00:23:21,468 Acabei de ser vegano por um m�s. 625 00:23:21,501 --> 00:23:22,736 Perfeito. Certo. 626 00:23:22,769 --> 00:23:24,571 Então, no primeiro dia, os convidados estão ansiosos para usar 627 00:23:24,604 --> 00:23:26,506 todos os brinquedos aquáticos e infláveis. 628 00:23:26,539 --> 00:23:27,941 Oh. ótimo. 629 00:23:27,974 --> 00:23:31,611 Na primeira noite, Mark iria como um menu de degustação global. 630 00:23:31,644 --> 00:23:33,013 Isso mesmo. 631 00:23:33,046 --> 00:23:35,148 Então, mais de 190 países. 632 00:23:35,181 --> 00:23:36,716 O que? 633 00:23:36,750 --> 00:23:38,151 Bem, há mais de 190 países do mundo. 634 00:23:38,184 --> 00:23:39,152 Eu não vou fazer tantos. 635 00:23:39,185 --> 00:23:40,487 É uma degustação global. 636 00:23:40,520 --> 00:23:41,621 O que? 637 00:23:44,124 --> 00:23:46,259 Isso é uma pausa. Muito obrigado. 638 00:23:46,292 --> 00:23:48,528 -Muito obrigado. -Obrigado. 639 00:23:53,299 --> 00:23:55,769 Meninos, vocês vão para fazer o lixo. 640 00:23:55,802 --> 00:23:58,204 Se você não se importa apenas entrando. 641 00:23:58,238 --> 00:23:59,606 Ok. 642 00:24:01,074 --> 00:24:03,043 Sim. 643 00:24:03,076 --> 00:24:07,280 *Oh, minha cama está indo me sentir tão bem esta noite * 644 00:24:07,313 --> 00:24:09,149 Vamos nos unir. 645 00:24:09,182 --> 00:24:10,617 -OK. -Lindo. 646 00:24:10,650 --> 00:24:13,053 Você pode me guiar recusar? 647 00:24:13,086 --> 00:24:14,054 100%. 648 00:24:14,087 --> 00:24:15,522 Coloque a cama no chão. 649 00:24:15,555 --> 00:24:17,657 Basta cuidar do luzes e água 650 00:24:17,691 --> 00:24:19,292 e chocolate em a mesa de cabeceira. 651 00:24:19,325 --> 00:24:21,027 -As luzes, almofadas cegas. -Certo. 652 00:24:21,061 --> 00:24:24,764 Estou aqui para trabalhar duro e sempre feliz em aprender. 653 00:24:24,798 --> 00:24:27,600 Mas é certo que Eu sou uma garota do Four Seasons. 654 00:24:27,634 --> 00:24:28,802 E isso é culpa do meu pai. 655 00:24:28,835 --> 00:24:30,070 Meu pai é advogado em Nova Jersey. 656 00:24:30,103 --> 00:24:32,706 Eu sou seu único filho. Eu sou a princesa dele. 657 00:24:32,739 --> 00:24:34,007 Ele está sempre lá para atender o telefone. 658 00:24:34,040 --> 00:24:36,009 Se eu disser, pai, Fiquei sem gasolina novamente. 659 00:24:36,042 --> 00:24:39,546 Nenhum homem jamais será capaz para acompanhar meu pai. 660 00:24:39,579 --> 00:24:42,315 Mas estou aceitando desafiantes. 661 00:24:42,349 --> 00:24:44,284 Boa sorte. 662 00:24:44,317 --> 00:24:48,788 Então você encontrou algum outro as pessoas no barco são fofas? 663 00:24:48,822 --> 00:24:52,659 Eu acho... eu acho Harry é fofo no dele, 664 00:24:52,692 --> 00:24:55,095 tipo, do jeito que ele é. 665 00:24:55,128 --> 00:24:56,663 Realmente? 666 00:24:58,264 --> 00:24:59,866 Odeio fazer camas. 667 00:25:01,134 --> 00:25:02,002 Eu amo sua energia. 668 00:25:02,035 --> 00:25:03,970 Sim. Ele é um vibração de golden retriever. 669 00:25:04,004 --> 00:25:06,072 -Eu tipo, sim. -Sim. Eu posso ver isso. 670 00:25:07,607 --> 00:25:10,677 Seu sorriso é simplesmente, cair lindo de morrer. 671 00:25:15,281 --> 00:25:16,583 -Ol�. -Oi. 672 00:25:16,616 --> 00:25:17,984 -Ol�. -Como vai indo? 673 00:25:18,018 --> 00:25:19,219 Bom. Mas lento. 674 00:25:19,252 --> 00:25:21,688 OK. E isso a primeira cama que você está... 675 00:25:21,721 --> 00:25:23,256 Fizemos todas as folhas. 676 00:25:23,289 --> 00:25:24,858 -OK. -Tudo feito. 677 00:25:24,891 --> 00:25:26,593 Nós estamos andando por aí fazendo o edredom e os travesseiros. 678 00:25:26,626 --> 00:25:27,861 -Incrível. -E então coloque-o dentro. 679 00:25:27,894 --> 00:25:29,863 Eu acho que precisa ir um pouco mais alto. 680 00:25:29,896 --> 00:25:31,297 -OK. -E então talvez você possa usar 681 00:25:31,331 --> 00:25:32,966 esta tabela como um guia para a abertura. 682 00:25:32,999 --> 00:25:34,834 -Livre-se de todos esses vincos. -Sim. 683 00:25:34,868 --> 00:25:37,704 Precisamos fazer todo o superfícies irritantes. 684 00:25:37,737 --> 00:25:39,005 Isto é como um longo dia para todos. 685 00:25:39,039 --> 00:25:40,306 Muito obrigado pelo seu trabalho duro. 686 00:25:40,340 --> 00:25:41,775 Obrigado. 687 00:25:41,808 --> 00:25:43,610 Acho que fizemos um trabalho incrível 688 00:25:43,643 --> 00:25:44,911 hoje para limpar este barco. 689 00:25:44,944 --> 00:25:47,647 Então muito obrigado pelo trabalho duro. 690 00:25:47,681 --> 00:25:49,249 Apenas algo rapidamente Eu quero abordar. 691 00:25:49,282 --> 00:25:51,685 Obviamente alguns membros da tripulação tenho muito mais experiência 692 00:25:51,718 --> 00:25:53,019 do que outros membros da tripulação. 693 00:25:53,053 --> 00:25:55,321 Mas neste exato momento, Eu não vou correr 694 00:25:55,355 --> 00:25:56,756 com qualquer marinheiro líder. 695 00:25:56,790 --> 00:25:59,125 Eu vim aqui para estar um marinheiro líder. 696 00:26:00,694 --> 00:26:02,028 Mas está tudo bem. 697 00:26:02,062 --> 00:26:05,665 Como a única coisa que eu realmente focar é no meu trabalho. 698 00:26:07,033 --> 00:26:08,635 -Descanse bem esta noite. -Sim. 699 00:26:08,668 --> 00:26:09,936 Estaremos no convés às sete. 700 00:26:09,969 --> 00:26:12,739 Bom trabalho. Bom, bom, bom trabalho. 701 00:26:12,772 --> 00:26:14,074 Ir para a cama. Tenha uma boa noite de sono. 702 00:26:14,107 --> 00:26:15,809 Obrigado. Eu realmente aprecio sua ajuda hoje. 703 00:26:15,842 --> 00:26:17,077 -Obrigado. -Obrigado. 704 00:26:17,110 --> 00:26:18,178 Finito? 705 00:26:20,914 --> 00:26:22,649 Tudo bem. Boa noite. Céest la vie. 706 00:26:22,682 --> 00:26:24,684 Durma bem. 707 00:26:26,219 --> 00:26:27,954 [bip] 708 00:26:29,823 --> 00:26:32,759 [grunhidos] ---- no inferno. 709 00:26:33,693 --> 00:26:35,061 [grunhidos] 710 00:26:35,095 --> 00:26:36,196 [bip]. 711 00:26:36,229 --> 00:26:38,198 Nosso charter começa amanhã e tudo está um caos. 712 00:26:38,231 --> 00:26:40,767 Nos ambientes Eu trabalhei em iates, 713 00:26:40,800 --> 00:26:42,268 a galera é absolutamente impecável. 714 00:26:44,104 --> 00:26:47,040 Então, sim, estou um pouco tipo, em que estou me metendo? 715 00:27:04,257 --> 00:27:06,960 Wihan, Wihan, nós temos um um pouco de vento lateral aqui 716 00:27:06,993 --> 00:27:09,396 soprando-nos ao redor, então teremos 717 00:27:09,429 --> 00:27:11,297 ambas as propostas foram rebocadas. 718 00:27:13,133 --> 00:27:15,068 Muito melhor aqui, cara. 719 00:27:15,101 --> 00:27:18,238 Você é uma lenda com um capitólio L. 720 00:27:19,472 --> 00:27:20,707 Precisamos quebrar com alguma preparação. 721 00:27:20,740 --> 00:27:22,108 Uh-huh. 722 00:27:22,142 --> 00:27:23,476 A primeira coisa que acho que vamos apenas arrume aquela cama, 723 00:27:23,510 --> 00:27:24,878 basta ir até o salão principal 724 00:27:24,911 --> 00:27:26,980 e comece a configurar a área do bar. 725 00:27:27,013 --> 00:27:29,749 Eu tenho a lista aqui para reorganizar pára-lamas e linhas, 726 00:27:29,783 --> 00:27:31,084 o convés de proa e o Jetski limpo. 727 00:27:31,117 --> 00:27:32,819 E então se você pudesse basta entrar na lavanderia 728 00:27:32,852 --> 00:27:33,853 e comece isso. 729 00:27:33,887 --> 00:27:35,321 Vamos equipe, vamos. 730 00:27:35,355 --> 00:27:38,992 Ah, chef, subchefe, como está o seu equipe com os gorgulhos? 731 00:27:39,025 --> 00:27:40,727 Tudo esterilizado. 732 00:27:40,760 --> 00:27:41,961 Certo? 733 00:27:41,995 --> 00:27:43,129 Sim, eles são absolutamente perfeito. 734 00:27:43,163 --> 00:27:44,097 [carro buzina] 735 00:27:44,130 --> 00:27:47,400 Toda a tripulação, toda a tripulação, provisões chegaram. 736 00:27:47,434 --> 00:27:49,202 Bem, vamos lá. 737 00:27:49,235 --> 00:27:51,905 Ah, estou suado. 738 00:27:51,938 --> 00:27:53,440 Carregue-os. 739 00:27:53,473 --> 00:27:54,874 Isso é suor? 740 00:27:54,908 --> 00:27:58,745 Estou trabalhando pra caramba aqui, mano. 741 00:27:58,778 --> 00:28:01,881 Tanto macarrão, Eu adoro isso. 742 00:28:01,915 --> 00:28:03,149 Dizem que as Seychelles são quentes, ei, mas, 743 00:28:03,183 --> 00:28:05,218 você sabe, isso é outra coisa. 744 00:28:05,251 --> 00:28:06,186 Isto é irreal. 745 00:28:07,921 --> 00:28:09,155 Treino feito. 746 00:28:09,189 --> 00:28:11,024 Vai ser um dia quentinho. 747 00:28:11,057 --> 00:28:13,360 Ok, então quando eu subir, nós vamos avançar. 748 00:28:13,393 --> 00:28:14,928 -OK. -OK. 749 00:28:14,961 --> 00:28:16,229 E você vai para me dar distâncias. 750 00:28:16,262 --> 00:28:17,864 -OK. -Para qualquer coisa aqui. 751 00:28:17,897 --> 00:28:18,932 Wihan está bem. 752 00:28:18,965 --> 00:28:20,867 Ele tem um bom currículo. 753 00:28:20,900 --> 00:28:22,168 A linha de 30 metros é vou partir daqui. 754 00:28:22,202 --> 00:28:23,036 OK. 755 00:28:23,069 --> 00:28:24,170 Como nosso líder avançado. 756 00:28:24,204 --> 00:28:25,305 E essa é a nossa liderança. 757 00:28:25,338 --> 00:28:26,406 OK. 758 00:28:26,439 --> 00:28:28,041 O que eu quero do meu contramestre um pouco desse pensamento 759 00:28:28,074 --> 00:28:29,376 exatamente o que Estou pensando. 760 00:28:29,409 --> 00:28:30,910 No final da temporada, 761 00:28:30,944 --> 00:28:32,912 ele e eu somos como dois peixes na água. 762 00:28:32,946 --> 00:28:34,381 Estamos trabalhando juntos em uníssono. 763 00:28:34,414 --> 00:28:36,950 Então podemos curvar-nos e pegue o arco direto. 764 00:28:36,983 --> 00:28:39,786 Ok. Maravilhoso. Parece bom para mim. 765 00:28:39,819 --> 00:28:42,188 Você está mirando às 12 horas para o almoço da tripulação? 766 00:28:42,222 --> 00:28:44,457 -Sim, 12 horas está bem, sim. -Sim. 767 00:28:44,491 --> 00:28:47,227 Eu poderia simplesmente assar o peixe para economizar um pouco de tempo. 768 00:28:47,260 --> 00:28:50,797 Se for esse o caso, Eu marcaria a pele. 769 00:28:50,830 --> 00:28:52,232 Sim, eu ia marcar. Sim. 770 00:28:52,265 --> 00:28:55,035 Coloque como sal nele e coloque parmesão nele. 771 00:28:55,068 --> 00:28:58,304 Sim. Precisa de um pouco suco de limão e temperos. 772 00:28:58,338 --> 00:29:00,306 Dois segundos. 773 00:29:00,340 --> 00:29:02,475 Ela está microgerenciando comida da tripulação já. 774 00:29:02,509 --> 00:29:04,210 Deixe o homem cozinhar. 775 00:29:04,244 --> 00:29:05,578 Desculpe, eu não queria... 776 00:29:05,612 --> 00:29:06,846 Isso não fui eu patrocinando você. 777 00:29:06,880 --> 00:29:08,048 Sim. 778 00:29:08,081 --> 00:29:11,051 Isso vai ser uma temporada divertida. 779 00:29:11,084 --> 00:29:13,486 Eu estava apenas guiando você porque sou um mestre Jedi. 780 00:29:13,520 --> 00:29:14,854 Sim. 781 00:29:14,888 --> 00:29:16,456 Droga ---- mancha. 782 00:29:16,489 --> 00:29:17,991 Caramba. 783 00:29:19,859 --> 00:29:21,261 Amável. Isso vai abastecê-los. 784 00:29:21,294 --> 00:29:23,296 As camas parecem ótimas. Feliz com isso. 785 00:29:23,329 --> 00:29:27,000 O que você quer experimentar e fazer com toalhas é, 786 00:29:27,033 --> 00:29:28,601 se você pensar em quando você estavam entrando em qualquer sala, 787 00:29:28,635 --> 00:29:31,171 você quer ter certeza disso lado está sempre visível 788 00:29:31,204 --> 00:29:32,972 -e não desse lado. -OK. 789 00:29:33,006 --> 00:29:37,344 Toda a tripulação, toda a tripulação, são 20 minutos até a chegada dos convidados. 790 00:29:37,377 --> 00:29:38,912 Por favor, pegue um pouco de comida. 791 00:29:38,945 --> 00:29:40,914 Entre na minha barriga. 792 00:29:40,947 --> 00:29:42,015 Comida. 793 00:29:42,048 --> 00:29:43,583 Certifique-se de que estamos de roupa branca. 794 00:29:43,616 --> 00:29:45,485 -Está satisfeito com a comida da tripulação? -Sim, estou feliz. 795 00:29:45,518 --> 00:29:48,154 - Hum, sim. -[rindo] 796 00:29:48,188 --> 00:29:49,089 Legal. 797 00:29:49,122 --> 00:29:50,924 O que é isso? 798 00:29:50,957 --> 00:29:52,292 Chefe, eu vou para se preparar, ok? 799 00:29:52,325 --> 00:29:54,027 Onde coloquei o short? Aqui? 800 00:30:00,133 --> 00:30:02,402 Precisamos fazer o champanhe na área da proa 801 00:30:02,435 --> 00:30:04,237 para que possamos despejá-lo o mais rápido possível enquanto eles descem do cais. 802 00:30:04,270 --> 00:30:05,572 OK. 803 00:30:05,605 --> 00:30:06,639 E ent�o taças de champanhe em uma bandeja. 804 00:30:06,673 --> 00:30:08,875 -Vamos, equipe. -Sim. 805 00:30:08,908 --> 00:30:11,911 Toda a tripulação, toda a tripulação, toda a tripulação. Os convidados estão chegando. 806 00:30:11,945 --> 00:30:13,546 Por favor, suba para a posição. 807 00:30:13,580 --> 00:30:15,148 Precisamos daquele champanhe lá em cima. 808 00:30:15,181 --> 00:30:16,583 -OK. -E tire os óculos. 809 00:30:16,616 --> 00:30:17,951 Estou no caminho. 810 00:30:17,984 --> 00:30:18,952 Sim. 811 00:30:18,985 --> 00:30:19,986 [rindo] 812 00:30:20,020 --> 00:30:21,221 Os convidados estão aqui. 813 00:30:21,254 --> 00:30:22,655 Vamos. Precisamos nos mover. 814 00:30:22,689 --> 00:30:25,058 -Vamos fazer isso. -Rápido. 815 00:30:25,091 --> 00:30:27,327 -Vamos. -Rápido, rápido, rápido. 816 00:30:29,029 --> 00:30:29,896 Chegando... 817 00:30:29,929 --> 00:30:31,231 É hora de quebrar agora? 818 00:30:31,264 --> 00:30:32,499 Sim, foi isso que dissemos. 8h, 8h30. 819 00:30:32,532 --> 00:30:34,601 Podemos ter certeza de que conseguiremos o café da manhã servido 820 00:30:34,634 --> 00:30:36,269 porque as pessoas estão pirando. 821 00:30:36,302 --> 00:30:39,172 Lara, Lara, os convidados querem toda a comida na mesa. 822 00:30:39,205 --> 00:30:42,175 Mas é uma merda. Ah, Deus. 823 00:30:46,980 --> 00:30:48,314 Os convidados estão chegando. 824 00:30:48,348 --> 00:30:50,417 -Faça o que pudermos. -Sorria e acene. 825 00:30:50,450 --> 00:30:52,952 -Sorria e acene. -Vamos fazer isso. OK. 826 00:30:52,986 --> 00:30:54,587 Uau. Eles parecem uma bugiganga. 827 00:30:54,621 --> 00:30:57,323 Sorria, pessoal. Sorriso. 828 00:30:57,357 --> 00:30:58,958 -Ah, meu... -Vamos. 829 00:30:58,992 --> 00:31:01,261 Uau! Estamos fazendo isso. 830 00:31:03,530 --> 00:31:05,131 -Eu sou Jason. -Como vai você? Prazer em conhec�-lo. 831 00:31:05,165 --> 00:31:06,232 -Eu sou Megan. -Megan. 832 00:31:06,266 --> 00:31:07,300 -Prazer em conhec�-lo. -Lara. 833 00:31:07,334 --> 00:31:09,102 -Lara. -Como a camisa. 834 00:31:09,135 --> 00:31:11,171 -Bem-vindo a bordo. Marina. -Marina. 835 00:31:11,204 --> 00:31:12,706 Ok, pessoal. Eu vou me apressar rapidamente. 836 00:31:12,739 --> 00:31:14,107 Está muito quente aqui. 837 00:31:14,140 --> 00:31:15,375 Lara vai mostrar-lhe o lugar. 838 00:31:15,408 --> 00:31:16,543 E nós vamos conseguir fora daqui 839 00:31:16,576 --> 00:31:18,011 e veja as Seychelles. 840 00:31:18,044 --> 00:31:20,480 Vamos lá, pessoal. Vamos aproveitar. 841 00:31:20,513 --> 00:31:21,481 Tudo bem, bagagem. 842 00:31:21,514 --> 00:31:22,615 Eu siga. 843 00:31:25,018 --> 00:31:26,619 Então, este é o nosso salão principal. 844 00:31:26,653 --> 00:31:28,188 Que bela área de bar. 845 00:31:28,221 --> 00:31:29,956 Há um piano. 846 00:31:29,989 --> 00:31:31,257 Então ---- está quente. 847 00:31:31,291 --> 00:31:33,126 Então, temos duas cabines VIP. 848 00:31:33,159 --> 00:31:35,261 -Ah, tudo bem. -Oh meu Deus. 849 00:31:35,295 --> 00:31:38,531 A bancada. � aqui que tudo vem. 850 00:31:38,565 --> 00:31:40,333 Com licença! 851 00:31:40,367 --> 00:31:42,469 [bip] 852 00:31:42,502 --> 00:31:44,437 Esse é o banheiro? Ah, legal. 853 00:31:44,471 --> 00:31:45,438 Isso é um lance? 854 00:31:47,007 --> 00:31:48,141 Ah, sim. 855 00:31:48,174 --> 00:31:49,409 Como você quer servir o caviar? 856 00:31:49,442 --> 00:31:51,144 Você conhece o pepino, onde você faz isso, 857 00:31:51,177 --> 00:31:52,579 você tem os leões, e então você corta. 858 00:31:52,612 --> 00:31:54,214 Então, nós vamos para as outras duas cabines agora. 859 00:31:54,247 --> 00:31:56,416 Ah, isso é legal. 860 00:31:56,449 --> 00:31:57,684 Ah, eu gosto disso. É muito sensual. 861 00:31:57,717 --> 00:31:58,685 Muito romântico. 862 00:31:58,718 --> 00:32:01,187 Eles têm duas varandas. 863 00:32:01,221 --> 00:32:03,523 -Ah, eu adorei. -Oh, isso é lindo. 864 00:32:03,556 --> 00:32:04,691 Ah, uau. 865 00:32:04,724 --> 00:32:06,192 Ótimo começo para a carta. 866 00:32:14,467 --> 00:32:16,703 -Eu vou fazer isso. -Sim, por favor. 867 00:32:16,736 --> 00:32:18,338 Muito bom. 868 00:32:21,307 --> 00:32:23,043 Alguém poderia como desfazer as malas? 869 00:32:23,076 --> 00:32:24,244 Estamos felizes em fazer isso. 870 00:32:24,277 --> 00:32:25,445 Sim, com certeza. Obrigado. 871 00:32:25,478 --> 00:32:26,746 Então, você vai esteja aqui comigo 872 00:32:26,780 --> 00:32:28,214 fazendo algumas linhas e pára-lamas. 873 00:32:28,248 --> 00:32:29,382 Johnny vai estar na licitação. 874 00:32:29,416 --> 00:32:30,250 Sim. 875 00:32:30,283 --> 00:32:31,584 Então, eu acho que você deveria estar na proa. 876 00:32:31,618 --> 00:32:33,053 OK. 877 00:32:33,086 --> 00:32:34,254 Bri, Bri, Lara. Se você puder continuar com as cabines. 878 00:32:34,287 --> 00:32:35,622 Indo para lá agora. 879 00:32:35,655 --> 00:32:37,490 Ok, tripulação do convés, estamos vou começar agora. 880 00:32:37,524 --> 00:32:39,392 Somente Tzarina faria faça isso comigo. 881 00:32:39,426 --> 00:32:43,363 Ok, Harry, você pode pegar fora desta linha número três. 882 00:32:43,396 --> 00:32:44,497 Ah... 883 00:32:44,531 --> 00:32:46,700 Tire a linha da primavera primeiro convés de popa. 884 00:32:46,733 --> 00:32:48,201 C�pia. 885 00:32:48,234 --> 00:32:51,304 Essa é a linha número três. 886 00:32:51,338 --> 00:32:53,206 Capitão, todas as linhas em e claro na popa. 887 00:32:53,239 --> 00:32:54,341 Você é bom em manobrar. 888 00:32:54,374 --> 00:32:56,076 Há algumas ostras, um pouco de caviar. 889 00:32:56,109 --> 00:32:58,211 -Ouro. -Amoras pintadas a dourado. 890 00:32:58,244 --> 00:32:59,479 Pintado em ouro. 891 00:32:59,512 --> 00:33:00,480 Voc� � inc�vel. 892 00:33:00,513 --> 00:33:02,649 Capitão, estamos agora em linha com estibordo 893 00:33:02,682 --> 00:33:04,050 quarto no cais. 894 00:33:04,084 --> 00:33:06,553 Você está agora tudo liberado para balançar. 895 00:33:06,586 --> 00:33:09,589 Vamos anexar o propostas fora da marina. 896 00:33:09,622 --> 00:33:11,458 Este é o seu café expresso Martini, correto? 897 00:33:11,491 --> 00:33:12,726 Sim. 898 00:33:12,759 --> 00:33:14,227 Capitão, o concurso está se aproximando. 899 00:33:14,260 --> 00:33:15,662 Jogue-me esta linha e então pule a bordo. 900 00:33:15,695 --> 00:33:17,530 Oh. 901 00:33:17,564 --> 00:33:18,531 Isso é adorável. 902 00:33:18,565 --> 00:33:19,366 Obrigado. 903 00:33:19,399 --> 00:33:20,700 Tudo bem, devo ficar do lado? 904 00:33:20,734 --> 00:33:22,102 São as duas propostas a reboque. 905 00:33:22,135 --> 00:33:23,269 Capitão, você é bom para manobrar. 906 00:33:23,303 --> 00:33:25,271 Bom trabalho. Muito obrigado. 907 00:33:25,305 --> 00:33:26,573 É disso que estou falando. 908 00:33:29,109 --> 00:33:32,746 Tripulação do convés, tripulação do convés, você poderia por favor, coloque suas polos? 909 00:33:32,779 --> 00:33:34,681 Estou suando como um porco. 910 00:33:37,684 --> 00:33:40,286 Eu nem sei onde para colocar essas coisas. 911 00:33:40,320 --> 00:33:43,723 Ah, não. Oh meu Deus. 912 00:33:43,757 --> 00:33:47,394 Bri para Lara, você pode vir para bombordo à popa? 913 00:33:47,427 --> 00:33:48,495 C�pia. 914 00:33:50,497 --> 00:33:52,632 Existem 115 ilhas. 915 00:33:54,134 --> 00:33:56,403 Incrível, aqui. 916 00:33:56,436 --> 00:33:59,139 Há algumas coisas que eu não realmente sei onde colocar. 917 00:33:59,172 --> 00:34:02,242 Oh. 918 00:34:03,810 --> 00:34:06,346 Não, há mais. 919 00:34:06,379 --> 00:34:07,480 Isto parece um cenário de filme. 920 00:34:07,514 --> 00:34:08,715 Sim, é impressionante. 921 00:34:13,653 --> 00:34:15,855 Talvez apenas coloque na mesa lateral. 922 00:34:15,889 --> 00:34:17,390 Mesa lateral, certo? 923 00:34:17,424 --> 00:34:19,125 Tipo... É aí que você precisa. 924 00:34:19,159 --> 00:34:21,895 Eu nunca vi essas coisas antes na minha vida. 925 00:34:21,928 --> 00:34:23,763 Tudo bem. 926 00:34:23,797 --> 00:34:25,165 Claro que sim. 927 00:34:25,198 --> 00:34:27,667 Tipo como, onde... 928 00:34:28,768 --> 00:34:29,736 Ai. 929 00:34:29,769 --> 00:34:31,171 Ah, meu senhor. 930 00:34:31,204 --> 00:34:32,339 Oh meu Deus. 931 00:34:32,372 --> 00:34:35,175 Isso é o que minha vida chegou. 932 00:34:35,208 --> 00:34:37,844 Wihan, Wihan. Comece a abandonar isso agora. 933 00:34:37,877 --> 00:34:38,812 Copie isso, capitão. 934 00:34:42,549 --> 00:34:44,451 Quer fazer um pouco de lavar a louça? 935 00:34:44,484 --> 00:34:45,452 Sim. 936 00:34:49,222 --> 00:34:50,557 A âncora está em posição. 937 00:34:50,590 --> 00:34:53,727 OK. Vamos molhá-los. 938 00:34:53,760 --> 00:34:55,195 Preparando-se para nadar? 939 00:34:55,228 --> 00:34:56,496 Yeah, yeah. Estou ansioso por isso. 940 00:34:56,529 --> 00:34:58,298 -Explodindo o trampolim. -Isso vai ser divertido. 941 00:34:58,331 --> 00:34:59,332 Você está pronto, amigo? 942 00:34:59,366 --> 00:35:00,734 A água parece tão bonita. 943 00:35:00,767 --> 00:35:01,835 Vamos fazer isso. 944 00:35:05,338 --> 00:35:06,606 Obrigado. 945 00:35:06,639 --> 00:35:08,875 Divirta-se,. 946 00:35:08,908 --> 00:35:10,577 Toda diversão e jogos. 947 00:35:14,981 --> 00:35:16,516 Deus abençoe a América. 948 00:35:16,549 --> 00:35:18,618 -Tzarina. -Ei, lindo. 949 00:35:18,651 --> 00:35:20,353 Então, hum... 950 00:35:20,387 --> 00:35:21,721 Esse é o ao redor do mundo. 951 00:35:21,755 --> 00:35:22,756 Sim. 952 00:35:22,789 --> 00:35:25,392 O iniciador é um gaspacho 953 00:35:25,425 --> 00:35:27,360 melancia, limão e sopa de morango. 954 00:35:27,394 --> 00:35:28,795 Você tem tigelas para isso? 955 00:35:28,828 --> 00:35:30,397 -Eu tenho algumas tigelas. -Você tem tudo isso? 956 00:35:30,430 --> 00:35:32,966 Sim, depois disso é o prato indiano, 957 00:35:32,999 --> 00:35:34,367 a cebola bhaji. 958 00:35:34,401 --> 00:35:35,702 -Faca e garfo? -Sim. 959 00:35:35,735 --> 00:35:36,803 OK. 960 00:35:36,836 --> 00:35:38,204 E então, Tom Kha Gai. 961 00:35:38,238 --> 00:35:39,806 -Faca e garfo? -Sim, é atrevido. 962 00:35:39,839 --> 00:35:43,243 Vamos dizer, tipo, este é o país? 963 00:35:43,276 --> 00:35:44,778 Não podemos fazer. 964 00:35:44,811 --> 00:35:45,979 Eu amo isso. 965 00:35:46,012 --> 00:35:47,113 No último barco Trabalhei com Lara, 966 00:35:47,147 --> 00:35:50,383 o capitão apenas deixou que ela ficasse controle sobre tudo. 967 00:35:50,417 --> 00:35:51,818 E ela correu com isso. 968 00:35:51,851 --> 00:35:53,720 O capitão confia nos meus padrões, 969 00:35:53,753 --> 00:35:55,488 e, sim, às vezes Eu tive que ir na cozinha 970 00:35:55,522 --> 00:35:56,790 e dar-lhe más notícias. 971 00:35:56,823 --> 00:36:00,960 Tendo uma palavra a dizer na minha comida de convidado, a comida da minha tripulação. 972 00:36:00,994 --> 00:36:02,395 Isso não está de acordo com o padrão, 973 00:36:02,429 --> 00:36:04,698 e, você sabe, pode trabalhamos nisso? 974 00:36:04,731 --> 00:36:07,534 O que nem sempre desça bem. 975 00:36:07,567 --> 00:36:08,735 Como um balão de chumbo. 976 00:36:08,768 --> 00:36:10,704 Precisamos de um pouco mais de um equilíbrio. 977 00:36:10,737 --> 00:36:13,540 Não é o caminho dela ou a estrada, somos nós trabalhando em equipe. 978 00:36:13,573 --> 00:36:14,908 Podemos apenas escrever para você. 979 00:36:14,941 --> 00:36:16,276 -Sim, você pode ficar com isso. -Posso apenas dizer, sim. 980 00:36:16,309 --> 00:36:17,577 Tudo bem, legal. 981 00:36:17,610 --> 00:36:18,945 Vamos fazer os jetskis antes que escureça. 982 00:36:18,978 --> 00:36:20,347 Devo deixar isso? 983 00:36:22,716 --> 00:36:23,983 -Sim. -Sim, deixe isso. 984 00:36:24,017 --> 00:36:25,485 Interior, interior. 985 00:36:25,518 --> 00:36:27,320 Se você puder mudar para seus vestidos pretos. 986 00:36:27,354 --> 00:36:28,555 Rápido, rápido, rápido. 987 00:36:28,588 --> 00:36:29,689 C�pia. 988 00:36:30,757 --> 00:36:33,960 Preciso fazer xixi de novo, o que é um bom sinal. 989 00:36:33,993 --> 00:36:34,928 Vamos destruir isso bem rápido. 990 00:36:36,496 --> 00:36:39,566 Ei, nós temos então muito trabalho a fazer. 991 00:36:39,599 --> 00:36:40,767 Sim, então nós apenas preciso alinhá-lo 992 00:36:40,800 --> 00:36:42,802 -nesses calços aqui. -Sim. 993 00:36:42,836 --> 00:36:43,503 Parece bom. 994 00:36:43,536 --> 00:36:45,472 -Feliz com esse final? -Feliz aqui. 995 00:36:46,740 --> 00:36:47,841 Cheira bem. 996 00:36:52,078 --> 00:36:53,279 Bolas? 997 00:36:53,313 --> 00:36:54,314 Isso é hilário. 998 00:36:54,347 --> 00:36:55,448 Bom dia, eu acho. 999 00:36:55,482 --> 00:36:57,417 -Mano, meus pés. -Sim. 1000 00:36:57,450 --> 00:36:58,818 O que está acontecendo? 1001 00:37:01,755 --> 00:37:02,922 Ah, não. 1002 00:37:02,956 --> 00:37:05,859 Wihan, Wihan, Lara. Você tem Adair? 1003 00:37:05,892 --> 00:37:07,394 Sim. 1004 00:37:07,427 --> 00:37:08,695 Eu realmente preciso de uma ajuda aqui, configurando. 1005 00:37:08,728 --> 00:37:09,863 Então, se eu pudesse mantê-la por um pouco, 1006 00:37:09,896 --> 00:37:10,930 isso seria incrível. 1007 00:37:10,964 --> 00:37:11,931 -Não há problema algum. -C�pia. 1008 00:37:11,965 --> 00:37:13,566 [bip] 1009 00:37:14,634 --> 00:37:16,803 ----está aqui mano. 1010 00:37:16,836 --> 00:37:18,505 Ah, não. 1011 00:37:19,673 --> 00:37:20,707 OK. 1012 00:37:21,908 --> 00:37:23,843 Eu não tenho meu VHF. 1013 00:37:23,877 --> 00:37:26,680 [assobios] 1014 00:37:26,713 --> 00:37:29,683 Você sabe, nós nem sequer falou com as meninas do interior. 1015 00:37:29,716 --> 00:37:31,751 -Qual é o nome dela, Brianna? -Eu nem sei, mano. 1016 00:37:31,785 --> 00:37:32,752 E Marina. 1017 00:37:32,786 --> 00:37:34,487 [assobios] 1018 00:37:34,521 --> 00:37:36,322 -Marina. -Ah, sim, isso mesmo. 1019 00:37:36,356 --> 00:37:37,457 Você tem que fazer isso. 1020 00:37:40,493 --> 00:37:42,362 Está escurecendo. 1021 00:37:51,538 --> 00:37:52,038 Ele está bem? 1022 00:37:53,440 --> 00:37:54,808 Eu sinto que ele deveria estar aqui agora. 1023 00:37:54,841 --> 00:37:55,642 [assobios] 1024 00:37:55,675 --> 00:37:57,043 Acabei de ouvir isso. 1025 00:37:57,077 --> 00:37:58,978 Você quer que eu vá verificar ou você quer ir verificar? 1026 00:37:59,012 --> 00:38:00,113 Vou verificar. 1027 00:38:00,146 --> 00:38:01,981 Alguém pegou a chave. 1028 00:38:05,585 --> 00:38:06,553 Oh, merda--. 1029 00:38:06,586 --> 00:38:07,887 Você está bem, mano? 1030 00:38:09,856 --> 00:38:12,525 Oh, [bip], ele está se afastando. 1031 00:38:12,559 --> 00:38:14,427 Harry, Harry? 1032 00:38:14,461 --> 00:38:17,997 Ele diz que não tem chaves, então ele está se afastando. 1033 00:38:18,031 --> 00:38:19,332 Senhor marinheiro líder aqui. 1034 00:38:19,366 --> 00:38:22,702 Não consigo nem verificar se a chave está dentro o jet ski antes de desamarrá-lo. 1035 00:38:22,736 --> 00:38:24,404 -Novato. -Oh meu Deus. 1036 00:38:24,437 --> 00:38:25,638 Você está brincando comigo? 1037 00:38:25,672 --> 00:38:27,707 Quem entra no jet ski, desfaz a linha... 1038 00:38:27,741 --> 00:38:29,976 -Sem chave? -E não começou? 1039 00:38:30,010 --> 00:38:31,578 Sopa, senhor. 1040 00:38:31,611 --> 00:38:33,446 Então o próximo é vai ser cebola bhaji. 1041 00:38:33,480 --> 00:38:34,881 Garfo e faca, então isso é perfeito. 1042 00:38:36,049 --> 00:38:38,985 E eu preciso, tipo, de um rum picante e cola também. 1043 00:38:39,019 --> 00:38:42,055 Podemos fazer isso também. Posso realizar multitarefas. 1044 00:38:42,088 --> 00:38:43,456 Wihan, você copia? 1045 00:38:43,490 --> 00:38:44,691 Eu copio, capitão. V� em frente. 1046 00:38:44,724 --> 00:38:46,726 O concurso acabou para pegar o jet ski. 1047 00:38:46,760 --> 00:38:48,762 Yeah, captain, we just... 1048 00:38:51,131 --> 00:38:52,599 Copiar. 1049 00:38:52,632 --> 00:38:56,036 Johnny is floating on a jetski to Madagascar. 1050 00:38:57,704 --> 00:38:59,739 Embarrassing as it is, I�ll let it slide. 1051 00:38:59,773 --> 00:39:01,508 As long as it doesn�t happen again. 1052 00:39:01,541 --> 00:39:02,742 Let�s get back to there, tie-up. 1053 00:39:02,776 --> 00:39:04,010 Welcome back, John. 1054 00:39:04,044 --> 00:39:06,146 -I have a delivery. -Muito obrigado. 1055 00:39:06,179 --> 00:39:07,614 Double spiced rum and cola. 1056 00:39:07,647 --> 00:39:08,982 -Muito obrigado. -De nada. 1057 00:39:09,015 --> 00:39:11,084 Hello, captain. Sorry for my mistake. 1058 00:39:11,117 --> 00:39:12,886 It�s all good, man. Bem vindo de volta. 1059 00:39:12,919 --> 00:39:14,721 Right now... 1060 00:39:18,558 --> 00:39:21,628 I�ll tie this up. Obrigado. 1061 00:39:21,661 --> 00:39:23,029 It looks so cute. 1062 00:39:23,063 --> 00:39:24,564 Em todo o mundo. 1063 00:39:24,597 --> 00:39:26,066 Tudo bem. Amável. 1064 00:39:26,099 --> 00:39:28,635 Esta noite, os convidados têm solicitei alguns sabores 1065 00:39:28,668 --> 00:39:29,903 de todo o mundo. 1066 00:39:29,936 --> 00:39:31,705 Estou pensando na Europa, o Mediterrâneo, 1067 00:39:31,738 --> 00:39:34,841 Comida asiática, comida indiana, muito sabor, 1068 00:39:34,874 --> 00:39:38,445 muitas especiarias e com diferentes molhos veganos. 1069 00:39:38,478 --> 00:39:39,946 Confie em mim, é delicioso. 1070 00:39:45,518 --> 00:39:46,786 -Você pode me fechar? -Sim. 1071 00:39:46,820 --> 00:39:48,655 Você pode superar isso meu ombro? 1072 00:39:48,688 --> 00:39:50,457 OK, bom. 1073 00:39:50,490 --> 00:39:51,791 -Você pegou o Chanel? -Sim. 1074 00:39:51,825 --> 00:39:53,026 Bom. 1075 00:39:53,059 --> 00:39:55,528 Você poderia simplesmente trocar aquelas taças de vinho 1076 00:39:55,562 --> 00:39:57,630 e águas ao redor? Eles estão do lado errado. 1077 00:39:57,664 --> 00:39:58,798 Sim, perfeito. 1078 00:39:58,832 --> 00:40:01,034 -Uau. -Vamos, olhe isso. 1079 00:40:01,067 --> 00:40:02,202 Em todo o mundo. 1080 00:40:02,235 --> 00:40:04,604 Isso é lindo. 1081 00:40:04,637 --> 00:40:06,806 Vamos fazer isso infláveis primeiro. 1082 00:40:06,840 --> 00:40:08,008 Você gostaria de algum vinho? 1083 00:40:08,041 --> 00:40:09,542 Você gostaria de algum vinho no jantar? 1084 00:40:09,576 --> 00:40:11,478 Sim. Eu adoraria uma bela rosa. 1085 00:40:11,511 --> 00:40:12,679 [bip] minha vida. 1086 00:40:17,250 --> 00:40:18,885 Tzarina, Tzarina, Lara. 1087 00:40:18,918 --> 00:40:20,153 Os convidados estão à mesa. 1088 00:40:20,186 --> 00:40:21,121 C�pia. 1089 00:40:22,722 --> 00:40:24,824 Adair, Bri e Marina. 1090 00:40:24,858 --> 00:40:26,159 Posso te encontrar em a cozinha, por favor? 1091 00:40:30,163 --> 00:40:31,631 Então, esta é a Itália. 1092 00:40:31,664 --> 00:40:33,600 Você sabe que eu entendi. 1093 00:40:35,769 --> 00:40:37,504 Há ouro na sopa? 1094 00:40:37,537 --> 00:40:38,605 Há ouro na sopa. 1095 00:40:38,638 --> 00:40:39,773 Estamos em um super iate. 1096 00:40:39,806 --> 00:40:41,074 Tudo bem aqui. 1097 00:40:41,107 --> 00:40:43,977 -Informação, senhoras. -Você está pronto? 1098 00:40:44,010 --> 00:40:45,078 � meu Deus. 1099 00:40:45,111 --> 00:40:45,912 Uau. 1100 00:40:45,945 --> 00:40:47,647 -Gaspacho. -O que está acontecendo aqui? 1101 00:40:47,681 --> 00:40:49,082 Zumbir. 1102 00:40:49,115 --> 00:40:51,618 Ok, então o primeiro curso é italiano. 1103 00:40:51,651 --> 00:40:54,020 Então temos um gaspacho isso é um pouco diferente. 1104 00:40:54,054 --> 00:40:57,223 Morango e melancia com estragão e granulado dourado. 1105 00:40:57,257 --> 00:40:58,558 -Obrigado. -Amável. 1106 00:40:58,591 --> 00:40:59,793 Aproveitar. 1107 00:40:59,826 --> 00:41:01,561 -Tá bom. -Ah, também está frio. 1108 00:41:01,594 --> 00:41:03,563 -Uau. -Isso é uma loucura. 1109 00:41:03,596 --> 00:41:04,564 Uau. 1110 00:41:04,597 --> 00:41:05,732 A� est�. 1111 00:41:05,765 --> 00:41:06,766 -Eu vou trazer isso. -Tudo bem. 1112 00:41:06,800 --> 00:41:08,134 É muito bom. 1113 00:41:08,168 --> 00:41:10,804 Podemos esclarecer se você puder todos vêm até a despensa. 1114 00:41:10,837 --> 00:41:13,039 Ei, meus pés estão me matando. 1115 00:41:15,175 --> 00:41:16,843 Isso foi tão revigorante. 1116 00:41:16,876 --> 00:41:18,645 É tão bom ouvir isso. 1117 00:41:18,678 --> 00:41:20,213 Então, qual é o situação de cebola bhaji? 1118 00:41:20,246 --> 00:41:25,151 Cebola frita, manga e molho de abacate. 1119 00:41:25,185 --> 00:41:26,152 É muito atrevido. 1120 00:41:27,320 --> 00:41:28,655 Marina... 1121 00:41:30,357 --> 00:41:31,558 Ah, tudo bem. 1122 00:41:31,591 --> 00:41:33,293 Tipo rápido, rápido, rápido, rápido. 1123 00:41:33,326 --> 00:41:35,228 -Como colheres de sopa? -Sim. 1124 00:41:39,599 --> 00:41:41,601 ---- no inferno. 1125 00:41:41,634 --> 00:41:43,003 Você precisa de ajuda para chapear, ou você está bem? 1126 00:41:43,036 --> 00:41:44,671 Não há muitos elementos nisso. 1127 00:41:44,704 --> 00:41:46,239 Mas obrigado por oferecer. 1128 00:41:47,340 --> 00:41:48,274 Eu quero comer isso. 1129 00:41:51,745 --> 00:41:53,146 Uau. 1130 00:41:55,115 --> 00:41:57,217 -Lindo. -Tudo bem. Pronto para ir? 1131 00:41:57,250 --> 00:41:58,885 Ir. 1132 00:41:58,918 --> 00:42:01,588 Isso parece incrível. 1133 00:42:01,621 --> 00:42:03,356 Ei, nossas pernas estão vai ficar tonificado. 1134 00:42:03,390 --> 00:42:05,091 Ah, meu Deus. They�re so sore. 1135 00:42:07,293 --> 00:42:08,862 Oh, yum. 1136 00:42:08,895 --> 00:42:09,863 -Obrigado, obrigado. -A� est� voc�. 1137 00:42:09,896 --> 00:42:11,331 -Uau. -Looks terrific. 1138 00:42:11,364 --> 00:42:12,832 It smells yummy. 1139 00:42:12,866 --> 00:42:14,000 We have gone to India. 1140 00:42:14,034 --> 00:42:15,669 And so, we have some onion bhaji, 1141 00:42:15,702 --> 00:42:18,805 the korma sauce, and avocado salsa. 1142 00:42:18,838 --> 00:42:19,806 -Delicioso. -Obrigado. 1143 00:42:19,839 --> 00:42:20,974 -Yum. -Aproveitar. 1144 00:42:21,007 --> 00:42:21,875 Delicioso. 1145 00:42:21,908 --> 00:42:22,976 -Ah, uau. -Bloody good. 1146 00:42:23,009 --> 00:42:23,977 -This is so good. -Ah, uau. 1147 00:42:24,010 --> 00:42:25,311 That sauce is so good. 1148 00:42:25,345 --> 00:42:27,814 Happy vegan right now. 1149 00:42:29,082 --> 00:42:32,686 So we need another set of cutlery. 1150 00:42:32,719 --> 00:42:33,687 OK. 1151 00:42:33,720 --> 00:42:34,721 Voc� fede. 1152 00:42:34,754 --> 00:42:35,722 -Realmente? -Eu penso que sim. 1153 00:42:35,755 --> 00:42:36,756 Pensei que fosse voc�. 1154 00:42:36,790 --> 00:42:38,224 Estou usando o... 1155 00:42:38,258 --> 00:42:39,225 Não, você está maduro, mano. 1156 00:42:39,259 --> 00:42:41,928 Estamos prontos para o serviço? 1157 00:42:41,961 --> 00:42:43,329 Apenas esperando por Lara. 1158 00:42:44,764 --> 00:42:46,733 OK. Eu preciso disso... 1159 00:42:46,766 --> 00:42:48,101 Lara, ela está chapeando. 1160 00:42:48,134 --> 00:42:49,969 C�pia. Estamos apenas mudando alguns talheres. 1161 00:42:50,003 --> 00:42:51,304 Estaremos lá em breve. 1162 00:42:53,173 --> 00:42:55,342 Não. 1163 00:42:55,375 --> 00:42:57,977 Lara, está tudo banhado. 1164 00:43:10,056 --> 00:43:11,725 -Isso também é como uma sopa. -Sim. 1165 00:43:11,758 --> 00:43:12,859 Então preciso de uma colher. 1166 00:43:12,892 --> 00:43:14,127 Pensei que você disse era uma faca e um garfo. 1167 00:43:14,160 --> 00:43:16,229 Sim, eu pensei seria. 1168 00:43:21,368 --> 00:43:23,169 Marina, Marina, Lara. 1169 00:43:23,203 --> 00:43:25,238 Me desculpe, vamos precisar colheres para este curso agora. 1170 00:43:25,271 --> 00:43:27,874 -Colheres. -Copie isso, estou a caminho. 1171 00:43:29,376 --> 00:43:32,012 Aqui vou eu de novo. 1172 00:43:32,045 --> 00:43:33,680 Você pode simplesmente pegar um bandeja com uma colher. 1173 00:43:33,713 --> 00:43:34,948 Isso não é um serviço adequado. 1174 00:43:37,150 --> 00:43:38,418 Você está com fome? 1175 00:43:38,451 --> 00:43:39,452 Estou morrendo de fome. 1176 00:43:39,486 --> 00:43:40,453 Vamos pular na cozinha? 1177 00:43:40,487 --> 00:43:42,122 Hum, Tailândia. 1178 00:43:42,155 --> 00:43:44,758 -Tailândia. -Tom kha gai. 1179 00:43:44,791 --> 00:43:45,892 Capim-limão. 1180 00:43:45,925 --> 00:43:47,761 Tipo, brócolis, sopa e coco. 1181 00:43:47,794 --> 00:43:49,462 Você anotou, não foi? 1182 00:43:49,496 --> 00:43:52,432 Eu escrevi a versão mais simples. 1183 00:43:52,465 --> 00:43:53,767 Desculpe, é um pouco barulhento. 1184 00:43:53,800 --> 00:43:56,269 Marina, Marina, você está no caminho? 1185 00:43:56,302 --> 00:43:57,904 Bem, estou feliz por ter feito isso outra coisa como uma sopa 1186 00:43:57,937 --> 00:43:59,039 porque se isso era outra coisa, 1187 00:43:59,072 --> 00:44:00,774 isso teria já estava com frio. 1188 00:44:00,807 --> 00:44:02,776 Marina, Marina, Lara. 1189 00:44:13,453 --> 00:44:14,187 Marina, Marina, você está a caminho? 1190 00:44:15,388 --> 00:44:16,456 Estou com muita fome. 1191 00:44:16,489 --> 00:44:17,957 Marina, Marina, Lara. 1192 00:44:17,991 --> 00:44:19,426 -Obrigado. -OK. 1193 00:44:19,459 --> 00:44:21,428 Qual deles é o vegano? Esses dois. 1194 00:44:21,461 --> 00:44:22,962 Esses três. 1195 00:44:22,996 --> 00:44:24,230 Porque uma das mulheres não come frango. 1196 00:44:24,264 --> 00:44:25,965 -Estou a caminho. -Eu a peguei. 1197 00:44:25,999 --> 00:44:28,401 E o outro vegano é... 1198 00:44:28,435 --> 00:44:31,104 -Lyndal, quem está com ela? -Sim, eu estou com ela. 1199 00:44:31,137 --> 00:44:32,238 Temos que mudar o horário do jantar. 1200 00:44:32,272 --> 00:44:33,873 Já é tarde, não é? 1201 00:44:33,907 --> 00:44:35,508 Isso�. 10h10. Estou cozido. 1202 00:44:35,542 --> 00:44:37,010 �isso? Oh meu Deus. 1203 00:44:37,043 --> 00:44:38,244 Isso vai ser na sua mão esquerda. 1204 00:44:38,278 --> 00:44:39,379 -Quem está com ela? -Esse sou eu. 1205 00:44:39,412 --> 00:44:40,213 Pegue o cogumelo. 1206 00:44:40,246 --> 00:44:41,781 -Qual deles? -Se parece sopa, 1207 00:44:41,815 --> 00:44:43,016 é vegano. 1208 00:44:43,049 --> 00:44:44,784 Se tiver frango. isso é frango. 1209 00:44:44,818 --> 00:44:46,386 Vamos. 1210 00:44:46,419 --> 00:44:47,987 [bip] eu. 1211 00:44:48,021 --> 00:44:49,322 Primeiro dia. 1212 00:44:53,126 --> 00:44:54,527 Ooh, estou pensando na Ásia. 1213 00:44:54,561 --> 00:44:56,029 Você está agora na Tailândia. Sim. 1214 00:44:56,062 --> 00:44:58,131 Tem caldo de capim-limão. 1215 00:44:58,164 --> 00:45:00,166 Para os carnívoros, temos o frango e o cogumelo, 1216 00:45:00,200 --> 00:45:03,970 e para o vegano vegetariano, temos tofu. 1217 00:45:04,004 --> 00:45:05,972 -Obrigado. -Obrigado. 1218 00:45:07,907 --> 00:45:10,110 - Hum. - Hum. 1219 00:45:10,143 --> 00:45:12,078 Todo mundo tem folha de ouro? 1220 00:45:12,112 --> 00:45:15,048 -Meus cogumelos são brilhantes. -[rindo] 1221 00:45:15,081 --> 00:45:17,217 Ei. Eles adoram. 1222 00:45:17,250 --> 00:45:18,051 Sim? 1223 00:45:18,084 --> 00:45:20,053 Desculpe, eu não significa ser mal-humorado. 1224 00:45:20,086 --> 00:45:21,955 Está quente e há muita coisa acontecendo lá em cima. 1225 00:45:21,988 --> 00:45:23,990 Tudo bem. É o primeiro dia. 1226 00:45:24,024 --> 00:45:25,392 -Isso foi legal, não foi? -Tá bom. 1227 00:45:25,425 --> 00:45:26,593 Como foi o seu dia? 1228 00:45:26,626 --> 00:45:29,896 Encontrei algumas coisas interessantes desempacotando algumas malas hoje. 1229 00:45:29,929 --> 00:45:32,065 -Ah, me diga, por favor. -Oh. 1230 00:45:32,098 --> 00:45:33,233 O que eles trouxeram? 1231 00:45:33,266 --> 00:45:34,968 Tipo, plugs anais e, tipo... 1232 00:45:35,001 --> 00:45:36,302 -Não. -Não! 1233 00:45:36,336 --> 00:45:37,504 Sim. 1234 00:45:37,537 --> 00:45:39,906 E, tipo, uma tonelada de lubrificante, o suficiente para três meses. 1235 00:45:39,939 --> 00:45:41,408 [rindo] 1236 00:45:41,441 --> 00:45:42,942 Ela é tão fofa. 1237 00:45:42,976 --> 00:45:45,178 -Incrivelmente lindo. -Sim. 1238 00:45:45,211 --> 00:45:46,946 Parece que é já faz três dias, 1239 00:45:46,980 --> 00:45:48,081 mas foi um. 1240 00:45:48,114 --> 00:45:49,349 Sim, não é bom. 1241 00:45:49,382 --> 00:45:51,851 Você parece cansado, Formiga. 1242 00:45:51,885 --> 00:45:52,919 Você está farto? 1243 00:45:52,952 --> 00:45:54,287 Não, estou bem. 1244 00:45:54,320 --> 00:45:55,455 eu realmente não quero você está trabalhando tanto 1245 00:45:55,488 --> 00:45:56,489 e me sinto mal. 1246 00:45:56,523 --> 00:45:58,091 É muito tranquilo para mim. 1247 00:46:00,493 --> 00:46:01,961 Você me ouviu? 1248 00:46:05,065 --> 00:46:06,433 Eu tenho feito um muita limpeza, 1249 00:46:06,466 --> 00:46:08,535 muito do, mais ou menos, coisas básicas. 1250 00:46:08,568 --> 00:46:11,504 Estou acostumado, mais ou menos, trabalhando em equipe 1251 00:46:11,538 --> 00:46:12,939 e construindo coisas. 1252 00:46:12,972 --> 00:46:15,375 É subchefe, não sou sous-dish chef. 1253 00:46:15,408 --> 00:46:17,344 ---- no inferno. 1254 00:46:19,212 --> 00:46:20,947 Então, só para terminar a refeição, 1255 00:46:20,980 --> 00:46:21,948 crime brulée. 1256 00:46:21,981 --> 00:46:23,116 [exclamando] 1257 00:46:23,149 --> 00:46:24,250 -Legal. - Hum. 1258 00:46:24,284 --> 00:46:27,187 -Obrigado. -Obrigado. 1259 00:46:27,220 --> 00:46:28,355 Tomorrow morning, breakfast. 1260 00:46:28,388 --> 00:46:31,891 -I reckon 8:00, 8:30. -Perfeito. 1261 00:46:31,925 --> 00:46:33,426 And then I normally do, like, 1262 00:46:33,460 --> 00:46:35,228 a spread on the table then a special. 1263 00:46:35,261 --> 00:46:36,496 -That sounds great. -Maravilhoso. Obrigado. 1264 00:46:36,529 --> 00:46:37,797 Obrigado, pessoal. 1265 00:46:37,831 --> 00:46:41,001 Now I�m ----ing knackered. I�ve been up since 2 o�clock. 1266 00:46:41,034 --> 00:46:42,502 -Good night, guys. -What a day. 1267 00:46:42,535 --> 00:46:43,870 I�m in so much pain. 1268 00:46:43,903 --> 00:46:46,172 Boa noite a todos. Thanks for a great day. 1269 00:46:46,206 --> 00:46:47,540 Boa noite a todos. 1270 00:46:47,574 --> 00:46:50,276 -They want breakfast at 8:30? -Perfeito. 1271 00:46:53,980 --> 00:46:55,081 Vamos. 1272 00:47:15,001 --> 00:47:16,102 Vamos. 1273 00:47:20,573 --> 00:47:22,142 There�s no one on deck. 1274 00:47:24,711 --> 00:47:26,212 Ah. 1275 00:47:26,246 --> 00:47:28,248 Posso pegar alguma coisa para você? Café ou algo assim? 1276 00:47:28,281 --> 00:47:29,416 -Não, cara. -Não? 1277 00:47:29,449 --> 00:47:31,284 Deixe-me saber se você precisa de alguma coisa. 1278 00:47:31,317 --> 00:47:33,286 Alguém deveria estar acordado mais cedo para fazer tudo isso. 1279 00:47:33,319 --> 00:47:35,288 Isso não deveria ser feito enquanto as pessoas estão acordando. 1280 00:47:35,321 --> 00:47:37,023 -Bom dia. -Manhã. 1281 00:47:37,057 --> 00:47:38,491 Então eu tenho um pedido de café. 1282 00:47:38,525 --> 00:47:41,294 Ele quer um quan com mel ao lado. 1283 00:47:41,327 --> 00:47:42,662 Se você puder apenas ajudar eu arrumei a mesa. 1284 00:47:42,696 --> 00:47:44,064 Claro. 1285 00:47:44,097 --> 00:47:45,699 A noite passada não foi ideal para serviço, 1286 00:47:45,732 --> 00:47:48,635 mas se eu desistisse, Eu não estaria onde estou hoje. 1287 00:47:48,668 --> 00:47:51,037 Sim, há momentos em que eu pensei que ia morrer, 1288 00:47:51,071 --> 00:47:52,572 Eu tive que desistir, mas 1289 00:47:52,605 --> 00:47:54,307 sempre há coisas boas ao virar da esquina. 1290 00:47:54,341 --> 00:47:57,143 Não há morte no iatismo. 1291 00:47:57,177 --> 00:47:59,279 Ol�! Bom dia. Como vai você? 1292 00:47:59,312 --> 00:48:00,714 Você gostaria que seu café aqui? 1293 00:48:00,747 --> 00:48:02,682 Como abrimos essa varanda? 1294 00:48:02,716 --> 00:48:04,050 Tripulação de convés. Tripulação de convés, Lara. 1295 00:48:04,084 --> 00:48:05,719 �possível para tirar as barras 1296 00:48:05,752 --> 00:48:07,220 na varanda para os convidados? 1297 00:48:07,253 --> 00:48:08,321 Sim. Estou no caminho. 1298 00:48:08,355 --> 00:48:10,490 Bem, é legal e limpe aqui. 1299 00:48:13,026 --> 00:48:14,160 Sim, ok. 1300 00:48:14,194 --> 00:48:15,328 Você está bem com leite normal? 1301 00:48:15,362 --> 00:48:17,130 -Sim. -Sim, tudo bem. 1302 00:48:17,163 --> 00:48:19,966 Lara, não precisamos de pratos e coisas, como pratos de café da manhã? 1303 00:48:20,000 --> 00:48:20,967 Sim, vou lá. 1304 00:48:21,001 --> 00:48:22,135 Obrigado. 1305 00:48:22,168 --> 00:48:23,603 Você pediu café da manhã já? 1306 00:48:23,636 --> 00:48:25,638 O café da manhã é servido em cerca de 10 minutos. 1307 00:48:25,672 --> 00:48:27,374 Bri para Lara, podemos também ter 1308 00:48:27,407 --> 00:48:30,477 um leite de amêndoa com baunilha café com leite no terraço? 1309 00:48:30,510 --> 00:48:31,745 Sim, não há problema. 1310 00:48:31,778 --> 00:48:33,213 Isso é ridículo. 1311 00:48:33,246 --> 00:48:34,247 -Pode pegar um pouco de água? -Um pouco de água aqui? 1312 00:48:34,280 --> 00:48:35,749 -Absolutamente. -Obrigado. 1313 00:48:35,782 --> 00:48:38,685 Lara, os convidados estão se perguntando se eles poderiam ter talvez jarros 1314 00:48:38,718 --> 00:48:40,487 de água ou algo assim na mesa do café da manhã. 1315 00:48:40,520 --> 00:48:41,488 Sim, estou cuidando disso. 1316 00:48:41,521 --> 00:48:43,323 -Bom dia. -Preciso de copos em cima da mesa. 1317 00:48:43,356 --> 00:48:45,058 -Sim. -Preciso de uma jarra de água. 1318 00:48:45,091 --> 00:48:46,126 Obrigado. 1319 00:48:46,159 --> 00:48:47,427 O café da manhã é na hora certa? 1320 00:48:47,460 --> 00:48:49,596 -O que você quer dizer? -Eles estão comendo às 8:00? 1321 00:48:49,629 --> 00:48:51,398 Bem, eles não têm todos os convidados ainda. 1322 00:48:51,431 --> 00:48:53,033 Ah, [bip], é melhor você contar ao primário. 1323 00:48:53,066 --> 00:48:54,034 Acho que ele está esperando comer. 1324 00:48:54,067 --> 00:48:55,235 -Às 8:00? -Sim. 1325 00:48:55,268 --> 00:48:57,737 Tudo bem, eu posso pegar algumas coisas. 1326 00:48:57,771 --> 00:48:59,339 Eu acho que sim, apenas um gema deve ser suficiente 1327 00:48:59,372 --> 00:49:02,008 para esses pequeninos. 1328 00:49:02,042 --> 00:49:04,044 Olhe para mim microgerenciando. 1329 00:49:04,077 --> 00:49:05,512 Minhas pernas estão tão cansadas. 1330 00:49:05,545 --> 00:49:08,415 Eu sou um pouco como uma pessoa matinal tranquila. 1331 00:49:11,751 --> 00:49:13,153 Vocês estão prontos ou o quê? 1332 00:49:13,186 --> 00:49:14,587 É hora de quebrar agora? 1333 00:49:14,621 --> 00:49:16,156 Sim, foi isso que dissemos. 8h, 8h30. 1334 00:49:16,189 --> 00:49:17,524 Sim, mas é pronto, Max? 1335 00:49:17,557 --> 00:49:19,192 Ele disse que não há nada lá. 1336 00:49:19,225 --> 00:49:20,727 -Não tem comida? -Sim, dê uma olhada. 1337 00:49:20,760 --> 00:49:22,262 -Não há nada aí. -Vamos estalar um chicote, cara. 1338 00:49:22,295 --> 00:49:23,697 -Vamos. -Há pratos. 1339 00:49:27,834 --> 00:49:30,203 Agora, ouça, podemos ter certeza servimos um pequeno café da manhã 1340 00:49:30,236 --> 00:49:31,738 às 8:00 por causa de que estão pirando? 1341 00:49:31,771 --> 00:49:34,808 Sim, estamos apenas esperando para vocês se reunirem. 1342 00:49:34,841 --> 00:49:36,443 Se pudermos trazê-lo para fora, 1343 00:49:36,476 --> 00:49:37,811 então eles virão porque Eu estava sentado aqui 1344 00:49:37,844 --> 00:49:39,145 e ficaram frustrados então voltei para baixo. 1345 00:49:39,179 --> 00:49:40,613 Ok, sim, claro. 1346 00:49:40,647 --> 00:49:43,316 Lara, Lara, os convidados querem toda a comida na mesa. 1347 00:49:44,451 --> 00:49:45,585 Lara, Lara, Marina. 1348 00:49:47,253 --> 00:49:48,421 Pratos? 1349 00:49:51,591 --> 00:49:52,826 -Vamos comer. -Você disse 8h30, certo? 1350 00:49:52,859 --> 00:49:54,661 -Foi o que dissemos. -Vamos, hein? 1351 00:49:57,831 --> 00:49:58,765 É uma merda. 1352 00:50:00,500 --> 00:50:01,634 Deus. 1353 00:50:09,843 --> 00:50:10,577 -Vamos comer. -Dissemos 8h30, certo? 1354 00:50:12,278 --> 00:50:13,246 Isso é o que dissemos. 1355 00:50:13,279 --> 00:50:14,481 Caramba, cara. 1356 00:50:14,514 --> 00:50:15,749 Está desmoronando, todo o lugar. 1357 00:50:15,782 --> 00:50:17,851 Podemos pegar outro barco? 1358 00:50:17,884 --> 00:50:19,786 [bip] 1359 00:50:19,819 --> 00:50:22,222 Posso ter serviço, por favor? 1360 00:50:24,391 --> 00:50:27,360 Capitão, capitão, Lara? 1361 00:50:27,394 --> 00:50:28,762 O elevador está quebrado. O que você precisa? 1362 00:50:28,795 --> 00:50:30,630 Precisamos executar todos os pratos da cozinha. 1363 00:50:30,663 --> 00:50:33,266 Bri, posso te encontrar no as escadas com este café com leite? 1364 00:50:33,299 --> 00:50:35,101 Eu simplesmente não gosto do caos. 1365 00:50:35,135 --> 00:50:37,370 Eu não lido bem com caos em tudo. 1366 00:50:37,404 --> 00:50:39,239 Eu tenho seu café com leite de baunilha. 1367 00:50:39,272 --> 00:50:40,373 Obrigado, querido. Isso é incrível. 1368 00:50:40,407 --> 00:50:41,508 -De nada. -Obrigado. 1369 00:50:41,541 --> 00:50:42,308 -Bom dia. -Bom dia. 1370 00:50:42,342 --> 00:50:44,110 -Como você está se sentindo? -Incrível. 1371 00:50:44,144 --> 00:50:45,812 Você gostaria de algum café da manhã preparado esta manhã? 1372 00:50:45,845 --> 00:50:47,180 Temos ovos. 1373 00:50:47,213 --> 00:50:48,381 Que tipo de ovos você gostaria? 1374 00:50:48,415 --> 00:50:49,749 Ah, eu preferiria mexido, mas... 1375 00:50:49,783 --> 00:50:51,251 -Ovos mexidos? -Vamos mexidos. 1376 00:50:51,284 --> 00:50:52,252 Mexicanos. 1377 00:50:52,285 --> 00:50:53,353 Adoro ter a opção vegana. 1378 00:50:53,386 --> 00:50:54,754 Você tem molho holandês? 1379 00:50:54,788 --> 00:50:56,256 Tenho certeza que ela pode chicotear isso aí. 1380 00:50:56,289 --> 00:50:57,257 � meu Deus. 1381 00:50:57,290 --> 00:50:59,526 Eu gostaria de três ovos escalfados. 1382 00:50:59,559 --> 00:51:00,527 Ovos benny com bacon, e isso ao lado. 1383 00:51:00,560 --> 00:51:02,128 Tudo bem, perfeito. 1384 00:51:02,162 --> 00:51:04,431 Eu vou pedir isso e traga-o de volta aqui. 1385 00:51:04,464 --> 00:51:06,232 Lyndal, você quer um pudim de lágrimas? 1386 00:51:06,266 --> 00:51:07,801 Eu adoraria um. Obrigado. 1387 00:51:07,834 --> 00:51:09,336 Wihan, Lara? 1388 00:51:14,841 --> 00:51:17,544 Ela está no jetski nenhum momento. 1389 00:51:17,577 --> 00:51:19,412 Eca. 1390 00:51:20,480 --> 00:51:21,715 -Guisado Harry, hein? -Sim. 1391 00:51:21,748 --> 00:51:22,749 Vamos fazer isso. 1392 00:51:22,782 --> 00:51:25,819 Tudo bem. Então, eu tenho três ovos mexidos. 1393 00:51:25,852 --> 00:51:27,420 Você vai contar qual é o especial, 1394 00:51:27,454 --> 00:51:28,655 ou você acabou de receber pedidos? 1395 00:51:28,688 --> 00:51:30,156 Eles apenas disseram, podemos comer esses ovos? 1396 00:51:30,190 --> 00:51:32,425 -Ento... -Tudo bem. 1397 00:51:32,459 --> 00:51:33,526 Desculpe, eles simplesmente estavam tipo... 1398 00:51:33,560 --> 00:51:34,794 Isso é o que eles têm, então... 1399 00:51:34,828 --> 00:51:36,796 Ok, bem, vamos ver o que posso fazer. 1400 00:51:36,830 --> 00:51:39,165 Tudo bem, então, há três porções de ovos mexidos. 1401 00:51:39,199 --> 00:51:40,367 Corrida vegana. 1402 00:51:40,400 --> 00:51:43,203 Uma porção de três ovos escalfados. 1403 00:51:43,236 --> 00:51:44,604 Desculpe. 1404 00:51:44,637 --> 00:51:47,307 Isto é o que Eu estava preocupado com Lara. 1405 00:51:47,340 --> 00:51:49,609 Você vem para o chefe de cozinha e pergunte 1406 00:51:49,642 --> 00:51:52,679 como você gostaria do café da manhã para ser feito. 1407 00:51:52,712 --> 00:51:55,548 Você não simplesmente sobe e faça suas próprias coisas. 1408 00:51:55,582 --> 00:51:58,752 Eu preciso que seja do meu jeito para fazer o fluxo funcionar. 1409 00:51:58,785 --> 00:52:00,253 [bip] eu. 1410 00:52:00,286 --> 00:52:01,588 Você quer uma mão? 1411 00:52:01,621 --> 00:52:03,823 Não, não, estou bem. 1412 00:52:03,857 --> 00:52:07,460 Bri, Bri, Lara. Você pode me encontrar na cozinha? 1413 00:52:07,494 --> 00:52:08,461 Estou no caminho. 1414 00:52:08,495 --> 00:52:09,529 Estes são vegetarianos, certo? 1415 00:52:09,562 --> 00:52:11,364 -Os veganos. -Ah, vegano. 1416 00:52:11,398 --> 00:52:13,733 Oh! ---- no inferno. 1417 00:52:13,767 --> 00:52:15,735 Tudo bem, onde estão os lances? 1418 00:52:15,769 --> 00:52:18,738 Oh meu Deus. Eu sinto que estou vai retroceder, não é? 1419 00:52:18,772 --> 00:52:19,572 Ovos mexidos. 1420 00:52:19,606 --> 00:52:20,740 Obrigado meu amor. 1421 00:52:20,774 --> 00:52:22,609 -Você se saiu bem. -Tá bom. 1422 00:52:22,642 --> 00:52:24,778 Todas as refeições que que tivemos foi incrível. 1423 00:52:24,811 --> 00:52:26,613 -Uau. - Zumbir. 1424 00:52:26,646 --> 00:52:28,615 Então, só para que você saiba, 1425 00:52:28,648 --> 00:52:31,618 Eu normalmente gosto de gostar eles conheçam o especial. 1426 00:52:31,651 --> 00:52:33,486 Eu sei. 1427 00:52:33,520 --> 00:52:34,554 Eu tento evitar isso, como uma peste. 1428 00:52:34,587 --> 00:52:37,424 É tão chato. 1429 00:52:37,457 --> 00:52:39,359 -Vamos apenas empurrar. -Empurre para dentro! 1430 00:52:39,392 --> 00:52:40,360 Eca! 1431 00:52:40,393 --> 00:52:41,528 Toda a tripulação, toda a tripulação, 1432 00:52:41,561 --> 00:52:42,929 deveríamos ter convidados na praia 1433 00:52:42,962 --> 00:52:44,931 nos próximos 30 minutos. 1434 00:52:53,506 --> 00:52:55,575 Você precisa me utilizar um pouco mais, eu acho. 1435 00:52:55,608 --> 00:52:57,010 -Sim? -Sim. 1436 00:53:00,680 --> 00:53:02,015 Você sabe, é engraçado isso é um pouco caótico, 1437 00:53:02,048 --> 00:53:04,384 mas eu trabalho normalmente um pouco mais... 1438 00:53:04,417 --> 00:53:05,452 -Sim. -Organizado, eficiente. 1439 00:53:05,485 --> 00:53:06,920 Claro. 1440 00:53:06,953 --> 00:53:08,254 E eu simplesmente acho isso um pouco esmagadora, isso é tudo. 1441 00:53:08,288 --> 00:53:09,489 Sim. 1442 00:53:09,522 --> 00:53:10,857 Você sabe, é como merda-- em todos os lugares. 1443 00:53:10,890 --> 00:53:12,425 Definitivamente podemos implementar planos e estruturas 1444 00:53:12,459 --> 00:53:13,493 -isso torna tudo um pouco mais fácil. -OK. 1445 00:53:13,526 --> 00:53:14,861 Mas tendemos a trabalhar em equipe, 1446 00:53:14,894 --> 00:53:16,696 tipo, ainda esta manhã, poderíamos ter trabalhado em equipe. 1447 00:53:16,730 --> 00:53:18,331 É assim que deveria trabalho, certo? 1448 00:53:18,365 --> 00:53:19,933 -Sim. -Nós dois. 1449 00:53:19,966 --> 00:53:21,267 Tudo bem. 1450 00:53:21,301 --> 00:53:22,936 Você está ---- brincando? 1451 00:53:22,969 --> 00:53:26,573 Lara me causou 10 vezes a quantidade de trabalho, 1452 00:53:26,606 --> 00:53:30,510 e agora tenho um novo sous chef sendo um idiota total. 1453 00:53:30,543 --> 00:53:32,779 Eu só preciso que ele me apoie como sous chef, 1454 00:53:32,812 --> 00:53:37,517 qual é a posição dele segundo para o chefe de cozinha. 1455 00:53:37,550 --> 00:53:40,453 Deve estar brincando comigo. 1456 00:53:40,487 --> 00:53:41,788 Qualquer que seja. 1457 00:53:43,490 --> 00:53:45,792 A seguir, em "Abaixo do convés, abaixo"... 1458 00:53:45,825 --> 00:53:47,494 Ah, meu Deus. Isso é incrível. 1459 00:53:51,865 --> 00:53:54,034 Brianna é definitivamente a garota mais bonita do barco. 1460 00:53:54,067 --> 00:53:55,402 Voc� est� �timo. 1461 00:53:55,435 --> 00:53:57,303 Ela é linda de morrer. 1462 00:53:57,337 --> 00:53:58,805 Tipo de amor à primeira vista. 1463 00:54:01,007 --> 00:54:03,476 Não deveríamos simplesmente sair e então tirar tudo? 1464 00:54:03,510 --> 00:54:04,978 Não é assim que funciona, no iatismo, querido? 1465 00:54:05,011 --> 00:54:07,614 -Este não é um Motel Six. -Isso precisa mudar para cá. 1466 00:54:07,647 --> 00:54:09,049 Capitão, precisamos para vir à ré. 1467 00:54:09,082 --> 00:54:10,583 -Isso parece bom, Johnny? -Parem de falar um com o outro. 1468 00:54:10,617 --> 00:54:11,651 Eu sinto que estamos um pouco próximos. 1469 00:54:11,685 --> 00:54:13,053 Bom senhor. 1470 00:54:13,086 --> 00:54:14,320 Merda--.