1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,336 --> 00:00:05,133
Syksyllä 1941

2
00:00:05,705 --> 00:00:09,197
natsit olivat aloittamassa eniten
muutama ratkaiseva kuukausi suunnittelussa

3
00:00:09,376 --> 00:00:14,404
siitä, mitä he kutsuivat "lopulliseksi ratkaisuksi"
- juutalaisten tuhoaminen.

4
00:00:16,116 --> 00:00:19,210
Täällä Auschwitzin keskitysleirillä
Lounais-Puolassa

5
00:00:19,786 --> 00:00:23,153
komentaja Rudolf Höss painisivat
järjestämisen tehtävänä

6
00:00:23,323 --> 00:00:29,523
viattomien siviilien joukkomurhat, mukaan lukien
ensimmäistä kertaa naiset ja lapset.

7
00:00:36,903 --> 00:00:38,495
Tällaisissa rakennuksissa Auschwitzissa,

8
00:00:38,671 --> 00:00:43,404
Höss ja hänen kollegansa käyttivät omiaan
aloite kehittää uusia tapoja tappaa.

9
00:00:47,614 --> 00:00:49,741
Näin kaiken mitä tapahtui

10
00:00:49,916 --> 00:00:52,214
ikään kuin se olisi esitelty
kämmenessäni.

11
00:00:53,386 --> 00:00:56,048
SS-mies kiipesi tasaiselle katolle
rakennuksesta,

12
00:00:56,623 --> 00:01:00,719
laittoi kaasunaamarin, avasi luukun
ja pudotti jauhetta sisään.

13
00:01:05,965 --> 00:01:10,868
Tämä on tarina siitä, kuinka aikana
syksyllä 1941 ja keväällä 1942

14
00:01:11,571 --> 00:01:15,803
natsit uskaltautuivat täysin uudelle alueelle
joukkomurhien historiassa.

15
00:01:18,178 --> 00:01:22,171
Ylhäältä tulevien tilausten yhdistelmän kautta
ja aloitteita alhaalta,

16
00:01:23,249 --> 00:01:25,217
he käynnistivät tuhopolitiikan

17
00:01:25,385 --> 00:01:28,548
joka lopulta koskettaisi melkein
jokainen Euroopan kansakunta.

18
00:01:55,415 --> 00:01:58,612
Auschwitzin keskitysleirillä
lokakuussa 1941

19
00:01:58,985 --> 00:02:01,044
radikaali aloite toteutettiin.

20
00:02:02,922 --> 00:02:05,755
Äskettäin nimitetty Auschwitz
rakennuspäällikkö, Karl Bischoff,

21
00:02:06,326 --> 00:02:10,558
ja SS-arkkitehti Fritz ErtI työskentelivät
täysin uuden leirin suunnitelmissa

22
00:02:11,831 --> 00:02:15,631
sijaitsee hieman yli mailin päässä
ja puoli nykyisestä luoteeseen

23
00:02:16,436 --> 00:02:19,132
kylän paikalla
saksalaiset kutsuivat Birkenauksi.

24
00:02:27,580 --> 00:02:33,075
Tämän uuden leirin oli määrä olla pienen kaupungin kokoinen
mahtuu 100 000 ihmistä.

25
00:02:35,321 --> 00:02:39,690
1990-luvulla tehty tutkimus,
perustuu alkuperäisiin saksalaisiin rakennussuunnitelmiin,

26
00:02:40,293 --> 00:02:42,659
paljastaa sen heti ensimmäisestä hetkestä lähtien
sen käsitys

27
00:02:43,096 --> 00:02:46,623
tämä leiri oli suunniteltu majoittamaan vankeja
kauhistuttavissa olosuhteissa.

28
00:02:49,102 --> 00:02:51,969
Natsit olivat rakentaneet kärsimystä
aivan suunnitelmiin.

29
00:02:57,777 --> 00:03:02,373
Tämä tapahtui keskitysleirillä Saksassa
kokonaistila, jossa 3 vankia joutui asumaan.

30
00:03:03,449 --> 00:03:09,183
Täällä Auschwitzin uudella leirillä alkuperäinen suunnitelma
piti ahdata 9 vankia samaan tilaan.

31
00:03:10,089 --> 00:03:12,250
550 jokaisessa kasarmissa.

32
00:03:14,827 --> 00:03:17,660
Ei ollut juoksevaa vettä,
ei kunnollista lattiaa,

33
00:03:18,498 --> 00:03:20,830
ja häiritä niin monia ihmisiä yhteen
jokaisessa mökissä tarkoitettu

34
00:03:21,000 --> 00:03:23,628
että tämä oli täydellinen
taudin kasvualusta.

35
00:03:30,877 --> 00:03:33,573
Mutta kun lopulliset laskelmat olivat
teki sen selväksi

36
00:03:33,746 --> 00:03:35,338
että jopa ahmimalla uusia vankeja yhteen

37
00:03:35,515 --> 00:03:38,575
niin tiukka ei riittänyt
natsien tarpeisiin.

38
00:03:56,102 --> 00:03:59,401
Joten Bischoff päätti pakottaa vielä enemmän
vankeja jokaiseen kasarmiin.

39
00:04:00,206 --> 00:04:02,640
Asiakirjat paljastavat hänen tekemänsä
käsinkirjoitettu muutos

40
00:04:03,276 --> 00:04:09,146
- luku 550 jokaiselle kasarmille
yliviivattiin ja korvattiin numerolla 744.

41
00:04:10,383 --> 00:04:14,581
SS:t suunnittelivat kasarmeja ei niinkään
majoittaa ihmisiä ja tuhota heidät.

42
00:04:20,460 --> 00:04:22,758
Yllättäen uusi leiri, jota he suunnittelivat

43
00:04:22,929 --> 00:04:26,296
Auschwitzissa ei ollut alun perin tarkoitettu
ottaa juutalaisia ollenkaan,

44
00:04:27,600 --> 00:04:31,001
mutta ihmiset pitävät näistä,
Neuvostoliiton sotavankeja.

45
00:04:33,039 --> 00:04:35,200
Natsit pitivät heitä ali-ihmisinä.

46
00:04:40,179 --> 00:04:45,014
Sodan aikana heistä kuoli noin 3 miljoonaa
Saksan nälkävankeudessa,

47
00:04:45,184 --> 00:04:47,675
sairaudet ja fyysinen pahoinpitely.

48
00:04:59,832 --> 00:05:01,595
Syksyllä 1941

49
00:05:02,302 --> 00:05:06,830
10 000 Neuvostoliiton sotavankia saapui alkuun
uuden leirin rakentaminen

50
00:05:07,140 --> 00:05:08,539
- Auschwitz-Birkenau.

51
00:05:12,812 --> 00:05:15,144
Oli lokakuu,
oli jo lunta.

52
00:05:15,348 --> 00:05:17,077
Muistan, että satoi lunta.

53
00:05:17,984 --> 00:05:21,181
Ne purettiin rautatien rampilta,
tavaraasemalla...

54
00:05:21,821 --> 00:05:25,484
He olivat uupuneita,
heidän oli vaikea edes liikkua.

55
00:05:29,028 --> 00:05:34,364
On vaikea kuvitella ihmistä rievuissa,
likainen, nälkäinen, sairas.

56
00:05:36,903 --> 00:05:39,394
Se oli vain karikatyyri ihmisestä.

57
00:05:41,841 --> 00:05:45,072
Vain muutama sata
10 000 Neuvostoliiton sotavankia

58
00:05:45,244 --> 00:05:47,075
selvisi seuraavaan kevääseen asti.

59
00:05:48,014 --> 00:05:50,175
Yksi niistä, jotka tekivät
oli PaveI Stenkin.

60
00:05:56,656 --> 00:05:58,647
Tiesimme paikkamme, haudan.

61
00:05:59,459 --> 00:06:02,917
Olen elossa nyt ja minuutin kuluttua olen valmis.

62
00:06:04,964 --> 00:06:06,226
Tämä oli jatkuva tunne.

63
00:06:06,399 --> 00:06:09,664
He voivat tappaa sinut minä hetkenä hyvänsä
etkä tietäisi miksi.

64
00:06:15,842 --> 00:06:17,207
'Saksalaisten tapa,

65
00:06:17,443 --> 00:06:21,903
SS ja valvojat joukossa
vangit kiduttivat sotavankeja...

66
00:06:22,615 --> 00:06:24,515
he eivät edes voittaneet meitä niin lujasti.

67
00:06:26,319 --> 00:06:27,183
En tiedä miksi,

68
00:06:27,787 --> 00:06:31,621
mutta jos vankivalvoja
ei tappanut 7 tai 10 päivässä,

69
00:06:32,125 --> 00:06:33,683
hän ei todennäköisesti voinut nukkua.

70
00:06:34,494 --> 00:06:35,961
Näin me tulkitsimme sen.

71
00:06:43,970 --> 00:06:49,101
Ihmiset kuolivat nälkään,
sairauksista ja pahoinpitelyistä.

72
00:06:50,376 --> 00:06:52,537
Menisit nukkumaan ja olisit vielä elossa

73
00:06:56,616 --> 00:06:58,174
aamulla olit kuollut.

74
00:07:05,057 --> 00:07:07,252
Kuolema, kuolema, kuolema.

75
00:07:07,894 --> 00:07:13,560
Kuolema yöllä, kuolema aamulla,
kuolema iltapäivällä. Kuolema.

76
00:07:14,100 --> 00:07:15,499
Elimme kuoleman kanssa.

77
00:07:19,071 --> 00:07:20,732
Miltä ihmisestä voi tuntua?

78
00:07:27,880 --> 00:07:32,010
Mies, joka on vastuussa kaikesta tästä kärsimyksestä,
Rudolf Höss, Auschwitzin komentaja,

79
00:07:32,618 --> 00:07:35,985
pidettiin rutiinikokoukset klo 9
joka tiistai ja perjantai aamu

80
00:07:36,255 --> 00:07:38,917
keskustelemaan leirin toiminnasta
vanhempien upseeriensa kanssa.

81
00:07:52,004 --> 00:07:54,871
Natsien asiakirjojen tutkimisesta
löydetty äskettäin Moskovassa,

82
00:07:55,441 --> 00:07:58,740
on selvää, että hidas eteneminen
sotavankileirin rakentaminen

83
00:07:58,911 --> 00:08:02,005
Birkenaussa oli suurta huolta
SS:n johdolle.

84
00:08:11,691 --> 00:08:14,285
Tähän aikaan, syksyllä 1941,

85
00:08:15,094 --> 00:08:18,621
Auschwitzilla ei ollut juuri mitään tekemistä
natsien juutalaisvastaisissa toimissa.

86
00:08:23,469 --> 00:08:27,462
Sen sijaan natsit muualla auttoivat aloitetta
juutalaisten joukkomurhasta

87
00:08:28,608 --> 00:08:32,100
- kuten täällä Hampurissa,
yksi Saksan suurimmista satamista.

88
00:08:43,022 --> 00:08:46,549
Hampurin merkittävin paikallinen natsi oli
aikeissa käyttää kaupungin pommituksia

89
00:08:46,726 --> 00:08:50,856
RAF lisää vainoa
juutalaiset vielä pidemmälle.

90
00:09:04,176 --> 00:09:07,634
Pommi-isku syyskuussa 1941
jätti satoja kodittomaksi,

91
00:09:08,014 --> 00:09:11,745
vaan Karl Kaufmann, Gauleiter
tai Hampurin aluejohtaja,

92
00:09:12,385 --> 00:09:14,717
piti tätä mahdollisuutena näyttää
hänen aloitteensa.

93
00:09:16,355 --> 00:09:18,687
Joten hän saneli kirjeen Adolf Hitlerille.

94
00:09:22,688 --> 00:09:29,688
Pyydän siksi lupaa 
Gau Hamburgin juutalaiset evakuoitiin itään.

95
00:09:31,000 --> 00:09:42,000
Se tekisi sen ainakin mahdollista 
osa kansalaisista, joita asia koskee 
pommi-iskulle osoitetaan uusia koteja.

96
00:09:42,515 --> 00:09:47,350
Kaufmannin kaltaiset pyynnöt osuivat samaan aikaan
Hitlerin omien ennakkoluulojen ja halujen kanssa

97
00:09:52,058 --> 00:09:54,356
Hän oli halunnut poistaa juutalaiset vuosia.

98
00:09:55,161 --> 00:09:58,187
Kuten monet nationalistisen oikeiston edustajat
hän uskoi harhaan

99
00:09:58,364 --> 00:10:01,026
mitä juutalaisilla oli
hävisi Saksan ensimmäisessä maailmansodassa

100
00:10:01,801 --> 00:10:04,736
ja että siellä oli kansainvälinen
juutalaisten salaliitto heitä vastaan.

101
00:10:06,472 --> 00:10:09,532
Siitä hetkestä, kun natsit tulivat
Hitler oli varmistanut voiman

102
00:10:09,709 --> 00:10:11,939
että Saksan juutalaisia vainottiin.

103
00:10:12,812 --> 00:10:15,838
Heistä tuli nopeasti syntipukkeja
kaikille Saksan vaivoille.

104
00:10:21,654 --> 00:10:25,784
Syksyllä 1941 Hitler suostui
Kaufmannin pyynnöstä

105
00:10:25,958 --> 00:10:28,950
ja muita vanhempia natseja karkotettaviksi
Saksan juutalaiset.

106
00:10:30,429 --> 00:10:32,795
Lokakuun lopussa Hampurin juutalaiset

107
00:10:32,965 --> 00:10:34,694
Kuulivat uutisen, että he olivat pelänneet.

108
00:10:35,735 --> 00:10:42,334
Saimme kirjatun kirjeen 24 tuntia
ennen ilmoittautumista rakennukseen

109
00:10:42,508 --> 00:10:48,504
lähellä rautatieasemaa tuodaksesi 1 matkalaukun
ja sinut uudelleensijoitettaisiin itään.

110
00:10:48,748 --> 00:10:49,840
Siinä kaikki sanoi.

111
00:10:56,489 --> 00:10:59,720
Kohtauksissa, jotka lopulta toistettiin
koko Saksan,

112
00:11:00,359 --> 00:11:02,088
Saksan juutalaiset pakkasivat tavaransa

113
00:11:02,261 --> 00:11:06,630
ja valmis lähtemään täysin näkyvissä
heidän ei-juutalaiset naapurit

114
00:11:08,734 --> 00:11:11,066
Se oli jopa ruma maailma
ja katsoimme pois.

115
00:11:11,637 --> 00:11:16,267
Se sai meidät vihaisiksi, mutta enemmän kuin
että se sai meidät pelkäämään,

116
00:11:17,143 --> 00:11:21,341
ah, toivoimme, että voisimme palata
mutta tiesimme, ettemme voi.

117
00:11:25,551 --> 00:11:30,420
Aamulla meidät vietiin junille,
säännölliset junat ja ah,

118
00:11:30,589 --> 00:11:36,494
junat suljettiin ulkopuolelta
ja se oli junamatka minnekään.

119
00:11:38,030 --> 00:11:39,759
Ja emme tienneet mitä odottaa.

120
00:11:46,505 --> 00:11:50,202
Ketään näistä Saksan juutalaisista ei lähetetty suoraan
Hampurista Auschwitziin.

121
00:11:54,013 --> 00:11:57,881
Sen sijaan heidän ensimmäinen määränpäänsä
oli Lodzin ghetto Puolassa.

122
00:12:01,921 --> 00:12:06,381
Natsit olivat luoneet gettoja kaikkialle Puolaan
vangitakseen Puolan juutalaisia.

123
00:12:10,596 --> 00:12:13,360
He vihasivat näitä juutalaisia jopa enemmän
juutalaiset lännestä.

124
00:12:14,567 --> 00:12:19,027
Natseille he olivat kotoisin slaavilaisesta idästä
ja niin tuplasti vaarallista.

125
00:12:25,244 --> 00:12:29,544
Tämä oli järkyttävä uusi ympäristö
johon Hampurin juutalaiset nyt sijoitettiin

126
00:12:30,616 --> 00:12:34,609
kun he saapuivat Lodziin aamulla
26 päivänä lokakuuta 1941

127
00:12:38,224 --> 00:12:40,158
Paikalla oli 1150 ihmistä,

128
00:12:40,693 --> 00:12:44,959
juutalaisen gheton poliisin kanssa
kävelee meidät gettoon.

129
00:12:45,464 --> 00:12:47,022
Se oli kahden tunnin kävelymatka.

130
00:12:48,801 --> 00:12:51,269
Näimme ihmisiä getossa,

131
00:12:51,437 --> 00:12:57,865
he näyttivät repaleilta, he näyttivät väsyneiltä,
he näyttivät piirretyiltä eivätkä kiinnittäneet meihin huomiota.

132
00:13:01,180 --> 00:13:07,881
Näimme alueen, joka muistutti slummia paitsi
kukaan meistä ei ollut koskaan nähnyt slummia

133
00:13:08,420 --> 00:13:10,581
mutta oletimme, että tämä oli se.

134
00:13:14,693 --> 00:13:20,962
Emme voineet ymmärtää, miksi he katsoivat
kuten he tekivät, ei kunnollisesti pukeutuneita,

135
00:13:21,667 --> 00:13:24,568
emme tienneet, millainen paikka tämä oli.

136
00:13:24,970 --> 00:13:28,406
Siinä ei vain ollut mitään järkeä.

137
00:13:31,243 --> 00:13:36,579
Normaalisti he näyttävät Saksan juutalaisilta
Puolan juutalaisille ylhäältä alas

138
00:13:38,417 --> 00:13:43,354
Koska olimme ehdottomasti paljon
alempi luokka kuin he.

139
00:13:44,023 --> 00:13:45,456
Ja yhtäkkiä,

140
00:13:46,392 --> 00:13:49,725
se osui niihin, joihin he olivat tulleet
aika, jolloin he olivat samat

141
00:13:49,895 --> 00:13:55,629
tai ehkä pienempi, koska he eivät voi
elää sellaisissa olosuhteissa kuin elimme.

142
00:14:00,806 --> 00:14:05,106
Saksan juutalaisten saapuessa Lodziin
getosta tuli enemmän täynnä kuin koskaan

143
00:14:06,045 --> 00:14:09,811
ja paikalliset natsiviranomaiset etsivät keinoja
gettoväestön vähentämisestä.

144
00:14:11,584 --> 00:14:13,643
Siksi syksyllä 1941

145
00:14:14,186 --> 00:14:19,214
SS:n Walter Burmeister ajoi pomoaan,
Herbert Lange, eri puolilla Puolaa.

146
00:14:20,893 --> 00:14:24,454
Burmeister muisteli myöhemmin, mitä Langella oli
kertoi hänelle matkan tarkoituksesta.

147
00:14:25,400 --> 00:14:27,300
Tehdään yksi asia täysin selväksi:

148
00:14:28,000 --> 00:14:29,550
pitää olla täydellistä salassapitoa.

149
00:14:31,500 --> 00:14:35,000
Minulla on käsky muodostaa erityinen kommando Chelmnoon.

150
00:14:36,000 --> 00:14:40,600
Muu henkilökunta Poznanista ja
Gestapo Lodzissa liittyy meihin.

151
00:14:43,800 --> 00:14:48,000
Meillä on kova, mutta tärkeä tehtävä tehtävänä.

152
00:14:49,088 --> 00:14:50,749
Herbert Langella oli viime aikoihin asti

153
00:14:50,923 --> 00:14:55,587
työskennellyt natsien aikuisena
Eutanasia-ohjelma, vammaisten murha.

154
00:15:01,634 --> 00:15:04,296
Lange ajoi pieneen kylään nimeltä Chelmno.

155
00:15:05,137 --> 00:15:06,764
Täällä seuraavien viikkojen aikana

156
00:15:07,339 --> 00:15:09,899
hän ja hänen miehensä valmistautuisivat
erikoisasennus.

157
00:15:11,243 --> 00:15:12,369
Sen päätarkoitus.

158
00:15:12,878 --> 00:15:18,976
luoda tilaa Lodzin ghettoon tappamalla
natsit pitivät juutalaisia tuottamattomina.

159
00:15:21,220 --> 00:15:22,448
Marraskuuhun 1941 mennessä

160
00:15:22,621 --> 00:15:25,419
Chelmno ei ollut ainoa sellainen
rakenteilla oleva keskus.

161
00:15:28,560 --> 00:15:32,291
Belzecissä Itä-Puolassa
toinen pieni leiri rakennettiin

162
00:15:32,464 --> 00:15:35,991
jotta natsit voisivat tappaa valittuja juutalaisia
läheiseltä Lublinin alueelta.

163
00:15:36,635 --> 00:15:39,160
Mutta murha oli
eskaloitumassa entisestään

164
00:15:39,438 --> 00:15:42,669
dramaattisten tapahtumien jälkeen enemmän kuin
7000 mailin päässä.

165
00:15:44,276 --> 00:15:46,244
Joulukuun 7 päivänä 1941

166
00:15:46,578 --> 00:15:50,014
japanilaiset pommittivat amerikkalaisia taistelulaivoja
Pearl Harbourissa.

167
00:15:51,450 --> 00:15:56,285
Tämän seurauksena Saksa - japanilaisten liittolaiset
- julisti sodan Yhdysvalloille.

168
00:15:58,023 --> 00:15:59,991
Ja puheessaan, jonka hän piti päiviä myöhemmin,

169
00:16:00,300 --> 00:16:04,428
Hitler teki selväksi, ketä hän syytti
sodan kiihtymisen vuoksi.

170
00:16:06,500 --> 00:16:09,800
Tiedämme Rooseveltin takana olevan voiman.

171
00:16:10,300 --> 00:16:19,000
Se on ikuinen juutalainen, joka uskoo siihen 
Hänen hetkensä on tullut määrätäkseen meille saman kohtalon kuin 
olemme nähneet ja kokeneet Neuvosto-Venäjällä.

172
00:16:21,280 --> 00:16:25,273
Yksityisesti Hitler soitti nyt
juutalaisten tuhoamiseksi.

173
00:16:26,552 --> 00:16:27,314
Ja yksi johtavista natseista

174
00:16:27,486 --> 00:16:31,183
jotka kuulivat hänen puhuvan joukkomurhasta
asui täällä Krakovassa Puolassa.

175
00:16:33,926 --> 00:16:36,019
16. joulukuuta 1941

176
00:16:36,395 --> 00:16:38,386
vain päiviä Hitlerin tapaamisen jälkeen,

177
00:16:38,897 --> 00:16:42,162
hän puhui huolellisesti valitulle
joukko vanhoja armeijan upseereita,

178
00:16:42,501 --> 00:16:45,095
SS ja paikalliset natsipuolueen johtajat.

179
00:16:50,676 --> 00:16:55,272
Hänen nimensä oli Hans Frank ja hän oli
Itä-Puolan natsihallitsija.

180
00:16:57,016 --> 00:16:59,678
Tuolloin hänen sanojaan ei uskottu
olla julkistettu.

181
00:17:00,686 --> 00:17:03,018
Mutta hänen puheensa kopio selvisi sodasta.

182
00:17:03,200 --> 00:17:09,500
Mitä tulee juutalaisiin, aloitan 
olettaen, että ne katoavat.

183
00:17:11,020 --> 00:17:12,300
Heidän täytyy mennä.

184
00:17:13,500 --> 00:17:15,800
Mutta mitä juutalaisille pitäisi tehdä?

185
00:17:17,800 --> 00:17:21,800
Uskotko, että ne todella ovat
majoitetaan idän siirtokuntiin?

186
00:17:23,500 --> 00:17:25,300
Berliinissä meille kerrottiin,

187
00:17:26,501 --> 00:17:28,200
'Pidä ne itse selvillä.'

188
00:17:29,000 --> 00:17:31,300
Näitä juutalaisia ei kaikkia voi ampua,

189
00:17:32,800 --> 00:17:40,200
mutta meidän on ryhdyttävä siihen toimenpiteisiin 
onnistuu jotenkin tuhoamisessa.

190
00:17:48,133 --> 00:17:52,297
Tammikuussa 1942 ensimmäiset valinnat
tehtiin juutalaisille

191
00:17:52,471 --> 00:17:54,302
karkotettavaksi Lodzin ghetosta.

192
00:17:58,410 --> 00:18:03,609
Emme halunneet lähteä tai useimmat ihmiset
ghetossa ei halunnut lähteä

193
00:18:04,149 --> 00:18:10,088
koska luulit sen kurjuuden olevan
parempi kuin kurjuus, jota et tiennyt.

194
00:18:12,724 --> 00:18:15,716
Valitut juutalaiset Lodzista olivat
vietiin tänne Herbert Langen luo

195
00:18:15,894 --> 00:18:18,829
uusi improvisoitu tuhoaminen
laitos Chelmnossa.

196
00:18:23,302 --> 00:18:28,103
Lähialueen juutalaiset olivat olleet ensimmäisiä
kuolla täällä muutama viikko ennen.

197
00:18:32,478 --> 00:18:35,413
Natsit räjäyttivät suuren talon
joka oli murhan keskipiste

198
00:18:35,581 --> 00:18:38,311
toimia piiloutuakseen
todisteita rikoksestaan.

199
00:18:40,886 --> 00:18:43,753
Tämä on yksi harvoista kuvista
jotka jäävät itse talosta.

200
00:18:45,624 --> 00:18:48,559
Mutta sodan jälkeen kerätyt todisteet sen sallivat
kuva, josta rakennetaan

201
00:18:48,727 --> 00:18:50,160
mitä natsit tekivät täällä.

202
00:18:52,965 --> 00:18:55,024
Lodzin juutalaisia käskettiin riisuutumaan

203
00:18:55,501 --> 00:18:58,095
ne työnnettiin sitten käytävää pitkin
talon kellarissa,

204
00:18:58,704 --> 00:19:01,468
ramppia ylös ja pieneen ikkunattomaan kammioon.

205
00:19:03,108 --> 00:19:04,769
Sitten ovet pamautettiin heidän takanaan.

206
00:19:06,745 --> 00:19:08,406
He olivat lukittuina pakettiauton takaosaan.

207
00:19:16,155 --> 00:19:20,387
Nämä pakettiautot keksittiin kaksi vuotta aiemmin
tappamaan mielisairaita ihmisiä

208
00:19:20,692 --> 00:19:25,152
ahtamalla ne suljettuun takatavaratilaan
ja kaasuttamalla ne sitten hiilimonoksidilla.

209
00:19:27,232 --> 00:19:30,360
Nyt Lange ja muut natsit käyttivät
omasta aloitteestaan sopeutua

210
00:19:30,536 --> 00:19:32,436
tämä tappomenetelmä juutalaisten murhaamiseksi.

211
00:19:33,372 --> 00:19:37,638
He tekivät kaasupakettiautoista uuden keskeisen aseman
tappooperaatioita täällä Chelmnossa. Lodz

212
00:19:40,712 --> 00:19:45,775
Siellä oli paljon huutoa, kuinka kauheasti
he huusivat, sitä oli mahdotonta kestää.

213
00:19:48,320 --> 00:19:51,187
Saatoimme kuulla huutoja,
mutta emme nähneet ihmisiä.

214
00:19:51,823 --> 00:19:55,088
Heidät ladattiin ja murhattiin siellä.
Se oli helvettiä.

215
00:19:56,495 --> 00:19:59,692
Siksi kutsuimme näitä pakettiautoja "Hell Vansiksi".

216
00:20:03,035 --> 00:20:06,095
Kun näin sen menevän,
Sanoisin: "Helvetti menee."

217
00:20:09,575 --> 00:20:13,306
Pakettiautot, jotka kuljettavat juutalaisten ruumiita
jotka olivat saaneet kaasua, ajettiin 2 mailia

218
00:20:13,478 --> 00:20:17,437
syrjäisten maanteiden kautta läheiseen metsään
ja haudattiin aukiolle.

219
00:20:22,087 --> 00:20:24,487
Monet saksalaiset, jotka työskentelivät täällä
Chelmnossa uskoi

220
00:20:24,656 --> 00:20:26,419
se mitä he tekivät oli täysin laillista,

221
00:20:27,226 --> 00:20:32,095
Kurt Möbiuksen sodanjälkeisenä todistuksena,
yksi SS-kaarteista paljastaa.

222
00:20:35,800 --> 00:20:37,200
Kapteeni kertoi meille. Lange

223
00:20:37,800 --> 00:20:41,500
että tuhoamismääräys 
juutalaisista tuli Hitleriltä ja Himmleriltä.

224
00:20:42,000 --> 00:20:44,700
Ja poliiseina meidät harrastettiin

225
00:20:45,098 --> 00:20:48,500
ottaa huomioon mitä tahansa tilausta
hallitus on laillinen ja oikea.

226
00:20:50,600 --> 00:20:53,500
Tuolloin uskoin 
Juutalaiset eivät olleet viattomia, vaan syyllisiä.

227
00:20:54,000 --> 00:20:56,500
Propaganda oli harjoitellut 
se meihin uudestaan ja uudestaan;

228
00:20:57,000 --> 00:21:05,100
että kaikki juutalaiset ovat rikollisia ja ali-ihmisiä, 
jotka olivat syynä Saksan 
lasku ensimmäisen maailmansodan jälkeen.

229
00:21:09,901 --> 00:21:15,305
Tällaisten antisemitististen harhaluulojen motiivina,
saksalaiset loivat tänne Chelmnoon

230
00:21:15,474 --> 00:21:18,807
ensimmäinen järjestelmällinen prosessi
juutalaisten joukkokaasutuksesta.

231
00:21:21,146 --> 00:21:23,205
Mutta tähän asti paikallisia natsien tappamisoperaatioita

232
00:21:23,382 --> 00:21:26,545
kuten tämä ei näyttänyt olevan osa
täysin kehitetty strategia.

233
00:21:33,625 --> 00:21:34,922
Asia piti ratkaista,

234
00:21:35,093 --> 00:21:37,561
20 päivänä tammikuuta 1942

235
00:21:38,096 --> 00:21:42,032
vuoden rannoilla pidetyssä surullisen kuuluisissa kokouksissa
Wannsee Berliinin laitamilla.

236
00:21:48,874 --> 00:21:52,071
Kokous kutsuttiin koordinoimaan
juutalaisten tuhoaminen,

237
00:21:52,878 --> 00:21:55,210
natsien niin kutsuttu "lopullinen ratkaisu".

238
00:22:05,424 --> 00:22:07,654
Se tehtiin kaikille selväksi
eri hallitus

239
00:22:07,826 --> 00:22:13,128
ja siihen osallistuneet natsiviranomaiset
SS hallitsi lujasti prosessia.

240
00:22:19,037 --> 00:22:24,532
Puheenjohtajana toimii SS:n Reinhard Heydrich,
Adolf Eichmann kirjoittaa pöytäkirjan,

241
00:22:25,444 --> 00:22:28,470
ratkaiseva lausunto
periaate julistettiin Wannseessa.

242
00:22:28,980 --> 00:22:34,816
Kaikki natsien hallinnassa olevat juutalaiset kuolevat
- Monet heistä työskentelivät kuoliaaksi.

243
00:22:35,500 --> 00:22:38,500
Ensimmäisenä askeleena 
"Lopullinen ratkaisu" juutalaiskysymykseen,

244
00:22:39,000 --> 00:22:42,300
se on ensinnäkin tarkoitus laittaa 
juutalaiset työskentelemään idässä.

245
00:22:46,150 --> 00:22:50,000
Tämä eliminoi jo a 
suuri määrä luonnonhävikin vuoksi.

246
00:22:50,500 --> 00:22:54,500
Jäännös, jota on käsiteltävä asianmukaisesti.

247
00:23:02,080 --> 00:23:03,570
Ghetoissa, kuten Lodz,

248
00:23:03,949 --> 00:23:07,146
natsit harjoittivat politiikkaa,
kuten Heydrich sanoi,

249
00:23:07,719 --> 00:23:14,249
osan juutalaisista poistamisesta työn kautta
ja sitten käsitellä loput asianmukaisesti.

250
00:23:24,469 --> 00:23:28,064
Ruoka ei riittänyt ylläpitämään elämää,

251
00:23:28,807 --> 00:23:34,268
ei ollut maitoa, ei ollut lihaa,
ei ollut ruokaa, ei ollut mitään.

252
00:23:42,621 --> 00:23:49,288
Monet juutalaiset halusivat käydä kauppaa vastaan
kenkäpari tai ah,

253
00:23:49,795 --> 00:23:51,763
mitään muuta mitä meillä oli.

254
00:23:51,997 --> 00:23:56,297
Äitini vaihtoi silkkipuseroa
voita ja leipää varten.

255
00:24:02,274 --> 00:24:05,710
Ghetossa kaikki maksettiin.

256
00:24:09,548 --> 00:24:12,415
Sinulla oli oltava jonkun oma
hartioilla seisomaan,

257
00:24:13,785 --> 00:24:19,553
kaikki suojaus, joka tarkoitti yhteyksiä,
sellaista se elämä on

258
00:24:19,724 --> 00:24:21,817
- liiketoimintamme hoidettiin.

259
00:24:22,194 --> 00:24:24,287
Teet minulle palveluksen, teen sinulle palveluksen.

260
00:24:35,574 --> 00:24:42,070
Et todellakaan voinut luottaa kehenkään
koska jos kertoisin työtoverille jotain,

261
00:24:43,415 --> 00:24:47,283
hän käyttäisi sen hyödykseen,
piti olla hyvin varovainen.

262
00:24:48,420 --> 00:24:51,685
Siellä oli paljon puukotusta selkään
ja ymmärrät miksi,

263
00:24:52,457 --> 00:24:54,186
se oli elämän ja kuoleman kysymys.

264
00:25:00,365 --> 00:25:06,429
Mutta se oli ghetto-elämää, tämä on sitä,
mitä elämä oli tehnyt ihmisille,

265
00:25:08,006 --> 00:25:11,442
olivatko ne samat
ennen sotaa epäilen sitä kovasti.

266
00:25:16,147 --> 00:25:19,674
Yksi ärsyttävimmistä puolista
miten natsit johtivat gettoja, on tapa

267
00:25:19,851 --> 00:25:23,378
he pakottivat juutalaisen johdon
tehdä monia elämän ja kuoleman päätöksiä.

268
00:25:24,623 --> 00:25:28,491
Kuten kuinka riittämätön ruokatarjonta
ja työpaikkoja pitäisi jakaa.

269
00:25:41,506 --> 00:25:44,100
Toisin kuin suurin osa
juutalaisten geton johtajat,

270
00:25:44,442 --> 00:25:46,410
puheenjohtaja
vanhinten neuvosto Lodzissa,

271
00:25:46,578 --> 00:25:50,514
Mordechai Chaim Rumkowski,
käytti hyväkseen valta-asemaansa.

272
00:25:53,618 --> 00:25:58,646
Olin kuullut huhuja ja
Tiesin, että hänellä oli ilkeä luonne.

273
00:25:59,658 --> 00:26:02,559
Jos hän suuttuisi, hän suuttuisi
ota hänen keppinsä ja lyö sinua.

274
00:26:04,496 --> 00:26:07,624
Joskus Rumkowski käytti
karkotukset niiden poistamiseksi

275
00:26:07,799 --> 00:26:12,429
joka vastusti häntä ja hän pahoinpiteli
hänen auktoriteettiaan muilla tavoilla.

276
00:26:13,972 --> 00:26:17,908
Olin yksin toimistolla
ja hän veti tuolin ylös

277
00:26:19,077 --> 00:26:25,243
ja meillä oli pari keskustelua, hän puhui,
Kuuntelin ja hän ahdisteli minua.

278
00:26:28,653 --> 00:26:37,527
Minä etääntyin ja hän jatkoi lähemmäs
ja se oli pelottava suhde.

279
00:26:43,234 --> 00:26:49,070
Rumkowski käytti paljon hyväkseen,
nuorten naisten nuorista.

280
00:26:49,441 --> 00:26:54,743
He olivat 15, 16, 18, 20
ja ihan hyvännäköisiä tyttöjä.

281
00:26:57,015 --> 00:27:00,246
Olimme kaikki ruokasalissa
siellä ulkona,

282
00:27:00,452 --> 00:27:04,388
hän vain tulee, laita kätensä hänen ympärilleen
ja kävele vain ulos hänen kanssaan.

283
00:27:07,092 --> 00:27:12,724
Ja se, minä näin sen,
kukaan ei kertonut minulle niin, mutta minä näin sen.

284
00:27:16,401 --> 00:27:20,303
Rumkowski käytti seksuaalisesti hyväksi Lucille Eichengreeniä
useiden kuukausien ajan.

285
00:27:21,206 --> 00:27:25,404
Vasta sen toimiston jälkeen, jossa hän työskenteli
oli suljettu, pakeniko hän hänen huomionsa.

286
00:27:26,978 --> 00:27:30,004
Tunsin inhoa ​​ja olin vihainen, ah,

287
00:27:30,248 --> 00:27:34,742
mutta jos olisin paennut
hän olisi karkottanut minut,

288
00:27:35,987 --> 00:27:37,750
Tarkoitan, että se oli hyvin selvää.

289
00:27:43,194 --> 00:27:46,391
Ghetto jätti pysyvän jäljen.

290
00:27:48,266 --> 00:27:55,604
Se osoitti ihmisyyden parhaimmillaan ja parhaimmillaan 
pahinta, se teki minusta sen, mikä olen tänään.

291
00:27:58,276 --> 00:28:05,341
Me kaikki kärsimme vahinkoja noiden vuosien aikana.

292
00:28:08,053 --> 00:28:10,112
Kun ghetto lopulta selvitettiin,

293
00:28:10,622 --> 00:28:15,423
Rumkowski ja hänen perheensä kärsivät saman kohtalon
kuten 200 000 muuta Lodzin gheton juutalaista

294
00:28:16,528 --> 00:28:18,086
natsit murhasivat heidät.

295
00:28:25,837 --> 00:28:27,236
Vuoden 1942 alussa

296
00:28:27,405 --> 00:28:30,203
Auschwitz, toisin kuin Chelmno ja Lodzin ghetto,

297
00:28:30,508 --> 00:28:33,568
soitti vain vähäistä osaa
natsien lopullinen ratkaisu.

298
00:28:48,426 --> 00:28:50,360
Syyskuusta 1941 lähtien

299
00:28:50,595 --> 00:28:54,326
Höss ja hänen kollegansa olivat kokeilleet
Zyklon B:n avulla

300
00:28:54,532 --> 00:28:57,592
- ruskihappo tappaa
Neuvostoliiton sotavangit

301
00:28:57,769 --> 00:29:02,729
ja sairaat krematoriossa
leiri vain metrin päässä hänen toimistostaan.

302
00:29:17,021 --> 00:29:20,218
Krematoriumin uunien vieressä
oli ruumishuone.

303
00:29:22,527 --> 00:29:25,121
SS käytti sitä
improvisoitu kaasukammio.

304
00:29:28,266 --> 00:29:30,291
Pieni määrä juutalaisia
valitulta paikalliselta alueelta

305
00:29:30,468 --> 00:29:32,834
koska myös työkyvyttömiä oli tapettu täällä,

306
00:29:33,004 --> 00:29:34,869
syksystä 1941 alkaen,

307
00:29:37,175 --> 00:29:39,769
mutta se oli pian selvä Hössille
ja hänen SS-kollegansa

308
00:29:40,411 --> 00:29:43,642
että tämä ei ollut ideana paikka
tehdä joukkomurha,

309
00:29:45,316 --> 00:29:48,615
puolalaisena poliittisena vankina
Jozef Paczynski, todistajana.

310
00:29:52,891 --> 00:29:57,328
Menin tuon rakennuksen ullakolle,
Seisoin laatikon päällä tai jotain,

311
00:29:58,129 --> 00:30:04,068
Nostin kattotiilin ja näin kaiken
se tapahtui tuolla edessäni.

312
00:30:06,604 --> 00:30:09,971
Ja he olivat erittäin kohteliaita
noiden ihmisten kanssa, erittäin kohtelias.

313
00:30:10,475 --> 00:30:14,070
"Riisu, pakkaa tavarasi tänne,
tämä täällä, tuo siellä...".

314
00:30:18,216 --> 00:30:21,549
Ja sitten SS-mies kiipesi
rakennuksen tasaiselle katolle.

315
00:30:22,720 --> 00:30:29,091
Hän laittoi kaasunaamarin,
avasi luukun ja pudotti jauhetta sisään.

316
00:30:38,203 --> 00:30:42,196
Kun hän teki tämän, siitä huolimatta
että nämä seinät olivat hyvin paksut,

317
00:30:42,974 --> 00:30:46,933
voit kuulla suuren huudon sisältäsi,
paksuista seinistä huolimatta.

318
00:30:48,246 --> 00:30:51,181
Tämä tapahtui lounasaikaan,
päiväsaikaan.

319
00:30:52,617 --> 00:30:54,278
Tukahduttaakseen huudon,

320
00:30:54,686 --> 00:30:58,144
heillä oli kaksi moottoripyörää pystyssä
jalkakäytävällä krematorion lähellä,

321
00:30:59,591 --> 00:31:03,527
moottorit nostivat niin pitkälle kuin pystyivät,
tukahduttaa huudot.

322
00:31:06,431 --> 00:31:10,663
Peittääkseen heidän huutonsa
nämä moottorit käyvät, mutta ne epäonnistuivat.

323
00:31:11,836 --> 00:31:14,361
He yrittivät sitä, mutta se ei toiminut.

324
00:31:17,375 --> 00:31:19,809
Huuto kesti 15 tai 20 minuuttia;

325
00:31:22,213 --> 00:31:26,673
siitä tuli heikompi ja heikompi,
sitten oli hiljaista.

326
00:31:33,057 --> 00:31:34,888
Nämä kauhut olivat vasta alkua.

327
00:31:42,700 --> 00:31:44,258
Kevään 1942 aikana

328
00:31:44,435 --> 00:31:48,633
Puolan ulkopuolelta tulleita juutalaisia karkotettiin
Auschwitziin ensimmäistä kertaa.

329
00:31:51,342 --> 00:31:54,072
He tulivat yhdeltä natseista
lähimmät liittolaiset.

330
00:31:58,349 --> 00:32:03,048
Ja tarina siitä, kuinka nämä juutalaiset syntyivät
junat Auschwitziin on yksi järkyttävimmistä

331
00:32:03,221 --> 00:32:06,486
ja historiassa yllättävää
natsien "lopullista ratkaisua".

332
00:32:15,833 --> 00:32:20,964
Näissä junissa olleet ihmiset olivat Slovakiasta
- monet pääkaupungista Bratislavasta.

333
00:32:23,541 --> 00:32:25,441
Slovakia oli uusi maa.

334
00:32:26,210 --> 00:32:28,041
Luotu vasta vuonna 1939

335
00:32:28,646 --> 00:32:31,877
ja suurin osa slovakeista oli
nyt kiivaasti nationalistinen.

336
00:32:33,000 --> 00:32:52,500
(Puolalainen laulu) Rakastamme maatamme. 
Tapamme vihollisemme. 
Herätkää, veljet, kaikkialla maassa

337
00:32:53,000 --> 00:33:08,000
Puolustamme kieltämme ja toimeentuloamme. 
Emme koskaan anna periksi kenellekään. 
Slovakia Slovakian puolesta on huutomme

338
00:33:13,324 --> 00:33:16,088
Presidentti Jozef Tiso
oli katolinen pappi

339
00:33:17,095 --> 00:33:21,054
Ja pääministeri,
Vojtech Tuka oli myös syvästi uskonnollinen.

340
00:33:22,333 --> 00:33:24,665
He olivat toteuttaneet sarjan
antisemitistiset toimet

341
00:33:24,836 --> 00:33:27,828
syntyi pääasiassa uskonnollisista
ja kulttuurinen suvaitsemattomuus.

342
00:33:31,175 --> 00:33:36,078
Ja juutalaisten kiusaamisen eturintamassa
väestöstä oli nationalistinen Hlinka-kaarti.

343
00:33:40,718 --> 00:33:42,481
Juutalainen ei koskaan menisi töihin.

344
00:33:42,687 --> 00:33:45,747
Yksikään niistä ei toimi;
he halusivat vain helpon elämän.

345
00:33:54,565 --> 00:33:57,056
Ihmiset olivat iloisia saadessaan myymälänsä.

346
00:33:57,835 --> 00:33:59,894
Kutsuimme sitä niiden aryanisoimiseksi.

347
00:34:00,605 --> 00:34:02,368
Ja niin he rikastuvat.

348
00:34:06,978 --> 00:34:11,847
Ennen sotaa Slovakia oli kukoistava
noin 90 000 juutalainen yhteisö

349
00:34:13,084 --> 00:34:14,813
nyt he olivat suorassa uhan alla.

350
00:34:16,154 --> 00:34:18,452
Kun natsit pyysivät pakkotyöläisiä,

351
00:34:19,123 --> 00:34:23,321
Slovakian viranomaiset tarjoutuivat
20 000 juutalaista - perheineen.

352
00:34:28,566 --> 00:34:29,897
Mutta vuoden 1942 alussa

353
00:34:30,068 --> 00:34:32,662
välillä syntyi konflikti
saksalaiset ja slovakit.

354
00:34:33,538 --> 00:34:37,201
Natsit, joilla ei ole tarvittavaa
tuhoamiskyky,

355
00:34:37,675 --> 00:34:40,508
aluksi ei halunnut hyväksyä ketään
joka ei voinut työskennellä.

356
00:34:44,282 --> 00:34:45,306
Vuoden 1942 alussa

357
00:34:45,483 --> 00:34:48,179
järjestettiin tapaaminen
ulkoministeriössä Bratislavassa

358
00:34:48,686 --> 00:34:50,347
yrittää ratkaista riita.

359
00:35:00,098 --> 00:35:04,558
SS-kapteeni Dieter Wisliceny saapui
tapaamaan pääministeri Tukan

360
00:35:04,802 --> 00:35:06,895
ja Slovakian virkamies tohtori Koso.

361
00:35:11,175 --> 00:35:15,305
Sodan jälkeen sekä Wisliceny että Koso
antoi todisteita siitä, mistä täällä keskusteltiin.

362
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
Onko herra tohtori Koso keskustellut ehdotuksestamme kanssasi?

363
00:35:23,200 --> 00:35:25,800
20 000 juutalaisen työläisen tarjous?

364
00:35:27,500 --> 00:35:32,000
Slovakian hallitus haluaisi 
sijoittaa uudelleen juutalaiset työläiset 
yhdessä perheidensä kanssa.

365
00:35:34,300 --> 00:35:38,000
Näemme perheiden erottamisen epäkristillisenä.

366
00:35:41,310 --> 00:35:44,000
Voiko se olla, pääministeri

367
00:35:44,500 --> 00:35:48,500
että sinua ei liikuta vain Christian
myötätuntoa, mutta myös taloudellisia näkökohtia?

368
00:35:50,300 --> 00:35:54,500
Saamme työvoimaa samalla 
pitääkö perheet ruokkia?

369
00:35:58,200 --> 00:36:04,000
Mutta sikäli kuin voin kertoa, emme 
saada majoitusta työkyvyttömille juutalaisille.

370
00:36:04,500 --> 00:36:08,500
Kustannuksiamme ei korvata
millä tahansa työllä, jota voimme odottaa näiltä juutalaisilta.

371
00:36:11,500 --> 00:36:15,000
Kustannuksista saatamme päästä sopimukseen.

372
00:36:16,500 --> 00:36:18,300
Eli maksaisitko kulut?

373
00:36:19,500 --> 00:36:20,800
Meidän täytyy nähdä.

374
00:36:21,500 --> 00:36:25,500
Puhu ensin everstiluutnantti Eichmannille.

375
00:36:28,419 --> 00:36:30,819
Berliinissä sovittiin.

376
00:36:32,089 --> 00:36:35,456
Kuten tämä asiakirja todistaa,
Slovakian ulkoministeriö

377
00:36:35,626 --> 00:36:40,290
suostui maksamaan natseille 500 Reichsmarka
jokaista karkotettua juutalaista kohden.

378
00:36:42,033 --> 00:36:46,367
Slovakiat tarjoutuivat siten maksamaan natseille
viedäkseen heidän juutalaisensa pois.

379
00:36:51,475 --> 00:36:53,306
Suurimmalle osalle Slovakian juutalaisista

380
00:36:53,778 --> 00:36:56,440
heidän matkansa alkoi vankeudella
pidätysleirillä

381
00:36:56,914 --> 00:36:59,007
kuten tämä Bratislavan ulkopuolella.

382
00:37:04,055 --> 00:37:05,283
Kerran näillä leireillä,

383
00:37:05,723 --> 00:37:09,250
Slovakian juutalaiset jäivät kokonaismäärän alle
Hlinkan vartijoiden hallintaan.

384
00:37:13,264 --> 00:37:15,391
Jotkut noista sotilaista olivat todella tyhmiä.

385
00:37:15,933 --> 00:37:20,233
Esimerkiksi he tarkoituksella paskoivat siellä
joten meidän piti puhdistaa se käsillämme

386
00:37:23,140 --> 00:37:27,406
He kutsuivat meitä juutalaishuoriksi,
he potkaisivat meitä, he käyttäytyivät todella huonosti.

387
00:37:27,878 --> 00:37:30,642
He kertoivat myös meille
"Me opetamme teille juutalaiset työskentelemään."

388
00:37:30,881 --> 00:37:32,906
Mutta köyhät naiset olivat tottuneet työhön.

389
00:37:40,258 --> 00:37:46,322
Myöhemmin, kun juutalaiset olivat tulossa leireille,
meillä oli tapana viedä heidän tavaransa ja vaatteensa.

390
00:37:53,004 --> 00:37:57,338
Apulaispäällikkö tuli ja sanoi
mennään valitsemaan vaatteista.

391
00:38:03,014 --> 00:38:05,539
Otin joitakin vaatteita, toiset tekivät samoin.

392
00:38:09,854 --> 00:38:13,722
Sitten otin 3 paria kenkiä.
Jokainen otti mitä pystyi.

393
00:38:14,392 --> 00:38:17,327
Käärin sen kaiken köydellä
ja toi sen takaisin kotiin.

394
00:38:23,467 --> 00:38:25,799
Meillä vartijoilla meni aika hyvin.

395
00:38:29,907 --> 00:38:33,343
Kuukausien sisällä alusta
karkotukset, Michal Kaba?

396
00:38:33,511 --> 00:38:36,275
tuli tietoiseksi todennäköisyydestä
Slovakian juutalaisten kohtalo.

397
00:38:39,317 --> 00:38:42,650
Miten voit osallistua henkilökohtaisesti
karkotuksessa tietäen

398
00:38:42,820 --> 00:38:44,720
kuolevatko nuo ihmiset varmasti?

399
00:38:49,126 --> 00:38:50,559
Mitä olisin voinut tehdä?

400
00:38:52,730 --> 00:38:54,698
Ajattelin molempiin suuntiin.

401
00:38:56,534 --> 00:39:01,437
Luulin, että täällä on rauhaa ja hiljaisuutta,
olet sen ansainnut.

402
00:39:08,079 --> 00:39:11,742
Mutta toisaalta,
heidän joukossaan oli myös viattomia ihmisiä.

403
00:39:13,851 --> 00:39:15,648
Ajattelin molempiin suuntiin.

404
00:39:22,760 --> 00:39:27,356
Juutalaisten perheiden karkottaminen
Slovakiasta alkoi huhtikuussa 1942

405
00:39:28,199 --> 00:39:30,394
ja kesti seuraavat 7 kuukautta

406
00:39:34,472 --> 00:39:38,374
- yhteensä noin 60 000
Juutalaiset luovutettiin saksalaisille.

407
00:39:50,755 --> 00:39:54,919
150 mailin päässä hänen talostaan ​​aivan ulkopuolella
Auschwitzin keskitysleiri,

408
00:39:55,292 --> 00:39:57,419
jossa hän asui vaimonsa ja 4 lapsensa kanssa,

409
00:39:58,028 --> 00:40:00,895
Rudolf Höss odotti
slovakkien saapuminen.

410
00:40:03,100 --> 00:40:05,694
Uuden leirin suunnitelmat
Birkenaussa oli muuttunut;

411
00:40:06,237 --> 00:40:09,695
Neuvostoliiton sotavangit piti lähettää
pakkotyöläisinä muualla.

412
00:40:11,909 --> 00:40:15,436
Höss tiesi nyt, että juutalaiset olivat keskeisiä
Auschwitzin tulevaisuuteen.

413
00:40:19,817 --> 00:40:22,809
Ja se oli täällä syrjäisessä nurkassa
Birkenaun toimipisteestä,

414
00:40:22,987 --> 00:40:24,978
2 mailin päässä pääleiristä,

415
00:40:25,256 --> 00:40:30,125
jonka Höss ja muut SS:n jäsenet olivat löytäneet
paikka uusille varakaasukammioille.

416
00:40:32,630 --> 00:40:35,895
Tällä pellolla seisoi puolalainen mökki
joka tulisi tunnetuksi

417
00:40:36,066 --> 00:40:39,297
kuten Little Red House tai Bunkker 1.

418
00:40:42,406 --> 00:40:47,105
Höss ja hänen SS-toverinsa pitivät tätä askeleena
eteenpäin Auschwitzin murhaprosessissa.

419
00:40:49,847 --> 00:40:54,113
Kaksi erillistä kaasukammiota saatiin nopeasti
improvisoituna muuraamalla ikkunat

420
00:40:54,285 --> 00:40:57,448
ja oven ja kahden uuden sisäänkäynnin luominen.

421
00:41:00,191 --> 00:41:02,352
Toisin kuin pääleirin krematoriossa,

422
00:41:03,027 --> 00:41:05,791
ihmisiä voidaan murhata täällä
suhteellisen salassa.

423
00:41:08,766 --> 00:41:13,169
Tässä nuhjuisessa mökissä kymmeniä tuhansia
ihmisiä murhattaisiin.

424
00:41:14,572 --> 00:41:16,233
Tappamistapa pysyi samana.

425
00:41:17,174 --> 00:41:21,042
Juutalaisille kerrottiin, että heidän piti mennä suihkuun,
ne olisi lukittu huoneeseen,

426
00:41:21,612 --> 00:41:24,240
ja Zyklon B heitettiin sisään
luukku seinässä.

427
00:41:26,050 --> 00:41:28,951
Muutamassa viikossa natsit kääntyivät
toinen lähellä oleva mökki

428
00:41:29,420 --> 00:41:32,583
- Pikku Valkoinen Talo
- aivan samalla tavalla.

429
00:41:42,666 --> 00:41:47,000
Slovakian juutalaiset saapuivat rautatieasemalle
2 mailin päässä kaasukammioista

430
00:41:47,304 --> 00:41:52,936
29. huhtikuuta 1942-
ja kohtasi SS:n "valinnan".

431
00:42:00,084 --> 00:42:04,214
Tämä oli ensimmäinen sadoista SS-valinnoista
pidetään seuraavan 30 kuukauden aikana.

432
00:42:08,459 --> 00:42:10,689
Kun he avasivat junavaunut
ja pakotti meidät ulos,

433
00:42:10,861 --> 00:42:12,658
he huusivat meille heti.

434
00:42:12,963 --> 00:42:14,521
He huusivat saksaksi.

435
00:42:15,599 --> 00:42:18,295
He olivat SS-miehiä, jotka olivat tekemisissä kanssamme.

436
00:42:23,574 --> 00:42:26,737
Meidän piti seistä jonossa,
miesten piti astua ulos ensin,

437
00:42:27,044 --> 00:42:29,842
sitten naiset, joilla on lapsia,
ja sitten vanhuksia.

438
00:42:37,321 --> 00:42:41,587
Katsoin isääni, tässä,
ja näin surullisen ilmeen hänen kasvoillaan.

439
00:42:42,560 --> 00:42:44,460
Tämä on viimeinen muistoni hänestä.

440
00:42:50,000 --> 00:42:53,197
Kuolemaan valitut Slovakian juutalaiset olivat
otettu ohi äskettäin rakennetun

441
00:42:53,370 --> 00:42:56,237
Birkenaun ja
kohti eristettyä

442
00:42:56,407 --> 00:42:59,433
Pienen punaisen talon kaasukammiot
ja Pikku Valkoinen Talo.

443
00:43:02,880 --> 00:43:05,974
Kun palasimme töistä
näimme, että ihmisiä tuotiin.

444
00:43:06,951 --> 00:43:08,384
He odottivat siellä koko päivän.

445
00:43:09,353 --> 00:43:15,087
He istuivat siellä, heillä oli vielä ruokaa kotoa
ja SS-miehet olivat heidän ympärillään koirien kanssa.

446
00:43:15,826 --> 00:43:17,623
He eivät tienneet mikä oli
tulee tapahtumaan heille.

447
00:43:20,864 --> 00:43:22,889
Sodan jälkeen, kun hän odotti oikeudenkäyntiä,

448
00:43:23,767 --> 00:43:29,501
Rudolf Höss kirjoitti murhaprosessista
muunnetuissa mökeissä keväällä 1942

449
00:43:30,908 --> 00:43:33,536
'Se oli tärkeintä
että koko saapumisasia

450
00:43:33,711 --> 00:43:38,114
ja riisumisen tulisi tapahtua sisään
mahdollisimman rauhallisen ilmapiirin.

451
00:43:40,651 --> 00:43:42,312
Pienet lapset yleensä itkivät

452
00:43:42,486 --> 00:43:46,047
riisumisen omituisuuden vuoksi
tällä tavalla, mutta kun heidän äitinsä

453
00:43:46,223 --> 00:43:48,919
tai juutalaisen Sonderkommandon jäseniä
lohdutti heitä,

454
00:43:49,560 --> 00:43:53,360
he rauhoittuivat ja menivät sisään
kaasukammiot pelaavat

455
00:43:53,530 --> 00:43:56,363
vitsailevat keskenään
ja kantavat lelujaan.

456
00:43:58,702 --> 00:44:02,194
Satoja miehiä ja naisia
elämän täydessä kukassa käveli

457
00:44:02,373 --> 00:44:05,433
kaikki pahaa aavistamattomina kuolemaansa asti
kaasukammioissa

458
00:44:05,843 --> 00:44:08,835
kukinnan alla
hedelmätarhan hedelmäpuita.

459
00:44:13,317 --> 00:44:17,583
Tämä kuva kuolemasta keskellä
elämä on kanssani tähän päivään asti.

460
00:44:19,256 --> 00:44:22,020
Pidin heitä kansamme vihollisina.

461
00:44:22,693 --> 00:44:27,323
Hävitysohjelman syyt
tuntui minusta oikealta.'

462
00:44:33,337 --> 00:44:36,829
Kaasun jälkeen
Höss ja SS tekivät muita juutalaisia vankeja

463
00:44:37,074 --> 00:44:42,011
lastata ruumiit kuorma-autoihin ja pyöräillä ne alas
väliaikaista rautatielinjaa kohti jättimäisiä kaivoja.

464
00:44:50,587 --> 00:44:54,387
Otto Pressburger oli yksi vangeista
pakotettu hävittämään ruumiit.

465
00:45:01,131 --> 00:45:05,864
Kaivoimme kuoppia ja alussa
emme todellakaan tienneet, mitä varten ne olivat,

466
00:45:07,104 --> 00:45:11,598
vasta kun reiät olivat tarpeeksi syviä
että aloimme heittää ruumiita niihin.

467
00:45:16,914 --> 00:45:18,006
Se oli kauhistuttavaa.

468
00:45:18,549 --> 00:45:22,576
Uusia ruumiita makasi täällä joka aamu
ja meidän piti haudata heidät.

469
00:45:29,059 --> 00:45:32,028
Kesän tullessa kaikki alkoi mätää.

470
00:45:33,697 --> 00:45:41,934
Se oli kauheaa, suurin osa ihmisistä
täällä työskenteli kotikaupungistani Trnavasta,

471
00:45:43,574 --> 00:45:47,442
Tunsin ne kaikki ja joka päivä
niitä oli yhä vähemmän.

472
00:45:48,645 --> 00:45:50,943
Heidät täytyy vielä haudata
täällä jossain.

473
00:45:54,418 --> 00:45:57,285
Veljeni ja isäni ovat
myös haudattu tänne.

474
00:46:06,063 --> 00:46:07,553
Kesään 1942 mennessä

475
00:46:07,731 --> 00:46:11,326
Hössillä ja hänen kollegoillaan Auschwitzissa oli
keksi kuinka murhata tuhansia

476
00:46:17,241 --> 00:46:19,801
Mutta heidän improvisoidut tapansa tappaa
ei jaksanut pysyä tahdissa

477
00:46:19,977 --> 00:46:23,640
isäntänsä vaatimuksiin, jotka
natsien takaa

478
00:46:23,814 --> 00:46:28,148
"Lopullinen ratkaisu",
haaveili miljoonien eliminoimisesta.

479
00:46:39,630 --> 00:46:40,927
Seuraavien kuukausien aikana

480
00:46:41,331 --> 00:46:46,291
Höss ja hänen kollegansa selviäisivät
kaikki esteet ja luoda tällaisia rakennuksia,

481
00:46:48,105 --> 00:46:50,539
missä murha voitaisiin tehdä
massiivisessa mittakaavassa.

482
00:46:58,448 --> 00:47:01,940
Ja kun he tekivät niin,
myös natsit alkoivat ryöstää

483
00:47:02,119 --> 00:47:06,749
koko Eurooppa yhä useammalle ihmiselle
tuoda tänne ja tappaa.