1 00:00:00,000 --> 00:00:07,380 Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki 2 00:00:08,040 --> 00:00:11,620 ♫ For you, I spent half a year's savings ♫ 3 00:00:11,620 --> 00:00:15,990 ♫ to sail across the ocean to see you ♫ 4 00:00:15,990 --> 00:00:20,480 ♫ For this meeting, I even have to ♫ 5 00:00:20,480 --> 00:00:23,980 ♫ repeatedly practice my breathing ♫ 6 00:00:23,980 --> 00:00:32,060 ♫ I've never been able to express a fraction of my innumerable affection in words ♫ 7 00:00:32,060 --> 00:00:36,060 ♫ For this regret, I ponder endlessly in the night, ♫ 8 00:00:36,060 --> 00:00:39,730 ♫ unwilling to fall asleep ♫ 9 00:00:39,730 --> 00:00:48,070 ♫ Memories are always accumulating slowly. I'm unable to erase them from my heart ♫ 10 00:00:48,070 --> 00:00:52,110 ♫ For your promise, in the most desperate and hopeless moment ♫ 11 00:00:52,110 --> 00:00:58,080 ♫ I endured all and refused to cry ♫ 12 00:00:58,080 --> 00:01:01,850 ♫ Unfamiliar city... ♫ 13 00:01:01,850 --> 00:01:05,850 ♫ In a familiar corner... ♫ 14 00:01:05,850 --> 00:01:09,640 ♫ We've comforted each other before, and have embraced and sighed together before ♫ 15 00:01:09,640 --> 00:01:13,780 ♫ Without regard for what the outcome will be for us ♫ 16 00:01:13,780 --> 00:01:17,500 ♫ In a sandstorm-filled sky, I looked at you as you depart to a place far away ♫ 17 00:01:17,500 --> 00:01:21,820 ♫ I was actually too sad to maintain my self-decorum ♫ 18 00:01:21,820 --> 00:01:26,070 ♫ How I wish I could see my love off for thousands of miles, till the end of the world ♫ 19 00:01:26,070 --> 00:01:30,000 ♫ To forever be mutually dependent on each other ♫ 20 00:01:30,000 --> 00:01:32,170 Across the Ocean to See You 21 00:01:32,170 --> 00:01:35,190 - Episode 4 - 22 00:01:41,330 --> 00:01:42,610 [Resignation letter] 23 00:01:47,620 --> 00:01:50,590 Ella, let Zheng Chu come in here for a moment. 24 00:01:58,840 --> 00:02:00,480 Come in. 25 00:02:03,000 --> 00:02:04,810 What's this about? 26 00:02:04,810 --> 00:02:06,930 My resignation letter. It is clearly written. 27 00:02:06,930 --> 00:02:09,700 The reason isn't good enough. I won't approve it. 28 00:02:09,700 --> 00:02:12,070 I think the reason is sufficient and very reasonable. 29 00:02:12,070 --> 00:02:13,750 Really? 30 00:02:14,400 --> 00:02:16,860 "In terms of my progress and position, 31 00:02:16,860 --> 00:02:19,910 I wasn't able to receive enough respect." 32 00:02:19,910 --> 00:02:21,640 What type of reason is this? 33 00:02:21,640 --> 00:02:23,510 I knew you would think that way. 34 00:02:23,510 --> 00:02:25,570 This confirmed that my decision was correct. 35 00:02:25,570 --> 00:02:30,030 The company didn't stipulate employees can't use this reason to quit, right? 36 00:02:30,030 --> 00:02:33,510 The company indeed has no such stipulation, but in our department, 37 00:02:33,510 --> 00:02:35,350 this is the new rule that I've created. 38 00:02:35,970 --> 00:02:38,420 You can just consider it as doing a charitable task. 39 00:02:38,420 --> 00:02:41,800 A tourism connoisseur isn't a very important position in this company. Just let me off the hook. 40 00:02:41,800 --> 00:02:44,270 Can't you just allow me to pursue a more meaningful lifestyle? 41 00:02:44,270 --> 00:02:48,020 Since you've already made up your mind to resign, why did you bother to go to Sanya? 42 00:02:48,020 --> 00:02:50,990 Just to use the company's money to bring your girlfriend on a trip? 43 00:02:50,990 --> 00:02:54,890 I am a person who doesn't like doing things midway. The Sanya job was something that I set beforehand. 44 00:02:54,890 --> 00:02:57,100 Even if I will leave, I must leave cleanly. 45 00:02:57,100 --> 00:03:01,310 That's easy then. Sanya's report doesn't meet the requirements. Go revise it until I'm satisfied. 46 00:03:01,310 --> 00:03:02,860 Why?! 47 00:03:02,860 --> 00:03:07,340 The evaluation isn't that comprehensive. Rewrite it. 48 00:03:09,790 --> 00:03:12,320 Okay. Okay! 49 00:03:12,320 --> 00:03:16,690 Director Su, when I finish this report to your satisfaction, that's when I will leave this company. 50 00:03:16,690 --> 00:03:18,340 Thanks. 51 00:03:44,710 --> 00:03:47,920 Tang Ming, just give me your word. 52 00:03:48,540 --> 00:03:50,780 When will you come to work at the company? 53 00:03:50,780 --> 00:03:53,100 What position do you want to have? 54 00:03:54,160 --> 00:03:55,380 Dad, 55 00:03:55,380 --> 00:03:58,670 why must you force me? I don't have any interest in the company. 56 00:03:58,670 --> 00:04:02,270 How about this? If you fear you don't have enough experience, 57 00:04:02,270 --> 00:04:05,240 I can send an elder to train you. How about Vice Chairman Song? 58 00:04:05,240 --> 00:04:08,530 He saw you grow up. Is that okay? 59 00:04:08,530 --> 00:04:09,630 Dad, 60 00:04:09,630 --> 00:04:11,910 -I really can't. \N -Tang Ming. 61 00:04:16,450 --> 00:04:19,460 Sorry, sorry. You guys carry on, okay? 62 00:04:19,460 --> 00:04:21,910 You're aware. I don't like to 63 00:04:21,910 --> 00:04:24,360 repeat myself a second time. 64 00:04:24,360 --> 00:04:27,300 The scale of our Tang Shi Company is becoming bigger and bigger. 65 00:04:27,300 --> 00:04:30,820 My age is also getting older. Eventually, I have to retire one day. 66 00:04:30,820 --> 00:04:35,130 You're my only son. You have to consider it for our family, right? 67 00:04:35,130 --> 00:04:37,250 Dad, rather than asking me to do it, 68 00:04:37,250 --> 00:04:40,420 why not just look for a professional manager? 69 00:04:42,730 --> 00:04:44,220 It's me again. 70 00:04:44,220 --> 00:04:47,230 Sorry, sorry. You guys carry on. Sorry. 71 00:04:47,230 --> 00:04:49,230 Guoguo, go to your room. 72 00:04:49,230 --> 00:04:52,350 I don't want to! I'm a part of the Tang family. 73 00:04:52,350 --> 00:04:56,120 If you all have some important decisions, I should listen to them, right? 74 00:04:56,120 --> 00:04:59,560 Look. Even your little sister has such sensibility, 75 00:04:59,560 --> 00:05:02,440 shouldn't you also make the initiative to think for the Tangs? 76 00:05:02,440 --> 00:05:06,370 That's right, Big Brother. You should listen to Father sometimes. 77 00:05:06,370 --> 00:05:07,450 -Guoguo! \N -Okay. 78 00:05:07,450 --> 00:05:09,590 Okay, okay. I'll shut my mouth. 79 00:05:10,860 --> 00:05:13,640 Guoguo, you spend the whole day looking at your phone. 80 00:05:13,640 --> 00:05:16,000 Do you have a boyfriend? 81 00:05:17,000 --> 00:05:19,220 What kind of boyfriend can this girl have? 82 00:05:19,220 --> 00:05:21,110 There should still be a man who would like her, right? 83 00:05:21,110 --> 00:05:25,230 This time, Guoguo is messing with Zheng Chu. 84 00:05:25,230 --> 00:05:26,240 - Am I right? \N - That's right. 85 00:05:26,240 --> 00:05:29,790 It's Chuchu. I asked him to hang out with me. 86 00:05:29,790 --> 00:05:32,330 Doesn't Zheng Chu have a girlfriend? 87 00:05:32,330 --> 00:05:34,810 No, the two of them broke up. 88 00:05:35,610 --> 00:05:38,440 Our Tang family is a distinguished family. 89 00:05:38,440 --> 00:05:40,820 It's fine for you to have fun with friends of the opposite sex outside. 90 00:05:40,820 --> 00:05:43,240 But you must select your boyfriend carefully. 91 00:05:43,240 --> 00:05:47,430 Okay, Mom. I'm going to sleep. You guys carry on, alright? Bye. 92 00:06:00,100 --> 00:06:03,880 Big Brother, why didn't you knock before entering? 93 00:06:06,070 --> 00:06:07,720 If you're not doing anything bad, 94 00:06:07,720 --> 00:06:10,380 - you wouldn't be afraid even if a ghost knocked. \N - Are you a ghost? 95 00:06:10,380 --> 00:06:12,590 Nonsense. Hey, 96 00:06:12,590 --> 00:06:14,540 are you bothering Zheng Chu again? 97 00:06:14,540 --> 00:06:17,090 You have been crackling and rattling for the past few days so I knew that something was going on. 98 00:06:17,090 --> 00:06:19,360 Let me tell you, Zheng Chu is very stubborn. 99 00:06:19,360 --> 00:06:21,750 If he doesn't like someone, then no one can force him. 100 00:06:21,750 --> 00:06:24,060 He already said he sees you as a younger sister. 101 00:06:24,060 --> 00:06:26,610 Don't get too close to him already; or else, you will just get hurt. 102 00:06:26,610 --> 00:06:30,160 I firmly believe that as long as I keep being good to him, 103 00:06:30,160 --> 00:06:32,810 I will move him sooner or later. 104 00:06:32,810 --> 00:06:37,010 Guoguo, you're really naive. Yes, you treat him well, but 105 00:06:37,010 --> 00:06:39,610 it's not the way that he likes it. 106 00:06:39,610 --> 00:06:40,580 What? 107 00:06:40,580 --> 00:06:44,820 Chen Shanshan made him get the stars and the moon. Was that what he liked? 108 00:06:44,820 --> 00:06:47,480 I like him. I treat him well. I'm happy. 109 00:06:47,480 --> 00:06:49,770 Why are you bringing up Chen Shanshan again? 110 00:06:49,770 --> 00:06:52,360 I still haven't asked you. Why did you go to her house? 111 00:06:52,360 --> 00:06:54,920 Don't you know what kind of woman she is? 112 00:06:54,920 --> 00:06:57,920 How did she offend you? Why are you so biased toward her? 113 00:06:57,920 --> 00:07:00,260 She is a vain and selfish woman. 114 00:07:00,260 --> 00:07:03,520 After she hurt Zheng Chu, she's sticking to you. 115 00:07:03,520 --> 00:07:04,810 Guoguo, 116 00:07:04,810 --> 00:07:08,810 Shanshan, after all, was still your classmate. Don't be too insulting with your words. 117 00:07:08,810 --> 00:07:10,590 Change this princess attitude of yours, okay? 118 00:07:10,590 --> 00:07:16,000 Big Brother, just leave. Tang Seng is starting to chant scriptures again.\N[Tang Seng/Tang Dynasty monk who traveled to India 629-645.] 119 00:07:16,000 --> 00:07:20,730 Go. Go... 120 00:07:29,660 --> 00:07:33,300 Chen Shanshan, as long as I'm here, 121 00:07:33,300 --> 00:07:36,440 don't even think about it. Stay away from my big brother! 122 00:07:42,680 --> 00:07:50,350 [Choose your weapon.] 123 00:07:50,350 --> 00:07:55,840 [Character Information - Zheng Chu.] 124 00:07:55,840 --> 00:08:00,690 [Character Information - Su Mang.] 125 00:08:00,690 --> 00:08:04,620 [Strike. Defend.] 126 00:08:04,620 --> 00:08:09,480 [Continuous Strikes.] 127 00:08:09,480 --> 00:08:15,120 [Continuous Strikes.] 128 00:08:15,120 --> 00:08:20,630 [Shut Down the Vegetables and Fruits Skill.] 129 00:08:56,320 --> 00:08:57,350 Misters, 130 00:08:57,350 --> 00:09:00,470 it's so early in the morning. Could you guys keep it down? 131 00:09:00,470 --> 00:09:02,920 Sorry, we don't want to bother you either. 132 00:09:02,920 --> 00:09:05,090 If you want, you should go and complain to the landlord. 133 00:09:05,090 --> 00:09:07,730 She wants us to definitely complete the work by today. There's nothing we can do about it. 134 00:09:07,730 --> 00:09:12,020 If she hadn't offered us higher pay, we wouldn't have gotten up this early either. 135 00:09:29,300 --> 00:09:32,640 Sacred Nun, I want to sleep. 136 00:09:35,040 --> 00:09:38,260 I already am about to resign and she still won't let me go? 137 00:09:39,180 --> 00:09:41,990 Wait, I'll come right away. 138 00:09:44,460 --> 00:09:46,410 Tell him when he gets here. 139 00:09:46,410 --> 00:09:48,520 You have to tell him. 140 00:09:48,520 --> 00:09:51,370 What's happening? Why were you crying and shouting on the phone? 141 00:09:51,370 --> 00:09:52,720 Zheng Chu! 142 00:09:52,720 --> 00:09:55,910 When you're having a good time, we don't get to share it. Now that you're leaving, you're even getting some of us involved. 143 00:09:55,910 --> 00:09:58,340 What do you mean? 144 00:09:58,340 --> 00:10:02,650 Black Spider said that the route you chose before isn't up to standards. 145 00:10:02,650 --> 00:10:05,500 She wants to deduct all our bonuses. 146 00:10:07,410 --> 00:10:10,870 She's not satisfied with me. Why is she deducting your bonuses? 147 00:10:10,870 --> 00:10:12,420 You said it, right? 148 00:10:12,420 --> 00:10:14,510 Big Brother Chu, I think it's better that you don't take it to heart. 149 00:10:14,510 --> 00:10:15,830 - I'm going to see her.\N- Big Brother Chu! Big Brother Chu! 150 00:10:15,830 --> 00:10:19,000 Don't be reckless. Calm down, calm down, Big Brother Chu! 151 00:10:19,000 --> 00:10:21,280 We are behind you! 152 00:10:21,280 --> 00:10:23,330 Good luck! 153 00:10:27,050 --> 00:10:28,970 Knock before entering. 154 00:10:32,840 --> 00:10:35,670 Director Su, why are you deducting the bonuses of our colleagues? 155 00:10:35,670 --> 00:10:38,940 It's good that you're here. Sanya's report 156 00:10:38,940 --> 00:10:41,480 is merely passable. 157 00:10:41,480 --> 00:10:44,870 These are for you: The customer information and business data of our company. 158 00:10:44,870 --> 00:10:48,620 I'll give you two days. Take them and familiarize yourself with them. 159 00:10:48,620 --> 00:10:50,010 Director Su, you seem to have forgotten, 160 00:10:50,010 --> 00:10:52,320 that I've already officially tendered my resignation. 161 00:10:52,320 --> 00:10:55,420 Right now, I've no obligation or responsibility to complete any kind of work. 162 00:10:55,420 --> 00:10:56,640 I'm going to ask you again. 163 00:10:56,640 --> 00:11:01,140 Why did you deduct the bonuses of our colleagues because you're rejecting my work? 164 00:11:01,140 --> 00:11:03,830 First, I didn't reject your work. 165 00:11:03,830 --> 00:11:07,850 On the contrary, I admire your sense of responsibility and your dedication towards your work. 166 00:11:07,850 --> 00:11:10,560 Second, I deducted their bonuses 167 00:11:10,560 --> 00:11:13,260 because the route proposal they made was a big mess. 168 00:11:13,260 --> 00:11:15,410 This has nothing to do with you. 169 00:11:15,410 --> 00:11:16,780 What's it about? 170 00:11:16,780 --> 00:11:19,520 Do you want to fight for justice for them? 171 00:11:19,520 --> 00:11:23,380 That's fine. No problem. I'll give you a chance. 172 00:11:23,380 --> 00:11:26,550 Lead them to redo the Xinan travel route project. 173 00:11:26,550 --> 00:11:30,980 If I'm satisfied, I won't deduct their bonuses. 174 00:11:32,720 --> 00:11:33,870 This is what you said yourself. 175 00:11:33,870 --> 00:11:36,410 Of course. I mean what I say. 176 00:11:36,410 --> 00:11:40,800 If you want to protect their bonuses, then show me your work. 177 00:11:43,540 --> 00:11:45,800 This is the last time. 178 00:12:12,110 --> 00:12:14,300 Director Su, please sign this. 179 00:12:23,600 --> 00:12:26,080 Chu Liuxiang is Zheng Chu? 180 00:12:26,080 --> 00:12:29,770 Yes. Don't you know? He's our company's talented scholar. 181 00:12:29,770 --> 00:12:33,510 - He has a huge base of fans from within our company. \N - Okay, I know. You can go now. 182 00:12:46,520 --> 00:12:50,940 Hello? You didn't return my call yesterday. 183 00:12:50,940 --> 00:12:52,620 You're finally returning my call today? 184 00:12:52,620 --> 00:12:57,930 Big Sister, when you sent me a text message saying you've returned, I thought you were joking with me. 185 00:12:57,930 --> 00:13:01,560 If you'd told me earlier that you were returning, I would've definitely gone to pick you up. 186 00:13:01,560 --> 00:13:05,970 I think you're just afraid that once I've returned, you won't have time to keep on with your mischief, right? 187 00:13:05,970 --> 00:13:11,450 I'm telling you. Come help me move tomorrow morning; otherwise, I'll terminate our sibling relationship. 188 00:13:11,450 --> 00:13:13,840 Fine. Hey, Yaoyao. 189 00:13:13,840 --> 00:13:18,940 - Go and check the magic box to see if there's any problem.\N- Don't worry, Boss. 190 00:13:18,940 --> 00:13:23,700 Big Sister, let me discuss something with you. Can you be more gentle next time? 191 00:13:23,700 --> 00:13:29,130 You kept being so fierce. Tell me which man would want you? Hey, Big Sister, 192 00:13:29,130 --> 00:13:33,400 you still haven't told me if you returned home because brother-in-law mistreated you? 193 00:13:33,400 --> 00:13:38,570 Don't mention him. I'm telling you, don't contact him in the future. He's also not your brother-in-law! 194 00:13:38,570 --> 00:13:40,330 Hey...! 195 00:13:42,010 --> 00:13:49,990 Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki 196 00:13:52,810 --> 00:13:55,020 - Is there anything else you want to add? \N - No. 197 00:13:55,020 --> 00:13:57,410 That's all then. Thanks. 198 00:14:00,460 --> 00:14:03,440 It's not easy to have a dinner appointment with you. 199 00:14:03,440 --> 00:14:07,640 Recently, a new director joined our company. She's really tormenting me badly. 200 00:14:07,640 --> 00:14:10,970 I heard you broke up with Shanshan? 201 00:14:12,200 --> 00:14:13,850 Yes. 202 00:14:13,850 --> 00:14:17,590 Then, is it no longer possible between the two of you? 203 00:14:18,140 --> 00:14:23,050 We're from two different worlds. She is more ambitious. 204 00:14:23,050 --> 00:14:28,880 But there's one similarity between us, and that is once we decided on something, we won't change our minds. 205 00:14:28,880 --> 00:14:33,460 - But it is quite a long relationship already--\N- I know that you are concerned about me. 206 00:14:33,460 --> 00:14:41,050 But sometimes, one must not be too stubborn regarding relationships because that may make it less possible to even be friends in the future. 207 00:14:41,050 --> 00:14:47,550 I'm worried about her. She's too stubborn. In the past, it was because you were taking care of her that my father and I weren't worried. 208 00:14:47,550 --> 00:14:51,270 - Right now, she's alone- \N - She's not alone. 209 00:14:54,020 --> 00:14:57,180 - She has a new boyfriend? \N - Perhaps. 210 00:14:57,180 --> 00:15:02,980 However, you don't have to worry. If she ever needs my help in the future, I'll definitely help her. 211 00:15:03,760 --> 00:15:06,590 It's really too bad that she missed out on you. 212 00:15:06,590 --> 00:15:12,720 I already tried to convince her, but you know that our relationship isn't that good. 213 00:15:13,720 --> 00:15:15,580 I understand. 214 00:15:15,580 --> 00:15:18,570 This means we're not meant to be. 215 00:15:25,140 --> 00:15:30,420 Master Tang, I'm really very busy right now. I don't have time to get crazy (have fun) with you tonight. 216 00:15:30,420 --> 00:15:33,000 You still need to work overtime? Isn't that too cruel? 217 00:15:33,000 --> 00:15:35,990 I can deeply understand the saying, "The most vicious is a woman's heart."\N[From Investiture of the Gods novel.] 218 00:15:35,990 --> 00:15:40,030 Hey, I want to warn you beforehand. Rather to offend a female ghost than to offend a female superior. 219 00:15:40,030 --> 00:15:44,310 The best way to deal with a female superior is to do everything to topple her. 220 00:15:48,770 --> 00:15:51,690 Tell... the truth. 221 00:15:52,940 --> 00:15:58,450 Tomorrow afternoon, let's have a meal together. Ever since I returned home, you still haven't treated me to a meal yet. 222 00:15:58,450 --> 00:16:02,180 Don't tell me this is Tang Guoguo's idea? 223 00:16:02,180 --> 00:16:06,270 - Yes. \N -Okay, okay. I agree. 224 00:16:06,270 --> 00:16:07,770 I'm hanging up. 225 00:16:11,990 --> 00:16:14,760 I guess I really won't be getting any sleep tonight. 226 00:16:15,360 --> 00:16:18,240 Well? Is he going? 227 00:16:18,240 --> 00:16:20,810 - He's going. \N - Sorry about that. 228 00:16:20,810 --> 00:16:24,560 Are you a dog? Biting so deeply. 229 00:16:25,820 --> 00:16:31,440 Can you behave more demurely? Grow up a little. It's not good for a girl to be the one chasing a man. 230 00:16:31,440 --> 00:16:35,920 I just know that in love, one must make chances and take the initiative to act. 231 00:16:35,920 --> 00:16:39,100 For people like you, won't you have to become a single dog forever? 232 00:16:39,100 --> 00:16:42,410 How can you say that? So rude. 233 00:16:43,760 --> 00:16:47,130 Tang Seng is starting to chant scriptures again. 234 00:16:47,130 --> 00:16:49,970 Hey, where are you going this late at night? 235 00:16:49,970 --> 00:16:53,920 I'm going to get my beauty sleep. I'll be seeing Chuchu tomorrow. 236 00:17:01,910 --> 00:17:05,550 Big Sister, how much more savings do you have? 237 00:17:05,550 --> 00:17:11,550 Upon returning, you already applied for a loan to buy a house and a car. How about considering a share for me, too? 238 00:17:11,550 --> 00:17:14,150 Savings? No more. 239 00:17:14,150 --> 00:17:18,950 Even if I left some, it will just get swindled by you. Why not just buy things that I love? 240 00:17:18,950 --> 00:17:23,910 Hey, the house you bought is so expensive and old. Why not think about investing in stocks? 241 00:17:23,910 --> 00:17:27,390 I have buddies who have insider information. Will make particularly good profits! 242 00:17:27,390 --> 00:17:28,920 Be quiet! 243 00:17:29,720 --> 00:17:31,630 - Hello, Miss.\N- Hello. 244 00:17:31,630 --> 00:17:35,120 This is our latest car model, Land Rover Freelander. 245 00:17:35,120 --> 00:17:40,820 Our car's overall design and external appearance are very suitable for female customers; moreover, it's quality-to-price ratio is very high. 246 00:17:40,820 --> 00:17:45,910 - I like this model of car a lot. Are there any other colors?\N- Right now, we only have stock for this color. 247 00:17:45,910 --> 00:17:51,400 Big Sister, this color doesn't suit you. Let's not buy it, okay? 248 00:17:51,400 --> 00:17:56,830 - This is it then. Can I get a loan? \N- Yes you can. We are currently having a promotion. How about you come this way please. I will introduce it in detail to you. 249 00:17:56,830 --> 00:18:00,950 Get what loan? Get a loan? If you don't have money, don't get a loan. Don't buy it then, okay? 250 00:18:00,950 --> 00:18:06,700 I just have to spend all my remaining money so you won't keep thinking about it. How old are you already? Still depending on me? 251 00:18:08,610 --> 00:18:11,410 When are you giving me my dividends from the magic shop? 252 00:18:11,410 --> 00:18:14,090 What magic shop? I don't know. 253 00:18:15,650 --> 00:18:21,140 I remember already, my magic shop. I still haven't started earning. What dividends? 254 00:18:21,140 --> 00:18:24,900 - Hurry up and earn then. \N - Okay, I'll turn (earn and turn are homonyms). 255 00:18:27,810 --> 00:18:30,620 - Don't stop. \N - Okay. 256 00:18:31,520 --> 00:18:33,810 Are you my biological big sister? 257 00:18:33,810 --> 00:18:37,590 Big Sister, is your free manual worker very convenient for you? 258 00:18:37,590 --> 00:18:44,130 Free? Don't you know how much you owed me to start your business? It's already not bad that I didn't let you sell your body to pay me back. 259 00:18:44,130 --> 00:18:49,430 I indeed can sell a good price. But as my real sister, can you really bear to sell me? 260 00:18:50,070 --> 00:18:55,920 Cut it out already. No one will buy you even if I sell you. Hurry and help me unpack my things. 261 00:18:55,920 --> 00:19:01,770 There are so many skycrapers here in Big Shanghai. Why must you choose this place? 262 00:19:01,770 --> 00:19:06,020 Crowded, narrow streets, and old. Don't you plan to renovate it? 263 00:19:06,020 --> 00:19:11,440 What do you know? This feels classical and also western. This is called subdued splendor. 264 00:19:11,440 --> 00:19:15,880 Don't believe me? Look outside the window and you'll get that special Old Shanghai feel. 265 00:19:15,880 --> 00:19:18,460 There's the smell of an old house. 266 00:19:19,770 --> 00:19:23,020 Sister, you can drink so well now? 267 00:19:23,020 --> 00:19:29,750 If I don't drink, can't I look at them? Don't you see a wine cabinet there? Put all of them in there. 268 00:19:29,750 --> 00:19:35,900 Fine. When I got up here just now, I saw that your neighbors have some small potted plants 269 00:19:35,900 --> 00:19:40,940 that were arranged neatly and well. But look at your place, it's like an explosion site. 270 00:19:40,940 --> 00:19:44,740 Why do you think I asked you to come here? You are here to clean up the site. Understand? 271 00:19:44,740 --> 00:19:48,560 Don't do this first. Put those things on the table there outside the door. 272 00:19:48,560 --> 00:19:50,740 - Put all of them outside the door? \N-That's right. 273 00:19:50,740 --> 00:19:57,970 Sure. I'm reserving all my time today to serve a queen like you. 274 00:20:04,020 --> 00:20:07,270 - Isn't this still usable?\N- That's right. 275 00:20:07,270 --> 00:20:11,780 It can still turn. So easy to turn. Still can turn. Let's look at the other stuff. 276 00:20:11,780 --> 00:20:16,760 - Auntie Chen.\N- Xiao Zheng, you're back.\N- Yes, I'm back. 277 00:20:16,760 --> 00:20:19,830 - You were on a business trip for so long.\N- Yes. 278 00:20:20,460 --> 00:20:22,620 Why are the two of you circling here earlier? 279 00:20:22,620 --> 00:20:28,750 A lady moved into the house across from yours. After being inside her house for half a day, she threw out a bunch of stuff half an hour ago. 280 00:20:28,750 --> 00:20:34,820 These things are so good. It would be a shame to throw them away. Since she doesn't want them, how about we take them? 281 00:20:34,820 --> 00:20:38,390 - Hey, Xiao Zheng, do you know how to fix electronic appliances?\N- I know a little. 282 00:20:38,390 --> 00:20:42,240 That's great. Fix these things for us, thanks. 283 00:20:42,240 --> 00:20:45,960 - I'll take a look first.\N- Okay. Go try it. Thanks then. 284 00:20:45,960 --> 00:20:49,240 - Xiao Zheng, you really have clever hands and good sense.\N- This is good, too. 285 00:20:49,240 --> 00:20:54,990 You also have such a respectable job. In the future, if any woman were to marry you, she would surely live a blessed life. 286 00:20:54,990 --> 00:20:58,800 That's right. Such a great man, really. 287 00:20:58,800 --> 00:21:04,320 How about this? I'll try fixing these for you. If the owner in front asks about them, just inform her. 288 00:21:04,320 --> 00:21:09,120 Okay, okay. That's great. Thank you. 289 00:21:10,780 --> 00:21:13,430 - It's really a pity to throw these all out.\N- Bring them over here. 290 00:21:13,430 --> 00:21:17,990 -Okay, okay. \N-Thank you.\N-Thank you. 291 00:21:18,930 --> 00:21:24,280 - Su Chang, call the junk shop.\N- I don't have the time for that. 292 00:21:24,280 --> 00:21:28,750 Hey, hey! Where did you put the things I told you to put outside the door earlier? 293 00:21:28,750 --> 00:21:30,620 I just put them there. Look again. 294 00:21:30,620 --> 00:21:33,250 Look for what? There's nothing. 295 00:21:35,530 --> 00:21:37,620 That's strange. 296 00:21:40,090 --> 00:21:42,800 - Hello, are you Su Mang? \N- Hello. 297 00:21:42,800 --> 00:21:44,870 Your express delivery. Please sign for it. 298 00:21:48,630 --> 00:21:50,200 Thank you. 299 00:22:03,190 --> 00:22:06,360 Hey, Big Sister. 300 00:22:06,360 --> 00:22:11,720 Your small hands are quite nimble. You just moved in here and you have already bought these. 301 00:22:11,720 --> 00:22:14,560 - Don't worry about me. \N- This must not be cheap, right? 302 00:22:14,560 --> 00:22:18,390 Hey, let me ask you in a low-key way. 303 00:22:18,390 --> 00:22:21,110 - Do you still have any savings?\N- No more. 304 00:22:21,110 --> 00:22:23,760 The last ones were all spent here. 305 00:22:24,660 --> 00:22:27,020 Then just treat it as if I didn't ask anything. 306 00:22:44,870 --> 00:22:47,610 Hey, Chuchu is here today. It's my treat! 307 00:22:47,610 --> 00:22:49,770 No need for you to treat us. I'm here. 308 00:22:49,770 --> 00:22:52,670 Stop sulking. 309 00:22:52,670 --> 00:22:56,600 Smile. I'll give you a discount. 310 00:22:57,560 --> 00:22:59,660 Forget it. I shouldn't have asked. 311 00:23:01,290 --> 00:23:04,980 Hey, Chuchu, don't drink liquor. How about I order you a beverage? 312 00:23:04,980 --> 00:23:07,330 If I come here and don't drink liquor, then what am I doing here? 313 00:23:07,330 --> 00:23:08,960 Guoguo, you only worry about him? 314 00:23:08,960 --> 00:23:11,830 Do you consider your brother as air? You're really heartless. 315 00:23:11,830 --> 00:23:14,780 I am also her brother. Stop complaining already. 316 00:23:14,780 --> 00:23:16,940 How many times have I told you? I'm not your younger sister. 317 00:23:16,940 --> 00:23:22,040 That's because you haven't found your love. When you find him, you won't care about me anymore. 318 00:23:22,040 --> 00:23:25,410 Hey, last time you told me that you weren't planning on leaving after returning this time. 319 00:23:25,410 --> 00:23:28,170 Are you planning to work at your family's hospital? 320 00:23:28,170 --> 00:23:29,760 I'll know more in a few days. 321 00:23:29,760 --> 00:23:31,120 By then, come and have some fun at the hospital. 322 00:23:31,120 --> 00:23:33,180 The hospital is not a good place. Why go there for fun? 323 00:23:37,840 --> 00:23:39,870 Zheng Chu, you look unwell. 324 00:23:39,870 --> 00:23:43,920 Is that so? I.. I must be a little tired from work. 325 00:23:45,160 --> 00:23:47,640 Hey, Zheng Chu, do you know 326 00:23:47,640 --> 00:23:51,010 what the best way to cure a broken heart is? 327 00:23:51,010 --> 00:23:53,560 I know, but I won't do that. 328 00:23:53,560 --> 00:23:56,300 I feel that being single is pretty good right now. 329 00:23:57,760 --> 00:23:59,000 Chuchu, 330 00:23:59,000 --> 00:24:01,240 you can't still be missing that Chen Shanshan, right? 331 00:24:01,240 --> 00:24:02,560 Let me tell you. 332 00:24:02,560 --> 00:24:06,410 My dictionary only has the present and future. There's absolutely no past. 333 00:24:06,410 --> 00:24:09,910 Even if she comes and begs me right now, I won't get back with her. 334 00:24:09,910 --> 00:24:10,560 Really? 335 00:24:10,560 --> 00:24:11,620 Really. 336 00:24:11,620 --> 00:24:17,970 Because I must focus all my energy into my work right now to go against that female devil boss. 337 00:24:18,460 --> 00:24:19,240 Female devil boss? 338 00:24:19,240 --> 00:24:20,830 It's Su Mang. 339 00:24:20,830 --> 00:24:24,140 - What? She's your new boss?\N- Yes! 340 00:24:24,140 --> 00:24:25,210 Chuchu, 341 00:24:25,210 --> 00:24:26,860 then you must not stay there. 342 00:24:26,860 --> 00:24:29,590 She's so abnormal! How about this? 343 00:24:29,590 --> 00:24:31,390 - You go to my dad's company. \N- No... 344 00:24:31,390 --> 00:24:34,680 - Okay? \N - No. Even if I resign, I can't go to your dad's company. 345 00:24:34,680 --> 00:24:38,250 I'm already looking for a new job. I believe that there will be news in a couple of days. 346 00:24:38,250 --> 00:24:41,490 Zheng Chu, you won't really quit because of that woman, right? 347 00:24:41,490 --> 00:24:44,930 No. I'm telling you, no matter what decision I make, it's only because it's for my own sake. 348 00:24:44,930 --> 00:24:49,830 My wish to switch jobs has nothing to do with women, alright? 349 00:24:52,630 --> 00:24:56,820 A female devil boss is easier to handle than a slut, right? 350 00:24:59,630 --> 00:25:01,880 Very convenient. 351 00:25:01,880 --> 00:25:06,120 I was wondering why my eyelid kept twitching... 352 00:25:06,120 --> 00:25:08,240 I found out that some people 353 00:25:08,240 --> 00:25:13,140 are like contagious diseases. Wherever you go, they'll bring trouble there. 354 00:25:13,140 --> 00:25:15,950 How about we change to another bar? 355 00:25:15,950 --> 00:25:17,480 I haven't finished drinking my liquor. 356 00:25:17,480 --> 00:25:20,260 That's right. Why should we leave? Let's stay here. 357 00:25:20,260 --> 00:25:23,690 Chuchu, you have me. I'll protect you. 358 00:25:24,360 --> 00:25:29,120 Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki 359 00:25:30,160 --> 00:25:31,160 I'm going outside to get some fresh air. 360 00:25:31,160 --> 00:25:32,130 Chuchu! Chuchu! 361 00:25:32,130 --> 00:25:34,510 - Did you eat lunch yet? \N - No. \N- What do you want to eat? 362 00:25:34,510 --> 00:25:36,780 - Order whatever you want. \N- Take a look at what you want to eat. 363 00:25:36,780 --> 00:25:38,400 Chuchu! 364 00:25:41,000 --> 00:25:43,200 Big Brother, did you see that? 365 00:25:43,200 --> 00:25:49,080 Chen Shanshan hurt Chuchu so deeply and she's still able to talk and laugh with other people. She's such a cold-hearted woman. 366 00:25:50,230 --> 00:25:52,630 Hey, you and Shanshan were classmates. 367 00:25:52,630 --> 00:25:57,350 Don't be so biased. Relationships can't be forced. Don't jump to conclusions. 368 00:25:57,350 --> 00:25:59,250 She might have her own reasons. 369 00:25:59,250 --> 00:26:04,040 Big Brother, it's because I was her classmate, so I know her very well. 370 00:26:04,040 --> 00:26:06,920 What predicament? She is full of evil. 371 00:26:06,920 --> 00:26:08,560 The more you speak, the more nonsensical you become. 372 00:26:08,560 --> 00:26:12,030 - I'll go to the restroom first.\N- Okay. 373 00:26:15,070 --> 00:26:17,450 - Where are you going? Don't mess around here. 374 00:26:17,450 --> 00:26:20,990 Be careful of your identity. You're an artist. Do you want to make the headlines? 375 00:26:20,990 --> 00:26:22,800 Big Brother, don't worry. 376 00:26:22,800 --> 00:26:25,570 I am unlike certain people who have no restraint. 377 00:26:25,570 --> 00:26:28,590 If I can use my mouth, I definitely won't use my hands. 378 00:26:39,390 --> 00:26:41,160 Is something up? 379 00:26:42,610 --> 00:26:45,120 You can't even recognize me? 380 00:26:45,120 --> 00:26:48,530 You can only see men with your eyes, right? 381 00:26:48,530 --> 00:26:50,170 Tang Guoguo, 382 00:26:50,170 --> 00:26:53,640 I almost couldn't recognize you with sunglasses on. Have you been well recently? 383 00:26:53,640 --> 00:26:56,440 You couldn't even recognize your old classmate? 384 00:26:56,440 --> 00:26:59,350 No wonder your long relationship with Zheng Chu 385 00:26:59,350 --> 00:27:02,010 ended so easily. 386 00:27:02,010 --> 00:27:07,290 Chen Shanshan, you really are a materialistic woman with no integrity. 387 00:27:08,970 --> 00:27:10,450 Guoguo, 388 00:27:10,450 --> 00:27:13,800 I know you're this angry because you like Zheng Chu. 389 00:27:13,800 --> 00:27:17,170 But we broke up amicably. 390 00:27:17,170 --> 00:27:19,560 I don't hope that because of a man, 391 00:27:19,560 --> 00:27:21,800 our classmate relationship gets affected. Don't you agree? 392 00:27:21,800 --> 00:27:24,960 Chen Shanshan, stop pretending to be pure and innocent. 393 00:27:24,960 --> 00:27:27,980 You can fool others, but you can't fool me. 394 00:27:33,680 --> 00:27:35,660 Tang Guoguo, 395 00:27:35,660 --> 00:27:37,560 the things I don't want, 396 00:27:37,560 --> 00:27:41,040 if you want it, go ahead and take it. 397 00:27:41,040 --> 00:27:43,910 Stop bothering me, okay? 398 00:27:51,560 --> 00:27:53,840 - Guoguo! \N- Tang Guoguo. 399 00:27:54,180 --> 00:27:55,460 - Shanshan-\N-Big Brother! 400 00:27:55,460 --> 00:27:57,460 Don't let her fool you anymore! Let me tell you! 401 00:27:57,460 --> 00:27:59,850 Wipe your eyes well and don't get fooled by a woman like this! 402 00:27:59,850 --> 00:28:02,160 Don't let our whole Tang family be ruined. 403 00:28:02,160 --> 00:28:06,680 Chen Shanshan, don't think the pity act will make men like you. 404 00:28:08,340 --> 00:28:10,020 Guoguo! 405 00:28:12,220 --> 00:28:14,140 Are you alright? 406 00:28:14,140 --> 00:28:16,340 Earlier, you said let the past stay in the past, 407 00:28:16,340 --> 00:28:19,450 so why does seeing her make you so upset? 408 00:28:19,450 --> 00:28:23,910 We've been together for many years after all. How can I guarantee that I'll not have any feelings when I see her? 409 00:28:23,910 --> 00:28:27,860 She doesn't have any feelings. She can eat and drink. She's doing great! 410 00:28:28,470 --> 00:28:32,130 - Shanshan.\N- Big Brother Tang Ming, you're here, too? 411 00:28:32,860 --> 00:28:34,600 Shanshan, I'm sorry. 412 00:28:34,600 --> 00:28:38,620 Guoguo's temper is like that. Don't hold it against her. 413 00:28:38,620 --> 00:28:41,110 I won't really blame her. 414 00:28:42,400 --> 00:28:47,260 Big Brother Tang Ming, do you think I'm a bad person, too? 415 00:28:47,260 --> 00:28:50,240 How would I? We're friends. 416 00:28:50,240 --> 00:28:53,650 I believe that you have your reasons. 417 00:28:54,690 --> 00:28:57,090 You still think of me as a friend? 418 00:28:57,090 --> 00:29:01,090 Of course. If you ever need anything, come and look for me anytime. 419 00:29:02,590 --> 00:29:06,610 Right, hurry and check on Guoguo. I'm fine. 420 00:29:08,680 --> 00:29:10,230 Okay. 421 00:29:36,310 --> 00:29:38,130 How is it? Are you alright? 422 00:29:38,130 --> 00:29:39,720 I'm a bit tired. I'm going to leave first. 423 00:29:39,720 --> 00:29:41,760 Hey! I'll drive you. 424 00:29:41,760 --> 00:29:43,340 I want to be by myself, and have some peace. 425 00:29:43,340 --> 00:29:45,320 Then I'll just not say anything. 426 00:29:45,320 --> 00:29:49,420 Hey, just let Guoguo drive you. If she stays, she'll cause trouble. 427 00:29:50,010 --> 00:29:52,130 Not allowed to say anything. 428 00:30:06,680 --> 00:30:11,050 Alright, stop following me. Go back home, okay? 429 00:30:20,430 --> 00:30:21,990 Hey! 430 00:30:21,990 --> 00:30:25,010 Tang Guoguo, what are you doing here? 431 00:30:26,300 --> 00:30:29,180 I sent my boyfriend home. What does it have to do with you? 432 00:30:29,180 --> 00:30:31,690 Sent your boyfriend? 433 00:30:31,690 --> 00:30:33,460 Already announced to the public? 434 00:30:34,200 --> 00:30:37,500 I don't want other people to interrupt my private life, okay? 435 00:30:37,500 --> 00:30:39,200 Okay. 436 00:30:39,200 --> 00:30:43,560 Your boyfriend is quite a jerk. Not taking you home but instead you were the one who sent him home. 437 00:30:43,560 --> 00:30:45,420 Who are you calling a jerk? 438 00:30:46,050 --> 00:30:49,260 It's... good-for-nothing. Good-for-nothing. 439 00:30:49,260 --> 00:30:50,020 Enough nonsense! 440 00:30:50,020 --> 00:30:51,900 Hey, wait a minute. 441 00:30:52,600 --> 00:30:54,870 Since we are so fated, 442 00:30:54,870 --> 00:30:57,610 how about we meet up for a meal together? 443 00:30:58,720 --> 00:31:01,980 It's not that easy to set up an appointment with me. Goodbye. 444 00:31:01,980 --> 00:31:06,420 It's fine if we don't make an appointment. I'll take you home! Wait. 445 00:31:17,000 --> 00:31:20,750 Dad, didn't I already tell you? 446 00:31:20,750 --> 00:31:23,050 Zheng Chu must be given a managerial position if he goes there. 447 00:31:23,050 --> 00:31:25,300 Why do I need a resume to recommend someone? 448 00:31:25,300 --> 00:31:27,470 Hurry and give him a call. Don't bully him. 449 00:31:27,470 --> 00:31:31,650 Don't mention me. Also, the salary can't be too low. 450 00:31:31,650 --> 00:31:32,830 Okay. 451 00:31:32,830 --> 00:31:37,160 Anything extra will be on me, okay? 452 00:31:41,090 --> 00:31:42,620 Hello, I'll take these. 453 00:31:42,620 --> 00:31:44,450 - Okay.\N- Here's my card. 454 00:31:44,450 --> 00:31:45,410 Please wait a moment. 455 00:31:45,410 --> 00:31:50,300 Miss, this size is too big. Can you give me a smaller size? 456 00:31:50,300 --> 00:31:52,180 Miss, this is already the smallest size. 457 00:31:52,180 --> 00:31:54,490 The smallest size? 458 00:31:59,530 --> 00:32:02,710 Hey, you're buying the same style as me. 459 00:32:02,710 --> 00:32:05,730 Can you wear such a youthful color? 460 00:32:06,560 --> 00:32:09,920 You should go to the children's store. 461 00:32:09,920 --> 00:32:12,320 The sizes here don't fit you. 462 00:32:12,320 --> 00:32:13,940 Thank you. 463 00:32:20,060 --> 00:32:24,140 Big Mango, don't you leave! You better explain that to me clearly! 464 00:32:25,400 --> 00:32:28,430 That, help... help me get the biggest size. 465 00:32:28,430 --> 00:32:32,580 - Size E. If there is a size F, then get me size F, okay?\N- Sure. 466 00:33:10,620 --> 00:33:12,270 Excuse me. 467 00:33:13,430 --> 00:33:16,440 Hey, Director Su, you're still here supervising work? 468 00:33:17,180 --> 00:33:20,300 Director Fei is quite in the mood. Watching a movie alone? 469 00:33:20,300 --> 00:33:22,320 Yes. 470 00:33:22,930 --> 00:33:24,840 You bought so many infant supplies? 471 00:33:24,840 --> 00:33:27,480 Yes. I bought them for my nephew. 472 00:33:27,480 --> 00:33:28,750 One ticket. 473 00:33:28,750 --> 00:33:32,130 Hello, today's Tuesday. You can enjoy a couple discount in this theatre. 474 00:33:32,130 --> 00:33:33,520 No need. Just one ticket is fine. 475 00:33:33,520 --> 00:33:35,270 Hey, two tickets. 476 00:33:35,270 --> 00:33:36,330 Okay. 477 00:33:36,330 --> 00:33:38,080 Why are you buying two tickets? 478 00:33:38,080 --> 00:33:39,860 To qualify for the discount. 479 00:33:39,860 --> 00:33:41,260 This is so inappropriate. 480 00:33:41,260 --> 00:33:44,110 It's appropriate. You're welcome. 481 00:33:44,110 --> 00:33:45,200 Your tickets and card. 482 00:33:45,200 --> 00:33:48,200 Thank you. There are people lining up behind us. Let's go. 483 00:33:52,300 --> 00:33:55,460 It's Black Spider and Feifei, why are they together? 484 00:33:55,460 --> 00:33:58,240 Who would've thought Fei Yi's taste would be so unique? 485 00:33:58,240 --> 00:33:59,480 Do you know how to play this? I have some change. 486 00:33:59,480 --> 00:34:01,150 What the heck is this about a pure heart and no desire! 487 00:34:01,150 --> 00:34:03,940 You don't know that ever since Black Spider came, 488 00:34:03,940 --> 00:34:05,800 I suffered a lot. 489 00:34:05,800 --> 00:34:08,440 But she is quite capable, even being able to get Feifei. 490 00:34:08,440 --> 00:34:10,330 This time.. 491 00:34:10,330 --> 00:34:12,560 there will be a good show to watch. 492 00:34:17,230 --> 00:34:19,400 The movie was not bad, right? 493 00:34:19,400 --> 00:34:20,780 How about having a meal together? 494 00:34:20,780 --> 00:34:22,850 It's too late. I still have to work tomorrow. 495 00:34:22,850 --> 00:34:24,670 - Next time, I'll treat you to a meal.\N- Okay, thank you. 496 00:34:24,670 --> 00:34:26,310 Hey, I'll drive you then. 497 00:34:26,310 --> 00:34:30,040 No need. I have a car. I'll be going first, bye. 498 00:34:37,340 --> 00:34:39,120 What are you looking at? 499 00:34:54,010 --> 00:34:56,620 - Director Su. \N- Zheng Chu. 500 00:34:59,480 --> 00:35:02,250 Hey, hey, hey! What are you doing? I didn't do it on purpose. 501 00:35:02,250 --> 00:35:03,630 Why are you secretly following me? 502 00:35:03,630 --> 00:35:05,670 Who is secretly following you? I live here. 503 00:35:05,670 --> 00:35:07,390 Nonsense! I live here! 504 00:35:07,390 --> 00:35:10,190 I've been living here for five years already! 505 00:35:11,530 --> 00:35:14,160 You recently moved here? 506 00:35:14,160 --> 00:35:16,000 What? It's not enough to torture me at work during the day. 507 00:35:16,000 --> 00:35:17,620 Now you want to continue torturing me at night, too? 508 00:35:17,620 --> 00:35:21,200 Who is torturing you? It's never a good thing whenever I see you. 509 00:35:21,200 --> 00:35:22,860 Same here. 510 00:35:22,860 --> 00:35:24,090 - Wait! \N- What? 511 00:35:24,090 --> 00:35:27,640 The salary that the company pays you is not that bad. \NWhat? Are you also collecting junk on the side? 512 00:35:27,640 --> 00:35:29,190 This is called supporting myself. 513 00:35:29,190 --> 00:35:30,980 Did you spend all your money on your little girlfriend? 514 00:35:30,980 --> 00:35:32,060 Let me remind you again. 515 00:35:32,060 --> 00:35:34,910 Tang Guo Guo isn't my girlfriend. She's my younger sister. 516 00:35:34,910 --> 00:35:36,670 Don't leave. 517 00:35:36,670 --> 00:35:38,490 These things are mine. Who told you to take them away? 518 00:35:38,490 --> 00:35:40,830 - Aren't you getting rid of them? \N- Who says I am getting rid of them? 519 00:35:40,830 --> 00:35:43,380 The other day you were the one who left them out in the hallway yourself. Someone else- 520 00:35:43,380 --> 00:35:44,670 Xiao Zheng, chatting? 521 00:35:44,670 --> 00:35:46,310 No, no, who's chatting with her? 522 00:35:46,310 --> 00:35:47,940 Hey, I was just looking for you. 523 00:35:47,940 --> 00:35:50,060 - Are the things fixed? \N- Yes, they're all fixed. Take a look. 524 00:35:50,060 --> 00:35:52,910 Hey, not bad. I just said 525 00:35:52,910 --> 00:35:55,220 that if you just fix these things, junk can turn into a treasure. 526 00:35:55,220 --> 00:35:56,990 - That's right.\N- Such good things. 527 00:35:56,990 --> 00:35:58,910 The woman next door is throwing them away. 528 00:35:58,910 --> 00:36:01,430 Does she have a problem with her brain? 529 00:36:04,920 --> 00:36:07,510 Hey, who are you? 530 00:36:07,510 --> 00:36:08,880 These things are mine. 531 00:36:08,880 --> 00:36:11,610 So sorry, these are my things. My brain got damaged. 532 00:36:11,610 --> 00:36:14,660 I forgot that these things are still useful, and I'm not throwing them away anymore. 533 00:36:17,680 --> 00:36:19,680 Xiao Zheng, look at that. 534 00:36:19,680 --> 00:36:21,720 This girl is so mean. 535 00:36:21,720 --> 00:36:23,200 Be careful not to provoke her, okay? 536 00:36:23,200 --> 00:36:27,280 Don't worry. I don't have the habit of inviting trouble. 537 00:36:44,250 --> 00:36:47,960 What brain is damaged? It is your brain that got damaged. 538 00:36:57,030 --> 00:36:58,430 Sister Cai Ling. 539 00:36:58,430 --> 00:37:01,420 What's wrong with you? In a bad mood? 540 00:37:01,420 --> 00:37:04,570 Don't mention it. I ran into a perverted guy. I'm so angry! 541 00:37:04,570 --> 00:37:05,620 Are you all right? 542 00:37:05,620 --> 00:37:07,420 I'm fine. Don't worry. 543 00:37:07,420 --> 00:37:11,200 That... I already moved into a new house. I am currently unpacking. 544 00:37:11,200 --> 00:37:13,420 Don't overwork yourself. 545 00:37:13,420 --> 00:37:16,480 Oh, right. Open all the windows. Let the air out. 546 00:37:16,480 --> 00:37:19,620 The scent of a newly renovated house is not good for the baby. 547 00:37:19,620 --> 00:37:23,880 No worries. I bought an old house. I didn't do any remodeling. 548 00:37:23,880 --> 00:37:28,070 Don't worry, I'll take good care of your godson. 549 00:37:28,070 --> 00:37:30,990 All right, it's good that you know. Oh, right. 550 00:37:30,990 --> 00:37:34,420 When a new superior assumes a post, she usually brings three torches (makes a lot of strict changes). You didn't get burned, right? 551 00:37:34,420 --> 00:37:36,150 Aren't you aware of my abilities? 552 00:37:36,150 --> 00:37:38,180 Don't show your sharp edge too much. 553 00:37:38,180 --> 00:37:40,450 I know, Director Cai. 554 00:37:40,450 --> 00:37:44,320 Looks like you're in a pretty good mood. I'll rest assured then. 555 00:37:44,320 --> 00:37:45,570 Don't worry. 556 00:37:45,570 --> 00:37:48,180 Okay, that's all then. 557 00:37:56,200 --> 00:37:58,660 So unlucky. 558 00:38:12,900 --> 00:38:15,930 Hey, Zheng Chu, why are you kneeling over there? 559 00:38:15,930 --> 00:38:18,380 Your tire is flat. 560 00:38:19,610 --> 00:38:23,710 I haven't let you pay for what you've done last time yet and you now dared to flatten my tire? 561 00:38:23,710 --> 00:38:25,960 Hey, please understand the situation before you speak, all right? 562 00:38:25,960 --> 00:38:28,730 This has nothing to do with me. The tire was already like that when I came out. 563 00:38:28,730 --> 00:38:31,150 Look where you parked your car. It's almost blocking half of the entrace. 564 00:38:31,150 --> 00:38:34,560 You're hindering others' passage. This is a warning from them. 565 00:38:35,250 --> 00:38:38,120 Even if I didn't park well, he doesn't need to flatten my tire, right? 566 00:38:38,120 --> 00:38:40,010 And yet you are so stubborn to admit you are wrong. 567 00:38:40,010 --> 00:38:41,550 How do I know it wasn't you who did it? 568 00:38:41,550 --> 00:38:44,720 I'll say it one more time. I was trying to be nice \Nand checking it for you. 569 00:38:44,720 --> 00:38:46,420 You're really that nice? 570 00:38:46,420 --> 00:38:48,230 You are barking up the wrong tree. 571 00:38:48,230 --> 00:38:50,020 Hey, wait a moment. 572 00:38:50,020 --> 00:38:53,000 - What? \N- I don't know how to change a tire. 573 00:38:53,720 --> 00:38:55,680 - Car keys.\N- What? 574 00:38:55,680 --> 00:38:57,260 I'm helping you change your tire. 575 00:38:59,160 --> 00:39:00,480 You should've said so. 576 00:39:00,480 --> 00:39:03,030 You are asking people for help yet you are acting so arrogant. 577 00:39:18,130 --> 00:39:21,060 What are you looking at? Do you know how to fix it? 578 00:39:21,060 --> 00:39:24,320 -No, I don't. \N-Then don't waste time, okay? 579 00:39:24,320 --> 00:39:27,690 You know how to do it. Here, I'll let you. 580 00:39:35,340 --> 00:39:36,910 Okay. 581 00:39:40,460 --> 00:39:42,770 You indeed are something, very knowledgeable in a lot of things. 582 00:39:42,770 --> 00:39:46,400 Unlike you, with no useful limbs and \Nno idea about the earthly matters. 583 00:39:46,400 --> 00:39:49,430 I'll let you be cocky this once. You want to go to work together? 584 00:39:49,430 --> 00:39:51,750 I don't need it. I'll ride my bicycle. 585 00:39:51,750 --> 00:39:55,050 It's green, fast, and unlikely to get trapped in traffic. 586 00:39:55,770 --> 00:39:57,280 It's already at this hour. Don't be late. 587 00:39:57,280 --> 00:39:59,460 Don't worry, I definitely won't be late. 588 00:39:59,460 --> 00:40:01,330 Today, I'll hand the report to you 589 00:40:01,330 --> 00:40:04,210 and be officially liberated. 590 00:40:06,340 --> 00:40:07,870 You wish. 591 00:40:16,960 --> 00:40:19,850 Hey, don't be late! 592 00:40:25,870 --> 00:40:27,680 Wouldn't it great if you crossed? Look how wide the road is. 593 00:40:27,680 --> 00:40:29,760 Why were you competing with me? I had to make a wide turn. 594 00:40:29,760 --> 00:40:32,850 - Wouldn't it have been fine if you just crossed over?\N- Very easy. Had you just driven more slowly and we all would have made it through. 595 00:40:32,850 --> 00:40:35,330 I also needed to make a wide turn so you could have \Njust let me pass. 596 00:40:35,330 --> 00:40:37,320 - Let's took a shot.\N- Don't say it like that. 597 00:40:37,320 --> 00:40:39,780 Come. Come. You are still not leaving? 598 00:40:39,780 --> 00:40:42,150 Do you have any insurance? 599 00:40:42,150 --> 00:40:45,230 Do you have any insurance? Let me take a picture first. 600 00:40:45,230 --> 00:40:47,460 It sure is warm inside the car. 601 00:40:47,460 --> 00:40:48,650 Let me take a picture. 602 00:40:48,650 --> 00:40:50,550 Look at how much the traffic is in the back. 603 00:40:50,550 --> 00:40:55,360 I think the situation up front won't get resolved that quickly. 604 00:40:55,360 --> 00:40:58,490 Don't be late! 605 00:41:01,790 --> 00:41:04,390 Hey, don't be angry. Don't be angry... 606 00:41:04,390 --> 00:41:07,890 I'm sorry, baby. I can't be angry. 607 00:41:09,770 --> 00:41:12,130 Let us ask others to be the judge. Let others... 608 00:41:12,130 --> 00:41:15,210 Let me tell you... really... just move over. 609 00:41:15,210 --> 00:41:19,030 Just let me pass and I could have passed already. Look how wide my turn is. 610 00:41:32,020 --> 00:41:33,930 Hello? 611 00:41:34,640 --> 00:41:38,160 Oh... so sorry. I don't remember 612 00:41:38,160 --> 00:41:40,750 submitting my resume to your company. 613 00:41:42,410 --> 00:41:45,250 Oh, thank you. Thank you. 614 00:41:45,250 --> 00:41:47,210 Then I must've remembered it wrong. 615 00:41:47,210 --> 00:41:49,390 How about this? I must first 616 00:41:49,390 --> 00:41:52,870 finish handing over my current work before I can go to your company. 617 00:41:53,600 --> 00:41:56,130 Okay, okay, thank you. 618 00:41:56,130 --> 00:41:57,840 Okay, goodbye. 619 00:42:00,060 --> 00:42:02,560 So there are blessings that just fall from the sky. 620 00:42:03,230 --> 00:42:05,530 I can't be late! 621 00:42:10,000 --> 00:42:20,000 Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki 622 00:42:27,920 --> 00:42:29,920 Good morning, Director Su. 623 00:42:57,320 --> 00:43:00,670 ♫ Should I wait for you? ♫ 624 00:43:00,670 --> 00:43:04,000 ♫ I don't even dare to ask myself ♫ 625 00:43:04,000 --> 00:43:10,940 ♫ Afraid that when I can't find an answer, it'll also happen to rain ♫ 626 00:43:10,940 --> 00:43:14,350 ♫ You who's always too slow ♫ 627 00:43:14,350 --> 00:43:17,810 ♫ Or am I too anxious? ♫ 628 00:43:17,810 --> 00:43:22,720 ♫ Too afraid ♫\N♫ I won't be able to hold you ♫ 629 00:43:24,290 --> 00:43:27,850 ♫ In a world that keeps on spinning ♫ 630 00:43:27,850 --> 00:43:38,040 ♫ How many times do I have to stumble, in order to wait till you arrive? ♫ 631 00:43:38,040 --> 00:43:41,390 ♫ I said I won't give up ♫ 632 00:43:41,390 --> 00:43:44,130 ♫ Yet I'm becoming more and more ♫ 633 00:43:44,130 --> 00:43:51,950 ♫ Timid ♫\N♫ To continue to love you ♫