1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,810 --> 00:00:02,500 Précédemment dans Alaska Daily... 2 00:00:02,537 --> 00:00:04,517 Mr. Crenshaw. Vous êtes accusé de 3 00:00:04,917 --> 00:00:07,703 meurtre au premier degré à la mort de Gloria Nanmac. 4 00:00:07,703 --> 00:00:09,009 L'ADN qu'ils ont trouvé était du sperme. 5 00:00:09,009 --> 00:00:10,662 Puis les aveux signés. 6 00:00:10,662 --> 00:00:13,317 Alors comment a-t-il plaidé non coupable s'il a signé des aveux ? 7 00:00:13,317 --> 00:00:14,623 J'ai besoin de ton histoire sur la mise en accusation 8 00:00:14,623 --> 00:00:17,147 - et le presseur à 18h00. - It's 4:30. 9 00:00:17,147 --> 00:00:19,367 You can do a Day Two demain. Continue. 10 00:00:19,367 --> 00:00:21,412 We've been pushing this story uphill for months. 11 00:00:21,412 --> 00:00:23,719 Now, suddenly, it's rolling downhill fast. 12 00:00:23,719 --> 00:00:25,895 Did we just play a part in the rush to judgment? 13 00:00:25,895 --> 00:00:28,028 Conrad Pritchard a acheté ces parcelles. 14 00:00:28,028 --> 00:00:30,813 Il construit un système de terres rares le mien à Hockley Mountain ? 15 00:00:30,813 --> 00:00:32,249 We're planning to publier demain matin. 16 00:00:32,249 --> 00:00:33,294 Sommes-nous allés le voir pour commenter ? 17 00:00:33,294 --> 00:00:34,773 Austin s'y rend maintenant. 18 00:00:34,773 --> 00:00:36,079 Il ne parlera jamais à Austin. 19 00:00:36,079 --> 00:00:37,298 Nous devons encore le signaler. 20 00:00:37,298 --> 00:00:38,603 Qu'est-ce que tu as fait ? 21 00:00:38,603 --> 00:00:40,518 You want a war? You got one. 22 00:00:40,518 --> 00:00:41,867 Avez-vous agressé sexuellement Gloria ? 23 00:00:41,867 --> 00:00:43,130 Je ne ferais jamais ça. 24 00:00:43,130 --> 00:00:45,132 - Alors, que s'est-il passé ? - Gloria was mad. 25 00:00:45,132 --> 00:00:46,481 Elle a appelé et je n'ai pas décroché. 26 00:00:46,481 --> 00:00:48,439 Il n'y a eu aucun appel placé depuis son téléphone 27 00:00:48,439 --> 00:00:49,484 la nuit où elle a disparu. 28 00:00:49,484 --> 00:00:50,963 Elle a laissé un message vocal. 29 00:00:50,963 --> 00:00:53,314 Toby. Je suis désolé pour ce que j'ai dit. 30 00:00:53,314 --> 00:00:54,706 Tu sais que je t'aime. 31 00:00:54,706 --> 00:00:55,925 S'il te plaît, viens me chercher. 32 00:00:55,925 --> 00:00:57,100 Ce numéro, celui d'où elle appelle, 33 00:00:57,100 --> 00:00:58,754 ce n'est pas son numéro. 34 00:00:58,754 --> 00:01:00,277 Pourrait appartenir au personne qui l'a tuée. 35 00:01:04,542 --> 00:01:05,674 Quoi? 36 00:01:07,154 --> 00:01:08,459 Eileen ? 37 00:01:11,114 --> 00:01:12,376 Quoi? 38 00:01:12,376 --> 00:01:14,074 A quoi pensais-tu ? 39 00:01:14,074 --> 00:01:16,032 Oh. 40 00:01:16,032 --> 00:01:17,773 Mon collègue Bob. 41 00:01:19,035 --> 00:01:22,082 Le sérieux. 42 00:01:22,082 --> 00:01:23,866 Ouais. 43 00:01:23,866 --> 00:01:25,955 Le sérieux. 44 00:01:25,955 --> 00:01:28,784 Vous avez dit que vous aimiez le provoquer. 45 00:01:28,784 --> 00:01:30,133 In a good-natured way. 46 00:01:30,133 --> 00:01:31,917 I believe I prefaced my admission with that. 47 00:01:31,917 --> 00:01:33,093 You did, indeed. 48 00:01:34,964 --> 00:01:37,880 So what about Bob? 49 00:01:37,880 --> 00:01:40,317 His wife is sick, and ça avance vite. 50 00:01:40,317 --> 00:01:42,711 Mm. Et? 51 00:01:42,711 --> 00:01:44,408 Je l'ai croisé hier dans l'enclos des releveurs. 52 00:01:44,408 --> 00:01:45,453 Je lui ai demandé comment il allait 53 00:01:45,453 --> 00:01:48,804 et il... m'a donné une vraie réponse. 54 00:01:48,804 --> 00:01:50,806 Qu'a-t-il dit ? 55 00:01:50,806 --> 00:01:52,112 Il a dit qu'il tenait le coup, 56 00:01:52,112 --> 00:01:54,070 mais c'était une période très difficile. 57 00:01:55,332 --> 00:01:57,073 Alors il vous a dit la vérité. 58 00:01:57,073 --> 00:01:58,944 He didn't cover. 59 00:01:58,944 --> 00:02:01,382 - Did that surprise you? - Non. 60 00:02:01,382 --> 00:02:03,645 But as a general rule, Je n'encourage pas les gens 61 00:02:03,645 --> 00:02:05,516 pour partager leur fardeau avec moi, 62 00:02:05,516 --> 00:02:07,997 surtout les gens qui souffrent. 63 00:02:09,041 --> 00:02:11,000 Parce que cela vous met mal à l'aise ? 64 00:02:11,000 --> 00:02:12,088 Non, parce que je ne le fais pas je veux qu'ils se sentent comme 65 00:02:12,088 --> 00:02:14,395 ils doivent rendre la pareille et me le demander. 66 00:02:14,395 --> 00:02:16,614 - Etes-vous souffrant? - Ce n'est pas le sujet. 67 00:02:16,614 --> 00:02:18,007 Quel est l'intérêt ? 68 00:02:19,139 --> 00:02:21,184 C'était hors de propos pour que je demande même. 69 00:02:21,184 --> 00:02:22,968 Je ne fais pas ça. 70 00:02:22,968 --> 00:02:24,318 Surtout au travail. 71 00:02:24,318 --> 00:02:26,537 Pourquoi penses-tu avoir fait ça ? 72 00:02:28,670 --> 00:02:30,759 Je ne sais pas. 73 00:02:30,759 --> 00:02:34,763 Peut-être que je suis toujours de côté d'être retenu en otage. 74 00:02:34,763 --> 00:02:37,853 Ou peut-être, intentionnellement ou pas, tu le voulais 75 00:02:37,853 --> 00:02:40,682 rendre la pareille et demander comment tu allais. 76 00:02:40,682 --> 00:02:41,726 Ouais, je ne pense pas. 77 00:02:41,726 --> 00:02:43,772 Comme je l'ai dit, ce n'est pas comme moi. 78 00:02:45,208 --> 00:02:47,079 Les gens changent. 79 00:02:47,079 --> 00:02:50,387 Eh bien, en avez-vous eu crises de panique ces derniers temps ? 80 00:02:53,564 --> 00:02:55,653 Non, je ne l'ai pas fait. 81 00:03:07,143 --> 00:03:09,537 Nous avons écouté Gloria messagerie vocale sur votre téléphone. 82 00:03:09,537 --> 00:03:10,886 Elle a appelé d'un autre numéro 83 00:03:10,886 --> 00:03:12,540 que celui que Sylvie nous a offert. 84 00:03:14,194 --> 00:03:16,718 Savez-vous à qui appartient ce numéro ? 85 00:03:18,807 --> 00:03:21,026 C'était la sienne. 86 00:03:21,026 --> 00:03:22,158 Son autre téléphone. 87 00:03:22,158 --> 00:03:24,160 Sylvie se lançait dans ses affaires. 88 00:03:24,160 --> 00:03:27,032 Elle ne voulait pas qu'elle m'appelle. 89 00:03:27,032 --> 00:03:28,947 Elle a donc eu un téléphone payant. 90 00:03:28,947 --> 00:03:31,472 Elle l'avait depuis quelques temps semaines avant sa mort. 91 00:03:31,472 --> 00:03:34,431 Il n'y a aucune trace de cela numéro dans le rapport de police. 92 00:03:34,431 --> 00:03:35,954 Eh bien, c'est la sienne. 93 00:03:35,954 --> 00:03:37,173 C'était la sienne. 94 00:03:37,173 --> 00:03:38,218 Mm. 95 00:03:39,741 --> 00:03:40,916 Ça va ? 96 00:03:40,916 --> 00:03:42,265 C'est nul ici. 97 00:03:43,658 --> 00:03:44,833 Je déteste ça. 98 00:03:44,833 --> 00:03:47,444 Mon audience de changement de plaidoyer aura lieu la semaine prochaine. 99 00:03:47,444 --> 00:03:50,012 Je pensais que je pourrais juste plaider coupable et ce serait tout. 100 00:03:50,012 --> 00:03:51,840 Mais Jimmy dit que je dois le dire au juge 101 00:03:51,840 --> 00:03:55,104 que j'ai violé Gloria et que je l'ai battue à mort. 102 00:03:55,104 --> 00:03:57,106 Cela s'appelle une allocution. 103 00:03:57,106 --> 00:03:59,674 Cela rend vraiment difficile de clamer votre innocence plus tard. 104 00:03:59,674 --> 00:04:01,371 Je ne lui ai jamais fait de mal. 105 00:04:03,068 --> 00:04:05,288 Mais je n'arrive pas à obtenir le accord à moins que je dise que je l'ai fait. 106 00:04:06,333 --> 00:04:07,899 C'est foiré. 107 00:04:07,899 --> 00:04:09,510 Ouais. 108 00:04:09,510 --> 00:04:10,728 C'est. 109 00:04:10,728 --> 00:04:12,295 Tu me crois, n'est-ce pas ? 110 00:04:12,295 --> 00:04:16,081 Nous faisons tout nous pouvons trouver la vérité. 111 00:04:16,081 --> 00:04:18,649 Je viens de te dire la vérité. 112 00:04:18,649 --> 00:04:23,045 Claire, as-tu écrit ce morceau sur la brûlure pleureuse de l'épinette 113 00:04:23,045 --> 00:04:24,525 - il y a quelques années ? - Je l'ai fait. 114 00:04:24,525 --> 00:04:27,528 Euh, mars, je pense, 2018. Pourquoi ? 115 00:04:27,528 --> 00:04:30,748 Notre gros épicéa bleu semble ont contracté le fléau. 116 00:04:30,748 --> 00:04:33,273 - Celui dans ton jardin ? - Dommage. 117 00:04:33,273 --> 00:04:34,839 Mes parents ont perdu un de leurs épicéas, 118 00:04:34,839 --> 00:04:37,233 mais ils ont sauvé l'autre un avec un fongicide. 119 00:04:37,233 --> 00:04:38,930 Si vous avez besoin d'une reconnaissance, faites-le-moi savoir. 120 00:04:38,930 --> 00:04:41,716 Une bande de croupion jaune les parulines traînent dans notre épicéa. 121 00:04:41,716 --> 00:04:44,675 Colleen dit que le fongicide va les empoisonner. 122 00:04:44,675 --> 00:04:46,155 Je suis enclin à sauver l'arbre. 123 00:04:46,155 --> 00:04:48,375 Flore ou faune. C'est un choix de Sophie. 124 00:04:48,375 --> 00:04:50,333 - Je n'ai jamais vu ce film. - C'est une émeute. 125 00:04:50,333 --> 00:04:52,727 Si je me souviens bien, brûlure pleureuse de l'épinette 126 00:04:52,727 --> 00:04:54,903 est causée par une espèce non indigène. 127 00:04:54,903 --> 00:04:58,341 Espèce non indigène. Le problèmes fondamentaux de tout l'Alaska. 128 00:04:58,341 --> 00:05:00,561 Roz Amicalement, mesdames et messieurs. 129 00:05:00,561 --> 00:05:02,432 Pour être honnête, nous parlions de flore. 130 00:05:02,432 --> 00:05:03,477 Le fait demeure, n'est-ce pas ? 131 00:05:03,477 --> 00:05:04,695 Roz, arrive chaud. 132 00:05:04,695 --> 00:05:06,349 Whoa, le copieur est-il réparé ? 133 00:05:06,349 --> 00:05:08,525 En fait, cela fonctionne. 134 00:05:08,525 --> 00:05:09,918 C'est excellent. 135 00:05:09,918 --> 00:05:12,137 Mais j'ai utilisé le dernier toner cartouche les imprimant. 136 00:05:12,137 --> 00:05:14,139 - Ce n'est pas excellent. - Ouais. 137 00:05:14,139 --> 00:05:17,839 Jindaháa et moi faisons la base de données MMIW ensemble. 138 00:05:17,839 --> 00:05:19,144 Hé. 139 00:05:22,060 --> 00:05:24,628 Ouais, donc, ce sont les appels J'ai transcrit à partir de la ligne de dénonciation. 140 00:05:24,628 --> 00:05:27,022 Ce sont des articles article publié sur MMIW 141 00:05:27,022 --> 00:05:28,415 au cours des 15 dernières années. 142 00:05:28,415 --> 00:05:30,417 Ce sont des cas que je retiré de CourtView. 143 00:05:30,417 --> 00:05:32,419 Et toutes ces boîtes nous est venu de JCAN. 144 00:05:32,419 --> 00:05:34,203 L'Alberta les a déposés hier. 145 00:05:34,203 --> 00:05:36,379 Combien as-tu inscrit déjà dans la feuille de calcul ? 146 00:05:36,379 --> 00:05:38,903 À propos de ça. 147 00:05:40,122 --> 00:05:43,125 - Nous allons avoir besoin d'aide. - Ouais. Beaucoup. 148 00:05:43,125 --> 00:05:44,996 Très bien, donc, euh, dit Teletrove 149 00:05:44,996 --> 00:05:46,781 Le brûleur de Gloria a été acheté en espèces 150 00:05:46,781 --> 00:05:47,956 et il n'était pas enregistré. 151 00:05:47,956 --> 00:05:49,479 Puisqu'il n'y a pas de nom attaché, 152 00:05:49,479 --> 00:05:51,481 ils ne remettront pas les disques à Sylvie comme plus proche parente. 153 00:05:51,481 --> 00:05:53,353 Et toi? 154 00:05:53,353 --> 00:05:55,398 Je ne peux pas arrêter d'écouter sa messagerie vocale. 155 00:05:55,398 --> 00:05:57,444 Gloria dit à Toby qu'elle l'aime. 156 00:05:57,444 --> 00:05:58,575 Cela ne ressemble pas à une femme 157 00:05:58,575 --> 00:06:00,360 tendre la main à un homme qui l'a violée. 158 00:06:00,360 --> 00:06:01,883 Et puis il y a les autres voix. 159 00:06:01,883 --> 00:06:03,406 D'autres voix ? 160 00:06:03,406 --> 00:06:05,669 C'est faible, mais tu peux entendre des hommes parlent en arrière-plan. 161 00:06:06,322 --> 00:06:07,715 Toby, réponds à ton téléphone. 162 00:06:07,715 --> 00:06:09,456 Je ne peux pas comprendre 163 00:06:09,456 --> 00:06:10,631 ce qu'ils disent, mais nous devons savoir 164 00:06:10,631 --> 00:06:11,936 - qui ils sont. -GLORIA : je suis désolée 165 00:06:11,936 --> 00:06:13,547 - pour ce que j'ai dit. - En supposant que ce ne soit pas Toby. 166 00:06:13,547 --> 00:06:14,809 - Tu sais que je t'aime. - Nous avons besoin d'un passionné de technologie. 167 00:06:14,809 --> 00:06:16,332 - Cet endroit est mauvais. - J'ai un gars. 168 00:06:16,332 --> 00:06:18,247 Tu fais? En maison ? 169 00:06:18,247 --> 00:06:19,291 Non, un centre commercial. 170 00:06:20,467 --> 00:06:22,643 Un gars du son dans ce... ce centre commercial ? 171 00:06:22,643 --> 00:06:25,123 Ouais, Al. Il possède Al's Dank Buds. 172 00:06:25,123 --> 00:06:27,691 Oh, ça, je dois le voir. 173 00:06:27,691 --> 00:06:31,434 Zach est entièrement étendu la famille est à Chicago. 174 00:06:31,434 --> 00:06:34,698 Il aura des grands-parents, des tantes, des oncles, 175 00:06:34,698 --> 00:06:36,831 des cousins de son âge avec qui jouer. 176 00:06:36,831 --> 00:06:38,267 Mais il n'aura pas son père. 177 00:06:38,267 --> 00:06:40,225 Ah, il viendra pour un s'étirer en été. 178 00:06:40,225 --> 00:06:41,705 Un étirement ? 179 00:06:42,489 --> 00:06:45,927 Ce travail me permettra payer pour une vie meilleure... 180 00:06:45,927 --> 00:06:48,712 école privée, plus économies pour l'université. 181 00:06:48,712 --> 00:06:50,453 A... Une maison avec piscine. 182 00:06:50,453 --> 00:06:51,802 Tu sais qu'il a toujours voulu ça. 183 00:06:51,802 --> 00:06:53,064 Tu as toujours voulu ça. 184 00:06:53,064 --> 00:06:55,589 Il a une belle vie ici. Il aime son école. 185 00:06:55,589 --> 00:06:58,156 Tu veux l'arracher de tous ses amis ? 186 00:06:58,156 --> 00:06:59,419 Football, hockey ? 187 00:06:59,419 --> 00:07:00,985 Ils en ont à Chicago, et au moins 188 00:07:00,985 --> 00:07:03,292 je pourrai fournir lui avec un environnement sûr. 189 00:07:03,292 --> 00:07:04,598 Qu'est-ce que ça veut dire ? 190 00:07:04,598 --> 00:07:06,513 D'accord, restons respectueux. 191 00:07:06,513 --> 00:07:07,818 Chaque fois que tu l'as, 192 00:07:07,818 --> 00:07:09,341 tu finis par amener lui dans cette salle de rédaction... 193 00:07:09,341 --> 00:07:10,430 Il adore cette salle de rédaction. 194 00:07:10,430 --> 00:07:12,344 ... où un tireur armé a récemment 195 00:07:12,344 --> 00:07:14,172 a pris en otage un de vos collègues. 196 00:07:14,172 --> 00:07:16,000 Quel genre d'endroit est-ce pour un enfant ? 197 00:07:16,784 --> 00:07:18,046 Est-ce que vous plaisantez? 198 00:07:23,486 --> 00:07:24,574 Nous avons un accord de garde. 199 00:07:24,574 --> 00:07:26,837 Tu fais. 200 00:07:26,837 --> 00:07:29,840 Mais si nous ne pouvons pas venir à un compromis ici, 201 00:07:29,840 --> 00:07:31,886 ça reviendra au tribunal. 202 00:07:31,886 --> 00:07:34,802 Et nous avons tous convenu que nous étions j'essaie d'éviter ça, non ? 203 00:07:37,152 --> 00:07:38,980 C'est la première fois que je viens ici. 204 00:07:38,980 --> 00:07:40,895 Ouais, pas moi. 205 00:07:44,376 --> 00:07:46,074 Hé, regarde ça. 206 00:07:46,074 --> 00:07:47,641 Matanuska Thunderfunk. 207 00:07:47,641 --> 00:07:49,947 - À quel point ce type est bon ? - Bien. 208 00:07:49,947 --> 00:07:51,079 L'herbe, c'est son affaire. 209 00:07:51,079 --> 00:07:53,168 mais ce type est un audiophile de niveau supérieur. 210 00:07:53,168 --> 00:07:56,606 Je l'ai utilisé pour déterrer un mauvais enregistrement il y a quelques années. 211 00:07:56,606 --> 00:07:57,825 Super. 212 00:07:57,825 --> 00:08:00,131 Roz! Revenez. 213 00:08:02,177 --> 00:08:03,308 Qui est-elle ? 214 00:08:03,308 --> 00:08:04,745 Je m'appelle Eileen. Nous sommes partenaires. 215 00:08:04,745 --> 00:08:06,268 - Salut, Al. - Salut, Eileen. 216 00:08:06,268 --> 00:08:07,399 - De la chance ? - Ouais. 217 00:08:07,399 --> 00:08:10,577 J'ai essayé de filtrer celui de Gloria voix et amplifier l’arrière-plan. 218 00:08:10,577 --> 00:08:12,579 J'ai également réduit les basses fréquences. 219 00:08:12,579 --> 00:08:14,494 Ils déformaient. 220 00:08:14,494 --> 00:08:16,147 Quoi qu'il en soit, écoutez. 221 00:08:20,195 --> 00:08:21,544 Papa, je veux y aller. 222 00:08:21,544 --> 00:08:23,154 Est-ce un enfant ? 223 00:08:26,636 --> 00:08:28,682 Papa, je veux y aller. 224 00:08:28,682 --> 00:08:30,379 C'est un enfant. 225 00:08:30,379 --> 00:08:33,469 Je peux mettre un fichier audio de cela sur votre téléphone. 226 00:08:33,469 --> 00:08:35,471 Ezra Fisher a dit qu'il avait quitté Skeeter 227 00:08:35,471 --> 00:08:38,082 pour aller chercher son fils ça nuit, mais je n'y suis jamais retourné. 228 00:08:38,082 --> 00:08:39,693 Si nous pouvons confirmer que c'est son enfant, 229 00:08:39,693 --> 00:08:41,172 puis il n'est pas parti avant Gloria. 230 00:08:41,172 --> 00:08:42,739 Et il perd son alibi. 231 00:08:47,527 --> 00:08:49,267 - Salut, Bob. - Hé. 232 00:08:49,267 --> 00:08:51,792 Stanley a dit que tu avais un contact chez Teletrove Cellular. 233 00:08:51,792 --> 00:08:54,708 Ouais, mon pote Gary est Vice-président des relations publiques. 234 00:08:54,708 --> 00:08:56,274 Nous avons fondé le collectif homebrew 235 00:08:56,274 --> 00:08:57,711 vous m'avez entendu faire référence... 236 00:08:57,711 --> 00:08:59,321 Garçons de levure d'Anchorage. 237 00:08:59,321 --> 00:09:00,888 Ouais. Cool. 238 00:09:00,888 --> 00:09:03,194 Euh, tu penses que Gary pourrait nous aider à retrouver 239 00:09:03,194 --> 00:09:04,413 les enregistrements de ce numéro ? 240 00:09:04,413 --> 00:09:06,154 C'était celui de Gloria Nanmac. 241 00:09:06,850 --> 00:09:07,851 Heureux de lui demander. 242 00:09:07,851 --> 00:09:10,288 Acclamations. Appréciez-le. 243 00:09:18,782 --> 00:09:20,828 Taylor, j'en ai juste quelques-uns questions. Cela ne prendra pas longtemps. 244 00:09:20,828 --> 00:09:22,046 Je ne veux pas te parler. 245 00:09:22,046 --> 00:09:23,395 Alors ne le fais pas. Écoutez simplement. 246 00:09:24,571 --> 00:09:26,747 - Tu vas vouloir entendre ça. - Quoi? 247 00:09:26,747 --> 00:09:28,052 Un message vocal laissé par Gloria Nanmac 248 00:09:28,052 --> 00:09:30,664 sur le téléphone de quelqu'un la nuit de sa mort. 249 00:09:30,664 --> 00:09:33,188 Elle appelait de là la maison d'un trafiquant de drogue... 250 00:09:33,188 --> 00:09:34,319 Skeeter Redding. 251 00:09:36,713 --> 00:09:39,237 Papa, je veux y aller. 252 00:09:40,456 --> 00:09:42,371 C'est Jackson ? 253 00:09:42,371 --> 00:09:44,721 Parce que si c'est le cas, je le ferais j'aimerais lui parler. 254 00:09:44,721 --> 00:09:46,636 Vous ne parlez pas à mon fils. 255 00:09:46,636 --> 00:09:48,116 Il a 10 ans. Pas question. 256 00:09:48,116 --> 00:09:50,335 Taylor, s'il te plaît. S'il était là... 257 00:09:50,335 --> 00:09:51,989 Il n'a rien à voir avec ça. 258 00:09:51,989 --> 00:09:54,383 Si vous revenez, j'appelle les flics. 259 00:09:54,383 --> 00:09:55,863 Alors peux-tu au moins dis-moi où est Ezra ? 260 00:09:55,863 --> 00:09:59,214 Ouais, je peux. 261 00:09:59,214 --> 00:10:01,477 Parce que je dois le voir deux fois par semaine, 262 00:10:01,477 --> 00:10:03,218 parce que je n'ai pas la garde complète. 263 00:10:03,218 --> 00:10:05,002 Parce que mon cas est tombé à part après ton article 264 00:10:05,002 --> 00:10:06,656 a fait tomber mon procureur. 265 00:10:06,656 --> 00:10:09,746 Taylor, je sais que ça craint, 266 00:10:09,746 --> 00:10:12,227 mais je ne veux pas de un gars innocent pour aller en prison. 267 00:10:14,272 --> 00:10:16,361 Il vient de rentrer en ville. 268 00:10:16,361 --> 00:10:20,888 Il pose de la fibre optique câble sur Spenard. 269 00:10:20,888 --> 00:10:22,759 Maintenant, à moins que tu veuilles le perdre, enlève ton pied de ma porte. 270 00:10:35,467 --> 00:10:38,688 Bunny, tu es avec moi coder l’ontologie. 271 00:10:38,688 --> 00:10:40,908 Vous avez le schéma conceptuel ? 272 00:10:40,908 --> 00:10:42,953 C'est cartographié, mais je suis je suis toujours en train de construire le moteur. 273 00:10:42,953 --> 00:10:44,433 Erica, Trudy, vous êtes toutes les deux aux commandes 274 00:10:44,433 --> 00:10:45,869 de l'interface utilisateur graphique. 275 00:10:45,869 --> 00:10:48,916 Marsha, toi et moi faisons du classement des données. 276 00:10:48,916 --> 00:10:51,353 Notre objectif est une version bêta fonctionnelle en démo d'ici ce week-end. 277 00:10:51,353 --> 00:10:52,572 Sérieusement? 278 00:10:52,572 --> 00:10:53,747 Nous n'avons pas besoin de fonctionnalités complètes, 279 00:10:53,747 --> 00:10:55,357 - juste une preuve de concept. - Nous pouvons le faire. 280 00:10:55,357 --> 00:10:56,532 Cela va prendre quelques jours. 281 00:10:56,532 --> 00:10:57,925 Nous avons quelques jours. Et de la nourriture. 282 00:10:57,925 --> 00:10:59,883 - Et du café. - Les essentiels de la vie. 283 00:10:59,883 --> 00:11:01,624 Mais nous devrons rester à ce sujet 24 heures sur 24. 284 00:11:01,624 --> 00:11:02,973 - Des conflits ? - Eh bien, j'ai 285 00:11:02,973 --> 00:11:04,105 mon modèle paramétré 286 00:11:04,105 --> 00:11:05,889 de la dynamique des glaces de mer prévue dans deux jours. 287 00:11:05,889 --> 00:11:07,238 Qu'est-ce que c'est, et à cause de qui ? 288 00:11:07,238 --> 00:11:09,153 Eh bien, c'est un modèle qui projections rétrospectives et prévisions 289 00:11:09,153 --> 00:11:11,286 dynamique des glaces de mer basée sur des conditions climatiques variables, 290 00:11:11,286 --> 00:11:14,158 - et c'est grâce à la NASA. - Ouah. 291 00:11:14,158 --> 00:11:16,134 - Alors tu es si intelligent. - Elle est. 292 00:11:16,134 --> 00:11:17,509 - Tu peux faire les deux ? - Ouais. 293 00:11:17,509 --> 00:11:19,816 Je voulais juste être transparent. 294 00:11:19,816 --> 00:11:21,426 Eh bien, merci beaucoup d'être ici. 295 00:11:21,426 --> 00:11:22,906 Vous tous, vraiment. 296 00:11:22,906 --> 00:11:26,214 C'est très important, et c'est tellement utile. 297 00:11:26,214 --> 00:11:28,433 Et le temps presse, alors allons-y. 298 00:11:32,133 --> 00:11:35,049 Taylor l'a écouté. Elle reconnu la voix de son enfant. 299 00:11:35,049 --> 00:11:36,833 Alors Ezra a menti à propos de son départ de Skeeter. 300 00:11:36,833 --> 00:11:38,661 récupérer son enfant ? 301 00:11:38,661 --> 00:11:40,620 Ouais. Et Jackson était avec lui, ce qui est foutu. 302 00:11:40,620 --> 00:11:43,361 On dirait qu'il est revenu ville et travaille sur Spenard. 303 00:11:43,361 --> 00:11:44,667 Je vais essayer de le retrouver. 304 00:11:44,667 --> 00:11:46,016 De retour en ville d'où ? 305 00:11:46,016 --> 00:11:48,453 Quel que soit le village dans lequel il travaillait. Pourquoi ? 306 00:11:48,453 --> 00:11:51,892 W... Il était à Meade pour le travail quand Gloria a disparu, non ? 307 00:11:51,892 --> 00:11:54,155 - Installer Internet haut débit ? - Ouais. 308 00:11:54,155 --> 00:11:55,678 Et il a été partout l'État pour le travail, 309 00:11:55,678 --> 00:11:57,985 poser des câbles dans de nombreux différents villages, non ? 310 00:11:57,985 --> 00:11:59,639 Droite. Ouais. 311 00:11:59,639 --> 00:12:01,162 Nous découvrons donc où il était quand... 312 00:12:01,162 --> 00:12:02,598 Voyez s'il a blessé quelqu'un d'autre. 313 00:12:02,598 --> 00:12:03,817 Essayez d'établir un modèle. 314 00:12:03,817 --> 00:12:05,166 Parlez plus tard. 315 00:12:05,166 --> 00:12:07,124 - Salut, Austin. - Quoi de neuf? 316 00:12:07,124 --> 00:12:08,822 Besoin d'une faveur. 317 00:12:08,822 --> 00:12:11,215 Pouvez-vous extraire les histoires que vous avez écrit sur Denali Broadband 318 00:12:11,215 --> 00:12:12,826 installer Internet un service dans tout l'État ? 319 00:12:12,826 --> 00:12:14,654 Bien sûr. Pour l'histoire de Nanmac ? 320 00:12:14,654 --> 00:12:16,307 Ouais. Nous essayons de suivre les mouvements d'un gars 321 00:12:16,307 --> 00:12:17,961 nous pensons que cela pourrait être impliqué. 322 00:12:17,961 --> 00:12:21,008 D'accord. Les articles ne sont généralement pas mentionner les noms des ouvriers. 323 00:12:21,008 --> 00:12:22,357 Nous cherchons juste les dates 324 00:12:22,357 --> 00:12:24,533 que Denali a embauché des travailleurs dans divers villages. 325 00:12:24,533 --> 00:12:26,317 - Des copies papier s'il vous plaît ? - Euh, l'imprimante est en panne, 326 00:12:26,317 --> 00:12:28,406 mais je vais extraire des clips des archives. 327 00:12:29,538 --> 00:12:31,932 Eileen, j'ai eu une réponse de ma source chez Teletrove. 328 00:12:31,932 --> 00:12:33,716 Il a déclaré que les dossiers étaient confidentiels. 329 00:12:33,716 --> 00:12:35,587 Sans ordonnance du tribunal, il ne peut pas les partager. 330 00:12:35,587 --> 00:12:36,719 Désolé. 331 00:12:36,719 --> 00:12:38,286 Peut-être faire une autre tentative contre lui. 332 00:12:38,286 --> 00:12:40,505 Sa réponse fut plutôt ferme. 333 00:12:40,505 --> 00:12:43,030 Eh bien, non, c'est plus facile que oui, n'est-ce pas ? 334 00:12:43,030 --> 00:12:45,467 Donnez-lui un autre coup de pouce. C'est important. 335 00:12:47,643 --> 00:12:49,297 Hé. 336 00:12:49,297 --> 00:12:50,690 Hé. 337 00:12:50,690 --> 00:12:53,388 Comment s'est déroulée votre médiation pour la garde ça s'est passé ce matin ? 338 00:12:54,781 --> 00:12:56,521 Merveilleux. Des sourires tout autour. 339 00:12:56,521 --> 00:12:59,742 - C'est si grave ? - Ouais, plutôt intense. 340 00:12:59,742 --> 00:13:02,397 - C'est entré dans ma tête. - Comment ça? 341 00:13:02,397 --> 00:13:04,138 Je commence à me demander si peut-être elle a raison. 342 00:13:04,138 --> 00:13:06,836 Peut-être que Zach le serait mieux à Chicago. 343 00:13:08,272 --> 00:13:10,318 Plus de famille. Plus d'opportunités. 344 00:13:10,318 --> 00:13:12,537 Il me semble être un enfant heureux. 345 00:13:12,537 --> 00:13:13,974 N'est-ce pas? 346 00:13:13,974 --> 00:13:15,584 Je veux dire, il est heureux. 347 00:13:17,151 --> 00:13:19,066 Mais il serait proche de cousins. 348 00:13:19,066 --> 00:13:22,765 Il n'y en a pas ici. Je veux dire, est-ce que je suis égoïste ? 349 00:13:22,765 --> 00:13:26,290 Pour ne pas vouloir déraciner Zach pour que ton ex puisse trouver un meilleur travail ? 350 00:13:26,290 --> 00:13:27,770 Non. 351 00:13:27,770 --> 00:13:29,337 Bon, arrête de tourner autour du pot. 352 00:13:29,337 --> 00:13:30,599 Dis-moi ce que tu penses vraiment. 353 00:13:30,599 --> 00:13:31,861 Je vais. 354 00:13:31,861 --> 00:13:34,429 Toujours. 355 00:13:35,822 --> 00:13:36,953 D'accord, ce n'est peut-être pas approprié 356 00:13:36,953 --> 00:13:39,564 à dire à la morgue, mais c'est chaud. 357 00:13:42,480 --> 00:13:43,743 Oh ouais? 358 00:13:45,309 --> 00:13:47,181 Vous méritez mieux. 359 00:13:47,181 --> 00:13:48,878 Est-ce que je ? 360 00:13:48,878 --> 00:13:51,011 Parce que je ne pense pas... Je ne... Ce n'est pas le cas... 361 00:13:59,889 --> 00:14:02,892 D'accord. 362 00:14:02,892 --> 00:14:04,764 Tu sais que je ne veux pas m'arrêter. 363 00:14:04,764 --> 00:14:06,026 Non. 364 00:14:06,026 --> 00:14:09,464 Pour le dire, tant que j'ai pensé à 365 00:14:09,464 --> 00:14:11,727 à quoi ressemblerais un baiser, 366 00:14:11,727 --> 00:14:13,947 le baiser a dépassé mon imagination. 367 00:14:13,947 --> 00:14:16,558 Je veux dire, les attentes peuvent vraiment te mordre dans le... 368 00:14:22,172 --> 00:14:23,826 Est-ce que tu essayais de me faire taire ? 369 00:14:23,826 --> 00:14:26,960 Il y avait juste beaucoup de mots tomber de ta bouche. 370 00:14:26,960 --> 00:14:28,091 Tu es une bonne personne. 371 00:14:28,091 --> 00:14:30,702 Je sais. 372 00:14:31,660 --> 00:14:33,531 À suivre. 373 00:14:39,450 --> 00:14:41,017 Quoi? 374 00:14:47,502 --> 00:14:49,896 Esdras Fisher ? 375 00:14:49,896 --> 00:14:51,854 Vous souvenez-vous de moi? 376 00:14:51,854 --> 00:14:53,987 Est-ce que vous plaisantez? 377 00:14:53,987 --> 00:14:57,077 Tu as abattu Adam Barnett. Tu es mon héros. 378 00:14:57,077 --> 00:14:58,905 Je t'offrirai un verre à tout moment. 379 00:14:58,905 --> 00:15:02,473 Peut-être un chèque de pluie, mais j'ai eu quelques questions pour vous. 380 00:15:02,473 --> 00:15:04,127 À propos de quoi? 381 00:15:04,127 --> 00:15:05,868 Te souviens-tu de ça le cas sur lequel je t'ai posé une question ? 382 00:15:05,868 --> 00:15:07,565 Gloria Nanmac? 383 00:15:07,565 --> 00:15:09,959 Ils ont trouvé son assassin. 384 00:15:12,614 --> 00:15:14,529 Oh ouais? 385 00:15:14,529 --> 00:15:15,878 Ouais, un ex-petit-ami. 386 00:15:15,878 --> 00:15:18,750 Un type nommé Toby Crenshaw. 387 00:15:18,750 --> 00:15:20,535 Il a avoué. 388 00:15:20,535 --> 00:15:22,929 Je pense avoir lu quelque chose à ce sujet. 389 00:15:22,929 --> 00:15:24,844 Ça leur a pris assez de temps. 390 00:15:24,844 --> 00:15:28,760 Nous faisons une dernière histoire sur elle juste pour conclure. 391 00:15:31,285 --> 00:15:33,635 Tu as dit que tu avais vu Gloria cette nuit-là chez Skeeter, 392 00:15:33,635 --> 00:15:36,551 mais tu es parti avant elle pour aller chercher ton enfant, non ? 393 00:15:36,551 --> 00:15:38,335 Ouais, c'est vrai. 394 00:15:38,335 --> 00:15:39,859 J'ai dû le récupérer chez la gardienne. 395 00:15:39,859 --> 00:15:42,687 Et tu n'y es jamais retourné ? 396 00:15:42,687 --> 00:15:44,602 Vous ne l'avez plus jamais revue après ça ? 397 00:15:44,602 --> 00:15:47,649 Ouais. Non, je ne l'ai jamais vue. 398 00:15:47,649 --> 00:15:49,912 C'est dommage. 399 00:15:49,912 --> 00:15:53,220 Peut-être pourriez-vous nous éclaircir quelque chose. 400 00:15:53,220 --> 00:15:55,309 Gloria a laissé un message vocal à un ami 401 00:15:55,309 --> 00:15:57,050 chez Skeeter ce soir-là. 402 00:15:59,095 --> 00:16:01,706 Une voix d'enfant retentit en arrière-plan. 403 00:16:04,013 --> 00:16:06,146 Papa, je veux y aller. 404 00:16:07,538 --> 00:16:10,498 C'est Jackson, votre fils. 405 00:16:10,498 --> 00:16:12,195 Taylor l'a confirmé. 406 00:16:15,068 --> 00:16:18,462 Pourquoi tu ne me dis pas quoi tu l'as vraiment fait cette nuit-là ? 407 00:16:20,943 --> 00:16:23,424 Tu n'es pas flic. 408 00:16:23,424 --> 00:16:25,513 Je n'ai pas besoin de te parler. 409 00:16:43,183 --> 00:16:45,054 Hé. 410 00:16:45,054 --> 00:16:46,273 Ouais, hé. 411 00:16:47,535 --> 00:16:49,711 J'ai trouvé ce que vous cherchez. 412 00:16:49,711 --> 00:16:51,452 Au cours des 10 dernières années, Denali Broadband 413 00:16:51,452 --> 00:16:54,890 a installé le service en 27 villages à travers l’État. 414 00:16:54,890 --> 00:16:56,892 Merci. Euh, alors nous appelons le service de police 415 00:16:56,892 --> 00:16:58,589 et voir s'il y en avait plaintes contre Esdras. 416 00:16:58,589 --> 00:17:00,722 Beaucoup de ces villages il n'y a pas de services de police. 417 00:17:00,722 --> 00:17:02,506 - Que veux-tu dire? - C'est exactement ce qu'il veut dire. 418 00:17:02,506 --> 00:17:04,421 Un village sur trois n'a pas de policiers. 419 00:17:04,421 --> 00:17:06,684 - C'est fou. - Nous l'appelons l'Alaska. 420 00:17:06,684 --> 00:17:08,164 S'ils ont de la chance, ils auront un VPO. 421 00:17:08,164 --> 00:17:10,558 - Qu'est-ce qu'un VPO ? - Officier de police du village. 422 00:17:10,558 --> 00:17:12,734 - Généralement sous-payé... - Et sous-entraîné. 423 00:17:12,734 --> 00:17:13,953 ... membre de la communauté. 424 00:17:13,953 --> 00:17:17,043 Alors, pouvons-nous entrer en contact avec ces VPO ? 425 00:17:17,043 --> 00:17:19,828 Ouais, probablement. Nous pouvons appelle les magasins du village. 426 00:17:19,828 --> 00:17:21,873 Les VPO publient généralement leur numéro de téléphone là-bas. 427 00:17:21,873 --> 00:17:24,920 Aller en profondeur. Bonne chance. 428 00:17:26,966 --> 00:17:29,707 Doris Peal? Roz Amical avec Le Quotidien d'Alaska. 429 00:17:29,707 --> 00:17:31,709 Je me demande si tu as déjà traité avec Ezra Fisher 430 00:17:31,709 --> 00:17:33,798 entre avril et juillet 2016 ? 431 00:17:33,798 --> 00:17:36,410 C'est vrai... Ezra Fisher. 432 00:17:36,410 --> 00:17:37,628 Tu es sûr que ça ne te dit rien ? 433 00:17:37,628 --> 00:17:40,153 Non, pas Evan Kirshel. Esdras Fisher. 434 00:17:40,153 --> 00:17:42,503 Oui, il travaillait pour Denali Broadband. 435 00:17:42,503 --> 00:17:44,853 - J'aurais été à Nikolai... - Vous venez de débuter en tant que VPO. 436 00:17:44,853 --> 00:17:47,160 L'ancien VPO a-t-il tenu des registres ? 437 00:17:49,162 --> 00:17:52,034 - Vous êtes sûr? - Merci. 438 00:17:52,034 --> 00:17:54,210 Nous avons toujours 439 00:17:54,210 --> 00:17:56,343 12 villages à appeler. 440 00:17:56,343 --> 00:17:58,606 C'est loin, mais peut-être que nous aurons un succès. 441 00:18:03,524 --> 00:18:05,352 Eileen Fitzgerald. 442 00:18:05,352 --> 00:18:08,920 Eileen, voici Andy Ward du New York Times. 443 00:18:08,920 --> 00:18:11,184 - C'est le bon moment pour parler ? - Bien sûr. 444 00:18:11,184 --> 00:18:13,447 Euh, Andy, donne-moi juste une seconde. 445 00:18:13,447 --> 00:18:15,971 Je vais aller prendre un café. 446 00:18:15,971 --> 00:18:17,538 En veux-tu un ? 447 00:18:17,538 --> 00:18:18,669 Je vais bien. 448 00:18:18,669 --> 00:18:20,541 Que puis-je faire pour toi, Andy ? 449 00:18:20,541 --> 00:18:21,977 Eh bien, j'ai suivi le travail 450 00:18:21,977 --> 00:18:23,326 tu as fait là-haut en Alaska. 451 00:18:23,326 --> 00:18:25,111 - C'est sacrément bon. - Merci. 452 00:18:25,111 --> 00:18:28,462 Nous avons tous été horrifiés par ce ça vous est arrivé, d'ailleurs. 453 00:18:28,462 --> 00:18:30,290 Je suis sûr que tu as lu Bret L'opinion de Stephen 454 00:18:30,290 --> 00:18:32,553 sur les violences contre les journalistes. 455 00:18:32,553 --> 00:18:34,381 Je l'ai fait. Je lui ai envoyé un e-mail. 456 00:18:34,381 --> 00:18:36,209 Oh. Espérons que le Daily Alaskan 457 00:18:36,209 --> 00:18:38,080 a renforcé son système de sécurité. 458 00:18:38,080 --> 00:18:39,777 Un peu, mais ils n'en ont pas vraiment 459 00:18:39,777 --> 00:18:41,475 le budget pour ce genre de chose. 460 00:18:41,475 --> 00:18:43,477 Pas étonnant, étant donné les réalités économiques 461 00:18:43,477 --> 00:18:45,087 des journaux des petites villes de nos jours. 462 00:18:45,087 --> 00:18:47,002 Ce qui m'amène à mon propos. 463 00:18:47,002 --> 00:18:49,135 Nous aimerions vous offrir un travail ici au Times. 464 00:18:51,311 --> 00:18:52,660 Est-ce vrai ? 465 00:18:52,660 --> 00:18:54,792 Votre place est à New York, Eileen. 466 00:18:54,792 --> 00:18:56,707 Êtes-vous enregistré avec New York à ce sujet ? 467 00:18:56,707 --> 00:18:58,666 J'ai. 468 00:18:58,666 --> 00:19:01,538 Et, euh, pour être honnête, Je me sens comme Rushmi 469 00:19:01,538 --> 00:19:04,324 laissez-vous descendre à The Vanguard, et non l'inverse. 470 00:19:04,324 --> 00:19:06,108 Cela n'aurait jamais été s'est produit ici au Times. 471 00:19:06,108 --> 00:19:07,457 Nous aurions été bien en avance. 472 00:19:07,457 --> 00:19:09,329 Votre place est sur cette scène. 473 00:19:09,329 --> 00:19:11,200 J’apprécie vraiment cela. 474 00:19:11,200 --> 00:19:14,899 Mais je suis... je suis plongé dans un histoire qui me tient vraiment à cœur ici. 475 00:19:14,899 --> 00:19:17,250 Et le rédacteur en chef m'a donné un abattu alors que personne d’autre ne le ferait. 476 00:19:17,250 --> 00:19:19,339 Stanley Cornik, ouais. 477 00:19:19,339 --> 00:19:21,471 Ouais, il est bon. Un pro. 478 00:19:21,471 --> 00:19:23,691 Mais avec tout mon respect, 479 00:19:23,691 --> 00:19:25,301 combien de temps va-t-il faire ça ? 480 00:19:25,301 --> 00:19:27,956 Je ne sais pas. Je n'ai pas demandé. 481 00:19:27,956 --> 00:19:29,827 D'accord, regarde, 482 00:19:29,827 --> 00:19:32,700 je vais t'envoyer un texto offre de dos de serviette. 483 00:19:32,700 --> 00:19:34,963 C'est sain. Pensez-y. 484 00:19:34,963 --> 00:19:36,878 C'est une chance pour toi pour raconter les grandes histoires 485 00:19:36,878 --> 00:19:38,358 comme vous le souhaitez. 486 00:19:42,013 --> 00:19:43,232 Qui était-ce ? 487 00:19:43,232 --> 00:19:45,452 Euh, mon ami new-yorkais. 488 00:19:45,452 --> 00:19:47,149 Vous avez oublié votre café ? 489 00:19:47,149 --> 00:19:49,934 Ouais. Des mises à jour ? 490 00:19:49,934 --> 00:19:51,153 Ouais, j'ai eu un coup sûr. 491 00:19:51,153 --> 00:19:53,938 VPO à Tuxecan se souvient d'Ezra. 492 00:19:53,938 --> 00:19:56,202 - Où est Tuxecan ? - Sud-est. 493 00:19:56,202 --> 00:19:57,725 Il y voyait une fille du coin. 494 00:19:57,725 --> 00:20:00,423 Euh, Julie. Battez-la. 495 00:20:00,423 --> 00:20:02,295 Le VPO a appelé les Troopers et ils l'accusèrent. 496 00:20:02,295 --> 00:20:03,383 L'a-t-il accusé ? 497 00:20:03,383 --> 00:20:05,298 Pourquoi ne le voit-on pas sur sa feuille ? 498 00:20:05,298 --> 00:20:06,777 Pouvons-nous parler à la victime ? 499 00:20:06,777 --> 00:20:09,693 VPO a dit que Julie ne parlerait pas à des inconnus au téléphone. 500 00:20:09,693 --> 00:20:11,391 Eh bien, est-ce que ce VPO a un nom ? 501 00:20:11,391 --> 00:20:13,480 Euh, Sadie. 502 00:20:13,480 --> 00:20:15,046 On va à Tuxecan ? 503 00:20:15,046 --> 00:20:16,570 J'en ai l'impression. 504 00:20:16,570 --> 00:20:18,702 Stanley va repousser le prix. 505 00:20:18,702 --> 00:20:20,878 Avez-vous une chance de demander au pilote poète ? 506 00:20:20,878 --> 00:20:23,446 Ouais. Je pourrais. 507 00:20:23,446 --> 00:20:25,013 Vraiment? 508 00:20:26,406 --> 00:20:28,277 Ouais. Vraiment. 509 00:20:30,975 --> 00:20:32,325 Quoi de neuf? 510 00:20:32,325 --> 00:20:34,936 Je suis aux prises avec un dilemme. 511 00:20:34,936 --> 00:20:38,026 Oh. Tu sais que j'aime être confronté à un dilemme. 512 00:20:40,942 --> 00:20:42,161 Posez-le-moi. 513 00:20:43,292 --> 00:20:48,297 Je m'inquiète parfois que moi, professionnellement, 514 00:20:48,297 --> 00:20:51,822 je suis trop attentif aux mœurs sociales communes, 515 00:20:51,822 --> 00:20:56,087 trop attentionné envers les sentiments des autres. 516 00:20:56,087 --> 00:20:58,960 Au détriment de ton travail, tu dis ? 517 00:20:58,960 --> 00:21:00,440 Oui. 518 00:21:00,440 --> 00:21:03,138 Serais-je un meilleur journaliste si j'étais plus... 519 00:21:03,138 --> 00:21:04,879 moralement flexible ? 520 00:21:04,879 --> 00:21:06,837 Plus... 521 00:21:06,837 --> 00:21:09,275 Comme Eileen ? 522 00:21:11,364 --> 00:21:13,670 Elle et Roz ont besoin de quelque chose pour l'histoire de Gloria Nanmac, 523 00:21:13,670 --> 00:21:15,063 quelque chose d'important. 524 00:21:15,063 --> 00:21:18,414 Si je demandais à Eileen quelque chose, elle l'aurait. 525 00:21:18,414 --> 00:21:22,766 Mon ami Gary ne m'aidera pas, et je pourrais le presser... 526 00:21:22,766 --> 00:21:25,465 Mm. 527 00:21:25,465 --> 00:21:27,902 Pensez-vous que c'est quelque chose Gary pourrait faire pour toi ? 528 00:21:27,902 --> 00:21:29,425 Oui. Je fais. 529 00:21:29,425 --> 00:21:32,776 Ce serait désagréable pour lui, mais c'est faisable. 530 00:21:32,776 --> 00:21:35,562 Alors peut-être tremper ton orteil dans les eaux agitées, 531 00:21:35,562 --> 00:21:38,434 voyez ce que ça fait. 532 00:21:47,704 --> 00:21:50,490 Hé, hé, hé ! Pas de plainte. 533 00:21:50,490 --> 00:21:52,187 Ce... Ce sont des amis à moi. 534 00:21:52,187 --> 00:21:54,102 Nous sommes des journalistes. Nous avons entendu pire. 535 00:21:54,102 --> 00:21:56,931 Beaucoup, mais la queue est neuve. 536 00:21:58,324 --> 00:22:00,587 C'est une belle journée, hein ? 537 00:22:00,587 --> 00:22:02,502 Ouais. C'est. 538 00:22:02,502 --> 00:22:07,855 Est-ce que vous sortez déjà la terre ferme, ou juste ici ? 539 00:22:07,855 --> 00:22:09,596 Qu'est-ce qui ne va pas ici ? 540 00:22:09,596 --> 00:22:11,162 Qu'est-ce que tu es, une altitudiste, Roz ? 541 00:22:11,162 --> 00:22:14,078 On dirait ça. C'est une planète terrienne. 542 00:22:14,078 --> 00:22:17,256 Aucun jugement. 543 00:22:17,256 --> 00:22:19,649 J'essaie juste d'avoir un vecteur sur les choses. 544 00:22:19,649 --> 00:22:21,956 "Vecteur." Très agréable. 545 00:22:21,956 --> 00:22:23,044 Très agréable. 546 00:22:23,044 --> 00:22:25,568 Je me sentais plutôt bien, moi-même. 547 00:22:25,568 --> 00:22:28,005 Est-il difficile d'apprendre à voler ? 548 00:22:28,005 --> 00:22:29,920 Ce n'est étonnamment pas si difficile. 549 00:22:29,920 --> 00:22:31,531 Je veux dire, si tu as le... 550 00:22:31,531 --> 00:22:32,836 tu sais, tu as le bon professeur. 551 00:22:34,577 --> 00:22:37,580 Êtes-vous, euh... Êtes-vous un peu curieux des mouches ? 552 00:22:37,580 --> 00:22:39,539 Peut être. 553 00:22:39,539 --> 00:22:41,845 Est-ce qu'il vous arrive parfois de voler pour voler ? 554 00:22:41,845 --> 00:22:43,238 Tout le temps. 555 00:22:43,238 --> 00:22:49,070 Si jamais je suis coincé avec mon écriture ou ma vie, 556 00:22:49,070 --> 00:22:52,856 Je viens ici, laisse tout tomber. 557 00:22:52,856 --> 00:22:54,205 Kawdigoo. 558 00:22:54,205 --> 00:22:55,555 Qu'est-ce que ça veut dire ? 559 00:22:55,555 --> 00:22:57,644 "L'eau est devenue claire." 560 00:22:59,080 --> 00:23:01,300 Quand la vie s'emmêle, tu suis la rivière 561 00:23:01,300 --> 00:23:03,954 jusqu'à ce que le chaos disparaisse. 562 00:23:05,391 --> 00:23:07,741 Kawdigoo. 563 00:23:07,741 --> 00:23:09,699 J'aime ça. 564 00:23:09,699 --> 00:23:12,136 Le chaos disparaît-il ? 565 00:23:12,136 --> 00:23:14,008 À chaque fois. 566 00:23:14,008 --> 00:23:16,402 Oh. 567 00:23:16,402 --> 00:23:18,926 Juste pour le dire, si tu les gars assistent déjà à votre émission 568 00:23:18,926 --> 00:23:22,364 sur la planète Terre, je vais je le soutiens totalement. 569 00:23:36,857 --> 00:23:39,338 Vous devez être les journalistes du Quotidien d'Alaska. 570 00:23:39,338 --> 00:23:40,687 Nous sommes. Sadie Quinn? 571 00:23:40,687 --> 00:23:43,777 Ouais, c'est moi. Bienvenue à Tuxecan. 572 00:23:43,777 --> 00:23:44,865 Tu dois être Roz. 573 00:23:44,865 --> 00:23:46,867 - Ouais. C'est Eileen. - Salut. 574 00:23:46,867 --> 00:23:48,869 Nous devons y aller, si tu ne le fais pas esprit. Je viens de recevoir un appel. 575 00:23:48,869 --> 00:23:50,044 Un type est en train de faire exploser une maison. 576 00:23:50,044 --> 00:23:51,741 Il faut s'assurer qu'il ne fait de mal à personne. 577 00:23:58,835 --> 00:24:01,838 Ah, Jonas. 578 00:24:01,838 --> 00:24:03,797 Qu'est-ce qu'il fait ? 579 00:24:03,797 --> 00:24:06,147 Morris ! 580 00:24:06,147 --> 00:24:07,409 Oh, Jésus. 581 00:24:07,409 --> 00:24:08,584 Est-ce que quelqu'un habite ici ? 582 00:24:08,584 --> 00:24:10,107 Personne. 583 00:24:10,107 --> 00:24:12,501 L'ancien propriétaire, Morris, il est mort il y a un an. 584 00:24:12,501 --> 00:24:15,243 Depuis, il est vide. Vous Ça vous dérange de rester dans le camion ? 585 00:24:15,243 --> 00:24:17,071 Pas du tout. 586 00:24:17,071 --> 00:24:18,725 As-tu une arme à feu ? 587 00:24:18,725 --> 00:24:20,901 La ville ne peut pas se permettre de m'assurer pour un quand je suis au chronomètre. 588 00:24:20,901 --> 00:24:22,206 Morris ! 589 00:24:22,206 --> 00:24:23,904 N'est-ce pas une torsion ? 590 00:24:26,254 --> 00:24:28,735 Morris ! 591 00:24:33,653 --> 00:24:36,307 Morris ! 592 00:24:36,307 --> 00:24:38,919 Allez. Retournons en ville. 593 00:24:40,573 --> 00:24:41,965 Que fait-elle ? 594 00:24:41,965 --> 00:24:43,880 Embrasser un homme en colère avec une arme à feu. 595 00:24:45,795 --> 00:24:47,667 Comme on le fait. 596 00:24:58,460 --> 00:24:59,592 Tout va bien ? 597 00:24:59,592 --> 00:25:00,941 Surtout. 598 00:25:00,941 --> 00:25:02,638 Jonah ne prend plus de médicaments. 599 00:25:02,638 --> 00:25:05,641 Lui et Morris étaient amis et il est en colère contre Morris pour sa mort. 600 00:25:05,641 --> 00:25:07,077 C'est vraiment déchirant. 601 00:25:07,077 --> 00:25:09,471 Cela ressemble à un travail pour un psychologue professionnel. 602 00:25:09,471 --> 00:25:11,821 Eh bien, il a dû régler pour cet amateur. 603 00:25:11,821 --> 00:25:13,475 Un touche-à-tout. 604 00:25:13,475 --> 00:25:15,129 Je fais de mon mieux. 605 00:25:17,174 --> 00:25:18,959 A quoi servent les lits bébé ? 606 00:25:18,959 --> 00:25:21,309 Toute personne ayant besoin d’un endroit sûr pour dormir. 607 00:25:21,309 --> 00:25:23,877 Est-ce que, euh, les gens appellent toi quand ils ont besoin d'aide ? 608 00:25:23,877 --> 00:25:25,444 Qui d'autre vont-ils appeler ? 609 00:25:25,444 --> 00:25:26,836 911 ? 610 00:25:28,098 --> 00:25:30,361 Si vous appelez le 911 ici, 611 00:25:30,361 --> 00:25:32,407 vous êtes transféré vers un numéro 1-800 612 00:25:32,407 --> 00:25:35,541 qui vous connecte ensuite à un centre d'appels à Wasilla. 613 00:25:35,541 --> 00:25:38,152 Wasilla ? C'est, euh... 614 00:25:38,152 --> 00:25:40,284 C'est comme appeler Miami va appeler la police 615 00:25:40,284 --> 00:25:42,199 sortir à Chicago. 616 00:25:42,199 --> 00:25:44,288 C'est l'Alaska. 617 00:25:44,288 --> 00:25:47,074 Gary ? 618 00:25:47,074 --> 00:25:48,249 Bob? 619 00:25:48,249 --> 00:25:49,685 Que faites-vous ici? 620 00:25:49,685 --> 00:25:51,644 Je dois te parler, Gary. 621 00:25:51,644 --> 00:25:54,255 C'est à cause des relevés téléphoniques ? 622 00:25:54,255 --> 00:25:57,301 Allez, Bob. j'ai dit toi, mes mains sont liées. 623 00:25:57,301 --> 00:25:58,607 Tu as le temps de prendre une bière ? 624 00:25:58,607 --> 00:26:00,217 J'ai un nouveau rôti brun d'orge malté 625 00:26:00,217 --> 00:26:02,350 c'est très grillé et riche. 626 00:26:02,350 --> 00:26:05,919 C'est gentil de ta part, Gary, mais cette visite n'est que du business. 627 00:26:05,919 --> 00:26:08,399 Chez moi ? 628 00:26:08,399 --> 00:26:09,836 Vous ne m'avez pas rappelé. 629 00:26:12,099 --> 00:26:14,057 Je ne peux pas vous donner ces relevés téléphoniques. 630 00:26:14,057 --> 00:26:16,016 Une fuite comme celle-là pourrait me faire virer. 631 00:26:16,016 --> 00:26:18,758 Je ne demanderais pas si ce n'était pas important, Gary. 632 00:26:20,150 --> 00:26:21,500 Tu ne briserais pas la confiance de quiconque. 633 00:26:21,500 --> 00:26:23,110 Le propriétaire du téléphone est décédé. 634 00:26:23,110 --> 00:26:25,242 Une victime de meurtre, en fait. 635 00:26:25,242 --> 00:26:28,463 Cela pourrait aider à apporter son assassin en justice. 636 00:26:28,463 --> 00:26:30,204 Tu devrais faire ça, Gary. 637 00:26:30,204 --> 00:26:31,727 J'en ai fini avec ça, Bob. 638 00:26:31,727 --> 00:26:33,337 S'il vous plaît, partez. 639 00:26:33,337 --> 00:26:34,600 Maintenant. 640 00:26:37,907 --> 00:26:40,780 Vous savez, nous avons fait un enquête auprès des lecteurs récemment 641 00:26:40,780 --> 00:26:42,346 suivi de la satisfaction client 642 00:26:42,346 --> 00:26:44,914 des fournisseurs de téléphonie mobile d'Alaska. 643 00:26:44,914 --> 00:26:47,003 Devinez qui est arrivé le dernier ? 644 00:26:47,003 --> 00:26:48,701 Télétrove. 645 00:26:51,530 --> 00:26:53,488 Je suis juste les règles. 646 00:26:53,488 --> 00:26:55,751 Je vais transmettre cela à La mère de Gloria Nanmac, 647 00:26:55,751 --> 00:26:57,405 qui espère désespérément le découvrir 648 00:26:57,405 --> 00:27:00,451 qui a tué sa fille avant qu'elle ne succombe au cancer. 649 00:27:02,018 --> 00:27:04,281 Tu ne peux pas me mettre ça sur le dos. 650 00:27:04,281 --> 00:27:05,935 Nous sommes prêts à publier un article 651 00:27:05,935 --> 00:27:10,200 détaillant l'échec de Teletrove à répondre aux plaintes des consommateurs. 652 00:27:10,200 --> 00:27:12,507 Mais je préfère de loin écrire un article 653 00:27:12,507 --> 00:27:15,902 sur la façon dont certains anonymes Directeur de Teletrove Cellular 654 00:27:15,902 --> 00:27:19,775 a fait ce qu'il fallait et aidé à résoudre un meurtre. 655 00:27:20,689 --> 00:27:22,561 Tu es un peu un connard, Bob. 656 00:27:22,561 --> 00:27:23,649 Je sais. 657 00:27:25,085 --> 00:27:29,263 Mais si je suis honnête, Je ne vois pas d'autre moyen. 658 00:27:29,263 --> 00:27:33,441 J'ai rencontré Ezra au Crystal's, un bar en ville. 659 00:27:33,441 --> 00:27:34,834 Tout le village était excité 660 00:27:34,834 --> 00:27:38,185 sur le fait d'avoir enfin Internet haut débit. 661 00:27:38,185 --> 00:27:42,450 Les gens achetaient toujours les cocktails des gars de Denali. 662 00:27:42,450 --> 00:27:43,538 Il était amusant... 663 00:27:43,538 --> 00:27:45,584 au début. 664 00:27:45,584 --> 00:27:47,107 Qu'est-ce qui a changé ? 665 00:27:47,107 --> 00:27:50,632 Parfois, quand il buvait, il devenait méchant. 666 00:27:50,632 --> 00:27:51,981 Cela ne m'a pas vraiment dérangé au début. 667 00:27:51,981 --> 00:27:55,985 J'étais moi-même un peu sauvage à l'époque. 668 00:27:55,985 --> 00:27:57,987 Quand t'a-t-il blessé ? 669 00:27:57,987 --> 00:28:02,426 Une nuit, il a juste... craqué. 670 00:28:04,124 --> 00:28:05,865 M'a vraiment battu. 671 00:28:08,258 --> 00:28:12,567 J'ai fait le mort pour survivre, et puis quand il s'est évanoui, 672 00:28:12,567 --> 00:28:14,482 J'ai rampé jusqu'ici. 673 00:28:14,482 --> 00:28:17,572 Quand je suis arrivé là-bas, M. Fisher était toujours évanoui, 674 00:28:17,572 --> 00:28:19,356 alors je l'ai retenu. 675 00:28:26,059 --> 00:28:27,669 Les policiers sont arrivés le lendemain matin. 676 00:28:27,669 --> 00:28:31,325 Ils l'ont arrêté et emmené au palais de justice de Sunrise. 677 00:28:32,543 --> 00:28:34,545 Le procureur vous a-t-il déjà appelé ? 678 00:28:35,938 --> 00:28:37,244 Je n'ai jamais entendu parler d'eux. 679 00:28:39,420 --> 00:28:43,119 La prochaine chose que je savais, les accusations ont été abandonnés et il est parti. 680 00:28:44,294 --> 00:28:46,383 Avez-vous d'autres photos ou notes 681 00:28:46,383 --> 00:28:48,908 ou des preuves dans ce tiroir ? 682 00:28:48,908 --> 00:28:51,475 Je prends des notes sur tout ce qui se passe. 683 00:28:55,784 --> 00:28:57,177 Nous devons comprendre ce qui s'est passé 684 00:28:57,177 --> 00:28:59,745 au palais de justice de Sunrise. 685 00:28:59,745 --> 00:29:00,920 À quelle distance est-il ? 686 00:29:00,920 --> 00:29:02,922 60 milles environ. 687 00:29:02,922 --> 00:29:04,532 Je suis heureux de vous conduire. 688 00:29:10,146 --> 00:29:15,630 Nous gardons tous nos locaux des enregistrements sur... là-bas. 689 00:29:16,892 --> 00:29:19,286 Poursuivre. Tapez simplement un nom. 690 00:29:27,903 --> 00:29:30,645 C'était rapide. Voilà. 691 00:29:30,645 --> 00:29:33,517 Agression criminelle et violence domestique. 692 00:29:33,517 --> 00:29:35,737 Avril 2018. Ezra Fisher. 693 00:29:35,737 --> 00:29:37,521 C'est comme Sadie et Julie l'a décrit, 694 00:29:37,521 --> 00:29:39,262 alors pourquoi n'avons-nous pas vu ça avant ? 695 00:29:39,262 --> 00:29:40,568 Excusez-moi? 696 00:29:40,568 --> 00:29:42,439 Pourquoi ces frais ne sont-ils pas affichés sur CourtView ? 697 00:29:42,439 --> 00:29:44,572 Laissez-moi voir. 698 00:29:46,879 --> 00:29:48,619 Oh, c'est parce que le DA a abandonné les accusations 699 00:29:48,619 --> 00:29:50,273 un mois et demi plus tard. 700 00:29:50,273 --> 00:29:52,711 Donc? Ça devrait encore être disponible sur CourtView. 701 00:29:52,711 --> 00:29:55,061 Pas vrai. Il y a quelques années, le... 702 00:29:55,061 --> 00:29:56,715 ils ont adopté une loi qui nous interdit 703 00:29:56,715 --> 00:29:59,761 de l'édition nationale violence ou autres accusations 704 00:29:59,761 --> 00:30:01,371 qui ont été abandonnées ou rejetées. 705 00:30:01,371 --> 00:30:03,765 Y compris les agressions sexuelles ? 706 00:30:03,765 --> 00:30:06,072 Ouais. 707 00:30:06,072 --> 00:30:09,423 Je suppose que la pensée derrière c'est une fausse accusation 708 00:30:09,423 --> 00:30:11,381 ça peut ruiner la vie d'un homme, tu sais ? 709 00:30:11,381 --> 00:30:14,515 Ezra aurait pu être arrêté si cette information était disponible. 710 00:30:14,515 --> 00:30:16,299 Donc le seul indice qu'Ezra a une histoire 711 00:30:16,299 --> 00:30:20,129 d'avoir agressé violemment des femmes est caché sur cet ordinateur. 712 00:30:20,129 --> 00:30:21,827 La question est de savoir combien d'autres accusations 713 00:30:21,827 --> 00:30:25,265 contre les agresseurs violents sont caché dans des palais de justice poussiéreux ? 714 00:30:29,269 --> 00:30:32,402 Pourquoi ça sent vaguement exotique ici ? 715 00:30:32,402 --> 00:30:33,752 As-tu ramené ce furet ? 716 00:30:33,752 --> 00:30:36,276 Non, ils sont là depuis hier. 717 00:30:36,276 --> 00:30:37,930 Eh bien, j'admire le dévouement. 718 00:30:37,930 --> 00:30:40,541 Ouais, très curieux de voir ce que ça va donner. 719 00:30:40,541 --> 00:30:43,283 - Comment ça s'est passé à Tuxecan ? - Bien. 720 00:30:43,283 --> 00:30:45,807 Et mauvais, ça dépend sur votre point de vue. 721 00:30:45,807 --> 00:30:47,113 Écoutez ça. 722 00:30:47,113 --> 00:30:49,463 Alors, j'ai passé quelques appels à certains des autres tribunaux 723 00:30:49,463 --> 00:30:51,334 après que Roz m'ait dit quoi s'est produit au lever du soleil, 724 00:30:51,334 --> 00:30:52,640 et ils ont tous dit qu'ils ne pouvaient pas me donner 725 00:30:52,640 --> 00:30:53,989 les informations par téléphone. 726 00:30:53,989 --> 00:30:55,425 - Pourquoi pas? - C'est une politique. 727 00:30:55,425 --> 00:30:57,384 Il faut demander les dossiers en personne. 728 00:30:57,384 --> 00:30:59,342 Évidemment, nous ne pouvons pas voler vers chaque village et faites ça. 729 00:30:59,342 --> 00:31:00,866 Alors, quelle est la solution de contournement ? 730 00:31:00,866 --> 00:31:02,868 Eh bien, j'ai appelé les gens de chacun des villages 731 00:31:02,868 --> 00:31:05,609 qui a envoyé des conseils sur des proches disparus. 732 00:31:05,609 --> 00:31:08,308 Ils étaient plus que heureux faire les demandes à ma place. 733 00:31:08,308 --> 00:31:09,831 Et? 734 00:31:09,831 --> 00:31:13,617 Et j'ai eu deux autres accusations DV contre ton garçon, Ezra. 735 00:31:13,617 --> 00:31:15,924 Un abandonné, un renvoyé. 736 00:31:15,924 --> 00:31:17,839 Donc ni les frais n'ont jamais été rendues publiques. 737 00:31:17,839 --> 00:31:20,276 C'est donc un modèle de comportement violent 738 00:31:20,276 --> 00:31:22,757 ça fait pratiquement effacé du système. 739 00:31:22,757 --> 00:31:24,803 Écoute, je dois m'occuper de ça. 740 00:31:24,803 --> 00:31:26,021 - Merci, Austin. - Ouais! 741 00:31:27,675 --> 00:31:29,459 Peut-être que je devrais prendre une autre photo chez Taylor avant de passer à l'impression. 742 00:31:29,459 --> 00:31:32,027 Ouais. Bien. Les nouvelles informations sur Ezra pourrait suffire 743 00:31:32,027 --> 00:31:35,422 pour la faire reconsidérer et parlons à son enfant. 744 00:31:37,946 --> 00:31:41,254 Hé. Euh... 745 00:31:41,254 --> 00:31:43,778 Écoute, je suis... 746 00:31:43,778 --> 00:31:47,086 Je suis vraiment désolé pour la controverse 747 00:31:47,086 --> 00:31:49,262 était notre dernière séance de médiation. 748 00:31:49,262 --> 00:31:52,656 Je sais que tu tiens à Zach sécurité autant que moi. 749 00:31:52,656 --> 00:31:54,180 Ouais. 750 00:31:54,180 --> 00:31:56,965 Tu sais, il y a des fous des gens armés à Chicago aussi. 751 00:31:56,965 --> 00:31:58,314 Ouais. Je sais. Tu as raison. 752 00:31:58,314 --> 00:32:01,404 Mais il y a aussi là aussi, des journaux. 753 00:32:01,404 --> 00:32:06,322 Et des magazines et même des chaînes de télévision. 754 00:32:06,322 --> 00:32:10,370 -Anne... - Zach a besoin de son père, 755 00:32:10,370 --> 00:32:12,981 mais pas son père il faut être en Alaska. 756 00:32:12,981 --> 00:32:14,809 Pas pour toujours. 757 00:32:14,809 --> 00:32:17,072 Droite? 758 00:32:17,072 --> 00:32:21,424 Viens, d'accord ? 759 00:32:21,424 --> 00:32:23,949 Obtenez votre propre logement. 760 00:32:23,949 --> 00:32:28,344 Soyez journaliste, soyez père. 761 00:32:28,344 --> 00:32:31,565 Tu peux faire ces choses à Chicago, 762 00:32:31,565 --> 00:32:34,220 et nous pouvons donner à Zach la vie qu'il mérite. 763 00:32:36,526 --> 00:32:38,137 Pensez-y ? 764 00:32:40,313 --> 00:32:43,098 Je n'ai pas à le faire. 765 00:32:43,098 --> 00:32:45,927 Zach a une belle vie ici, une vie unique, 766 00:32:45,927 --> 00:32:47,494 et il adore ça. 767 00:32:47,494 --> 00:32:50,758 Et j'ai une vie ici que j'aime. 768 00:32:50,758 --> 00:32:53,892 Tu es le seul à être mécontent de l'Alaska, 769 00:32:53,892 --> 00:32:59,892 mais je ne vais pas le faire volontairement, moi-même ou Zach. 770 00:33:03,771 --> 00:33:08,558 D'accord. Eh bien, je suppose Je te verrai au tribunal. 771 00:33:14,173 --> 00:33:15,957 Taylor, s'il te plaît, écoute-moi. 772 00:33:15,957 --> 00:33:18,133 J'en ai marre de toi. Laissez-moi tranquille. 773 00:33:18,133 --> 00:33:19,918 Il a blessé d'autres femmes ! 774 00:33:19,918 --> 00:33:21,615 Trois que je connais jusqu'à présent. 775 00:33:21,615 --> 00:33:24,444 Quatre si vous incluez Gloria. 776 00:33:24,444 --> 00:33:25,967 Comment se fait-il que je ne sois pas au courant ? 777 00:33:25,967 --> 00:33:27,969 Parce que l'Alaska est plus soucieux de protéger 778 00:33:27,969 --> 00:33:32,017 la réputation des agresseurs que la sécurité de leurs victimes. 779 00:33:39,894 --> 00:33:44,855 C'est Julie de Tuxecan après qu'Ezra en ait fini avec elle. 780 00:33:46,945 --> 00:33:48,207 Un smoking ? 781 00:33:48,207 --> 00:33:51,123 Il y a travaillé quelques mois. 782 00:33:51,123 --> 00:33:53,038 Ouais, je m'en souviens. 783 00:33:53,038 --> 00:33:56,345 C'est difficile. Je comprends. 784 00:33:56,345 --> 00:33:58,565 Mais c'est réel, 785 00:33:58,565 --> 00:34:01,655 et nous devons trouver une solution ensemble. 786 00:34:01,655 --> 00:34:04,310 Je dois parler à Jackson. 787 00:34:04,310 --> 00:34:05,528 S'il te plaît. 788 00:34:07,356 --> 00:34:09,576 Salut, Jackson. Je m'appelle Roz. 789 00:34:09,576 --> 00:34:11,708 Salut. 790 00:34:11,708 --> 00:34:14,581 je veux te parler de quelque chose de très important. 791 00:34:14,581 --> 00:34:18,063 Mais d'abord, je veux que tu saches tu n'as aucun problème, d'accord ? 792 00:34:18,063 --> 00:34:20,630 - Vous êtes la police ? - Non. 793 00:34:20,630 --> 00:34:24,983 Je suis journaliste pour le Daily Alaskan. 794 00:34:24,983 --> 00:34:26,593 Un peu comme le gars sur ta chemise. 795 00:34:26,593 --> 00:34:30,162 Il travaille pour le Daily Bugle, n'est-ce pas ? 796 00:34:30,162 --> 00:34:33,295 Ouais, mais c'est un photographe, pas journaliste. 797 00:34:34,731 --> 00:34:36,385 Bon point. 798 00:34:36,385 --> 00:34:39,345 Vous souvenez-vous d'avoir visité votre papa à Meade il y a deux ans ? 799 00:34:41,564 --> 00:34:44,176 Est-ce qu'il t'a emmené à une fête pour adultes ? 800 00:34:46,308 --> 00:34:49,529 Vous pouvez nous dire le vérité. Je ne serai pas en colère. 801 00:34:52,619 --> 00:34:55,491 Vous a-t-il demandé de ne le dire à personne ? 802 00:34:55,491 --> 00:34:57,058 Ouais. 803 00:35:00,061 --> 00:35:03,978 Jackson, tu te souviens de cette femme ? 804 00:35:03,978 --> 00:35:06,067 Elle utilisait des béquilles. 805 00:35:07,547 --> 00:35:09,375 Tu te souviens d'elle, chérie ? 806 00:35:15,250 --> 00:35:16,991 Savez-vous ce qui s'est passé avec elle ce soir-là ? 807 00:35:16,991 --> 00:35:19,907 Je pense qu'elle a été blessée. 808 00:35:19,907 --> 00:35:22,301 Papa a dû la reconduire chez elle. 809 00:35:22,301 --> 00:35:24,651 Elle dormait. 810 00:35:24,651 --> 00:35:27,132 Étiez-vous avec eux quand il l'a reconduite chez elle ? 811 00:35:28,829 --> 00:35:29,830 Non. 812 00:35:29,830 --> 00:35:33,877 Il... Il m'a laissé à la fête. 813 00:35:33,877 --> 00:35:36,097 Es-tu sûr? 814 00:35:36,097 --> 00:35:38,056 Est-ce vrai ? 815 00:35:38,056 --> 00:35:41,015 Il m'a dit de ne le dire à personne. 816 00:35:41,015 --> 00:35:43,104 Il a dit que j'aurais des ennuis. 817 00:35:45,498 --> 00:35:48,979 Tu n'as pas d'ennuis, Jacks. 818 00:35:48,979 --> 00:35:50,459 Vous n'êtes pas. 819 00:35:59,425 --> 00:36:01,644 DA David. Vous avez une minute ? 820 00:36:01,644 --> 00:36:03,255 Mme Friendly. 821 00:36:03,255 --> 00:36:05,822 Si c'est à propos de Toby Crenshaw, je n'ai aucun commentaire. 822 00:36:05,822 --> 00:36:07,824 Il ne s'agit pas de Toby. Il s'agit d'Ezra Fisher. 823 00:36:07,824 --> 00:36:10,044 C'était une personne d'intérêt dans l'affaire Gloria Nanmac. 824 00:36:10,044 --> 00:36:11,915 Ouais, je sais. Il avait un alibi solide. 825 00:36:11,915 --> 00:36:13,482 Ezra a été arrêté trois fois 826 00:36:13,482 --> 00:36:16,006 pour crime domestique assaut autour de l’État. 827 00:36:16,006 --> 00:36:18,661 En raison de l'article 40, ceux les arrestations n’ont jamais été rendues publiques. 828 00:36:18,661 --> 00:36:20,881 Nous avons extrait les dossiers des villages. 829 00:36:20,881 --> 00:36:23,013 Comme je l'ai dit, M. Fisher avait un alibi 830 00:36:23,013 --> 00:36:24,841 pour la nuit Gloria Nanmac a disparu. 831 00:36:24,841 --> 00:36:26,887 Cet alibi s'est effondré. 832 00:36:26,887 --> 00:36:28,367 Nous venons de parler à son fils de 10 ans, 833 00:36:28,367 --> 00:36:31,239 et il nous a dit qu'Ezra a quitté Clarence Redding 834 00:36:31,239 --> 00:36:32,632 la nuit où Gloria a disparu. 835 00:36:32,632 --> 00:36:34,764 Il a dit qu'elle dormait. 836 00:36:36,592 --> 00:36:39,117 Même si c'est vrai... et témoignage d'enfants 837 00:36:39,117 --> 00:36:41,728 est historiquement peu fiable... 838 00:36:41,728 --> 00:36:44,818 tout ce que ça prouve c'est qu'Ezra a quitté un endroit avec Gloria. 839 00:36:44,818 --> 00:36:46,167 Tu ne vas rien faire à ce sujet ? 840 00:36:46,167 --> 00:36:48,517 J'ai une confession signée de Toby Crenshaw. 841 00:36:48,517 --> 00:36:50,693 C'est bien plus convaincant que trois arrestations 842 00:36:50,693 --> 00:36:53,783 cela n'a donné lieu à aucun poursuites contre Ezra Fisher. 843 00:36:53,783 --> 00:36:55,089 Et si on écrivait un article 844 00:36:55,089 --> 00:36:57,570 sur la façon dont la règle 40 protège les agresseurs domestiques ? 845 00:36:57,570 --> 00:36:59,180 C'est extrêmement inexact. 846 00:36:59,180 --> 00:37:02,792 Vraiment ? En vertu de la règle 40, si accusations portées contre un agresseur présumé 847 00:37:02,792 --> 00:37:04,054 être abandonné ou licencié, 848 00:37:04,054 --> 00:37:06,318 les tribunaux n'ont pas pour enregistrer ces arrestations 849 00:37:06,318 --> 00:37:07,884 dans la base de données de l'État. 850 00:37:07,884 --> 00:37:10,583 Des hommes accusés de crimes violents se cachent à la vue de tous. 851 00:37:10,583 --> 00:37:11,932 Comme Esdras. 852 00:37:11,932 --> 00:37:13,368 Donc un procureur en Anchorage n'en aurait aucune idée 853 00:37:13,368 --> 00:37:16,763 si un suspect dans Scammon Baie ou mission russe 854 00:37:16,763 --> 00:37:18,460 avait été accusé de voies de fait. 855 00:37:19,592 --> 00:37:22,682 Innocent jusqu'à preuve du contraire. 856 00:37:22,682 --> 00:37:25,424 Ce serait hautement préjudiciable de quitter une arrestation 857 00:37:25,424 --> 00:37:27,817 sur le dossier de quelqu'un si les charges sont abandonnées. 858 00:37:27,817 --> 00:37:30,603 C'est aussi très préjudiciable accuser le mauvais homme 859 00:37:30,603 --> 00:37:32,213 avec le meurtre de Gloria Nanmac. 860 00:37:32,213 --> 00:37:34,737 Toby plaide en moins d'une semaine. 861 00:37:34,737 --> 00:37:37,392 Officieusement, le Le gouverneur est satisfait 862 00:37:37,392 --> 00:37:40,482 que la justice est en train d'être servi, et moi aussi. 863 00:37:41,962 --> 00:37:43,703 Ce train a quitté la gare. 864 00:37:43,703 --> 00:37:45,226 Au revoir. 865 00:37:47,185 --> 00:37:49,230 - Renseignez-moi. - La bonne nouvelle, c'est que 866 00:37:49,230 --> 00:37:50,710 nous sommes presque sûrs de savoir qui a tué Gloria. 867 00:37:50,710 --> 00:37:52,886 La mauvaise nouvelle est que ce n'est pas le cas le gars va en prison. 868 00:37:52,886 --> 00:37:54,801 Et nous ne pouvons rien y faire. 869 00:37:54,801 --> 00:37:56,846 Ezra avait raison. Nous ne sommes pas les flics. 870 00:37:56,846 --> 00:37:58,021 Nous ne pouvons pas le toucher. 871 00:37:58,021 --> 00:37:59,719 Nos histoires ne font pas bouger les choses. 872 00:37:59,719 --> 00:38:03,157 Toby pourrit en prison, et le procureur ne nous écoutera pas. 873 00:38:03,157 --> 00:38:04,550 Il n'écoute peut-être pas, 874 00:38:04,550 --> 00:38:06,116 mais le reste de l’État l’est. 875 00:38:06,116 --> 00:38:07,944 Que vous le réalisiez ou non, 876 00:38:07,944 --> 00:38:09,990 vous discutez avec les Alaskiens. 877 00:38:09,990 --> 00:38:12,253 La vérité est une balle lente. 878 00:38:12,253 --> 00:38:13,994 Ne vous arrêtez pas. 879 00:38:13,994 --> 00:38:16,214 Aller. Écrivez votre histoire. 880 00:38:16,214 --> 00:38:18,128 Cela se lit bien. 881 00:38:18,128 --> 00:38:19,782 Ouais, c'est bon. 882 00:38:19,782 --> 00:38:23,569 Euh, quelques petites choses. 883 00:38:23,569 --> 00:38:24,874 Vérifiez-le. 884 00:38:26,572 --> 00:38:27,921 Ça va ? 885 00:38:27,921 --> 00:38:30,880 Je déteste quand je perds foi en ce que nous faisons. 886 00:38:30,880 --> 00:38:34,667 Eh bien, l'Alaska est un bon endroit pour perdez-le, pour ce que ça vaut. 887 00:38:34,667 --> 00:38:36,451 Est-ce que ça veut dire que tu vas accepter le poste 888 00:38:36,451 --> 00:38:37,800 au New York Times ? 889 00:38:37,800 --> 00:38:41,282 Si je suis honnête, je n'ai pas décidé. 890 00:38:41,282 --> 00:38:43,676 Eh bien, si je suis honnête, Moi aussi, je voudrais la rédemption. 891 00:38:43,676 --> 00:38:45,721 Après ce que tu as vécu, 892 00:38:45,721 --> 00:38:48,637 entrer dans le New York Des fois, tout le monde regarde... 893 00:38:48,637 --> 00:38:51,988 J'aime l'idée du coup de poing annuler la culture en face. 894 00:38:51,988 --> 00:38:53,425 Alors j’ai été clair. 895 00:38:53,425 --> 00:38:54,861 À votre tour. 896 00:38:54,861 --> 00:38:56,645 Vous acceptez l'offre WaPo ? 897 00:38:57,820 --> 00:38:59,213 Comment le sais-tu ? 898 00:38:59,213 --> 00:39:00,954 Ils m'ont appelé comme référence. 899 00:39:00,954 --> 00:39:05,654 Eh bien, au moins quelqu'un prêter attention à nos histoires. 900 00:39:05,654 --> 00:39:09,005 Donc? Tu y vas ? 901 00:39:09,005 --> 00:39:11,094 Je n'ai pas décidé non plus. 902 00:39:11,094 --> 00:39:12,922 Obtenir une offre de Le Washington Post 903 00:39:12,922 --> 00:39:14,489 ce n'est pas une mince affaire. 904 00:39:14,489 --> 00:39:17,057 C'est impressionnant. 905 00:39:17,057 --> 00:39:19,146 Et mérité. 906 00:39:19,146 --> 00:39:21,322 Je suppose que oui. 907 00:39:21,322 --> 00:39:26,371 J'ai toujours pensé que je sauterais dessus mais maintenant... je ne sais pas. 908 00:39:26,371 --> 00:39:28,329 Comment vas-tu décider? 909 00:39:28,329 --> 00:39:30,853 Je suppose que j'attends un signe ? 910 00:39:30,853 --> 00:39:32,115 Faites-moi savoir quand vous le voyez. 911 00:39:32,115 --> 00:39:33,552 Désolé de faire irruption, 912 00:39:33,552 --> 00:39:35,945 mais nous avons quelque chose nous voulons vous montrer. 913 00:39:38,339 --> 00:39:40,080 Salut tout le monde. 914 00:39:40,080 --> 00:39:43,039 Eh bien, tout d'abord, je tiens à remercier Jindaháa 915 00:39:43,039 --> 00:39:45,564 et ses amis talentueux et généreux 916 00:39:45,564 --> 00:39:47,261 pour avoir pris le temps pour aider à ce projet. 917 00:39:47,261 --> 00:39:50,351 Et bien sûr, nous je ne serais pas là 918 00:39:50,351 --> 00:39:54,355 s'il n'y avait pas Eileen et la série MMIW de Roz. 919 00:39:54,355 --> 00:39:57,576 Alors voilà. 920 00:39:59,229 --> 00:40:03,364 Pour le contexte, je dois souligner que les femmes autochtones de l'Alaska 921 00:40:03,364 --> 00:40:06,019 expérimenter le plus haut taux d'agression sexuelle 922 00:40:06,019 --> 00:40:09,457 de n’importe quel groupe démographique aux États-Unis. 923 00:40:10,763 --> 00:40:13,679 C'est le premier cas dans lequel nous sommes entrés. 924 00:40:13,679 --> 00:40:15,289 Nous la connaissons tous maintenant. 925 00:40:15,289 --> 00:40:16,421 Gloria. 926 00:40:18,031 --> 00:40:21,034 Ces femmes sont allées disparu l'année dernière. 927 00:40:23,515 --> 00:40:25,386 Cela date des cinq dernières années. 928 00:40:30,086 --> 00:40:31,784 10 ans. 929 00:40:36,092 --> 00:40:37,964 15 ans. 930 00:40:40,488 --> 00:40:43,796 Au cours des 100 dernières années, 931 00:40:43,796 --> 00:40:49,149 littéralement des milliers de Les femmes autochtones ont disparu. 932 00:40:49,149 --> 00:40:53,153 Aujourd'hui encore, en 2023, 933 00:40:53,153 --> 00:40:57,897 au moins une femme disparaît chaque semaine depuis Anchorage seulement. 934 00:41:01,857 --> 00:41:04,382 Un travail extraordinaire. 935 00:41:14,653 --> 00:41:16,176 Livraison spéciale. 936 00:41:17,960 --> 00:41:19,701 Est-ce que c'est ce que je pense ? 937 00:41:19,701 --> 00:41:22,400 Les enregistrements du téléphone portable de Gloria. 938 00:41:22,400 --> 00:41:23,662 Merci, Bob. 939 00:41:23,662 --> 00:41:25,968 Comment as-tu eu ton un pote pour changer d'avis ? 940 00:41:25,968 --> 00:41:28,841 J'ai canalisé mon Fitzgerald intérieur. 941 00:41:28,841 --> 00:41:31,234 Cela semble douloureux. 942 00:41:31,234 --> 00:41:33,411 C'était un peu. 943 00:41:33,411 --> 00:41:34,542 Mais ça a marché. 944 00:41:34,542 --> 00:41:35,630 Merci. 945 00:41:41,680 --> 00:41:44,639 Regardez la date de le dernier appel qu'elle a passé. 946 00:41:44,639 --> 00:41:48,861 Le 30 novembre au 911. 947 00:41:48,861 --> 00:41:50,558 Elle a disparu le 28. 948 00:41:50,558 --> 00:41:52,995 Sylvie l'a signalée disparu le lendemain matin. 949 00:41:52,995 --> 00:41:54,736 Si Ezra avait laissé Gloria dans la toundra 950 00:41:54,736 --> 00:41:56,042 dans la nuit du 28, 951 00:41:56,042 --> 00:41:57,957 elle était en vie depuis au au moins deux jours supplémentaires. 952 00:41:57,957 --> 00:41:59,567 Alors pendant que la police a refusé de la chercher, 953 00:41:59,567 --> 00:42:01,221 alors qu'ils n'ont absolument rien fait... 954 00:42:01,221 --> 00:42:04,703 Gloria était désespérée appels, dont un au 911. 955 00:42:04,703 --> 00:42:06,600 Il doit y avoir un enregistrement. 956 00:42:06,600 --> 00:42:08,515 Et nous devons l'entendre. 957 00:42:10,000 --> 00:42:15,000 - Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.MY-SUBS.com -