1 00:00:00,050 --> 00:00:07,120 Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki 2 00:00:07,970 --> 00:00:16,040 ♫ For you, I spent half a year's savings to sail across the ocean to see you ♫ 3 00:00:16,040 --> 00:00:24,070 ♫ For this meeting, I even have to repeatedly practice my breathing ♫ 4 00:00:24,070 --> 00:00:32,070 ♫ I've never been able to express a fraction of my innumerable affection in words ♫ 5 00:00:32,070 --> 00:00:39,760 ♫ For this regret, I ponder endlessly in the night, unwilling to fall asleep ♫ 6 00:00:39,760 --> 00:00:43,870 ♫ Memories are always accumulating slowly ♫ 7 00:00:43,870 --> 00:00:48,060 ♫ I'm unable to erase them from my heart ♫ 8 00:00:48,060 --> 00:00:51,990 ♫ For your promise, in the most desperate and hopeless moment ♫ 9 00:00:51,990 --> 00:00:58,070 ♫ I endured all and refused to cry ♫ 10 00:00:58,070 --> 00:01:01,910 ♫ Unfamiliar city... ♫ 11 00:01:01,910 --> 00:01:06,020 ♫ In a familiar corner... ♫ 12 00:01:06,020 --> 00:01:09,640 ♫ We've comforted each other before, and have embraced and sighed together before ♫ 13 00:01:09,640 --> 00:01:13,760 ♫ Without regard for what the outcome will be for us ♫ 14 00:01:13,760 --> 00:01:17,560 ♫ In a sandstorm-filled sky, I looked at you as you depart to a place far away ♫ 15 00:01:17,560 --> 00:01:21,790 ♫ I was actually too sad to maintain my self-decorum ♫ 16 00:01:21,790 --> 00:01:26,060 ♫ How I wish I could see my love off for thousands of miles, till the end of the world ♫ 17 00:01:26,060 --> 00:01:29,740 ♫ To forever be mutually dependent on each other ♫ 18 00:01:29,740 --> 00:01:32,210 Across the Ocean to See You 19 00:01:32,210 --> 00:01:34,960 - Episode 3 - 20 00:01:42,890 --> 00:01:46,710 Wow, what an appetite. You're eating so much in the morning. 21 00:01:48,550 --> 00:01:50,270 Hey. 22 00:01:50,270 --> 00:01:53,810 I don't think this is your seat. 23 00:01:53,810 --> 00:01:56,400 If you don't want me to sit here, 24 00:01:56,400 --> 00:01:59,550 I can stand next to you and eat, instead. 25 00:01:59,550 --> 00:02:02,060 You're quite the rascal, aren't you? 26 00:02:02,060 --> 00:02:04,060 Sharing is a virtue. 27 00:02:04,060 --> 00:02:06,730 I gave you my room last night. 28 00:02:06,730 --> 00:02:09,750 This morning, you returned my wallet to me. 29 00:02:09,750 --> 00:02:14,200 Why don't we have a meal together and then become friends? 30 00:02:14,200 --> 00:02:15,760 Are you sure your brain's functioning properly? 31 00:02:15,760 --> 00:02:18,320 I don't think we can even be considered strangers. 32 00:02:18,320 --> 00:02:20,160 Our meeting was brought by fate. 33 00:02:20,160 --> 00:02:22,940 But on that topic, I don't even know your name yet. 34 00:02:24,630 --> 00:02:27,620 Eating too many fries will age your skin. 35 00:02:27,620 --> 00:02:29,460 Here, try my soup. 36 00:02:29,460 --> 00:02:33,100 It is this hotel's specialty. It's really not bad. 37 00:02:33,100 --> 00:02:35,800 How do I know whether or not you poisoned it? 38 00:02:35,800 --> 00:02:37,870 You're really good at making up stories. 39 00:02:37,870 --> 00:02:39,740 I'm a tourism connoisseur. 40 00:02:39,740 --> 00:02:45,020 I'm the most knowledgeable about the details of this hotel, from the beds to the food. 41 00:02:45,020 --> 00:02:49,490 I can sincerely recommending this hotel's best things to you. 42 00:02:49,490 --> 00:02:51,510 Doesn't sound like a bad job. 43 00:02:51,510 --> 00:02:55,410 Sleep, eat, bathe, and you're done. 44 00:02:55,410 --> 00:02:56,730 Seems relaxing. 45 00:02:56,730 --> 00:02:59,030 It's not as relaxing as you think. 46 00:02:59,030 --> 00:03:03,920 In a day, 365 days. The majority of those days, I spend in a hotel. 47 00:03:03,920 --> 00:03:06,800 I only sleep in my own bed at home a few times a year. 48 00:03:06,800 --> 00:03:10,220 It may appear that I'm enjoying myself, but actually, 49 00:03:10,220 --> 00:03:11,660 I'm constantly finding faults. 50 00:03:11,660 --> 00:03:14,860 My reason for doing this is to check the conditions for travelers like yourself. 51 00:03:14,860 --> 00:03:18,660 Can you understand the difficulties of my job yet? 52 00:03:18,660 --> 00:03:20,710 Nope. 53 00:03:20,710 --> 00:03:24,330 I only know that if you don't want to do it, you don't have to. 54 00:03:24,330 --> 00:03:25,900 Why do you have so many complaints? 55 00:03:25,900 --> 00:03:30,210 I'm not complaining. I'm just elaborating on the significance of my job. 56 00:03:30,210 --> 00:03:33,580 Let's not talk about this anymore. Let me ask you a question. 57 00:03:33,580 --> 00:03:36,230 What do you think of this hotel's guestrooms? 58 00:03:36,230 --> 00:03:39,500 The bed's not soft enough. 59 00:03:39,500 --> 00:03:42,520 A bed's hardness and breathability follows certain standards. 60 00:03:42,520 --> 00:03:45,690 If the bed's too soft, it's bad for your spine and will affect your ability to sleep. 61 00:03:45,690 --> 00:03:47,420 Is there anything else? 62 00:03:48,880 --> 00:03:50,760 What else? There's nothing else. 63 00:03:50,760 --> 00:03:55,370 -Like the toilet or the... shower head. \N-Hey, I'm here on a vacation. 64 00:03:55,370 --> 00:03:59,490 I'm not your work partner. Don't disturb my meal. 65 00:03:59,490 --> 00:04:01,040 I'm just chatting. 66 00:04:01,040 --> 00:04:03,760 Chu Chu, why didn't you bring me along to eat breakfast? 67 00:04:03,760 --> 00:04:06,580 Don't you usually sleep until noon? 68 00:04:07,550 --> 00:04:10,870 - What's this woman doing here?\N- Eating breakfast. 69 00:04:12,010 --> 00:04:14,500 - I'm done eating. \N- It doesn't look like you ate much to me. 70 00:04:14,500 --> 00:04:17,050 I'm suddenly not in the mood to eat. 71 00:04:24,420 --> 00:04:29,220 We were just chatting. She returned my wallet to me. 72 00:04:29,220 --> 00:04:31,830 You don't need to explain to me. I don't want to know. 73 00:04:34,440 --> 00:04:38,590 Chu Chu, you don't swim and I don't know how to swim. What are we doing here? 74 00:04:38,590 --> 00:04:43,230 I came here to work. If you're bored, you can stay in the room. 75 00:04:43,230 --> 00:04:45,080 Hey, little kid. 76 00:04:45,080 --> 00:04:47,570 You can't run around carelessly. There's a pool here. 77 00:04:47,570 --> 00:04:49,470 You can easily fall and get hurt. 78 00:04:49,470 --> 00:04:51,480 My grandma is just right there. 79 00:04:51,480 --> 00:04:54,240 Oh, your grandma is right there? Then can you walk over there slowly? 80 00:04:54,240 --> 00:04:55,840 - Don't run, okay? Be good. \N- Okay. 81 00:04:55,840 --> 00:04:58,880 - Bye-bye.\N- Go on. 82 00:04:59,730 --> 00:05:02,310 Why isn't there even a supervisor here? 83 00:05:02,310 --> 00:05:04,720 - Hi.\N- Hi, handsome. 84 00:05:04,720 --> 00:05:06,780 It's too unreasonable. 85 00:05:09,200 --> 00:05:10,480 What are you looking at? 86 00:05:10,480 --> 00:05:13,050 You said you were here to work. It seems to me that you're here to look at women's legs and chests. 87 00:05:13,050 --> 00:05:15,480 She greeted me, so I was just being polite. 88 00:05:15,480 --> 00:05:17,500 What legs and chests... 89 00:05:17,500 --> 00:05:19,580 That's not all there is here. 90 00:05:19,580 --> 00:05:22,670 There's a woman there, just like you, dressed in a long gown like a nun. 91 00:05:22,670 --> 00:05:23,960 Who are you calling a nun? 92 00:05:23,960 --> 00:05:26,580 I was talking about her. 93 00:05:26,580 --> 00:05:28,160 Who are you calling a nun? 94 00:05:28,160 --> 00:05:29,570 Hi. 95 00:05:30,230 --> 00:05:32,020 What are you doing here? 96 00:05:32,020 --> 00:05:35,370 Did you follow our Chu Chu here? You're everywhere. 97 00:05:35,370 --> 00:05:37,350 Guoguo! 98 00:05:37,350 --> 00:05:42,260 You're really funny. This is a hotel and this area is a public space. 99 00:05:43,040 --> 00:05:47,030 It's really a coincidence? You're wherever Chu Chu is? 100 00:05:48,970 --> 00:05:50,670 There's a saying for this situation. 101 00:05:50,670 --> 00:05:55,570 One is like honey while the other is poison. Why are you so lacking in confidence? 102 00:05:55,570 --> 00:05:58,610 Why are you so scared that someone will steal your boyfriend? 103 00:05:58,610 --> 00:06:00,770 Stay right there. Make yourself clear. 104 00:06:05,200 --> 00:06:08,540 Chu Chu! I don't know how to swim! 105 00:06:08,540 --> 00:06:11,690 Chu Chu! Save me! Chu Chu! \N [Water depth : 4'1''/ 1.25 m] 106 00:06:11,690 --> 00:06:14,490 Please stand up, okay? 107 00:06:17,670 --> 00:06:20,070 That's right. You can come up now. 108 00:06:20,070 --> 00:06:22,580 Why were you so careless? 109 00:06:22,580 --> 00:06:24,110 Slowly. 110 00:06:26,910 --> 00:06:28,370 Old woman, what do you mean by this? 111 00:06:28,370 --> 00:06:31,590 Don't you know I don't know how to swim? You pushed me down. 112 00:06:31,590 --> 00:06:33,900 - I don't know how to swim, don't you know? \N- I didn't do it on purpose.\N- Alright, alright. 113 00:06:33,900 --> 00:06:35,520 You were pulling on me, so you... 114 00:06:35,520 --> 00:06:37,270 There's not even a non-slip mat next to the pool. 115 00:06:37,270 --> 00:06:39,110 What would happen if an elderly person or a child were to fall in? 116 00:06:39,110 --> 00:06:41,520 I'm sorry. This is our negligence. We will take care of it right away. 117 00:06:41,520 --> 00:06:44,330 - Make those improvements as soon as possible, got it?\N- Yes, sir. 118 00:06:45,640 --> 00:06:48,470 You understand the importance of my line of work now, don't you? 119 00:06:49,180 --> 00:06:50,970 Sorry. 120 00:06:50,970 --> 00:06:53,160 Let's go back to your room and change your clothes. 121 00:07:01,100 --> 00:07:03,180 [IDEAL] 122 00:07:05,230 --> 00:07:07,220 Hello, Ms. Yan. 123 00:07:08,430 --> 00:07:13,360 Manager Yang, please tell me which of these three styles sold the best last month. 124 00:07:13,360 --> 00:07:16,060 The red series, pink diamond, and dazzling color. 125 00:07:16,060 --> 00:07:17,310 Okay. 126 00:07:18,250 --> 00:07:20,630 Bring me the detailed sales report. 127 00:07:20,630 --> 00:07:22,560 I'll compare it with the other stores. 128 00:07:22,560 --> 00:07:24,680 Okay, please wait. 129 00:07:33,560 --> 00:07:35,510 Hello, sir. Would you like to see some bracelets? 130 00:07:35,510 --> 00:07:37,760 Okay, I'll just take a look around. 131 00:07:52,540 --> 00:07:55,640 Hello, sir. I saw you looking around for awhile. 132 00:07:55,640 --> 00:07:57,460 Are you looking for a gift for your elders? 133 00:07:57,460 --> 00:08:00,620 I'd like to pick out a bracelet for my mother. 134 00:08:02,800 --> 00:08:06,910 Ms. Deng, please let him see this bracelet. 135 00:08:08,380 --> 00:08:11,000 What do you think about this style, sir? 136 00:08:11,000 --> 00:08:13,160 It's a special design we made for mothers. 137 00:08:13,160 --> 00:08:15,590 Its meaning is to 'stay young forever.' 138 00:08:15,590 --> 00:08:18,000 While it looks very simple, the craftsmanship is very detailed. 139 00:08:18,000 --> 00:08:20,710 We can also customize the length. 140 00:08:20,710 --> 00:08:22,800 My mom does indeed like simple designs, 141 00:08:22,800 --> 00:08:25,030 but the bracelet comes as a pair. 142 00:08:25,030 --> 00:08:27,230 That's the intent behind IDEAL's design. 143 00:08:27,230 --> 00:08:30,470 The other bracelet can be given to one's daughter or daughter-in-law. 144 00:08:30,470 --> 00:08:32,960 We hope that it can be passed down in a show of maternal love. 145 00:08:32,960 --> 00:08:36,060 Then I'll take this. I didn't expect the store staff to be so versed in design. 146 00:08:36,060 --> 00:08:37,900 It would be too much of a shame to not buy it. 147 00:08:37,900 --> 00:08:39,590 Ms. Yan doesn't work in this store. 148 00:08:39,590 --> 00:08:42,660 - Actually, the true designer of this pair of bracelets—\N- Ms. Deng. 149 00:08:45,230 --> 00:08:46,830 Thank you for the compliment. 150 00:08:46,830 --> 00:08:50,130 All of the staff here are very diligent. 151 00:08:50,130 --> 00:08:54,800 And the reason I understand the design of this bracelet is because I'm the designer's assistant. 152 00:08:54,800 --> 00:08:56,330 So that's what it was. 153 00:08:56,330 --> 00:08:59,540 The idea behind this bracelet is indeed innovative. Thank you. 154 00:08:59,540 --> 00:09:03,620 Of course. Ms. Yan is very talented. 155 00:09:03,620 --> 00:09:06,850 Thank you for your praise. I hope your mother will like this pair of bracelets. 156 00:09:06,850 --> 00:09:09,400 Ms. Deng, please help the customer with his purchase. 157 00:09:09,400 --> 00:09:11,340 This way, sir. 158 00:09:11,340 --> 00:09:13,610 Thank you. She'll definitely like it. 159 00:09:13,610 --> 00:09:15,270 Since I really do have a younger sister. 160 00:09:15,270 --> 00:09:18,090 - Oh, thank you. \N- Thank you. 161 00:09:25,080 --> 00:09:27,590 Ms. Deng, be careful with your words. 162 00:09:27,590 --> 00:09:30,900 I couldn't help it. With your talent, being an assistant is too wrong. 163 00:09:30,900 --> 00:09:34,300 Even I don't mind, so don't bring trouble upon yourself about it. 164 00:09:34,300 --> 00:09:38,530 Moreover, the company is doing this to train me more. 165 00:09:38,530 --> 00:09:40,820 - Get back to work. \N- Okay. 166 00:09:43,410 --> 00:09:45,040 Take care. 167 00:09:49,270 --> 00:09:50,860 Hello? What is it, Shanshan? 168 00:09:50,860 --> 00:09:54,540 Brother Tang Ming, can you come over? 169 00:09:54,540 --> 00:09:55,780 What is it? 170 00:09:55,780 --> 00:09:57,520 My house's water pipe burst. 171 00:09:57,520 --> 00:10:00,830 I tried calling the property manager but they wouldn't pick up. Can you help me look at it? 172 00:10:00,830 --> 00:10:02,210 You've turned off the main water valve, right? 173 00:10:02,210 --> 00:10:04,970 Main water valve? I don't know where it is. 174 00:10:04,970 --> 00:10:06,840 Okay, wait. Wait, I'll come right away. 175 00:10:06,840 --> 00:10:09,890 Oh-oh, okay, I'll wait for you. 176 00:10:31,290 --> 00:10:33,170 [CHARLES andamp; KEITH] 177 00:10:36,970 --> 00:10:39,260 Welcome to CHARLES andamp; KEITH. 178 00:10:45,460 --> 00:10:48,080 Our lenses are all specially made. 179 00:10:48,080 --> 00:10:51,720 100% protection from UV rays. Please choose anything to your liking. 180 00:10:52,710 --> 00:10:56,600 Hey, this one's not bad. Bring me a pair. 181 00:10:56,600 --> 00:10:58,960 I'm sorry, miss. This specific style only has one pair. 182 00:10:58,960 --> 00:11:00,990 Just one pair? 183 00:11:01,730 --> 00:11:03,930 Sorry, let me try it. 184 00:11:07,910 --> 00:11:11,020 Excuse me, don't you know what 'first come, first served' means? 185 00:11:11,020 --> 00:11:12,920 But you didn't buy it. 186 00:11:12,920 --> 00:11:17,300 To be honest, Big Sis, these styles of sunglasses better fit someone my age. 187 00:11:17,300 --> 00:11:19,340 How about you give up? 188 00:11:19,340 --> 00:11:20,570 Who are you calling Big Sis? 189 00:11:20,570 --> 00:11:25,440 You. I call anyone older than me Big Sis. Am I supposed to call you Little Miss? 190 00:11:27,820 --> 00:11:31,620 I want this pair. Please wrap it up for me. 191 00:11:31,620 --> 00:11:36,060 Why don't you let me have this one. Pick out another pair and I'll buy it for you. 192 00:11:36,060 --> 00:11:40,260 Excuse me, I don't need you to buy it for me. Thank you. 193 00:11:41,110 --> 00:11:45,570 If that's the case, so be it. You think I can't buy good stuff since I have the money? 194 00:11:45,570 --> 00:11:48,650 There really is something that you wouldn't be able to buy. 195 00:11:48,650 --> 00:11:51,310 - What?\N- Good breeding. 196 00:11:53,400 --> 00:11:55,040 Hey, old woman with no humility, 197 00:11:55,040 --> 00:11:56,960 there's definitely no one who will take you! 198 00:12:25,000 --> 00:12:26,540 Hey, Brother Tang Ming, you're finally here. 199 00:12:26,540 --> 00:12:29,000 - Which water pipe broke?\N- Over here. 200 00:12:32,780 --> 00:12:35,110 Sorry for having you make a trip here. 201 00:12:35,110 --> 00:12:38,950 It's fine. A girl definitely wouldn't know how to fix a water pipe. 202 00:13:06,840 --> 00:13:09,050 I beg you to please stop following me. 203 00:13:09,050 --> 00:13:10,380 - Can't you walk slower?\N- I have work to do. 204 00:13:10,380 --> 00:13:11,910 - Will your work end late?\N- Mr. Zheng. 205 00:13:11,910 --> 00:13:13,220 Yes. 206 00:13:13,220 --> 00:13:14,770 Later, where are you guys planning to go for fun? 207 00:13:14,770 --> 00:13:16,080 What does that have to do with you? 208 00:13:16,080 --> 00:13:17,290 Is there a problem? 209 00:13:17,290 --> 00:13:18,420 No, there isn't. 210 00:13:18,420 --> 00:13:21,020 Aren't you a tourism connoisseur? I want to make some enquiries. 211 00:13:21,020 --> 00:13:24,220 Are there any attractions in Sanya? 212 00:13:24,220 --> 00:13:28,380 I'm about to head over to Dadonghai. If you're interested, you can come along. 213 00:13:28,380 --> 00:13:29,540 - What?\N - Okay. 214 00:13:29,540 --> 00:13:32,960 Thanks. By the way, just call me by my name. I'm Su Mang. 215 00:13:32,960 --> 00:13:35,040 - Ok. Ms. Su. \N- Zheng Chu. 216 00:13:35,040 --> 00:13:38,770 Hey, we all know each other. Don't fuss over minor details. 217 00:13:38,770 --> 00:13:42,370 But my sports car can't fit three people. 218 00:13:42,370 --> 00:13:45,030 If it can't fit, then we won't use it. 219 00:13:58,550 --> 00:14:02,030 What are you laughing at? 220 00:14:02,830 --> 00:14:05,970 A friend posted a video. 221 00:14:05,970 --> 00:14:08,970 A little rascal got agitated into crying. 222 00:14:10,550 --> 00:14:12,040 Big Sister, I'm telling you. 223 00:14:12,040 --> 00:14:15,430 The following is my private conversation time with Chu Chu. 224 00:14:15,430 --> 00:14:18,530 Please choose not to listen to it voluntarily. 225 00:14:18,530 --> 00:14:20,890 Okay. 226 00:14:24,180 --> 00:14:27,030 Chu Chu, have you considered it yet? 227 00:14:27,030 --> 00:14:28,050 Considered what? 228 00:14:28,050 --> 00:14:29,620 You forgot again. 229 00:14:29,620 --> 00:14:33,480 No. You tell me eight-hundred things a day. How am I supposed to know which one you are talking about? 230 00:14:33,480 --> 00:14:36,810 I'm talking about working at my dad's hotel. Aren't you going to resign? 231 00:14:36,810 --> 00:14:39,190 With your experience, you'll definitely start as a manager. 232 00:14:39,190 --> 00:14:42,910 I won't go. It's not like I can't find a job. 233 00:14:42,910 --> 00:14:45,490 If you have the casual time to persuade me, why don't you try talking to your brother? 234 00:14:45,490 --> 00:14:47,130 Tell him to hurry back and be an heir. 235 00:14:47,130 --> 00:14:51,300 Well, about your search so far, aren't you basically just eating and sleeping at fancy hotels? 236 00:14:51,300 --> 00:14:54,510 You even lost someone because of your sleeping-around connoisseur job. 237 00:14:57,610 --> 00:15:01,380 My job is a tourism connoisseur. Eating and sleeping are a part of my job. 238 00:15:01,380 --> 00:15:04,630 Sorry, sorry. That's not what I meant. 239 00:15:04,630 --> 00:15:06,070 No matter how much you do for that person, 240 00:15:06,070 --> 00:15:08,220 if that's not what he wants, he'll still leave you. 241 00:15:08,220 --> 00:15:09,940 It doesn't have anything to do with what job one does. 242 00:15:09,940 --> 00:15:13,790 In any case, the way I see it, working as a connoisseur 243 00:15:13,790 --> 00:15:16,070 is like searching for bones in an egg.\N(nitpicking and finding faults) 244 00:15:16,070 --> 00:15:20,590 You transfer between an exquisite hotel and your house all the time. Don't you get tired? 245 00:15:20,590 --> 00:15:21,530 I'm not tired. 246 00:15:21,530 --> 00:15:24,920 Isn't the reason you like this job because people treat you like you're really well off? 247 00:15:24,920 --> 00:15:27,930 In the mornings, you're treated like some big boss. 248 00:15:27,930 --> 00:15:30,900 But when you return to your little 60 ping house at night,\N[House size: 1 ping ≈ 35 square feet] 249 00:15:30,900 --> 00:15:32,560 don't you have some kind of identity splitting issues? 250 00:15:32,560 --> 00:15:34,040 According to your theory, 251 00:15:34,040 --> 00:15:37,280 all bank tellers would commit suicide when they get home. 252 00:15:37,280 --> 00:15:41,940 Hey, Big Sister, what are you sniggering about? Aren't you eavesdropping on our conversation? 253 00:15:44,030 --> 00:15:47,530 I've already said it anyway. It's up to you to decide if you want to go. 254 00:15:47,530 --> 00:15:50,890 In the future, don't bring up the matter about going to your dad's to work. 255 00:15:50,890 --> 00:15:53,410 You and your big brother can even go against your family 256 00:15:53,410 --> 00:15:55,750 to do what you like. I'm the same, too. 257 00:15:55,750 --> 00:15:59,650 I want freedom, too. I want to live the life I dreamed of. 258 00:15:59,650 --> 00:16:03,300 Fine, fine, fine. Let's talk about this later, okay? 259 00:16:03,300 --> 00:16:04,910 Sure. 260 00:16:07,410 --> 00:16:10,990 Big Brother Chu, I heard that the new director CTrip sent is a woman. 261 00:16:10,990 --> 00:16:13,260 No, that's not right. She's a woman with a doctorate degree. 262 00:16:13,260 --> 00:16:16,040 That's a different species to women entirely. 263 00:16:17,110 --> 00:16:20,370 Xiao Gu, are you an idiot? That's not the main point. 264 00:16:20,370 --> 00:16:22,860 The main point is that woman's nickname is Venomous Spider. 265 00:16:22,860 --> 00:16:27,120 Rumor has it that she's a demon. If you're not careful, she'll suck out all your blood! 266 00:16:27,890 --> 00:16:30,450 Big Sister, what are you laughing about now? 267 00:16:30,450 --> 00:16:32,540 Is this related to you, too? 268 00:16:32,540 --> 00:16:35,940 Were you talking to me? 269 00:16:37,890 --> 00:16:41,450 Let's hope for the best. 270 00:17:04,300 --> 00:17:05,450 Alright. We're here. 271 00:17:05,450 --> 00:17:07,200 - Let's go. \N- Thank you. 272 00:17:07,200 --> 00:17:09,530 If you're not familiar with this place, you can come together with us. 273 00:17:09,530 --> 00:17:13,020 Chu Chu, we still have to rent a yacht. We won't make it in time. 274 00:17:13,020 --> 00:17:15,550 You two go and have fun. I'll get going first. Bye-bye. 275 00:17:15,550 --> 00:17:17,070 Okay, bye-bye. 276 00:17:17,070 --> 00:17:19,830 This way. 277 00:17:23,200 --> 00:17:24,370 Is there anyone? 278 00:17:24,370 --> 00:17:26,230 Excuse me! 279 00:17:27,580 --> 00:17:29,210 - Chu Chu, this way! \N- Do you want to rent a boat? 280 00:17:29,210 --> 00:17:31,380 - Yes. \N- All boats have gone out. 281 00:17:31,380 --> 00:17:32,900 This is the only one left, but it's having some problems. 282 00:17:32,900 --> 00:17:34,730 Come again tomorrow, thank you. 283 00:17:34,730 --> 00:17:37,510 Don't worry. I'll call my big brother. He knows people. 284 00:17:37,510 --> 00:17:40,560 Your big brother's so busy. How could he have time for us? 285 00:17:47,140 --> 00:17:49,000 - Hello? \N- Hello, Big Brother. 286 00:17:49,000 --> 00:17:53,000 I want to rent a yacht. Don't you have friends in Sanya? Can you contact them for me? 287 00:17:53,000 --> 00:17:54,940 Wait, I'm working right now. 288 00:17:54,940 --> 00:17:56,360 What are you doing? 289 00:17:56,360 --> 00:17:59,510 I'm at Shanshan's house, helping her to repair her water pipe. 290 00:17:59,510 --> 00:18:01,720 How did you two get together? 291 00:18:01,720 --> 00:18:04,040 Stop talking nonsense. I'm hanging up. 292 00:18:04,700 --> 00:18:06,310 I told you your big brother is very busy, right? 293 00:18:06,310 --> 00:18:09,700 Right, he's very busy. Busy with rearing an amorous beauty. 294 00:18:09,700 --> 00:18:11,190 - Rearing an amorous beauty?\N- Yes. 295 00:18:11,190 --> 00:18:13,260 He's rearing a fox. 296 00:18:13,260 --> 00:18:15,330 Forgive me, I don't really get what you're saying. 297 00:18:15,330 --> 00:18:17,710 Okay. Let's just walk around then. 298 00:18:23,720 --> 00:18:25,300 That's amazing. 299 00:18:26,370 --> 00:18:29,720 This towel is new. Wipe yourself. 300 00:18:29,720 --> 00:18:32,220 Hurry, go outside and take a seat. 301 00:18:35,950 --> 00:18:37,420 Take a seat. 302 00:18:37,420 --> 00:18:40,560 Sorry, it's a bit messy. 303 00:18:40,560 --> 00:18:42,610 It's okay. 304 00:18:44,620 --> 00:18:48,030 I really couldn't imagine that you can not only do surgeries, but you can also repair water pipes. 305 00:18:48,030 --> 00:18:49,130 You're awesome. 306 00:18:49,130 --> 00:18:51,310 No. When I lived abroad by myself, I never fixed anything. 307 00:18:51,310 --> 00:18:53,830 But this is a small case. 308 00:18:53,830 --> 00:18:56,370 Wiping your clothes this way won't help. 309 00:18:56,370 --> 00:18:59,620 Right, I have a dryer. Take it off and I'll dry it for you. It'll be quick. 310 00:18:59,620 --> 00:19:02,400 There's no need. 311 00:19:02,400 --> 00:19:05,010 - There's no need? \N- Yes, it's fine. 312 00:19:05,710 --> 00:19:07,990 Okay. 313 00:19:08,650 --> 00:19:17,630 Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki 314 00:19:19,190 --> 00:19:23,030 Look at me... I'll go and change first. I was too shaken up earlier. 315 00:19:23,030 --> 00:19:25,390 Excuse me. 316 00:19:25,390 --> 00:19:26,660 Sorry. 317 00:19:26,660 --> 00:19:28,470 Sorry. 318 00:19:28,470 --> 00:19:30,420 By the way, you're not busy later, right? 319 00:19:30,420 --> 00:19:32,500 It so happens that I'm not working today. I'll cook for you, okay? 320 00:19:32,500 --> 00:19:34,450 I'll be quick. 321 00:19:37,690 --> 00:19:39,390 Okay. 322 00:19:48,780 --> 00:19:51,830 I didn't help much at all, yet you're serving me a big meal. 323 00:19:51,830 --> 00:19:53,840 It looks like your cooking skills aren't too bad. 324 00:19:53,840 --> 00:19:55,930 Do you think I've a prince's life (child of nobility) like you? 325 00:19:55,930 --> 00:19:59,760 My mom passed away early. I've been independent since then, alright? 326 00:20:03,080 --> 00:20:04,870 Shanshan, your phone is ringing. 327 00:20:04,870 --> 00:20:07,490 See who it is for me. 328 00:20:07,490 --> 00:20:12,230 It's an unknown number. The last digits are 9261. 329 00:20:15,810 --> 00:20:18,930 Excuse me, let me take this call. 330 00:20:18,930 --> 00:20:21,790 Didn't I tell you not to call me again? 331 00:20:21,790 --> 00:20:23,390 Zheng Chu said you two broke up. 332 00:20:23,390 --> 00:20:25,660 - I'm quite worried. \N- Xiao Qiu. 333 00:20:25,660 --> 00:20:28,090 Whether I break up or not, it has nothing to do with you. 334 00:20:28,090 --> 00:20:30,070 But Zheng Chu is not bad. 335 00:20:30,070 --> 00:20:32,230 Do I need to say it a second time? 336 00:20:32,230 --> 00:20:36,130 Breaking up is my own business. Don't start meddling. 337 00:20:37,120 --> 00:20:39,550 Dad is worried about you. 338 00:20:40,810 --> 00:20:44,200 I don't have a dad. Can you two not bother about my business? 339 00:20:44,200 --> 00:20:47,400 Shanshan, you- 340 00:20:57,630 --> 00:20:59,740 When did you come here? 341 00:20:59,740 --> 00:21:04,150 Just now. The dish seems cooked, so I took it out to the table. 342 00:21:05,320 --> 00:21:07,050 Thank you. 343 00:21:09,980 --> 00:21:13,310 Your complexion doesn't look too good. Who called? 344 00:21:14,280 --> 00:21:18,050 It's fine. Just someone I really dislike. 345 00:21:18,050 --> 00:21:19,270 Let's go. Let's eat. 346 00:21:19,270 --> 00:21:20,880 Okay. 347 00:21:23,250 --> 00:21:24,560 Hello? 348 00:21:24,560 --> 00:21:26,700 Where are you? 349 00:21:26,700 --> 00:21:29,810 I'm taking a walk on the beach. 350 00:21:29,810 --> 00:21:33,120 My superior is abroad but still doesn't forget to monitor my work? 351 00:21:33,120 --> 00:21:34,840 Be serious. 352 00:21:34,840 --> 00:21:38,030 Tell me, is there a reaction yet? 353 00:21:38,030 --> 00:21:39,470 What reaction? 354 00:21:39,470 --> 00:21:42,870 What other reaction? Of course, the stomach. 355 00:21:42,870 --> 00:21:46,470 Hey, I just got pregnant. 356 00:21:46,470 --> 00:21:49,210 I can eat and sleep well, but there's just no reaction yet. 357 00:21:49,210 --> 00:21:52,250 That's because my god son is good and obedient. 358 00:21:52,250 --> 00:21:54,870 He doesn't want to torment you. Quite considerate. 359 00:21:54,870 --> 00:21:57,740 You have to be careful with your diet. 360 00:21:57,740 --> 00:22:01,420 You can't eat food like hot pot and barbecue. 361 00:22:01,420 --> 00:22:03,860 You'd better not infect my god son with some kind of bacteria. 362 00:22:03,860 --> 00:22:07,520 What should I do? I'm going to a campfire event later. 363 00:22:07,520 --> 00:22:09,180 Campfire event? 364 00:22:09,180 --> 00:22:14,330 Eating is a secondary matter. What's important is doing some incognito mingling. 365 00:22:23,770 --> 00:22:25,630 This way. 366 00:22:28,510 --> 00:22:30,580 Alright, I already have one. 367 00:22:32,410 --> 00:22:34,320 Guoguo, 368 00:22:34,320 --> 00:22:37,630 the campfire is an important event that our company has to evaluate. 369 00:22:37,630 --> 00:22:40,010 So I can't accompany you tonight. Take care of yourself. 370 00:22:40,010 --> 00:22:43,290 Okay, okay, I know. You've already said it seven to eight times already. 371 00:22:43,290 --> 00:22:44,860 Good girl. 372 00:22:54,410 --> 00:22:56,630 That smells good. 373 00:22:56,630 --> 00:23:00,500 - Handsome Brother, when you were having your bath, how was the hot water?\N- Not bad. 374 00:23:00,500 --> 00:23:04,920 What do you think about the environment and services at this hotel? 375 00:23:04,920 --> 00:23:05,940 Pretty good. 376 00:23:05,940 --> 00:23:08,020 Do you feel the bed is comfortable? 377 00:23:08,020 --> 00:23:10,660 - Pretty soft. \N- Is that so? 378 00:23:10,660 --> 00:23:12,030 Tell me, how is the bath water? 379 00:23:12,030 --> 00:23:13,730 Pretty good. 380 00:23:23,690 --> 00:23:25,530 What a coincidence! 381 00:23:26,530 --> 00:23:28,700 Help me fill out two surveys, okay? 382 00:23:28,700 --> 00:23:30,050 Okay. 383 00:23:30,050 --> 00:23:33,480 First question: Are you satisfied with this campfire event? 384 00:23:33,480 --> 00:23:34,900 It's alright. 385 00:23:34,900 --> 00:23:38,520 Why don't you eat the barbecue over there? Is it bad? 386 00:23:38,520 --> 00:23:42,280 At night, I like to drink Vita Coco and eat something light. 387 00:23:42,280 --> 00:23:44,810 Good that you take care of your health. 388 00:23:44,810 --> 00:23:47,370 Hold on a moment. 389 00:23:47,370 --> 00:23:48,650 - Ma'am. \N- Yes? 390 00:23:48,650 --> 00:23:50,760 Hello. You... Are you pregnant? 391 00:23:50,760 --> 00:23:52,190 Yes. Already seven months. 392 00:23:52,190 --> 00:23:56,410 Eating too much barbecue is bad for the baby, right? 393 00:23:56,410 --> 00:23:59,490 What do I do? There is only barbecue here. Nothing else. 394 00:23:59,490 --> 00:24:02,300 How about this. I'll contact the kitchen to arrange for something lighter for you, okay? 395 00:24:02,300 --> 00:24:04,630 Thank you. You are so considerate. 396 00:24:04,630 --> 00:24:06,230 Where is your seat? Bring me over there. 397 00:24:06,230 --> 00:24:08,060 - Over there.\N- Excuse me. 398 00:24:08,980 --> 00:24:11,010 - Here. \N- Thank you. 399 00:24:20,030 --> 00:24:23,240 [Ctrip] 400 00:24:31,880 --> 00:24:33,270 Hello, Director Su. 401 00:24:33,270 --> 00:24:36,160 By the way, you are going to the airport tomorrow. Do you need me to arrange a ride for you? 402 00:24:36,160 --> 00:24:37,490 It's fine. I already took care of it myself. 403 00:24:37,490 --> 00:24:41,530 Okay, then. If there is nothing else, I will go back to work first. 404 00:24:41,530 --> 00:24:42,950 Wait. 405 00:24:43,590 --> 00:24:46,010 There's something I need you to help me with. 406 00:24:46,010 --> 00:24:47,960 What is it? 407 00:25:10,000 --> 00:25:12,140 Hello, Director Luo. 408 00:25:12,140 --> 00:25:15,760 I don't need to rest. See you in the conference room in 5 minutes. 409 00:25:16,340 --> 00:25:20,640 Today, I asked everyone to come mostly because I wanted to introduce our new colleague. 410 00:25:20,640 --> 00:25:22,620 She's just transferred from the branch office in England, 411 00:25:22,620 --> 00:25:26,020 the new Director of the Tourism Division, Su Mang. 412 00:25:32,070 --> 00:25:35,270 The Tourism Division is a very important department to our group. 413 00:25:35,270 --> 00:25:37,770 The market is extremely competitive right now. 414 00:25:37,770 --> 00:25:40,040 There are many new tour routes and attractions 415 00:25:40,040 --> 00:25:43,920 for this department to lead the charge as the pioneer. 416 00:25:43,920 --> 00:25:46,140 I hope that the other departments 417 00:25:46,140 --> 00:25:49,180 will corporate closely with Director Su. 418 00:25:49,180 --> 00:25:52,540 Timely cooperation will allow us all to benefit from each other, 419 00:25:52,540 --> 00:25:55,030 the Marketing Department in particular. 420 00:25:55,030 --> 00:25:58,020 Oh, of course. 421 00:25:58,020 --> 00:25:59,440 Director Su, 422 00:25:59,440 --> 00:26:01,680 I think that you will need our help soon. 423 00:26:01,680 --> 00:26:05,530 When the time comes, just say the word. 424 00:26:05,530 --> 00:26:06,890 Su Mang, 425 00:26:06,890 --> 00:26:12,800 in a moment, the secretary, Xiao Liu, will show you around the office and help you get acquainted. 426 00:26:12,800 --> 00:26:15,500 If you need anything, just tell me. 427 00:26:15,500 --> 00:26:16,630 Thank you. 428 00:26:16,630 --> 00:26:19,270 Okay, next up 429 00:26:19,270 --> 00:26:23,150 let's move on to the next issue of our meeting. 430 00:26:28,220 --> 00:26:30,300 You are Mr. Zheng, right? 431 00:26:30,300 --> 00:26:31,930 Yes, is something wrong? 432 00:26:31,930 --> 00:26:34,860 Hello, I'm Manager Ye from the Department of Public Relations of the hotel. 433 00:26:34,860 --> 00:26:36,100 Nice to meet you. 434 00:26:36,100 --> 00:26:39,020 Here is ¥50,000. Please take it. 435 00:26:39,750 --> 00:26:41,640 What do you mean? 436 00:26:41,640 --> 00:26:43,960 This is a little expression of our sincerity. Actually, 437 00:26:43,960 --> 00:26:47,580 we would like to ask for your help. I know that you are in charge of ratings, 438 00:26:47,580 --> 00:26:50,350 so I hope that you can give us a full score. 439 00:26:50,350 --> 00:26:52,880 We really value our collaboration with MG Corporation. 440 00:26:52,880 --> 00:26:54,720 This is really important to us. 441 00:26:54,720 --> 00:26:57,140 I can't accept this money. 442 00:26:57,140 --> 00:26:59,300 I know what rating I'll give. 443 00:26:59,300 --> 00:27:03,630 Mr. Zheng, there is no one here and no camera. 444 00:27:03,630 --> 00:27:06,170 Only you and I know about this. 445 00:27:06,170 --> 00:27:08,350 Hey, Mr. Zheng! 446 00:27:17,490 --> 00:27:20,560 Director Su. Yes, he didn't take it. 447 00:27:20,560 --> 00:27:22,950 This guy is stubborn. 448 00:27:22,950 --> 00:27:25,330 This way, Director Su. This is our Tourism Division. 449 00:27:25,330 --> 00:27:27,760 This is our conference room. We usually have our meetings- 450 00:27:27,760 --> 00:27:30,530 All right. I got it. You can go now. 451 00:27:30,530 --> 00:27:33,010 Hurry. Come here! 452 00:27:38,300 --> 00:27:40,140 Who knows... 453 00:27:41,410 --> 00:27:43,450 Okay, I'll call you later. 454 00:27:51,770 --> 00:27:53,540 Who are you looking for? 455 00:27:56,990 --> 00:28:00,800 Dong Jiajia, you've worked at this company for three years, and moved around in three positions 456 00:28:00,800 --> 00:28:05,510 before ending up in this department. And you were almost fired for violations. Am I correct? 457 00:28:07,440 --> 00:28:09,210 Put the drink down. 458 00:28:09,210 --> 00:28:10,260 Put the food down. 459 00:28:10,260 --> 00:28:11,600 Don't say anything. 460 00:28:11,600 --> 00:28:14,470 Your breakfast is still stuck on your teeth. Your name is Gu Yuan? 461 00:28:14,470 --> 00:28:18,220 You were originally a clerk in the Administrative Department. After arriving here, your performance has been mediocre. 462 00:28:18,220 --> 00:28:20,180 You're the only employee in this department \Nwith a doctorate degree. 463 00:28:20,180 --> 00:28:23,080 Do you feel that you're overqualified to work here? 464 00:28:25,850 --> 00:28:29,040 I'm not going to name everyone. From now on, 465 00:28:29,040 --> 00:28:32,950 I don't want to see any trace of laziness in the company. 466 00:28:32,950 --> 00:28:35,340 This is a company, not a market. 467 00:28:35,340 --> 00:28:39,040 - Director Su, I'm the secretary for the Director—\N- Wen Mengmeng. 468 00:28:39,040 --> 00:28:42,660 From now on, don't wear heavy makeup and revealing clothes. 469 00:28:42,660 --> 00:28:46,840 This is an office, not a night bar that you go to in the evening. 470 00:28:47,970 --> 00:28:51,360 All right. I think all of you already knew about me. 471 00:28:51,360 --> 00:28:54,550 I have high standards for work. 472 00:28:54,550 --> 00:28:58,510 I hope that you'll all work together with me to get the job done in the Tourism Division. 473 00:28:58,510 --> 00:29:00,700 I'll stop talking now. Get busy. 474 00:29:00,700 --> 00:29:02,050 I-- 475 00:29:02,050 --> 00:29:04,580 Change your clothes. Come to my office. 476 00:29:09,430 --> 00:29:11,180 What are you looking at? 477 00:29:14,190 --> 00:29:17,460 This is the Black Spider. She dug out the background information of eight generations of your ancestry. 478 00:29:17,460 --> 00:29:18,990 She's obviously a spider demon. 479 00:29:18,990 --> 00:29:23,100 Her words were like needles, her sentences laced with blood. My heart nearly stopped beating out of fear. 480 00:29:23,100 --> 00:29:26,090 So freakish. 481 00:29:26,090 --> 00:29:30,230 I thought a woman would be easy to work with, but who'd have expected that she's harder to please than He He. 482 00:29:30,230 --> 00:29:32,430 You guys better pray for yourselves. 483 00:29:32,430 --> 00:29:34,070 You'd better tighten your skin a bit.\N(so as to appear tense, in preparation for a scolding or beating) 484 00:29:34,070 --> 00:29:36,780 Seriously. And he's talking about me. 485 00:29:41,820 --> 00:29:44,550 Director Su, I'm done changing. 486 00:29:44,550 --> 00:29:46,600 Change here as well. 487 00:29:46,600 --> 00:29:49,100 The colors of the furniture are too gloomy. 488 00:29:49,100 --> 00:29:51,320 Immediately contact a furniture company for information as my consideration. 489 00:29:51,320 --> 00:29:54,470 I'll take care of the cost. And I want the most environmentally friendly materials. 490 00:29:54,470 --> 00:29:55,950 Oh. 491 00:29:56,790 --> 00:30:05,740 Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki 492 00:30:10,000 --> 00:30:14,070 Hey, do you know what the Black Spider just told me? 493 00:30:14,070 --> 00:30:15,950 She wants to spend her own money 494 00:30:15,950 --> 00:30:18,970 to change all the furniture in her office. 495 00:30:18,970 --> 00:30:23,120 Whatever. She can change however she wants. We can't control what she does. 496 00:30:23,120 --> 00:30:26,760 You're so dumb. She's changing furniture right now, 497 00:30:26,760 --> 00:30:30,590 but later, she's going to change out you guys. 498 00:30:31,740 --> 00:30:33,260 Hmph! 499 00:30:33,260 --> 00:30:38,210 Where'd she get that from? If anyone's being changed out, it's her. Look at the way she walks. 500 00:30:38,890 --> 00:30:41,060 What is Brother Chu doing? 501 00:30:41,060 --> 00:30:44,330 He is not picking up his phone either. Why is he on a business trip at this time? 502 00:30:44,330 --> 00:30:47,860 If you ask me, he should hurry back here and face this new master. That is more important. 503 00:30:47,860 --> 00:30:50,610 You are so worried but not the one involved. 504 00:30:50,610 --> 00:30:54,910 Let me tell you. Whether Brother Chu returns or not, the result will still be the same based on his temperament. 505 00:30:54,910 --> 00:30:58,980 Regardless of who the new director is, we'll all end up being buried with him. 506 00:30:58,980 --> 00:31:02,090 Say, he just goes out and has fun all the time and he gets to earn his salary. 507 00:31:02,090 --> 00:31:05,960 How happy and relaxing. He is probably enjoying himself too much to return. 508 00:31:05,960 --> 00:31:08,510 Dong Jiajia, could you refrain from being such a bootlicker? 509 00:31:08,510 --> 00:31:10,940 Back to the point. 510 00:31:10,940 --> 00:31:13,980 You guys see that? That's what a tyrant is, changing things at her will. 511 00:31:13,980 --> 00:31:18,170 When will we ever be able to live so carefree and enjoyably? Doesn't it seem so great? 512 00:31:18,170 --> 00:31:21,640 I'm doing that right now! 513 00:31:25,550 --> 00:31:29,150 Brother Chu, the Black Spider has arrived. Things are urgent! 514 00:31:29,150 --> 00:31:31,230 [VIP Lounge] 515 00:31:33,350 --> 00:31:37,390 There are still two hours before we can board! Why did you drag me here so early?! 516 00:31:37,390 --> 00:31:41,100 It's better to be early than late. The plane won't wait for you. 517 00:31:41,100 --> 00:31:44,490 Weren't you going to stay a few more days? Why are you leaving so soon? 518 00:31:44,490 --> 00:31:48,080 Xiao Gu texted me and said that our new director already arrived. 519 00:31:48,080 --> 00:31:51,790 My new superior just arrived and has already imposed strict rules. My co-workers can't handle it anymore. 520 00:31:51,790 --> 00:31:53,720 I don't believe she's that scary. 521 00:31:53,720 --> 00:31:57,090 Aside from that big shot who makes me crazy, 522 00:31:57,090 --> 00:31:58,350 there's no one else. 523 00:31:58,350 --> 00:32:00,810 Su Mang doesn't owe you anything. 524 00:32:00,810 --> 00:32:03,010 How lovingly do you call her name? 525 00:32:03,010 --> 00:32:04,690 That's not it. 526 00:32:04,690 --> 00:32:09,460 What else do I call her? Little Su? Little Mang? You'll be more angry that way. 527 00:32:09,460 --> 00:32:11,830 You're not planning to quit the job, right? 528 00:32:11,830 --> 00:32:14,330 I'm already set on my resignation. 529 00:32:14,330 --> 00:32:17,760 I'm returning now so I can take care of it quickly. 530 00:32:17,760 --> 00:32:19,520 I want to start anew. 531 00:32:19,520 --> 00:32:22,260 That's right. You need to quit the job because 532 00:32:22,260 --> 00:32:24,690 my dad will make you the manager. 533 00:32:24,690 --> 00:32:26,640 We'll talk about that later. 534 00:32:27,560 --> 00:32:29,760 You're not giving me any face at all. 535 00:32:34,190 --> 00:32:36,990 Sister Su, do you like the environment here? 536 00:32:36,990 --> 00:32:39,690 Not only is this place close to your office, 537 00:32:39,690 --> 00:32:43,380 the commute is convenient, and the living amenities are all complete. 538 00:32:43,380 --> 00:32:46,380 The house is just a bit older. 539 00:32:46,380 --> 00:32:47,670 Are there any other places? 540 00:32:47,670 --> 00:32:52,540 Ms. Su, this is the last shikumen style home that fits your requirements.\N(shikumen is traditional Shanghainese architecture with a courtyard) 541 00:32:52,540 --> 00:32:56,750 Alternatively, you can look around the neighborhood. There are new buildings. 542 00:32:56,750 --> 00:32:59,500 The residents are also white collar workers like yourself. 543 00:32:59,500 --> 00:33:02,600 No need, I like the feeling of an old house. 544 00:33:02,600 --> 00:33:04,610 I'll take it. Please send in the payment. 545 00:33:04,610 --> 00:33:05,690 Okay. 546 00:33:05,690 --> 00:33:07,860 Then I'll be going. Give me a call later. 547 00:33:07,860 --> 00:33:09,630 Goodbye, Sister Su. 548 00:33:25,900 --> 00:33:27,800 New condoms! 549 00:33:27,800 --> 00:33:29,060 Please let me pass. 550 00:33:29,060 --> 00:33:30,150 Hey, mister! 551 00:33:30,150 --> 00:33:31,800 Hey, mister! Please try this condom. 552 00:33:31,800 --> 00:33:33,850 - This is a new product.\N- I don't need it. 553 00:33:33,850 --> 00:33:35,140 Try using it. 554 00:33:35,140 --> 00:33:36,760 - Try it.\N- If you continue to be like that, I'm calling the police! 555 00:33:36,760 --> 00:33:38,910 - Get out of my way.\N- It's fine. Just try it out. 556 00:33:38,910 --> 00:33:41,770 -Mister! Mister! \N-Mister! Don't leave! 557 00:33:41,770 --> 00:33:42,750 Hey, did you stuff them for him? 558 00:33:42,750 --> 00:33:44,620 - I did, I stuffed a lot.\N- It's enough that you stuffed it. 559 00:33:44,620 --> 00:33:47,690 Come, come, master! Put it here. 560 00:33:48,620 --> 00:33:50,940 Hey, isn't this the furniture in our office? 561 00:33:50,940 --> 00:33:53,290 Oh, my god. Teacher Zheng Chu, you are finally back. 562 00:33:53,290 --> 00:33:54,760 You don't know, right? 563 00:33:54,760 --> 00:33:57,190 Black Spider's office is having a complete make over. 564 00:33:57,190 --> 00:33:59,830 From the office table to the soda pillow, 565 00:33:59,830 --> 00:34:02,670 the desk calendar, book shelves, and trash cans are \Nall to be changed. 566 00:34:02,670 --> 00:34:04,050 She's too much. 567 00:34:04,050 --> 00:34:06,120 - What nonsense are you saying?\N- Are you crazy? 568 00:34:06,120 --> 00:34:07,580 Come. Come. 569 00:34:07,580 --> 00:34:11,190 Lower your voice. Don't let them hear. They could be her spies. 570 00:34:11,190 --> 00:34:12,320 Oh, this... 571 00:34:12,320 --> 00:34:15,020 You have not seen this Black Spider in person yet. Once you've seen her, 572 00:34:15,020 --> 00:34:16,860 you won't be acting so playfully here anymore. 573 00:34:16,860 --> 00:34:20,180 Please help! Please help! 574 00:34:20,180 --> 00:34:21,280 - Sorry.\N- Master, 575 00:34:21,280 --> 00:34:24,630 - Be careful! \N- Sorry. 576 00:34:24,630 --> 00:34:26,940 What's wrong, Brother Chu? 577 00:34:26,940 --> 00:34:29,840 This waist of yours is too weak. 578 00:34:30,720 --> 00:34:32,180 Enough already. Stop carrying that and just go up. 579 00:34:32,180 --> 00:34:35,200 Help me get my luggage. 580 00:34:35,200 --> 00:34:38,910 Other than talking, what else can you do? 581 00:34:41,770 --> 00:34:43,360 Are you all right? 582 00:34:44,020 --> 00:34:46,260 Be careful! 583 00:34:50,850 --> 00:34:53,000 Let me tell you. I really have a bad feeling about this. 584 00:34:53,000 --> 00:34:55,700 Of course. The director has changed. The furniture has also changed. 585 00:34:55,700 --> 00:34:57,530 It's the end. We will all also be changed. 586 00:34:57,530 --> 00:34:58,970 You really should be changed first. 587 00:34:58,970 --> 00:35:00,100 Hey... 588 00:35:00,100 --> 00:35:01,420 Why are you all standing here? 589 00:35:01,420 --> 00:35:03,040 - Ha?\N- Hey, hey. 590 00:35:03,040 --> 00:35:06,160 Did you see the major furniture change outside? 591 00:35:06,160 --> 00:35:09,510 The company will have an internal review. The new director has already said 592 00:35:09,510 --> 00:35:13,860 that whoever gets the lowest evaluation, he or she will be directly fired. 593 00:35:13,860 --> 00:35:15,980 But it seems that there's no use in saying these to you anymore, right? 594 00:35:15,980 --> 00:35:17,840 You will already soon leave us. 595 00:35:17,840 --> 00:35:19,540 Zheng Chu! 596 00:35:19,540 --> 00:35:21,090 The new director wants to see you. 597 00:35:21,090 --> 00:35:22,980 I know. 598 00:35:25,150 --> 00:35:28,080 You didn't expect it, right? 599 00:35:28,080 --> 00:35:30,040 He He has left but Ella is still here. 600 00:35:30,040 --> 00:35:32,570 And she still is the director's secretary. 601 00:35:32,570 --> 00:35:34,680 Say, there really are some evildoers 602 00:35:34,680 --> 00:35:38,010 for whom the gender doesn't matter, and they are equally apt with both men and women. 603 00:35:39,910 --> 00:35:42,310 Watch my suitcase for me. 604 00:35:45,560 --> 00:35:47,740 What's wrong with him? 605 00:35:47,740 --> 00:35:49,850 Overexertion. 606 00:36:01,210 --> 00:36:04,710 Hello, Director. I just came back from a business trip. I am Zheng Chu. 607 00:36:04,710 --> 00:36:07,200 Ella said that you were looking for me. 608 00:36:08,880 --> 00:36:11,080 How is it you? 609 00:36:11,910 --> 00:36:13,790 How was it? Was your business trip successful? 610 00:36:13,790 --> 00:36:18,380 Successful. Yes... No... Quite okay. 611 00:36:18,380 --> 00:36:22,480 Then good. Give me a brief summary report of your job. 612 00:36:23,140 --> 00:36:25,000 I'll give you five minutes. 613 00:36:25,000 --> 00:36:26,810 I'm sorry. 614 00:36:28,060 --> 00:36:31,980 I already emailed my work report to the account \Nof the company. 615 00:36:31,980 --> 00:36:34,780 Moreover, weren't you also in Sanya? 616 00:36:34,780 --> 00:36:37,050 That's right. I was there. 617 00:36:37,050 --> 00:36:41,270 You used the excuse of working and brought your girlfriend to travel. I was indeed there. 618 00:36:41,270 --> 00:36:44,790 No, Director... Su. Right, Director Su. 619 00:36:44,790 --> 00:36:48,300 First: Tang Guoguo is not my girlfriend. Second: 620 00:36:48,300 --> 00:36:53,320 She went to Sanya by her own accord and I did not bring her there. Moreover, she didn't affect my work. 621 00:36:53,320 --> 00:36:57,630 Hope that you won't refute my working ethics. 622 00:36:57,630 --> 00:36:59,930 You think that a tourism connoisseur... 623 00:36:59,930 --> 00:37:03,350 is just simply evaluating and inspecting. Am I right? 624 00:37:04,570 --> 00:37:07,750 These were left by the previous director. 625 00:37:07,750 --> 00:37:11,000 These are all the complaints hotels made about you. 626 00:37:11,960 --> 00:37:13,460 Take a good look at them. 627 00:37:13,460 --> 00:37:15,850 Maintaining a good relationship with the customer 628 00:37:15,850 --> 00:37:19,260 is also a critical quality of an outstanding tourism connoisseur. 629 00:37:19,260 --> 00:37:22,160 How about you? Your relationship with several of our partner hotels 630 00:37:22,160 --> 00:37:26,100 have turned very tense. Is this the value of your work? 631 00:37:26,100 --> 00:37:29,970 Okay. Since the company and hotels have so many complaints about my work, then I better just leave. 632 00:37:29,970 --> 00:37:32,230 Just forget it. I've already decided I'm going to quit. 633 00:37:32,230 --> 00:37:33,910 - Calm down first. \N- I'm very calm. 634 00:37:33,910 --> 00:37:35,810 Then good. Even if you want to leave, 635 00:37:35,810 --> 00:37:38,600 you must first finish all the work assigned to you right now. As for the other things, 636 00:37:38,600 --> 00:37:41,000 let's just talk about them later. Get out. 637 00:37:41,000 --> 00:37:43,480 Wait. Take back the complaint letters. 638 00:37:43,480 --> 00:37:45,740 Just think of them as a souvenir. 639 00:38:00,580 --> 00:38:02,400 There was a promotion. 640 00:38:02,400 --> 00:38:05,350 - You bought so many just because it was cheap?\N- No... 641 00:38:06,410 --> 00:38:07,410 Aiyo... 642 00:38:07,410 --> 00:38:10,030 It's okay. Don't be embarrassed. We are all adults. I get it. 643 00:38:10,030 --> 00:38:14,120 - You misunderstood, Director Su. \N- If you leave the company and head south, there's a drugstore by the first intersection. 644 00:38:14,120 --> 00:38:16,310 Get some medicine to nourish your kidneys. 645 00:38:16,310 --> 00:38:19,910 No, it's not a problem with my kidney. It's my waist. 646 00:38:19,910 --> 00:38:22,630 Don't overextend your health too much. 647 00:38:22,630 --> 00:38:25,860 It will affect your work. Go now. 648 00:38:25,860 --> 00:38:28,210 Thank you for Director Su's care. 649 00:38:40,160 --> 00:38:43,890 Brother Chu, what's wrong with you? Why did it take so long? 650 00:38:43,890 --> 00:38:47,600 Brother Chu, is your waist not feeling well? 651 00:38:49,190 --> 00:38:53,210 Brother Chu, where did you... this... get all of that? You.. 652 00:38:53,210 --> 00:38:54,400 This. That. 653 00:38:54,400 --> 00:38:57,770 I was set up. I don't even know when these condoms were put into my bag. 654 00:38:57,770 --> 00:39:01,200 Oh... 655 00:39:01,200 --> 00:39:02,840 How many have been fired? 656 00:39:02,840 --> 00:39:04,760 One. 657 00:39:04,760 --> 00:39:06,980 There will be a second one very soon. 658 00:39:06,980 --> 00:39:10,030 I think that is great as well. It's what I wanted. 659 00:39:10,630 --> 00:39:13,770 Say, are you really resigning? Don't. Just wait a little more. 660 00:39:13,770 --> 00:39:16,710 - Maybe this time your luck will change.\N- I already thought about it very well. 661 00:39:16,710 --> 00:39:20,790 And also, I can already tell. This new one, 662 00:39:20,790 --> 00:39:25,190 like the last one, doesn't respect us hotel connoisseurs either. 663 00:39:25,970 --> 00:39:27,350 Hey, it's already lunch time. 664 00:39:27,350 --> 00:39:30,190 Then fine. Stop thinking about it already. Let's eat first. Fill your stomach before we talk about this. 665 00:39:30,190 --> 00:39:32,590 - Okay?\N- I'm not hungry. You guys go. 666 00:39:33,390 --> 00:39:35,770 All right, then we'll go now. 667 00:39:46,680 --> 00:39:48,690 I've read your report. 668 00:39:48,690 --> 00:39:53,410 There are a lot of problems with it. Just make some adjustments after lunch. 669 00:40:04,480 --> 00:40:08,550 [Resignation letter] 670 00:40:13,110 --> 00:40:17,070 I heard that Black Spider has already married into a rich family abroad. 671 00:40:17,070 --> 00:40:20,640 But because she can't bear a child, she got kicked out. 672 00:40:21,850 --> 00:40:24,720 Getting married into a rich family and still unable to bear a child... 673 00:40:24,720 --> 00:40:27,590 Why don't you just say that she got ¥500,000 break-up fee? 674 00:40:27,590 --> 00:40:32,190 With a such pitiful made-up script, you should have just saved it for yourself. Who are you trying to fool? 675 00:40:32,190 --> 00:40:33,920 ¥500,000? 676 00:40:33,920 --> 00:40:37,270 You can buy ten thousand ¥50 hamburgers, right? 677 00:40:37,270 --> 00:40:40,060 It's more like ¥5 million to be logical. 678 00:40:40,060 --> 00:40:43,350 Look at her clothes. It's Miu Miu. 679 00:40:43,350 --> 00:40:47,250 And her shoes, it's a Limited Edition Prada. 680 00:40:47,250 --> 00:40:48,980 Can an ordinary person spend that much? 681 00:40:48,980 --> 00:40:51,880 I think that she most likely got a huge separation fee. 682 00:40:51,880 --> 00:40:55,070 That's why, it's not important if one can bear children or not. 683 00:40:55,070 --> 00:40:59,010 If you can earn enough for the time of your youth for the breakup, it'd be worth it. 684 00:40:59,010 --> 00:41:02,050 Really a devil wearing Prada. 685 00:41:02,050 --> 00:41:05,670 Why can't a gentle person like me have that kind of luck? 686 00:41:05,670 --> 00:41:08,790 I think you women really just have long hair but are very short in knowledge. 687 00:41:08,790 --> 00:41:11,700 Just hurry and think of how to preserve your job. 688 00:41:11,700 --> 00:41:14,520 If you lose your job, let's see how you can still get some Prada 689 00:41:14,520 --> 00:41:17,280 - and Miu Miu.\N- Just shut up. 690 00:41:17,280 --> 00:41:20,370 Let me tell you. As long as that Zheng Chu, the trouble maker, leaves, 691 00:41:20,370 --> 00:41:22,190 our job will surely be safe. 692 00:41:22,190 --> 00:41:24,890 I feel that your heart is too dark. Can you be a bit more sunny? 693 00:41:24,890 --> 00:41:28,000 You are the one who is dark. 694 00:41:28,000 --> 00:41:30,790 Hey, it's Fei Fei. Fei Fei. 695 00:41:32,010 --> 00:41:35,170 Hey, spider is quite good. Even Fei Fei got attracted to her. 696 00:41:35,170 --> 00:41:38,570 Director Su, working so hard? 697 00:41:38,570 --> 00:41:40,310 Do you mind if I join you? 698 00:41:40,310 --> 00:41:42,890 Sit. I'm already done eating. 699 00:41:44,570 --> 00:41:46,180 You didn't even touch it. 700 00:41:46,180 --> 00:41:47,520 I'm full. 701 00:41:47,520 --> 00:41:50,640 With this figure, you don't need a diet, right? 702 00:41:51,840 --> 00:41:54,520 I feel that our two departments 703 00:41:54,520 --> 00:41:56,710 should have more interactions. 704 00:41:56,710 --> 00:42:00,030 After all, you just arrived here. There are still a lot of things that you are not familiar about. 705 00:42:00,820 --> 00:42:02,440 Director Fei, 706 00:42:03,050 --> 00:42:06,760 the marketing department under your leadership has always been in the forefront. 707 00:42:06,760 --> 00:42:09,240 How can I not hurry and do my homework? 708 00:42:09,240 --> 00:42:10,890 That's true. 709 00:42:11,820 --> 00:42:13,320 Take your time and enjoy. 710 00:42:14,020 --> 00:42:23,010 Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki 711 00:42:45,070 --> 00:42:48,510 ♫ Should I wait for you? ♫ 712 00:42:48,510 --> 00:42:51,760 ♫ I don't even dare to ask myself ♫ 713 00:42:51,760 --> 00:42:58,780 ♫ Afraid that when I can't find an answer, it'll also happen to rain ♫ 714 00:42:58,780 --> 00:43:02,230 ♫ You who's always too slow ♫ 715 00:43:02,230 --> 00:43:05,680 ♫ Or am I too anxious? ♫ 716 00:43:05,680 --> 00:43:10,830 ♫ Too afraid I won't be able to hold you ♫ 717 00:43:12,010 --> 00:43:15,650 ♫ In a world that keeps on spinning ♫ 718 00:43:15,650 --> 00:43:25,820 ♫ How many times do I have to stumble, in order to wait till you arrive? ♫ 719 00:43:25,820 --> 00:43:29,200 ♫ I said I won't give up ♫ 720 00:43:29,200 --> 00:43:32,290 ♫ Yet I'm becoming more and more ♫ 721 00:43:32,290 --> 00:43:39,790 ♫ Timid. To continue to love you ♫